Heizung und Warmwasser - ENDK Konferenz Kantonale ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite 10Ausgabe Januar 2009Vollzugshilfe EN-3 "Heizung und Warmwasser"KONFERENZ KANTONALER ENERGIEFACHSTELLEN9.2 ErläuterungenHeizungsleitungenWarmwasserleitungenLeitungen für ProzesswärmeDämmstärke grosseRohrnennweiteDämmstärke erdverlegteLeitungenRaumtemperierungdurch unisolierte HeizleitungenRaumtemperatur unter10 °CDämmung von PumpenDämmung von ArmaturenBrandabschnittsmauernDie Wärmedämmung von Heizverteilleitungen ist in unbeheizten Räumen,im Freien wie auch bei erdverlegten Heizleitungen erforderlich. Alsunbeheizt gelten Räume, die ausserhalb der thermischen Gebäudehülleliegen (siehe Vollzugshilfe EN-2 „Wärmeschutz von Gebäuden“).Für Warmwasserzirkulationsleitungen bzw. für Warmwasserleitungenmit Begleitheizungen gelten sowohl in beheizten wie auch unbeheiztenRäumen die Anforderungen gemäss Tabelle 2. Von der Pflicht zur Dämmungausgenommen sind lediglich Stichleitungen ohne Begleitheizungzu Einzelzapfstellen.Eine Dämmung ist auch notwendig bei Prozesswärmeleitungen (Lufterhitzer,Lüftungszentrale, Geräte etc.). Bei Mediumstemperaturen über90 °C sind die Dämmstärken angemessen zu erhöhen.Für Rohrnennweiten, die nicht in der Tabelle 2 aufgeführt sind, sind dieDämmstärken angemessen zu erhöhen.Die in Tabelle 3 vorgegebenen U-Werte für erdverlegte Leitungen bedingenin der Regel mindestens die Verwendung von Dämmmaterial derDämmreihe R3.Wenn die Wärmedämmung bei Verteilleitungen mit dem Hinweis weggelassenwird, dass ein Raum dadurch beheizt werden soll, muss demzufolgedieser Raum innerhalb der thermischen Hülle liegen und denWärmedämmvorschriften entsprechen. In der Norm SIA 380/1 werdenRäume ohne Heizeinrichtungen aber innerhalb der thermischen Hülleals „nicht aktiv beheizte Räume“ bezeichnet. Denn es gilt der Grundsatz:Ein Raum ist entweder unbeheizt (Solltemperatur unter 10 °C), dannmüssen Wärmeverteilleitungen gedämmt werden. Oder der Raum istbeheizt oder nicht aktiv beheizt (Solltemperatur 10 °C oder mehr), dannmuss der Raum wärmegedämmt sein. Eine Temperierung von ungedämmtenKellerräumen oder von Garagen durch ungedämmte Wärmeverteilleitungenist z.B. unzulässig.Die allfällige Wärmezuführung in Räume mit einer Solltemperatur vonweniger als 10 °C muss durch fachgerecht dimensionierte und regelbareWärmeabgabeflächen (Heizkörper, Fussbodenheizung) erfolgen. Diesbedingt eine selbsttätige raumweise Regelung, die nur auf Werte unter10 °C eingestellt werden kann (z.B. mit plombiertem Thermostatventil).Zu einer Wärmeverteilung gehören auch Armaturen, Regelorgane,Pumpen etc. Diese sind ebenfalls zu dämmen, soweit deren Funktionsfähigkeitund Lebensdauer nicht beeinträchtigt wird. Metallische Rohraufhängungensind thermisch von den Rohren zu trennen.Bei neuen oder zu ersetzenden Heizungs- und Warmwasserpumpen inunbeheizten Räumen ist das Pumpengehäuse mit einer Wärmedämmungzu versehen (einzelne Hersteller erlauben auch die Dämmung desMotors).Bei der Durchführung von Heizleitungen durch Brandabschnittsmauernkann die Dämmung reduziert oder auf die Dämmung verzichtet werden,
Vollzugshilfe EN-3 "Heizung und Warmwasser" Seite 11KONFERENZ KANTONALER ENERGIEFACHSTELLEN Ausgabe Januar 2009sofern dies aus brandschutztechnischen Gründen erforderlich ist.10. Einzelraumregelung10.1 AnforderungenIn beheizten Räumen sind Einrichtungen zu installieren, die es ermöglichen,die Raumlufttemperatur einzeln einzustellen und selbsttätig zu regeln.Ausgenommen sind Räume, die überwiegend mittels träger Flächenheizungenmit einer Vorlauftemperatur von höchstens 30 °C beheiztwerden.Einzelraumregelung10.2 ErläuterungenBefreit von der Pflicht zur Installation einer Einzelraumregelung (z.B.Thermostatventile oder Raumthermostaten) sind Räume, die überwiegendmittels träger Flächenheizungen mit einer Vorlauftemperatur vonhöchstens 30 °C beheizt werden. Massgebend für die Vorlauftemperaturvon höchstens 30 °C sind die Auslegungsbedingungen gemäss NormSIA 384.201.Auch Bodenheizungen und Deckenheizungen mit maximalen Vorlauftemperaturengrösser als 30 °C müssen raumweise selbsttätig geregeltwerden. Bei kombinierten Systemen (Flächenheizung und Heizkörper)kann auf die selbsttätige Regelung der Flächenheizung verzichtet werden,wenn die Heizkörper (mit Thermostatventil!) mindestens 50 % derWärmelast übernehmen.In kleinen, innenliegenden Räumen (z.B. Bad/WC) kann auf Vorrichtungenfür die selbsttätige Regelung verzichtet werden, sofern weder nennenswertesolare Wärmegewinne noch innere Abwärme vorhanden ist.Sind Handtuchtrockner oder ähnliches vorhanden, muss im Raum eineEinzelraumregelung installiert werden.Die allfällige Wärmezuführung in Räume mit einer Solltemperatur vonweniger als 10 °C muss durch fachgerecht dimensionierte und regelbareWärmeabgabeflächen (Heizkörper, Fussbodenheizung) erfolgen. Diesbedingt eine selbsttätige raumweise Regelung, die nur auf Werte unter10 °C eingestellt werden kann (z.B. mit plombiertem Thermostatventil).Wenn alle Wärmeabgabesysteme mit Einzelraumregelung ausgestattetsind, ist es empfohlen oder sogar nötig, dass eine Umwälzpumpe mit variablemVolumenstrom eingesetzt wird zur Vermeidung von Lärm- oderFunktionsproblemen.BefreiungKombinierte SystemeRegelung kleiner InnenräumeRaumtemperatur unter10 °CSysteme mit variablenVolumenströmen
Seite 1: Vollzugshilfe EN-3Heizung und Warmw
Seite 4: Seite 4Ausgabe Januar 2009Vollzugsh
Seite 7 und 8: Vollzugshilfe EN-3 "Heizung und War
Seite 9: Vollzugshilfe EN-3 "Heizung und War

Heizung und Warmwasser - ENDK Konferenz Kantonale ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?