undweg

Mai 2011
Das Reiseerlebnis Kultur
Einfachhin
undweg
Ein Projekt von
plus

Editorial
Foto: Ablinger.Garber/Medienturm Hall in Tirol
DiegroßeVergangenheitder
WienerAkademie
„Psst, bitte weitersagen:
Die Gemäldegalerie der
Akademie der bildenden
Künste ist ein Geheimtipp
in Wien!“
Sie zeugt von der großen Vergangenheit
der Wiener Akademie:
die Gemäldegalerie der Akademie
der bildenden Künste. Verborgen
hinter der Fassade der Kunstuniversität
in Wien birgt diese Sammlung
alter Meister international bedeutende
Schätze: allen voran „Das Jüngste Gericht“ von
Hieronymus Bosch, dazu Meisterwerke von
Tizian und Rubens, von Rembrandt und seinen
Zeitgenossen des Goldenen Zeitalters der
holländischen Malerei bis zu Murillo, Tiepolo
und den Malern des Wiener Klassizismus um
1800. Bis 30. Juni läuft außerdem noch in der
Reihe IM FOCUS die kleine feine Ausstellung
„Wiener Landschaften um 1800“.
EinHutalsKrone
Hieronymus Bosch: „Das Jüngste Gericht“.
Foto: Gemäldegalerie
Informationen
WerteLeserinnen und Leser!
Wenn einer eine Reise tut ... dann möchten wir davonerzählen. Wir,der Verlag
Ablinger.Garber in Hall in Tirol, laden Sie in Kooperation mit dem „STANDARD“
ein, in der neuen Serie „REISEN plus“ unsere Autoren auf ungewöhnlichen
Fahrten zu begleiten. In unserer ersten Ausgabe dreht sich alles um die Kultur.
Folgen Sie uns Richtung Süden im Orient-Express, zu neuer Kunstanbekannten
Orten, zu Musik und Tanz, in die Schatzkammern vonBurgen, Museen und
Klöstern. Entdecken Sie das Plus des Reisens! Viel Spaß beim Lesen.
Zum Titelbild: Wir können Sie beruhigen: die Salieraist wieder da und kommt
hoffentlich nie wieder weg.
Ihr Walter Garber
Ablinger.Garber
Medienturm Hall in Tirol
Öffnungszeiten: Di–So, Feiertag 10–18 Uhr
Tel. 01/588 16-2222
Gemäldegalerie der Akademie der
bildenden Künste Wien
www.akademiegalerie.at
Wenn das Augustiner Chorherrenstift Klosterneuburg seine
Schatzkammer öffnet, kommen exemplarische Werke der Textil-,
Elfenbein- und Goldschmiedekunst ans Licht. Und die „dritte heilige
Krone“ der Habsburger: der Österreichische Erzherzogshut.
Ein großer Saphir thront als Symbol für die
Weltkugel direkt unter dem perlenbesetzten
Kreuz, Rubine, Smaragde, Perlen funkeln: Der
Österreichische Erzherzogshut präsentiert
die Macht und Stärke Österreichs. Diese
„heilige Krone“ der Habsburger, von einem
unbekannten Künstler im Jahr 1616 gestaltet
und nur dem Kernland der Habsburger zugedacht,
positioniert die soeben neu eröffnete
Schatzkammer des Stifts Klosterneuburg
als eine der wichtigsten Geschichtsstätten
unseres Landes.
Dem Heiligen Leopold gewidmet
Durch eine Stiftung gelangte der „Hut“ nach
Klosterneuburg. Maximilian III verlieh mit der
schmuckvollen Hauptzierde, die nach dem
Vorbild des Tiroler Erzherzoghutes gefertigt
wurde, seiner Verehrung für den Heiligen
Leopold Ausdruck. Daher verfügte er auch,
dass der Österreichische Erzherzogshut stets
in unmittelbarer Nähe zu den Reliquien auf-
Impressum
REISENplus – ein Projekt von Ablinger.Garber – erscheint als Promotionstrecke zum
RONDO I Eigentümer, Verleger: Standard Verlagsgesellschaft m.b.H., 1010 Wien
Herrengasse 19–21 I Verlagsort: Wien I Herstellungs- und Erscheinungsort: Tulln
Hersteller: Goldmann Druck AG, 3430 Tulln, Königstetterstraße 132
Verantwortlich für den Inhalt: Ablinger.Garber GmbH, Medienturm, 6060 Hall in Tirol
Geschäftsführung: Walter Garber
Projektleitung/Anzeigen/Promotion: Thomas Lindtner, Klaus Grabherr
Redaktion: Mag. Gloria Staud; Christian Eder, Mag. Assunta Zadura
Produktionsabwicklung: Karin Ablinger; Email: office@ablinger-garber.at
Tel. 05223/513-0, Fax. 05223/513-50; www.ablinger-garber.at
Grafisches Konzept &Produktion: Silvia Druml &Gerda Lasser
Bildbearbeitung: Otto Beigelbeck
Cover: Salzfass (Saliera), Benvenuto Cellini, 1540–1543, Paris
©Wien, Kunsthistorisches Museum
Der Österreichische Erzherzogshut ist die
offizielle Krone des Erzherzogtums
Österreich. Foto: Janos Stekovics
Stift Klosterneuburg, Hengsberg. Foto: Jürgen Skarwan
bewahrt werden sollte. Nur zur offiziellen
Amtseinsetzung durfte die „dritte heilige
Krone“ nach Wien gebracht werden.
Bis heute wird diese Tradition im Chorherrenstift
Klosterneuburg hochgehalten.
Dementsprechend schuf das Stift für die
„Öffnung“ seiner Schatzkammer einen
würdigen Ausstellungsrahmen für den
Österreichischen Erzherzogshut und die
übrigen kunstvollen und kostbaren Objekte
aus seinem Besitz. In Kombination mit den
barocken Holzschränken von 1677 bilden
moderne Vitrinen aus Stahl und Glas ein
einzigartiges Ensemble, das die Strahlkraft
des Stiftschatzes uneingeschränkt unterstreicht.
Das architektonische Konzept
des BüroDriendls wird durch umfassende
konservatorische und sicherheitstechnische
Maßnahmen ergänzt. Die sollen den königlichen
Hut vor erneuten und vor allem unerwünschten
Reisen bewahren. Schließlich
soll der Österreichische Erzherzogshut beim
Heiligen Leopold bleiben.
Stift Klosterneuburg, Niederösterreich
www.stift-klosterneuburg.at
REISEN plus•Mai2011 PROMOTION

VonderKulturdesReisens
Zur Erweiterung des Horizontes laden die Ö1 Reisen.
Die fundierte Auseinandersetzung mit fremden Kulturen und mit Kunst,
die Auftrag des österreichischen Kultursenders ist, spiegelt sich auch in
den hochwertigen Reiseprogrammen wider.
Bereits seit dem Jahr 1987 entführt die
Ö1-Reihe „Ambiente“ die Zuhörer in ferne
Länder. Die Radio-Features zeichnen sich
nicht nur durch eine besondere Lebendigkeit,
sondern vor allem auch durch eine intensive
Auseinandersetzung mit dem bereisten
Land und seinen Bewohnern aus. Kunst- und
Kulturexperten gestalten liebevolle, eindringliche
akustische Reiseberichte, die Lust
auf „Mehr“ oder auch „Meer“ machen. Diese
Art von Klassen- statt Massentourismus
setzt der öffentlich-rechtliche Sender
seit einigen Jahren auch in seinem eigenen
Reiseprogramm „Ö1 Reisen“ um.
Bettina Roither-Epp, Programmleiterin
von Ö1, begeistert sich für das Konzept der
Gruppenreisen abseits der klassischen touristischen
Gestaltung: „Reisen bereichert die
Vorstellungswelten, vermittelt Wissen über
Kulturen, Lebensweise und Bräuche. Die
intensive Begegnung unserer Redakteure mit
den Reisezielen spiegelt sich in den angebotenen
Reisen wider. Liebevoll, mit viel Wissen
und Engagement haben sich die Ö1 Mitarbeiter
die Routen erdacht, umgesetzt werden die
Reisen von erfahrenen Reisepartnern.“
Welt-Architektur aus erster Hand
Wie beim Radioprogramm setzt Ö1 auch
bei den Kulturreisen konkrete Akzente
in der Gestaltung. So wird Architektur
zu einem wesentlichen Thema. Im
November startet eine 13-tägige Tour zur
„Brasilianischen Architektur“ in Kooperation
mit dem Architekturzentrum Wien (AzW).
Die Wiener Architektin und AzW-Architektur-
Reiseexpertin Marion Kuzmany begleitet die
Kleingruppe, vor Ort treffen die Interessierten
zusätzlich lokale Architekten. In Rio de Janeiro
startet die Kulturreise und hangelt sich entlang
der architektonischen Landmarks von
Moderne und aktueller Architektur wie der
Christus Statue, dem Flagship Forum von
Ipanema/Isay Weinfeld (2004), dem Palacio
Gustavo Capanema von Lucio Costa, Affonso
Eduardo Reidy u.a in Kooperation mit Le
Corbusier (1943), der Catedral Metropolitano
Historische Städte aufder Route. Foto: Ruefa Reisen
(1976) zu den Museen der Modernen Kunst.
