Blickpunkt - Wohnungsgenossenschaft Kleefeld-Buchholz eG

Mit der Genossenschaft zum
Ostseebad Insel Poel
Blickpunkt
Ab sofort in der Klopstockstraße 1
Geschäftsstelle
in der List geöffnet
Mietreihenhäuser in der Albrechtstraße
Richtfest Ende Juli
Das Magazin für Mitglieder der Wohnungsgenossenschaft Kleefeld-Buchholz eG Ausgabe 01/2009

2
Vorwort des Vorstandsvorsitzenden · Dipl.-Kfm. Christian Petersohn
Vorwort
Liebe Mitglieder,
die Bundesrepublik Deutschland feiert in diesem Jahr ihr
60-jähriges Bestehen. Der vdw Verband der Wohnungswirtschaft
Niedersachsen Bremen, dem auch unsere Genossenschaft
angehört, blickt auf eine 100-jährige Geschichte
zurück. Und die Wohnungsgenossenschaft Kleefeld-Buchholz
wird sogar schon 115 Jahre alt. Stolze Jubiläen, stolze
Jubilare.
Zeit, um das Erreichte zu würdigen. Aber keine Zeit zum
Stillstand. Zahlreiche Aufgaben stehen an, die wir weiterhin
mit Engagement angehen müssen. Dabei sind wir in der
Genossenschaft in den vergangenen Jahren kräftig vorangekommen
und konnten bei der Vertreterversammlung für
das Geschäftsjahr 2008 ein tolles Ergebnis präsentieren.
Wichtiger Baustein in der Strategie ist nach wie vor der
Abbau von Leerständen. Die Entwicklung ist sehr positiv,
sogar eine Vollvermietung scheint nicht unmöglich.
Das zeigt: Unser Wohnungsangebot ist attraktiv! Dafür
hat die Genossenschaft einiges getan. Auch in Zeiten der
allgemeinen Finanzkrise investieren wir kräftig in unsere
Bestände. Davon profitieren nicht nur unsere Mitglieder,
sondern auch Handwerksbetriebe in der Region. Und nicht
zuletzt: Wir sichern mit unseren Investitionen Arbeitsplätze.
Der vdw, unser Dachverband, hat sein Jubiläumsjahr unter
das Leitthema „Zukunft Wohnen“ gestellt. Eine der wichtigen
Botschaften lautet: Die Wohnungsgenossenschaften
sind mit ihren Ideen und Projekten wichtige Impulsgeber
für das „Wohnen in der Zukunft“. Die genossenschaftlichen
Grundprinzipien Solidarität und Selbsthilfe, für sich und
andere einzustehen, zu unterstützen und dem Nachbarn zu
helfen, wenn Not am Mann ist – diese Säulen werden das
Genossenschaftswesen auch künftig zu einer festen Größe
in unserer Gesellschaft machen.
Als Vorstandsvorsitzender einer traditionsreichen Wohnungsgenossenschaft
empfinde ich es als eine großartige
Herausforderung, das Erreichte zu bewahren, aus unserer
Geschichte zu lernen und dabei die Zukunft möglich zu
machen – das ist unsere Aufgabe. Tag für Tag. Eine tolle
Aufgabe, möchte ich hinzufügen, denn das Team, das mich
unterstützt, ist voller Tatendrang. Das motiviert.
Hinzu kommen natürlich Sie, unsere Mitglieder. Nur mit
Ihrer Unterstützung kann sich unsere Genossenschaft auch
in den nächsten Jahren so erfolgreich weiterentwickeln,
wie sie das zuletzt getan hat. Zusammen sind wir stark! Ein
Grundsatz, der immer noch Gültigkeit hat.
So erfreulich die Geschäftsergebnisse derzeit sind, sie sind
Lohn harter Arbeit. Wir werden alles dafür tun, dass es
Ihnen auch noch in vielen Jahren bei der Kleefeld-Buchholz
gut gefällt. Dazu gehört auch das neue Multimedia-Angebot,
die neue Geschäftsstelle, der Mietertreff, viele intensive
Partnerschaften und vieles mehr.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie noch einen schönen
Sommer.
Ihr
Christian Petersohn

Vertreterversammlung der Kleefeld-Buchholz
Genossenschaft mit guter Jahresbilanz
Am 16. Mai 2009 war es wieder soweit. Die aus 62 Mitgliedern
bestehende Vertreterversammlung trat zusammen,
um sich von Vorstand und Aufsichtsrat über die Geschäftsentwicklung
des letzten Jahres informieren zu lassen. Und
natürlich bestand auch diesmal wieder Gelegenheit, Anregungen
oder Anfragen an den Vorstand zu richten.
In seinem mit zahlreichen Fotos aus unseren Quartieren
illustrierten Bericht über das Geschäftsjahr 2008 erläuterte
der Vorstandsvorsitzende Herr Petersohn die wichtigsten
Zahlen aus dem Jahresabschluss. Auf der Einnahmeseite
stehen mit rund 19,1 Mio. € die Umsätze aus der Hausbewirtschaftung.
Die Mieterträge konnten im Vergleich zum
Vorjahr um rund 750.000 € gesteigert werden, weil es
gelungen ist, die Zahl leer stehender Wohnungen im Jahresverlauf
deutlich zu reduzieren. Mitverantwortlich für die
sehr guten Vermietergebnisse sind die hohen Modernisierungs-
und Instandhaltungsinvestitionen in Höhe von rund
12,1 Mio. €. Der Jahresgewinn von rund 950.000 € wurde
nach Beschluss der Vertreterversammlung in die Rücklagen
der Genossenschaft eingestellt, um die finanzielle Basis für
weitere Investitionen zu stärken.
Der Aufsichtsratvorsitzende Herr Dr. Galas informierte in
Inhalt
Vorwort des Vorstandsvorsitzenden 2
Vertreterversammlung der Kleefeld-Buchholz 3
Geschäftsstelle in der List eröffnet 4
Kommentar des Aufsichtsrates 5
Neuer Fernsehempfang für Kleefeld-Buchholz 6
Mietreihenhäuser in Misburg 8
Steckbrief Christine Jüttner 9
Doppeltes Jubiläum 10
Schöner Wohnen bei der Kleefeld-Buchholz 11
Vertreterversammlung
Panoramablick auf die laufende Vertreterversammlung
seinem Rechenschaftsbericht über die Arbeit des Kontrollorgans.
Zu den Aufgaben gehören u.a. die Prüfung
der Wirtschafts- und Modernisierungspläne sowie die
Begehung modernisierter Wohnungen durch den Bau-Ausschuss.
Darüber hinaus haben Vorstand und Aufsichtsrat
nach intensiven Beratungen den Beschluss gefasst, wieder
ein Neubauprogramm aufzulegen und in Misburg sechs
moderne Reihenhäuser zu errichten.
Eines der wichtigsten Rechte der Vertreterversammlung
besteht in der Bestellung der Aufsichtsratsmitglieder. Mit
Birgit Ballweg, Regina Fiedel, Volker Deiters und Norbert
Puschky wurden vier Aufsichtsräte für eine weitere Amtszeit
bestellt. Karlheinz Raats hat nach 29-jähriger Mitwirkung
im Aufsichtsrat sein Mandat zur Verfügung gestellt.
Der Aufsichtsrat erinnerte an sein unermüdliches Engagement
im Kreis des Aufsichtsrates und dessen Ausschüssen
und dankte Karlheinz Raats für die geleistete Arbeit. Zum
Nachfolger wurde Vertreter Wolfgang Schmiedel gewählt,
der im Hauptberuf als Mitarbeiter in der Stadtverwaltung
tätig ist und über langjährige Erfahrungen in der Baubetreuung
und Bauüberwachung verfügt.
Dr. Eckart Galas, Vorsitzender der Aufsichtsrates
Gästewohnungen – Grüße aus Oslo 14
www.kleefeldbuchholz.de bietet tollen Service 15
Steckbrief Kathrin Hüning 15
Innenhöfe: Podbi-Carré und Vita-Carré 17
Die Berckhusenstraße wird immer schöner 18
Impressum 18
Frau Dreyer wird heut‘ 100 Jahr 19
Reise zur Insel Poel · Mietertreff 20
Klasse2000 21
Kleefelder Sommerkino· Neues von Zora 22
Hannover Indians 23
Ihr direkter Draht zu uns 24
3

