Bretzenheimer Wochenmarkt - Gewerbeverein Bretzenheim

ZEITSCHRIFT DES BRETZENHEIMER GEWERBEVEREINS SEPTEMBER 2012 · AUSG. 262 

WAS NOCH 

Der Weg ist ihr Ziel … 

… Mainzer Brieftauben 

Brot und Spiele … 

… IGS-Neubau verzögert sich 

Schule unterm Zirkuszelt … 

… 125 Jahre HMS 

Aufbruchstimmung am 

Drechslerweg … 

… Lochmann – Lüning – Popeye 

Sportliche Erfolge, wirtschaftliche 

Herausforderung 

… TSG-Mitgliederversammlung 

Guter Start in die 

Vorbereitung … 

… Spielgemeinschaft SG Bretzenheim 

AKTUELL 

Bretzenheimer Wochenmarkt 

Jeden Freitag von 8-13 Uhr 

vor dem Rathaus, An der Wied 

Der nächste Bretzenheimer Kurier er - 

scheint am Dienstag, 25. September 2012. 

Anzeigenschluss: Freitag, 7. September 

2012, Redak tions schluss: Mittwoch, 5. September 

2012. E-Mail-Adresse der Re dak - 

tion: consens-medien@t-online.de 

Zusätzlich zur Verteilung in den Bretzenheimer 

Haushalten liegt der Kurier in der 

Ortsverwaltung, An der Wied 2; beim Bio- 

Bauernhof Bender, An der Oberpforte 1; 

bei bei Schreibwaren Bichelhuber, Hans- 

Böckler-Straße 4; Der Fahrradladen 

Pokorny, Hans- Böckler-Straße 6, bei Die 

Ecke da Mario, Wilhelmsstraße 3, Buchhandlung 

Exlibris, Bahnstraße 1; bei Optik 

Grimmer, Am Mühlbach 2; im Sanitätshaus 

Lammert, Vor der Frecht 2-4; Schreibwaren 

Lux, Rathausstraße 16; in der MVB- 

Bretzenheim; im Café Nolda, Wilhelmsstraße 

8; im Hotel Römerstein, Draiser 

Straße 136f; im Blumenhaus Smedla, 

Lanzel hohl 17; in der Sparkasse Bretzenheim, 

Bahnstraße 10; Tiffany, Zay bach - 

straße 5; im TUI- Reise Center, Drechslerweg 

4; bei Ursula K-Moden, Rathausstraße 1; 

beim Friseurteam Wuschelkopf, Bahnstraße 

1 aus. 

Hier trifft man sich! 


Wochenmärkte erfreuen sich überall 

wachsender Beliebtheit. Einerseits ist die 

Frische und Vielfalt der hier angebotenen 

Waren, die zum Teil aus ökologischem 

Anbau stammen, nicht zu überbieten. 

Andererseits spielt die soziale 

Komponente in Form von Kommunikation 

eine nicht zu unterschätzende Rolle. 

Wo kommen Menschen schneller und 

zufälliger in Kontakt als an einem 

Marktstand? Ebenso begegnen sich 

Bekannte und Freunde beim morgendlichen 

Markteinkauf und freuen sich über 

einen kleinen Plausch. Diese Situation 

trifft man jeden Freitag von 8 bis 13 Uhr 

auf dem Bretzenheimer Wochenmarkt 

an, dem bevorzugten Einkaufsziel vieler 

Ortsbewohner. 

Sechs Verkaufsstände oder Wagen 

mit unterschiedlichen Angeboten bilden 

eine überschaubare, harmonische Einheit 

vor dem historischen Rathaus. 

Dieses vertraute Ensemble wurde vor 

einiger Zeit während mehrerer Wochen 

durch notwendige Baumaßnahmen 

innerhalb des gewohnten Marktareals 

gestört, da alle beteiligten Marktwagen 

und -stände jeweils andere Stellplätze 

www.gewerbeverein-bretzenheim.de 

zugewiesen bekamen. Einige Kunden, 

die den Markt an der üblichen Stelle 

vermissten und glaubten, er existiere 

nicht mehr, blieben künftig aus. 

Inzwischen wurden die Straßenar - 

beiten beendet und die gewohnte Markt- 

Situation konnte wieder hergestellt 

werden. 

Eddi Wolf, der seit vielen Jahren mit 

seinen Backwaren die Bäckerei Müller 

aus Pfalzfeld im Hunsrück vertritt, hofft 

auf die Rückkehr der Kunden. „Nach 

allgemeiner Verärgerung über die aufgerissenen 

Straßen, den Baulärm und

Bretzenheimer Kurier – Ausgabe 262 – September 2012 Seite 2 

TITEL 

einem Viertel weniger Einnahmen, bin 

ich der Meinung, dass wir wieder auf 

dem aufsteigenden Ast sind“, meldet er 

sich zu Wort. „Meine Stammkunden, die 

besonders das Steinofen-Brot und die 

Bio-Backwaren sowie das Kuchen-Ange- 

bot schätzen, werden nach den Ferien 

und dem Urlaub nicht mehr lange auf 

sich warten lassen“. 

Ebenso positiv sieht Jens Wolter von 

der Metzgerei Walz aus Mainz-Mombach, 

der seit drei Jahren zum Bretzenheimer 

Marktensemble gehört, die 

augenblickliche Situation. „Es geht aufwärts 

nach den zwei Monaten der zwar 

notwendigen, jedoch geschäftsschädigenden 

Baumaßnahmen in Bretzenheim“,“, 

meint er zuversichtlich. Auch er 

vertraut auf die Rückkehr seiner Kun- 

den, die neben dem Fleisch aus der 

Region und den Wurstwaren aus eigener 

Herstellung besonders den „Jambon de 

Mayence“ und die luftgetrocknete Ritterblutwurst 

bevorzugen, aufgrund 

derer sein Chef 2009 in Frankreich zum 

„Blutwurst-Ritter“ geschlagen wurde. 

Das Firmen-Sortiment enthält außerdem 

Fertiggerichte aus eigener Herstellung, 

Hausmacher-Dosenwurst und Maultaschen 

mit drei unterschiedlichen Fül - 

lungen. 

Seit Februar 2012 vertritt Heinrich 

Forster den Obst- und Gemüsehof Forster, 

dessen integrierter Obstanbau 

einer ständigen Kontrolle seitens der 

staatlichen Schule für Obstanbau in 

Geisen heim unterliegt. „Ich hatte zwar 

einige Geschäftseinbußen“, gibt Heinrich 

Forster zu, „denn Platzänderung ist 

für einen Markt tödlich. Aber ich bin 

sicher, dass meine Kunden wiederkommen, 

denn ohne meine Südfrüchte, 

mein Obst und Gemüse sowie ohne 

meine Kartoffeln können sie ja gar nicht 

leben“. 

Besonders beliebt ist bei den Bretzenheimer 

Kunden der reichhaltige Käsestand. 

Seit März 2012 präsentiert die 

Jungunternehmerin Klaudia Delic in 

ihrem etwa 300 Käsespezialitäten enthaltenden 

„Käsetempel“ eine riesige 

Auswahl. Hinzu kommen außerdem lactosefreie 

Ware sowie Bio-, Ziegen- und 

Schafskäse. 

Klaudia Delic fühlt sich im Bretzenheimer 

Marktensemble äußerst wohl 


und versichert: „Die tolle Atmosphäre 

und Kameradschaft zwischen den einzelnen 

Marktbeschickern haben mir 

sehr geholfen, die Zeit der Bauarbeiten, 

den ständigen Platzwechsel und die Verkaufseinbußen 

zu verkraften.“ 

„Ich sehe die ebenfalls Zukunft 

positiv“, sagt Christina Partel von der 

Fischzucht Schäffer, die bereits seit 

Beginn des Bretzenheimer Marktes ihre 

Kunden jeden Freitag mit frischem und 

geräuchertem Fisch versorgt. Sie bietet 

ein umfangreiches Fischsortiment mit 

16 Arten und neue Matjes-Filets an. 

Neben Meeresfrüchte-Salaten warten 

zehn verschiedene Sorten Räucherfisch 

auf ihre Abnehmer. „Jetzt fühle ich mich 

richtig wohl“, versichert Christina Partel, 

„und ich würde mich sehr freuen, wenn 

die Stammkunden zurückkämen und 

neue Kunden unseren Markt bereichern 

würden“. 

Der Wochenmarkt in Bretzenheim 

lädt also wieder herzlich jeden Freitag 

von 8 bis 13 Uhr zum Einkauf und zufälligen 

Treff alter und neuer Bekannter 

ein! Ursula Breitbart


AUS DEM RATHAUS 

Wer weiß Rat im Ortsbeirat? 

Vor dem Einstieg in die eigentliche Sitzung 

informierten der Erste Polizeihauptkommissar 

Günter Schneider von der Polizeiinspektion 

3 und Udo Beck von der 

Straßenverkehrsbehörde den Ortsbeirat 

über den Sachstand zum tragischen Verkehrsunfall 

an der Essenheimer Straße in 

Höhe der Einmündung Wilhlem-Quetsch- 

Straße. Dort war am 14. August eine 60jährige 

Frau mit zwei Hunden von einem 

Auto erfasst worden. Die Fußgängerin 

und einer ihrer Hunden starben. „Wir können 

uns die Ursache für den Unfall nicht 

so recht erklären“, sagte Schneider. Die 

Sicht an der Stelle sei gut, zudem sei die 

Straße hier durch die tagsüber aktive Be - 

darfsampel mit Mittelinsel relativ sicher. 

Das Auto sei beleuchtet gewesen, allerdings 

war eine Straßenlaterne, die aber 

eher der Beleuchtung der Einmündung als 

des Übergangs dient, defekt gewesen. Auf 

Nachfragen der Ortsbeiratsmitglieder 

erläuterte Beck, dass die Bedarfsampel 

nur bis 20 Uhr in Betrieb sei, da danach 

das Verkehrsaufkommen deutlich zurückgehe. 

„Bis die Untersuchungen abgeschlossen 

sind, werden wir die Ampel bis 

24 Uhr anlassen“, nannte er die nach dem 

Unfall eingeleitete Sofortmaßnahme. 

Beck und Schneider sahen diesen 

Bereich der Essenheimer Straße nicht als 

Unfallschwerpunkt an, dies sei vielmehr 

die Abzweigung Richtung Haifa-Allee. 

Dort komme es regelmäßig zu Unfällen, 

aber ohne Personenschäden. Die Untersuchungen 

des Unfallhergangs werden fortgesetzt, 

nach ihrem Abschluss werden 

Polizei und Straßenverkehrsbehörde ge - 

meinsam prüfen, ob weitere Maßnahmen 

zur Sicherung dieser Stelle notwendig sind. 

Als erster Punkt der Ortsbeiratssitzung 

stand anschließend ein Bericht zur Einzelhandelssituation 

im Bretzenheimer Ortskern 

auf der Tagesordnung. Der Diplom- 

Geograf Stefan Diefenthäler hatte in seiner 

Diplomarbeit das Einkaufsverhalten 

im Ortskern und am Ortsrand durch eine 

Befragung ermittelt und das Nutzungsverhalten, 

Kritikpunkte und Änderungswün- 

sche der befragten Bretzenheimer herausgearbeitet. 

Als Ergebnis nannte er, 

dass das Einkaufszentrum an der Haifa- 

Allee mit seiner gegenüber den Geschäften 

im Ortskern fünffach größeren Verkaufsfläche 

eine ernsthafte Konkurrenz 

für den Einzelhandel im Ort darstelle, die 

auf lange Sicht zur Verödung des Ortskerns 

führen könne. Viele der Befragten 

nannten fehlende Parkplätze, Leerstände 

und das Erscheinungsbild des Ortskerns 

als störende Faktoren. Gewünscht wurde 

folgerichtig eine Verbesserung der Park - 

situa tion, die Beseitigung der Leerstände 

sowie eine Ausweitung des Dienstleistungsangebotes. 

„Der Hauptkonflikt zwischen Ortskern 

und Einkaufszentrum entsteht durch die 

kleineren Geschäfte und Gastronomiebetriebe 

vor dem Realmarkt“, fasste Diefenthäler 

zusammen. Er empfahl die 

Ansiedlung überregional bekannter 

Geschäfte und Fachgeschäfte zur Stärkung 

des Ortskerns, die Befragten 

wünschten sich zudem mehr frische 

Lebensmittel, mehr Bioprodukte, eine 

Drogerie sowie ein Café bzw. eine Eisdiele 

für den Ortskern. „Das deckt sich mit 

den Ergebnissen der Befragungen von 

CDU und Gewerbeverein“, sagte Siebner 

und dankte Diefenthäler für seine detaillierte 

Arbeit. Mit den Arbeiten an der Ecke 

Rathaus-/Bahnhofstraße ist in einem 

wichtigen Punkt Änderung in Sicht. 

Im einzigen, von der CDU gestellten 

Antrag wurde die Stadt gebeten, Vorschläge 

zur Verbesserung des Zuwegekonzepts 

für Fußgänger und Radfahrer zur Coface- 

Arena zu erarbeiten. Es gebe nach wie vor 

Probleme, da Fußgänger und Radfahrer 

willkürlich die Felder nutzten, begründete 

Siebner den Antrag. Als Lösungsmöglichkeit 

wurde ein parallel zur Koblenzer 

Straße bestehender Asphaltweg genannt, 

der die Stadionbesucher von der Wertstoffbrücke 

zur Südostecke des Stadions 

leiten könnte. Der Ortsbeirat sprach sich 

jedoch einstimmig gegen die Nutzung der 

Brücke als Zuweg aus. Heinz Porten 

Schulstraße 55 · 55576 Sprendlingen 

Tel. 0 67 01 / 20 29 03 · Fax 0 67 01 / 20 29 04 

Antje Pulinckx-Maurer 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Familienrecht: 

� Eheverträge 

� Ehescheidung 

� Unterhalt 

� Sorgerecht 

� Vermögensauseinandersetzung 

� Testamente 

– International prämierte Wurstwaren 

– Eine der 400 besten Metzgereien Deutschlands 

– Traditionelles Familienunternehmen seit 1824 

– 95% der Waren stammen aus eigener Produktion 

– Fleisch aus artgerechter Tierhaltung 


Markt 31 

55116 Mainz 

Tel. 0 61 31 / 22 11 12 

www.a-maurer.com 

Schönbergstraße 2 

55120 Mainz 

Tel. 0 61 31 / 68 32 94 

Suderstraße 5 

55120 Mainz 

Tel. 0 61 31 / 68 13 95 

Mittlere Bleiche 6 

55116 Mainz 

Tel. 0 61 31 / 22 77 71 

Portlandstraße 27 

55130 Mainz 

Tel. 0 61 31 / 8 59 43


AKTUELL 

Ein dickes Plus im Lebenslauf! 

Rotes Kreuz bietet in Kooperation mit der Heinrich-Mumbächer-Schule 

attraktive Stelle im Freiwilligendienst 

Das rheinland-pfälzische Rote Kreuz 

bietet ab August 2012 noch eine Stelle 

im Freiwilligendienst an der Heinrich- 

Mumbächer-Schule in Mainz-Bretzenheim 

an. „Bei uns bekommen engagierte 

Menschen die Möglichkeit, in ein 

pädagogisches Umfeld 

reinzuschnuppern und erste berufliche 

Erfahrungen zu sammeln“, informiert 

die Schulleiterin Dagmar Friedrich. 