Schon hier begegnen die Gäste den Bauten
von Oscar Niemeyer, der als Wegbereiter der
modernen brasilianischen Architektur gilt,
etwa im MAM Museo de Arte Modern aus
dem Jahr 1996 oder der Casa das Canoas
von 1953. Über Belo Horizonte mit Niemeyers
Frühwerk auf der Laguna Pampulha führt die
Kulturroute ins Landesinnere zur Ouro Preto,
der besterhaltenen barocken Stadtsiedlung
und schließlich nach Brasilia. Lucia Costa
plante die Stadt, die in zentraler Lage als
Hauptstadt konzipiert wurde, am Reißbrett
in Form eines Fliegers, Oscar Niemeyer als
Chef des staatlichen Bauamtes stattete
Brasilia mit beeindruckenden Bauten aus,
die den Menschen Hoffnung geben sollten.
Die brasilianische Urbanistin Luciana Saboia
Fonseca Cruz übernimmt hier kurzfristig die
Reiseführung und weiht die Mitreisenden in die
Welt der brasilianischen Architektur ein. Als
letzte Metropole der planerischen Zunft stellt
sich dann noch São Paulo vor. Die bevölkerungsreichste
Stadt der Südhalbkugel bietet
neben herausragenden Bauten der Moderne
wie dem Architects House (1949), dem São
Paulo Art Museum (1969) oder Niemeyers
Edificio Copan (1969) auch brandaktuelle
architektonische Fundstücke.
In eine gänzlich andere Kultur und
Architektur führt bereits im Oktober die
Ö1-Architekturreise nach Istanbul, die
Architekt Erich Bernard kompetent begleitet.
Antike, mittelalterliche, neuzeitliche und
moderne Baustile prägen die Stadt auf zwei
Kontinenten; Griechen, Römer, Byzantiner,
Osmanen und Türken gestalte(te)n das
Stadtbild. So setzt die Kulturreise in den
ersten beiden Tagen den Schwerpunkt auf
die „Kultur des Ornaments“ und führt zu den
architektonischen Höhepunkten wie der Hagia
Sofia, der Blauen Moschee, dem von deutschen
Architekten erbauten Hauptbahnhof
Haydarpasa bis zum Atatürk-Kulturhaus, einer
Ikone der 1950er Jahre. „Istanbul Modern“
und „Istanbul International Style“ hingegen
zeigen zeitgenössische Kunst im Museum
of Modern Art, Parkhäuser, den Campus der
Bilgi-Kunstuniversität und das Villenviertel
mit Bauten von Paul Bonatzu, Ernst Egli und
anderen.
Zur Oper nach Paris,
zur Orgel an den Bodensee
Lust auf Musik macht hingegen Ö1-
Redakteur Michael Blees, der Ende Juni eine
außergewöhnliche Opernreise nach Paris
begleitet. Neben exklusiven Führungen
durch die Stadt der Liebe bietet sich hier die
Gelegenheit, die amerikanische Sopranistin
Renée Fleming als Desdemona in „Otello“
in der Opéra Bastille zu bewundern, und am
fünften Tag in der Opéra Garnier „Cosi fan
tutte“ zu erleben.
Ebenfalls ein musikalisches „Gustostück“:
Zur Oper nach Paris: Ein besonderes Kulturerlebnis mit zwei hochklassigen Musikabenden. F: Kastler Reisen
die Kulturreise auf die Insel Elba zum Musikfestival
Intonazione. Der Ö1-Redakteur
Jörg Duit veranstaltet in der Einsiedelei
Santa Caterina von 25. Juni bis 10. Juli das
Festival, das sowohl Alte Musik als auch
Zeitgenössische Musik und Jazz bringt.
Eine besondere Art des Reisens verbindet
die beiden musikalischen Flussreisen
von Prag nach Potsdam und von Wien ans
Schwarze Meer: Auf den Kreuzfahrtschiffen
gehen beim genussvollen Dahingleiten auf
dem Wasser musikalische Höhepunkte „vor
Anker“, wie das „Concilium musicum Wien“,
„Die österreichischen Salonisten“, bekannte
Sopranistinnen.
Wem die Namen Joseph Gabler, Karl
Joseph Riepp und Johann Nepomuk Holzhey
ein echter Begriff sind, den wird auch die
dreitägige Kulturreise nach Süddeutschland
zu den schwäbischen Barockorgeln
begeistern. Die Pfeifeninstrumente der
Benediktinerabtei St. Martin im Weingarten,
in Ochsenhausen und im Kloster Ottobeuren
zählen zu den bedeutendsten Barockorgeln in
der Region. Vor allem die Weingarten-Orgel
galt als besonderes Wunder: Die größte Orgel
ihrer Zeit verweist mit ihren 6.666 Pfeifen auf
die Geißelung Christi.
Geschichte und Alltägliches hautnah
Ö1-Redakteurin Mag. Friederike C. Raderer
begleitet im November diese Musikkulturreise.
Fans ihrer Sendungen können sich auch
über andere Routen in ihrer fachkundigen
Begleitung freuen: Die Kulturexpertin stellt
auch die Moldauklöster und Siebenbürgen
vor, begibt sich im September mit einer
kleinen Reisegruppe auf die Spuren großer
Künstler wie Theodor Storm, Kurt Tucholsky,
Caspar David Friedrich oder Thomas Mann
in den Norden Deutschlands, entdeckt mit
den Kulturreisenden Galizien in der k.u.k.
Monarchie und besucht mit ihnen historische
Städte und weite Wälder im Baltikum.
Neu im Reiseprogramm von Ö1 sind die
Tagesreisen, die dazu anregen sollen, sich Zeit
zu nehmen für Neues und Interessantes und
die intensive Auseinandersetzung mit Kultur –
etwa mit Wiener Höfen oder Treppenhäusern,
mit Hermann Nitsch und seinem Museum
oder mit „Zwiebelvariationen“ des Kochs und
Kabarettisten Roman Steger.
Unbekannte Länder entdecken, neue
Menschen und Kulturen kennen lernen,
Eindrücke sammeln und fundiertes Wissen
erwerben, gehört zu den unschätzbaren
Gewinnen, die das Reisen uns geben kann.
Mit den Kulturreisen hat Ö1 ein besonderes
Format gestaltet, um die Erfahrungen in
der Ferne noch interessanter erlebbar zu
machen. Wer sich mit seinen Reisezielen
intensiv auseinandersetzen möchte, wird die
Ö1-Sendereihe „Ambiente“ schätzen – und die
passenden Reisen dazu ebenso.
Informationen
Den Ö1-Reisekatalog erhalten Sie kostenlos
beim Ö1-Service Tel. 01/501 70-371
oe1.service@orf.at
Ambiente – Von der Kunst des Reisens
Sonntag, 10.05 Uhr und Dienstag, 16.00 Uhr
Ö1 Reisen
oe1.ORF.at
Ein anderer Blick auf Budapest: Auf einer musikalischen Reise von Wien bis zum Schwarzen Meer begleiten bekannte Orchester die Schifffahrt. Foto: Lüftner Cruises
PROMOTION
Mai2011 •REISENplus

sommer.frische.kunst
Einst mondäner Kurort der Reichen und Schönen ist Bad Gastein
heute Anziehungspunkt für kosmopolitische Freigeister und
zeitgenössische Künstler.
Franz Schubert, Arthur Schopenhauer,
Thomas Mann oder Gustav Klimt – sie
alle haben das sommerliche Bad Gastein
genossen. In der Tradition dieser
prominenten Gäste aus den verschiedensten
kulturellen Sparten lädt das Sommerfestival
sommer.frische.kunst ein, Bad Gastein
gemeinsam mit international renommierten
Gegenwartskünstlern zu erleben.
Von Juni bis Oktober sorgen Sommertheater,
Jazz-Konzerte, Ausstellungen,
Freiluftkino, Kreativworkshops und weitere
kulturelle Aktivitäten für Frische in Bad
Gastein. Ideal, um Kultur und Kunst ganz
unmittelbar und sommer.frisch auf sich
wirken zu lassen.
