DIE SCHÖNSTEN URLAUBSZIELE IN DEN ALPEN
DIE SCHÖNSTEN URLAUBSZIELE IN DEN ALPEN
DIE SCHÖNSTEN URLAUBSZIELE IN DEN ALPEN
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
LAND | LAND<br />
<strong>DIE</strong> <strong>SCHÖNSTEN</strong> <strong>URLAUBSZIELE</strong> <strong>IN</strong> <strong>DEN</strong> <strong>ALPEN</strong><br />
REGION<br />
1<br />
TOP-HOTEL<br />
ANGEBOTE<br />
SOMMER<br />
2011<br />
SOMMERFRISCHE<br />
E<strong>IN</strong>TAUCHEN <strong>IN</strong> <strong>DIE</strong> <strong>SCHÖNSTEN</strong> FARBEN DES SOMMERS<br />
SOMMER 2010 2011
<strong>IN</strong>FO-HOTL<strong>IN</strong>E ins Sommerparadies<br />
Paradiesisch einfach ins Sommerparadies Ihrer Wahl! Sie wünschen mehr Informationen über Ihr<br />
ausgewähltes ausgewähltes Hotel oder eine eine bestimmte Region? Kein Problem. Schreiben Sie, faxen Sie, oder<br />
schicken Sie uns eine E-Mail, wir leiten Ihre Wünsche weiter.<br />
Tel. 0043/52 23/513-15, Fax 0043/52 23/513-30, verlag@ablinger-garber.at<br />
IMPRESSUM: PRODUKTION: Ablinger.Garber GmbH, Medien & Druck, Medienturm, A-6060 Hall in Tirol, Tel. +43/5223/513, Fax +43/5223/513-30, verlag@ablinger-garber.at,<br />
www.ablinger-garber.at; ANZEIGEN: Egon Hübner, Robert Ablinger, Klaus Grabherr, Tasso Astl; FOTOS: Titelbild: Kleinwalsertal Tourismus/Simon Toplak;<br />
Seite 2: Urlaubsregion Allgäu; Seite 3: TVB Serfaus-Fiss-Ladis/www.artinaction.de, G. E./Ötztal Tourismus, Graubünden Ferien/Surselva Tourismus<br />
<strong>DIE</strong> <strong>SCHÖNSTEN</strong><br />
<strong>URLAUBSZIELE</strong> <strong>IN</strong> <strong>DEN</strong> <strong>ALPEN</strong><br />
Wählen Sie unter den attraktivsten Urlaubsregionen im deutschsprachigen Alpenraum. Auf den folgenden Seiten finden Sie zu<br />
jeder dieser Traumdestinationen ausführliche Informationen und eine grosse Auswahl an buchbaren Tophotels.<br />
VORARLBERG ..............................................................4<br />
Montafon ..........................................................................................5<br />
Kleinwalsertal ..................................................................................8<br />
Bregenzerwald ................................................................................10<br />
Brandnertal .....................................................................................12<br />
LANDAL FERIENPARKS Österreich und Schweiz ...................14<br />
TIROL<br />
Naturparkregion Reutte ..................................................................15<br />
Urlaub am Bauernhof in Tirol ..........................................................15<br />
Stubai Tirol .....................................................................................16<br />
Tannheimer Tal ...............................................................................18<br />
Achensee ........................................................................................19<br />
Ötztal ..............................................................................................22<br />
Olympiaregion Seefeld ...................................................................23<br />
Serfaus – Fiss – Ladis ....................................................................26<br />
Pitztal ..............................................................................................30<br />
Tiroler Oberland ..............................................................................32<br />
Tiroler Zugspitz Arena .....................................................................33<br />
Alpbachtal Seenland ......................................................................36<br />
Zillertal ...........................................................................................37<br />
Tux – Finkenberg im Zillertal .................................................. 40 / 56<br />
Wilder Kaiser – Brixental ...............................................................42<br />
SALZBURG<br />
Zell am See – Kaprun .....................................................................43<br />
BAYERN<br />
Allgäu .............................................................................................46<br />
SCHWEIZ<br />
Engadin St. Moritz ..........................................................................50<br />
Surselva ..........................................................................................52<br />
<strong>ALPEN</strong><strong>IN</strong>SIDER<br />
Tipps für den preiswerten Urlaub in Tirol .......................................53<br />
<strong>IN</strong>TERNATIONALE REISEBEILAGE VON<br />
2 SOMMER 2011 SOMMER 2011 3<br />
<strong>IN</strong>HALT
GLÜCKS.MOMENTE<br />
Sie stehen oben. Sehen, wie der Tag erwacht. Neugierig streckt die Sonne ihre Strahlen empor.<br />
Wirft ein neues Licht auf Landschaft, Menschen, das Leben selbst. Vorarlberg öffnet Ihnen die Augen.<br />
Für die Schönheit des Schlichten und die Einfachheit des Geniessens. Was für ein Glück.<br />
Vorarlberg Tourismus, Postfach 99, 6850 Dornbirn, Österreich<br />
T: +43 (0)5572/377033-0, F: +43 (0)5572/377033-5, info@vorarlberg.travel, www.vorarlberg.travel<br />
ferienregion Montafon<br />
gipfelglück, Schmugglergeschichten und geniesserhütten<br />
Schön, wenn man in einem tal ist, das alles zu<br />
bieten hat, was den Bergurlaub zu einem echten<br />
erlebnis macht. im montafon gibt es nicht nur<br />
berühmte gipfel und unberührte Bergwiesen.<br />
Wandern auf historischen Wegen, fein speisen in<br />
den Hütten, sportliche aktivitäten im Bergwald oder<br />
nostalgietouren auf grandiosen Panoramastrecken<br />
sind hier ebenso selbstverständlich wie Herausforderungen<br />
für ehrgeizige freizeitsportler.<br />
echte bergerlebnisse<br />
Die gäste im montafon haben erstaunlich<br />
unterschiedliche interessen und Leidenschaften.<br />
Die einen wollen die gipfel dieses tals auf ganz<br />
natürliche und genussvolle art entdecken und wandern<br />
zum Beispiel auf der montafoner Hüttenrunde<br />
von Hütte zu Hütte. angesichts der verlockenden<br />
Spezialitäten wie Speck, Bergkäse und Kaiserschmarrn<br />
können die Kalorien mit den Höhenmetern<br />
locker mithalten, was bei einer solchen tour auch<br />
gut ist. andere wieder sind ganz scharf darauf,<br />
verwegene alte geschichten von Schmugglern und<br />
den Wanderungen der Walser hautnah zu erleben.<br />
Sportliche montafon-Liebhaber schwingen sich zum<br />
Beispiel aufs Bike und gehen eine der zahlreich<br />
angebotenen Biketouren an. auf dem Programm<br />
stehen aufsehenerregende touren, die zu einsamen<br />
Bergseen und malerischen Passhöhen führen und<br />
einen intensiven eindruck dieser faszinierenden<br />
Berglandschaft bietet. Wer kein durchtrainierter<br />
Bergradler ist, muss auf solche erlebnisse nicht verzichten.<br />
auf genussmenschen warten topmoderne<br />
e-Bikes, mit denen sie entspannt bergauf schnurren<br />
und sich ganz auf die herrliche Landschaft konzentrieren<br />
können.<br />
vielseitiges angebot<br />
noch gemütlicher sind jene montafon-fans, die mit<br />
ihrem oldtimer durch das tal rollen und sich auf die<br />
malerischen Kurven der Silvretta Hochalpenstrasse<br />
freuen, die direkt zum über 2.000 meter hoch<br />
gelegenen Silvretta Stausee auf der Silvretta-<br />
Bielerhöhe führt. Dort ist dem automobilen Veteran<br />
eine Pause gegönnt, denn für diesen Panoramablick<br />
montafon touriSmuS<br />
montafonerstrasse 21<br />
a-6780 Schruns<br />
tel. +43/5556/722530<br />
fax +43/5556/74856<br />
info@montafon.at<br />
www.montafon.at<br />
montafon | vorarlberg<br />
highlight-events iM<br />
soMMer 2011<br />
– 19. 6.: 5. montafoner mountainbike<br />
rennen Silbertal<br />
– 24. bis 26. 6.: montafon alpine trophy –<br />
intern. Jugendfussballturnier<br />
– 2. 7.: 9. montafon-arlberg-marathon<br />
– 7. bis 10. 7.: Silvretta Classic rallye montafon<br />
– 8. bis 17. 7.: montafoner Kultursommer<br />
– 9. 7. bis 26. 8.: Sagenspiele Silbertal<br />
– 23. 7.: treppencup in Partenen<br />
– 30. 7.: m³ montafon-mountainbike-marathon<br />
– 5. bis 7. 8. und 12. bis 15. 8.: 45. montafoner<br />
Pferdesporttage in Schruns-tschagguns<br />
– 22. bis 29. 8.: montafon Junior open 2011<br />
– 26. bis 28. 8.: montafoner Volksmusiktage<br />
– 4./5. 9.: 7. gore-tex transalpine-run<br />
faMilienfreundliches<br />
Montafon<br />
– 7 Übernachtungen<br />
– 7 tage montafon-Silvretta-CarD (Benützung<br />
zahlreicher Leistungen, z. B. Seilbahnen,<br />
öffentliche Verkehrsmittel, museen, …)<br />
– 1 tag am Bewegungsberg golm<br />
(Klettern im Wald seilpark, fahrt mit<br />
flying fox & alpine-Coaster)<br />
– 1 animationstag im aktivClub montafon<br />
ferienwohnung ohne Verpflegung für 2 erw. und<br />
2 Kinder Jhg. 1999 oder jünger eur 690,–<br />
gültig: 20. 8. bis 23. 10. 2011 (exkl. ortstaxe und endreinigung)<br />
muss man einfach stehen bleiben. es gibt eben<br />
viele unterschiedliche arten, die Schätze des montafons<br />
für sich zu entdecken. Wie auch immer die<br />
entscheidung ausfällt, das montafon begeistert mit<br />
seiner einzigartigen Kombination aus authentischen<br />
naturerlebnissen in einer majestätischen Bergwelt<br />
und attraktiven freizeitangeboten.<br />
Sommer 2011<br />
Österreich<br />
5
vorarlberg | montafon<br />
Österreich<br />
6<br />
HoteL ZiMba<br />
HHH s<br />
... hier liegt man richtig – herzlich Willkommen bei gepflegter gastfreundschaft in familiärer<br />
atmosphäre – im hotel Zimba – in schruns tschagguns im Montafon. getreu unserem motto: Hotel<br />
Zimba – um Berge besser – sind wir mit unserem team immer bemüht ihren urlaub so schön wie möglich zu<br />
gestalten. unser Hotel liegt inmitten von Schruns tschagguns in der herrlichen montafoner Bergwelt. Diese<br />
zentrale Lage bietet einen idealen ausgangspunkt zum Wandern und sonstigem Bergsportvergnügen.<br />
ein urlaubstag beginnt mit einem einladenden frühstück und endet in einem guten Bett – in den gemütlichen,<br />
eigenen vier Wänden. nach einem tag voller aktivitäten oder auch zur entspannung zwischendurch<br />
gibt es unsere Wellnessalm zum energietanken für Körper und Seele.<br />
VitaL-Zentrum felberMayer HHHH<br />
viel ruhe für urlaub und MedicalWellness.<br />
Die akkus sind leer, der Körper verlangt nach rückzug<br />
von den Belastungen des alltags. nehmen Sie sich die<br />
Zeit für eine echte erholung!<br />
oft reichen ein paar ruhige urlaubstage in unserem<br />
renommierten nichtraucher haus. manchmal braucht es<br />
etwas mehr. MedicalWellness bedeutet für Sie in<br />
unserem Haus beste ärztliche Betreuung und ein hoch<br />
qualifiziertes medizinisch-therapeutisches team, das<br />
individuell auf ihre Bedürfnisse eingeht.<br />
Vom einzelzimmer bis zur Suite, von der Vital-oase bis<br />
zum Hallenbad finden Sie 4-Sterne-Komfort und familiäre<br />
gastlichkeit. Kulinarisch verwöhnt Sie unser Küchenchef<br />
vom frühstück bis zum Wahlmenü am abend.<br />
ZiMba-Wanderpauschale<br />
7 nächte verwöhnhalbpension<br />
– Bergfrühstück<br />
– Wellness und Hallenbad<br />
– Sportmassage<br />
– aktivClub-mitgliedsbetrieb<br />
– Leih-Wanderstöcke<br />
– inklusive 7 tage montafon-Silvretta-Card<br />
ab eur 498,–<br />
iM preis inklusive<br />
reichhaltiges frühstücksbuffet mit heimischen<br />
Spezialitäten, kleines Kuchenbuffet und Jause<br />
am nachmittag, 5-gang abendmenü (Vegetarische<br />
alternative), Bauernbuffet, Dessertbuffet,<br />
themenabende, Benützung des Wellnessbereichs<br />
und Hallenbad, internetterminal und W-Lan,<br />
musikabende in der Hotelhalle, Bergfrühstück,<br />
geführte Wanderungen, aktivclubmitgliedsbetrieb<br />
mit vielen Club-Vorteilen, Kinderanimation von<br />
montag bis freitag am abend in den ferienzeiten<br />
familie Ladurner<br />
Veltlinerweg 2, a-6780 Schruns<br />
tel. +43/5556/72630<br />
fax +43/5556/72630-45<br />
info@hotel-zimba.at<br />
www.hotel-zimba.at<br />
dr. f.X.Mayr-kur<br />
7 nächte, Zimmer mit f.X.Mayr-diät<br />
– 1 Ärztliche aufnahmeuntersuchung<br />
– 5 Heusäcke oder Wickel<br />
– 5 manuelle Bauchbehandlungen<br />
– 2 Lymphdrainagen, 2 Spezialmassagen<br />
– 3 Klassische Kneippanwendungen<br />
– 1 Ärztliche abschlussuntersuchung<br />
empfohlene kurdauer: ab 2 Wochen<br />
7 Kurtage, Standard-Zimmer eur 1.120,–<br />
7 Kurtage, Superior-Zimmer eur 1.267,–<br />
bzw. eur 1.080,– pro Verlängerungswoche<br />
(eur 1.227,– im Superior-Zimmer)<br />
sothys Wohlfühltage<br />
für sie und ihn<br />
3 nächte, Zimmer mit halbpension<br />
inklusive 5 individuelle gesichts- und Körperbehandlungen,<br />
BewusstVital-Package<br />
Standard-Zimmer eur 390,–<br />
Superior-Zimmer eur 453,–<br />
alpenpark montafon<br />
a-6793 gaschurn<br />
tel. +43/5558/8617-0<br />
fax +43/5558/8617-41<br />
info@vital-zentrum.at<br />
www.vital-zentrum.at<br />
Vital-Zentrum<br />
Felbermayer<br />
PoStHoteL rÖssle HHHH<br />
gemütliches ambiente für einen perfekten<br />
urlaub. Das „rössle“ in gaschurn ist seit über<br />
190 Jahren treffpunkt für menschen, die tradition<br />
