josef gabriel rheinberger briefe und dokumente seines lebens

- 57 -
Feb r u a r
/T.B.2,66/ 2. /Februar 1871/.
GroI3e Stadtbeieuchtung. Siegesfest. Wir hatten em
Transparent: Fiat pax. -
3. /Februar 1871/, Freitag.
Es kamen Druckbogen vom Thai des Espingo in Partitur
(Fritzsch), dann Druckbogen der 7 Lieder "Zeiten &
Stimmungen" sowie das Capriccio giocoso für Ciavier
(Siegel). Curt freute sich herziich darüber, ich auch
- s e h r. Curt schrieb heute em Briefchen an Brahms
mit Zusendung der 2 Ciaviervorträge, und auch an Forberg
mit Meldung und Dank des überschickten Cyclus
der neuen Compositionen. Ich arbeite jetzt an der (Jbersetzung
von 6 lateinischen Hymnen, die druckfertig daliegen.
Auch will Curt sein Variationenwerk bald erscheinen
lassen. Morgen heirathet Johnie Mayer in Wien.
14. /Februar 1871/.
Es sind Recensionen aus der Berliner Musikzeitung gekommen.
Aberids machte Curt em Clavierstück .fertig, wobei
ich ihm rathen dur.fte, während ich neben dem CIavier
auf dem Boden saI3. Später kam Buonamici. Wir wollen
em paar Quartette von Curt in das Italienische
übersetzen. Er war so heiter und iiebenswürdig. Ich habe
heute auch em Sonett von Petrarca in das Deutsche
übertragen in Sonettenform.
19. /Februar 1871/.
Soeben habe ich die (Jbersetzung der 6 lateinischen 4stimmigen
Hymnen beendet. Curt bezeichnet sie als op.52.
Es sind:
1) Omnes de Saba. 2) Prope est Dominus. 3) Diffusa est.
4) Jesu dulcis memoria. 5) Justus ut palma. 6) Veni
sponsa Christi.
Mar z
/T.B.2, 79/.
Das II. Concert des Oratorienvereins 1871 fiel sehr gut
aus. Besonders Frl. Ritter gefiel mit dem Sonett von