Begegnung mit Kunstschaffenden
Die neu gegründete Kunstresidenz wird
dabei zum spannenden Mittelpunkt. Sie
möchte der Künstlerseele Raum für
Inspiration und Kraft für intensives Schaffen
geben. Den ganzen Sommer über arbeiten
Künstler aus dem In- und Ausland in Bad
Gastein. Offene Ateliernachmittage und
Workshops bringen Interessierten dieses
kreative Schaffen an Ort und Stelle nahe.
kunstfestival shining
Inmitten imposanter Bergwelt, mondäner
Architektur des Art Deco und futuristischer
Bauwerke der 60er und 70er Jahre des
vorigen Jahrhunderts bringt das kunstfestival
2011 von 27. August bis 19. September unter
dem Motto „shining“ ganz Bad Gastein zum
Leuchten. Lichtinstallationen werden die
Vergangenheit und Gegenwart gleichermaßen
glanzvoll in den Mittelpunkt rücken.
summer jazz in the city
Durchaus glanzvoll auch das
Musikprogramm, das Gästen in Bad Gastein
im heurigen Sommer geboten wird: „Summer
jazz in the city“ sorgt für groovig-swingende
Klänge an lauen Sommerabenden. Die
klassischen Sommerkonzerte des Johann
Strauss Orchesters wiederum lassen die
Belle Epoche wieder auferstehen.
Li: Rahmenprogramm einmal anders, im goldenen Rahmen präsentieren sich die schönsten Aus- und Einblicke
inBad Gastein. Re: Reetsee.
Fasziniert vom Gold der Tauern bei der Naturkraftwanderung entlang des Gasteiner Wasserfalls.
SpektakuläreBad-Gastein-Kulisse.
Fotos: TVB Bad Gastein
Natur,KulturundArchitekturimDreiklang
Passau – die DREI_FLÜSSE_STADT. Alljährlich besuchen, erleben und
bestaunen über 1,5 Millionen Besucher das „Bühnenbild“ Passau – ein
Gesamtkunstwerk aus Natur, Kultur und Architektur.
Passau liegt inmitten des Dreiländer-Ecks
Bayern, Böhmen, Österreich sowie im
Dreieck der Städte München, Prag und
Wien. In Passau treffen aber auch, weltweit
einzigartig, aus drei Himmelsrichtungen drei
Flüsse zusammen – von Norden die Ilz, von
Westen die Donau und von Süden der Inn. Am
Dreiflüsse-Eck vereinen sie sich und strömen
als Donau in die vierte Himmelsrichtung über
weitere neun Länder nach Osten und ins
Schwarze Meer weiter.
Die über 2000-jährige DREI_FLÜSSE_
STADT Passau ist heute eine touristische
Weltmarke. Der Handel mit Salz und anderen
Waren auf den Flüssen Donau und Inn
verband die Stadt über Jahrhunderte eng
mit Österreich und Böhmen, erst 1803 kam
Passau zu Bayern.
Das noch heute einzigartige Stadtbild
entstand nach einem Brand im 17. Jahrhundert.
Die Fürstbischöfe erteilten
italienischen Barockkünstlern den Auftrag
für den Wiederaufbau: Diese schufen neben
dem Dom St. Stephan das heutige barocke
Stadtbild mit hohen Türmen, malerischen
Plätzen, romantischen Promenaden und
verwinkelten Gassen. Hoch über den Flüssen
thronen die Burganlage Veste Oberhaus und
die Wallfahrtskirche Maria Hilf mit wunderbaren
Ausblicken.
Zu den Höhepunkten eines Passaubesuches
zählen auch die Orgelkonzerte: Im Dom
St. Stephan erklingt mit fast 18.000 Pfeifen
die größte Domorgel der Welt.
Kulturstadt durch und durch
Passau beweist sich in vielerlei Hinsicht als
europäische Stadt, in der sich exzellent leben,
arbeiten, erleben, genießen und besichtigen
lässt. Internationale Musikfestivals, wie die
renommierten Europäischen Wochen Passau,
zählen zu den alljährlichen Highlights. Dazu
kommen eine deutschlandweit bekannte
Kleinkunst- und Kabarettszene und hochkarätige
Museen wie das städtische kulturhistorische
Oberhaus Museum oder das Museum
Moderner Kunst.
Ein Muss bei einem Passaubesuch ist die
Künstlergasse Höllgasse in der Passauer
Altstadt. In den mittelalterlichen, aufwändig
sanierten Häusern finden sich Ateliers,
Kunstgewerbe, Schmuckdesign und Künstler,
denen man bei der Arbeit über die Schulter
schauen kann.
Zum Schlemmen und Genießen stehen
die Türen der vielen Kneipen und Bistros,
Cafés und Bars, exquisiten Restaurants und
urigen Wirtshäuser offen. Mit vier Brauereien
im Stadtgebiet kann sich Passau zu Recht
„Bierstadt“ nennen. Was gibt es Schöneres als
nach einem ausgedehnten Einkaufsbummel
inmitten historischer Fassaden in einem
Biergarten oder auf einer Donauterrasse zu
entspannen?
Seit jeher wird das Leben in Passau vom
Wasser und der Schifffahrt geprägt: Neben
einer „Dreiflüsse“-Stadtrundfahrt werden
auch mehrstündige Ausflugsfahrten
ins bayerische und oberösterreichische
Donautal sowie erlebnisreiche Abend- und
Themenfahrten angeboten.
Dank der einzigartigen Lage an drei Flüssen
ist Passau auch ein Paradies für Wanderer und
Radfahrer.
Passau – die DREI_FLÜSSE_STADT
www.passau.de
Dom St. Stephan.
Informationen
Package:
SOMMER.FRISCHE.KUNST
4 Übernachtungen von Mi–So:
Je 1 Eintritt in das Casino Bad Gastein, in das
Gasteiner Museum und in das Konzert
„summer jazz in the city“.
1 kunsthistorischer Spaziergang durch Bad
Gastein. 1 Naturkraftwanderung entlang des
Gasteiner Wasserfalls. Ateliernachmittage,
Eintritte zu diversen Ausstellungen und zu
allen Sommerkonzerten.
Frühstückspension: ab EUR 148,–
3* Hotel: ab EUR 216,–
4* Hotel: ab EUR 272,–
Gültig bis 20. September 2011
Buchung: www.sommerfrischekunst.at
Kur- und Tourismusverband Bad Gastein
www.badgastein.at
Am Zusammenfluss dreier Flüsse verströmt die Barockstadt Passau lebendiges, fast südländisches Flair.
Fotos: Stadt Passau
Kunst und Musik inden Altstadtgassen.
REISEN plus•Mai2011 PROMOTION

VonSalzburgsheißemKultursommer...
Verdi steht bei den Festspielen am Programm, die Sommerszene
widmet sich der Magie des Theaters und im Salzburg Museum ist
eine einzigartige Mittelalterausstellung zu sehen.
Erstes Highlight der Sommersaison sind
die Salzburger Pfingstfestspiele (10. Juni
bis 13. Juni 2011). Seit 2007 stehen sie im
Zeichen des neapolitanischen Barock und
der Frühklassik, heuer werden sie zum
letzten Mal von Riccardo Muti geleitet:
Auf dem Opernprogramm steht „I due
Figaro osia il Sogetto di una commedia“
von Saverio Mercadante, dazu kommen
Konzerte mit Stücken u.a. von Luigi
Cherubini, Antonio Vivaldi oder Georg
Friedrich Händel.
Magie, Macbeth und Mittelalter
Das internationale Tanz- und Theaterfestival
Sommerszene (23. Juni bis
14. Juli 2011) widmet sich hingegen ganz
der Magie des Theatralen, dem Effekt und
der Zauberei in der Bühnenkunst sowie den
alternativen Weltsichten, die durch das
Theater möglich werden.
„Das Ohr aufwecken, die Augen, das
menschliche Denken“ ist der Titel der
diesjährigen Salzburger Festspiele
(27. Juli bis 30. August 2011). Im Zentrum
des Opernprogramms stehen drei Neuproduktionen:
Giuseppe Verdis „Macbeth“
von Shakespeare (in der frisch renovierten
Felsenreitschule), Richard Strauss‘ „Frau
ohne Schatten“ und „Die Sache Makropulos“
von Leos Janacek.
Bis 29. Jänner 2012 ist die größte Sonderausstellung
seit Eröffnung des Salzburg
Museums in der Neuen Residenz zu sehen:
ARS SACRA – Kunstschätze des Mittelalters
aus dem Salzburg Museum gibt einen Überblick
über rund 800 Jahre Kunstschaffen in
Salzburg. Viele der wertvollen Kunstschätze
waren noch nie oder seit Jahrzehnten nicht
mehr zu sehen.
Mit mehr als 900.000 Besuchern jährlich ist
die Festung Hohensalzburg eine der meistbesuchten
Sehenswürdigkeiten Österreichs. Und
eine der beeindruckendsten – nicht nur wegen
ihrer Lage hoch über der Mozartstadt: Der
Pallas oder „Hohe Stock“ mit den prunkvollen
Fürstenzimmern zählt mit der „Goldenen
Stube“ und deren aufwändig gestaltetem
Kachelofen zu den schönsten gotischen
Profanräumen Europas. Diese sind ebenso wie
die Innenräume, das Festungsmuseum, die
Basteien und das Marionettenmuseum ganzjährig
mit dem All-inclusive-Ticket zu
Giacometti und Jazz
Das Museum der Moderne am Mönchsberg
plant für Kunstfreunde zwei besondere
Gustostückerl: Die Ausstellungen „Der
Ursprung des Raumes. Retrospektive des
reifen Werkes“ von Alberto Giacometti
und „Alberto Giacometti. Das Atelier des
Künstlers“ zeigen noch bis 3. Juli 2011
Arbeiten der letzten 20 Jahre des Schweizer
Künstlers.