4
Geschäftsstelle in der List eröffnet
Geschäftsstelle in der List eröffnet – Wohnungsgenossenschaft kommt zu ihren Mitgliedern
Das Mehr an Service
Mehr Kundennähe, mehr Service – einfach mehr
Genossenschaft: Vorstandsvorsitzender Christian
Petersohn hat bei der Eröffnung der neuen
Geschäftsstelle an der Klopstockstraße deutlich
gemacht, warum die Kleefeld-Buchholz neben
der Verwaltung in der Berckhusenstraße eine
weitere Anlaufstelle für Mitglieder und Interessierte
eingerichtet hat. „Wir bieten mehr als
nur Wohnungen. Unsere Mitglieder stehen im
Mittelpunkt. Und deswegen kommen wir nun zu
ihnen.“
Litfaßsäulen zieren die Podbielskistraße
Es ist soweit – Vorstandsvorsitzender Christian Petersohn eröffnet feierlich
Unsere Genossenschaft hat zahlreiche Bestände in Buchholz/List.
Insbesondere an der Podbielskistraße und
den angrenzenden Nebenstraßen zählen die Häuser der
Kleefeld-Buchholz zu den attraktiven Adressen dieses
Stadtteils. Mitten in diesem Quartier, in der Klopstockstraße
1/Ecke Podbielskistraße, ist die neue Geschäftsstelle
schon in den ersten Wochen nach ihrer Fertigstellung zu
einem beliebten und belebten Treffpunkt geworden.
Montags von 9 bis 12 und von 13 bis 15 Uhr sowie donnerstags
von 9 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr werden unsere Mitarbeiter
in der Klopstockstraße Fragen rund ums Wohnen
beantworten. Wer Interesse an einer Wohnung hat, kann

Die neue Geschäftsstelle bietet auch Zeit für Gespräche
Besichtigungstermine vereinbaren, in Exposees blättern
und Informationen rund um die Genossenschaft erhalten.
Man kann aber auch Reparaturen sowie Fragen hinsichtlich
der Hausordnung und Anliegen allgemeiner Art stellen.
„Wir freuen uns, auf kurzem Weg umgehend weiterhelfen
zu können“, betont Christian Petersohn.
Wer Bargeld einzahlen oder formell Mitglied werden
möchte, ist weiterhin in der Hauptverwaltung an der
Berckhusenstraße 16 an der richtigen Adresse.
Die wichtigsten Kontaktdaten der Geschäftsstelle
in der Klopstockstraße im Überblick:
Mietservice: 0511 53002-12
Technik und Reparaturen: 0511 53002-13
Fax: 0511 3577 9926
E-Mail: geschaeftsstelle@kleefeldbuchholz.de
Die Resonanz war toll, viele Mitglieder informierten sich vor Ort
Kommentar Aufsichtsrat
Kommentar des Aufsichtsrates von Dr. Eckart
Galas, Vorsitzender des Aufsichtsrates
Die Genossenschaft
zeigt wieder Präsenz
im Stadtteil
Zurück zu den Anfängen – zurück nach
Buchholz. Diejenigen Mitglieder, die
der Genossenschaft schon länger die
Treue halten, werden sich noch an
unsere Geschäftsstelle in der Klopstockstraße erinnern.
Ca. 16 Jahre nach Aufgabe dieser Zweigstelle haben
Vorstand und Aufsichtsrat die Gunst der Stunde genutzt
und in einem Ende 2008 frei gewordenen Ladenlokal der
Genossen schaft das Buchholzer Büro wiedereröffnet.
Das an der Klopstockstraße 1/Ecke Podbielskistraße
eingerichtete Büro liegt mitten in unserem Stadtteil mit gut
1.000 Genossenschaftswohnungen. Seit Mitte Mai bieten
wir unseren Mitgliedern damit eine wohnortnahe Anlaufstelle,
um z.B. Anliegen aus dem laufenden Mietverhältnis
zu klären. Auch einer unserer Servicewarte ist dort erreichbar,
um kleinere Reparaturaufträge auf dem kurzen Weg zu
erledigen. Selbstverständlich ist die neue Geschäftsstelle
aber auch für Neukunden da, die sich für eine Wohnung in
Buchholz interessieren und sich vor Ort ein Bild machen
wollen. Die Kundennähe im Stadtteil ist ein entscheidender
Vorteil des genossenschaftlichen Wohnens. Das unter
anderem unterscheidet uns von den großen Kapitalgesellschaften,
die ihre Immobilienbestände großflächig verteilt
haben und für den Mieter oft nur per Post oder telefonisch
über „Service-Nummern“ erreichbar sind.
Natürlich steht auch bei uns jede Investition in die Verwaltung
unter dem Vorbehalt, dass sich Sach- und Personalaufwendungen
rechnen. Aus diesem Grund hat der
Vorstand in Abstimmung mit dem Aufsichtsrat entschieden,
das Büro zunächst nur an zwei Tagen in der Woche zu
besetzen, um abzuwarten, wie das Angebot von unseren
Mitgliedern vor Ort und von Mietinteressenten angenommen
wird. Wenn die Nachfrage es rechtfertigt, werden wir
unser Angebot weiter für Sie ausbauen.
Ihr Dr. Eckart Galas
5

6
Neuer Fernsehempfang für Kleefeld-Buchholz
Neuer Fernsehempfang für
Kleefeld-Buchholz
Interview mit Vorstandsvorsitzenden Christian Petersohn
Die Wohnungsgenossenschaft Kleefeld-Buchholz
wird ab Spätsommer 2009 bis voraussichtlich
Frühjahr 2011 in ihren rund 4.100 Wohnungen
das Fernsehnetz komplett erneuern. Warum
sich das Unternehmen jetzt zu diesem Schritt
entschieden hat und wie der Umbau vonstatten
geht, erläutert Vorstandsvorsitzender Christian
Petersohn.
Herr Petersohn, die Genossenschaft setzt in Zukunft auf
Kabelfernsehen. Warum?
Petersohn: Es ist unsere Antwort auf den technologischen
Fortschritt gerade im Bereich von Medien- und Telekommunikationstechnik.
Die bisher von unserer Genossenschaft
angebotene analoge Satellitentechnik ist nicht zukunftsfähig.
Darüber hinaus laufen unsere bisherigen vertraglichen
Bindungen aus.
Können Sie uns dies näher erläutern?
Petersohn: Seit 15 Jahren haben wir unsere Wohnungen
über 59 Satellitenempfangsanlagen und zusätzliche Dachantennen
mit analogen Fernseh- und Radioprogrammen
versorgt. Unterdessen haben sich aber völlig neue Möglichkeiten
ergeben. Nur zwei Stichworte dazu: Das Internet
gehört mittlerweile in jeden Haushalt, und Fernsehprogramme
werden künftig zunehmend digital gesendet.
Sie sagen also, die bisherige Empfangstechnik über Satellit
ist an ihre Grenzen gestoßen.
Petersohn: Absolut. Heute können in unseren Genossenschaftswohnungen
26 analoge Fernsehprogramme
empfangen werden. Sehr viel mehr zwar als früher, jedoch
wenig im Vergleich zu dem, was generell möglich ist.
Darüber hinaus ist die analoge Technologie definitiv ein
Auslaufmodell.
Zudem sind die bisherigen Empfangsanlagen nicht interaktiv.
Videoangebote können nicht bezogen werden. Und die
Möglichkeit, schnelles und kostengünstiges Internet und
Telefonie zu beziehen, besteht ebenfalls nicht. Das ist auch
eine Frage des Wettbewerbs am hiesigen Wohnungsmarkt.
Nun also Kabel. Wie geht die Genossenschaft vor?
Petersohn: Wir haben verschiedene Alternativen geprüft,
von DVB-T über digitale Satellitenanlagen bis hin zum
Internetfernsehen. Aber letztlich erschien uns das Kabelnetz
sowohl aus technischen als auch aus wirtschaftlichen
Gründen als die sinnvollste Lösung. Wir kooperieren mit
der Firma ANTEC Servicepool GmbH aus Garbsen. AN-
TEC wird die Empfangsanlagen in allen Wohnungen und
Häusern modernisieren und dann mit dem Kabelanschlusssignal
der Kabel Deutschland versorgen. Zudem wird sich
ANTEC um die Wartung der Anlagen und um den Vertrieb
von Internet- und Telefonieangeboten kümmern.
Wie funktioniert der Umbau von Satellitenempfang auf
Kabel?
Petersohn: In alle Wohnungen wird ein neues rückkanalfähiges
Kabelnetz, ein so genanntes Sternnetz, eingebaut.
Jede Wohnung erhält standardmäßig eine Fernsehanschlussdose
für Kabel-TV. Die Wohnungen, die jetzt bereits
in mehreren Zimmern einen Anschluss haben, behalten
die Anschlüsse, dort werden aber die Antennendosen
ausgetauscht. Möchten unsere Mitglieder weitere neue
Anschlussdosen in anderen Zimmern installiert haben,
können sie dieses gern für den Sonderpreis von 69 Euro
direkt bei der Firma ANTEC in Auftrag geben.