in Verbindung mit dem gemütlichen ambiente<br />
eines modernen Hauses schätzen. Bereits in<br />
fünfter generation bemüht sich unsere familie<br />
um das Wohl der gäste, die die ruhe und die<br />
klare Luft des wunderschönen Hochtales suchen.<br />
Wer die einzigartigkeit dieser alpinen Land-<br />
schaft kennenlernen will und täglich neue<br />
impressionen sucht, ist in unserem Haus<br />
herzlich willkommen.<br />
ihr urlaubsZuhause<br />
– komfortabel eingerichtete Wohn einheiten<br />
(einzelzimmer, Doppelzimmer oder familienapartments)<br />
– telefon, radio, Sat-tV, fön, Bademantel<br />
– kulinarische Köstlichkeiten aus Küche und Keller<br />
– grosszügiger relaxbereich mit Hallenbad, freibad<br />
und Liegewiese, Sauna, Kneippbecken, Dampfbad,<br />
ruheraum, tepidarium, fitnessraum.<br />
lassen sie sich vom ambiente des traditionellen<br />
gaschurner hauses einnehmen und<br />
tanken sie kraft für den alltag.<br />
Wunderbar Wanderbar ...<br />
der Montafoner gastgeberkatalog gibt<br />
auskunft über die 11 orte des Montafons,<br />
rund 1100 gastgeber, die Montafoner<br />
bergbahnen, u. v. m.<br />
Das montafon heisst jeden willkommen, der sich<br />
aktiv erholen möchte. im Sommer bietet die hochal-<br />
pine Landschaft<br />
mit<br />
den drei<br />
gebirgszügen<br />
Silvretta, rätikon und Verwall unter anderem<br />
860 km zum mountainbiken, 500 km markierte<br />
Wanderwege sowie viele ausgewiesene nordic<br />
Walking Strecken. Wenn Schnee liegt, können<br />
Sie im montafon aus sieben Wintersportgebieten<br />
wählen. Von 120 km ausgewiesenen Langlaufloipen<br />
bis zu traumhaften Wegen zum Schneeschuhwandern<br />
ist alles geboten. auf eines dürfen Sie sich<br />
bei so viel Sport aber jederzeit freuen: die besten<br />
Bergrestaurants der alpen.<br />
montafon | vorarlberg<br />
Wander-pauschale<br />
7 nächte inkl. frühstück vom Buffet, 5-gang<br />
abendessen mit menüwahl, Candle-Light-Dinner<br />
mit Live-musik, Begrüssungsdrink, Dia-abend,<br />
Benutzung unseres relaxbereichs mit Hallen- und<br />
frei bad und 7 tage montafon-Silvretta-Card.<br />
pro Person/DZ ab eur 360,–<br />
rÖssle-kurZurlaub<br />
sonntag bis donnerstag, 5 tage – 4 nächte<br />
inkl. frühstück vom Buffet, 5-gang abendessen<br />
mit menü wahl, Candle-Light-Dinner mit<br />
Live-musik, Begrüssungsdrink, Dia-abend,<br />
Be nutzung unseres relaxbereichs mit Hallen- und<br />
freibad und 3 tage montafon-Silvretta-Card.<br />
pro Person/DZ ab eur 240,–<br />
familie Kessler, Dorfstrasse 4<br />
a-6793 gaschurn, Österreich<br />
tel. +43/5558/8333-0<br />
fax +43/5558/8333-50<br />
reservierung@posthotel-roessle.at<br />
www.posthotel-roessle.at<br />
Weitere inforMationen<br />
alles über events, informationen für ihren<br />
Sporturlaub im montafon sowie preiswerte<br />
Packages bis zur onlinebuchung unter:<br />
montafon touriSmuS<br />
montafonerstrasse 21<br />
a-6780 Schruns<br />
tel. +43/5556/722530<br />
fax +43/5556/74856<br />
info@montafon.at<br />
www.montafon.at<br />
Sommer 2011 Sommer 2011 7<br />
Österreich
vorarlberg | KLeinWaLSertaL<br />
Österreich<br />
8<br />
kleinWalsertal<br />
Bergsommer für familien im Kleinwalsertal<br />
Während der sommerferien wird kindern im<br />
kleinwalsertal auf abenteuerliche, spielerische<br />
und gleichzeitig pädagogische Weise<br />
die natur ein stück näher gebracht.<br />
Das österreichische Kleinwalsertal zählt zu den familienfreundlichsten<br />
regionen der alpen: mit dem<br />
täglichen Kinder-ferienprogramm vom 20. Juli bis<br />
9. September und vom 24. oktober bis 4. november<br />
2011 gibt es für familien im Kleinwalsertal den<br />
ganzen Sommer und Herbst über viel zu entdecken.<br />
Vom Wildnistag in den Wäldern über die Schatzsuche<br />
im Schwarzwassertal bis hin zum flying<br />
fox über Schluchten wartet jeden tag ein anderes<br />
abenteuer auf kleine gäste ab sechs Jahren und<br />
deren familienanhang. Doch nicht nur Spiel und<br />
Spass stehen hier im mittelpunkt, sondern auch das<br />
gemeinsame Lernen in der gruppe, die freude an<br />
Bewegung und das Leben in der natur. Dafür sorgen<br />
ausgebildete Wildnispädagogen.<br />
abenteuer für die ganze familie<br />
Bei den „Walser familienferien“ wird das gemeinschaftliche<br />
erlebnis in der natur innerhalb der<br />
foto: Kleinwalsertal tourismus/markus greber<br />
familie gross geschrieben. Die erlebniswanderung<br />
führt die familien ins gemsteltal. Dort können<br />
sich die Kinder am Bach austoben, Schiffe bauen,<br />
Wettrennen veranstalten, Staudämme bauen und<br />
das „Schuggerloch“ erforschen.<br />
unter der aufsicht eines, vom Bergführerverband<br />
ausgebildeten, Wander- oder Bergführers,<br />
können die Kinder sicher und in einer natürlichen<br />
umgebung ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Beim<br />
Bergabenteuer mit Klettern am fels, abseilen und<br />
flying fox wird der teamgeist innerhalb der familie<br />
auf die Probe gestellt. Safety first: alle teilnehmer<br />
sind mit Klettergurt, Sicherungseinrichtungen und<br />
Helm ausgestattet. Zwei ausgebildete Kletterexperten<br />
der Bergschule begleiten die familien bei dieser<br />
Herausforderung.<br />
Beim Wildnistag nur für Kinder, lernen die Kids<br />
unter anleitung von Wildnispädagogen der naturschule<br />
abraxas mittels feuer selbst einen Löffel<br />
herzustellen. mittags wird unter tatkräftiger mithilfe<br />
der Kleinen gemeinsam am feuer gekocht. Bei<br />
den Spielen aus der Wald- und umweltpädagogik,<br />
werden den Kindern einblicke in die Zusammenhän-<br />
foto: Kleinwalsertal tourismus/alexander rochau<br />
grenZenlos Wandern<br />
in der Zweiländerregion<br />
kleinwalser tal/oberstdorf bedeutet<br />
das nicht nur endlose Wanderwege in<br />
atemberaubender bergwelt<br />
unter diesem motto bietet das Kleinwalsertal<br />
auch preiswerte urlaubs-Pakete inklusive gratis-<br />
Bergbahnfahrten an. Das Bergbahnticket für alle<br />
acht Berg- und Sesselbahnen im Kleinwalsertal<br />
und oberstdorf sowie ein Kleinwalsertal rucksack<br />
mit Wanderkarte sind im Paket enthalten.<br />
Zusammen mit oberstdorf erwartet die Wanderer<br />
ein 400 km langes Wanderwegenetz. Zahlreiche<br />
Hotels, gästehäuser und Pensionen offerieren die<br />
„grenzenlos Wandern“-Pakete, die von 28. mai<br />
bis 24. oktober 2011 buchbar sind.<br />
3 übernachtungen im doppelzimmer mit<br />
halbpension im ***Hotel inklusive Bergbahnpass<br />
pro Person ab chf 265,–<br />
ge der natur kindgerecht vermittelt.<br />
Walser familienferien<br />
Die Pauschale „Walser familienferien“ ist für<br />
familien mit zwei erwachsenen und zwei Kindern<br />
für sieben tage in der Komfort-3 Zimmer-ferienwohnung<br />
buchbar. im gesamtpreis von 999 euro<br />
sind die Wanderpässe für die ganze familie, eine<br />
erlebniswanderung, das Bergabenteuer und die<br />
orientierungswanderung sowie Kurtaxe und endreinigung<br />
inklusive.<br />
Weitere informationen, programmdetails<br />
und buchungen unter:<br />
www.kleinwalsertal.com/kids-co/sommerprogramm<br />
oder www.walser-familienferien.com<br />
KLeinWaLSertaL touriSmuS<br />
im Walserhaus<br />
a-6992 Hirschegg<br />
tel. +43/5517/5114-0<br />
fax +43/5517/5114-419<br />
info@kleinwalsertal.com<br />
www.kleinwalsertal.com<br />
foto: Kleinwalsertal tourismus/markus greber foto: Kleinwalsertal tourismus/gesine Schneider<br />
HoteL leitner HHHH<br />
das ****hotel leitner mit seiner einzigartigen panoramalage bietet alle annehmlichkeiten eines<br />
first-Class-Hotels. Die persönliche Betreuung unserer gäste, sowie die familiäre umgebung innerhalb des<br />
Hauses sind unser höchstes anliegen. Lassen Sie sich entführen in eine unbeschwerte urlaubswelt,<br />
die einfach alles und noch ein bisschen mehr bietet.<br />
soMMer happy-tiMebergpauschale<br />
vom 27. 5. 2011 bis 28. 10. 2011<br />
4 Ün inkl. gourmethalbpension, glas Prosecco<br />
zur Begrüssung, eine kleine erfrischung bei der<br />
anreise auf ihrem Zimmer, inkl. Leitner’s Vital,<br />
freie fahrt mit dem Walserbus sowie die freie<br />
Benützung der 8 Bergbahnen Kleinwalsertal/<br />
oberstdorf pro Person ab eur 315,–<br />
leitner’s vital-Wellness/fitness/beauty<br />
wurde auf über 1000 m 2 erweitert und wartet<br />
darauf, ihnen wohlige Stunden der entspannung<br />
und erholung zu bereiten. tauchen Sie ein in die<br />
Wellness-oase mit Panoramahallenbad, acht verschieden<br />
temperierten themensaunen, massage-<br />
Whirlpool, eisgrotte, Solarium, Kneippweg,<br />
frischluftbereich und einer grossen ruheoase mit<br />
atemberaubender Panoramaaussicht. für fitness,<br />
Beauty und massagen ist ebenfalls gesorgt. Sie<br />
starten den tag mit einem reichhaltigen kaltwarmen<br />
frühstücksbuffet – von der Körnerecke bis<br />
zu Spezialitäten aus eigener Landwirtschaft bzw.<br />
aus dem tal. Beim abendessen erwartet Sie ein<br />
fünf- gang-menü mit frisch zubereitetem rohkost-<br />
und Salat buffet. unsere Küche ist bekannt und garantiert<br />
ein Höchstmass an frische und Qualität mit<br />
vorwiegend einheimischen Produkten. Wöchent lich<br />
geführte Wan derung zur hoteleigenen alphütte! Der<br />
Hausherr persönlich sorgt mit seinem „steirischen<br />
Örgele“ für die musikalische unterhaltung.<br />
energie aufbauen,<br />
Wohlfühlen und beWegen<br />
im kleinwalsertal können teilnehmer der<br />
shaolin tai chi tage bei einer dreitägigen entdeckungsreise<br />
durch den eigenen körper und<br />
geist mit dem Wissen der shaolin Mönche<br />
kraft und stille neu entdecken.<br />
Wohlfühlen, entspannen und dabei die „energie der<br />
Berge“ für die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit<br />
nutzen. mit dem Wissen der weltbekannten<br />
Shaolin mönche und der traditionellen chinesischen<br />
medizin kann man vom 1. bis 4. Juni 2011 im<br />
österreichischen Kleinwalsertal eine spannende<br />
reise zu den energiequellen des eigenen Körpers<br />
unternehmen.<br />
Bei den Kleinwalsertaler Shaolin tai Chi tagen<br />
lehrt grossmeister Shi Yan Liang den Besuchern<br />
die Kunst des Shaolin tai Chi „rou Chan.“ Dabei<br />
werden aussergewöhnliche Wege geschaffen,<br />
um das feuer des Lebens aufzubauen und zu<br />
stärken sowie die mentale Stärke, Belastbarkeit<br />
und gesundheit der teilnehmer zu steigern. Seit<br />
über 1.500 Jahren nutzen die mönche Körperübungen,<br />
verschiedene atemtechniken und eine<br />
ausgewählte ernährung, um Körper und geist in<br />
einklang zu bringen. Zusätzlich führt robert egger,<br />
Vorstand „Shaolin Österreich“, die teilnehmer in<br />
die geheimnisse von „Ba jins“, Bewegungen aus<br />
familie fritz-Leitner<br />
Walserstrasse 55<br />
a-6993 mittelberg<br />
tel. +43/5517/5788<br />
fax +43/5517/578839<br />
info@leitner-hotel.at<br />
www.leitner-hotel.at<br />
KLeinWaLSertaL | vorarlberg<br />
„energie der berge“<br />
kleinwalsertaler shaolin tai chi tage 2011<br />
vom 1. bis 4. Juni 2011 (3 tages-kurs)<br />
Während der Shaolin Qi gong und tai Chi tage<br />
begibt sich der teilnehmer unter dem motto<br />
„Öffnen Sie die tür“ auf eine spannende reise<br />
durch die verschiedenen Lebensquellen des<br />
Körpers. Das Kleinwalsertal bietet für die reise<br />
zu sich selbst das ideale umfeld mit ruhe<br />
und natur. Wohlbefinden, Bewegung und<br />
energieaufbau versprechen die Kleinwalsertaler<br />
Shaolin tai Chi tage pro Person zuzüglich<br />
Übernachtung für eur 549,–<br />
Weitere informationen und anmeldung:<br />
tel. +43/5517/5114-0<br />
info@kleinwalsertal.com<br />
www.kleinwalsertal.com/shaolin<br />
der traditionellen chinesischen medizin, ein. am<br />
1. Juni, ab 17.00 uhr, können die teilnehmer beim<br />
Vortrag über „Lebensfreude und Leistungsfähigkeit“<br />
zur Depression- und Burn-out-Prävention mit den<br />
„3 Schätzen der chinesischen medizin“ zuhören.<br />
am 2. Juni, ab 20.00 uhr, referiert robert egger zum<br />
thema „gelenke richtig bewegen – Wirbelsäule<br />
sanft belasten“.<br />
Sommer 2011 Sommer 2011 9<br />
Österreich
vorarlberg | BregenZerWaLD<br />
Österreich<br />
10<br />
bregenZerWald<br />
im äussersten Westen Österreichs, im Bundesland Vorarlberg,<br />
liegt der Bregenzerwald.<br />
ganz in der nähe des bodensees, in nachbarschaft<br />
zu deutschland, der schweiz und dem<br />
fürstentum liechtenstein. rund 30.000 menschen<br />
leben im Bregenzerwald, in 22 Dörfern. Die „Wälder“<br />
gelten als selbstbewusste, eigenständige menschen,<br />
die stolz sind auf ihre Wurzeln und offen für neues.<br />
Diese Kombination lässt mit Bedacht Überraschendes<br />
und Stimmiges entstehen und verwehrt sich gegen<br />
flüchtige moden. Das gelungene, durchaus mutige<br />
miteinander von tradition und moderne machen<br />
architektur und Handwerk deutlich sichtbar.<br />
Wunderbar wandern<br />
Wandern erlebt eine renaissance, in allen<br />
altersgruppen. Das gemächliche oder flotte gehen<br />
regt Körper und geist an. Die Stille der Berge, das<br />
farben- und formenspiel der natur, die herrlichen<br />