Mit der Ausstellung „Sammlung MAP.
Immendorf/Lüpertz“ (bis 3. Juli 2011)
präsentiert das Museum
erstmals eine größere
Auswahl von Gemälden,
Grafiken und Skulpturen
aus der Dauerleihgabe
der Sammlung MAP.
„Rollenbilder – Rollenspiele“
(23. Juli bis 30. Oktober 2011)
behandelt – parallel zu den
Salzburger Festspielen – das
Thema Rollenspiel vom
frühen 20. Jahrhundert bis
zur Gegenwart. Ergänzung
dazu und absolutes
Sommerhighlight ist die
Schau „Robert Wilson. Video
Portraits“ (16. Juli bis
16. Oktober 2011.)
Und auch der Herbst verspricht Einiges:
Die Salzburger Kulturtage finden von
12. Oktober bis 24. Oktober 2011 statt,
gleichzeitig startet mit Jazz & The City
(12. Oktober bis 16. Oktober 2011) der große
herbstliche Musikschwerpunkt, der mit dem
Salzburger Jazz Herbst (25. Oktober bis
6. November 2011) Fortsetzung und
Höhepunkt findet.
...zudenkühlenGemäuernderBurgenundSchlösser
Tägliche Greifvogelvorführungen auf Burg Hohenwerfen. Foto: Salzburger Burgen & Schlösser
Gleich vier beeindruckende Burgen und Schlösser kann man im Land
Salzburg besuchen – die Reise führt vom frühen Mittelalter bis in
die prunkvolle Epoche der Fürsterzbischöfe, von der Stadt Salzburg
bis in den Lungau.
PROMOTION
besichtigen. Auch die Residenz zu Salzburg
liegt im Herzen der Altstadt und diente
den Salzburger Fürsterzbischöfen über die
Jahrhunderte hinweg als Wohnsitz und zu
Repräsentationszwecken. Heute laden die 15
prachtvollen Prunkräume zu einem Rundgang
durch die Geschichte: Klassizistische Keramiköfen,
venezianische Spiegel, Deckenfresken
von Johann Michael Rottmayr, Kristallluster
aus böhmischem Rauchglas, hochbarocker
Deckenstuck mit Blattgold, wertvolle Uhren
und Gemälde vermitteln einen Eindruck vom
Leben am Hofe.
Die Festung Hohensalzburg thront imposant über der Stadt Salzburg. Foto: Tourismus Salzburg
Jedermann vor dem Dom zuSalzburg. Foto: H. und C. Baus
Informationen
Ritter und Falken
Seit über 900 Jahren thront die mächtige
Burg Hohenwerfen dreißig Kilometer
südlich der Mozartstadt auf ihrem steilen
Kegel hoch über dem Salzachtal. Eine
Burgführung inkludiert unter anderem
die Besichtigung der Burgkapelle und der
Pechküche, in der das heiße Harz angerührt
wurde, mit dem man Angreifer in die Flucht
schlug. Das historische Zeughaus beherbergt
die Waffenausstellung mit 200 wertvollen
Exponaten aus sieben Jahrhunderten
Waffengeschichte. Und die Falknerei erinnert
noch heute daran, dass die Burg einst Jagdsitz
der Salzburger Erzbischöfe war. Mehrmals
täglich finden Greifvogelvorführungen mit
Adlern, Falken, Geiern, Milanen und Bussarden
statt, daneben gibt es ein Falknereimuseum
und einen Greifvogel-Lehrpfad.
Um die Burg Mauterndorf im südlichen
Lungau kam einst keiner herum. Hier hieß
es: Beutel öffnen und Maut bezahlen. Die
erste urkundliche Erwähnung der Burg als
Mautstelle führt in das Jahr 1002 zurück.
Lebensgroße Figuren – Menschen in
authentischen Gewändern und Tiere –
sowie nachgestellte Szenen aus dem
Treiben auf der Burg laden heute zu einer
Zeitreise in diese Epoche ein: Man erfährt
Einiges über mittelalterliche Berufe und
Gepflogenheiten, und in der Kleiderkammer
dürfen sich große und kleine Besucher gar
„gewanden“, während im Rittersaal gerade
eine festliche Tafel gedeckt wird. Auf sechs
Etagen ist schließlich noch die originalgetreue
Nutzung des imposanten Wehrturmes
mit Schatzkammer, Verlies, Notquartier und
Türmerstube nachgestellt. Zu den jährlichen
Highlights zählt auch das Mittelalterfest, das
heuer am 2. und 3. Juli 2011 in Mauterndorf
stattfindet.
Salzburger Burgen & Schlösser
www.salzburg-burgen.at
Museum der Moderne am Mönchsberg. F: Tourismus Salzburg
Salzburg-Card-Package 2 Nächte/48 Std bereits ab € 119,–
-2Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet in einigen ausgewählten Hotels
-freier, einmaliger Eintritt in alle Sehenswürdigkeiten der Stadt für 48 Stunden
-freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln für 48 Stunden
-attraktive Ermäßigungen beim Besuch von kulturellen Veranstaltungen
-Vergünstigungen bei vielen Ausflugszielen
Information: tourist@salzburg.info, Tel. 0662/889 87-0
Tourismus Salzburg – Salzburg Information
www.salzburg.info
ResidenzSalzburg. F: Salzburger Burgen & Schlösser
Burg Mauterndorf. F: Salzburger Burgen & Schlösser
Mai2011 •REISENplus

EineBilderreisedurchdieMonarchie
Mit der Ausstellung „Altösterreich. Menschen, Länder und Völker
der Habsburgermonarchie“ lädt die Österreichische Nationalbibliothek
noch bis 30. Oktober zu einer beeindruckenden Bilderreise
durch die Geschichte.
Die Österreichische Nationalbibliothek
besitzt eine wertvolle und einzigartige
Sammlung von Originalgrafiken, Aquarellen,
Handzeichnungen und Fotografien, die
einer Dokumentation des österreichischen
Kaiserreiches entstammen und Teil der
ehemaligen Privatbibliothek der Habsburger
waren. Zum ersten Mal werden diese einzigartigen
Objekte im Rahmen dieser imponierenden
Schau der Öffentlichkeit präsentiert.
Die ausgestellten Werke umfassen
den Zeitraum von etwa 1790, dem
Regierungsantritt Kaiser Leopolds II., bis
1916, dem Todesjahr Kaiser Franz Josefs.
Alltag, Leben, Wirtschaft, Technik und
Verkehr, Religion, Brauchtum, Orts- und
Ansicht aus dem Lungau im 18. Jhd. von Karl Ludwig Viehbeck.
Repro: Österreichische Nationalbibliothek
EinSchlossvollMusik
Landschaftsbilder werden ebenso dargestellt,
wie das Verhältnis der Geschlechter in dem
multinationalen Staatsgebilde der ehemaligen
Habsburgermonarchie.
4.529 Illustrationen von 264 Künstlern
Den Ausgangspunkt der historischen
Bilderreise in der Ausstellung bilden die ersten
tastenden Versuche zu einer ethnografischen
Beschreibung und Abbildung der kaiserlichköniglichen
Staaten des alten österreichischen
Imperiums und seiner BewohnerInnen
gegen Ende des 18. und zu Anfang des 19.
Jahrhunderts. An ihrem Endpunkt steht an
der Jahrhundertwende 1900 der großangelegte
Versuch, in einer Enzyklopädie über
Österreich-Ungarn
in Wort und Bild
„ein umfassendes
Bild unseres
Vaterlandes und seiner
Völkerstämme“
zu bieten und damit
„ernste, patriotische“
Bedeutung
zu gewinnen. Mit
diesen Worten hatte
Kronprinz Rudolf im
März 1883 in einer
Eingabe an Kaiser
Franz Joseph seine
Ideen zur Schaffung
eines wissenschaftlich
und künstlerisch
ansprechenden
„Volksbuchs“ unterbreitet.
Die originalen
Bildvorlagen zu über
4.529 Illustrationen
Eine Konzertreihe von internationalem Format erfüllt das Schloss
Esterházy im heurigen Sommer. Das „festival.Esterházy“ bringt
Künstler von Weltrang nach Eisenstadt.
Den Auftakt zum musikalischen Reigen
machen am 27. und 29. Mai Daniel Hope,
Sebastian Knauer und ihre Freunde Philip
Dukes und Josephine Knight, die in ein
„Weltmeer von Harmonie“ tauchen, das
am letzten Konzertabend mit der großen
Schauspielerin Hannelore Elsner in einem
finalen Höhepunkt endet. In die Welt von
Joseph Haydn entführt vom 3. bis 5. Juni das
Esterházy Streichquartett Festival. Haydn gilt
als der „Erfinder“ der Gattung Streichquartett.