Rechnen Sie mit Beeinträchtigungen für die Mieter?
Petersohn: Die Arbeiten werden von der Firma „antennen
elektronic braun“ durchgeführt. Andere hannoversche
Wohnungsunternehmen haben mit aeb bereits hervorragende
Erfahrungen gemacht. Allerdings: Ganz geräuschlos
und ohne Staub wird der Umbau leider nicht möglich sein.
Wir bitten deshalb unsere Mitglieder schon im Vorfeld um
ihr Verständnis und können versichern: Es lohnt sich!
Es lohnt sich finanziell? Oder es lohnt sich, weil der Komfort
verbessert wird?
Petersohn: Beides. Kabel-TV bei der Wohnungsgenossenschaft
Kleefeld-Buchholz ist besonders günstig. Jeder
Haushalt zahlt künftig monatlich nur 8,95 Euro fürs Fernsehen,
also nur rund 4 Euro mehr. Zum Vergleich: Jeder
Einzelnutzer beispielsweise im Einfamilienhaus muss ca.
16,90 Euro zahlen. Ein klarer Vorteil für unsere Mitglieder.
Und im Übrigen: Internet- und Telefon-Flatrate plus Fernsehen,
das so genannte Triple Play, kann man nach dem
Umbau auch bei unserer Genossenschaft nutzen.
Infobox
Jede Wohnung erhält eine Fernsehanschlussdose –
Kabel-TV von ANTEC Servicepool GmbH
Preis: Besonders günstig, monatlich nur 8.95 €
Triple Play – 35 analoge und 70 digitale Fernsehprogramme
plus Hochleistungszugang zum Internet mit
der Möglichkeit des zeitgleichen Telefonierens.
Installation
Arbeiten laufen ab August 2009 und sind bis zum
April 2011 abgeschlossen. Aktuelle Informationen
zum Stand der Arbeiten und Termine, wann der Umbau
in Ihrem Haus beginnt, erhalten Sie im Internet
unter www.kleefeldbuchholz.de
Neuer Fernsehempfang für Kleefeld-Buchholz
Und was ist mit dem Komfort?
Petersohn: Triple-Play bedeutet nicht nur den Empfang
von 35 analogen und bis zu ca. 70 digitalen Fernsehprogrammen
sondern auch einen Hochleistungszugang zum
Internet mit der Möglichkeit des zeitgleichen Telefonierens.
Neben den frei empfangbaren Programmen gibt es noch
die Möglichkeit, Bezahlfernsehen wie z. B. SKY oder ausländische
Programme zu buchen. Als besonderen Komfort
haben wir mit der Firma ANTEC vereinbart, dass bei der auf
alle zukommenden Umstellung die Kanaleinstellungen bei
einem Fernsehgerät je Wohnung kostenlos durchgeführt
werden, was bei technisch nicht so versierten Mietern gut
ankommen wird.
Klingt einerseits verlockend, andererseits kompliziert.
Wer blickt bei diesem Angebot noch durch?
Petersohn: Über diese Frage haben wir uns natürlich auch
unsere Gedanken gemacht. Schließlich hat doch schon
jeder mal verwirrt vor den ganzen neuen Angeboten und
Tarifen rund um Fernsehen, Telefon und Internet gesessen
und gedacht: Das durchschaue ich nie!
Daher wird die Firma ANTEC Servicepool GmbH unseren
Mitgliedern über die Fernsehversorgung hinaus die bereits
erwähnten Zusatzleistungen wie Internet und Telefon
anbieten. Das könnte bei einigen unserer Mieter – im
Vergleich zu den bisherigen Tarifen für Internet und Telefon
– zu deutlichen Einsparungen führen.
Wann geht’s los?
Petersohn: Planmäßig werden wir im August schon die
ersten 250 Wohnungen umrüsten. Bis April 2011 wird die
Umstellung voraussichtlich abgeschlossen sein. Den von
uns bereits aufgestellten Bauzeitenplan, in dem die voraussichtlichen
Umstellungstermine der jeweiligen Wohnungen
aufgeführt sind, können unsere Mitglieder im Internet
auf unserer Homepage unter „Aktuelles“ oder in unseren
Geschäftsräumen einsehen.
7

8
Mietreihenhäuser in Misburg
Ende Mai 2009 ging es los...
Genossenschaft baut Mietreihenhäuser in Misburg
Es geht voran: Richtfest Ende Juli 2009
Im Februar 2010 sollen die Umzugswagen
vorfahren. "Bis dahin sind unsere sechs neuen
Mietreihenhäuser fertig", kündigt Carsten
Kiemann an. Der Leiter des Technischen Managements
bei der Genossenschaft ist mit dem
Baufortschritt auf dem Grundstück an der Albrechtstraße
in Misburg zufrieden.
Die Bodenplatte ist gegossen. Die ersten Mauern wachsen
in die Höhe. Im Juli, so kündigte Vorstand Christian Petersohn
an, soll an den Häusern Richtfest gefeiert werden.
Erdgeschoss Eckhaus
Erdgeschoss Mittelhaus
Das neue Wohnangebot bei der Kleefeld-Buchholz stößt
auf großes Interesse. Vier der sechs Häuser sind bereits
reserviert. Kein Wunder, schließlich bieten sie auf drei Etagen
mit insgesamt 125 Quadratmetern Wohnfläche allerlei
Komfort. Zu jedem Haus gehören Garage und Gartenhäuschen.
Die Grundstücke lassen ebenfalls keinen Wunsch
offen und sind bis zu 400 Quadratmeter groß.
Haben Sie Interesse an einem Mietreihenhaus? Dann
fragen Sie nach bei Ihrer Wohnungsgenossenschaft
Kleefeld-Buchholz. Ansprechpartner ist Herr Querfeld,
Tel. 0511 53002-60, c.querfeld@kleefeldbuchholz.de.
Juli 2009 – der Eingangsbereich Juli 2009 – die Gartenseite

Juni 2009 – die Bewehrung für die Bodenplatte entsteht...
Juni 2009 – die Fundamente sind bereit...
Juli 2009 – das Erdgeschoss aus der Vogelperspektive
Steckbrief
Christine Jüttner
Steckbrief Christine Jüttner
Frau Jüttner ist 46 Jahre und wohnt im Landkreis
Wolfenbüttel. Als staatlich geprüfte Sekretärin ist sie seit
21 Jahren Sachbearbeiterin für Instandsetzung, Modernisierung
und Vermietung in der Wohnungswirtschaft. Bei
der Wohnungsgenossenschaft Kleefeld-Buchholz arbeitet
sie in der Abteilung Reparaturanmeldung.
Was ist für Sie das Besondere an unserer Genossenschaft?
Im Gegensatz zur freien Wohnungswirtschaft habe ich
hier die Möglichkeit, viel intensiver auf die Wünsche und
Bedürfnisse unserer Mitglieder einzugehen.
Welchen anderen Beruf würden Sie gern ausprobieren?
Fremdsprachenkorrespondentin, weil ich es toll finde,
wenn man mehrere Sprachen in Wort und Schrift beherrscht.
Ihr Schreibtisch ...
sollte eigentlich immer in Ordnung sein, was mir aber nicht
immer gelingt.
Welches Gerät haben Sie zuletzt verflucht?
Meine Waschmaschine hatte einen Lagerschaden, dafür
habe ich jetzt ein Hightech-Gerät.
Das Lieblingsbuch?
Barbara Wood: Das Haus der Harmonie.
Und wenn Sie ins Kino gehen?
Ich bin ein großer StarTrek-Fan und sobald ein neuer Film
in den Kinos anläuft, bewaffne ich mich mit Popcorn und
Cola.
Ihre Top-Freizeittipps für Hannover und Umgebung?
Da ich aus dem Vorharz komme, kann ich einen Rundgang
durch die Altstadt von Goslar und eine Fahrt mit der
Schmalspurbahn auf den Brocken empfehlen.
9