Das Angebot richtet sich an junge 

Menschen ab 18 Jahren, die als Freiwillige 

Lehrer/innen in ihrer pädagogischen 

Arbeit unterstützen, den Bereich 

der Ganztagsschule umfassend kennen 

Wir verkaufen Ihr Haus. Sicher. 

Kompetente Beratung 

aus einer Hand: 

Reelle Marktwertermittlung 

Unterstützung bei 

Verkauf Ihres Objekts s 

Top-Marktkenntnis seit eit 

20 Jahren 

Der Partner für Ihr Objekt: 

Bauplatz 

Gewerbe 

Haus/Mehrfamilienhaus 

Wohnungen 

Über 1000 

zufriedene Kunden 

Rufen Sie uns an: 

06131 935360 

lernen und erste Erfahrungen in einem 

pädagogischen Berufsfeld sammeln 

möchten. Voraussetzungen sind das 

Interesse daran, Schulkinder zu begleiten 

und zu fördern, eine positive Einstellung 

zur Schule sowie Freude an der 

Zusammenarbeit im Team. 

Das Team Freiwilligendienste des 

DRK-Landesverbandes Rheinland-Pfalz 

e.V. hat mit dem Freiwilligen Sozialen 

Jahr (FSJ) und dem Bundesfreiwilligendienst 

(BFD) zwei Dienste. Beide sind als 

Bildungs- und Berufsorientierungsjahr 

für junge Frauen und Männer im Alter 

von 16 bis 26 bzw. 27 Jahren offen. Die 

Dipl. Pädagogin 

Frederike Colic 

0163 4214209 

oder online: juras-immobilien.de 

Geschäftsführer 

Joachim Juras 

0171 2419242 

LUST AUF ENTSPANNUNG? 

Dann besuchen Sie mich in meiner neu 

eröffneten Praxis. Neben Ayurveda biete 

ich zahlreiche kosmetische Behandlungen 

nach Gertraud Gruber an. Im Sommer gibt 

es dazu vielfältige Sonderangebote. Ich 

freue mich auf Sie! 

Patricia Bartels · Ayurveda & Kosmetik · Essenheimerstraße 62 · 55128 Mainz 

Tel: 06131 / 46 31 969 · Email: kosmetik-und-ayurveda@online.de 

Internet: www.patriciabartels.de 

Einsatzgebiete liegen in der Alten-, Kranken- 

und Familienpflege, der Kinderund 

Jugendarbeit sowie im Rettungsdienst. 

Während ihres Dienstes sind die 

Freiwilligen sozial- und krankenversichert, 

sie erhalten Taschen- und Verpflegungsfeld, 

einen Wohnzuschuss und 

haben Anspruch auf Urlaub. In Bildungsseminaren 

tauschen sie sich über 

ihre Erfahrungen in den Einsatzstellen 

aus und besprechen für sie wichtige Themen. 

Geboren am 26.02.1933 

in Köln, Volksschule und 

Gymnasium in Bonn, Architekturstudium 

an der Technischen 

Hochschule in Darmstadt. 

Vertiefung in Malerei bei 

Professor Bruno Müller- 

Linow, in plastischem Gestalten 

bei Professor Wilhelm Loth, 4 Jahre 

wissenschaftlicher Assistent an der TH 

Darmstadt. 

Tätigkeit als Architekt: freischaffend, 

angestellt und beamtet, Kooperation mit 

Künstlern bei „Kunst in der Architektur“. 

Mitglied im Deutschen Werkbund, Landesverband 

Rheinland-Pfalz. 


Interessiert? Bewerbungen nehmen 

die Freiwilligendienste, DRK-Landesverband 

Rheinland-Pfalz e.V., Mitternachtsgasse 

4, 55116 Mainz per Post oder online 

unter www.freiwilligendienste-rlp.de 

entgegen. Weitere Informationen gibt es 

über die Servicenummer 0180 – 36 50 

180. Oder bewerben Sie sich direkt: 

Heinrich-Mumbächer-Schule, Essenheimer 

Str. 40, 55128 Mainz, Tel. 06131- 

361074 

Rolf Peter Hennes – 

Kalligraphische Pinselzeichnungen 

Künstlerische Tätigkeit: 

berufsbegleitend, jetzt 

freischaffend, Zeichnung, 

Malerei, Graphik und 

Objekte. Zahlreiche EinzelundGemeinschaftsausstellungen. 

Diese Ausstellung wird 

gefördert vom Kulturdezernat 

der Stadt Mainz aus Mitteln der 

Stadtteilkultur. 

Rathaus Mainz-Bretzenheim, An der 

Wied, 55128 Mainz 

Ausstellungsdauer: bis 14. September 

2012. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 

von 8 bis12 Uhr. Mittwoch von 

14 bis 18 Uhr.


GUTE MOIJE BRETZENUM 

Die Ferie- un Urlaubszeit is fer Diesjahr 

schun widder aus un vebei. Ich hoff, 

dass all die die fort warn, sich gut erholt 

habbe un widder gut ham kumme sin. 

Dass se nit stundelong irschendwo uff 

ner Audobahn in em Stau gestonne un 

nur die Ricklichter vum Vordermonn 

bewunnert habbe. Ich hoff, dass all die 

die nit fort warn, sich aach gut erholt un 

sich in heimatliche Gefilde e schee Zeit 

gemacht habbe, zum Beispiel mit em 

Sitzplatz on em Meenzer Brunne. Denn 

trotz de Schreckensmeldung vor de 

Ferie, dass die Brunne im Druckene 

stehe, hot de greßte Deil vun de Brunne 

donn doch gesprudelt. Abber dass dess 

donn so war, dess habbe mer nit de 

Oisicht vun de Stadt zu vedonke, sondern 

liebe Mitmensche, die sich erbarmt 

habbe. Nooch em Brunne om Gänsmarkt, 

den die Mercedes widder zum 

Sprudele gebrocht hot, is de Brunne in 

de Immenhof-Siedlung aach widder voll 

in Aktion. Zu vedonke is dess de 

Veronika Daubner, die zusomme mit 

ihrm Lebensgefährde stolze 2.300 Euro 

in de Nochberschaft gesommelt hot – 

dess Geld leit jetzt uff eme Extra-Konto 

un sorscht in de nächste drei Jahr fer ess 

Immenhof-Brunne-Wasser. Abber aach 

Veoine, Geschäftsleit un Bürogemeinschafde 

habbe Geld gesommelt, so dass 

weidere Brunne in de Stadt un de 

onnern Vororte wie eh un je widder 

lusdisch blätschern un zum Veweile oilade. 

Abber dass donn aach noch fer die 

Bänk rundum gesommelt wern muss, 

damit sich die Leit aach emol setze 

kenne, iss schun e stark Stick. Allen 

„Wasserspendern“ e herzlich Donkeschee 

vum Gickel. So schee wie dess is 

mit de Spendefreudigkeit vun de Bürcher, 

um so mehr muss mer sich abber 

aach Gedonke mache, wie die Entwicklung 

weider geht. Die Stadt zieht sich 

immer mehr aus ihrer Veontwordung 

zurick un velässt sich uff Spender. Wonn 

mer die Entwicklung weider spinnt, 

siehts bald so aus, dass jeder Haus - 

besitzer soi Stick Stroß vor de Hausdier 

selber asphaldiert, damit ess Spritz - 

wasser nit länger soin Haussockel 

dreckisch un kabutt macht. Damit die 

Zebrastreife nit in ner Nacht- un Nebbelaktion 

oofach veschwinde, sin die 

Eldern vun de Schuloofänger fer e ausreichend 

Stroße beleuchdung zuständisch. 

Obwohl ich jo denk, en dunkele 

Zebrastreife iss immer noch besser als 

gar kooner, abber dess Thema hatte mer 

Vorsjahr schun emol. Un die Eldern vun 

greßere Kinner kimmern sich um die 

Radweeche. Jeder Oiwohner ibber 60 

muss en Obolus fer Sitzbänk un fer 

öffentliche Klos berabbe. Jed Fraa muss 

fer die Blumme un jeder Monn fer die 

Beem uff de öffentliche Plätz ebbes 

spende. Un zu guder Letzt, die Kinner 

misse fer die griene Wiese in de Stadt, 

dess sin jo Gott sei Donk nit so viele, vun 

ihrm Daschegeld ebbes abzweiche. 

Schlimme Aussichde! Zumal mer uff de 

onner Seit sieht, wie Steiergelder, 

Eurobeträch mit viele Nulle hinnedro, 

mit volle Händ om Fenster nausgeschmisse 

wern. Do wern Objekde 

geplant, Gudachde un Gechegudachde 

un weidere Gechegechegudachde 

erstellt, solong bis e Gudachde bassend 

is. Wass jo im Vorfeld schun en Haufe 

Geld kost. Vielleicht werd sogar abge - 

rode un vor weidere Maßnahme 

gewarnt. Un jeder normale Mensch hot 

vun vorneroi schun soi Bedenke. Abber 

trotzdem werds gemacht, denn ess gibt 

immer widder Leit, die moone sie wärn 

schlauer als alle onnern zusomme. Un 

geht donn so e Projekt in die Hos, do 

werd sich donn mit ner Unschuldsmien 

un treuem Hundeblick wortreich entschuldichd 

un dess wars donn – bis zum 

nächsde Mol. Drum winsch ich mir Finonzexperte 

die gewissenhaft mit unsere 

Steiergelder umgehe un jeden Cent 

dreimol erumdrehe bevor sen ausgebbe. 

Nit, dass sich moi Albträum, die ich uff 

moim Kerchturm hab, un die mich kaum 

zur Ruh kumme losse, doch noch 

oitreffe – 

Eiern Gickel vun St. Schorch 

Bestattungsinstitut 

Koppold-Betz 

55128 Mainz-Bretzenheim 

Zaybachstraße 26 

Telefon 0 61 31 / 3 47 51 

– Jederzeit erreichbar – 

Erledigung aller Formalitäten 

Wir würden gerne in Bretzenheim wohnen bleiben. 

Eigentumswohnung mit Gartenanteil oder 

kleines Häuschen von Paar zu kaufen gesucht. 

Tel. 0171/2122992 · E-Mail bretzenheimer@gmx.de 

MZ-Bretzenheim, Appartement (2½ ZB, kl. K), 

Souterrain, ca. 60 m 2 , 580,00 € WM + KT 

Tel. 0172 / 6 88 34 41 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Gewerbeverein Bretzenheim 

Vorsitzender Wolfgang-Michael Duschl 

An der Oberpforte 1, 55128 Mainz 

Fax 06131 / 36 9740 

Redaktion: 

Wolfgang-Michael Duschl 


Tel. 06131 / 36 45 79, 

Fax 06131 / 36 9740 

consens-medien@t-online.de 

Anzeigen: 

Immerheiser 

Essenheimer Straße 27, 55128 Mainz 

Tel. 06131 / 3 5170, 

Fax 06131 / 3 5172 

kurier-anzeigen@gmx.de 

Gültige Anzeigenpreisliste 07/2010 


Verlag: 

Consens-Medien-Verlag 


Tel. 06131 / 36 45 79, 

Fax 06131 / 36 9740 

consens-medien@t-online.de 

Gestaltung/Layout: 

Lattreuter GmbH design·media·print 

Fäulingstraße 44, 55283 Nierstein 

Tel. 06133 / 92 56 56, 

Fax 06133 / 92 56 58 

info@lattreuter.de, 

www.lattreuter.de 

Druck: 

Druckerei Schwalm GmbH 

Weberstraße 17, 55130 Mainz 

Tel. 06131 / 9 82 84-0, 

Fax 06131 / 9 82 84-44 

info@druckerei-schwalm.de 

Verteilung: 

Alexander Holbach, 

Tel. 0157 / 87 24 5139


Klimaanlagen 

Maßgeschneiderte Lösungen 

Kostenfreie Beratung vor Ort 

Holthausenstraße 21 • 55128 Mainz 

Telefon 06131/366851 • email info@klima-mainz.de 

bauunternehmen 

Hermann Daam Dipl.-Ing. (FH) 

www.klima-mainz.de 

Rund-um-die-Uhr-Service 

Hermann Daam Am Eselsweg 3 


Tel. 0 61 31 / 36 54 20 

Fax 0 61 31 / 36 44 24 

AUS DER GESCHÄFTSWELT 

Schlachtfest – Lesung inklusive 

Weinprobe mit Andreas Wagner 

Autor Andreas Wagner in - 

szeniert in „Schlachtfest“ 

einen mörderischen Reigen 

auf engstem Raum. An einem 

herbst lichen Samstag kommt 

im rheinhessischen Essenheim 

alles zusammen: Ein 

derbes Schlachtfest im Dorf, 

ein Opfer und allzu viele mögliche 

Täter. Rasant und spannend 

wechseln die Perspek - 

tiven und Akteure im ländlichen 

Treiben. Unter ihnen 

sind der Bezirks polizist Paul 

Kendzierski und seine Freundin 

Klara, die sich eigentlich 

mit ganz anderen Problemen 

plagen. 

Wagners sechster Krimi ist 

ein amüsantes Wiedersehen 

mit guten alten Bekannten 

und natürlich gibt’s neue 

skurrile Typen. Dazu serviert der Autor 

reichlich Rot- und Weißwein. 

Dienstag, den 16. Oktober 2012 und 

Mittwoch, den 17. Oktober 2012 jeweils 

um 19.30 Uhr. 

Der Ausgangsfall liest sich zunächst 

ganz einfach: Beim Wendemanöver auf 

einem öffentlichen Parkplatz beschädigt 

die Fahrerin ein parkendes Fahrzeug. 

Dessen Fahrer ist weit und breit nicht 

sichtbar. Die Unfallverursacherin war 

bereit, für ihren Fehler gerade zustehen, 

konnte aber nicht länger auf die Rückkehr 

des Geschädigten warten. Sie 

notierte daraufhin ihre Kontaktdaten 

und ihr Kennzeichen und befestigte 

diese Angaben in Plastikfolie verpackt 

am Scheibenwischer des beschädigten 

Fahrzeugs. Ihr Ehemann fotografierte 

dabei noch die Fahrzeuge und die 

Unfallstelle. 

Im Anschluss regulierte die Haftpflichtversicherung 

den Schaden 

zunächst mit der Gegenseite, forderte 

aber den Regulierungsbetrag in vollem 

Umfang von der Unfallverursacherin. 

Dies wurde damit begründet, dass die 

Frau gegen ihre Pflichten zur Aufklärung 

des Unfalls durch ihr eigenmächtiges 

Wegfahren verstoßen habe. 

In diesem Verhalten läge ein Verstoß 

gegen die Versicherungsbedingungen, 

Lesung und Weinprobe zehn Euro. 

Wir bitten um frühzeitige Reservierung. 

Unsere Plätze sind begrenzt. 

Telefon: 06131 / 36 99 83, mail: 

kontakt@exlibris-mainz.de 

Rechtstipp zum Thema: Unfallflucht – 

Was passiert mit dem Versicherungsschutz? 

da sich die Frau strafrechtlich gesehen 

einer Unfallflucht schuldig gemacht 

habe. 

Das zuständige Landgericht Hamburg 

(AZ 331 S 71/10) hat jedoch zugunsten 

der Frau entschieden und die Versicherung 

zur Zahlung verurteilt. Die in den 

Versicherungsbedingungen genannte 

Aufklärungspflicht ist nicht zwingend 

verletzt, wenn strafrechtlich eine vollendete 

Fahrerflucht vorliegt. 

An dieser Stelle sei aber noch einmal 

davor gewarnt, eine Unfallstelle zu 

verlassen. Ratsam ist es, an der Unfallstelle 

zu warten, bis der Geschädigte 

kommt und dann die Daten auszutauschen. 

