Montage- und Bedienungsanleitung für Beimisch ... - World of Heating

Montage- und Bedienungsanleitungfür Beimisch-Set BM mini

Bedienungsanleitung BM MiniAufbau BM mini1 3841059762111. Version KF = Thermostatkopf (8-26°C) mit Kapillarfernfühler (5m)oder Version RT = elektrischer Stellantrieb für Anschluß einesbauseitigen Raumthermostaten oder Version KR = elektrischerStellantrieb, vorverdrahtet mit Pumpe mit integrierter KonstanttemperaturregelungTyp A1-121 R (20-70°C) für Anschluß einesbauseitigen Raumthermostaten2. Laing Kugelmotor-Umwälzpumpe Typ A1-121 bzw. A1-121 R3. Entlüftungsschraube4. Vorlauf-Anschluß (Eurokonus 3/4'') an Radiator-/Kesselkreis5. Rücklauf-Anschluß (Eurokonus 3/4'') an Radiator-/Kesselkreis6. Vorlauf-Anschluß (Eurokonus 3/4'') an Fußbodenkreis7. Rücklauf-Anschluß (Eurokonus 3/4'') an Fußbodenkreis8. Voreinstellbares Regelventil9. Einstellbarer Bypass10. Ein-/AusschalterUmwälzpumpe11. Temperatureinsteller (nur bei Version KR)2www.laing.de

Bedienungsanleitung BM miniInhaltsverzeichnisAufbau BM mini ............................................................................................2Technische Daten.........................................................................................3Anwendung...................................................................................................4Montage-Hinweise........................................................................................4Hydraulischer Anschluß................................................................................5Befüllen der Anlage ......................................................................................6Inbetriebnahme ohne Vorgabewerte ..........................................................12Inbetriebnahme mit Vorgabewerten............................................................13Befestigung Montagewinkel........................................................................15Maßzeichnung............................................................................................16Pumpen-Kennlinie .....................................................................................16Lieferprogramm ..........................................................................................17Elektrischer Anschluß.................................................................................19Technische DatenMax. SystemdruckMax. SystemtemperaturMax. DifferenzdruckElektro-AnschlußLeistungsaufnahmeAnschlußAbstand Vor./RücklaufGewicht1 MPa (10 bar)110° C (Radiator/-Kesselkreis),55°C (Fußbodenkreis)100 kPa (1 bar) im Radiator-/Kesselkreis1 x 230 V/50Hz25 Watt (Umwälzpumpe)Eurokonus 3/4''40 mm Radiatoranschluß59mm Fußbodenanschluß2,3 kgwww.laing.de3

Bedienungsanleitung BM MiniAnwendung• Das Beimisch-Set BM mini dient zum Anschluß von Flächenheizungenbis ca. 40 m 2 (ab Rohr 16x2 mm) an Ein-und Zweirohrsysteme.Angeschlossen werden können 1 oder 2 Fußbodenheizkreise(siehe Duplexverschraubung im Zubehör-Lieferprogramm).• Es sind 3 Versionen verfügbar:BM mini KF:BM mini RT:Beimisch-Set mit Raumtemperaturregelung,bestehend aus Thermostatkopf (10-26°C +Frostfreihaltung) mit Kapillar-Fernfühler (5 m).Beimisch-Set für Raumtemperaturregelung,bestehend aus elektrischem Stellantrieb fürbauseitigen Anschluß eines Raumthermostaten(Raumthermostat nicht im Lieferumfang enthaltenBM mini KR: Beimisch-Set mit integrierter Konstanttemperaturregelung(20-70°C) für den zusätzlichenAnschluß eines Raumthermostaten zurRaumtemperaturregelung(Raumthermostat nicht im Lieferumfang enthalten- siehe Zubehör-Lieferprogramm).• Das BM mini hat eine integrierte Übertemperatursicherung die einDurchströmen der Fußbodenheizung mit einer Vorlauftemperatur höherals 55°C mittels eines Dehnwachselement verhindert.Montage-Hinweise• Das BM mini wird direkt an den Radiator-/Kesselkreis angeschlossen.• Bei Anschluß von 2 Fußbodenheizkreisen an das BM mini ist derkürzeste Heizkreis hydraulisch über eine einstellbareRücklaufverschraubung abzugleichen.• Das BM mini in horizontaler Richtung montieren (entsprechend Seite 2).Links- und rechtsseitiger Anschluß ist möglich (siehe Seite 9).• Das BM mini ist überhalb des Fußbodenheizungsniveaus zu montieren.4www.laing.de