10
Doppeltes Jubiläum
Unsere Wohnungsgenossenschaft wird 115 Jahre alt –
vdw Niedersachsen Bremen feiert 100-jähriges Bestehen
Doppeltes Jubiläum
Unsere Genossenschaft blickt in diesem Jahr auf
eine 115-jährige Geschichte zurück. Der Verband
der Wohnungswirtschaft in Niedersachsen und
Bremen, zudem auch die Kleefeld-Buchholz gehört,
feiert in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag.
Ein Doppeljubiläum.
Der vdw hat dazu sein Jubiläumsjahr unter das Leitthema
„Zukunft Wohnen – Einblicke und Aussichten!“ gestellt.
Aufbauend auf den Erfahrungen der vergangenen Jahrzehnte
wird der vdw bevorstehende Entwicklungen am
Wohnungsmarkt skizzieren und Lösungsmöglichkeiten aufzeigen.
Dabei werden die Erkenntnisse in einen geschichtlichen
Kontext eingefügt. Außerdem sollen die Ergebnisse
auch vor dem Hintergrund aktueller bzw. sich abzeichnender
Rahmenbedingungen in der praktischen Umsetzung
Bestand haben.
1909 wurde der „Verband der Baugenossenschaften in Niedersachsen“
als genossenschaftlicher Revisionsverband in
Hannover gegründet. Zu den Gründungsmitgliedern zählte
auch die Wohnungsgenossenschaft Kleefeld-Buchholz eG.
Er war Unterverband des „Verbandes der Baugenossenschaften
in Deutschland“. Was ist in den zurückliegenden
Jahrzehnten passiert? Wie hat sich der Wohnungsmarkt
entwickelt? Wie hat sich das Wohnen verändert? Diese
Analyse vorausgeschickt, wird sich der vdw mit der Unterstützung
seiner Mitgliedsunternehmen, seiner Partner und
vieler anderer Akteure der Zukunft des Wohnens zuwenden.
Zwar hat schon Friedrich von Schiller gewarnt: „Nichts
Wahres lässt sich von der Zukunft wissen“. Dennoch will
der vdw in Niedersachsen und Bremen versuchen herauszufinden,
was aus der Wohnung, dem Haus, der Nachbarschaft,
der Stadt, dem Zusammenleben werden könnte.
Weitere Informationen zum Geburtstag des vdw Niedersachsen
Bremen finden Sie unter www.100-Jahre-vdw.de.
Der vdw Verband der Wohnungswirtschaft Niedersachsen
Bremen vertritt die Interessen von 177 Wohnungsgenossenschaften
und -gesellschaften. In ihren mehr als 400.000
Wohnungen leben fast eine Million Menschen. In Niedersachsen
gehört jede fünfte Mietwohnung zum Bestand
der vdw-Mitgliedsunternehmen, im Land Bremen liegt der
Anteil sogar bei 41 Prozent. Die vdw-Mitgliedsunternehmen
sind somit die wichtigsten Anbieter von Mietwohnungen.
Fragen zur „Zukunft Wohnen“
100 Jahre sind eine lange Zeit. Aus Anlass seines Jubiläums
hat der vdw einen Fragebogen entwickelt, der im Internet
unter www.100-Jahre-vdw.de entweder heruntergeladen
oder direkt ausgefüllt werden kann. Unter allen Einsendern
werden attraktive Preise verlost.
100 Jahre vdw: „Tag der Wohnungswirtschaft“
Am Sonnabend, 5. September 09, laden der vdw und die
hannoverschen Wohnungsunternehmen zum „Tag der
Wohnungswirtschaft“ rund um das Verbandsgebäude am
Leibnizufer 19 ein. Von 12 bis 18 Uhr gibt es Vorträge, Ausstellungen
und ein buntes Unterhaltungsprogramm.
Wir würden uns freuen, auch Sie an diesem Tag begrüßen
zu können.

Weitere Balkone Am Langen Kampe
Neuer Glanz in der Crappiusstraße
Aufwertung für ganze Häuserzeilen in der Podbielskistraße
Schöner Wohnen bei der Kleefeld-Buchholz
Fast 12 Millionen Euro für Bestandsaufwertung
Schöner Wohnen
bei der Kleefeld-Buchholz
Die Modernisierungsstrategie unserer
Wohnungs genossenschaft hat sich in den
vergangenen Jahren bewährt. Die Modernisierungs-
und Instandhaltungsmaßnahmen, für die
allein in diesem Jahr fast zwölf Millionen Euro
investiert werden, kommen direkt den Mitgliedern
zu Gute. Damit trägt die Genossenschaft
nach wie vor zu Lebensqualität, guter Nachbarschaft
und einem schönen und sicheren Zuhause
bei.
11

12
Schöner Wohnen bei der Kleefeld-Buchholz
Neuer Fassadenanstrich in der Pertzstraße
Unser Titelfoto ist auch aus der Timm-Kröger-Straße
Haus um Haus wird saniert – Constantinstraße
Kurz sei ein Blick zurück gestattet. Im vergangenen
Jahr wurden an vielen Gebäuden Balkone angebaut,
Fassaden und Dachböden gedämmt, um Heizkosten
zu senken. Fenster wurden ausgetauscht und über 130
Wohnungen komplett saniert. Diese Arbeit wird auch
in diesem Jahr fortgesetzt. Allein rund 150 Wohnungen
sollen neue Balkone erhalten. Das mag während der
Bauzeit in einzelnen Fällen zu kleineren Störungen
kommen. Doch das Ergebnis wird die gesamte Hausgemeinschaft
versöhnen. Denn künftig können Sie auf dem
Balkon die angenehmen Sommertage genießen.
Ein kurzer Überblick über die wesentlichen bereits angefangenen
Umbauvorhaben: Fassaden werden gedämmt an
der Podbielskistraße 246-256, an der Achenbachstraße 10,
an der Timmendorffstraße 7-11, an der Kleestraße 22-24
sowie der Crappiusstraße 5-11. An der Boiestraße, der
Timm-Kröger-Straße 1, 3 und 5, der Constantinstraße 7, 9
und 11 sowie der Dahnstraße 8-12 werden die Fassaden
frisch gestrichen. Die denkmalgeschützte Fassade der
Spilckerstraße 3-7 wurde saniert, die Innenhoffassade der
Pertzstraße 2-26 und des Schaperplatz 2-6 erhält einen
neuen Anstrich. Weitere Teil-Dämmvorhaben sind noch in
Planung. Ein weiteres „Schmankerl“ wird die vordere Fassade
der Tieckstraße 19-21 werden, die ab August saniert
werden soll.

In Arbeit ist derzeit die Komplettsanierung von insgesamt
23 Wohnungen. 66 Wohnungen sind bereits fertig. Die Bewohner
freuen sich über die modernisierten Wohnungen
voller Komfort und Großzügigkeit. Ebenfalls beendet ist
der Bau eines neuen Spielplatzes sowie des Vita-Parcours
im Innenhof Berckhusenstraße 73-91.
Und was passiert noch in diesem Jahr? Der Technische
Leiter der Genossenschaft, Carsten Kiemann, fasst zusammen:
„Wir werden noch etwa 15 Treppenhäuser renovieren
und den Innenhof Podbi-Carré komplett umgestalten.“ Der
Komplettumbau des Hauses Berckhusenstraße 83 ist in
Arbeit – mit Grundrissveränderungen zu familiengerechten
Wohnungen zwischen 80 und 96 Quadratmetern, dem
Einbau großer Bäder teilweise mit Dusche und Wanne, der
Installation eines Aufzuges und der Anbau von Balkonen.
Das Haus wird komplett barrierearm – und nach der Renovierung
innen kaum wiederzuerkennen sein.
Daneben sind die Arbeiten an den 6 neuen Mietreihenhäusern
in der Albrechtstraße in vollem Gange. Erstbezug:
Februar 2010.
Vorstandsvorsitzender Christian Petersohn kündigt an,
die Modernisierungsoffensive auch künftig fortzusetzen:
„Und unser Versprechen gilt auch für die
nächsten Jahre: Wir kümmern uns um unseren
Bestand! …und darum, dass es unseren Mitgliedern
in der Genossenschaft gut gefällt.“
Schöner Wohnen bei der Kleefeld-Buchholz
Wärmedämmung großflächig in der Timmendorffstraße
Das renovierte Treppenhaus Albrechtstraße 26
Vorher – nachher in der Spilckerstraße
13

14
Gästewohnungen – Grüße aus Oslo
„We spent a few days in Hannover to visit family, and
had the pleasure of the gästewohnung. Very stylish
and reasonably priced. Thank you very much!“
Regards from the Olving family, Oslo
„In Ihrer gut ausgestatteten Wohnung fühlten
wir uns während eines Besuchs bei der
Schwiegermutter sehr wohl.“
Eheleute Gailus aus München
„Geschlafen wie ein Murmeltier,
das macht die nordische Luft hier.
Das Wohnen war sehr angenehm,
das Wetter kühl trotz alle dem.“
Eheleute Sieverling
Grüße aus Oslo
„Very stylish!“
Ob auf Besuch bei der Schwiegermutter oder
zum Familienfest. Ob als Aussteller bei der
Heimtiermesse oder um die Sehenswürdigkeiten
Hannovers kennenzulernen. Welcher
Grund auch immer die Besucher in eine der
sieben Gästewohnungen unserer Genossenschaft
geführt hat, bei allen ist eines immer
gleich: Mit dem Komfort der Wohnungen
sind sie sehr zufrieden.
So finden sich in den Gästebüchern interessante
Einträge. Beispielsweise lobte Familie Bläschke von
der Heimtierausstellung: „Der Service bei der Begrüßung
war sehr freundlich.“ Familie Gailus aus München
schreibt: „In Ihrer gut ausgestatteten Wohnung fühlten
wir uns sehr wohl.“ Sogar aus Oslo hatte es „The Olving
Familiy“ nach Hannover-Kleefeld verschlagen. Sehr zur
Freude der Norweger landeten sie in einer unserer modernen
und preiswerten Wohnungen: „We had the pleasure
of the gästewohnung. Very stylish and reasonably
priced.“ Und das Ehepaar Sieverling hat “geschlafen
wie ein Murmeltier” und will in jedem Fall wiederkommen,
denn “wir haben noch ‘nen Koffer in Kleefeld”.
Um den Service rund um die Gästewohnungen weiter
zu verbessern und die Auswahl übersichtlicher zu
gestalten, hat die Genossenschaft einen Flyer mit den
wichtigsten Informationen zu jeder einzelnen Wohnung
vorbereitet. Größe, Ausstattung und Lage – alles auf
einen kurzen Blick. Die Flyer sind in der Genossenschaft
an der Berckhusenstraße erhältlich.
Nähere Informationen zu den Gästewohnungen auch
im Internet unter www.kleefeldbuchholz.de oder
www.gaestewohnungen-hannover.de. Anmeldungen
nimmt Frau Reich auch gerne telefonisch unter
0511 53002-10 entgegen.