Sofern das nicht möglich ist, 

sollte man per Handy die Polizei verständigen. 

Wenn man kein Handy dabei 

hat, ist es anzuraten, wenigstens 30 

Minuten auf eine zur Feststellung der 

Personalien bereite Person zu warten. 

Danach kann man sich auf den direkten 

Weg zur nächsten Polizeidienststelle 

begeben, um den Unfall zu melden. 

Florian Schmitt, 

Rechtsanwalt



Individuelle Beratung für eine 

harmonische Brille 

Mit einer Brille nicht nur gut sehen, 

sondern auch gut aussehen – wer 

möchte das nicht? Eine harmonische 

Brille unterstreicht die Persönlichkeit 

sowie die Schönheit von Trägerin und 

Träger. Um Brillenträger optimal bei der 

Wahl der für sie harmonischen Brille zu 

unterstützen, sind für Silhouette, Spezialist 

für randlose Brillendesigns, fünf 

Ästhetik Style Beraterinnen in ganz 

Deutschland bei Augenoptikern, wie 

Optik Grimmer vor Ort und geben im 

Rahmen eines rund 45-minütigen 

Gesprächs Tipps zur Auswahl des idealen 

Brillenmodells. 

Ein Silhouette Beratungsgespräch ist 

so individuell wie die Auswahl eines 

randlosen Brillendesigns. Die Persönlichkeit 

des Kunden, sein Geschmack 

GRABMALE 

Das Grabmal schenkt Trost 

an der Grenze des Lebens. 

Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Planung und 

Ausführung von 

Elektroanlagen 

Elektro - Völker GmbH 

Geschäftsführer: Thomas Völker 

Markus Ditt 

Am Hahnenbusch 21 

55268 Nieder-Olm 

Tel. 0 61 36 / 766 46 0 

Fax 0 61 36 / 766 46 20 

www.elektro-voelker.de · info@elektro-voelker.de 

und Stil stehen stets im Vordergrund. 

Besonders wichtig ist die Augenzone, 

denn ein randloses Modell fügt sich harmonisch 

in das Gesamtbild ein. Dank 

der beinahe unendlichen Auswahl an 

Scheibenformen bietet Silhouette für 

jede Augenzone und für jedes Gesicht 

das passende Modell. 

Harmonieren Augen- und Brillenfarbe, 

entstehen interessante Kontraste. 

Um diese ideale Farbe für jeden Brillenträger 

zu finden, werden Teint und 

Haarfarbe von der Silhouette Ästhetik 

Beraterin in einen kühlen und einen 

warmen Hautunterton, beziehungsweise 

Haarton unterteilt. 

Eine harmonisch gewählte Brille 

unterstreicht den Charakter auf individuelle 

Weise. 

• Kongress- und 

Messeinstallation 

• SAT - Anlagen 

• Kundendienst 

• Kommunikationstechnik 

• Daten-Netzwerktechnik 

Drechslerweg 4, 55128 Mainz-Bretzenheim 

Gattner+Böcher Reisebüro GmbH · Fon 0 61 31 / 9 34 04 21 

Fax 0 61 31 / 9 34 04 26 · www.tui-reisecenter.de/mainz1 

Marienborner Straße / Haifa-Allee, zwischen Aldi und Edeka 

STYLE-BERATUNG 

Ihre persönliche Silhouette: 

So individuell wie Sie! 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin! 

GRIMMER 

OPTIK GmbH 

Inh. I.&C. Dechange 

Ihr Spezialist für Brillen und Contactlinsen 

Große Langgasse 1b 

55116 Mainz 

Tel.: 06131/227546 · Fax: 22 75 48 

�� 


Am Mühlbach 2 


Tel.: 06131/363556 · Fax: 36 35 57 

� 

• �� 

� �� 

� 

• �� 

�� 

� 

• �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� � �� 

� � �� 

��


VEREINE 

Naturschaugarten mit Kultur 

Im Naturschaugarten lässt es sich gut 

ausruhen und erholen. Oder man nutzt 

ihn, um ungewöhnliche Veranstaltungen 

zu besuchen. Davon gibt es im September 

gleich mehrere: 

Am 2. September 2012 findet um 

11.30 Uhr ein Schöpfungsgottesdienst 

unter dem Titel „... damit Milch und 

Honig fließen“ statt. Dazu lädt die 

Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen 

Mainz ein. Die Jugendband „Spirit of 

Heaven“ (Pfarrgruppe Zaybachtal) 

gestaltet mit dem Arbeitskreis „Bewahrung 

der Schöpfung“ den Gottesdienst. 

Danach kann man sich an einer Führung 

durch den Schaugarten beteiligen. 

Wer Literatur mag, wird diese Veranstaltung 

in freier Natur genießen: Am 

K S 

Baump� ege 

Baump� ege 

Spezialfällungen 

Baumwurzel-Entfernung 

Sturmschäden-Beseitigung 

Inh. Karsten Stoepel 

Essenheimer Str 134 

55128 Mainz 

Freitag, 7.9.2012 um 19 Uhr, liest Cornelia-Claudia 

Goossens „Geschichten 

und Gedichte zu Garten, Pflanzen und 

Natur“. Ein bunter Mix an Zitaten von 

Klassikern wie Rilke und Goethe, untermalt 

mit musikalischen Elementen, wird 

die Zuhörer verzaubern. 

Ebenfalls am 7. September 2012, ab 

etwa 20.30 Uhr, erstrahlen Farben im 

Naturschaugarten: Auf Großleinwand 

werden die schönsten Naturbilder vom 

Schaugarten gezeigt. Denn die heimischen 

Wildpflanzen sind nicht nur schön, 

sie locken immer öfter seltene heimische 

Insekten an. Und so kommen im 

nächtlichen Dunkel neben all den seltenen 

Gewächsen auch Tiere wie Trauerrosenkäfer, 

Halsbock, Zünsel, Blutbiene, 

Tel.: 06131-7209476 

Fax: 06131-720 9508 

mail@ks-baumpflege.de 

www.ks-baumpflege.de 

Wilhelmsstraße 46 · 55128 Mainz · Tel. 0 61 31 / 3 47 41 

Fensterbau-Kutzschbach@t-online.de 

Goldwespe und viele andere als Lichtprojektion 

zur Geltung. 

Am 12. September 2012 ab 18 Uhr 

lädt die Arbeitsgemeinschaft Christlicher 

Kirchen zu einer Meditation im Naturschaugarten 

ein (ca. 20 min). Danach 

gibt es einen kleinen Rundgang durch 

die Anlage mit dem Thema: Einfach - 

Köstlich - Nützlich. Annette Kretzschmar 

spricht über den Nutzen von Wildpflanzen 

für nachhaltiges Gärtnern. 

Eine weitere Meditation gibt es am 

19. September 2012 ebenfalls um 18 


Uhr. Gegen 18.20 Uhr wird der Pflanzenkenner 

Christoph Weinrich mit den 

Gästen durch die Anlage streifen, den 

Geheimnissen der heimischen Wildpflanzen 

auf der Spur. 

Treffpunkt: Naturschaugarten, Mühlweg, 

Straßenbahnhalt Linie 52, Lindenmühle/Naturschaugarten 

Infos: www.naturschaugarten.de, 

Telefon 0177 / 314 34 95, E-Mail 

naturnah@email.de, Arbeitskreis Naturnahes 

Grün


VEREINE 

Der Weg ist ihr Ziel – Mainzer Brieftauben 

meistern Langstreckenflüge 

Brieftauben genießen – im 

Vergleich zu ihren städtischen Artgenossen 

– einen ausgezeichneten 

Ruf und haben eine lange Vergangenheit. 

Bereits Griechen und 

Römer setzten sie als Nachrichtenüberbringer 

ein. Die Schnelligkeit 

und Zuverlässigkeit der Brieftauben 

war Jahrhunderte lang bis 

zur Erfindung des Telegraphen 

nicht zu übertreffen. Ein historisches 

Beispiel für einen besonders 

erfolgreichen 

Langstreckeneinsatz dieser 

„Schnellflieger" ist die Übermittlung 

der Nachricht vom Sieg der 

Preußen und Engländer über 

Napoleon in der Schlacht von 

Waterloo im Jahre 1815 an die britische 

Regierung. Der Pressedienst Reuters 

nahm zu Beginn seiner Nachrichtenübermittlung 

ebenfalls die Hilfe der Brieftauben 

in Anspruch. Noch im Ersten 

Weltkrieg wurden die schnellen Vögel 

auf beiden Seiten der Krieg führenden 

Länder eingesetzt, wenn die technischen 

Meldevorrichtungen nicht mehr funktionierten. 

Heute werden Brieftauben als Hobby 

für Preisflüge, also sportliche Wettbewerbe, 

gezüchtet und gehalten. Die 

Dachorganisation des Brieftaubensports 

in Deutschland ist der Verband Deutscher 

Brieftaubenzüchter e.V. mit Sitz in 

Essen. 

Das Ruhrgebiet gilt neben Belgien 

und den Niederlanden als Hochburg des 

Brieftaubensports. Nach der Gründung 

des ersten Vereins im Jahre 1834 in 

Aachen fanden sich Züchter in vielen 

anderen deutschen Städten zusammen, 

so auch in Mainz, wo sie in einigen 

Stadtteilen noch heute anzutreffen sind. 

Bretzenheim, Marienborn, Mombach 

und Zornheim beteiligen sich regelmäßig 

an den von April bis September 

mehrmals stattfindenden Preisflügen in 

unterschiedlicher Flugdauer. Der Sitz 

der Brieftauben-Sportvereinigung Mainz 

R.V. befindet sich in Bretzenheim, am 

Gänsmarkt im alten Feuerwehrhaus. 

Von dort nimmt ein Speziallastwagen 

alle an dem Wettbewerb beteiligten Tauben 

der jeweiligen Züchter auf und 

transportiert sie zu dem angegebenen 

Auflassungsort. Zuvor werden die Tiere 

mit einem Chip am Bein, unter Aufsicht 

des Flugleiters und ehemaligen Vorsitzenden, 

Friedhelm Draber, elektronisch 

erfasst und in nach Züchter-Namen 

geordneten Käfigen im Spezialwagen 

untergebracht. 

Der Chip am Bein jeden Tieres dokumentiert 

ebenfalls die Zeiten des 

Abflugs im Auflassungsort und der 

Ankunft im Heimat-Schlag. „Wie das 

Heimfindevermögen der Brieftauben 

funktioniert, ist immer noch ein Geheimnis“, 

gesteht Friedhelm Draber. „Es wird 

vermutet, dass sich die Tauben – wie alle 

Zugvögel – nach dem Magnetismus der 

Erde und dem Stand der Sonne orientieren. 

Trotzdem ist dieser besondere Sinn 

zu bewundern, der sie aus den Reihen 

ihrer Artgenossen ihre eigenen Schläge 

wiederfinden lässt“, bemerkte der 

Flugleiter. 

In diesem Jahr fand Ende Juli der letzte 

Preisflug für erwachsene Brieftauben 

statt. Als Auflassungsort war Chateauroux 

in Frankreich vorgegeben, 600 km 

Luftlinie vom Heimatort Mainz entfernt. 

Die Aufgabe des für den Flug verantwortlichen 

Flugleiters Friedhelm Draber, 

bestand darin, sich über detaillierte 

Informationen der Wetterverhältnisse 

auf der gesamten Flugstrecke zu kümmern. 

Vollkommen überzeugt stellte er 

am Vortag des Fluges bereits fest: „Die 

Brieftauben, die alle Spaß am Fliegen 

haben, werden von schönstem Wetter 

begleitet werden. In Chateauroux und 

Mainz wird die Sonne scheinen, trotz 

gegenteiliger Aussagen des Wetterberichts 

von Rheinland-Pfalz“. 

Die Auflassung der Tauben in Chateauroux 

fand um 7.15 Uhr statt. Beson- 


ders freuen konnte sich Rudolf Knodel, 

Tauben-Züchter aus Bretzenheim, dessen 

Taube um 15 Uhr, 47 Minuten, 28 

Sekunden im Schlag eintraf. Das entspricht 

einer Geschwindigkeit von 

1.167,307 Meter pro Minute und brachte 

dem Züchter den vierten Siegesplatz ein. 

Dieser Erfolg war ein echter Grund zum 

Feiern, obwohl ein Wermutstropfen die 

Freude aller Brieftrauben-Liebhaber 

trübt: Es mangelt am Züchter-Nachwuchs. 

In der heutigen Zeit fehlt den jungen 

Leuten das Interesse an diesem Hobby, 

da sie sich in ihrer Freizeit lieber mit 

ihren digitalen Geräten wie Computer, 

iPad oder Handy beschäftigen. Außerdem 

erfahren sie unmittelbar von ihren 

Vätern, wie zeit- und arbeitsaufwändig 

sich dieses Brieftauben-Hobby gestaltet. 

Wer wird sich dann in Zukunft um die 

ehemaligen „Rennpferde der Bergleute“ 

kümmern? 

Ursula Breitbart 

TEPPICH & POLSTERREINIGUNG 

SILVIA SCHNEIDER-JÄGER 

06131/3293294


www.bwl-mainz.de 

SCHULEN 

Neu! Die BWL stellt vor: Mz-Gonsenheim 

EnergieEffi.Kl.70! 

Inh. Bernd Nonnenmacher 

Lanzelhohl 17 · 55128 Mainz-Bretzenheim 

Tel. 0 61 31 / 3 44 40 · Fax 0 61 31 / 33 88 37 

www.blumenhaus-smedla.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 und 13.30-18.30 Uhr · Sa. 8-16 Uhr · So. 10-12 Uhr 

View House 

Außergewöhnliche ETW 2– und 4 Zimmer in 

begehrter Wohnlage, hell, klar und elegant, 2 

Balkone, Aufzug, Tiefgarage, zukunftsfähiges 

Energiekonzept, anspruchsvolle Architektur in 

bewährter BWL-Qualität. Baubeginn 2012 

Info direkt beim Bauherrn, Herrn Knodel 06131 143 3070 

Schönbornstr. 7a � 55116 Mainz 

� 06131-224407 � 06131-223693 

www.gruenewald-system-elektrik.de 

Moderne Stadthäuser, hochwertige Bauhausarchitektur, 

zeitgemäße und familienfreundliche 

Konzeption mit 5,5 Zi. / 142 m² Wohnfläche. Energieeffizienz-Klasse 

70. In hoher Bau– und Ausstattungsqualität, 

Parkett, Tageslichtbad, Extra-Dusch 

-bad, Keller, Garten plus Patio KP 389 800 € 

Modern living 2.0 

Ein eingespieltes 

Team 

Bei einem anstehenden Neubau, 

Umbau, Ausbau oder 

einer Sanierung beraten wir 

Sie gernezu allen Einzelthemen 

ebenso wie zu einer Komplettlösung 

für Ihr Projekt. 

Weitere Partner-Fachbetriebe 

aller Gewerke runden unser 

Angebot ab. Rufen Sie uns an! 

Schule unterm Zirkuszelt – 125 Jahre zählt 

In diesem Jahr feiert die 

Heinrich-Mumbächer-Grundschule 

Mainz-Bretzenheim ihr 

125-jähriges Bestehen. Unter 

dem Motto „Schule unterm Zirkuszelt 

– 125 Jahre zählt“ – 

veranstaltet die Schule in der 

Woche vom 17. bis zum 21. 

September 2012 einen Zirkusworkshop, 

in dem die Kinder 

und LehrerInnen mit echten 

Artisten ein Programm erarbeiten, das im 

Rahmen eines Schulfestes am 22.09.12 

präsentiert wird. 