ausblicke sind für immer mehr menschen eine willkommene<br />
abwechslung zum schnellen und lauten<br />
alltag. für Wanderer bietet der Bregenzerwald<br />
beste Voraussetzungen: viele Kilometer einheitlich<br />
beschilderte Wanderwege und eine ausgesuchte<br />
Palette an themenwegen, die geschichten von<br />
der natur und ihren Besonderheiten erzählen. Wer<br />
das Wandergebiet mit fachkundiger Begleitung<br />
kennen lernen möchte, nimmt an einer begleiteten<br />
Wanderung teil. Das örtliche angebot umfasst unter<br />
anderem Kräuterwanderungen, gipfeltouren, Wanderungen<br />
zu alpsennereien oder zum Sonnenauf-<br />
und -untergang.<br />
Mountainbiken und mobil am rad<br />
auch mit dem rad lässt sich der Bregenzerwald<br />
erkunden: Die meisten Bregenzerwälder Dörfer<br />
liegen auf weiten talböden und somit in idealem<br />
gelände für entdeckungsfahrten mit dem fahrrad.<br />
Die radwege verlaufen auf ruhigen nebenstrassen<br />
und auf eigens gekennzeichneten radwegen.<br />
fahrräder können vielerorts ausgeliehen werden.<br />
neu im Sortiment sind 450 km mountainbike-routen<br />
und massgefertigte arrangements für mountainbiker.<br />
noch gilt der Bregenzerwald als geheimtipp für<br />
mountainbiker: einige routen wurden erst ganz neu<br />
einheitlich beschildert. aussergewöhnlich ist die<br />
grosse Bandbreite von ganz gemütlichen und höchst<br />
anspruchsvollen touren. insgesamt stehen rund 450<br />
km beschilderte routen zur Verfügung. Die 10 toptouren<br />
führen auf die Spuren der Lebenskultur: durch<br />
ausgesucht schöne Landschaften, zu Vorsässen und<br />
Hochalpen, auf aussichtsreiche gipfel.<br />
bergerlebnisse Mit der<br />
bregenZerWald gÄste-card<br />
auf einige gipfel fahren Seilbahnen und<br />
Sessellifte. allein schon wegen der aussicht<br />
lohnen sich die Bergfahrten. attraktiv sind<br />
auch die stimmungsvollen Veranstaltungen<br />
auf den Bergen – vom Bergfrühstück, über<br />
fahrten zum Sonnenuntergang, Konzerte<br />
aller art bis hin zu musikantentreffen. Die<br />
„eintrittskarte“ zu diesen Bergerlebnissen<br />
ist die Bregenzerwald gäste-Card. Sie bringt<br />
Besucher beliebig oft per Bergbahn nach<br />
oben, gilt für umweltfreundliche fahrten<br />
mit den öffentlichen Bussen und zudem für<br />
erfrischend-entspannende Stunden in den<br />
freibädern. Die Bregenzerwald gäste-Card<br />
erhalten alle Besucher, die zwischen 1. mai<br />
und 31. oktober drei und mehr nächte im<br />
Bregenzerwald wohnen.<br />
gutes und gaumenfreuden<br />
mit Vorhandenem gut zu wirtschaften, geniesst im<br />
Bregenzerwald einen hohen Stellenwert. ebenso<br />
wichtig ist es den Bregenzerwäldern, aus Vorhandenem<br />
neues entstehen zu lassen. in Sachen Käse<br />
und Käsekultur sind die Bregenzerwälder grosse meister.<br />
meisterlich gut kochen auch die Köchinnen und<br />
Köche in den vielfach ausgezeichneten Wirtshäusern<br />
und restaurants. Die KäseStrasse Bregenzerwald ist<br />
keine Strasse im herkömmlichen Sinn, sondern ein<br />
Zusammenschluss von experten unterschiedlichster<br />
Disziplinen. Die mitglieder – unter anderem Sennereien,<br />
Käsewirte, Bauernhöfe mit ab-Hof-Verkauf – organisieren<br />
das ganze Jahr hindurch Veranstaltungen,<br />
laden zu Verkostungen und weihen in die geheimnisse<br />
der Käseproduktion ein. Von mitte September bis<br />
ende oktober feiert der Bregenzerwald den Käse-<br />
Herbst. auftakt sind der alpabtrieb und Käsemarkt in<br />
Schwarzenberg mitte September. auf dem Programm<br />
stehen KäseHerbstwochen mit Köstlichkeiten vom<br />
alp- und Vorsässkäse bei den KäseStrassenwirten,<br />
Käse- und Weindegustationen an verschiedenen<br />
orten, Käsewanderungen, Vorführungen in Schausennereien,<br />
musikalisches und Kulturelles in Zusammenarbeit<br />
mit den museen des Bregenzerwaldes.<br />
HoteL krone HHHH<br />
urlaubsgeheimtipp im bregenzerwald<br />
Das Haus der gemütlichen gastlichkeit inmitten<br />
einer herrlichen Bergwelt. unser Haus bietet eine<br />
grosszügige Wohlfühl-oase auf ca. 300 m 2 und lädt<br />
ein, die Seele baumeln zu lassen. für das leibliche<br />
Wohl bieten wir eine internationale Küche und<br />
heimische Spezialitäten.<br />
auf ihren Besuch freut sich familie moosbrugger!<br />
bregenZerWald card<br />
ab 3 Übernachtungen Bahn- und Bus fahrten<br />
im Bregenzerwald gratis!<br />
HoteL aPartmentS alpenrose HHHH<br />
neue apartMents für eine neue Wohnlichkeit! raum, Zeit, freiheit und Bewegung zu geniessen,<br />
hat im urlaub oberste Priorität! Hier in der alpenrose setzen wir alles daran, dass Sie den Verlauf ihrer urlaubstage<br />
durch ihren eigenen rhythmus bestimmen können. freuen Sie sich auf unsere neuen lichtdurchfluteten<br />
apartments, mit Liebe zum Detail und zur natur eingerichtet, in schlichtem Design, die möbel aus<br />
Zirbenholz, feinen Loden- und filzstoffen gefertigt ...<br />
schlafen sie sich gesund!<br />
alle unsere apartments sind ZirbenvollholZ-ZiMMer.<br />
Bioaktive Kräfte der<br />
Zirbe zaubern erholsame nächte ...<br />
bregenZerWald gÄste-card<br />
ab 3 übernachtungen – mit dieser Card<br />
benutzen Sie Bergbahnen, Busse und Schwimmbäder<br />
kostenlos!<br />
BregenZerWaLD | vorarlberg<br />
soMMerpreise<br />
frühstück/p. P./nacht/DZ ab eur 45,–<br />
Halbpension/p. P./nacht/DZ ab eur 60,–<br />
kinderermässigungen im elternzimmer<br />
auf anfrage!<br />
familie moosbrugger<br />
unterdorf 22, a-6886 Schoppernau<br />
tel. +43/5515/2116 oder 2126<br />
fax +43/5515/2116-16<br />
info@sporthotel-krone.at<br />
www.sporthotel-krone.at<br />
kennenlern-angebot<br />
Wir schenken ihnen einen urlaubstag!<br />
4 übernachtungen zum preis von 3 …<br />
vom 13. 5. bis 1. 6. und vom 13. bis 30. 10. 2011<br />
DZ/p. P. inkl. frühstück eur 156,–<br />
apartment/pro apartment ab eur 315,–<br />
preise iM soMMer / Winter<br />
DZ/p. P. inkl. frühstück ab eur 52,– / 70,–<br />
pro neues apartment ab eur 95,– / 145,–<br />
die benutzung unserer erlebnislandschaft<br />
mit Sauna, Dampfbad und Kneippanlage<br />
ist im Preis inbegriffen.<br />
familie moosbrugger<br />
Lugen 91, a-6883 au<br />
tel. +43/5515/2247<br />
fax +43/5515/2247-7<br />
hotel@alpenrose-au.at<br />
www.alpenrose-au.at<br />
Sommer 2011 Sommer 2011 11<br />
Österreich
vorarlberg | BranDnertaL<br />
Österreich<br />
12<br />
brandnertal aKtiV<br />
Sie wollen wandern und golfen. Der Sohn mountainbiken. Die tochter reiten.<br />
ihre frau träumt von einem Wellnessurlaub. im Brandnertal kein Problem!<br />
das brandnertal mit den bergdörfern brand und<br />
bürserberg sowie bürs am taleingang beginnt<br />
in unmittelbarer nähe der alpenstadt bludenz<br />
im süden vorarlbergs. ein katzensprung zur<br />
grenze nach liechtenstein und in die schweiz.<br />
aktiv erholen. entspannen und geniessen. in<br />
unberührter natur und atemberaubender Bergwelt.<br />
Vielseitig ist das angebot an aktiven möglichkeiten<br />
im Brandnertal:<br />
faMilien-tipp<br />
28. Milka-schokoladefest am 9. Juli 2011<br />
in der alpenstadt bludenz mit über 60 Spielstationen,<br />
Showprogramm und Stars.<br />
Wandern auf 400 km beschilderten Wanderwegen,<br />
entlang sprudelnder Quellen, über saftig grüne<br />
alpen und nach Kräutern duftenden Bergwiesen.<br />
Mountainbiken auf 70 km mountainbike -<br />
strecken in allen Schwierigkeitsgraden. genuss<br />
oder adrenalin!<br />
golf – 18-Loch anlage auf 1000 m in einem<br />
naturpark mit traumkulisse.<br />
bogenschiessen – unterwegs mit Pfeil und Bogen<br />
auf drei 3D-Parcours mit 42 bzw. 28 und 14 Stationen.<br />
reiten – reit-abenteuer-ferien für anfänger<br />
wie Profis.<br />
tennis – Spiel, Satz, Sieg! freiplätze und<br />
tennishallen.<br />
fischen – speziell fliegenfischen in kristallklaren<br />
gebirgsbächen und Seen.<br />
aktivital brandnertal<br />
buchbar vom 28. 5. bis 1. 10. 2011<br />
– 7 Übernachtungen mit Halbpension<br />
– 7 tage Sommer aktiv Card (freie Benützung<br />
von 19 Bergbahnen)<br />
– 1 aktivität nach Wahl (Bogenschiessen,<br />
Kletterpark, mountainbike-Schnuppertour<br />
inklusive mtB-Verleih für ½ tag)<br />
– eintritt alvierbad<br />
– geschenkskorb mit regionalen Produkten<br />
ab 2 Personen<br />
pro Person/Doppelzimmer im 4-Sterne Hotel<br />
ab eur 499,–<br />
Mehr informationen und top-angebote unter<br />
www.brandnertal.at/packages<br />
ausgeZeichnet für faMilien<br />
„family friends“ gastgeber garantieren stressfreie<br />
familienferien. Der natur auf der Spur sind die<br />
Kids im kindersommer, kostenlos betreutes<br />
Kinderprogramm im Juli und august von montag<br />
bis freitag. ein naturbadesee mit abenteuerspielplatz,<br />
ein Kletterpark, tiererlebnispfad und<br />
Barfussweg ergänzen das familienstarke angebot.<br />
BranDnertaL touriSmuS<br />
a-6708 Brand<br />
tel. +43/5559/555<br />
fax +43/5552/30227-1730<br />
tourismus@brandnertal.at<br />
www.brandnertal.at<br />
fam hotels brandnertal<br />
„ich erkenne meine kinder nicht wieder. und<br />
mich auch nicht.“ neues konzept, neue Qualität,<br />
gemeinsames erlebnis – familienurlaub<br />
wie er sein soll.<br />
Schlafmangel. Hektik beim frühstück. nervöse<br />
SPortHoteL beck HHHH<br />
HoteL dunZa HHH<br />
ein herzliches „grüss gott“ aus dem hotel<br />
dunza in bürserberg. Lassen Sie den Stress zu<br />
Hause und geniessen Sie bei uns im Brandnertal<br />
ein paar tage urlaub für Körper und Seele, bei<br />
einem Spaziergang zu den Steinkreisen, bei einer<br />
Wanderung oder Biketour in unserer wunderschönen<br />
Bergwelt oder haben Sie Lust, die Kunst des<br />
Bogenschiessens zu lernen? ein besonderer Spass<br />
ist auch die fahrt mit dem Panoramabähnle rund um<br />
die tschengla mit einkehr auf der alpe rona, wo Sie<br />
sich die Käseproduktion erklären lassen können.<br />
Kinder bei der autofahrt. Sieht so der traumurlaub<br />
für ihre junge familie aus? falls nein (wovon wir<br />
jetzt einfach einmal ausgehen): Die antwort der<br />
fam Hotels heisst in diesem fall ausschlafservice,<br />
Kinderfrühstücksbuffet und das fam Buch „Spiele<br />
für Kinder im auto“.<br />
Dazu gibt es die ganze Woche kleine ahs und<br />
ohs, die den urlauber zum begeisterten fam gast<br />
machen. ein urlaub allein reicht gar nicht aus, um<br />
das ganze angebot gemeinsam zu erleben. Die fam<br />
Hotels stehen für familienurlaub mit mehrwert für<br />
eltern und Kinder. ganz ohne künstliche Zusatzstoffe,<br />
dafür aber mit viel geschmack, jeder menge<br />
Spass und den besten Zutaten aus der natur.<br />
ferienspass für die ganze familie ... entspannen bei reiten, golf, tennis, Bogen schiessen, fliegen<br />
fischen, mountainbiken, Wandern oder einfach faulenzen. Die Kids ab 2,5 Jahren sind von Sonntag bis<br />
freitag 11 Stunden betreut unter dem motto „Kleine Bergbauern“. „naturerlebniscamp“ für Buben und<br />
mädchen ab 7 Jahren, Schwerpunkt Bogen schiessen, fischen, Klettern, bewusstes Bewegen und erleben<br />
in der natur, „reit-abenteuer-ferien“ mit eigenem Pflegepferd und buntem Wochenprogramm.<br />
entspannen in geMütlicher atMosphÄre: familien ferienzuckerl 2011<br />
im Juni und september, 2 erwachsene, Kinder ab Jahrgang 2006, 10 Stunden tägl. Kinderbetreuung mit<br />
Programm, elternzuckerl – 50 % und 100 % gratis Wochen greenfee, tennisfreiplätze, 1 Well ness Behand-<br />
lung, 2x Solarium, infrarotkabine im Hotelzimmer, 7 tage Verwöhnvollpension ab eur 1.190,–<br />
faMilie und Wellness iM<br />
brandnertal von Mai bis nov. 2011<br />
4/7 tage mit Wahlmenü und Salatbuffet, Bähnlerundfahrt,<br />
Kuchennachmittag, 4/7 tage aktivcard<br />
für Bergbahnen/museen, Busse/freibad in<br />
Brand/geführte Wanderungen, natursprünglichgeschenkskorb<br />
mit Produkten vom Brandnertal,<br />
verschiedene massagen gegen gebühr<br />
1 gutschein für eine aktivität ihrer Wahl:<br />
Bogenschiessen, 1 tag im Klettergarten oder<br />
eine Schnuppertour mit einem mountainbike<br />
4/7 tage pro Person ab eur 270,–/462,–<br />
für Kinder Preisermässigung im elternzimmer.<br />
Weitere informationen unter:<br />
www.fam-hotels.com<br />
unverbindliches angebot unter:<br />
fam-hotels@s-hotels.com<br />
tschengla 24<br />
a-6707 Bürserberg<br />
tel. +43/5552/65308<br />
fax +43/5552/65308-4<br />
info@hotel-dunza-brandnertal.at<br />
www.dunza.at<br />
BranDnertaL | vorarlberg<br />
das fam soMMerglück<br />
7 Übernachtungen inkl. fam so gut paket mit<br />
tollem Kulinarium, professioneller Kinderbetreuung<br />
in der fantasie Werkstatt, eltern-Kind-erlebnissen<br />
und hochwertiger Design-thermoskanne<br />
als geschenk<br />
pro erwachsenem ab eur 330,–<br />
mühledörfle 91, a-6708 Brand<br />
tel. +43/555/9306<br />
fax +43/555/9306-70<br />
info@sporthotel-beck.at<br />
www.sporthotel-beck.at<br />
Sommer 2011 Sommer 2011 13<br />
Österreich
Landal-Ferienparks - unbeschwerter Ferienhaus-<br />
Urlaub mit zahlreichen Freizeitangeboten.<br />
Geniessen Sie Ihren Urlaub in der faszinierenden Bergwelt in Österreich<br />
und der Schweiz in einem von vier Landal-Ferienparks. Zur Auswahl<br />
stehen die Schweizer Parks Landal Vierwaldstättersee und Resort<br />