www.kleefeldbuchholz.de bietet tollen Service
Wohnungssuche leicht gemacht
„Das Internet ist für Wohnungssuchende mittlerweile
eine unverzichtbare Informationsquelle.“ Herr Meisel,
Leiter des Miet-Managements bei unserer Wohnungsgenossenschaft,
weiß um die zunehmende Bedeutung
des weltweiten Netzes für den Wohnungsmarkt. Dabei
erwarten die Internetnutzer gezielte Informationen, die
übersichtlich sortiert und mit wenigen Klicks abzurufen
sind.
Der modifizierte Web-Auftritt der Kleefeld-Buchholz trägt
diesen gestiegenen Ansprüchen Rechnung. Vielmehr
noch: Die Wohnungsangebote unter www.kleefeldbuchholz.de
sind mit vielen Zusatzfunktionen gespickt – und
trotzdem leicht zugänglich und verständlich gegliedert.
Mit einem Wort: Vorbildlich! Binnen weniger Sekunden
können Interessierte Wohnungsangebote in den von ihnen
bevorzugten Stadtteilen finden. Auf einer Straßenkarte
wird dann umgehend eingeblendet, wo sich die ausgewählte
Wohnung befindet. Wenn man mit dem Mauszeiger auf
eine Wohnung geht, dann springt die Karte dorthin und
„ein grünes Häuschen“ blinkt dort auf, wo sich das Objekt
bzw. die Wohnung befindet. Klickt man nun in der Karte auf
das Häuschen, erscheinen alle wichtigen Informationen zu
dieser Wohnung. Umgekehrt funktioniert dieses System
übrigens genauso. Geht man auf der Karte mit dem Mauszeiger
auf ein Haus, blinkt neben der Karte die dazugehörige
angebotene Wohnung auf.
Steckbrief Kathrin Hüning
Frau Hüning ist 27 Jahre und wohnt in
Hannover. Als Betriebswirtin im Bereich
Immobilienwirtschaft und Realkredit
arbeitet sie bei Kleefeld-Buchholz in der
Abteilung für Hausordnung und Rechtsangelegenheiten.
Was ist das Besondere an unserer Genossenschaft?
Unsere Genossenschaft ist sehr kunden- und mitgliederorientiert.
Das gefällt mir sehr gut, weil es für viele Wohnungsunternehmen
nicht selbstverständlich ist. Außerdem
freue ich mich, in einem so netten Team arbeiten zu dürfen.
Welchen anderen Beruf würden Sie gern ausprobieren?
Astronautin
www.kleefeldbuchholz.de bietet tollen Service
Auch wer eine Wohnung mit einer bestimmten Zimmeranzahl
sucht oder eine maximale Miethöhe nicht überschreiten
möchte, kann nach diesen Kriterien auswählen. Besonderer
Clou: Die Wohnungen sind auch nach Zielgruppen
sortiert. So können sich Familien und Singles, Senioren
und Studenten schnell einen guten Überblick verschaffen.
Selbstverständlich sind in den Stadtkarten auch die Geschäftsstellen
der Genossenschaft sowie der Mietertreff an
der Berckhusenstraße eingeblendet. „Unser neuer Internetservice
wird den Nutzern die Suche sehr erleichtern“,
meint Meisel.
Ihr Schreibtisch ...
ist meistens aufgeräumt.
Welches Gerät haben Sie zuletzt verflucht?
Meinen Laptop, mit seinen 7 Jahren ist er nicht der Schnellste.
Das Lieblingsbuch?
Leider fehlt mir im Moment die Zeit zum Lesen.
Und wenn Sie ins Kino gehen?
Dann am liebsten mit meinem Freund oder meinen Mädels.
Tortilla-Chips oder Popcorn dürfen auch nicht fehlen.
Ihre Top-Freizeittipps für Hannover und Umgebung?
Der Zoo in Hannover gefällt mir richtig gut. Er ist schön aufgebaut,
und man kann die Tiere von der Nähe betrachten.
Jetzt im Sommer sind wir oft dort, so dass sich die Jahreskarte
bereits sehr gelohnt hat.
15

16
Podbi-Carré
Ein großzügiger Innenhof zum Genießen
Die Müllcontainer sind jetzt gut versteckt
Innenhöfe werden
Wohlfühloase
Wir wissen nicht, wie viele von den
Auto- und Straßenbahnfahrern, von
Spaziergängern und Radfahrern schon
über das wunderschöne Eckhaus
Podbielski straße/Spannhagenstraße
Nr. 2 gestaunt haben. Spätestens seit
der preisgekrönten Fassadenerneuerung
präsentiert sich das Gebäude unserer
Wohnungsgenossenschaft als wahrer
Glanzpunkt im hannoverschen Stadtbild.
Doch nicht nur der äußere Anschein
genügt höchsten Ansprüchen. Denn was
den Augen der Vorbeiziehenden verborgen
bleibt, ist mindestens genauso attraktiv. Die
Rede ist vom Innenhof! Ach, was: Kein Hof,
fast ein Park. In jedem Fall eine Wohlfühloase
und ein Ort der Begegnung.
Das Podbi-Carré in
Buchholz/List
Im Podbi-Carré, das von Genossenschaftshäusern an der
Podbielskistraße, an der Spannhagenstraße, der Klaus-
Groth-Straße sowie den Straßen Am Langen Kampe und
Im Kreuzkampe lückenlos umschlossen wird, wurde in den
letzten Wochen heftigst „gebuddelt“. Wer den Innenhof im
Winter zuletzt gesehen hat, wird ihn nicht wiedererkennen.
Tatsächlich wie ein kleiner Park präsentiert sich die Fläche
hinter den Häusern.
Von den noch fast neuen Balkonen konnte man täglich
beobachten, wie sich der „große Garten“ Tag für Tag
verändert. Zunächst musste fast alles Alte raus. Dann
wurden 150 Kubikmeter Mutterboden, ausreichende
Meter Kantensteine und 685 Quadratmeter rote

zu einer echten
Bodenplatten eingebracht. 2.800 Quadratmeter neue
Rasenfläche wurden eingesät, 400 Liguster, zehn Bambus
und 30 Kirschlorbeer eingepflanzt. Die 3 Müllplatzeinfassungen
wurden mit Efeu und Rankrosen bepflanzt. Dazu
kommen noch Bänke, Fahrradständer, neue Spielgeräte
für die Kleinsten, einige Wäscheständer, Solarsteine für
eine indirekte Wege beleuchtung und zum Schluss sollen
noch Energiesparleuchten (10 Watt) alle Kellerausgänge
beleuchten.
Das Resultat, wenn alles gut anwächst: Ein prächtiger Garten,
der zur Erholung und sogar zu kleineren Spaziergängen
einlädt. Kein Straßenlärm, nur Ruhe und Friedlichkeit.
Und wenn die Sonne in den Hof scheint, fühlt man sich fast
wie im Urlaub.
Wir wünschen uns einen pfleglichen Umgang mit den
Einrichtungen und gegenseitige Rücksichtnahme bei der
Nutzung, damit es für alle eine wirkliche Wohlfühloase
wird.
Das Vita-Carré in
Kleefeld
Wer ein bisschen Bewegung schätzt, findet im Vita-Carré
dazu ausreichend Gelegenheit. Das Vita-Carré, das von
Genossenschaftshäusern an der Berckhusenstraße sowie
der Pertzstraße umschlossen wird, bietet für die jüngsten
Nachbarn einen schönen Spielplatz. Kletterturm, Rutsche,
Schaukel und Sandkiste sorgen für reichlich Abwechslung.
Wer seinen Kindern und Enkeln beim Spielen zusehen
möchte, findet bestimmt ein Plätzchen auf den neuen
Parkbänken.
Und auch für die Erwachsenen besteht in diesem Innenhof
die Möglichkeit, sich fit zu halten. Sicher, sogar
ein kleiner Laufrundkurs wäre hier denkbar. Doch
wem der Sinn nach mehr Abwechslung steht, wird
am Vitaparcour fündig: Man kann Boule spielen,
sich zum Nordic Walking treffen, am Schachbrett
grübeln oder die Fußreflexzonen stimulieren.
Schöner Nebeneffekt des Parcours: Er trägt
zur Geselligkeit bei. Verabreden Sie sich also
mit Ihren Nachbarn. Das Vita-Carré unserer
Genossenschaft ist ein perfekter Treffpunkt.
Der neue Spielplatz im Vita-Carré
Der Fitnessparcour zur Entspannung nach Feierabend
Vita-Carré
17