Es wird drei Zirkusvorstellungen in 

einem Zirkuszelt mit original Zirkusmusik 

geben. Außerdem präsentiert jede Klasse 

ein eigenes Projektergebnis zum Thema 

Zirkus. Weiterhin ist an diesem Tag eine 

Ausstellung in unserer neuen Mensa 

geplant, die die letzten 25 Jahre HMS 

dokumentieren wird. Hier haben die 

BesucherInnen Gelegenheit, ehemalige 

SchülerInnen der HMS bei einer Tasse Kaffee 

und einem Stück Kuchen zu treffen. 

Der SEB und die Eltern der HMS sorgen 

mit Ständen auf dem Schulhof für das 

leibliche Wohl. 

Die ganze Schule heißt alle Besucher 

herzlich willkommen und wird jeden mit 

dem Zirkuszauber einfangen, gut unterhalten 

und ein wenig oder auch mehr – 

glücklich machen. Also halten Sie sich den 

22. September (Samstag) frei! Die ge - 

nauen Zirkusvorstellungstermine werden 

Sie auf Plakaten, die unsere Kinder 

gestaltet haben, hier im Ort finden. 

Die Schule ist auf Spenden angewiesen 

und freut sich sehr, wenn Sie durch Geldspenden 

zum Gelingen des Projektes und 

des Festes beitragen könnten. MVB: 551 

900 00, Konto-Nr.: 427 422 019. Sie 

erhalten eine Spendenbescheinigung. 

Bretzenheimer sucht 

2-3 Zimmer-Eigentumswohnung 

zu kaufen. 

Telefon 06131 / 36 61 95


AKTUELL 

Brot und Spiele 

Die Integrierte Gesamtschule (IGS) in 

Mainz-Bretzenheim mit den Klassen - 

stufen fünf bis dreizehn und 1.400 

Schülerinnen und Schülern ist die größte 

weiterführende Schule in Mainz. Sie 

wurde 1986 gegründet und weist bereits 

mit einem Schild am Eingang auf ihr 

oberstes Gebot als „Schule gegen Rassismus“ 

hin. 

In den Jahren 2008/2009 wurde der 

Schulbetrieb mit Unterstützung der 

Stadt Mainz als Schulträger zu einem 

Ganztagsunterricht umgewandelt. Als 

Besonderheit wurde eine sportbetonten 

Klasse eingerichtet, die den Deutschen 

Fußballbund veranlasste, die Integrierte 

Gesamtschule Mainz-Bretzenheim am 

15. September 2010 als erste IGS des 

Landes Rheinland-Pfalz zur „Eliteschule 

des Fußballs“ zu ernennen. 

Die Ganztagsschule mit einer neuen 

sportbetonten Klasse als Anreiz für eine 

Reihe Neuaufnahmen, bedingte den 

Neubau eines Gebäudekomplexes, der 

eine Dreifeld-Sporthalle mit Tribüne, 

eine Mensa und Aufenthaltsräume für 

einen Ganztagsbetrieb beinhaltet. 

„An den Kosten für diese Baumaßnahme, 

die 6,8 Millionen Euro betragen“, 

verdeutlichte der Schul- und Sozialdezernent, 

„beteiligt sich das Land 

Rheinland-Pfalz mit circa drei Millionen 

Euro“. 

Ende Juli nahmen Baudezernentin 

Marianne Grosse, Schul- und Sozialdezernent 

Kurt Merkator sowie der stellvertretende 

Ortsvorsteher von Mainz- 

Bretzenheim, Norbert Schmidt, die Baustelle 

Augenschein. Mit Freude sahen die 

Politiker, dass die Sporthalle und der 

robuste und gut aussehende Echtholz- 

Parkett-Fußboden in der Mensa ihrer 

Vollendung entgegen gehen. Die Mensa, 

die 600 Schüler im Schichtbetrieb aufnehmen 

kann, verfügt über zwei kom- 

plette, für Helligkeit sorgende Glaswände, 

eine geräumige Terrasse und eine 

kleine Bühne. Hinter der Bühne führt 

eine große Tür direkt in die Sporthalle, 

so dass beide Räume optimal verbunden 

sind. Im Geschoss über der Mensa lädt 

eine große Dachterrasse Schüler und 

Lehrer ein, frische Luft und neue Kraft 

für den Unterricht zu schöpfen. Alle Räume 

des neuen Gebäudes seien mit 

einem Aufzug und barrierefrei erreichbar, 

erklärte Baudezernentin Marianne 

Grosse. 

Leider fällt ein Wermutstropfen in die 

Freude der Erwartung. Die dringend 

benötigte Mensa wird zum Schuljahresbeginn 

noch nicht betriebsbereit sein, 

und die Sporthalle kann ebenfalls erst 

nach den Herbstferien genutzt werden. 

„Das trifft uns richtig hart“, meinte 

Schulleiter Gernot Ensgraber und er - 

klärte die Bauverzögerung mit Wasserschäden 

nach einem Wolkenbruch im 

Juli sowie durch Lieferschwierigkeiten 

einiger Firmen. Trotzdem freuen sich 

alle Beteiligten auf den fertigen Neubau, 

der mit einer Einweihungsfeier 

gekrönt wird. 

Ursula Breitbart 

Obst- 

Erzeugnisse 

aus 

integriertem 

Anbau 

und 

Straußwirtschaft 

Am Heckerpfad 12 · 55128 Mainz-Bretzenheim 

■ Binden von 

Examensarbeiten, 

Diplomarbeiten, 

Dissertationen 

Daniel Weyer 

Am Heckerpfad 24 

55128 Mainz 

Tel. 0 61 31 - 333 666 

Fax 0 61 31 - 333 633 

■ Kopierservice 

■ Dissertationsdruck 

Nutzen Sie unsere kostenlose Analyse 

Ihrer Privat-/Firmenversicherungen. 


■ Farbkopien 

bis 300 gr 

0 61 31 · 3 41 47 

Ihr Ansprechpartner für: 

Versicherung · Vorsorge · Vermögen 

Matthias Kreikle 

Versicherungsfachmann (BWV) 

Allianz Generalvertretung 

Elbestraße 28 · 55122 Mainz 

Telefon 0 6131.143 69 61 

Telefax 0 6131.143 66 59 

www.allianz-kreikle.de 

Dienstag bis Sonntag 

täglich ab 16 Uhr 

geöffnet. 

Täglich frischer 

Federweißer 

Montag Ruhetag



Es tut sich was im Drechslerweg 

Noch vor einem Jahr lag hinter dem 

Neubaugebiet zwischen Drechslerweg 

und Haifa-Allee eine große Fläche brach. 

Dieses Bild hat sich mittlerweile gewandelt. 

Die Neubauten, in denen das Autohaus 

Lochmann und die Bäckerei Lüning 

ansässig sind, werten das Gebiet in vielerlei 

Hinsicht auf. Die Kooperation der 

beiden Betriebe belebt das Geschäft und 

bietet jenseits der Discounter weitere 

Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleister. 

Zudem erfreut sich die Pizzeria 

Popeye im Drechslerweg 21 eines immer 

größer werdenden Zuspruchs. 

Autohaus Lochmann – 

„Benzin liegt uns im Blut“ 

Im Autohaus Lochmann kümmert 

man sich seit über 60 Jahren um alle 

Probleme rund ums Auto. Früher ausschließlich 

im Drechslerweg 17 ansässig, 

bezog das Werkstadttema des Auto - 

hauses im März 2012 das neue Gebäu- 

de im Drechslerweg 21. 

„Un ser altes Gebäude 

ge brauchen wir 

hauptsächlich als Lager 

und nutzen den Platz für 

die Aufarbeitung von 

Fahrzeugen. Die neue 

Werkstatt haben wir mit 

modernen Standards 

ausgestattet. Unser neuer 

Standort bietet 

zudem eine große Ausstellungsfläche 

für die 

Gebrauchtwagen, die 

zum Verkauf stehen“, 

erklärt KfZ-Meister Bilal 

Gümüs. 

In der neuen Werkstatt 

verspürt man einen großen Kundenzuwachs, 

denn der Laufkundschaft 

der Bäckerei Lüning fällt das gepflegte 

Äußere der Werkstadt ins Auge. „Wir 

haben das Gebäude in Kooperation mit 

der Bäckerei Lüning eröffnet, weil wir 

uns sicher waren, dass beide Seiten 

davon profitieren können“, beschreibt 

Norbert Lochmann. „Unter den Kunden 

von Lüning gibt es ab und an Interessenten 

für ein Auto oder einen Werkstattbesuch“. 


Das Autohaus Lochmann ist spezialisiert 

auf Fahrzeuge von VW und Audi. 

Selbstverständlich repariert das Team 

genauso Fahrzeuge anderer Marken. 

Dabei ist es oberstes Anliegen, dass die 

individuellen Wünsche eines jeden Kun-



den im Vordergrund stehen. „Unser 

Vorteil gegenüber den großen Auto - 

häusern besteht darin, dass wir unseren 

Kunden flexiblere Angebote machen 

können“, erklärt Uwe Lochmann. Autos 

liegen dem Team des Autohauses am 

Herzen, die Bedürfnisse ihrer Kunden 

ebenfalls. Im September bietet man 

deshalb einen kostenlosen Licht- und 

Bremstest sowie einen Reifenwechsel 

inklusive Wuchten für 29.99 Euro an. 

Wer gerade Probleme mit dem eigenen 

Auto hat oder einen vollständig gecheckten 

Gebrauchtwagen sucht, ist im Autohaus 

Lochmann an der richtigen Adresse. 

Lecker, Locker, Lüning 

Am 23. November 2011 öffnete die 

neue Filiale der Bäckerei-Kette Lüning 

im Drechslerweg ihre Türen. Die qualitativ 

hochwertigen Produkte waren den 

Kunden bereits aus der Niederlassung 

im Neukauf bekannt. So dauerte es auch 

nicht lange, bis die ersten Kunden die 

neue Filiale, die nun sogar ein Café 

beinhaltet, besuchten. Dort trafen sie 

auf bekannte Gesichter, denn alle Mitarbeiter 

konnten in die neue Bäckerei 

übernommen werden. „Ein gutes Team 

ist sehr wichtig“, beschreibt Bezirksleiter 

und Bäckermeister Mike Runiuns. 

„Wenn sich unsere Mitarbeiter gut verstehen 

und sich wohlfühlen, dann geben 


sie ein gutes Gefühl an 

unsere Kunden weiter. Es 

ist uns wichtig, dass sich 

Mitarbeiter und Kunden in 

gleichem Maße wohlfühlen.“ 

Die neue Filiale bietet 

viel Platz. Eine große Backstube 

und ein Vorbereitungsraum 

erleichtern das 

Arbeiten. Ein stilvolles kleines 

Café lädt zum Verweilen 

ein. Vor kurzem wurde 

zudem eine Außenterrasse 

eingerichtet, auf der man 

ein sonntägliches Frühstück 

noch schöner 

genießen kann. Lüning 

präsentiert sich vielseitig: 

Süßes und Deftiges, kalte 

und warme Snacks, eine 

Tasse Kaffee zwischendurch 

oder einfach nur eine Tüte 

Brötchen zum Mitnehmen. Für jeden 

Geschmack ist etwas dabei.



Die Pizzeria Popeye lockt mit 

italienischem Flair 

Wer die „Pizzeria Popeye“ im Drechslerweg 

21 kennt, weiß um die leckeren 

und qualitativ hochwertigen Speisen, 

die dort serviert werden. Vito Bonanno, 

Chef des kleinen gemütlichen Ristorante, 

eröffnete vor drei Jahren sein 

Geschäft als Singlebetrieb. Heute unterstützen 

ihn sechs Mitarbeiter, den 

Gästen besten Service zu bieten. Nach 

der erfolgreichen Aufnahme des Lieferdienstes 

von Speisen und des Caterings 

für Veranstaltungen in sein Programm, 

bietet der Chef weitere Novitäten. Eine 

optisch neu gestaltete Karte und 

schmackhafte Sommergerichte sollen 

bei den Gästen den Appetit wecken. Das 

echt italienische „Popeye-Menü“ oder 

eine Pizza schmecken am besten auf der 

mit Oliven-, Mandarinen- und Zitronenbäumchen 

neugestalteten Terrasse. 

Ebenso kann man im Innenraum bei 

angenehmer Beleuchtung den Abend 

mit einem Glas Rotwein aus Sizilien 

gemütlich ausklingen lassen. 

Barbara Benz 

Drechslerweg 21 · 55128 Mainz-Bretzenheim 

Telefon: 0 61 31 / 7 17 94 

Öffnungszeiten und Lieferservice von: 

Mo bis Sa von 11.00 bis 14.30 und von 17.30 bis 23.00 Uhr 

So und Feiertage von 17.00 bis 23.00 Uhr 

� � 

Aktion vom 1. bis 10. September 2012 

Zu jeder Pizza erhalten Sie gratis 

einen Beilagensalat gegen Vorlage dieses Coupons 

(nur bei Abholung) 

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe 

Telefon 0 6131 / 96 0140 Shell Markenpartner 

Dachdeckergeschäft Posselmann 

Inhaber Dennis Sackmann 

Steinbiedengasse 7 

55128 Mainz 

Tel.: 06131/ 34 767 

Fax: 06131/ 36 95 00 

dachdecker-posselmann@gmx.de 

Sanitär - Heizung 

Meisterbetrieb 

Manfred Hübler 

Albert-Stohr-Straße 23 



Dennis Sackmann 

Dachdeckermeister 

Tel. 0 6131 / 33 84 92 · Fax 0 6131 / 3319 92 · Funk 0172 / 614 33 84


VEREINE 

Vielfältiger Chorgesang 

beim 21. Tag des Männerchors 

Der 21. Tag des Männerchors zog 

zahlreiche Gäste in den Hof vor dem 

Dantehaus. Sonniges Wetter und musikalisches 

Programm sorgten für gute 

Stimmung. 

Am Samstagnachmittag eröffneten 

die Sänger des Männerchors unter der 

Leitung von Fritz Brändle die Veran - 

staltung mit einem stimmungsvollen 

kleinen Konzert. Bei Kaffee und Kuchen 

durften die Besucher anschließend weiteren 

Auftritten lauschen. 

Als zweiter Bretzenheimer Chor trug 

die Concordia 1873 ihr Programm vor. 

Besonders aufmerksam lauschten die 

Zuhörer den Darbietungen von Tatyana 

Kharina und Inna Panomarenko. Ihr 

Gesang sorgte für bewundernde Stille 

unter dem Fest-Pavillon. 

Der Auftritt der Sängervereinigung 

1856 e.V. Mainz Finthen schloss das 

Programm ab und gab gleichzeitig den 

Startschuss für einen geselligen Abend. 

Der Männerchor servierte traditionell 

seinen beliebten Spießbraten, für den 

die Besucher gern Schlange standen. 

Den musikalischen Rahmen des Abends 

gestaltete DJ Kalli, der zum Tanz animierte 

und bis kurz vor Mitternacht für 

gute Stimmung sorgte. 

Der Sonntagmorgen begann mit 

einem musikalischen Frühschoppen, 

den ebenfalls die Sänger des Männerchors 

eröffneten. Weitere musikalische 

Darbietungen gestalteten der Sängerbund 

1872 Mainz-Drais sowie die 

Chorgemein schaft Frohsinn Budenheim. 