Walensee, die an den gleichnamigen Seen liegen sowie im grenz-<br />
nahen Vorarlberg Landal Brandnertal und Hochmontafon in Österreich.<br />
Familien-Urlaub in den Bergen!<br />
Informationen, kostenloser<br />
Katalog und aktuelle Angebote<br />
auf www.landal.ch oder<br />
unter Tel.: +49 (0) 6581 - 91 93 0<br />
Eingebettet in die schönsten Berglandschaften, bieten die Parks ein breites Freizeitangebot mit<br />
Schwimmbad, Sauna, Solarium, Spielplatz, Bollo-Club für Kinder und allem, was die Urlaubszeit zum Ver-<br />
gnügen macht. Weitläufi gkeit für viel Ruhe und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis sind weitere Ge-<br />
meinsamkeiten der Ferienparks, die vor allem bei Familien mit Kindern beliebt sind.<br />
Hochmontafon, Österreich Walensee, Schweiz Brandnertal, Österreich Vierwaldstätter See, Schweiz<br />
naturparkregion reutte<br />
eingebettet in eine atemberaubende bergkulisse,<br />
umgeben von fünf kristallklaren seen<br />
bietet die region alles, was das herz eines<br />
natur- und bergfreundes höher schlagen lässt.<br />
Die Vielfalt der Landschaft, saubere Bergluft, saftige<br />
grüne almwiesen, ein bestens ausgebautes<br />
Höhen- und Wanderwegenetz, anspruchsvolle<br />
Biketrails, erhabene Berggipfel oder eine Zeitreise<br />
in die Welt der römer und ritter werden auch Sie<br />
begeistern.<br />
Die naturparkregion reutte liegt mit ihren 11<br />
ortschaften direkt an der bayerischen grenze<br />
und beeindruckt durch ihre reichhaltigkeit an<br />
kulturellen und auch sportlichen attraktionen.<br />
Die bayerischen Königsschlösser neuschwanstein,<br />
Hohenschwangau und Linderhof liegen in unmittelbarer<br />
nähe.<br />
mit der neuen und kostenlosen „aktiv<br />
card“ bietet die region einen aufenthalt voller<br />
erlebnisse, vielfältig und abwechslungsreich.<br />
freie Benützung der regionsbusse, eintritte bei<br />
diversen Veranstaltungen, ermässigungen beim<br />
Historical und erlebnismuseum auf ehrenberg, den<br />
reuttener Bergbahnen oder der Heiterwanger- und<br />
Planseeschifffahrt sind nur ein kleiner auszug der<br />
zahlreichen angebote.<br />
urlaub aM bauernhof in tirol<br />
echt und ehrlich: Wanderurlaub am Bauernhof<br />
irgendwann war sie wieder da und trendiger denn je: die lust am Wandern. Wer wandert, kommt<br />
der natur und sich selber ein Stückchen näher. und wer diesen positiven Wandel noch unterstreichen<br />
möchte, der wohnt für die Zeit seines Wanderurlaubs auf einem Bauernhof. Wanderer, Bergsteiger und<br />
Pilger werden bei ihrem „urlaub am Bauernhof“ auf natürliche Weise und von Herzen verwöhnt.<br />
Der Blick aus dem fenster ist viel versprechend: ein<br />
glasklarer und sonniger tag kündigt sich an. „Bestes<br />
Bergwetter“ hatte der gastgeber gestern versprochen<br />
und er hat recht behalten: auf die alten<br />
Bauernregeln ist Verlass. fast noch ist es dämmrig,<br />
doch aus dem Stall ertönen schon die gewohnten<br />
geräusche. Die Kühe werden gemolken, bevor sie<br />
auf die Weide dürfen. in der Stube duftet der frisch<br />
gebrühte Kaffee, die Hühner haben ein frühstücksei<br />
gelegt, die Jause und der tee in der thermoskanne<br />
stehen bereit. Wer frühaufsteher verwöhnen möch-<br />
te, muss selber früh aus den federn. und auf den<br />
mitgliedsbetrieben von „urlaub am Bauernhof“ ist<br />
man tüchtig: denn auch die Wanderer, Bergsteiger<br />
und Pilger machen sich auf den Weg.<br />
„urlaub am bauernhof“ mit Wanderkompetenz<br />
Die gastgeber der Bauernhöfe sind echte Wanderspezialisten:<br />
im Haus liegen Wanderkarten<br />
sowie natur- und Pflanzenführer der region auf.<br />
Wanderstöcke, Wanderrucksäcke und Wetterschutz<br />
können kostenlos entliehen werden. Viele der<br />
naturParKregion reutte | tirol<br />
faMilienerlebnis<br />
vom 1. Mai bis 31. oktober 2011<br />
5 Ün/fr, Kulturführung für erwachsene, Schnup per-<br />
Kletter kurs für gross und Klein, Pony nach mittag<br />
für Kinder, radtour im naturpark, nature Watch<br />
tour im naturpark tiroler Lech, Kindererlebnis tag<br />
am Bauernhof, pro Person ab eur 122,–<br />
natur & kultur iM naturpark<br />
vom 1. Mai bis 31. oktober 2011<br />
5 Ün/fr, Kulturführung Burgenwelten ehrenberg,<br />
abendwanderung Stuibenfälle, Kräuterwanderung,<br />
nature Watch tour im naturpark tiroler Lech<br />
pro Person ab eur 116,–<br />
events 2011<br />
· volkstanz am berg – ein tanzereignis mit<br />
tradition am 10. 7. · römer- und ritterspiele<br />
– einer der grössten mittelaltermärkte europas<br />
vom 29. bis 31. 7. · genussradtag am 4. 9.<br />
· almabtrieb in lechaschau – Über 1000<br />
Schafe ziehen ins Dorf vom 16. bis 18. 9.<br />
naturParKregion reutte<br />
untermarkt 34, a-6600 reutte<br />
tel. +43/5672/62336<br />
fax +43/5672/62336-40<br />
info@reutte.com, www.reutte.com<br />
aktion99<br />
kreative bauernhofpauschalen<br />
für bis zu fünf Übernachtungen kann man<br />
bis anfang Juli einen abwechslungsreichen<br />
frühjahrsurlaub auf dem Bauernhof verleben.<br />
Denn neben der unterkunft im Bauernbett<br />
bekommt man noch ein gratis-Zuckerl<br />
obendrauf: So stehen ein Besuch im museum<br />
oder der erlebnismolkerei, eine traktor- oder<br />
Kutschfahrt im angebot.<br />
paketpreis<br />
pro Person eur 99,– (Kinder eur 66,– )<br />
alle Pauschalen findet ihr unter<br />
www.aktion99.tirol.at.<br />
Bauern haben eine eigene alm und bieten geführte<br />
Wander- oder nordic Walking-ausflüge sowie<br />
Kinder-, Schneeschuh- oder fackelwanderungen im<br />
Winter an. auch themenwanderungen stehen auf<br />
dem Programm.<br />
urLauB am BauernHof in tiroL<br />
Brixner Strasse 1, a-6020 innsbruck<br />
tel. +43/59292/1172<br />
fax +43/59292/1179<br />
uaB@Lk-tirol.at<br />
www.bauernhof.cc<br />
Sommer 2011<br />
Österreich<br />
15
tirol | StuBai<br />
Österreich<br />
16<br />
stubaital<br />
sommer im stubai – das schönste tal der alpen.<br />
nur 20 minuten von innsbruck entfernt, befindet<br />
sich eines der schönsten gletschertäler tirols.<br />
Das Stubaital ist bekannt für seine angebotsvielfalt<br />
und outdoor-Spass sowie für ausgezeichnete<br />
gastronomie und Hotellerie.<br />
Wilde Schönheit, sanfte anmut, sattgrün die<br />
Wälder, blendend weiss die firne – mit 80<br />
gletschern und 103 Dreitausendern, sonnigen<br />
almen und blühenden Wiesen, funkelnden<br />
Bergseen und tosenden Wasser fällen bietet<br />
das Stubaital eine atemberaubende Vielfalt an<br />
sommerlichen Highlights.<br />
SPortHoteL cristall HHHH<br />
WildeWasserpark stubai<br />
Der neu angelegte Park umfasst nicht nur Wilde-<br />
WasserSchauplätze, sondern auch den Wilde-<br />
WasserWeg, der für Besucher in 4 tagesetappen<br />
erlebnisreich zu erwandern ist. alle Sinne werden<br />
hier angesprochen: das Beben des Wasserfalls<br />
spüren, das moos und zerriebenen Stein riechen,<br />
frisches Quellwasser schmecken, kraftvolles tosen<br />
und zartes gurgeln hören.<br />
für genuss-fahrer und bike-profis<br />
für mountainbiker ist das Stubaital ein tourenparadies<br />
mit perfektem Service-angebot und faszinie-<br />
unser sporthotel cristall in Mitten des malerischen stubaitales und die umgebung bieten vielfältige<br />
Möglichkeiten für aktivitäten in der natur und vollkommene erholung.<br />
entfliehen Sie dem alltag und verbringen Sie bei uns paar erholsame tage. tauchen Sie ein in eine Welt<br />
voller Vitalität und Wohlgefühl. gastfreundschaft ist das a und o im Cristall. ein herzliches „grüss gott“ im<br />
Haus ist selbstverständlich. Drinnen erwarten Sie Herzlichkeit und Wärme. Bei uns urlaub machen, heisst<br />
ruhe und geborgenheit geniessen, die familiäre gastfreundschaft des Hauses Cristall erleben, sich rundum<br />
verwöhnen lassen. Wählen Sie täglich aus den zahlreichen angeboten der Bereiche Kultur, natur und Sport<br />
im Stubaital, innsbruck und umgebung. Verbringen Sie unvergessliche tage mit ihrer Lieblingsbeschäftigung,<br />
ob Sie wandern, radfahren, schwimmen, paragleiten oder sogar im Sommer skifahren möchten, die<br />
gegebenheiten schaffen ihren Wünschen Platz.<br />
render Strecken vielfalt. egal, ob extrembiker, sportlich<br />
ambitionierter fahrer oder genussradler – das<br />
mountainbike- routennetz bietet passende trails<br />
für jeden anspruch – insgesamt 720 Kilometer in<br />
einer Höhenlage zwischen 500 und 2.700 metern<br />
stehen zur auswahl. für jene, die es gemütlicher<br />
lieben, stehen elektrofahrräder zum testen zur<br />
Verfügung. mit Hilfe derer lässt sich so manche<br />
an höhe mühe- und schweisslos erreichen.<br />
preise soMMer 2011<br />
von 25. 6. - 30. 9. 2011<br />
Preise p. P./tag inklusive HP und Cristall extras.<br />
einzelzimmer ab eur 68,–<br />
Doppelzimmer ab eur 68,–<br />
Suite ab eur 78,–<br />
Kurtaxe: eur 1,50 pro Person/tag (Kinder bis 14 Jahre frei). Bei<br />
Zimmer nur mit frühstück, reduziert sich der Preis um eur 10,–<br />
p. P./tag. Zuschlag für Vollpension eur 20,– p. P./tag. Hunde<br />
sind erlaubt, wir berechnen eur 5,– pro Hund/tag ohne futter.<br />
franz-Senn-Weg 38<br />
a-6166 fulpmes/Stubaital<br />
tel +43/5225/63424<br />
info@sporthotelcristall.at<br />
www.sporthotelcristall.at<br />
HoteL stubaierhof HHHH<br />
neustift<br />
atempause – sommer 2011<br />
inhalieren Sie die frische Bergluft und geniessen<br />
Sie die ruhe und Schönheit der Stubaier Bergwelt.<br />
Damit dieser Sommer nicht irgendein Sommer,<br />
sondern zum wahren erlebnis wird, haben wir uns<br />
wieder ein umfangreiches aktiv- und Wohlfühlprogramm<br />
für Sie überlegt. Lassen Sie sich verwöhnen<br />
und erholen Sie sich vom alltag!<br />
Wir freuen uns auf sie!<br />
ihre familien egger & hofer<br />
HoteL gasteigerhof HHHH<br />
faMilienpauschale 2.6.-14.10.2011<br />
... für kleine & grosse bergfexe. ein Preis für<br />
die ganze familie!<br />
in der pauschale inkludiert:<br />
– Stubaierhof**** Hotelkomfort im Zimmer oder<br />
in der Suite ihrer Wahl mit allen Stubaierhof<br />
inklusivleistungen<br />
– Spielzimmer mit Kletterwand, riesenlego, u.v.m.<br />
– Kinderkino am abend für beste unterhaltung<br />
– Kostenloses reiten für Kinder mit unseren<br />
Haflinger-Pferden<br />
– gratis Kinder- & Jugendbetreuung mit Big<br />
famiLY StuBai<br />
– auf Wunsch kostenlose Hüttenübernachtung<br />
2 erwachsene und 1 kind (bis 14 Jahre)<br />
7 tage im fuxhof ab eur 851,–<br />
7 tage im stubaierhof ab eur 1040,–<br />
abseits von lärm und hektik: gross zügige Zimmer/Suiten mit traumhaftem ausblick auf die Stubaier Bergwelt,<br />
Wellnesslandschaft, Beautyabteilung, 5-gang-Schlemmermenü, nach mittags jause, unter hal tungsprogramm für<br />
die ganze Woche, Hamsterland für Kinder, preisgünstige familien woh nun gen. Wandern Sie zu unseren almen<br />
und Schütz hütten oder hoch hinaus mit der Pano ramabahn auf den Stubaier gletscher (3500 m). machen Sie einen<br />
ausflug in die Kulturhaupt stadt innsbruck, den alpenzoo oder die Kristallwelten Swarovski (30 autominuten).<br />
aLPenHoteL fernau HHHH<br />
ein haus im tiroler stil so richtig zum Wohlfühlen:<br />
heimelige Doppel- und einzelzimmer, ap partements und<br />
Suiten mit offenem Kamin, frühstücksbuffet, abends<br />
top hit für faMilien<br />
7 tage verwöhn-hp<br />
für 2 erwachsene und 1 Kind ab eur 896,–*<br />
* Kinderbetreuung vor ort/Kinder bis 8 Jahre frei! aufpreis für<br />
Kinder von 9 bis einschliesslich 14 Jahren eur 140,–/Kind/Woche<br />
4-gängiges Wahl menü, Salat buffet, vegetarische<br />
alter nativen, wöchent licher Be grüssungs cock tail, galadinner,<br />
grill abend, Sekt frühstück, Sauna, türkisches<br />
Dampfbad, Whirlpool, Solarium, fit ness raum, gratis<br />
tennis plätze, mountain bike verleih, ge führte Wanderungen,<br />
Liegewiese mit beheiztem freischwimmbad!<br />
ferienhit<br />
1 Woche Halbpension p. P. ab eur 355,–<br />
Weitere pauschalangebote auf anfrage.<br />
Stubaitalstrasse 64, a-6167 neustift<br />
tel +43/5226/2450, fax -50<br />
hotel@stubaierhof-neustift.at<br />
www.stubaierhof-neustift.at<br />
StuBai | tirol<br />
„berge erleben“ paket<br />
ganzjährig aktiv sein und vom alltagsstress<br />
abstand nehmen. geniessen Sie spannende<br />
und erlebnisreiche tage in der tiroler Bergwelt<br />
und pure erholung in unserer Wohlfühlwelt.<br />
in der pauschale inkludiert:<br />
– Stubaierhof**** Hotelkomfort im Zimmer oder<br />
in der Suite ihrer Wahl mit allen Stubaierhof<br />
inklusivleistungen<br />
– 4 persönlich geführte Wanderungen pro Woche<br />
– kostenlose Hüttenübernachtung<br />
– Berge erLeBen gutSCHein im Wert von<br />
eur 70,– pro erwachsener für ihr persönliches<br />
Bergerlebnis! einlösbar bei der Bergführer- und<br />
alpinschischule neustift<br />
– 25 min Chrystalmassage mit einem auf Sie<br />
abgestimmten aromaöl aus den alpen im Wert<br />
von eur 32,–<br />
– eur 20,– Wohlfühlgutschein, einlösbar für<br />
massagen & Behandlungen oder unsere<br />
Wohlfühlprodukte<br />
3 tage im fuxhof ab eur 240,–<br />
3 tage im stubaierhof ab eur 276,–<br />
familie Hermann Siller<br />