18
Die Berkhusenstraße wird schöner
Die Berckhusenstraße
wird immer schöner!
Mit Hartnäckigkeit erreicht man so ziemlich
jedes Ziel. Und um die Berckhusenstraße aufzuwerten,
scheut die Genossenschaft ohnehin
keine Mühen. So ist es nach langen Planungen,
Abstimmungen und Verhandlungen gelungen,
Ende Juni den Grünstreifen in Höhe des Verwaltungsgebäudes
zu bepflanzen. „Damit tragen
wir dazu bei, dass unser schöner Stadtteil
weiter an Attraktivität gewinnt“, freut sich Frau
Helmbrecht über den Abschluss der Arbeiten.
Impressum
Herausgeber: Wohnungsgenossenschaft Kleefeld-Buchholz eG
Vorstandsvorsitzender Dipl.-Kfm. Christian Petersohn (V.i.S.d.P.)
Redaktion: Wohnungsgenossenschaft Kleefeld-Buchholz eG
Gaby Helmbrecht, Berckhusenstraße 16, 30625 Hannover,
Tel. 0511 5300224, Fax 0511 537070,
E-Mail: g.helmbrecht@kleefeldbuchholz.de
Konzept und Layout: WENN&ABER agentur für kommunikation
gmbh · www.wennundaber.de
Nach fachmännischen Plänen des hannoverschen Büros
Dröge+Kerck Landschaftsarchitekten BDLA gedeihen nach
und nach Gehölzer, Rosen, Stauden und Gräser einträchtig
nebeneinander. Frisch gesäte Rasenflächen tragen zum
stimmigen Gesamtbild bei. Zahlreiche Spaziergänger, Radund
Autofahrer werden sich schon bald über die gelungene
Pflanzaktion freuen können.
Die neue Grünzone ist eine Art Testfeld. Zwei Jahre lang
wollen Genossenschaft und Stadt Hannover beobachten,
wie sich die Pflanzenbeete entwickeln. Sollten weder zu
große Verschattung noch rücksichtsloses Betreten des
Grünstreifens dem Wachstum schaden, wird geprüft, ob
auch an anderen Stellen im Stadtteil ähnliche Bepflanzungen
vorgenommen werden können.
Fotos: Gaby Helmbrecht, Martin Bargiel, Stefan Zwing, Fotolia,
EuroMedia House, WENN&ABER (Titel)
Druck: Albat & Hirmke Druckerei, Hannover
Hinweis: Trotz sorgfältiger Prüfung der Informationen kann eine
Garantie für die Richtigkeit nicht übernommen werden. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.
Entwürfe und Pläne unterliegen dem Schutz des Urheberrechts.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.

Frau Dreyer wird
heut‘ 100 Jahr
Frau Dreyer wird heut‘ 100 Jahr
Nein, die Flasche mit dem Eierlikör bleibt an
diesem Nachmittag zu. „Oder wollen Sie vielleicht
doch noch einen?“ fragt Elli Dreyer.
Immerhin habe ihre Tochter den guten Tropfen
selbst gemacht, falls mal Besuch kommt.
Alleine schenke sie sich jedenfalls keinen ein.
Schließlich ist Elli Dreyer am 05.05.2009
100 Jahre alt geworden. 1955 werden die Dreyers Genossenschaftler. Sofort nach
Seit 1954 wohnt sie in der Drei-Zimmer-Wohnung in der
Schulze-Delitzsch-Straße. Vieles wirkt heute im positiven
Sinne, als sei die Zeit stehen geblieben. Bei der Wohnungsvorführung
legt die Jubilarin mit ihrem Rollator ein flottes
Tempo vor. Im Schlafzimmer Doppelbett, Kleiderschrank,
Schminktisch – gekauft 1935, als sie mit ihrem Mann die
dem Einzug in die Schulze-Delitzsch-Straße übernimmt er
den Posten des Vizewirt und hat ihn bis zu seinem Tod 1990
inne. „Wollt ja kein anderer machen“, erzählt Frau Dreyer.
So musste sie sogar noch für einige Jahre die Aufgabe
übernehmen, bis sich 1996 endlich ein Nachfolger fand. Da
war sie 87 Jahre alt.
erste gemeinsame Wohnung in der Schlegelstraße bezog. Dem Alter musste auch Elli Dreyer Tribut zollen. Vor zwei
In der geräumigen Küche fällt sofort der makellose Kü- Jahren brach sie sich Oberschenkel und Arm bei einem
chenschrank auf - ebenfalls aus den 30er Jahren. Weißer Sturz in der Wohnung, kam ins Krankenhaus und anschlie-
Schleiflack, hinter den Türen eine Kaffeemühle, vielerlei ßend in die Reha. „Aber eins war klar: Ins Heim gehe ich
Instrumentarium von der Kuchenrolle bis zur Reibe. „Und nicht.“ So kehrte sie zurück in ihre vertraute Wohnung.
das hier“, Elli Dreyer öffnet ein kleines Holztürchen, „das Einige Nachbarn aus dem Haus kümmern sich um die alte
hier ist der Kühlschrank.“ Das ehemalige Kinderzimmer Dame. Frau Brandes, Frau Keding und Frau Malik – Elli
wird heute kaum noch genutzt. „Nur noch zum Plätten.“ Dreyer ist voller Lob für die drei vertrauten Helferinnen.
Oder wenn Gäste kommen und auf dem ausklappbaren Außerdem hat sie sich einen Hausnotruf besorgt. Die Mitar-
Sofa schlafen.
beiterinnen der Diakonie kommen zwei Mal am Tag vorbei.
In der guten Stube überall Bilder – von jungen Leuten und Auch das Essen lässt sie sich kommen. „Muss ich nur noch
Kindern. An den Wänden, auf der Anrichte, auf dem Tisch. in den Backofen schieben.“
„Meine Enkel und Ur-Enkel“, erzählt die 100-Jährige. „Ach, 100 Jahre sind eine lange Zeit. Als Elli Dreyer auf die Welt
die Kinder von heute sind ganz anders.“ Jannik, drei Jahre kam, gab es in Deutschland noch einen Kaiser. Zwei Welt-
alt, „der weiß schon alles“. Schubladen, Schalter, Knöpfe – kriege hat sie erlebt und überlebt: „Wir haben schwere
vor dem Jüngsten im Bunde sei nichts sicher.
Zeiten überstanden.“ Sie ringt mit den Tränen, wenn sie
Elli Dreyer ist Kleefelderin durch und durch. Geboren und über das Leid erzählt, das der Zweite Weltkrieg auch über
aufgewachsen in der Kleestraße. Zur Schule gegangen in ihre Verwandtschaft gebracht hat. „Ich danke dem Herr-
der Hölderlinstraße und auch noch ein Jahr am Schweriner gott, dass ich so alt werden konnte.“ Hin und wieder denke
Platz. Dann 1923, mit 14, „bin ich in Stellung gegangen“. sie ans Sterben. Andererseits freut sie sich über jeden Tag,
Ein Hausmädchen also. Ihren Mann, der aus Salzhemmen- der kommt. Zum Geburtstag waren der Bürgermeister und
dorf stammt, lernt sie beim Tanzen kennen. Die einzige die Pastorin da und haben Blumen gebracht. „Das war sehr
Tochter wird 1941 geboren und sieht ihren Vater vier Jahre schön.“
später zum ersten Mal – ein ausgemergelter Kriegsheim- Jetzt möchte sie noch das Haus in Rethen sehen, in das
kehrer. Nach dem Krieg arbeitet er bis zur Pensionierung ihre Enkelin demnächst zieht. Vielleicht wäre zur Feier des
bei der Üstra.
Tages doch ein Eierlikör fällig. Alles Gute, Frau Dreyer.
19