Bis in den Nachmittag hinein traf 

man sich im Hof vor dem Dantehaus. Die 

Sänger schätzten die Besucherzahl auf 

ca. 450 Personen. „Dass unser Hoffest 

wieder so gut angekommen ist, motiviert 

uns, auch im nächsten Jahr wieder 

ein interessantes Programm auf die 

Beine zu stellen“, freuten sich die 

Vorsitzenden Karl Mischler und Udo 

Schön. 

Barbara Benz 

Steuerbüro Schütz, Grimm & Schierholz 

Petra Grimm | Eric Schierholz 

Alte Gärtnerei 2 | 55128 Mainz-Bretzenheim 

Tel. 06131/ 93636 0 | Fax 06131/ 93636 36 

info@sgs-steuer.de | www.sgs-steuer.de 


� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� Innen- und Außenputze � Stuckarbeiten 

� Trockenausbau / Dachgeschossausbau 

� Wärmedämmfassaden � Anstriche � Gerüstbau 

55128 Mainz-Bretzenheim · Ludwig-Nauth-Straße 11 

Tel. 0 61 31 / 36 39 59 · Fax 0 61 31 / 33 87 56


AKTUELL 

TSG Bretzenheim wählte neuen Vorstand und stimmte der 

Kreditaufnahme für die Sanierung des Hallendaches zu 

In der Mitgliederversammlung der 

TSG 1846 Mainz-Bretzenheim wurde 

Rainer Besch einstimmig zum 1. Vor - 

sitzenden gewählt. Der 53-jährige leitet 

außerdem seit Jahren die zurzeit leistungssportlich 

erfolgreichste TSG-Abteilung 

Handball. Er hatte bereits seit Sommer 

2011 die Geschäfte der TSG 1846 

Bretzenheim als stellvertretender Vor - 

sitzender geführt, nachdem der damals 

Bleichstrasse 24 

55268 Nieder-Olm 

T: 06136 / 99 44 252 

F: 06136 / 99 44 253 

Für ein Leben zu Hause…! 

gerade gewählte Vorsitzende zurückgetreten 

war. 

Zahlreiche Mitglieder wurden für ihre 

langjährige Vereinszugehörigkeit geehrt. 

Herausragend waren die Verleihung der 

goldenen Ehrenplakette für besondere 

Verdienste an Tilman Schleissing aus der 

Tennisabteilung sowie die Ehrenplakette 

in Silber an die Fußballer Timo Schmidt 

und Werner Dietz. Für seine 60-jährige 

Notfall-Nummer: 

0160-901 303 99 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

www.hahn-nieder-olm.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mitgliedschaft ehrte Rainer Besch dar - 

über hinaus Karl Ernst Hofmann und für 

die 50-jährige Mitgliedschaft Adolar 

Spoth. Ebenso erhielt Rosina Buscher 

stehende Ovationen für aktive 38 Jahre 

als Übungsleiterin im Turnen. 

Der geschäftsführende Vorstand mit 

Rainer Besch, Kassiererin Helga Pfeifer, 

Schriftführerin Marianne Krebühl und 

dem Vorsitzenden des Wirtschaftsausschusses 

Heinz Krebühl konnte der 

Versammlung einen durchweg positiven 

Jahresverlauf präsentieren. Sowohl die 

sehr harmonische Zusammenarbeit in 

den Gremien, die sportlichen Erfolge der 

sechs Sport-Abteilungen als auch die wirtschaftliche 

Situation haben sich nach - 

haltig zum Guten entwickelt. Das war 

nicht immer so und gilt es zu erhalten. 

Kritische Worte fand Rainer Besch im 

Bericht des Vorstandes zu den örtlichen 

Rahmenbedingungen. Sei es die nach 

wie vor prekäre Sportstättensituation, 

die alle sechs Abteilungen (Fußball, 

Handball, Ringen, Tennis, Turnen und 

Volleyball) jedoch unterschiedlich stark 

trifft. Oder die Bereitschaft zum dauer- 

Komplett-Badsanierung 

Solar-Brennwerttechnik 

Wartungsservice 

Reparaturservice 

Kaminsanierung 

Geberit Aqua Clean 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir helfen 

hier und jetzt. 


haften Engagement für und in dem über- 

2.500-Mitglieder starken Sportverein. 

Nicht nur dafür gelte es, künftig die 

Potentiale zur öffentlichen Präsentation 

der TSG 1846 Mainz-Bretzenheim besser 

zu nutzen. 

Versammlungsleiter Claus Scharf 

konnte einstimmige Voten bei den weiteren 

Wahlen verkünden. Als 2. Vorsitzender 

komplettiert Stefan Keck künftig den 

geschäftsführenden Vorstand. Jürgen 

Bühler wurde als 2. Kassierer und Jörg 

Jäger als 2. Beisitzer wieder gewählt. 

Werner Hauck steht weiterhin als Kassenprüfer 

zur Verfügung und wird neu von 

Karl-Wilhelm Lammermann und Uwe 

Kemmer unterstützt. 

Eine der größten Herausforderungen 

der TSG 1846 Bretzenheim wird die 

vereinseigene Sporthalle bleiben. Die 

Versammlung stimmte mit der Annahme 

des Wirtschaftsplanes 2012 auch der Kreditaufnahme 

über 100.00 Euro für die 

anstehende Sanierung des Hallendaches 

zu. Die Kosten für Zins und Tilgung werden 

nicht durch eine Erhöhung der Mitgliedsbeiträge 

sondern durch eine Reduzierung 

der Zuweisungen des Gesamtvereins 

an die sechs Sportabteilungen finanziert 

werden. Auch das ist nicht selbstverständlich 

– wohl wissend, dass auch die 

Anlagen für die Ton- und Lichttechnik in 

absehbarer Zeit zu erneuern sind. 

Mit dem Dank von Rainer Besch an die 

Vorstandskollegen und die guten Seelen 

der Geschäftsstelle um Anke Hönemann 

und Ulla Wegener sowie einem Spendenaufruf 

für´s Hallendach von Jürgen 

Bühler fehlte der sich dem Ende zuneigenden 

Mitgliederversammlung 2012 

nur Eines – eine etwas höhere Zahl an 

teilnehmenden Vereinsmitgliedern, die 

damit ebenso das herausragende Engagement 

einiger Weniger für die TSG 1846 

Mainz-Bretzenheim hätten würdigen 

können. 

�� 

�� 

�� 

��


AKTUELL 

„Start frei“ für neue Auszubildende 

14 junge Menschen starteten bei der Sparkasse Mainz 

Der Vorstand der Sparkasse Mainz, 

Hans-Günter Mann und Ingrid Kölzer- 

Spitzkopf, begrüßte persönlich die 

neuen Auszubildenden des Instituts zu 

ihrem mit Ausbildungsanfang am ersten 

August 2012 begonnenen Lebensabschnitt. 

„Wir freuen uns sehr darüber, jungen 

Menschen regelmäßig den Start ins 

Berufsleben zu ermöglichen und ihnen 

damit eine Existenzgrundlage zu geben. 

Mit einer soliden Ausbildung in der 

Hinterhand stehen einem später viele 

Wege offen und man hat stets eine 

Grundlage, auf die sich zurückgreifen 

lässt“, so Hans-Günter Mann, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Mainz. 

Zur Vorbereitung auf die künftigen 

Aufgaben werden die Berufsanfänger in 

den Geschäftsstellen des Instituts und 

verschiedenen internen Abteilungen in 

die Praxis eingeführt. Zusätzlich erhalten 

sie im institutseigenen Schulungszentrum 

in Ober-Olm intensiven theoretischen 

Unterricht, der bei der Sparkasse 

Mainz weit über das übliche Maß hinaus 

geht. 

„Unsere Nachwuchsförderung setzen 

wir auch nach der Ausbildung mit verschiedenen 

Weiterbildungsangeboten 

fort. Durch berufsbegleitende oder 

berufsintegrierte Maßnahmen können 

unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

sich so für die spätere Übernahme einer 

Leitungsfunktion oder Spezialistentätigkeit 

qualifizieren“, sagt Ingrid Kölzer- 

Spitzkopf, Vorstandsmitglied der Sparkasse 

Mainz. 

Die Attraktivität der Sparkasse Mainz 

als Arbeitgeber und den Wert einer 

Bankausbildung im Allgemeinen zeigen 

die jährlich rund 450 Bewerbungen für 

einen Ausbildungsplatz. 

Interessierte Bewerberinnen und 

Bewerber können sich bereits jetzt für 

das kommende Jahr bewerben. Sie 

sollten mindestens die Realschule 

besuchen und über die Note „befriedi- 

Hausgesuch 

Unsere Kunden 

suchen in 

diesem Gebiet 

ihr neues Zuhause. 

Rufen Sie an, 

für Sie natürlich 

kostenfrei! 

gend“ in Mathematik und Deutsch 

verfügen. 

Weiterhin sind Engagement und 

Teamfähigkeit sowie eine verkaufs- und 

serviceorientierte Einstellung wünschenswert. 

Ansprechpartnerin für Bewerbungen 

ist Frau Sandra Baumbach, Telefon 

06131 / 200 863 oder E-Mail sandra. 

baumbach@sparkasse-mainz.de 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Michael-Müller-Ring 11 

55128 Mainz 

Telefon 0 61 31 - 93 21 67 

Telefax 0 61 31 - 93 21 68 

Mobil 01 71 - 1 26 32 82 

eMail kontakt@dackdecker-reckert.de 

Internet www.dackdecker-reckert.de 


Vor der Frecht 6 


Telefon 0 61 31 / 36 37 86 

Montag Schnitzeltag € 5,50 

ab 7. September 2012 

Täglich Muscheln € 8,50 

Freitag Muscheltag € 6,00 

*** 

Geburtstage, Jubiläen, 

Jahrgangstreffen 

feiern Sie bei uns 

– bis zu 35 Personen – 

*** 

auch Hauslieferung 

Genießen Sie an warmen 

Sonnentagen unsere Terrasse 

Täglich geöffnet auch an Feiertagen 

von 11.00-14.30 u. 17.00-23.00 Uhr 

Samstags von 17.00-23.00 Uhr 

Küche bis 22.30 Uhr geöffnet 

Aus Freude am Genießen 

Zwetschenkuchen 

Sonntags 9 bis 17 Uhr geöffnet 

Besuchen Sie uns im Internet unter: 

www.konditorei-nolda.de 

Inh. Hans-Joachim Nolda 

Wilhelmsstraße 8 

Tel. 0 61 31 / 3 46 63 

Petra’s Frisörecke 

Inhaberin Petra Kraft 

Öffnungszeiten: 

Mo. 10.00-15.00 Uhr Hausbesuche 

Di.-Fr. 9.00-18.00 Uhr 

Sa. 9.00-14.00 Uhr 

frühere oder spätere Termine nach Vereinbarung 

Wilhelmsstraße 3 · 55128 Mainz-Bretzenheim 

Telefon 0 61 31 / 8 38 38 08


Bild: WirtschaftsNews 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Machen Sie den Röwa 

RückenBett 

TEST 


„Nachtpflücken“ bei APPEL HAPPEL 

Seit dem letzten Herbst ist die 

Erntezeit auf dem Apfelhof bei APPEL 

HAPPEL um eine neue Attraktion reicher. 

Am Samstag, 8. September 2012. findet 

das diesjährige „Nachtpflücken“ statt. 

Dabei bleibt das Feld zum Äpfel 

pflücken durchgehend bis Mitternacht 

geöffnet! Getränke und kulinarische 

Jetzt testen 

und den 

Unterschied 

spüren! 

roewa.de 

… alles rund um’s Bett. 

Am Schleifweg · Mz-Bretzenheim (Nähe Hornbach) · Tel. 0 6131 / 33 38 30 

Mo - Fr 10:00 - 19:00 • Sa 10:00 - 16:00 • info@bettenwelt-mainz.de 

Köstlichkeiten gibt es an der „Wunder- 

BAR“, Lagerfeuer und „Nachtrallye“ 

lassen den Abend zu einem unver gess - 

lichen Erlebnis werden. Taschenlampen 

nicht vergessen! 

Apfelfest beim APPEL HAPPEL 

Nach dem großen Erfolg im letzten 

Jahr findet als Höhepunkt der Ernte - 

saison das 9. Apfelfest am Wochenende 

22. / 23. September 2012 statt. An 

diesem Wochenende bietet APPEL 

HAPPEL in Mainz Marienborn gegenüber 

vom ZDF, ein Apfelfest für die ganze 

Familie mit großem Unterhaltungsprogramm 

am Sonntag. 

HOLIDAY LAND REISEECKE 

Albert-Stohr-Straße 1 


Tel. 0 6131/36 96 97 

www.holidayland-reiseecke-mainz.de 

reiseecke -mainz @ holidayland.de 


Bereits am Samstag kann jeder Äpfel 

selbst pflücken und für die jungen 

Besucher gibt es eine Hüpfburg und 

Ponyreiten. 

Am Sonntag 23. September 2012 

beginnt das große Apfelfest um 10.00 

Uhr mit einem Erntedankgottesdienst 

der katholischen Pfarrgemeinde St. 

Stephan in der Obsthalle, musikalisch 

begleitet von der Musikgruppe „Spirit of 

Heaven“. Ab 11.30 Uhr können alle 

großen und kleinen Gäste Spaß, Spiel 

und Natur erleben, bei der Apfelrallye 

die Obstplantage erkunden, sich aktiv 

und kreativ bei verschiedenen Spiel- und 

Bastelstationen betätigen, Apfelsaft 

selbst pressen und das Unterhaltungsprogramm, 

genießen. 

Pünktlich zur Mittagszeit sollen die 

Besucher beim Kochduell von bekannten 

Mainzer politischen und kulturellen 

Persönlichkeiten, zu Gunsten der „Mainzer 

Tafel“, angeführt von Ortsvorsteher 

Bernd Noll und Kollegen, entscheiden, 

wer den goldenen Kochlöffel verdient. 

Im Anschluss begeistern verschiedene 

Musik -,Tanz- und Sportgruppen aus 

Mainz und Umgebung die Zuschauer. 

Für das leibliche Wohl wird drinnen 

und draußen bestens gesorgt, es freuen 

sich die Teams vom „APPEL HAPPEL“ 

und „BERGHOF“. Äpfel selbst pflücken 

kann jeder bis Ende Oktober 

Der Bretzenheimer Kurier 

Die richtige Adresse für Ihre privaten 

Anzeigen. Anruf genügt: 06131 / 3 51 70


TERMINE 

St. Georg 

An der Wied 9, 55126 Mainz, Tel. 3 48 03 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Mo geschlossen; Di 10-11.30 / 13-16.30 Uhr; 

Mi 9-11.30 Uhr; Do 9-11.30 / 13-16.30 Uhr; 

Fr 14-16.30 Uhr 

Katholische öffentliche Bücherei im Dantehaus 

Mo+Mi 17-18.30 Uhr 

Proben des Kirchenchors Mi um 20 Uhr (HSG) 

Bitte wegen möglicher Terminverschiebungen 

immer das aktuelle Pfarrblatt beachten! 

Besondere Gottesdienste 

ab Sept. 2012 bis einschl. August 2013: 

Sa. 18.00 VAM / So 11.00 Hl.M. 