gasteig 42, a-6167 neustift<br />
tel. +43/5226/2746<br />
fax +43/5226/2746-41<br />
info@gasteigerhof.at<br />
www.gasteigerhof.at<br />
a-6167 neustift/Stubai<br />
tel. +43/5226/2717<br />
fax +43/5226/2698-116<br />
info@hotel-fernau.at<br />
www.hotel-fernau.at<br />
Sommer 2011 Sommer 2011 17<br />
Österreich
tirol | tannHeimer taL<br />
Österreich<br />
18<br />
tannheiMer tal<br />
Seen, Berge und ein ausgezeichnetes We ge netz – das tannheimer tal<br />
bietet beste Bedingungen für einen aktiven urlaub.<br />
nicht umsonst wurde das tiroler Hochtal zu<br />
Österreichs Wan der des ti nation des Jahres 2007,<br />
2008 und 2009 gewählt.<br />
Zauber der vielfalt<br />
Bergwanderer können im tannheimer tal aus<br />
einer grossen anzahl von ein- und mehr-tagestouren<br />
sowie 31 almen und Hütten wählen. ein<br />
besonderes Juwel ist das naturschutzgebiet um<br />
den Vilsalpsee, das auf 16 Quadrat kilometern<br />
Heimat von über 700 zum teil sehr seltenen<br />
aLmHoteL told<br />
ihr Wohlfühl-hotel in ruhiger lage – an der<br />
sonnenseite des tannheimertales inmitten der<br />
unberührten natur von tirol. Das almhotel told<br />
verfügt über 7 appartements und 24 Doppelzimmer<br />
sowie einen Wellnessbereich mit finnischer Stubensauna,<br />
Bio-Dampfsauna, aroma-Dampfbad, tepidarium,<br />
infrarotkabine, Kräuterduftbad, ruheoase mit<br />
Wasserbetten und freibereich... zur freien Verfügung.<br />
Lassen Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen – unsere<br />
Verwöhnpension: Schlemmerfrühstück, nachmittagsbuffet<br />
mit Suppe, Kaffee und Kuchen, 4-gängiges<br />
Das familiengeführte 4-Sterne Hotel liegt im tannheimer<br />
tal, 300 m entfernt vom malerischen Haldensee,<br />
umgeben von einer herrlichen Bergkulisse.<br />
Der flache talboden eignet sich ideal für Spaziergänge,<br />
nordic-Walking-ausflüge oder radtouren.<br />
in den Bergen findet man unzählige routen für<br />
alm- und Bergwanderungen. Die grosszügige „Vital<br />
Quelle“ mit Stubensauna, Kräuterdampfbad und<br />
ruhealm bietet ihnen die besten Voraussetzungen<br />
für ihre erholung und entspannung.<br />
Das grosse Panoramabad „Haldensee“ und das<br />
Pflanzen und zahlreichen geschützten tierarten<br />
ist. für familien empfiehlt sich zum Beispiel ein<br />
Besuch der sommerlichen almfeste oder eine<br />
leichte Wan derung auf dem neuen erlebnisweg<br />
rund um das neunerköpfle mit eintrag ins grösste<br />
gipfelbuch der alpen. Speziell familien finden<br />
im tannheimer tal mit dem tanni-Kinderclub ein<br />
überdurchschnittliches freizeitangebot vor.<br />
tirols grösste lauf- und nordic Walking arena<br />
auf Läufer und nordic Walker wartet die grösste<br />
abendmenü zur auswahl mit vegetarischen alternativen,<br />
grosses Salatbuffet. nicht nur unsere grossen gäste<br />
werden im alm hotel tannheimertal rundum verwöhnt,<br />
auch unsere kleinen gäste kommen ganz auf ihre Kosten.<br />
Klettern, radeln, Baden oder Ponyreiten im Sommer und<br />
vieles mehr. einem erlebnisurlaub steht nichts im Weg!<br />
HoteL tyrol aM haldensee HHHH<br />
beheizte freibad „traualpsee“ laden Sie ein, ihren<br />
alltag zu vergessen. Lassen Sie sich in der „Quelle<br />
der Schönheit“ mit verschiedensten Beauty- und<br />
massageangeboten verwöhnen.<br />
Lauf- und nordic-Walking-arena tirols.<br />
auch angler finden hier mit sieben befisch-<br />
ba ren gewässern unterschiedlicher Schwierig -<br />
keits grade ein ausgezeichnetes revier.<br />
renn radfahrer können vom tiroler Hochtal auf<br />
22 Strecken zu touren über das benachbarte<br />
allgäu und tirol aufbrechen oder auch eine<br />
runde auf dem talradweg drehen. auch mountainbiker<br />
finden im tiroler Hochtal mit einem<br />
70 Kilometer langen Streckennetz beste<br />
Be din gun gen.<br />
– fahrräder und mountainbikes frei<br />
– geführte Wanderungen in verschiedenen<br />
Schwierigkeitsstufen<br />
– nordic-Walking-Kurs<br />
– e-bikes gegen gebühr<br />
– Sonnenterrasse, Liegewiese, tischtennis....<br />
– massagen gegen gebühr<br />
– Dr.Kern-Solarium – gegen gebühr<br />
a-6673 grän/tannheimertal<br />
tel. +43/5675/6294<br />
fax +43/5675/6191<br />
info@almhotel-tannheimertal.at<br />
www.told.at<br />
tyrol WanderWoche<br />
vom 10. 7. bis 23. 10. 2011<br />
3 geführte Wanderungen, Wanderkarte, kostenlose<br />
Benützung der Bergbahnen, 1 Heilmassage,<br />
1 tyrol-galadiner, verschiedene themenbuffets<br />
¾ Verwöhnpension/7 tage/p. P. ab eur 569,–<br />
familie Barbist und mitarbeiter<br />
Seestrasse 24, a-6673 Haldensee<br />
tel. +43/5675/6245<br />
fax +43/5675/6073<br />
info@tyrol-haldensee.com<br />
www.tyrol-haldensee.com<br />
achensee<br />
Sommer, Sonne, See – urlaub in tirols Sport & Vital Park<br />
der urlaub am achensee garantiert spannend, sportlich und spassig zu werden. ob Single oder<br />
familie, ob jung oder jung geblieben – der achensee hat die passenden angebote für alle urlaubswünsche.<br />
Die 5 malerischen orte (achenkirch, maurach,<br />
Pertisau, Steinberg und Wiesing) rund um den<br />
kristallklaren achensee, das imposante Karwendel-<br />
und rofangebirge, unzählige erholungs- und<br />
freizeitangebote sowie die hochwertige Hotellerie<br />
und gastronomie stehen für das urlaubsparadies<br />
an tirols grösstem See.<br />
rund 50 verschiedene Sportarten können gäste<br />
hier ausüben: vom Wandern und Klettern über<br />
golfen, reiten, Schwimmen und inline-Skaten bis<br />
hin zum Kite-Surfen und Paragliding. Wer an seine<br />
grenzen gehen will, findet im gebirge zahlreiche<br />
Herausforderungen. Wer’s gemächlicher mag oder<br />
mit kleinen Kindern unterwegs ist, lässt sich mit<br />
den Bahnen ins rofan- und ins Karwendelgebirge<br />
bringen – oder geniesst die möglichkeiten, die das<br />
sanfte tal bietet, in das der achensee eingebettet<br />
ist. tourenvorschläge & mehr infos auf<br />
www.wandern.achensee.info<br />
familien-ferienspass rund um den see<br />
Wasserratten und kleine Bergfexe fühlen sich in<br />
der family tirol region achensee so richtig wohl.<br />
Sportlich, kreativ und abwechslungsreich wird den<br />
kleinen „grossen“ ein tolles Wochenprogramm<br />
mit täglich neuen abenteuern geboten – und das<br />
kostenlos! Von montag bis freitag verbringen die<br />
Sprösslinge von 4 bis 11 Jahren spannende ferientage<br />
und erforschen die region. Beim Programm<br />
für teens von 11 bis 16 Jahren steht beim Klettern,<br />
Canyoning, Segway touren oder der trendsportart<br />
„Slacklining“ action im mittelpunkt.<br />
tipp: www.familien.achensee.info<br />
achensee highlights<br />
– achensee ausflugsschifffahrt<br />
– achensee Dampf-Zahnradbahn<br />
– Wellness mit tradition – tiroler Steinöl<br />
– Wassersport – Segeln, Surfen, Kiten, tauchen<br />
– im wahrsten Sinne des Wortes abheben heisst<br />
es mit dem Skyglider „airrofan“, der einen<br />
atemberaubenden erlebnisflug „in den fängen des<br />
adlers“ vom gschöllkopf mit rund 85 km/h über<br />
200 Höhenmeter in die tiefe verspricht<br />
– Die achensee erlebniscard macht‘s möglich:<br />
die region in 7 tagen für nur eur 54,– erkunden!<br />
aCHenSee touriSmuS<br />
im rathaus 387, a-6215 achenkirch<br />
tel. +43/5246/5300-0<br />
fax +43/5246/5333<br />
info@achensee.info<br />
www.achensee.info<br />
aCHenSee | tirol<br />
achensee facts<br />
– 450 km gepflegte und markierte Wanderwege<br />
– der achensee ist tirols grösster See: 9 km lang,<br />
1 km breit, 133 m an der tiefsten Stelle<br />
– 2 Sommerseilbahnen<br />
– 250 km ausgeschilderte und genehmigte<br />
mtB- & radrouten<br />
– neu: abenteuer Waldhochseilgarten<br />
– neu: achensee 5-gipfel-Klettersteig<br />
– top Wellnesshotels im 5- und<br />
4-Sterne Bereich<br />
faMilien-ferien aM<br />
achensee<br />
– 7 Übernachtungen in einer ferienwohnung<br />
für 2 erwachsene und 2 Kinder (bis 11 Jahre)<br />
– Wusel Wassergeist Schlüsselanhänger und<br />
Wusel Shirt<br />
– teilnahme am Kinderprogramm von mo bis fr<br />
– achensee erlebniscard für die eltern<br />
– Kostenlose Benützung der achensee regionsbusse<br />
preis pro familie ab eur 603,–<br />
Sommer 2011 Sommer 2011 19<br />
Österreich
tirol | aCHenSee<br />
Österreich<br />
20<br />
natur-HoteL alpenblick HHH<br />
herzlich Willkommen im naturhotel alpenblick – inmitten der herrlichen bergwelt, am<br />
südufer vom tiefblauen achensee! tradition und zeitgemässer Komfort finden hier zu herzlich familiärer<br />
gastfreundschaft zusammen. Lassen Sie sich von unseren kulinarischen „Schmankerln“ verwöhnen und<br />
finden Sie in unserem Vitalbereich mit finnischer Sauna, Sanarium (Vitalsauna), Dampfbad, Solarium und<br />
Whirlpool wieder zu innerer ruhe und ausgeglichenheit.<br />
HoteL st. georg ZuM see HHHH<br />
urlaub am achensee: herrlich klarer see, berge ohne ende – ganz tirol ein katzensprung – spass<br />
für gross und klein. unser St. georg zum See ist ein sehr persönlich geführtes Haus. Besonders stolz sind<br />
wir auf unsere neue Vitalwelt mit indoor-Pool, Saunen und anwendungen. Seid herzlich willkommen!<br />
Wander & Wellnesspackage für ZWei<br />
buchbar in der Zeit von 15. 5. bis 30. 10. 2011, 3 nächte von do-so oder 4 nächte von so-do<br />
DZ mit Wohnteil und Balkon, reichhaltiges frühstücksbuffet, 4 gang Wahlmenü mit Salatbuffet, wöchentlich<br />
themenabende, Vitalwelt mit Hallenbad & Saunen, pro erwachsener: Leihbademantel & Badeschuhe,<br />
Kräuterbad’l für zwei, je 1 teilmassage, Leihwanderstöcke, teilnahme am geführten Wanderprogramm<br />
des tVB achensee, kostenlose Benützung der regionsbusse ... Preis pro Zimmer ab eur 465,–<br />
HoteL caroline HHHH<br />
hotel caroline, das familiäre hotel in pertisau, liegt an einem der schönsten flecken am achensee,<br />
dem tor zu europas grösstem naturschutzgebiet, das karwendelgebirge. auf einen Blick: Hallenbad,<br />
freischwimmbad, 1500 m² Wellnessbereich, familienzimmer, Halbpension-plus, grosser Kinderspielgarten<br />
mit eisenbahn zum Selber fahren, Spielzimmer mit Kletterwand, u.v.m. erholung pur für gross und klein.<br />
top soMMerangebote<br />
Zwischensaisonen/HP plus/p. P./tag<br />
1. 5. - 2. 7., 25. 9. - 23. 10. 2011 ab eur 72,–<br />
Hauptsaison/HP plus/p. P./tag<br />
2. 7. - 25. 9. 2011 ab eur 83,–<br />
HoteL-PenSion huber-hochland HHH<br />
Willkommen zu hause ... Lassen Sie sich von uns in den wertvollsten tagen im Jahr rundum<br />
verwöhnen. Wir würden uns freuen, Sie schon bald als wertvollen gast bei uns willkommen heissen zu<br />
dürfen! ihre familie huber<br />
frühlingsWochen<br />
25. 4. bis 14. 5. 2011<br />
inkl. Halbpension p. P./tag ab eur 46,–<br />
frühsoMMer-WanderWochen<br />
14. 5. bis 9. 7. und 3. 9. bis 3. 10. 2011<br />
inkl. Halbpension p. P./tag ab eur 49,–<br />
familie Prantl<br />
a-6212 maurach am achensee nr. 207<br />
tel. +43/5243/5315<br />
fax +43/5243/5315-15<br />
info@naturhotel-alpenblick.at<br />
www.naturhotel-alpenblick.at<br />
familie Hundsbichler<br />
a-6212 maurach am achensee / eben<br />
tel. +43/5243/5332<br />
fax +43/5243/6292<br />
info@stgeorgzumsee.at<br />
www.stgeorgzumsee.at<br />
familie entner<br />
a-6213 Pertisau am achensee 10<br />
tel. +43/5243/53940<br />
fax +43/5243/5394-50<br />
info@caroline.at<br />
www.caroline.at<br />
soMMer aM achensee<br />
übernachtung im doppelzimmer inkl. frühstücksbuffet<br />
und mehrgängigem abendessen<br />
mit menüwahl pro Person ab eur 52,–<br />
attraktive Pauschalangebote mit vielen inklusivleistungen<br />
finden Sie zudem laufend auf unserer Website.<br />
familie Huber<br />
eben 28<br />
a-6212 maurach am achensee<br />
tel. +43/5243/5311<br />
ferien@hotelhuber.at<br />
www.hotelhuber.at<br />
HoteL post aM see HHHH<br />
geniess das leben am see. Sonnig und direkt<br />
am See gelegen, vergnügen sich kleine und grosse<br />
geniesser im Hotel Post am See nach Herzenslust.<br />
entspannen Sie im Wellnessbereich mit Seeblick, im<br />
Hallen- oder beheizten freibad. Beim aktiv Programm<br />
mit Sport, Wanderungen oder fahrradtouren entde-<br />
cken Sie die schönsten Plätze rund um den achensee.<br />
im Kinderspielzimmer oder am hauseigenen<br />
Spielplatz, beim tischtennis oder Billard verbringen<br />
Kinder mit ihren eltern vergnügliche urlaubsstunden.<br />
immer spannend und abwechslungsreich, sorgen wir<br />
für unbeschwerte ferientage in herrlicher umgebung.<br />
urlaubseXtras<br />
– gratis fahrräder für die ganze familie<br />
– Segeln mit der Surprise „Stefanie“<br />
– tauchen<br />
– eigener Badesteg<br />
– golf green fee ermässigung<br />
– Live musik und Casino abend ...<br />
HoteL rieser aktiv & spa resort HHHH<br />
erholungsfaktor riesig: familie, aktiv, spa!<br />
Das Hotel rieser aktiv & Spa resort ist ein wahres eldorado für familien, Wellnessfans und Sportbegeis<br />
terte. neben der herzlichen atmosphäre und der ruhigen, sonnigen aber dennoch zentralen Lage<br />
mitten in Pertisau, besticht das Haus durch viel Platz und unzählige aktivmöglichkeiten, wie tennisfreiplätze<br />
und tennishalle, Sportplatz für Kids oder das 180 m² fitnessstudio mit gymnastikraum und<br />