Die meisten davon hat er in seiner Zeit
auf Schloss Esterházy komponiert. Fünf
Spitzenensembles, das Szymanowski Quartet,
das Silesian String Quartet, das Carmina
Quartett sowie das Minetti Quartett und zum
Abschluss das weltbekannte Tokyo String
Quartet bestreiten an diesem Wochenende
einen musikalischen Parforceritt für alle
Liebhaber des Streichquartetts.
Romantische Open-Air-Kulisse und
Chopin
Am 22. Juni lädt Esterházy zu „Proms
im Schlosspark“, der Open-Air-Gala mit
Elīna Garanča. Gemeinsam mit Dirigent
Karel Mark Chichon, dem ORF-Radio-
Symphonieorchester Wien und der jungen
Sängerin Leah Partridge präsentiert Elīna
Garanča im romantischen Schlosspark Werke
von Bellini, Donizetti, Verdi, Bizet, Delibes,
Gounod und Bernstein.
Am 22. Juli hat das 1997 von Gidon Kremer
gegründete Ensemble Kremerata Baltica das
österreichische Klavierwunder Ingolf Wunder
und die von Daniel Barenboim geförderte
junge Pianistin Anastassiy Dranchuk zu
Gast. Gemeinsam spielen sie u.a. Chopins
Klavierkonzerte f-Moll und e-Moll. Am
23. Juli leitet der „intellektuelle Teufelsgeiger,
tiefgründige, menschliche Musiker, Virtuose
und Denker“ Gidon Kremer selbst sein
Ensemble: U.a. steht Beethovens kolossales
Streichquartett op. 131 auf dem Programm.
Große Gefühle mit Haydn
Unter dem Titel „Untreue lohnt sich, oder
auch nicht“ interpretiert die Kammeroper
München von 26. bis 30. Juli Highlights aus
acht Opern Joseph Haydns in einem unterhaltsamen
Pasticcio.
Im August dirigiert am 27. und 28. René
Jacobs, einer der weltweit größten Haydn-
Spezialisten, das Freiburger Barockorchester
mit „Orlando Paladino“. Das „komisch-heroische“
Drama basiert auf einer Episode aus
dem Weltbestseller Orlando Furioso, der bis
weit ins 19. Jahrhundert so bekannt war wie
Grimms Märchen.
Den Abschluss der Konzertereignisse
bilden am 26. und 28. August Alfred Brendel
und Kit Armstrong. Der junge Amerikaner
Elīna Garanča: auf allen großen Bühnen der Welt.
Wie sich einst die Krakowiaken und Goralen in der Bukowina kleideten, ist in diesem Bild von Zygmunt
Ajdukiewicz zu sehen. Repro: Österreichische Nationalbibliothek
der Enzyklopädie stammen von 264
Künstlern, die Texte und Korrespondenzen
von insgesamt 432 Autoren aus allen Teilen
der Monarchie. Die Ausstellung befasst
sich auch mit bildlichen und schriftlichen
Quellen, in denen die heute noch zeitgemäßen
Grundfragen nach dem Verhältnis von Region
und Staat, von individuellem Leben und gesellschaftlicher
Ordnung beantwortet wurden.
Das Werk und seine Quellen, Bilder, Manuskripte,
Fotografien und Korrespondenzen
ermöglichen uns auch heute noch, in die
Herstellung einer Zusammenstellung
Einblicke zu gewinnen, das als patriotisches
Volksbuch die Solidarität unter den Völkern
der Monarchie stärken und gegenseitiges
Verständnis hätte wecken sollen.
Kit Armstrong spielt am Klavier Werke
von Bach, Haydn und Liszt. Am 28. August
trifft sich Alfred Brendel – Großmeister des
Klavierspiels, Philosoph, Maler, Dichter und
Denker – mit René Jacobs zu einem Gespräch
über Joseph Haydn. Seine Euphorie für Franz
Liszt, den er zu Unrecht als oberflächlich
beurteilt sieht, teilt der 80-Jährige dann am
Abend mit den Besuchern bei seinem Vortrag
„Vom Überschwang zur Askese“, untermalt
mit Musikbeispielen am Klavier und vom Band.
Informationen
Öffnungszeiten:
Di–So 10–18 Uhr, Do 10–21 Uhr
Eintritt: € 7,–/ermäßigt € 4,50
Führung: € 3,50, freier Eintritt für Kinder
und Jugendliche bis 19 Jahre;
Führungen nach telefonischer Vereinbarung
unter 01/534 10-464, -261 sowie jeden
Donnerstag um 18 Uhr
(Treffpunkt an der Prunksaalkasse)
Zur Ausstellung erscheint ein umfangreicher
Bildband: € 29,90
Österreichische Nationalbibliothek, Wien
www.onb.ac.at
Der Haydnsaal im Schloss Esterházy. Fotos: Esterházy Betriebe
Tokyo String Quartet.
Informationen
Esterházy-Tripp von Wien
Für Ausstellungsfans bietet die Esterházy
Privatstiftung außerdem in Kooperation mit
Blaguss ein besonderes neues Highlight an:
Von Mai bis September 2011, von Montag
bis Freitag besteht die Möglichkeit, die
Ausstellungstour „Zu Gast bei Esterházy“
zu buchen. Der „Esterházy-Bus“ startet in
Wien an der Ikea-Bushaltestelle vis a vis
der Wiener Staatsoper. Die Besucher reisen
bequem und sicher im vollklimatisierten
Bus der Firma Blaguss zu einer aufregenden
Entdeckungsreise durch die Burg
Forchtenstein – dem „Tresor“ der Fürsten
Esterházy – und erleben anschließend
im Schloss Esterházy in Eisenstadt die
Ausstellung „Haydn explosiv – die fantastische
Opernwelt Haydns“ sowie noch nie
gezeigte Schätze und Kostbarkeiten aus
den Esterházyschen Sammlungen in der
Ausstellung „Glanzlichter des Schlosses
Esterházy“. Zu Mittag bringt der Esterházy-
Bus die Besucher wieder nach Wien zurück.
Schloss Esterházy Eisenstadt, Burgenland
www.esterhazy.at
REISEN plus•Mai2011 PROMOTION

ZugumZug
demAbenteuerentgegen
Das beste Mittel gegen den Bahnhofsblues ist einfach einsteigen und die
Welt mit der Bahn erkunden. Zwischen Nostalgie und Abenteuer locken
die „Traumzüge“ auf besondere Routen.
Dienstagabend am Bahnhof Wien Meidling.
Bahnhöfe drücken stets auf meine
Tränendrüsen – Abfahrt und Heimkehr,
Urlaub und Alltag prallen in meinem Inneren
aufeinander und sorgen für Wehmut und
Fernweh. Heute beginne ich ein neues Kapitel
in meinen Reisememoiren: Legendäre
Bahnstrecken sollen bereist werden. Wahre
„Eisenbahnromantik“ verheißen die neuen
„Traumzüge“-Reisepackages von Rail Tours
Austria für ganz besondere Strecken.
„Mordsstrecke“ im Nostalgie-Look
Zum Start – natürlich – der Klassiker:
Venice Simplon-Orient-Express nennt sich
spröde die legendäre Luxuslinie, die Agatha
Christie zu ihrem legendären Krimi inspirierte.
Heute verbindet die Strecke faszinierende
Metropolen in ganz Europa. Mein Ziel lautet
zunächst Venedig. Von Wien nimmt man bei
dem Rail-Tours-Paket zunächst den Nachtzug
Die Golden Pass Line: berühmt für ihre Farbe und die
atemberaubenden Blicke. F: Golden Pass Panoramic
nach Venezia St. Lucia und genießt einen
Tag und eine Nacht in der Lagunenstadt. Am
nächsten Nachmittag dann die Rückfahrt mit
dem Orient-Express: Schon beim Einsteigen
umfängt die nostalgische Atmosphäre den
Fahrgast. Aufwändige Holzvertäfelungen, Art
Deco und Jugendstil richten die edlen Abteile
ein, die Stewards tragen Livree mit goldenen
Paspeln und passender Schirmmütze.
Glasreliefs von René Lalique und Chinoiserie-
Paneelen in den drei Salonwagen. Bei einem
Dinner kann ich mich nicht entscheiden:
Hercule Poirot und seine spitzfindigen
Ermittlungen über den rätselhaften Mord
mit 13 Messerstichen oder der Genuss des
gemächlich vorbeiziehenden Panoramas. Die
Aufklärung des Falles muss bis Wien warten,
außerdem kenne ich ja schon die Mörder.