So, 02.09. 11.00 Uhr Gottesdienst in St. Georg, 

11.30 Uhr Ökum. Schöpfungsgottesdienst im 

Naturschaugarten (Milchpfad) 

Sa, 08.09. Fest Mariä Geburt / Tag des großen 

Gebetes, 09.00 Uhr Feierl. Morgenlob 

10-11 Uhr Stille Anbetung / 11 -12 Uhr Gestaltete 

Betstunde 

16-16.45 Gestaltete Betstunde / 17 – 17.45 

Stille Anbetung / 18 Uhr Hl.M. zum Sonntag 

So, 09.09. 11 Uhr Hl. Messe 

Di, 11.9. in St. Georg kein Gottesdienst, Tageswallfahrt 

der Frauen nach Klausen „Mariä 

Heimsuchung“, Abfahrt 7.45 ab Netto-Markt, 

8.00 ab St. Bernhard, etwa 18.00 Rückkehr in 

Mainz / Fahrpreis 16 Euro 

So, 30.09. Erntedankfest, 10.00 gemeinsame 

Feier des Erntedankfestes (St. Georg und 

St. Bernhard) in St. Bernhard als Familien - 

gottesdienst. 

Besonderen Veranstaltungen 

Fr, 21.09. ganztags Basar im Haus St. Georg 

Bitte Pfarrblätter / Aushänge beachten! 

St. Bernhard 

Hans-Böckler-Str. 19-21, 55128 Mainz, 

Tel. 3 49 90 und 73 20 00 

www.sankt-bernhard-mainz.de (akt. Pfarrblatt) 

Das Pfarrbüro ist besetzt: Mo-Mi 9.30-11 Uhr / 

Di und Do 15-17 Uhr, Fr geschlossen 

Gottesdienstzeiten 

Mi 09.00 Uhr Hl. Messe – Frauenmesse 

Fr 18.30 Uhr Hl. Messe 

So 09.30 Uhr Hl. Messe 

Ab September 2012 bis August 2013 keine 

Vorabendmesse am Samstag, sonntags 9.30 


Mi, 05.09. 19.30 Abendlob mit Taizégesängen 

in Kap. Hl. Familie 

So, 09.09. 09.30 Hl. Messe / par. Kleinkindergottesdienst 

Mi, 12.09. 19.30 Cursillo-Gottesdienst im 

Meditationsraum 

So, 23.09. 09.30 Hl. Messe / par. Schulkindergottesdienst 

So, 30.09. 10.00 gemeinsamer Erntedank - 

gottesdienst (St. Georg u. St. Bernhard) in 

St. Bernhard als Familiengottesdienst 

Besondere Veranstaltungen 

Di, 04.09. 19.30 Treff: „Bretzenheim baut 

Brücken (Gemeindezentrum) 

Mo, 10.09. 16.00 Treff für Leute ab 60 

(Gemeindezentrum) 

Bitte aktuelle Pfarrblätter/Aushänge beachten! 

St. Achatius 

Backhaushohl 6, 55128 Mainz, 

Tel. 3 45 26, Fax 36 97 40 

Kirchenchor Di 20 Uhr. 

Kinderchor Do 17.30 Uhr in St. Bernhard. 

Offener Treff der Jugend Di 20 Uhr 

Männerkreis: 1. Mi im Monat in St. Achatius 

(Pfarrsaal) 20 Uhr 

Jeden letzten Do im Monat 8.30 Uhr Hl. Messe 

für Verstorbene der Gemeinde der letzten 

Wochen (Treffen „Weggemeinschaft“) 

Frauenmesse jeden 3. Do im Monat 8.30 Uhr 

Bürozeiten: Mo + Mi 15.30-19 Uhr 

Gottesdienste 

Hochamt sonntags 10.30 Uhr 

Hl. Messe dienstags 18.30 Uhr und donnerstags 

8.30 Uhr 


So, 09.09. 10.30 Uhr Familiengottesdienst 

zum Pfarrfest 

Veranstaltungen 

08. und 09.09. Pfarrfest (08.09. ab 15 Uhr, 

09.09. bis 14 Uhr) 

Do, 27.09. 20 Uhr FrauenGestalten St. Achatius: 

Bilder einer Ausstellung: Zahlbach im Wandel 

der Zeiten. Virtueller Rundgang mit Dr. Erich 

Zehnder 

Evang. Philippus-Gemeinde 

Gemeindezentrum Hans-Böckler-Str. 3 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros, Hans-Böckler- 

Str. 3 (Tel. 33 83 32): Mo, Di, Do, Fr 9-11 Uhr 

Gottesdienste 

So, 02.09. 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Heiligen - 

thal, Begrüßung der neuen Konfirmandinnen 

und Konfirmanden, Pfrn. Nose 

So, 09.09. 10 Uhr Gottesdienst, Ihr macht es 

gut! Pfrn. Nose, Kindergottesdienst und 

Betreuung der Krabbelkinder 

So, 16.09. 10 Uhr Gottesdienst (Zu) schwer zu 

stemmen? Einer trage des anderen Last, Pfr. 

Heiligenthal 

Sa, 22.09. 17 Uhr Gottesdienst zum Beginn 

der Jugendbibelnacht, Pfr. Heiligenthal 

So, 23.09. 10 Uhr Gottesdienst zur Jugend - 

bibelnacht, Pfr. Heiligenthal 

So, 30.09. Erntedankfest, 10 Uhr Familien - 

gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Heiligenthal 

GeDANKen zum Erntedank: Warum eigentlich 

dankbar sein? 

Weitere Termine 

Mi, 09.09. 15 Uhr Seniorenausflug 

So, 30.09. 19.30 Uhr Jahreskonzert Chor Luna 

Evang. Melanchthongemeinde 

Beuthener Str. 39, 55131 Mainz, 

Tel. 57 30 44, Fax 6 27 19 83 

ev.melanchthongemeinde.mainz@ekhn-net.de 

Bürozeit: Di + Fr 9-12 Uhr, Do 16-18 Uhr 

Gottesdienste bis zum Ende 

der Trinitatiszeit: 

So, 26.08. 10 Uhr Gottesdienst / Kindergottesdienst 

So, 02.09. 10 Uhr Familiengottesdienst zum 

Gemeindefest mit dem CVJM und dem Posaunenchor 

So, 09.09. 10 Uhr Gottesdienst zum Diakonie- 

Sontag mit Pfr. Oldenbruch / Kindergottes- 

dienst; anschl. Diskussion im Gemeindesaal 

So, 16.09. 10 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Dr. 

Becker) / Kindergottesdienst 

So, 23.09. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

/ Kindergottesdienst 

So, 30.09. 10 Uhr Familien-Gottesdienst zum 

Erntedank / Kindergottesdienst; anschl. Suppe 

des Kindergartens und Erntemarkt 

So, 07.10. 10 Uhr Gottesdienst, Kindergottesdienst 

/ anschl. Kirchenkaffee 

So, 14.10. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Kindergottesdienst 

Evang. Kirchengemeinde 

Mainz-Marienborn 

Mercatorstraße 18, 55127 Mainz, 

Tel. 36 36 33 

Internet: www.evkirche-marienborn.de 

E-Mail: post@evkirche-marienborn.de 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Stephan-Marienborn 

Gottfried-Schwalbach-Straße 38, Tel. 33 13 23. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mo-Fr 8-11.30 

Uhr. Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: So 11- 

12 Uhr, Mi 15.30, 17 Uhr. 

Proben Kirchenchor: Mo 19.30 Uhr, Pfarrheim 

Probe Musikverein: Di 19.30 Uhr 

Bibelgemeinde Mainz 

Wilhelm-Quetsch-Str. 1 (Spaz), Tel. 612048 

So, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

parallel Kindergottesdienst. 

Jeden 2. Mi/Monat Frauenkreis. 

Mi, 20 Uhr Bibelstunde/ Gebetskreis (im 

Wechsel im Ebersheimer Weg 8 bei H. Jordan, 

Tel. 54832) 


Gesangverein Concordia 

1873 e.V. 

Probetermin (Singstunde) jeden Mo ab 20 Uhr 

im Dantehaus. 

Männerchor 1839 

Jeden Di 20 Uhr öffentliche Probe, Dantehaus. 

Arbeiterwohlfahrt 

Dantestraße 13, Telefon 362954 

Freitagstreff: 14 Uhr Kaffee und Kuchen, 

Gespräche und Spiele. 

Sprechstunden im Rathaus 

Ortsvorsteher Wolfram Erdmann 

Sprechstunde: Di 12-13 Uhr und Mi 16-18 Uhr 

im Rathaus. Nach vorheriger Absprache ist 

jederzeit ein Termin möglich 

CDU-Fraktion-Sprechstunde: 

Sprechstunden nach Vereinbarung. 

Tel. 9 32 62 56 

SPD-Sprechstunde: 

Jeden 4. Di im Monat, 19.30-20.30 Uhr, 

Rathaus 

SPD-Fraktion: 

Tel. Sprechstunde jeden Do 18-19 Uhr. 

Tel. 720 48 84 

FDP-Sprechstunde: Nach telef. Vereinbarung. 

Tel. 3 51 54 (Dr. Böhme, Ortsbeirat); 

Tel. 7 20 89 03 (Faber, Ortsverband) 

Bündnis 90/Die Grünen: 

Jeden letzten Fr. im Monat, 19.30 Uhr, 

Rathaus, Kontakt unter Tel. 363546 oder 

0176/51061385 

ödp-Sprechstunde: 

Jeden 1. Di. im Monat, 19.30 Uhr, Rathaus 

K U R Z U N D B Ü N D I G 

Ziegelmuseum Alte Ziegelei, Mainz-Bretzenheim 

Öffnungszeiten: Sonntags von 10-13 Uhr. Führungen nach Vereinbarung: Tel. 06131/331109 

VdK OV-Bretzenheim 

Stammtisch freitags 14-tägig ab 17.30 Uhr, Speisegaststätte Alt Bretzenheim, Essenheimer Straße 

45, 55128 Mainz, Tel.: 0 61 31 - 5 86 05 81 


Jeden Freitag von 8-12 Uhr vor dem Rathaus, An der Wied 

Sprechstunden der Ortsverwaltung 

Öffnungszeiten Montag-Donnerstag von 8 bis 12 Uhr. Mittwoch zusätzlich von 15 bis 18 Uhr. 

Freitags geschlossen. Die Sprechstunden des Ortsvorstehers: Dienstag von 12 bis 13 Uhr und am 

Mittwoch von 16 bis 18 Uhr. 

Verein für ein lebenswertes Mainz und Rheinhessen gegen den 

Ausbau des Frankfurter Flughafens e.V. 

Geschäftsstelle: 55116 Mainz, Mittlere Bleiche 37. Geöffnet: Dienstag und Donnerstag von 15-18 

Uhr Telefon: 06131 / 4 8768 00. Regelmäßig am ersten Donnerstag des Monats treffen sich die 

Aktiven des Fluglärm-Arbeitskreises um 19.30 Uhr im Bretzenheimer Rathaus. 

Kleingärtnerverein MZ-Bretzenheim e.V. 

Jeden Sonntag Frühschoppen von 10.30-13.15 Uhr, Vereinsheim Südring/Ecke Marienborner Str. 

Ziegeleifreunde Mainz e.V. und vhs 

Sonntag, 2. September 2012 ab 15 Uhr Ziegeleifest in der Alten Ziegelei mit vielfältigen Attraktionen: 

Bühnenprogramm Musik & Tanz ab 15 Uhr; Chansons in der Scheune ab 17.30 Uhr; 

Aktivitäten & Initiativen im Gelände und in den vhs-Räumen; Essen & Trinken: Kaffee und 

Kuchen, Würstchen vom Grill, Mosambikanische Küche und Pizza aus dem Holzbackofen, 

gebacken von Bäckermeister Heinz Kippert. 

Verein für Heimatgeschichte Bretzenheim und Zahlbach 

Donnerstag, 13. September 2012, 17.30 Uhr Weisenau, Bettelpfad (nahe Bushaltestelle Wilhelm- 

Theodor-Römheld-Straße, Linie 65) Exkursion zur „Via Sepulcrum Mogontiaci“, der römischen 

Gräberstraße mit Führung durch Dr. Marion Witteyer. Gäste sind herzlich willkommen. 

„Die erste deutsche Automobil-Fachschule in Mainz-Zahlbach wo Fokkers erstes Flugzeug entstand.“ 

Vortrag mit Bildern präsentiert von Manfred Penningim Rathaus, An der Wied 2


TERMINE 

Programmangebote des JuB’s im Sept. 2012 

Kinder-, Jugend-Kulturzentrum Bretzenheim, Am Ostergraben 9, 55128 Mainz, Tel. 36 64 38, 

Di-Fr: 14-19 Uhr, info@jugendzentrum-bretzenheim.de, www.jugendzentrum-bretzenheim.de, 

Ansprechpartnerin Cornelia Eichberger, Bus: 6/6A, Haltestelle: Ludwig-Nauth-Straße. 

JuB’s-Kinderprogramm 

Immer mittwochs ist das JuB’s von 15.00 bis 18.30 Uhr nur für Kinder der 2. bis 5. Schulklasse 

geöffnet. 

05.09. JuB’s Kreativwerkstatt: Flaggen gestalten II. Weiter geht’s im JuB’s mit Fahnen 

malen, nähen und aufhängen. 

12.09. JuB’s Kreativwerkstatt: auf besonderen Wunsch der KindertagsbesucherInnen: Heute 

und am 26.09. stellen wir lebensgroße Selbstportraits aus Wellpappe her, Kosten: 

1,00 Euro. 

19.09. Südringpark: Wir suchen einen Schatz, Kosten: 1 Euro 

JuB’s Kreativwerkstatt: Weiter geht’s mit dem Bemalen der Figuren vom 12.09. 

Future-Girlz – Mädchenangebote für Mädchen der 2./3. Klasse 

1 x im Monat immer dienstags 16.30-18.30 Uhr- Für alle Termine ist eine telefonische Anmeldung 

(bis spätestens am Vortag zwischen 14.00 und 19.00 Uhr) erforderlich. 

18.09. Küchenquatsch: Grillen (Rindswürstchen+Salat) und chillen (vielleicht müssen noch 

Lampions fertig gestellt werden) im Mädchengarten. Kosten: 1,00 Euro 

Future-Girlz – Mädchenangebote für Mädchen ab der 4. Klasse 

2 x im Monat immer dienstags 16.30-18.30 Uhr- Für alle Termine ist eine telefonische Anmeldung 

(bis spätestens am Vortag zwischen 14.00 und 19.00 Uhr) erforderlich. 

11.09. Küchenquatsch: Grillen (Rindswürstchen und Salat) und chillen (vielleicht müssen 

noch Lampions fertig gestellt werden) im Mädchengarten .. das haben wir uns verdient!? 

Kosten: 1,00 Euro 

25.09. Sportausflug: Heute fahren wir auf den Lerchenberg zum Basketball Probetraining 

beim SC Lerchenberg. Bitte Sportsachen mitbringen. Einverständniserklärung ist 

erforderlich. Kosten: 0,50 Euro 

Volltreffer-Werkstatt Kreativ-Programm 

Immer montags von 16.30-18.30 Uhr gibt’s im JuB’s Kreativangebote für 9-14-jährige. 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine verbindliche Voranmeldung erforderlich. Bitte 

Arbeitskleidung und Schuhe mitbringen, die schmutzig werden dürfen. 

Bis auf weiteres gibt es das Werkstattprogramm nur noch in verkürzter Form, jeweils von 

einer auf die nächste Woche, da wir aus personellen Gründen nicht weiter planen können. 

Bitte direkt bei Thomas Kneip nachfragen, was als nächstes auf dem Programm steht. Vielen 

Dank für euer Verständnis! 