Bedienungsanleitung BM mini• Der am BM mini anliegende Vordruck des Radiator-/Kesselkreises solltemindestens 10 kPa (1 m) betragen.• Die Fußbodenheizung ist vor Inbetriebnahme zu füllen, zu entlüften undauf Leckagen zu überprüfen.• Auf Schallentkopplung ist zu achten. Da die Umwälzpumpe unterUmständen Fließgeräusche verursachen kann, empfehlen wir die BM mininicht in geräuschsensitiven Räumen (z. B. Schlafzimmern) zu montieren.• Die Vorlauftemperatur im Radiator-/Kesselkreis sollte mindestens 10 Khöher sein als die Vorlauftemperatur für die Fußbodenheizung.• Die maximale Rohrlänge jedes Heizkreises sollte 100 m bei Auslegung miteiner 10 K-Spreizung und Rohr-Innendurchmesser 12 mm (z. B. Rohr16x2) nicht überschreiten. Bei kleineren Innendurchmessern ist dieRohrlänge entsprechend zu reduzieren.• BM mini KF: Thermostatkopf aufschrauben und Kapillar-Fernfühlerim Raum ca. 1,7 m über der Fußbodenheizungmontieren. Nach Möglichkeit Leer-Rohr für Kapillareverwenden.• BM mini RT: Verdrahtung des elektrischen Stellantriebs mit demBM mini KR: Fachkraft.Bypass geschlossen(Inbus 2,5 mm)www.laing.de5

Befüllen der AnlageBedienungsanleitung BM MiniEs ist unabdingbar, das die Fussbodenheizkreise vor Inbetriebnahme ordentlichgespült und entlüftet werden, da es andernfalls zu Funktionsstörungenbis hin zu Pumpendefekten kommen kann. Wir empfehlen den Einsatzvon 2 KFE-Hähnen primärseitig vor dem BM mini, wie auf Bild 2 dargestellt.Alternativ kann die Anlage auch über bereits im System vorhandene KFE-Hähne gefüllt werden. Es ist jedoch in allen Fällen wichtig, dass es beimFüllen zu einer Zwangsdurchströmung kommt, da andernfalls die Luft nichtrestlos aus dem System entweichen kann. Ein Befüllen der Heizkreise überden integrierten Handentlüfter (siehe Bild 7) ist nicht möglich!Bitte beachten Sie unbedingt die Stellung des in der Beimischstrecke integriertenKugelhahnes. Steht dieser senkrecht, ist der Fussbodenkreis vomKesselkreis hydraulisch entkoppelt. Diese Stellung ist ideal für den Normalbetrieb(siehe Bild 1), da die Primärpumpe die Fussbodenkreise hydraulischIn dieser Stellung, können die FussbodenkreiseNICHT über die Primärseite gefüllt werden!Um die Fussbodenkreise über die Primärseite befüllen zu können, muss derintegrierte Kugelhahn waagrecht stehen (siehe Bild 2-6).Nach der Befüllung ist dieser unbedingt wieder in die senkrechte Position zubringen.Bitte beachten Sie auch, dass während der Befüllung der Fussbodenheizkreise,primärseitige Kurzschlussstrecken vermieden werden müssen.Daher sollten alle Heizkörper unbedingt geschlossen werden.6www.laing.de