Lieber genieße ich noch die spektakulären
Details der Zug-Einrichtung –schließlich
fährt man nicht alle Tage bei Flügelmusik
im Barwagen. Bahnfahren hat schon seine
Vorteile: keine nervige Autofahrt, kein Stau,
kein Parkplatzproblem, dafür Fußfreiheit und
die Muße für die Landschaft, einen Abstecher
in den Speisewagen und für Lektüre. Dafür
bleibt mir am Morgen allerdings keine Zeit,
denn das Frühstück erhalte ich stilecht in
der Kabine serviert –Luxus pur! Gleichzeitig
sinne ich darüber nach, ob ich meine
Bahnabenteuer im Orient-Express weiter-
führen soll oder lieber einen der anderen
Traumzüge besteigen soll.
Die Alpen hinauf
und dann immer weiter
Bis zu Hause ist die Entscheidung gefallen:
Die nächste Reise geht in die Schweiz. Auch
hier zeigt sich Bahnfahren nostalgisch –spektakulär.
Atemberaubend fährt der Bernina
Express über 196 Brücken von Nord nach
Süd und bringt mich ins italienische Tirano,
wo ich wieder das Flair des Südens genießen
kann. Die Gletscherüberquerung über den
Bernina Pass mit dem Zug zeigt grandiose
Bergansichten, wieder bleibt das Buch liegen
und ich genieße die Fahrt im Panoramawagen
durch die Wälder des Albulatals und erfahre
dazu noch, dass Berninabahn und Albulabahn
im Jahr 2008 in die Liste des Weltkulturerbes
aufgenommen worden sind. Glücklicherweise
sind mit den Packages von Rail Tours die
Hotels gleich mitgebucht, so kann ich die Tage
noch mehr genießen. Am nächsten Tag steige
ich in den legendären Glacier Express ein. Die
wohl berühmteste Bahn der Welt bringt die
Fahrgäste heute in gut sieben Stunden von
St. Moritz nach Zermatt. Vorbei ziehen unberührte
Berglandschaften, mondäne Kurorte,
tiefe Schluchten, liebliche Täler, 91 Tunnels
und über 291 imposante Brücken. Nach dieser
Tour steht für mich schon die nächste Linie
fest. Beeindruckt von der Schweizer Natur
und Kultur, hänge ich gleich die Golden Pass
Line an, die Luzern mit Montreux verbindet.
Das Rail Tours Package bietet hier eine besondere
Möglichkeit, nicht nur die berühmte
Bahnstrecke zu erleben, sondern auch mit
mehreren Übernachtungen Luzern und
Montreux zu erkunden. So nütze ich die Zeit,
um mit dem Schiff von Luzern nach Vitznau
Bahnluxus pur: Stewardservice im Orient-Express. Orient-Express Hotels (UK) Ltd., Matt Hind
PROMOTION
Von St. Moritz bis nach Zermatt mit dem Glacier &
Bernina Express. Foto: Swiss Travel System
zu fahren und die Rigi zu erkunden. Mit dem
Swiss-Pass kann ich außerdem noch kostenlos
die Museen vor Ort besichtigen. Dann geht es
weiter in die französische Schweiz. Sechs Seen
ziehen vorbei, grüne Weiden, Chalets, Reben –
genüsslich strecke ich die Beine aus und
genieße die Vorzüge des Zugfahrens. Wo sonst
kann man die Aussicht so erleben? Nach einer
Nacht in Montreux und zwei Nächten in Luzern
geht es wieder nach Hause. Schließlich muss
der Mensch auch arbeiten. Selbst das wäre hier
im Zug möglich –aber das ständig wechselnde
DerwohlberühmtesteZug –nicht nur in der Literatur:Der Orient-Express stehtfür Nostalgie undFernweh.
Orient-Express Hotels (UK) Ltd., Matt Hind
Panorama begeistert mich so, dass ich Laptop
und Bücher liegen lasse und die Bahnstrecke
retour wiederum mit dem Ausblick verbringe.
Schaurig-kultureller Abstecher in
Draculas Heimat
Reisen mit der Bahn hat eben einen besonderen
Reiz. Man kommt zwar langsamer voran,
dafür eröffnen sich neue Ausblicke. Da kann
auch die „Seele ankommen“, wie die Afrikaner
sagen. Mit diesen Gedanken im Kopf starte
ich zu meiner nächsten „Traumreise“. In elf
Tagen erkunde ich per Bahn Siebenbürgen. Wer
wollte nicht schon mal in die Heimat von Graf
Dracula und die Moldau-Klöster besuchen, die
sogar zum Weltkulturerbe erhoben wurden.
Die Routenführung verspricht Abenteuer
pur –glücklicherweise nur die Stätten, die
man besuchen kann, betreffend. Der Komfort
der Bahn und der Hotels, die im Package
enthalten sind, passen perfekt: Reservierte
Plätze im Zug ab Wien, von Budapest über
Schäßburg, Suceava und Bukarest sogar
im 1.-Klasse-Abteil, First-Class- und gute
Mittelklasse-Hotels, organisierte Führungen
und erfahrene Reiseleiter. Gruselig wird es in
Schäßburg, im Geburtshaus des legendären
Grafen Dracula. Während der Bahnfahrt durch
die dunklen rumänischen Wälder beginne ich
zu begreifen, warum sich hier so schaurige
Geschichten entwickelt haben. Am nächsten
Tag geht’s per Bus nach Hermannstadt weiter,
übernachtet wird in einem orthodoxen
Kloster am Fuße der Karpaten. Weiter führt die
Reise nach Kronstadt und zum Königsschloss
Peles im Luftkurort Sinaia. Noch einmal in die
Geschichte des blutrünstigen Grafen tauche
ich bei der Rückfahrt nach Kronstadt über das
berühmte Dracula-Schloss Bran ein. Gruselig!
Da bin ich in den kommenden Tagen froh über
die Fahrt zum Nonnenkloster von Agapia mit
seiner Teppichmanufaktur und schließlich
Traumzüge
Grandiose Landschaften, waghalsige Trassenführungen und ein unvergessliches
Reiseerlebnis zwischen Abenteuer und Luxus. Die Traumzüge
von Rail Tours Austria lassen die Herzen der Freunde und Liebhaber von
Bahnreisen höher schlagen. Genießen Sie wahre Eisenbahnromantik!
Gültig: 01.04.-31.10.11
Information und Buchung in Ihren Reisebüros am Bahnhof,
tel. unter 01/899 30-80 sowie auf www.railtours.at
zu den Moldauklöstern, deren bilderverzierte
Außenwände als „Bibel für Arme“ bezeichnet
werden. Zum Schluss der Reise bleibt mir
noch ein Stadtrundfahrt- und Bummeltag in
Bukarest. Am Bahnhof in Wien packt mich
gleich wieder das Fernweh. Rail Tours hat für
seine „Traumzüge“ nämlich noch zahlreiche
andere verlockende Abenteuerlinien geschnürt,
z. B. nach Galizien, Odessa und Kiew, von
Moskau bis zum Baikalsee und sogar eine Reise
auf der „Pride of Africa“ quer durch Südafrika
und angrenzende Staaten. Oder soll ich vielleicht
doch wieder in den Orient-Express steigen,
nach Paris oder London …
Informationen
Venice Simplon-Orient-Express
Wien – Venedig – Wien: 3 Tage
Reisetermine: 21. 6. 2011, 25. 10. 2011
Preise/Pers. im Hotel/Doppelabteil ab €1.299
Wien – Paris – London: 1 Nacht
Reisetermine: 25. 6. 2011, 29. 10. 2011
PreiseproPers.imDoppel-sowieEinzelabteil:
London: ab € 1.920, Paris: ab € 1.540
Glacier & Bernina Express
Abfahrtszeitraum: 15. 5.–15. 10. 2011
4 Tage, Preise pro Pers. im DZ ab € 555
Golden Pass Line
Abfahrtszeitraum: 15. 5.–15. 10. 2011
4 Tage, Preise pro Pers. im DZ ab € 579
Siebenbürgen – 11-tägige Bahn-
Erlebnisreise rund um die Karpaten
Reisetermine: 10.–20. 6. 2011, 12.–22. 8. 2011
Preis pro Pers. im DZ € 1.680
Buchungen & Information:
Tel. 01/899 30-80 oder www.railtours.at
Rail Tours Austria
www.railtours.at
Mai2011 •REISENplus

TanzsommerInnsbruck:Mozarts„Zauberflöte“südafrikanisch
TanzsommerInnsbruck:
Mozarts„Zauberflöte“
südafrikanisch
Ob klassischer Kompanietanz oder asiatische Körperbeherrschung,
der Tanzsommer Innsbruck verführt heuer von 14. Juni bis 15. Juli
mit Highlights der Tanzszene.
Jährlich im Frühsommer wird Tirols Landeshauptstadt
zum Mekka für Freunde des
Tanzes. Bereits zum 17. Mal bringt der
TANZSOMMER Innsbruck heuer vom 14. Juni
bis 15. Juli internationale Starensembles,
Tanzprofis und Neuentdeckungen der – im
wahrsten Sinne des Wortes – Spitzenklasse
auf die Bühnen. Nicht nur Tiroler schätzen
die hochklassigen Produktionen, das bunte
Programm zieht auch Tanzfreunde von weiter
her zu einem Kultururlaub nach Innsbruck.