JuB’s-Mobil im Südringpark 

(immer freitags, von 14.30-17.30 Uhr bei schönem Wetter für alle Kinder und Jugendlichen) 

Spiel und Spaß mit Kettcar, Pedalos & Co., Bewegungsparcours, Geschicklichkeits- und Abenteuerspiele, 

Fun-Turniere, ausgelassenes Herumtoben und viele andere Aktionen erwarten 

Dich! 

57. Mainzer Fahrradbörse auf dem Gelände 

der Alten Ziegelei in Mainz-Bretzenheim 

am Sonntag, 16. September 2012 

Am 16. September 2012 veranstaltet 

der ADFC Mainz-Bingen von 10.30 bis 

14.00 Uhr auf dem Gelände der Alten 

Ziegelei in Mainz-Bretzenheim die nunmehr 

57. Mainzer Fahrradbörse. 

Wie gewohnt bietet die Fahrradbörse 

jedem die Möglichkeit des An- und Verkaufs 

sowie Tausches von gebrauchten 

Fahrrädern, Fahrradteilen und -zube - 

hör. Wer also ein gebrauchtes Fahrrad 

sucht oder als Anbieter – ausschließlich 

privat! – sein Fahrrad verkaufen möchte, 

ist hier genau richtig. Es wird keine 

Standgebühr erhoben. Auch für das 

leibliche Wohl ist mit Kaffee und 

Kuchen, sowie Gegrilltem gesorgt. 

Neben Informationen über die Ver- 

einstätigkeiten und -ziele sowie die 

verschiedenen Clubangebote bietet der 

ADFC die bewährte Fahrrad-Codierung 

an, die eine eindeutige, persönliche 

Kennzeichnung des eigenen Fahrrades 

und so einen hilfreichen Schutz vor Diebstahl 

ermöglicht. Hierzu sind ein gültiger 

Ausweis und nach Möglichkeit der 

Kaufbeleg mitzubringen. 

Das Ziegeleigelände darf nur zum 

Auf- und Abladen befahren werden, 

Anbieter/Innen können bereits eine 

halbe Stunde vorher ihre Angebote 

aufbauen. Kfz-Anreisende parken bitte 

auf dem Gelände der benachbarten 

Integrierten Gesamtschule (IGS, Hans- 

Böckler-Straße 2). 

KONTAKTE 

Ortsverwaltung, Tel. 338260; 

Öffnungszeiten des Sekretariats: 

Mo.-Do. 8-12 Uhr. Mi. zusätzlich 15-18 Uhr. 

Freitag geschlossen. 

Sprechstunden des Ortsvorstehers: 

Di. 12-13 Uhr und Mi. 16-18 Uhr. 

Polizei-Inspektion 3, Tel. 654310, 

Regerstraße 10, Lerchenberg 

Städt. Jugendzentrum JUB’s, Tel. 366438 

Integrierte Gesamtschule (IGS), Tel. 99310 

Hch.-Mumbächer-Schule (HMS), 

Tel. 3610 74 

Förderverein HMS, Andrea Seitz-Wollowski, 

Tel. 369551 und Betreuende Grundschule, 

Claudia Lemcke, Tel. 7321984 

Erich Kästner-Grundschule, 

Tel. 363828, Fax 363875 

Förderverein Erich Kästner-Grundschule, 

Dr. Christiane Hansen Tel. 9320570; 

Betreuende Grund schule, Sybille Hobe, 

Tel. 364089 

Kindertagesstätte Am Garten gewann, 

Tel. 334843 

Kindertagesstätte Holunderweg, Tel. 

36 95 52 

Kindertagesstätte Mühlweg, Tel. 364584 

Kindertagesstätte Südring Tel. 365575 

Kindertagesstätte Bretzenheimer Straße, 

Tel. 365572 

Kindertagesstätte St. Bernhard, Gürtlerstraße 

60; Tel.: 36 58 51 

Kindergarten »Spielkiste«, 

Dantestraße 14, Tel.: 369615, 

www.kitaspielkiste.com 

Kindergarten »Alte Ziegelei«, Tel. 365090 

Kindergarten St. Georg, An der Kirchen - 

pforte 16, Tel.: 3 49 27 

Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte 

Mainz e.V., Tel. 9346640, 

Therapeutische Tagesstätte, 

Albert-Stohr-Str. 49, Tel. 934660 

Alte Ziegelei, Verwalter Enrico Piccin, 

Tel. 2630226 

Kurse der VHS (Ziegelei), Tel. 232902 

AFS-Stillberatung, 0160 / 2 53 53 95 und 

miriam.keller@afs-stillen.de 

Akkordeon-Orchester Mainz e.V., 

Tel. 9324990 

ASB-Sozialstation, Tel. 936370, 

ASB-Tagespflege, Tel. 9363730, 

Pflegestützpunkt Tel. 9325822, 

www.asb-mainz.de 

Arbeiterwohlfahrt, Tel. 362954 

CKV e.V., Markus Rohrbach, Tel. 0171/ 

2048920, www.ckv-bretzenheim.de 

Deutscher Paritätischer Wohlfahrts verband, 

Landesverband Rheinland-Pfalz/Saarland 

(DPWV), Tel. 93680-0 

Diabetikerselbsthilfegruppe (DSHG) 

Moguntia, Klaus Jera Tel. 672215 

»Die Jakobiner«, Tel. 73490, 

info@jakobiner.de, www.jakobiner.de 

DJK Spvgg. Moguntia Bretzenheim e.V. 

Dr. Uwe Gierlich, Vorsitzender & Abteilungsleiter 

Tischtennis, Gürtlerstr. 2, 

55128 Mainz, Tel. 331628, 

uwe.gierlich@djk-bretzenheim.de 

DJK Freundes- und Förderkreis e.V., 

Abt. Handball, Manfred Crezelius, 

Tel. 34410, Fax 338480 


Elterninitiative Kinderfreundliches 

Bretzenheim, Carmen Berg, Tel. 366141 

Freiwillige Feuerwehr, Tel. 363959 

Gesangverein Männerchor 1839, 

Tel. 3361105 

Gesangverein Concordia 1873, Tel. 479911 

Initiative „Treffpunkt Holunderweg 1/ - 

Bretzenheim-Frecht“. Kurse/Veranstaltungen 

unter Tel. 366320 erfragen 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Tel. 935550 

Kaninchenzuchtverein, Tel. 369584 

KISS Mainz, Kontakt- und Informa tions stelle 

Selbsthilfe, Tel. 210772 

Kleingärtnerverein Mainzz-Bretzenheim 

e.V., J.-P. Jouteux, Tel. 364486 

Kreativkreis Mz-Bretzenheim, 

Stefanie Meffert, Tel. 331686 und Antonie 

Burg, Tel. 364762 

Landfrauen e.V., Rita Schmitt, Tel. 35501 

Landesverband Rheinland-Pfalz der Lebenshilfe 

für Menschen mit geistiger Behinderung 

e.V., Drechslerweg 25, Tel. 93660-0 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger 

Behinderung e.V. Orts- und Kreisvereinigung 

Mainz-Bingen, Drechslerweg 25, 

Tel. 78 99 00 

Landesarbeitsgemeinschaft Rheinland-Pfalz 

Selbsthilfe Behinderter e.V., 

Drechslerweg 25, Tel. 9366044 

Mainzer Madrigalchor, 

Tel. 0611 / 2 04 56 44 

Pfadfinderstamm St. Willigis e.V., 

Tel. 2123540 

Pfadfinder-Förderverein St. Willigis e.V., 

Tel. 361791 

Pferdesportverein Mz-Bretzenheim, 

Tel. 34777 

Rasse-Geflügelzuchtverein 1908, 

Tel. 732922 

RMRV Solidarität, Tel. 364684 

Schlafapnoe-Selbsthilfe Mainz und 

Umgebung, R. Eckart, Tel. 363613 

Schützen-Club Waidmannsheil, Tel. 34711 

Sportverein 1912, Tel./Fax 9324440 

Di + Do 18-21 Uhr 

Sport Club Moguntia 1896 e.V., 

Tel. 06135 / 8 03 48 (A. Sambale) 

SSK Kegler Mainz, M. Höhne, Tel. 361569 

Stadtteil AG, Koordinatorin Gabriele Müller, 

Tel. 365213, bretzenheimkultur@gmx.de 

Tanzen macht Spaß (TMS), Tel. 35377 

Turn- und Sportgemeinschaft 1846, 

Tel. 35471 

TV Mainz-Zahlbach 1862 e.V., 

1. Vors. Patrick Schmidt, Tel. 1434444, 

www.tv-zahlbach.de 

Verein für Heimatgeschichte, W. Schmitt, 

Tel. 362826 

VDK Ortsgruppe Bretzenheim, 

VdK-Kreisverwaltung, Boppstraße 46, 

Tel. 6047230 

Verein zur Förderung des Jugendhandballsports 

der SG TSG/DJK Bretzenheim e.V., 

W. Haun, Tel. 369301, 

jugendfoerderverein@sg-bretzenheim.de 

Verein zur Unterstützung der Arbeit für 

psychisch Kranke, G. Raschid, Tel. 52979 

Versichertenältester Gruber, Tel. 35026


VEREINE 

Sport-, Kinder- und Familientag bei der 

SV Bretzenheim 1912 

Im Jubiläumsjahr organisierten die 

Fußballer der SV Bretzenheim zahlreiche 

Turniere und Aktionen. Den Abschluss 

bildete ein Sommerfest, zu dem alle 

Bretzenheimer herzlich eingeladen 

waren. Zahlreiche Angebote zum Thema 

Sport und Spiel sorgten bei den 

Besuchern für gute Laune. 

Fast der gesamte Fußballplatz der 

12er in der Ulrichstraße wurde benötigt, 

um die zahlreichen Attraktionen unterzubringen. 

Um bei den Besuchen die Motivation 

zu wecken, an so vielen Aktivitäten 

wie möglich teilzunehmen, konnte das 

12er-Fußballabzeichen erspielt werden. 

Dabei wurden die fußballerischen Fähigkeiten 

der Teilnehmer auf den Prüfstand 

gestellt. Fünf Stationen, eine Schussgeschwindigkeits-Messanlage, 

eine große 

Lebend-Kicker-Anlage und ein Street- 

Soccer, eine Torwand und Dosen-Schießen 

galt es zu bewältigen. Wer das Fußballabzeichen 

erspielt hatte, bekam zusätzlich 

ein Los für die bunte Tombola des 

Sommerfestes. Vor allem die Kinder 

waren neugierig, welchen der tollen 

Gewinne sie wohl ziehen würden. Wer an 

der Torwand sein Können bewiesen hatte 

und mindestens vier Treffer erzielte, 

konnte ab 17 Uhr am großen Finale 

teilnehmen. Die Hauptpreise im Finale 

waren eine Wii-Spielekonsole, eine Playstation 

Portable und zwei Eintrittskarten 

für ein Heimspiel der 05er. Besonders 

interessant für die erwachsenen Besucher 

war der „Rausch-Parcours“. Unter dem 

Motto „Alkoholfrei Sport genießen“ 

bekam man die Möglichkeit, unter 

simuliertem Alkoholeinfluss einen Parcours 

zu absolvieren. 

Für die kleinen Gäste wurde eine 

Hüpfburg aufgebaut. Außerdem konnten 

sie in der Mal- und Bastelecke spielen und 

am Kinderschminken teilnehmen. Für das 

leibliche Wohl wurde ebenfalls bestens 

gesorgt. Neben Kaffee und Kuchen stand 

deftiges Grillgut bereit. 

Das Sommerfest gab nochmals Anlass, 

auf ein aktionsreiches Jubiläumsjahr 

zurückzublicken. Vor allem das Blitz - 

turnier der Männer wurde dabei hervorgehoben. 

Viele namhafte Herren-Mannschaften 

nahmen daran teil. Zum C- 

Jugend-Turnier besuchte eine Gastmannschaft 

aus der Mainzer Partnerstadt 

Erfurt die 12er. „Wir waren darum 

bemüht, das Jubiläumsjahr so vielfältig 

wie möglich zu gestalten. So konnten wir 

nach außen hin zeigen, was unser Verein 

zu leisten vermag. Das Sommerfest war 

Letzte 

Sommer- 

Schnäppchen!!! 

Tops, T-Shirts ab 15,– € 

Blusen ab 29,– € 

Hosen lg. und 3/4 ab 34,90 € 

Gr. 34-44 

Rathausstr. 1· 55128 Mainz-Bretzenheim · Tel. 0 6131/36 3011 

eine weitere Möglichkeit die 12er kennenzulernen 

und bei einem geselligen 

Nachmittag in Kontakt zu kommen“, 

beschrieb Norbert Drescher, der Kassierer 

des Vereins. Dank gutem Wetter konnten 

die Aktionsstände auf dem Fußballplatz 


den ganzen Tag lang genutzt werden. Viele 

der kleinen Gäste würden sich ein solches 

Sommerfest erneut wünschen. 

Sicher müssen sie darauf nicht bis zum 

nächsten Vereinsjubiläum warten. 

Barbara Benz 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Neuwagen zu TOP-Konditionen 

� Alle Marken 

� Frei wählbare 

Ausstattung 

� Volle Hersteller - 

garantie 

� Persönliche Beratung 

� Zuverlässiger Service 

� Leasing und Finanzierung 

und jede Menge Auswahl an Neu- und 

Gebrauchtfahrzeugen. 

Ihr Ansprechpartner: Dieter Baumgärtner 

55128 Mainz-Bretzenheim, 

Essenheimer Str. 120 a, Tel.: 06131 - 62 99 560, Mobil: 0176 / 1780 7795, 

Mail: info@automobilekraft.de, Internet: www.automobilekraft.de 

A u t o m o b i l e


VEREINE 

10 Years of Beach, Sun & Fun – 10 Jahre 

Beachhandball bei der SG Bretzenheim 

Wie die Idee entstand, Beachplätze in 

Bretzenheim zu bauen, ist gar nicht mehr 

richtig nachvollziehbar. Es könnte in fröhlicher 

Runde gewesen sein, eine sogenannte 

Schnapsidee. Die 80-Jahr-Feier 

der TSG Bretzenheim stand an, und es 

wurde nach Möglichkeiten gesucht, dies 

entsprechend zu feiern. Beachhandball 

lag im Trend, die Tartanplätze der Bezirkssportanlage 

wurden schon lange nicht 

mehr genutzt. 

Und da Handballer mit Rainer Besch 

einen entschlussfreudigen und tatkräftigen 

Vorsitzenden hatten (und immer noch 

haben), ging es mit Planung und Umsetzung 

schnell voran. Es gab Unterstützung 

von Stadt und Sportamt in der Form, dass 

das Gelände zur Verfügung gestellt wurde. 

Finanziell und „körperlich“ mussten 

die Handballer das Projekt allerdings 

alleine stemmen. Keine kleine Investition 

für einen Verein oder eine Abteilung, aber 

mit Blick auf die vergangenen zehn Jahre 

eine hervorragende Entscheidung - der 

Mut wurde belohnt. 

Auf über 500 Tonnen Sand, gelagert 

auf ähnlicher Menge an Kies, umrandet 

von 200 Metern Holzstämmen, verarbeitet 

an diversen Wochenenden von freiwilligen 

Helfern, fand nun zum zehnten Mal 

das mittlerweile bestens bekannte „Bretzenum 

Beach“ Mixed-Turnier statt (seit 

2006 hat sich inzwischen auch das 

Jugend-Beach etabliert, das seine siebte 

Auflage feierte). In Kombination mit der 

Party-Location auf der Alten Ziegelei ist 

das Turnier von freitags bis sonntags 

immer wieder Anziehungspunkt für 

Mannschaften aus ganz Deutschland und 

– sie waren immer dabei – den befreundeten 

Handballern aus Hochdorf in der 

Schweiz. Weder Wetter, Überschneidung 

mit Johannisfest oder gar WM oder EM- 

Spiele konnten die Begeisterung mindern. 