betreuten Programmen ...<br />
in wenigen fussminuten erreichen gäste ausser<br />
dem den grössten See tirols, den golfplatz<br />
achen see sowie unzählige ausgangspunkte<br />
für Wanderungen. Herrlich erholsam ist die im<br />
Park gelegene, bis ins letzte Detail durchdachte<br />
und entsprechend gestaltete Wohlfühloase<br />
mit verschiedenen Wasserwelten und relaxbereichen,<br />
einer Spa-anlage auf drei ebenen<br />
mit gross zügiger eingangspiazza, Saunalandschaft,<br />
3 ruheräumen sowie unter schiedlichen<br />
Be handlungsräumen ...<br />
Die Well nessanwendungen reichen vom original/<br />
traditionellen tiroler Steinöl Bad, ayurveda oder<br />
Hamam, bis hin zur „Private Spa Suite“ für Partner<br />
treatments und ungestörten Stunden.<br />
top soMMerpreise<br />
pro erwachsener und tag ab eur 97,–<br />
Pertisau 82<br />
a-6213 Pertisau am achensee<br />
tel. +43/5243/5207<br />
fax +43/5243/5211-80<br />
hotel@postamsee.at<br />
www.postamsee.at<br />
aCHenSee | tirol<br />
achensee-entdecken-paket<br />
7 tage halbpension im doppelzimmer typ<br />
„komfort“ inkl. achensee Card für 7 tage mit<br />
unbegrenzter Benützung von: achensee-Schifffahrt,<br />
achensee-Zahnradbahn, Karwendelbergbahn,<br />
rofan-Seilbahn, Heimatmuseum achental,<br />
Swarovski Kristallwelten, notburgamuseum<br />
pro Person ab eur 610,–<br />
„das eXtra bonbon iM Juli“<br />
familienspecial vom 2. bis 24. Juli. alle Kinder<br />
bis 12 Jahre sind frei. Bei mehr als 7 tagen<br />
aufenthalt gratis Segeltörn auf der „Stefanie“<br />
familie ernst & gabi rieser<br />
a-6213 Pertisau am achensee<br />
tel. +43/5243/5251<br />
fax +43/5243/5251-611<br />
info@hotel-rieser.com<br />
www.hotel-rieser.com<br />
Sommer 2011 Sommer 2011 21<br />
Österreich
tirOL | ÖTZTAL<br />
Österreich<br />
22<br />
ÖtZtAL<br />
Sommer im Ötztal: Ferienzeit, die Ihnen Berge gibt!<br />
250 Dreitausender bilden die grandiose Kulisse für<br />
eine Sommerfrische der Superlative, mit Abenteuern<br />
und entspannung, mit wilden Wassern und<br />
stillen Seen.<br />
Die Ötztal Card mit vielen Vergünstigungen und<br />
spezielle Packages machen den Ötztalurlaub für<br />
Familien, Geniesser und Sportliche gleichermassen<br />
erschwinglich. Gipfelstürmer aufgepasst: Die<br />
Alpen haben eine herausfordernde neue Haute<br />
PoSTHoTeL KAssL ★★★★<br />
Gelebte tiroler Gastlichkeit – persönliche und gemütliche Atmosphäre – ausgestattet mit dem<br />
Komfort und allen Annehmlichkeiten heutiger Ansprüche. Gastfreundschaft ist eine Selbstverständlichkeit,<br />
ausgezeichnete Küche von höchster Qualität ist unser ehrgeiz. ruhe und erholung in besonderer Umge -<br />
bung mit 1000 m 2 Wellness-, Wohlfühl- und Freizeitangebot – verschiedene Saunen und Dampfbäder. Infrarot-<br />
Therapie-Kabine, Kneipp-Fussmassage, Hotwhirlpool und massagen. Squashhalle, mountainbikes, hoteleigene<br />
Fischerei exklusiv für unsere Hotelgäste. Hoteleigenes Wanderprogramm mit geprüfter Wanderführerin von<br />
leicht bis anspruchsvoll – grüne Wiesen, gute Luft, klares Wasser, beeindruckende Berglandschaft.<br />
WOcheNPAUschALe iNKLUsiVe „KAssL-cArD“<br />
7 Tage HP, gesamter Bade- und relaxbereich, Squashcourt, Tennisplätze in oetz, 2x Gondel bahn nach<br />
„Hochoetz“, hoteleigenes Wanderprogramm, Fischereilizenz, mountainbikes, p. P./DZ ab eUr 443,–<br />
HoTeL eDeLWeiss & GUrGL ★★★★<br />
„Das stärkste Urlaubsangebot, im schönsten<br />
tal tirols – für die ganze Familie!“<br />
An einem der schönsten Plätze im Ötztal bietet<br />
Ihnen das Hotel edelweiss & Gurgl alle Annehmlichkeiten<br />
eines hervorragenden 4-Sterne-Hotels.<br />
Das Hotel edelweiss & Gurgl hat in den letzten Jahren<br />
ein eigenes Familien & Aktivprogramm entwickelt<br />
und stellt dafür professionelle mitarbeiter im Bereich<br />
Fitness, Wellness, Kinderprogramm, reiten und Wandern<br />
zur Verfügung. Zusammen mit den „edelweiss<br />
ÖtZtAL cArD<br />
eine der erlebnisreichsten Angebotskarten<br />
im Alpenraum, sie führt die Gäste auf die<br />
obersten etagen der ostalpen mit einzigartigen<br />
und unvergesslichen eindrücken & Ausblicken!<br />
Sommer 2011<br />
route – den Ötztal Trek mit 22 etappen und 15<br />
Varianten, mit 30.000 Aufstiegshöhenmetern und<br />
400 entfernungskilometern. Dem ruf der Ötztaler<br />
Berge können ausser erfahrenen Alpinbergsteigern<br />
oder trainierten Kletterern auch gemütliche Geher<br />
oder mountainbiker folgen: 1300 km markierte<br />
Wanderwege und 700 km Bikerpisten ziehen sich<br />
über die Höhen, die Hänge und durch den Grund<br />
des Ötztals.<br />
& Gurgl“ Aktivitäten und der „Ötztal Card“ mit ihren<br />
zahlreichen Inklusivleistungen, werden Sie einen unvergesslich<br />
erholsamen Familien urlaub in traumhafter<br />
Umgebung erleben. ein besonderes Juwel ist das<br />
1200 m 2 grosse „Gletsch er Spa“ mit verschiedenen<br />
Saunen, Innen- und Aussen pool, Kältegrotte, Dampfbad,<br />
Beautybereich, u. v. m.<br />
Vor der Haustür warten zahlreiche Gletscher und<br />
Gebirgsseen auf Sie. Weiters bietet das edelweiss<br />
& Gurgl: reithalle, Sonnenterrasse, restaurant,<br />
u.v.m. Der einstieg zur Wandergondelbahn „Hohemut“<br />
befi ndet sich direkt beim Hotel!<br />
erfahren sie mehr über die edelweiss & Gurgl<br />
Activity-card sowie über „Das stärkste Urlaubsangebot,<br />
im schönsten tal tirols für die<br />
ganze Familie!“ www.edelweiss-gurgl.com<br />
A-6433 Ötz, Ötztal/Tirol<br />
Tel. +43/5252/6303<br />
Fax +43/5252/2176<br />
posthotel.kassl@oetz.at<br />
www.posthotel-kassl.at<br />
ÖtZtALer BerGerLeBNis<br />
7 Übernachtungen mit Halbpension im Doppelzimmer<br />
„Standard“ Wellness und „edelweiss &<br />
Gurgl – Activity Card“ inkl. 5 geführte Wanderungen<br />
pro Woche/Person ab eUr 497,–<br />
DAs stÄrKste FAMiLieN PAKet<br />
iM schÖNsteN tAL tirOLs!<br />
7 Übernachtungen mit Halbpension im Familienzimmer<br />
inkl. „edelweiss & Gurgl – Activity Card“<br />
& „Ötztal Card“ pro Familie ab eUr 1.482,–<br />
(Preisbeispiel: 2 erw. + 2 Kinder, 4-6 Jahre, im Familienzimmer)<br />
Familie Lukas Scheiber, ramolweg 5<br />
A-6456 obergurgl<br />
Tel. +43/5256/6223<br />
Fax +43/5256/6449<br />
info@1889.at<br />
www.1889.at<br />
Foto: Ötztal Tourismus<br />
SOMMERFERIEN<br />
<strong>IN</strong> DER OLYMPIAREGION SEEFELD<br />
WANDERERLEBNIS…<br />
In der Olympiaregion Seefeld - gemütlich oder sportlich, ist<br />
„Outdoorsport“ mit all seinen Facetten immer ein Genuss. Die<br />
Region gilt nicht zuletzt aufgrund des grössten Naturschutzparkes<br />
der Westalpen, dem Karwendel, mit Ausgangspunkt in<br />
Scharnitz als eines der schönsten Wandergebiete in Tirol. Rund<br />
650 km markierte Wander-, Berg- und Klettersteigrouten, ausgezeichnet<br />
mit dem Bergwege- und Wanderwege-Gütesiegel<br />
und über 60 bewirtschaftete Hütten und Almen ermöglichen<br />
abwechslungsreiche Naturerlebnisse in der Region.<br />
ATTRAKTIVE ANGEBOTE ...<br />
FAMILIENSPASS…<br />
Familien fühlen sich besonders wohl am Seefelder Hochplateau,<br />
da man hier naturnahe, familienfreundliche<br />
Ferientage vom Feinsten verbringen kann. In der Olympiaregion<br />
weiss man im 4-Sterne-Kinderhotel genauso wie<br />
auf dem qualitätsgeprüften Bauernhof, was sich Kinder<br />
im Urlaub wünschen. Spannende, betreute Kinderprogramme<br />
sind ebenso im Angebot wie interessante<br />
Package-Angebote speziell für Familien.<br />
Bitte informieren Sie sich über interessante Ferienpakete bezüglich Wandern, Wellness und Golf auf www.seefeldbooking.com<br />
oder auf www.seefeld.com.<br />
www.seefeld.com, bernadette.stauder@seefeld.com, Tel. +43 (0)5 08800
tirOL | oLYmPIAreGIoN SeeFeLD<br />
Österreich<br />
24<br />
HoTeL reSIDeNZ hOchLAND ★★★★<br />
Das hotel residenz hochland ist ein haus<br />
der gehobenen 4-sterne Kategorie und liegt<br />
frei auf einer sanften Anhöhe, in der<br />
schönsten Lage von seefeld in tirol!<br />
Umgeben von viel Natur ist unter der persönlichen<br />
Führung von Familie Seelos Behaglichkeit sowie<br />
Gastfreundschaft direkt spürbar. Vergessen Sie<br />
den Alltag und sammeln Sie neue Kräfte für den<br />
nächsten aufregenden Tag in der Natur.<br />
iNKLUsiVLeistUNGeN<br />
– reichhaltiges Frühstücksbuffet inklusive einer<br />
Bio- und Diabetiker-ecke<br />
– nachmittags Kuchen oder kleine Jause<br />
– abends ein 4-gängiges-Feinschmecker-menü zur<br />
Auswahl mit grosszügiger Salatbar<br />
– einmal wöchentlich Begrüssungscocktail<br />
– Galadinner mit Live-musik<br />
– Kinderspielzimmer und Spielplatz im Freien<br />
– Badelandschaft mit erlebnis-Hallenbad, Whirlpool,<br />
Kinderbecken, Sauna, Sanarium, Dampfbad,<br />
Kneipp-Becken, Infrarotkabine, Wellness-Tee-ecke,<br />
entspannungsliegen, Fitnessraum, Leih-Fahrräder,<br />
Sonnengarten, Liegewiese<br />
– alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC,<br />
grossteils mit Bidet, Haarfön, Kosmetikspiegel,<br />
Farbfernseher, Zimmersafe, radio, ...<br />
HoTeL residenz HoCHLAND<br />
Wettersteinstrasse 184<br />
A-6100 Seefeld<br />
Tel. +43/5212/2211<br />
Fax +43/5212/2211-15<br />
seefeld@hotel-hochland.com<br />
www.hotel-hochland.com<br />
FALKeNsteiNer hOteL & sPA rOYAL seeFeLD<br />
traumhafte Aussichten für unsere Mütter! Im Falkensteiner Hotel & Spa royal befi nden Sie sich an<br />
der Quelle des Genusses. Hier fühlen Sie sich von der ersten Urlaubsminute an wohl: Gestresste mütter<br />
geniessen den grosszügigen Acquapura SPA Wohlfühlbereich auf 3500 m 2 , die Vielfalt an wohltuenden<br />
Wellness-Behandlungen und das einmalige Kulinarium. Unberührte Natur und traumhafter Ausblick auf<br />
die Tiroler Bergwelt inklusive.<br />
sOMMer-VitAL PAUschALe<br />
3. 7. bis 24. 7. 2011, 21. 8. bis 11. 9. 2011<br />
erkunden Sie die herrliche Umgebung beim<br />
Wandern oder radeln und tanken Sie neue<br />
energie!<br />
– 7 Übernachtungen inkl. Halbpension<br />
– 1 Ganzkörper-massage vom Heilmasseur<br />
– 1 Spezial-Teilmassage vom Heilmasseur<br />
– Geführte Wanderungen<br />
– Freie Benützung der Hotelfahrräder<br />
p. P. ab eUr 579,– (ca. sFr 780,–)<br />
★★★★ s<br />
sPA eXPerieNce<br />
Paket gültig bis 18. Dezember 2011<br />
3 Nächte pro Person ab eUr 385,–<br />
– 3 ÜN in der gewählten Zimmerkategorie<br />
– Welcome Drink<br />
– täglich frisches römerquelle-Wasser und obst<br />
– Flauschiger Bademantel auf Ihrem Zimmer<br />
– Traumhaftes Vital-Frühstücksbuffet<br />
– 5-Gang Verwöhnmenü oder Themenbuffet<br />
– Benutzung des Vital royal Spa auf 3500 m²<br />
hiGhLiGhts<br />
– 1 individuelle massage (50 minuten)<br />
– 1 refl exzonenmassage (25 minuten)<br />
– 1 verwöhnendes Solebad<br />
– eUr 30,– Wellness-Gutschein bei Angabe des<br />
Kennworts: mUTTerSPeCIAL bei Buchung.<br />
Preis exkl. ortstaxe. Buchung auf Anfrage und Verfügbarkeit.<br />
Krinz 32<br />
A-6100 Seefeld (Tirol)<br />
Tel. +43/5212/4431-0<br />
Fax +43/5212/4431-450<br />
seefeld@falkensteiner.com<br />
www.seefeld.falkensteiner.com<br />
HoTeL seeFeLDerhOF ★★★★<br />
herzlich Willkommen im seefelderhof. Das Hotel Seefelderhof ist ein familiäres Urlaubshotel und liegt<br />
inmitten einer wunderschönen Bergwelt. Das liebevoll geführte Haus mit seiner heimeligen Atmosphäre<br />
ist das ideale Umfeld für Ihren Traumurlaub. Besonderes Augenmerk legen wir auf das Kulinarische.<br />
Unsere Küchenbrigade wird Sie mit herrlichen Gaumenfreuden überraschen, dazu serviert man Ihnen den<br />
passenden Tropfen erlesener Weine. Das Besondere, das Unvergessliche ... erleben Sie zauberhafte Nächte<br />
in unseren romantischen Doppelzimmern. Spüren Sie die Wärme einheimischer Hölzer, riechen Sie den Duft<br />
der Tiroler Wälder und lassen Sie den Alltag hinter sich.<br />
ZU JeDer JAhresZeit eiN<br />
FerieNtrAUM<br />
– Verwöhnpension mit grossem Frühstücksbuffet<br />
– 6-Gang-Wahlmenü mit Salat- und Käsebuffet<br />
– Themenbuffets und Galadinner<br />
– Kerzenscheindinner mit Tanzabend<br />
– nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen<br />
– täglich Happy Hour<br />
– kostenlose Benützung von Hallenbad und<br />
Wellnessbereich<br />
– grosser sonniger Garten<br />
– Geführte Wanderung, romantische Laternenwanderung,<br />
Nordic Walking Tour<br />
– Ausrüstung gratis im Verleih<br />
– gratis Fahrradverleih<br />
– Bingo-Abend mit kleinen Gewinnen<br />
– Pauschalwochen<br />
u. v. m.<br />
APPArT- UND WeLLNeSSHoTeL chArLOtte ★★★<br />
Langjährige tradition im Kleinod „Appart –<br />
und Wellnesshotel charlotte“. Unser individuelles<br />
Hotel verleiht Ihnen von Anfang an ein<br />
Gefühl der Heimeligkeit. In den verschiedenen,<br />
gemütlichen Stuben (Zirbenstube, Kaminstube)<br />
geniessen Sie Tiroler Gastlichkeit und lassen Ihren<br />
Gaumen verwöhnen. Tanken Sie Kraft für Körper,<br />
Geist und Seele. entspannen Sie im rahmen Ihrer<br />
Familie oder mit Freunden in unseren Hotelzimmern,<br />
2-raum – Studios oder in einer unserer schönen<br />
Luxuswohnungen (2-8 Personen) ganz unter der<br />
Prämisse – Wellness und Urlaub pur!<br />
FerieNtrAUM AUF 1200 m<br />