Afrika, Asien und die Stars von morgen
Mozarts „Zauberflöte“, südafrikanisch
interpretiert, zeigt heuer„Impempe Yomlingo“
unter der Regie von Mark Dornford-May. 40
Tänzer, Musiker und Sänger mischen traditionelle
Oper und moderne Tanzvorführung
in einer herzerfrischenden Explosion aus
dem Township, energiegeladen, bunt und mit
einem Schuss Ironie. Ästhetik und Schönheit
hingegen stehen bei der Rambert Dance
Company, der ältesten Tanzkompanie der
SternstundenzwischenMacht,LiebeundIntrigen
Von Bach bis Telemann führt die musikalische Reise, zu der die
Innsbrucker Festwochen der Alten Musik einladen.
Innsbrucks Ruf als Kulturstadt lockt schon
seit Jahren Tausende Besucher ins schöne
Tirol. Für Freunde der Alten Musik gilt die
Landeshauptstadt als besonderes Traumziel.
Denn hier wird Pionierarbeit geleistet,
wenn es um die Entdeckung und Pflege der
Renaissance- und Barockmusik geht. Kostbare
musikalische Schätze stehen auch heuer im
August auf dem Programm der Innsbrucker
Festwochen der Alten Musik.
Alte Musik an historischen
Schauplätzen
Unter dem Titel „Sternstunden“ warten die
Innsbrucker Festwochen der Alten Musik
heuer in ihrer 35. Auflage erstmals mit vier
szenischen Opernproduktionen auf. Sie künden
von Liebe und Macht, Verwechslungen,
Glück und Intrigen, Freud und Ehre. Im Mittelpunkt
stehen Komponisten aus dem deutschsprachigen
Raum wie Bach, Händel, Hasse,
Schütz und Telemann. Der Künstlerische
Leiter der Innsbrucker Festwochen, Alessandro
De Marchi, wird mit Georg Philipp Telemanns
AuginAugmitFeindundFreund
Auf eine spannende Zeitreise durch die Tiroler Geschichte schickt
das neue Tirol Panorama seine Besucher. Im Mittelpunkt:
Tirols Identität und die Schlacht am Bergisel von 1809.
Wer Innsbruck besucht, muss den Bergisel
„erklimmen“. Der Hausberg der Tiroler Landeshauptstadt
lebt Geschichte und Moderne:
Wo heute mutige Skispringer von Stararchitektin
Zaha Hadid gestalteter Schanze segeln,
kämpften die Tiroler vor 200 Jahren um
ihre Freiheit. Vier Schlachten benötigten
Franzosen und Bayern, um die freiheitsliebenden
Tiroler unter der Führung von Andreas
Hofer wieder unter ihre Herrschaft zu bringen.
Mythos Tirol
Direkt am Schauplatz dieser Freiheitskämpfe
eröffnete im heurigen März Innsbrucks
jüngstes Museum, das Tirol Panorama.
Sein „Herzstück“ führt den Besucher mitten
in die Schlacht am Bergisel. Auf 1000
Quadratmetern bannt das 1896 geschaffene
Riesenrundgemälde eine 360 Grad Sicht des
Freiheitskampfes. Und so steht der Besucher
mitten in der „Landschaft“, praktisch „Aug in
Aug mit Feind und Freund“. Hautnah erlebt der
Gast den Drang nach Freiheit sowie die starke
Welt, die schon beim ersten TANZSOMMER im
Jahr 1995 in Innsbruck auftrat, im Mittelpunkt.
Generationen von Kritikern schwärmen für
ihre Kreativität und ihr einzigartiges Gespür
für das Schöne und haben sie zum Maßstab
für Tanz in Perfektion erhoben. Mit nicht nur
einem Schmunzeln zeigt hingegen die Eric
Gauthier Dance Company Tanz, der Spaß
macht. „À la carte“ heißt die Produktion, die
in sieben kurzen Stücken
Tanz auf höchstem
Niveau, mit einer Prise
Hu Humor, mor, einem Schuss
Witz und
Afrikanisch interpretiert:
Die Zauberflöte.
Foto: Tanzsommer
Oper „Flavius Bertaridus, König der Langobarden“
(10./12./14. 8.) die Festwochen feierlich
eröffnen. Als weitere Barockoper aus
deutscher Feder wird bei den Festwochen ein
1765 in Innsbruck anlässlich einer Habsburger
Hochzeitsfeierlichkeit uraufgeführtes Werk
wiederentdeckt: Attilio Cremonesi dirigiert
„Romolo ed Ersilia“ (26./28. 8.) von Johann
Adolph Hasse, dem Lieblingskomponisten der
Regentin Maria Theresia – im Orchestergraben
nimmt das Ensemble Café Zimmermann
Platz, das in Innsbruck sein Operndebüt feiern
Alessandro De Marchi, Künstlerischer Leiter der
Festwochen. Foto: Rupert Larl
Verbindung zu Religion und Gott. Das einzigartige
Gemälde lässt den Besucher selbst zum
Teil des historischen Dramas werden.
Mit der unterirdischen Verbindung des Tirol
Panorama mit dem Kaiserjägermuseum wird
das Konzept eines „Museum im Museum“
verfolgt. Das Kaiserjägermuseum dokumentiert
die Militärgeschichte vom 18. bis ins 20.
ganz viel Körperbeherrschung serviert –
ein „Leckerbissen“ für langjährige Tanzfans
ebenso wie für TANZSOMMER-Neulinge. Auch
die Produktion Stomp, die nach 2000 heuer
bereits zum zweiten Mal in Innsbruck gastiert,
spricht ein breites Publikum an. Mülleimer,
Besen, Basketbälle, Eimer und Plastikrohre
verwandeln sich da in Musikinstrumente und
mit eisenbeschlagenen Arbeitsschuhen erwacht
die Welt der Straßenkehrer in einem
vibrierenden dynamischen Tanz zum Leben.
Konzentriert und ernsthaft hingegen entwickelte
der Tänzer und Choreograf Cherkaoui
mit „Sutra“ ein Tanzereignis, das zum spirituellen
Kern der Kung-Fu-Kampfkunst vordringt.
Inspiriert von der jahrhundertealten Kampfkunst
und der faszinierenden Körperbeherrschung
der Shaolin-Mönche, zeigen
17 Mönche ein atemberaubendes Gesamtkunstwerk.
Und wer die Tanzprofis von morgen
sehen möchte, der lässt sich bei den „Stars of
Tomorrow“-Produktionen vom Nachwuchs um
die Nase herumtanzen. Vielfalt ist Programm
beim TANZSOMMER Innsbruck und das Team
von Josef Resch hat auch heuer wieder gezaubert,
sodass der Frühsommer in Innsbruck
schon allein der Tanzveranstaltungen wegen
eine Reise wert ist.
wird. Mit Cavallis Oper „La Calisto“ (18./20. 8.)
und Telemanns Intermezzo „Pimpinone“
(21./22. 8.) ist das Quartett komplett. Die kostbaren
musikalischen Schätze finden in
Innsbruck auch den passenden Rahmen: An
historischen Schauplätzen erklingt die Musik
von Bach bis Telemann. Mit dem Spanischen
Saal von Schloss Ambras, der Hofburg und
den zahlreichen historischen Kirchen erklingt
die Musik an Orten, für die sie damals komponiert
wurde. Dazu bieten die Festwochen der
Alten Musik ein umfangreiches vielfältiges
Rahmenprogramm. Und die Stadt Innsbruck
lädt mit ihren historischen Kostbarkeiten ein,
auch in den Altstadtgassen in die Welt von
Barock und Renaissance einzutauchen.
Informationen
Innsbrucker Festwochen der Alten Musik
10.–28. August 2011
Kartenvorverkauf: Innsbruck Ticket Service
Burggraben 3, 6020 Innsbruck
Tel. 0512/56 15 61, ticket@innsbruck.info
Innsbrucker Festwochen der Alten Musik
www.altemusik.at
Jahrhundert. Thematisiert werden neben
Regimentsleben und Einsätzen auch herausragende
Persönlichkeiten der Kaiserjäger.
Einen ganzheitlichen Einblick in den „Mythos
Tirol“ gibt die Ausstellung „Schauplatz Tirol“.
Sie erzählt von Religion und Politik, von Natur
und Tiroler Typen. Im Europaraum schließlich
stellt das Museum die Frage nach der gegenwärtigen
Stellung und Positionierung Europas.
Architektonisch schlägt das Tirol Panorama
den Bogen zur Moderne und bietet einen
atemberaubenden Blick auf die Landschaft.
Öffnungszeiten: Täglich von 9 bis 17 Uhr.