Im Gegenteil, an Beachwochenenden 

wurden beim gemeinsamen Public- 

Viewing zweimal Argentinien und in 

diesem Jahr Griechenland aus dem 

Turnier gefegt. 

So gab es 2012 den beliebten Mix aus 

Party, gefolgt von Sport, gefolgt von 

Party, gefolgt von Sport. 20 Damen- und 

20 Herrenmannschaften wurden wie 

immer zu Mixed-Teams zusammengelost, 

um dann gemeinsam den Sand zu durchpflügen. 

Von samstags früh bis sonntags 

nachmittgas gab es tolle und schnelle 

Spiele zu sehen. Ein Zuschauer, der noch 

nicht selbst im tiefen Sand gelaufen und 

gesprungen ist, vermag die Leistung gar 

nicht richtig einzuschätzen. Es sind schon 

Riesenleistungen, die von den Sportlern 

während des Turniers erbracht werden – 

erst recht, wenn man die partybedingten 

Schlafdefizite mit einrechnet. In diesem 

Jahr setzten sich die „Gymnast-Ischen“ 

zusammen mit den „Zuguggern“ als 

Sieger durch – auch ein Markenzeichen 

des Turniers, bei dem sich die Teams 

gerne mit „Kampfnamen“ betiteln dür- 

Guter Start in die Vorbereitung 

Die „Ischn“ nehmen Fahrt auf. Im Verlauf 

der bisherigen Vorbereitung entwickelt 

sich der West-3-ligist genau in die 

Richtung, die man sich als Ziel gesetzt hat. 

Mannschaftlich noch geschlossener, unberechenbarer 

in den Angriffsaktionen und 

gestützt auf gute Torhüterleistungen in 

der Abwehr als schwierig zu überwinden. 

Bereits in den ersten Trainingswochen 

zeichneten sich eine positive Grundstimmung 

und deutliche Leistungsschübe einiger 

Spielerinnen ab. Nach einem intensiven 

Trainingstag am 14.07. mit mehrstündigen 

Einheiten und taktischen 

Schwerpunkten wurde mit sieben Feldspielerinnen 

der RPS-Oberligist Bellheim/Zeiskam/Ottersheim 

mit 32:26 

nach entspannter 9 Tore-Führung geschlagen. 

Einen weiteren Entwicklungsschritt 

sollte das am vergangenen Wochenende 

gespielte, stark besetzte Erna-Feinauer- 

Turnier in Leinfelden-Echterdingen bringen. 

Nach einem belastungsreichen Trainingstag 

am Samstag traf man in der Vorrunde 

auf den 2-Ligaabsteiger TSG 

Ketsch, die Drittligisten Nellingen2 und 

Freiburg, als auch den Bayernligisten Haspo 

Bayreuth. Nach einem erkämpften Auftaktsieg 

(13:12) gegen Nellingen2, wurde 

die TSG Ketsch mit 10:8, Haspo Bayreuth 

mit 13:8 und die HSG Freiburg mit 10:9 in 

jeweils 25 Minuten geschlagen. Platz 1 


fen. Im nächsten Jahr sind es vielleicht 

wieder die „Sandhasen“ oder die „Luftpumpen“, 

die die Nase vorn haben. Es 

werden sicher wieder alle kommen. 

mit blütenweißer Weste in der Vorrundengruppe, 

trotz Fehlen einer etatmäßigen 

Rückraummitte-Spielerin, was aber Carina 

Koepcke und Maria Streun mehr als 

gleichwertig ersetzten. In der Zwischenrunde 

gab es einen kleinen mentalen 

und kräftemäßigen Durchhänger 

gegen Regensburg, gegen die man zu 

Recht mit 11:14 verlor, um dann die TG 

Nürtingen mit 12:10 in die Schranken zu 

weisen. Platz 2 und die damit verbundene 

Chance auf den dritten Platz im Spiel 

gegen die H2Kuties aus Herrenberg. Das 

Spiel wurde trotz weiterem verletzungsbedingten 

Aderlass dank starker mannschaftlicher 

Leistung mit einer bis an die 

Grenzen gehenden Maike Kern mit 9:8 

gewonnen, Platz 3 erreicht. Erwähnenswert 

in diesem Zusammenhang die ersten 

"Gehversuche" von Michelle Chwalek 

nach ihrer Knie-OP im Mai, die guten Torhüterleistungen 

des Duos Ghosh/ 

Machetzki und die Torschützenkrone für 

Lara Leuckefeld. Ein aufgrund des Trainingspensums, 

Schwerpunktsetzungen 

der letzten Wochen und noch etwas dünnem 

Kader nicht ganz zu erwartender 

Erfolg, der Zuversicht für die kommenden 

Aufgaben gibt und wichtige Hinweise auf 

Entwicklungspotentiale und Ressourcen 

gab. Team SG1 ist auf einem guten Weg, 

die Rädchen beginnen zu greifen.


VEREINE 

Landesmeisterschaft in neuem Verband 

Am Sonntag dem 8. Juli 2012 fand die 

erste Landesverbandsmeisterschaft in der 

Disziplin Zimmerstutzen im neu gegründeten 

Landesverband Rheinland Pfalz 

statt. Austragungsort war der SC Waidmannsheil 

Mainz e.V., der maßgeblich an 

der Gründung des neuen Landesverbandes 

beteiligt war. Dafür stellte er auch den 

besten Landesschützen Rainer Lämmersdorf 

in der Seniorenklasse, der mit 287 

von 300 möglichen Ringen im Zimmer- 

stutzen auflegte. Die Veranstaltung verlief 

diszipliniert, ohne Beanstandungen 

oder Einsprüche. 

Im nächsten Jahr wird die Veranstaltung 

optimiert, das heißt, es wird auf eine 

elektronische Scheibenanlage, die der SC 

Waidmannsheil Mainz e.V. finanziert, 

umgestellt. Dies bedeutet eine schnellere 

und genauere Auswertung. Der Schütze 

hat alle Infos auf einem speziellen Auswertmonitor 

direkt an seinem Stand. 

Concordia 1873 Mainz-Bretzenheim 

feiert Hoffest 

Wie in der Vergangenheit, so feierten 

die Mitglieder des Gesangvereins Concordia 

1873 in diesem Jahr zum 18. Mal ihr 

traditionelles Hoffest, das – wie bisher – 

im Hof von Winfried Schmitt stattfand. 

Alfred Strecker, der Vorsitzende des Vereins, 

bedankte sich in seiner Begrüßungsrede 

für diese noble Geste des inaktiven 

Mitglieds und hieß die Anwesenden bei 

herrlichem Sonnenschein herzlich willkommen. 

Der Wettergott meinte es mit der Concordia 

1873 gut, so dass alle Festteilnehmer 

den Nachmittag bei Kaffee und selbst 

gebackenem Kuchen genießen konnten. 

Später stand noch eine große Auswahl an 

Salaten, Spießbraten und Grillwürstchen 

für hungrige Sänger und Gäste bereit. Für 

Abwechslung sorgte eine Tombola mit vielen 

interessanten Preisen, die den Gewinnern 

große Freude machten. Daher übermittelt 

die Concordia 1873 ein herzliches 

Dankeschön an die zahlreichen Spender 

in der Hoffnung, vielleicht im nächsten 

Jahr wieder bedacht zu werden. 

Für die musikalische Unterhaltung, die 

natürlich nicht zu kurz kommen durfte, 

sorgten der „Männerchor 1839 e.V.“, die 

„Zaybachraben“ und der gastgebende 

Verein „Concordia 1873“, die das Hoffest 

2012 mit fröhlichen Gesängen langsam 

ausklingen ließen. 

AWO-Damen freuen sich über viele 

Besucher beim Hoffest 

Jeden ersten Samstag im August verwöhnen 

die Damen der AWO-Bretzenheim 

die Gäste ihres Hoffestes mit 

leckeren selbstgebackenen Kuchen, Kaffee 

und deftigem Grillgut. Das gute 

Wetter lockte in diesem Jahr zahlreiche 

Freunde der AWO in den Hof vor dem 

Dantehaus. 

Seit 1978 gibt es die AWO in Bretzenheim, 

die sich seit 1989 im Dantehaus 

befindet. Seit mehr als 20 Jahren kümmern 

sich die ehrenamtlichen Mitarbeiter 

hier um das Wohl ihrer Mitbürger. 

Bürgerliches Engagement für unterschiedliche 

Zielgruppen wie Kinder, 

Jugendliche, Eltern, Senioren, Migranten 

oder Menschen mit Behinderung, 

stehen im Mittelpunkt der Arbeit der 

AWO. Die ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfersorgen das ganze Jahr über 

für ein abwechslungsreiches Programm, 

wie die erste Vorsitzende Hannelore 

Wahl beschreibt: „Unser Hoffest ist jedes 

Jahr der Höhepunkt unserer Aktivitäten. 

Dank der vielen Helfer ist es auch in 


diesem Jahr ein Erfolg. Das bestätigen 

uns die positiven Rückmeldungen unserer 

Besucher. Neben dem Hoffest veranstalten 

wir jedes Jahr zwei Ausflüge. Im 

Oktober steht eine Fahrt in die Schokoladenfabrik 

in Pirmasens auf dem 

Programm. Außerdem organisieren wir 

jeden Freitag ab 14.00 einen Kaffeenachmittag, 

bei dem sich die Menschen 

aus dem Ort immer gerne 

treffen.“ Bei den Kaffeenachmittagen 

sorgen die Damen der AWO ebenfalls für 

das leibliche Wohl. 

Bis 21 Uhr bewirteten die Damen der 

AWO-Bretzenheim ihre Gäste im Hof vor 

dem Dantehaus, worüber sich die Gastgeber 

und Besucher freuten. 

Die liebevolle Arbeit der Ehrenamtlichen 

lockt im Laufe des Jahres viele 

Besucher an. Neue Mitglieder sind bei 

der AWO jederzeit herzlich willkommen. 

So können die helfenden Hände der 

AWO das Hoffest im nächsten Jahr 

wieder zu einem Erfolg werden lassen. 

Barbara Benz


EBLING BAUPROJEKTE GMBH 

MOBI 

MOBILE LE 

BEREITS 60 % 

VERKAUFT 

NEU: LUXUS-WOHNEN IN 

EXKLUSIVER BAUHAUSVILLA 

AN DEN RÖMERSTEINEN 

Begehrte Mainz-Oberstadt / Bretzenheim 

perfekte Uninähe in grüner 1A-Bestlage 

Luxuriöse, großzügigste Süd-West 

Maisonette-ETW, ca. 205 qm Wfl. / 5-6 

Zimmer, Wohnküche, 2 schicke Design- 

Wellness-Tageslichtbäder, G-WC, 3 AR 

uvm. / mit exklusivem 40 qm Süd-West- 

Sonnendeck, 2 Terrassen mit idyllischen 

Privatgärten / Premium-Vollausstattung: 

Fußbodenheizung, edelste Parkette 

und Fliesen, elektr. Rolläden, bodentiefe 

Fenster (3-fach-Glas), Solaranlage, 

Videosprechanlage u.v.m. / 2 separate 

Wohnungseingänge, barrierefrei, Lift & 

gr. Kellerraum, Fahrradraum / hochwertige 

geräumige Garage und Stellplatz / 

nur 2 Fußmin. zu Bus & Straßenbahn, 

perfekte Citynähe... 

Ihr gutes und sicheres Investment! 

Provisionsfrei - direkt vom Bauträger 

Wir beraten Sie gerne: 06131 36 41 41 

www.ebling-bauprojekte.de 

MED. 

FUSSPFLEGE 

JUTTA HUHN 

NUR 

HAUSBESUCHE 

TELEFON 

06131/362020 

EBLING BAUPROJEKTE GMBH 

WIR SUCHEN BAUGRUNDSTÜCKE 

UND ABRISSGRUNDSTÜCKE 

IN BESTEN 1 A - WOHNLAGEN 

VON MAINZ UND STADTTEILEN 

Sprechen Sie uns vertrauensvoll an! 

Draiser Straße 124, 55128 Mainz-Bretzenheim 

Telefon 06131 36 41 41 

Mobil 0171 27 22 399 

info@ebling-bauprojekte.de 

www.ebling-bauprojekte.de 

Wir machen Ihr Auto fit! 

Auspuff . Bremsen 

Stoßdämpfer . Kupplungen 

Inspektionen . TÜV/AU 

Hans-Böckler-Str. 103 

Mainz-Bretzenheim 

06131/82570 

Qualifizierte Beratung mit Erfahrung: 

Rechtsanwalt 

Prof. Dr. Dietrich W. Rauda 

Schwerpunkte: 

Vertragsrecht, Familienrecht, Scheidungen, 

Unterhalt, Sorgerecht, Vermögensauseinandersetzungen, 

Erbrecht, Immobilienrecht. 

Jean-Pierre-Jungels-Straße 10 · 55126 Mainz 

Telefon (0 6131) 3318 99 · Telefax (0 6131) 3318 77 

www.ggr-rechtsanwaelte.de/index.php?id=78 

Newsletter über das Team 

Ralf Hartmann, Inhaber 

•Cut-Seminar in London (12 Monate) beendet 

• freier selbstständiger Mitarbeiter für div. Fashion shows 

•Workshop Hochsteckfrisuren 

•Fashionweeks z.B. 2011 New York / Mailand 

•selbstständiger Betrieb seit 1991 

Michelle Flores, Friseurin in Ausbildung 

•Ausbildung im Empfang und Rezeption 

•Ausbildung (Workshop) Hochsteckfrisuren Braut / 

Abendfrisuren 

Petra Frickhofen, Friseurin 

•mit Unterbrechungen seit 4 Jahren Mitarbeiterin 

•seit 1.6. wieder da 

• 25 Jahre Berufserfahrung 

•diverse Seminare besucht 

Josef Gärtner, exam. Fachkrankenpfleger 

•med. Fußpflege 

•div. Ausbildungen / Fortbildungen zu diabetische 

Füße und Fußdeformationen 

•Fußreflexzonenmassage 

•Ausbildung zur Ausführung von Permanent Make-Up 

•Dauerhaftes Make-Up 

Augenbrauen – Lidstriche – Lippenkonturen 

•Ausbildung bei Long Time Liner München 

Di. bis Sa. ab 8.00 Uhr - open end 

Mz-Bretzenheim · Bahnstraße 1 

Tel.: 0 61 31 - 3 41 08 / 36 47 01 

Mobil: 0172 -5237218 

Hausbesuche: Termine nach Vereinbarung 

MÖBELHANDEL 

ART DESIGN 


Jürgen Heinermann 

Einbauküchen · Elektrogeräte 

Wohn- u. Schlafmöbel · Türen · Parkett 

Sonderanfertigungen · Reparaturen 

Transport · Montage 

Telefon 0 6131 / 36 99 38 und 59 20 48 

Mobil 0171 / 5 0158 93 

IHR RAUMAUSSTATTER 

Gardinen 

sind Schmuck 

für Ihre 

Räume. 

Wir bieten 

edle Stoffe 

in großer 

Auswahl mit 

kostenloser 

individueller 

Beratung 

Vor der Frecht 2-4 · Mainz-Bretzenheim · Tel. 0 61 31/3618 20 · www.ernst-moellers.de

Bretzenheimer Wochenmarkt - Gewerbeverein Bretzenheim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?