– Halbpension mit einem reichhaltigen<br />
Frühstücksbuffet mit Bioecke und Wahlmenü<br />
am Abend mit Salatbuffet<br />
– Vitamin-Bar in der Hotelhalle<br />
– geführtes erlebnis- und Aktivprogramm<br />
– grosse Liegewiese mit abgetrennter Spielecke<br />
– Sonnenterrasse<br />
– Hotelfahrräder<br />
– Tischtennisraum<br />
– Gästewaschküche<br />
– Fitnessraum mit Nautilusgeräten<br />
– Beauty/Wellness oase oKToGoN: Dampfbad,<br />
Biosauna, Panoramasauna, Kneippbecken, Hallenbad,<br />
ruheraum mit Panoramablick, zusätzlich<br />
kosmetische Anwendungen und massagen,<br />
Whirlpool zur Ganzkörperentspannung, Infrarotsauna,<br />
Solarium<br />
oLYmPIAreGIoN SeeFeLD | tirOL<br />
FrÜhLiNGserWAcheN<br />
sonderaktion 7=6 vom 20. 5. bis 17. 7. 2011<br />
Lassen Sie sich verzaubern von unseren Bergwiesen<br />
in unberührter Natur ... Unser tolles Wochenprogramm<br />
sowie die neue Wellness-Anlage<br />
mit grossem Hallenbad werden Sie begeistern ...<br />
pro Person inkl. HP ab eUr 312,–<br />
münchner Strasse 146<br />
A-6100 Seefeld<br />
Tel. +43/5212/2373<br />
Fax +43/5212/2373-41<br />
hotel@seefelderhof.com<br />
www.seefelderhof.com<br />
sOMMerZAUBer<br />
ab dem 28. Mai 2011 auf Anfrage und<br />
Verfügbarkeit<br />
8 Tage/7 Nächte, Zimmer mit Bad oder Dusche/<br />
WC, Fön, Kosmetikspiegel, Bademantel, Telefon,<br />
Kabel-TV, Balkon oder Terrasse, 1 Teilmassage,<br />
1 Solarium, 1 Kaffee/Kuchen, Wanderkarte,<br />
zzgl. örtliche Kurtaxe<br />
DZ/HP pro Person ab eUr 359,–<br />
FrÜhJAhr & herBst-sPeZiAL<br />
ab dem 28. Mai 2011 auf Anfrage und<br />
Verfügbarkeit<br />
3 oder 4 Tage von Sonntag bis Donnerstag oder<br />
von Donnerstag bis Sonntag im Doppelzimmer.<br />
10 % auf die Anwendungen in der Beauty<br />
Abteilung, zzgl. örtliche Kurtaxe<br />
HP pro Person ab eUr 168,–<br />
Unterbringung in einbettzimmern, 2-raum-Studios und Appartements<br />
auf Anfrage möglich. Bitte beachten Sie, dass unsere<br />
Angebote nicht kumulierbar sind.<br />
Familie marthe & Köstinger<br />
Haspingerstr. 475 / 555 / 368<br />
A-6100 Seefeld in Tirol<br />
Tel. +43/5212/2652<br />
Fax +43/5212/26526<br />
info@hotel-charlotte.com<br />
www.hotel-charlotte.com<br />
Sommer 2011 Sommer 2011 25<br />
Österreich
tirOL | SerFAUS-FISS-LADIS<br />
Österreich<br />
26<br />
serFAUs-Fiss-LADis<br />
Drei rätoromanische Dörfer laden ein zum Traumurlaub<br />
auf der Sonnenterrasse Tirols.<br />
tirols sonnigster sommer<br />
Serfaus-Fiss-Ladis, die ganz besondere Ferienregion,<br />
liegt inmitten einer alten Kulturlandschaft in 1200-<br />
1400 meter Höhe über dem Tiroler Inntal auf einem<br />
Hochplateau. Die über 2.000 Sonnenstunden im Jahr<br />
machen Serfaus, Fiss und Ladis zu den sonnigsten<br />
orten in Tirol.<br />
eine traumhafte Sommersport-region, eingerahmt<br />
von der Samnaungruppe und den Ötztaler<br />
Alpen. Wellness-Hotels mit exklusiven Angeboten,<br />
geschmackvoll ausgestatteten Spa-Bereichen, die<br />
GeIGer’S POsthOteL ★★★★<br />
nach „state of the art“ mit den renommiertesten<br />
Wohlfühlhotels in europa konkurrieren können.<br />
Serfaus-Fiss-Ladis ist ein wahres Paradies für Familien:<br />
die Kiddis werden ganztägig oder stundenweise<br />
betreut, während die eltern ihren Urlaubsvorlieben<br />
nachgehen können.<br />
Urige Almen und Hütten. mountainbiking auf 2.500 km<br />
Biketrails, einziges Scott-Bike-Center in den Alpen,<br />
Genussradeln, Wandern bis an die 3.000er Gipfel,<br />
500 km ausgeschilderte Wanderwege, verschiedene<br />
Themenwanderwege, Klettern, reiten, Paragliding,<br />
Geigers Posthotel – das „Neue“ Familienhotel in serfaus. Sagenhafte erlebnisse für die ganze<br />
Familie mit murmliwasser, Serfauser Sauser, Funpark Fiss und erlebnis- und Abenteuerwege für die Kinder.<br />
Geführte mountainbiketouren und Wanderungen für die erwachsenen und für die Familien. Das Posthotel<br />
ist ideal: die erstklassige Küche, das umfangreiche Weinangebot und der neue Beautybereich.<br />
NeU: Mäckys Kinderwelt<br />
mäcky – unser maskottchen bietet ein abwechslungsreiches<br />
Kinderprogramm im Posthotel. Im<br />
mini mäcky Club für Babys und Kleinkinder (6 m.<br />
– 3 J.) werden die Liebsten gewickelt, verpfl egt und<br />
umsorgt. Der maxi mäcky-Club (3-6 J.) bietet Spiel,<br />
Spass und Sport für drinnen und draussen.<br />
NeU: Wasser und sauna Welten im Posthotel<br />
entspannen im neuen Hallenbad mit grossem<br />
ruhebereich, Sonnenterrasse. extra für die Kinder-<br />
die Wassermaschine – zum Spritzen, Spielen und<br />
Stauen, dazu die eigene Familiensauna für Gross<br />
und Klein. Die grosszügigen Saunawelten sorgen für<br />
die richtige entspannung für die erwachsenen, der<br />
Beautybereich verschönert den Urlaub zusätzlich<br />
mit massagen, Bädern, Gesichts- und Fusspfl ege.<br />
rafting, Canyoning, Nordic Walking (133 km Streckenlänge),<br />
modellfl iegen, Tennis, Segway-Trekking,<br />
e-Bikes, Streetstepper, Bogenschiessen; Sommerrodelbahn<br />
„Fisser Flitzer“, Flugattraktion „Fisser<br />
Flieger“, der „Skyswing“ und die „Sommer-<br />
Schneewelt“ im Sommer-Funpark Fiss; interaktiver<br />
„murmlitrail“ und Wasserspielpark „murmliwasser“,<br />
einer begehbaren murmeltierhöhle sowie das<br />
„murmeltiergehege“ mit echten murmeltieren für<br />
Kinder und erwachsene in der erlebniswelt Serfaus,<br />
erlebnisparcours mit Kletterwand, Kletterturm und<br />
Inline-Skating, erlebnis-Freibad, Badesee.<br />
BABYPAUschALe<br />
7 ÜN mit Posthotel inklusivpension<br />
– inkl. Super-Sommer-Card Serfaus-Fiss-Ladis<br />
– inkl. Kinderbetreuung im „mäcky-Club“ (So-Fr)<br />
– Betreutes Wochenprogramm<br />
– eigene getrennte Textil- und Familiensauna<br />
– inkl. ortstaxe<br />
für Familien mit 1 oder 2 Kindern (von 0-5<br />
Jahren) pro Woche im Komfortzimmer<br />
„Dorfblick“ ab eUr 1.117,62<br />
FAMiLieNPAUschALe GrOss<br />
7 ÜN mit Posthotel inklusivpension<br />
– inkl. „murmli-Club“ für die grösseren Kids<br />
– inkl. Super-Sommer-Card Serfaus-Fiss-Ladis<br />
– inkl. Kinderbetreuung im „mäcky-Club“ (So-Fr)<br />
– inkl. ortstaxe<br />
für Familien mit 2 erw. und 2 Kindern (bis<br />
12 Jahren) pro Woche im Komfortzimmer<br />
„Dorfblick“ ab eUr 1.278,62<br />
Familie Geiger<br />
A-6543 Serfaus/Tirol<br />
Tel. +43/5476/62090<br />
Fax +43/5476/62090-48<br />
info@lifehotel-posthotel.com<br />
www.lifehotel-posthotel.com<br />
FAmILIeNHoTeL st. LAUreNtiUs ★★★★<br />
Das Familienhotel in dem wirklich „ALLe glücklich“ sind! Vier-Sterne-Komfort auf höchstem Niveau<br />
geht bei uns Hand in Hand mit einer unkomplizierten Betreuung der kleinen STArS. Denn ein Familienurlaub<br />
kann nur glücken, wenn er ALLe glücklich macht. Das beginnt beim Wohnen in den grosszügigen Suiten<br />
und Zimmern und setzt sich fort in den zahlreichen hausinternen Freizeit und Wellnesseinrichtungen. ob<br />
im Haus oder rundherum, bei uns hat Langeweile keine Chance. Abenteuer und Aktivität machen Appetit,<br />
deshalb bieten wir im rahmen unserer Verwöhnpension mit Frühstücksbuffet, mittags-Snackbuffet, Nachmittagsjause<br />
und einem 5-7 Gang Abendmenü abwechslungsreiche Gaumenfreuden.<br />
iNKLUsiVe<br />
„sUPer.sOMMer.cArD“:<br />
7 Seilbahnen + Wanderbus + Familien erlebnis<br />
Parks in Serfaus-Fiss-Ladis nutzen Sie kostenlos<br />
und so oft Sie wollen!<br />
FÜr Die GrOsseN stArs<br />
– 4* Komfort mit Laurentius-Verwöhnpension<br />
– Hallenbad, Wellnessanlage<br />
und Fitnessraum<br />
– massage & Kosmetik im Barbarabad<br />
– Täglich Sport- und Fitnessprogramm<br />
– Grosszügige Zimmer und<br />
Suiten bis 50 m²<br />
FÜr Die KLeiNeN stArs<br />
– 7 Tage volles STAr-Club Programm<br />
– Hallenbad mit unserer 40 m<br />
langen Wasserrutsche<br />
– Kinderplanschbecken mit Wasserigel<br />
– 3000 m² Laurentius erlebnis Garten<br />
– Zahlreiche Themen und erlebniswege<br />
– Sommer-Funpark-Fiss<br />
– murmliwasser Serfaus<br />
GASTHoF ZUm WeisseN LAMM<br />
Ferien auf der sonnenterrasse tirols im Gasthof zum Weissen Lamm in Fiss.<br />
FerIeNHoTeL ANGerhOF ★★★<br />
herzlich Willkommen im hotel *** Angerhof –<br />
inmitten einer herrlichen Bergwelt auf der sonnenterrasse<br />
tirols! Geniessen Sie nach einem herrlichen<br />
Ferientag unsere kulinarischen Köstlichkeiten,<br />
zubereitet mit den allerbesten Zutaten, begleitet von<br />
namhaften Weinen. entspannen Sie in unserem hauseigenen<br />
Wellnessbereich mit Sauna, türkischem Dampfbad,<br />
Kneipp Fussbecken, Infrarotkabine, ruheraum und<br />
Freilandwhirlpool. Über 2000 Sonnenstunden im Jahr<br />
laden Sie ein, Wanderungen oder mountainbiketouren<br />
in überwältigender Naturlandschaft zu erleben.<br />
sOMMerANGeBOt 2011<br />
3 Tage Zimmer mit Frühstück p. P.<br />
um eUr 102,–<br />
SerFAUS-FISS-LADIS | tirOL<br />
BABY-stAr-PAKete<br />
Vom 10. 6. – 25. 6. 2011 und 10. 9. – 1. 10. 2011<br />
Unsere beliebten Baby-STAr-Angebote<br />
kombi niert mit den STAr-Wohlfühlwochen.<br />
Für Familien mit Kleinkindern (0-5 Jahre) 7 ÜN<br />
mit Laurentius Verwöhnpension<br />
2 erwachsene und 1 Kind ab eUr 1.198,–<br />
Familie Neururer<br />
A-6533 Fiss in Tirol<br />
Leiteweg 26<br />
Tel. +43/5476/6714<br />
Fax +43/5476/6714-67<br />
info@laurentius.at<br />
www.laurentius.at<br />
Untergasse 4<br />
A-6533 Fiss<br />
Tel. +43/5476/6451<br />
gasthof-lamm-fi ss@tirol.com<br />
www.gasthofl amm.com<br />
sOMMersONNe vom 1. 6. - 30. 9. 2011<br />
Unterbringung im Komfort Zimmer mit Dusche/<br />
WC, Balkon, Kabel TV, Telefon, Internet Ansch luss,<br />
radio, inklusive Angerhof Verwöhnpension. Freie<br />
Nutzung der Bergbahnen Serfaus-Fiss-Ladis, sowie<br />
des Wanderbusses. p. P./Tag ab eUr 39,90<br />
Kinderermässigung als dritte oder vierte Person im<br />
eltern schlafzimmer: bis 2 Jahre gratis, 3 bis 5 Jahre 70%,<br />
6 bis 9 Jahre 50% und 10 bis 14 Jahre 30%.<br />
Familie Hermann & Christina Senn<br />
Winkel 5, A-6533 Fiss<br />
info@ferienhotelangerhof.com<br />
www.ferienhotelangerhof.com<br />
Sommer 2011 Sommer 2011 27<br />
Österreich
tirol | S erfauS -fiSS-ladiS<br />
Ö s t e r r e i c h<br />
ab<br />
€ 68,-pro<br />
Pers. / Tag<br />
inkl. HP<br />
Entspannung für die ganze Familie<br />
Serfaus-Fiss-Ladis ist eine besonders beliebte Ferienregion für Familien.<br />
Inmitten der wunderbaren Natur fi nden Sie ein umfangreiches Angebot für Kinder und Erwachsene.<br />
Das Hotel Fisserhof bietet ein angenehmes, gepfl egtes Ambiente in dem die Eltern entspannt<br />
geniessen können, während die Kinder im Kinderclub betreut werden.<br />
Einrichtungen im Hotel:<br />
grosszügige Familiensuiten und Zimmer – Hallenbad und Freibad –<br />
Kinderbetreuung – Massage – Wellness – Kosmetik<br />
Einrichtungen im Ort:<br />
kostenlose Benutzung der 7 Bergbahnen in der Wanderregion Serfaus-Fiss-Ladis –<br />
Funpark Serfaus und Fiss - Kinderanimation in 2 Kinderclubs (extern) – geführte Wanderungen<br />
Fisser Flitzer (gegen Gebühr) – Fisser Flieger (gegen Gebühr) – Brezinas Abenteuerberge<br />
Familie Pale · A-6533 Fiss · Tirol · Tel. +43 (0)5476/6353 · Fax +43 (0)5476/6563<br />
Servus in Österreich fi sserhof@tirol.com · www.fi sserhof.at a<br />
VerWÖHNHoTel chesA MoNte ★★★★<br />
Willkommen auf der sonnenseite des lebens! Wenn Sie sich nach einem ganz besonderen urlaub<br />
sehnen – folgen Sie ihrem Herzen ins Chesa monte – einem Haus mit Gefühl und einer atmosphäre, die<br />
die Herzen wärmt. freundlich, heiter, menschlich. es sind oft kleine dinge, die gut tun – ein liebes Wort,<br />
ein lächeln, der aussergewöhnliche Service ... Bei uns erleben Sie herrlich unbeschwerte Wohlfühltage mit<br />
kulinarischen Verführungen auf Haubenniveau und erholsamen Wellness-momenten.<br />
HoTel BerGBlicK ★★★★<br />
Klein. Fein. Familiär. das Haus mit der ganz<br />
besonderen Note für familien und Geniesser.<br />
sUPer soMMer cArD iNKlUsiVe<br />
– Benutzung aller 7 Bergbahnen in Serfaus-fiss-ladis<br />
– erlebniswelt Serfaus (murmliwasser, -trail, etc.)<br />
– funpark fiss (riesenrutsche, Bahnfahrt, rodelabend,<br />
Kneippanlage, etc.)<br />
– Wanderbus täglich zwischen den dörfern<br />
Serfaus-fiss-ladis<br />
– Kinderanimation, 6 Tage pro Woche<br />
– Brezina’s abenteuerberge, „Sturzfl ug“,<br />
„Hexenweg“ und „forscherpfad“<br />
– täglich geführte Bergwanderungen<br />
BerGBlicK‘s VerWÖhNPeNsioN<br />
reichhaltiges frühstücksbuffet mit Bioecke und<br />
warmen/kalten leckerbissen, 3 x wöchentlich Nachmittagsjause,<br />
4-Gang-Wahlmenü mit knackigen<br />
Salaten vom Buffet, wöchentlicher Themenabend,<br />
kostenlose Benützung von Sauna und dampfbad sowie<br />
infrarotkabine (Solarium gegen aufpreis), obst<br />
den ganzen Tag, freier eintritt im freischwimmbad<br />
Serfaus, leihweise rucksäcke und Wanderstöcke.<br />
SerfauS-fiSS-ladiS | tirol<br />
FAMilieNsoMMer<br />
& FAMilieNherBst<br />
25. 6. bis 23. 7. und 1. bis 23. 10. 2011<br />
– 7 Übernachtungen mit Verwöhnpension<br />
– Super.Sommer.Card (gratis Seilbahnfahrten)<br />
– 6 geführte Wanderungen mit unseren<br />
Wanderführern<br />
– NeU: chesa Monte Alpin refugium –<br />