Bedienungsanleitung BM miniBild 1!!!Normalbetrieb. Der integrierte Kugelhahn MUSS senkrecht stehen.Bild 2!!!Bevorzugte Befüllung der Anlage. 2 direkt vor dem BM mini angebrachteKFE-Hähne erlauben ein einfaches Spülen der Anlage. Der integrierte KugelhahnMUSS waagrecht stehenwww.laing.de7

Bedienungsanleitung BM MiniBild 3!!!Gute Befüllmöglichkeit der Anlage. Zwei bereits auf der Primärseite vorhandeneKFE-Hähne erlauben ein Spülen der Anlage. Der integrierte KugelhahnMUSS waagrecht stehen.Bild 4!!!Mögliche, aber etwas umständliche Befüllmöglichkeit der Anlage. Ein bereitsauf der Primärseite im Vorlauf vorhandener KFE-Hahn erlaubt ein Spülender Anlage. Der integrierte Kugelhahn MUSS waagrecht stehen. Achtungder Fussbodenheizungsrücklaufanschluss am BM mini muss während desFüllvorganges abgestopft werden. Eine Befüllung von Wandheizungen ist mitdieser Methode nicht möglich.8www.laing.de

Bedienungsanleitung BM miniBild 5!!!Mögliche, aber etwas umständliche Befüllmöglichkeit der Anlage. Ein bereitsauf der Primärseite im Rücklauf vorhandener KFE-Hahn erlaubt ein Spülender Anlage. Der integrierte Kugelhahn MUSS waagrecht stehen.Achtung der Fussbodenheizungsvorlaufanschluss am BM mini muss währenddes Füllvorganges abgestopft werden. Eine Befüllung von Wandheizungenist mit dieser Methode nicht möglich.www.laing.de9

Bedienungsanleitung BM MiniBild 6!!!Bedingt mögliche Befüllmöglichkeit der Anlage. Zwei bereits auf derPrimärseite vorhandene KFE-Hähne erlauben ein Spülen der Anlage.Der integrierte Kugelhahn MUSS waagrecht stehen. Achtung !! Diegezeigte Fließrichtung ist nur möglich, wenn nach der Primärpumpekein Rückschlagventil eingebaut ist. Falls ein Rückschlagventil instal-10www.laing.de

Bedienungsanleitung BM miniBild 7Befüllen der Anlage ist so nicht möglich, da keine Zwangsdurchströmunggewährleistet werden kann.www.laing.de11

Bedienungsanleitung BM MiniInbetriebnahme ohne Vorgabewerte1. Schutzkappe vom Regelventil abschrauben (Seite 14 Bild 1).2. Die Vorlauftemperatur des Radiator-/Kesselkreisesauf 55-60°C einstellen.3. Um die Voreinstellung des Regelventils vornehmen zu können, muß dieRaumtemperatur mindestens 20°C betragen.4. Überprüfung der Fußboden-Vorlauftemperatur. Sie sollte ca. 35-40°C zu reduzieren (siehe Seite 14 Bild 3). Die BM mini werden immer mit vollgeöffnetem Regelventil ausgeliefert. Wir empfehlen die Anpassung inkleinen Schritten vorzunehmen (jeweils 1/2 Umdrehung) und jeweilsdanach die Fußboden-Vorlauftemperatur nach einer angemessenenWartezeit wieder zu überprüfen.12www.laing.de

Bedienungsanleitung BM miniInbetriebnahme mit Vorgabewerten (Voreinstellung)z. B. Vorgabewerte:Wärmeanforderung der Fußbodenheizung 2000Watt.Vorlauftemperatur des Radiator-/Kesselkreises70°C.Rücklauftemperatur der Fußbodenheizung 40°CDifferenzdruck vom Radiator-Kesselkreis10 kPa W/erforderliche Werte:Durchsatz vom Radiator-/Kesselkreis =m = Q/(c x dT) = 2000 W / (1,163 W / (kg x K)x 30 K) = 58 l/h/(KgxK)Voreinstellung:Wenn der am BM mini anliegende Differenzdruck vom Radiator-/Kesselkreis 10 kPa und die Durchsatzanforderung ungefähr 60 l/h beträgt,dann muß das Regelventil um 1,6 Umdrehungen geöffnet werden:Umdrehungen Nwww.laing.de13