Tiroler Freiheitskämpfer unter Kapuzinerpater Joachim Haspinger stürmen gegen die Bayern unter Oberleutnant
Hildel (mit der Pistole). Fotos: Tiroler Landesmuseen
Àlacarte. Foto: Eric Gauthier Dance Company
TANZSOMMER Innsbruck, Tirol
www.tanzsommer.at
Ambraser Schlosskonzerte 12./19./26. Juli +02. August 2011
Innsbrucker
Festwochender
Alten Musik
10. –28. August 2011
Sternstunden
Einen Panoramablick auf die Stadt Innsbruck
eröffnet das neue Museum amBergisel.
Das Tirol Panorama
www.dastirolpanorama.at
REISEN plus•Mai2011 PROMOTION

AufderSchatzsuche
Salzkristalle, Bergkristalle, Naturschönheiten und ein mittelalterliches
Stadtjuwel entdecken Wander- und Geschichtsbegeisterte in der Region
Hall-Wattens.
Rotwild, so berichtet die Sage, fand vor
vielen Hunderten Jahren Genuss an den
Salzbeständen im Halltal, dem Gebirgstal
oberhalb der Tiroler Stadt Hall. Natürlich
beobachtete bald ein Mensch – in diesem
Fall Ritter Nikolaus von Rohrbach – die
Tiere beim Salzlecken und so begannen
Salzschürfer im 12. Jahrhundert nach dem
kostbaren Würzmittel zu suchen. Tief im
Inneren des Berges wurden sie fündig. Mit
dem Salzfund begann für Hall im Jahr 1244
der Aufschwung zu einer der florierendsten
Städte der Alpen. Das „weiße Gold“, wie die
Salzkristalle auch genannt werden, verhalf
der Stadt zu Reichtum und sogar einer eigenen
Gerichtsbarkeit. Heute gehören Salzabbau
und Freiung längst der Geschichte an, doch
wer durchs Halltal wandert, der kommt
immer noch an den Spuren der Salzgewinnung
vorbei. Auch die Locations des „Salzraum
Halls“ künden von der engen Verbindung der
Stadt Hall mit dem Salzkristall, vor allem
das Salzlager. Das Herzstück des Salinen-
Gebäudes aus dem Jahr 1822 bildet die imposante
Säulenhalle mit 15 mächtigen, neun
Meter hohen Rundpfeilern aus Tiroler Breccie.
Bis in die 60er Jahre des vorigen Jahrhunderts
diente dieser Ort als Lagerhalle für bis zu
3.400 Tonnen Salz aus den Salinen der Stadt
Hall. Heute feiern in der 1.200 Quadratmeter
großen Säulenhalle und den Nebenräumen
bis zu 1.500 Personen bei Events und
Veranstaltungen.
Magische Bergkristalle
Zu wahren Schatzsuchenden können die
Besucher der Region Hall-Wattens werden,
denn die Region rings um Hall, die sich heute
auch als „Kristallregion“ positioniert, birgt
zahlreiche Boden- und sonstige Schätze. Da
wäre zum einen der schon zitierte Salzkristall.
„Unter Tag“ kann man ihm auch heute
noch im Bergbaumuseum in Hall in Tirol
auf den Spuren der Salzgewinnung folgen.
Zum anderen der Bergkristall: Mystisch
und sagenumwoben, sagt man ihm sogar
magische Kräfte nach. Er soll Klarheit
fördern, das Selbstbewusstsein und die
Wahrnehmung steigern und sogar Schmerzen
und Schwellungen lindern. In der „Wilden
PROMOTION
Faszination Kristall: ImKristalldom der Swarovski-Kristallwelten in Wattens entdecken die Besucher die reichen Facetten des geschliffenen Kristalls. Fotos: www.hall-wattens.at
Lizum“ im Wattental finden Wanderer noch
heute den berühmten Stein – wenn sie Glück
haben und aufmerksam Ausschau halten. Bei
einer speziellen „Kristallwanderwoche“ stellt
die Region neben dem Salzkristall im Halltal
und den künstlich geschaffenen Swarovski-
Kristallen auch den magischen Bergkristall
in den Mittelpunkt. Das 7-Tage-Package
umfasst zwei geführte Wanderungen auf den
Spuren des „Lizumer Tuxer Bergkristalles“
und des „Halltaler Salzkristalles“. Schließlich
erstreckt sich hier, hoch oberhalb des Inntales
auf über 2.000 Metern, ein weit gespanntes
Wegenetz, das zum Bergwandern und Hütten-
Trekking einlädt. Hier oben kreuzen sich so
berühmte internationale Trekkingrouten wie
die Via Alpina rot, der Zentralalpenweg 302A,
der Fernwanderweg München-Venedig oder
der Tiroler Adlerweg.
Von Kristallen und Münzen
Kristallglanz ohne Ende erleben die
Besucher auf jeden Fall in den berühmten
Swarovski-Kristallwelten in Wattens. Im
Jahr 1895 gründete Daniel Swarovski
das Unternehmen in Tirol mit der Vision,
den Menschen mit Kristallen Freude zu
bereiten. Anlässlich des hundertjährigen
Firmenjubiläums eröffnete 1995 dann der
„Riese“. Vom österreichischen Künstler
André Heller konzipiert, eröffnen die phantasievollen
unterirdischen Wunderkammern
einen Blick auf die Magie des Kristalls in all
seinen Formen. Spätestens im Herzstück
der Kristallwelten, dem Kristalldom, erliegt
der Besucher dem Zauber der Steine. 500
Spiegel bilden ein akustisches und optisches
Kaleidoskop, das dem Besucher den Eindruck
vermittelt, im Zentrum eines Kristalles zu
stehen.
Auch in Hall, der „Zentrale“ der Region,
funkeln Kristalle auf. Im Münzerturm der
Münze Hall erzählen in der Dauerausstellung
glitzernde Kristalle von der Geschichte der
Stadt, in die dank ihres Reichtums im späten
15. Jahrhundert die Münzprägestätte Tirols
verlegt wurde und damit Meran den Rang
ablief. Hier setzte Sigismund von Tirol seine
Veranstaltungsbereich Salzlager. Zeugnis für Halls Stellung als Prägestätte: der Europataler.
Münzreform durch, die mit der Ausprägung
des ersten Guldiners ihren Abschluss fand.
Diese Großsilbermünze sollte als „Taler“ über
die Jahrhunderte weltweite Bedeutung erlangen
und lebt im heutigen „Dollar“ weiter. Die
Münze Hall nimmt den Gast mit in ein halbes
Jahrtausend Münzgeschichte und lüftet die
Geheimnisse mächtiger Münzherren und faszinierender
Maschinen.
Als wahre Schatzkiste für Freunde alter
Architektur und Geschichte öffnet die
Salzstadt Hall ihre historische Altstadt. Das
Gebäudeensemble von 300 geschützten
Häusern zeugt von der ruhm- und finanzstarken
Vergangenheit dieser größten
Altstadt Westösterreichs. Themenführungen
wie die des „Henkers von Hall“ lassen die
Besucher in die Historie der Stadt eintauchen,
die Reichtum und Macht nicht nur dem
Salzabbau und der Münzprägung, sondern
auch der Innschifffahrt verdankte. Das Flair
der mittelalterlichen Gassen, liebevoll restauriert,
bezaubert noch heute Einheimische und
Besucher gleichermaßen. Gemeinsam mit
dem Areal der Burg Hasegg mit Münzerturm
und Münzmuseum zieht Hall in Tirol jedes
Jahr Besucher aus aller Herren Länder in
ihren Bann.
Zum Pfiff des Murmeltieres
Wem der Sinn mehr nach Natur als Kultur
steht, der kann in der Region Hall-Wattens
einen ganz besonderen Schatz „heben“. Eine
neue außergewöhnliche
Sicht der Natur verspricht
Nature Watch im Alpenpark
Karwendel. Ganzjährige
Naturführungen in die
fast unberührte Natur der
Region laden dazu ein, den
Pfiff des Murmeltieres
nicht nur zu hören, sondern
das Tier dabei auch
hautnah zu beobachten, die
Gämse beim Sprung durch
die Felswand zu sehen
und zu entdecken, dass es
neben dem Edelweiß und
dem Enzian weitere einzigartige
Blumen, wie die
bärtige Glockenblume und
die Türkenbundlilie gibt. Mit
einem Präzisionsfernglas
ausgerüstet, in kleinen
Gruppen von einem
erfahrenen Experten begleitet, erkundet
man das Jagdgebiet Kaiser Maximilians I. –
den Alpenpark Karwendel –, dessen
senkrechte Kalkwände, faszinierende
Vegetation und smaragdgrüne Bäche seit
Jahrhunderten von der Erschließung verschont
und bis heute als Naturjuwel erhalten
geblieben sind.
Region Hall-Wattens, Tirol
www.hall-wattens.at, www.salzraum.at
www.muenze-hall.at
Mai2011 •REISENplus