20
Reise zur Insel Poel · Mietertreff
Mit der Genossenschaft
zum Ostseebad Insel Poel
Liebe Mitglieder, haben Sie Interesse auf die
Termin: Samstag, 29.08.2009 (Anmeldung bis zum
größte Insel Mecklenburgs zu fahren?
14.08.2009 möglich.)
Lange Sandstrände laden zum Sonnen und erstklassiges
Treffpunkt: 06.45 Uhr Berkhusenstraße 16 (Verwaltung)
Badewasser zum Schwimmen ein. Poel ist der ideale Ort
Abfahrt: 07.00 Uhr ab Verwaltung Berckhusenstr. 16
der Erholung und Entspannung. Wer das Meer und den
Rückkehr: gegen 21:00 Uhr
Wind mag, wer sich inmitten gesunder Natur und in der Ge-
Preis: 42,00 € pro Person/ermäßigt 37,00 €
sellschaft von überaus freundlichen Menschen wohl fühlt,
Im Preis enthalten: Fahrt in einem komfortablen klima-
ist hier herzlich willkommen. Lassen Sie sich verzaubern.
tisierten Fernreisebus, 1 Mittagessen, 1 Inselrundfahrt,
1 Kaffeegedeck, Steuern.
Der Reiseverlauf: 07.00 Uhr Abfahrt in Hannover – weiter
Ihre Anmeldung nimmt der Mietertreff (Tel. 0511 53002-11, geht es über die Autobahn vorbei an Hamburg, Lübeck
mietertreff@kleefeldbuchholz.de) und der Empfang
und Wismar zur Insel Poel nach Kirchdorf zum Gasthaus,
(Tel. 0511 53002-10, info@kleefeldbuchholz.de) gerne wo das Mittagessen schon wartet. Hiernach unternehmen
entgegen.
wir eine Inselrundfahrt. In Timmendorf und am schwarzen
Busch legen wir eine längere Pause ein, bevor es nach
Kirchdorf zum Kaffeetrinken geht. Gegen 17.00 Uhr Heimreise.
Sie werden auf der Reise von Frau Spitzer, Mitarbeiterin
der Wohnungsgenossenschaft Kleefeld-Buchholz,
begleitet. Sie freut sich bereits auf Sie.
Beliebter Treffpunkt
Der Mietertreff an der Berckhusenstraße wird bei den Mitgliedern
immer beliebter. In 2008 zählten wir genau 1.220
Kontakte. „Wir hoffen, dass auch die nächsten Veranstaltungen
auf eine gute Resonanz bei unseren Mitgliedern
stoßen“, meint Frau Helmbrecht, die als Leiterin für Öffentlichkeitsarbeit
und Marketing der Genossenschaft mit der
Organisation beauftragt ist. Basteln, spielen oder einfach
nur mit netten Nachbarn klönen – im Mietertreff der Genossenschaft
sollte für jeden etwas dabei sein. Natürlich lädt
die Begegnungsstätte auch außerhalb des Veranstaltungsprogramms
dazu ein, einfach mal vorbeizuschauen und sei
es nur für ein kurzes Gespräch.
Die aktuelle Liste unserer Kooperationspartnern finden Sie
im Internet unter www.kleefeldbuchholz.de.
Veranstaltungen im
Mietertreff
Donnerstag 23. Juli, 14.30 - 17.00 Uhr
Gemeinsamer Spaziergang in den Rosengarten (Stadthalle)
Donnerstag 17. September, 14 - 17 Uhr
Spielenachmittag
Donnerstag 15. Oktober, 14.30 - 17.00 Uhr
Oldienachmittag: Wir legen Platten auf!
Donnerstag 26. November, 14.30 - 17.00 Uhr
Basteln zum Advent
Donnerstag 10. Dezember, 14.30 - 17.00 Uhr
Besinnlicher Adventsnachmittag
Wir laden Sie herzlich ein, dabei zu sein, und freuen uns
auf Ihre Teilnahme! Die Anmeldungen erhalten Sie im
Mietertreff.
Für weitere Fragen und Anregung steht Ihnen unser
freundliches Team vom Mietertreff gerne zur Verfügung
(Tel: 0511 53002-11).

Die Klasse 1 b der Hinrich-Wilhelm-Kopf-Schule
Dieses Projekt
hat Unterstützung
verdient
Seit Beginn des zweiten Schulhalbjahres im
vergangenen Februar hat unsere Wohnungsgenossenschaft
eine ganze Rasselbande neuer
Patenkinder. Gaby Helmbrecht erklärt, wie das
zustande kam: „Wir haben uns dazu entschieden,
das Gesundheitsprogramm Klasse2000
zu fördern und dabei die Patenschaft über die
Klasse 1 b der Hinrich-Wilhelm-Kopf-Schule zu
übernehmen.“
„Fit fürs Leben. Wir sind dabei!“ So lautet das Motto von
Klasse2000. „Dieses Projekt hat unsere Unterstützung
verdient“, betont Helmbrecht. Zumal die Grundschule im
Herzen von Kleefeld liegt und somit ein direkter Bezug zur
Genossenschaft besteht.
Mehr zur Hinrich-Wilhelm-Kopf Grundschule am Schweriner
Platz 1 im Internet unter www.hwkh.de. Kleiner Tipp: Es
lohnt sich, mal reinzuklicken, denn die Schule bietet eine
Reihe von interessanten Projekten und Veranstaltungen an.
Und vielleicht ist auch für Sie etwas dabei!
Klasse2000
Klasse2000
Klasse2000 ist das bundesweit größte Programm zur
Gesundheitsförderung, Sucht- und Gewaltvorbeugung in
der Grundschule. Es begleitet Kinder von der ersten bis zur
vierten Klasse, um ihre Gesundheits- und Lebenskompetenzen
frühzeitig und kontinuierlich zu stärken. Dabei setzt
es auf die Zusammenarbeit von Lehrkräften und externen
Klasse2000-Gesundheitsförderern.
Klasse2000 fördert die positive Einstellung der Kinder zur
Gesundheit und vermittelt Wissen über den Körper. Bewegung,
gesunde Ernährung und Entspannung sind ebenso
wichtige Bausteine von Klasse2000 wie der Umgang mit
Gefühlen und Stress, Strategien zur Problem- und Konfliktlösung.
So unterstützt Klasse2000 die Kinder dabei, ihr
Leben ohne Suchtmittel, Gewalt und gesundheitsschädigendes
Verhalten zu meistern.
Seit 1991 haben über 500.000 Kinder an Klasse2000 teilgenommen.
Allein im Schuljahr 2007/08 beteiligten sich
über 290.000 Kinder an dem Programm - mehr als je zuvor.
Schirmherrin ist seit dem vorigen Jahr Sabine Bätzing, die
Drogenbeauftragte der Bundesregierung.
Wer mehr über das Projekt wissen möchte, kann im Inter-
net unter www.klasse2000.de nachsehen.
21