Bedienungsanleitung BM Mini1. 2.Schutzkappe abschraubenVentileinsatz abschrauben3. 4.0Mit beigefügtem WerkzeugVentil voreinstellenVentileinsatz wieder einschraubenRaumtemperatureinstellung über Thermostatkopf *)(Anhaltswerte - nur für BM mini KF)*1 3 5 6 7 8 96°C 10°C 14°C 18°C 20°C 22°C 24°C 26°C14www.laing.de

Bedienungsanleitung BM miniBefestigung des MontagewinkelsDas BM mini kann mit nach rechts bzw. nach links abgehenden Radiator-/Kesselkreis-Anschlüssen am Montagewinkel befestigt werden. Die Befestigungsschraubenzur Befestigung des BM mini am Montagewinkel sindBestandteil des Lieferumfangs.Einbau nur in horizontaler Lage. Regelventil und Entlüftungsschraubemüssen nach oben zeigen.Zur Schallentkopplung sind Gummipuffer zwischen Montagewinkel und Wandbzw. bei Schrankmontage zwischen Montagewinkel und Befestigungsschienenzu montieren. Die Gummipuffer sind Bestandteil des Lieferumfangs.www.laing.de15

Bedienungsanleitung BM MiniMaßzeichnung265mmEinbautiefe 90 mmPumpen-Kennlinie16www.laing.de

Bedienungsanleitung BM miniBM mini KF - Elektrischer Anschluß230 V~Manuelle Pumpenabschaltung im Sommerbetrieb über Pumpenschalterwww.laing.de17

Bedienungsanleitung BM MiniBM mini RT - Elektrischer AnschlußRaumthermostat ohne thermische RückführungPumpe im DauerbetriebThermoelektrischerAntriebRaumthermostatLaing RTS13230 V~Pumpe durch Raumthermostat abgeschaltetThermoelektrischerAntriebRaumthermostatLaing RTS13230 V~Pumpe18www.laing.de

Bedienungsanleitung BM miniBM mini RT - Elektrischer AnschlußRaumthermostat mit thermischer RückführungPumpe im DauerbetriebThermoelektrischerAntrieb4 42 1RaumthermostatLaing RTZ230 V~Pumpe durch Raumthermostat abgeschaltetThermoelektrischerAntrieb4 42 1RaumthermostatLaing RTZPumpe230 V~www.laing.de19

BM mini KR - Elektrischer AnschlußRaumthermostat ohne thermische RückführungBedienungsanleitung BM MiniPumpe im DauerbetriebschwarzRaumthermostatLaing RTS13Temperatureinstellknopf fürbraunblaugrün/gelb230 V~230 V~KonstanttemperaturregelungPumpe durch Raumthermostat abgeschaltetschwarzbraunblaugrün/gelbRaumthermostatLaing RTS1 3230 V~230 V~Temperatureinstellknopf fürKonstanttemperaturregelung20www.laing.de

Bedienungsanleitung BM miniBM mini KR - Elektrischer AnschlußRaumthermostat mit thermischer RückführungPumpe im Dauerbetriebschwarzbraunblaugrün/gelb4 4 2 1RaumthermostatLaing RTZ230 V~Temperatureinstellknopf fürKonstanttemperaturregelungPumpe durch Raumthermostat abgeschaltet4 4 2 1schwarzRaumthermostatLaing RTZbraunblaugrün/gelb230 V~Temperatureinstellknopf fürKonstanttemperaturregelungwww.laing.de21