22
Kleefelder Sommerkino · Neues von Zora
Premiere fürs "Kleefelder Sommerkino"
Vorhang auf – Film ab!
Kino unter freiem Himmel – das wird an drei
Sommerabenden sicherlich viele Kleefelder
begeistern. Initiator ist Karsten Plotzki vom Bürgerverein
Kleefeld e.V., der bereits erfolgreich
das „Frühlingskino“ der „Kleefelder Lichtspiele“
in der Werkstatt Süd veranstaltet hat. Die
Werkstatt Süd befindet sich in dem ehemaligen
Gemeindehaus der Petrigemeinde.
„Gemeinsam mit der Wohnungsgenossenschaft Kleefeld-
Buchholz eG präsentieren wir jetzt im August und September
2009 erstmals ein tolles Open-Air Kinoprogramm
auf dem Gelände der Werkstatt Süd in der Hölderlinstr.1
/ Ecke Kapellenstraße. Wir freuen uns auf diese Premiere
der besonderen Art“, sagt Plotzki. Besonderer Clou: Die
Kinozuschauer wählen die Filme selbst aus. Am Freitag, 7.
August, ist Familienabend. Dazu stehen folgende Filme zur
Auswahl: „Keinohrhasen“ mit Till Schweiger, die Komödie
„Happy go Lucky“, „Der seltsame Fall des Benjamin
Button“ mit Brad Pitt, „John Rabe“ mit Ulrich Tukur, die
Abenteuer von Käpt’n Jack Sparrow in “Fluch der Karibik 1
und 2“ sowie der DDR-Kultfilm „Die Legende von Paul und
Paula“. Am Freitag, 4. September, können die Kinder ihren
Lieblingsfilm wählen. Möglich sind „Das Dschungelbuch“,
„Cars“, „Wallace & Gromit - Die unglaublichen Abenteuer“
und „Ratatouille“.
Das Programm des „Sommerkinos“ wird abgerundet mit
Thommi Baakes Schmalfilmabend am Freitag, 21. August.
Baake präsentiert eine Mischung aus skurrilen, schö-
nen, unfreiwillig komischen Filmen aus den 50er bis 80er
Jahren. „Das wird ein kuscheliger, familiärer Filmabend der
besonderen Art“, verspricht Plotzki.
Einlass zu den Vorstellungen ist jeweils um 20.30 Uhr.
Dann öffnet auch der „Kinobiergarten“. Bei schlechtem
Wetter findet der Kinoabend in dem neu renovierten Saal
der Werkstatt Süd statt.
„Eine tolle Idee, die wir gerne unterstützen“, sagt Genossenschaftsvorstand
Christian Petersohn. „Die Kinoabende
werden einen schönen Rahmen bieten, um sich zu treffen
und ins Gespräch zu kommen.“
Wer für einen der Wunschfilme seine Stimme abgeben
möchte, kann dies im Internet tun unter www.kleefelderlichtspiele.de
oder auf der Website der Genossenschaft
www.kleefeldbuchholz.de.
Neues von Zora
Zora ist mit ihren 19 Jahren eine richtige Teenager-Dame.
Und wofür interessieren sich Mädchen in dem Alter? Na
klar, für Jungs! Ende letzten Jahres hat die Sumatra Orang
Utan Lady im Erlebnis-Zoo Hannover Gesellschaft von dem
12-jährigen Jambi aus Frankreich bekommen. Wie man es
Franzosen nachsagt, ist auch Jambi ein wahrer Charmeur.
Laute Imponier-Rufe und spektakuläre Akrobatik ließen
Zoras Herz sofort höher schlagen. Die Tierpfleger konnten
bei den „Turtelaffen“ bereits erste Annäherungsversuche
beobachten und hoffen nun auf baldigen Nachwuchs.
Wenn Zora nicht gerade mit Jambi flirtet, löst sie am
liebsten knifflige Aufgaben und findet Geheimverstecke
für ihr Futter. Erfinderisch ist sie noch dazu: Aus Ästen und
Stoffresten bastelt sich die Neugierige eine Art Angel, um
an Gegenstände außerhalb ihrer Reichweite zu kommen.
Echt clever!

Endlich: Die Hannover Indians sind in der
2. Liga. Er hat zwar nicht einen Puck selbst im
Tor der Gegner untergebracht, aber trotzdem
maßgeblichen Anteil am erfolgreichen Beutezug
der Indianer: Dirk Wroblewski. Der Hoteldirektor
des Congress Hotel am Stadtpark ist
seit Sommer 2008 Geschäftsführer des kultigen
Eishockeyvereins vom Pferdeturm. So souverän
der Aufstieg gelungen ist, so viel Arbeit musste
Wroblewski mit seinem Team hinter den Kulissen
investieren. Ein Blick hinter die Kulissen:
Es war im November vergangenen Jahres. Der Eishockey-
Oberligist EC Hannover Indians hatte ein Spiel in Halle.
Relativ unbedeutend – aber was bedeutet das bei diesem
verrückten Klub schon? Wochenlang hatte man die Idee
„Alle nach Halle“ vorbereitet. Der größte Fanzug in der
Oberliga-Geschichte machte sich an diesem Novembertag
auf den Weg: 2500 Hannoveraner kamen mit zum Auswärtsspiel,
zwei Sonderzüge musste die Deutsche Bahn
einsetzen, die extra für die Fahrt gedruckten und von 1
bis 2500 durchnummerierten Trikots galten zugleich als
Eintrittskarte. „Als wir in Halle auf dem Bahnhof ankamen,
und ich die ganzen Fans aus Hannover dort sah, hatte
ich Tränen in den Augen“, sagte Indians-Geschäftsführer
Hannover Indians
Hannover Indians mit „Häuptling“ Dirk Wroblewski auf dem Kriegspfad
„Die beste Marke der Stadt“
Dirk Wroblewski, „dann weiß man, warum man das alles
macht.“
Der 45-Jährige ist nicht nur mit Leib und Seele Hannoveraner
- er ist auch mit Leib und Seele Eishockeyfan. 1974
hat das alles begonnen, damals holte die deutsche Nationalmannschaft
bei den olympischen Spielen die Bronzemedaille
– und Wroblewski zitterte vor dem Fernseher mit.
„Als ich dann wenig später durch Zufall das erste Mal zum
Pferdeturm kam, war es um mich geschehen“, sagte er.
Wroblewski wohnte seinerzeit in Kleefeld, wollte abends
noch ein bisschen spazieren gehen und kam am Eisstadion
vorbei. „Das letzte Drittel lief gerade, man konnte umsonst
in die Halle“, sagte er. Als Wroblewski gerade die Tribüne
erreicht hatte, fiel ein Tor für die Indians. „Eine ältere Frau
sprang auf, haute mir ihre Glühweinkanne an den Kopf und
umarmte mich“, sagte er, „ich wusste genau: Hier passt Du
hin.“
Von da an gab es nur noch das Team vom Pferdeturm für
ihn. Erst als Fan – und seit etwas mehr als fünf Jahren auch
in verantwortlicher Position. Zuerst half Wroblewski dem
damaligen Ober-Indianer Horst Werk bei der Sponsorensuche
– nun ist er selber Geschäftsführer und hat zusammen
mit seinem Team den Indianern eine Frischzellenkur
verpasst. Von der Sponsorenbetreuung über die Homepage
bis hin zu den Aktionen rund um das Team – alles wirkt
professioneller, ohne dass die Indians dabei ihre Herkunft
verleugnen würden. „Wir sind die beste Marke der Stadt“,
sagt Wroblewski.
23

Ihr direkter Draht zu uns
Reparaturmeldung:
Telefon 53002 - 25
Schadensfälle können außerhalb
der allgemeinen Öffnungszeiten
bis 22:00 Uhr unter der
Notdiensttelefon-Nr.: 0172 5146038
gemeldet werden.
Samstag, Sonntag und am
Feiertag: 8:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Wohnungsgenossenschaft Kleefeld-Buchholz eG
Berckhusenstraße 16 · 30625 Hannover
Tel.: 0511 53002 - 0 · Fax: 0511 537070
Postfach 610220 · 30602 Hannover
www.kleefeldbuchholz.de · info@kleefeldbuchholz.de
Geschäftsstelle
Klopstockstraße 1 · 30177 Hannover
Tel.: 0511 53002 - 12/13 · Fax: 0511 3577 9926
geschaeftsstelle@kleefeldbuchholz.de
Öffnungszeiten
Verwaltung Geschäftsstelle Mietertreff
Berkhusenstraße 16 Klopstockstraße 1 Berkhusenstraße 59
mo 9 – 12 13 – 15 9 – 12 13 – 15 10 – 13
di 9 – 12 14 – 18 10 – 13
mi 9 – 12 8 – 9.30 15 – 17
do 9 – 12 14 – 18 9 – 12 14 – 18 10 – 13
fr 9 – 12 8 – 9.30
Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
Kontaktrufnummern
Vorstandsvorsitzender/Sekretariat
Herr Petersohn/Frau Kürbis 53002 - 22
Prokuristin Frau Flemming 53002 - 48
Vorstandsassistentin/Öffentlichkeitsarbeit
Frau Helmbrecht 53002 - 24
Miet - Management
Herr Meisel 53002 - 35
Mietservice (nach Stadtteilen)
Frau Weber Kleefeld 53002 - 50
Herr Mertens Kleefeld 53002 - 55
Frau Thiem Buchholz/List 53002 - 59
Herr Querfeld Heideviertel, Misburg,
Buchholz/List 53002 - 60
Gästewohnungen
Frau Reich 53002 - 10
Mitgliederservice
Frau Behrens 53002 - 27
Mietenbuchhaltung /
Zahlungs- und Mahnverkehr
Frau Totzke 53002 - 58
Hausordnung / Rechtsangelegenheiten
Frau Hüning 53002 - 57
Technisches - Management
Herr Kiemann 53002 - 29
Reparaturanmeldung
Frau Jüttner 53002 - 25
Technischer Service (nach Stadtteilen)
Herr Bredthauer Kleefeld 53002 - 36
Herr Cammann Kleefeld 53002 - 34
Herr Hartge Heideviertel, Buchholz/List 53002 - 45
Herr Kiemann Misburg 53002 - 29
Rechnungswesen / Controlling
Buchhaltung / EDV
Frau Flemming 53002 - 48
Frau Effner Heizkosten 53002 - 30
Frau Wiese Betriebskosten 53002 - 47
Mietertreff
Berckhusenstr. 59 | 30625 Hannover
Tel.: 5331590 · Tel.: 53002 - 11 · Fax 5331613
mietertreff@kleefeldbuchholz.de