neue Wellnessanlage auf 500 m 2<br />
– erlebnishallenbad mit familiensauna<br />
– Kinderbetreuung im mini & maxi-Club<br />
Preis pro erwachsenen ab eUr 553,–<br />
Kinder bis 12 Jahre wohnen im Zimmer der eltern GraTiS!<br />
familie Winkler-Siess<br />
Platzergasse 4<br />
a-6533 fiss<br />
Tel. +43/5476/6406<br />
offi ce@chesa-monte.at<br />
www.chesa-monte.at<br />
FAMilieNWocheN 9. 7. bis 10. 9. 2011<br />
Wochenpreis für 2 erwachsene und 1 Kind<br />
(bis 16 Jahre) eUr 1.190,–<br />
all inklusive für Kinder: Kindergetränke bis 20:00 uhr<br />
7 tAGe GeNiesseN<br />
NUr 6 BeZAhleN 10. 6. bis 25. 6. 2011<br />
pro Person im doppelzimmer<br />
ab eUr 312,–<br />
GeNUssherBst 17. 9. bis 16. 10. 2011<br />
Mit einem Verwöhnprogramm, das alle<br />
sinne anspricht.<br />
Wochenpreis pro Person im doppelzimmer<br />
ab eUr 350,–<br />
latschthayaweg 3<br />
a-6533 fiss<br />
Tel. +43/5476/6364<br />
fax +43/5476/6364-22<br />
info@bergblick.com<br />
www.bergblick.com<br />
28 Sommer 2011 Sommer 2011 29<br />
Hotel<br />
F I S S · T I R O L<br />
Österreich
T I R O L | P I T Z T A L<br />
Ö S T E R R E I C H<br />
30<br />
PITZTAL<br />
… und der Sommerurlaub kann beginnen ...<br />
Pitzis Kinderclub/ Pitztaler Freizeitpass:<br />
Der Pitztaler Freizeitpass, den jeder Feriengast erhält,<br />
ermöglicht die kostenlose Benutzung des Wanderbusses,<br />
die Teilnahme am Wander- und Mountainbike<br />
Programm des Club Alpin Pitztal sowie am<br />
Kinderclub-Programm – und dies ganz ohne Aufpreis.<br />
Weder die Minis (3 bis 6 Jahre) noch die Maxis (7 bis<br />
14 Jahre) werden sich eine Sekunde lang weilen.<br />
Erlebnis:<br />
An Superlativen herrscht im Pitztal kein Mangel.<br />
Viel höher hinauf geht es ohnehin nicht mehr:<br />
NATUR & SPA HOTEL ���� PANORAMA<br />
Auf sonnigen 1440 m, mitten im Wandergebiet Hochzeiger und mit unvergesslichem Blick über<br />
das Pitztal liegt das Natur & Spa Hotel Panorama. Auf der Speisekarte des ersten biozertifi zierten Hotels<br />
im Pitztal fi nden Sie Bio-Köstlichkeiten, begleitet von edlen Bio-Weinen. In der Wellnesswelt mit Innen- und<br />
Aussenpool sowie Saunalandschaft werden Sie mit Bio-Kosmetika verwöhnt. Die neu renovierten Zimmer und<br />
Suiten – teilweise mit Sauna und freistehender Badewanne – sind mit viel Liebe und Holz eingerichtet.<br />
HOTEL SONNBLICK ���<br />
die höchste Seilbahn Österreichs bringt den Gast<br />
schnell und sicher auf 3440 Meter, in die Nähe<br />
der majestätischen Wildspitze, mit 3774 Metern<br />
der Rekordgipfel in Tirol. Von der Bergstation<br />
der Panoramabahn bietet sich ein grandioses<br />
Bergpanorama mit mehr als fünfzig Dreitausendern.<br />
Die Bergbahnen in den Wandergebieten „Hochzeiger“<br />
und „Riffl see“ bringen Sie bequem zu den<br />
Ausgangspunkten der verschiedenen Wanderwege.<br />
Alle Kids unter 10 Jahren erhalten (in Begleitung<br />
eines Eltern teiles) einen Bambini Freipass für die<br />
Bergbahnen.<br />
Sommerfrische in den Pitztaler Bergen: Als idealer Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen für die ganze<br />
Familie mit Kinderbetreuung im Pitzi Kinderclub (Juli und August gegen Aufpreis), bieten wir Ihnen im Hotel<br />
Sonnblick familiäres Ambiente, persönliche Betreuung, kulinarische Köstlichkeiten und viel Sommerspass.<br />
Sommerfrische Inklusivleistungen: Wohnen in<br />
gemütlichen Zimmern im alpenländischen Stil oder<br />
neu renovierten grosszügigen Suiten, Willkommensdrink,<br />
Frühstücksbuffet mit Bioecke und köstliches<br />
4-Gang-Menü am Abend, 1x Kaffee und Kuchen am<br />
Nachmittag, geführte Wanderung mit dem Hausherrn,<br />
Schnupperkurs Nordic-Walken (ab 4 Personen)<br />
Genuss und Kultur<br />
Der kulinarische Genuss kommt auch nicht zu<br />
kurz: Urige Hütten und Almen bieten den ganzen<br />
Sommer über die bekannte Tiroler Gastlichkeit.<br />
Sie können als Basislager für weitere alpinistische<br />
Touren genutzt werden oder sind ein lohnendes<br />
Tagesziel.<br />
Im Pitztal gehören die Begriffe Kultur, Tradition<br />
und Trend untrennbar zusammen. Gelebtes<br />
Brauchtum und althergebrachte Feste haben hier<br />
ebenso ihren festen Platz wie zeitgemässe Veranstaltungen.<br />
SOMMERZEIT – FAMILIENZEIT<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause,<br />
5-Gang Abendmenü, Mo-Fr kostenloses<br />
Kinder- und Wanderprogramm (für Erwachsene),<br />
Ferienpass und kostenlosem Bus durchs<br />
gesamte Pitztal<br />
7 Nächte/pro Person ab EUR 498,–<br />
Kaitanger 173, A-6474 Jerzens<br />
Tel. +43/5414/87352<br />
Fax +43/5414/87516-50<br />
info@panorama-jerzens.com<br />
www.panorama-jerzens.com<br />
SOMMERFRISCHE 25. 6. bis 3. 9. 2011<br />
p. P./Woche ab EUR 318,–<br />
(im Zimmer Sonnblick zzgl. Kurtaxe)<br />
p. P./5 Tage ab EUR 233,–<br />
(im Zimmer Sonnblick zzgl. Kurtaxe)<br />
Kinderpreise im Zimmer der Eltern: 0 - 3,9 Jahre gratis ·<br />
4 - 9,9 Jahre Euro 15 pro Tag · 10 - 14,9 Jahre Euro 20 pro Tag<br />
Familie Rainer<br />
A-6481 St. Leonhard/Plangeross<br />
Tel. +43/5413/86204<br />
Fax +43/5413/86204-61<br />
hotel@sonnblick-pitztal.at<br />
www.sonnblick-pitztal.at<br />
HOTEL JERZNER HOF ����<br />
Von der Sonne verwöhnt. Hoch über dem Alltag und Alltäglichem. Geborgene<br />
Gastfreundschaft in einer wunderbaren Urlaubswelt der Vielfalt. Ein besonderes<br />
Lebensgefühl an einem besonderen Platz.<br />
Vom Morgen bis zum Abend ist die Sonne Gast im Jerzner Hof und verzaubert die gemütlichen<br />
Ecken und Winkel im stetigen Wechselspiel ihres Lichtes. Nur auf der Terrasse, im Wintergarten<br />
oder im gemütlichen Stüberl zu sitzen und das Panorama zu geniessen, ist schon pures Urlaubsglück.<br />
Schönes neues Wohnen.<br />
Tiroler Stil erfrischend interpretiert. Das Urlaubsgefühl<br />
beginnt beim Wohnen. Sie werden es beim<br />
Betreten der liebevoll eingerichteten Zimmer oder<br />
Apartments deutlich spüren! Geradlinig, einfach,<br />
verspielt, rustikal, romantisch, extravagant oder<br />
luxuriös – das Wohnen im Jerzner Hof ist so<br />
abwechslungsreich wie seine Gäste. Stilsicherheit,<br />
Charme und Natürlichkeit wohnen immer mit!<br />
Der Tag wird zum kulinarischen Fest.<br />
Der kulinarische Jerzner-Hof-Tag beginnt mit dem<br />
Buffet am Morgen. Ein farbenprächtiger Augenschmaus<br />
und verführerische Einladung zur gesunden<br />
Ernährung. Am Nachmittag versüssen kleine<br />
Schlemmereien die Stunden bis zu den allabendlichen<br />
Festen der Sinnesfreuden. Bei jedem Gang<br />
der wohl abgestimmten Menüfolge schmeckt man,<br />
Küche und Keller sind sorgsam gehegte Liebkinder<br />
des Hauses.<br />
Dem Körper und dem Geist Gutes tun.<br />
Von sanfter Strahlungswärme über orientalisches<br />
Wissen zu klassischen Wellnessfreuden. „Saiwalo“,<br />
die Wellness- und Spawelt, folgt auf 1400 m 2 einer<br />
gesamtheitlichen und vordenkerischen Philosophie,<br />
die in die Tiefe geht. Architektur und Angebot<br />
berühren die Sinne, das Aussen wird zum Schlüssel<br />
für das Innen. Oder umgekehrt, denn „Der Körper ist<br />
der Übersetzer der Seele ins Sichtbare.“ (Christian<br />
Morgenstern)<br />
Lassen Sie sich jeden Tag aufs Neue inspirieren,<br />
geniessen Sie es, alles tun zu können, aber nichts<br />
tun zu müssen. Allein, zu zweit, als Familie – wir<br />
freuen uns, dass Sie hier sind!<br />
Familie Eiter<br />
Oberfeld 170<br />
A-6474 Jerzens<br />
Tel. +43/5414/8510<br />
info@jerznerhof.at<br />
www.jerznerhof.at<br />
P I T Z T A L | T I R O L<br />
DAS ERWARTET SIE BEI UNS<br />
– Ab Juni 2011 neuer Naturbadeteich mit<br />
Panorama-Liegewiese auf 2000 m 2 !<br />
– einzigartige Panoramalage im mittleren Pitztal<br />
– ¾ Verwöhnpension mit vielen Extras<br />
– Familiäre Betreuung durch Familie Eiter und<br />
MitarbeiterInnen<br />
– Kinderclub mit Billard, PlayStation, Tischfussball<br />
– umfangreiche Wellness-Angebote für Sie & Ihn<br />
– modernes Fitnessstudio mit 200 m 2<br />
– OASE ZUM WOHLFÜHLEN auf 1400 m 2<br />
– Hallenbad (18 x 5 m), Aussenwhirlpool<br />
– 6 verschiedene Saunen und Dampfbäder<br />
– Soft-Packbäder<br />
– Ganzkörperanwendungen, Massagen<br />
– Kosmetik, Vitalwickel, Ayurveda<br />
– kostenloses Vital- und Wanderprogramm<br />
FRÜHL<strong>IN</strong>GSERWACHEN<br />
<strong>IN</strong> <strong>DEN</strong> BERGEN<br />
10. 6. bis 17. 7. 2011<br />
Pauschale für 7 Übernachtungen, inklusive ¾<br />
Verwöhnpension und Benützung des 1400 m 2<br />
grossen Wellnessbereichs, geführte Wanderungen<br />
und Vitalprogramm, gratis Mountainbikeverleih,<br />
pro Person ab EUR 595,–<br />
SCHNUPPERTAGE<br />
10. 6. bis 1. 11. 2011<br />
Pauschale für 3 Übernachtungen, inklusive ¾<br />
Verwöhnpension und Benützung des 1400 m 2<br />
grossen Wellnessbereichs, als Bonus erhalten<br />
Sie eine Pediküre und 1 Wohlfühlbad kostenlos<br />
dazu (bei Anreise am Sonntag oder<br />
Montag), pro Person ab EUR 315,–<br />
S O M M E R 2 0 1 1 S O M M E R 2 0 1 1 31<br />
Ö S T E R R E I C H
T I R O L | T I R O L E R O B E R L A N D<br />
Ö S T E R R E I C H<br />
32<br />
TIROLER OBERLAND<br />
Die Tiroler Bergwelt besitzt seit je her eine magische<br />
Anziehungskraft – und das nicht nur für Winter sportfans.<br />
Im Tiroler Oberland ist die Natur noch ein<br />
klein wenig besonderer, als in so manch<br />
anderem Teil Österreichs. Ein bisschen unberührter,<br />
abgeschiedener, ursprünglicher – ja vielleicht<br />
so gar ein bisschen einsamer. Doch genau<br />
diese Ruhe, die Weite und Abgeschiedenheit ist<br />
es, was die Region auszeichnet. Und wer dann ein<br />
wenig Action sucht, der fi ndet im Tiroler Oberland<br />
eine ganze Menge Angebote, mit denen sich der<br />
MOZART VITAL ����<br />
Das Mozart Vital **** Hotel in Ried im Oberinntal<br />
in Tirol ist weithin bekannt für sein Kinder- und Familienangebot.<br />
In der Vital-, Beauty- und Bäderwelt<br />
auf 2200 m² mit Silence Hallenbad fi nden Eltern<br />
AUF E<strong>IN</strong>EN BLICK …<br />
5000 m² Gartenlandschaft mit Biotopen, Liegewiese,<br />
Spielplatz und Sonnenterrasse, ganztägig<br />
Spiel- & Spassprogramm für Kinder (So-Fr),<br />
„Dschungel“ Wassererlebnis mit „Bibi-Sauna“,<br />
längste Indoor Hotelwasser rutsche Österreichs<br />
(120 m), Massagen & Beautyanwendungen,<br />
Kindermassagen, Sportprogramm für Erwachsene,<br />
Squash Court und hoteleigener Tennisplatz,<br />
Wasser-Erlebnis „Inn“-Canyoning, Rafting<br />
(direkt vor dem Hotel), Fitnessraum mit Kraft-<br />
und Ausdauergeräten, Garagen gratis ...<br />
S O M M E R 2 0 1 1<br />
Urlaub aktiv gestalten lässt.<br />
Wandern, Bergsteigen, Klettern<br />
Wer die Berge liebt, geniesst es auch, sich in<br />
ihnen zu bewegen. Egal ob eine gemütliche<br />
Wandertour oder eine spannende Klettertour –<br />
Möglichkeiten gibt es genug.<br />
Traumwanderungen gibt es viele in der Region,<br />
von der Genusstour, über Kultur-, Familien- oder<br />
HOTEL<br />
ihre wohlverdiente Erholung. Die Kids erobern das<br />
„Dschungel“ Wasser paradies mit Kindersauna und<br />
verschiedenen Kleinkinder- und Kinderbecken. Rutschen,<br />
planschen, spritzen – entweder auf der 120 m<br />
langen Indoor-Wasser rutsche oder am Badesee<br />
gleich neben dem Hotel. Im Mozart Kinderclub wartet<br />
ein buntes, erlebnisreiches Spiel- & Spassprogramm<br />
und die Softplayanlage „Dschungel“-Camp ist<br />
genau das Richtige, zum Austoben …<br />
<strong>DIE</strong> TOP LAGE „MITTEN DR<strong>IN</strong>“<br />
– Rieder Badesee mit Breitband Wellenrutsche<br />
– Bergbahn „Ried-Fendels“ wenige Schritte entfernt<br />
– in nur 10 Minuten – Bergerlebnis für die ganze<br />
Familie in Serfaus-Fiss-Ladis (Sommer Funpark<br />
mit Sommer rodelbahn, Fisser-Flieger, Skyswing,<br />
Murmliwasser, X-Trees Waldseilpark, Abenteuerberge<br />
...)<br />
BIKE-PARA<strong>DIE</strong>S<br />
TIROLER OBERLAND<br />
Jahr für Jahr pilgern Fahrradfans von<br />
überall her ins Tiroler Oberland.<br />
Und das zu Recht: der Dreh- und Angelpunkt<br />
Nauders bietet ein 2200 km umfassendes Tourennetz<br />
mit insgesamt über 80.000 Höhenmetern.<br />
Egal ob Mountainbiker oder Rennradfahrer,<br />
Anfänger oder Vollprofi , hier ist garantiert für<br />
jeden etwas dabei.<br />
hochalpinen Touren ist für jeden Geschmack oder<br />
für jede Kondition etwas dabei. Die Region hat<br />
sich in den letzten Jahren auch einen Namen als<br />
Klettergebiet gemacht.<br />
Die Erschliessung neuer Routen und der Bau von<br />
Klettergärten nach neuesten technischen Standards,<br />
sowie der Ausbau zahlreicher bestehender<br />
Routen sorgen dafür, dass immer mehr begeisterte<br />
Kletterer den Weg ins Tiroler Oberland fi nden.<br />
FAMILIENANGEBOT 2011<br />
bei Anreise am 18. und 25. Juni, 2. Juli,<br />
27. August, 3., 10., 17. und 24. September<br />
2011<br />
7 Nächte: 2 Erwachsene und 1 Kind<br />
ab EUR 1.100,–<br />
7 Nächte: 2 Erwachsene und 2 Kinder<br />
ab EUR 1.350,–<br />
VERWÖHN PENSION<br />
Mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Mittags-Snack,<br />
Jause, Kuchen & Kaffee am Nachmittag. Abends,<br />
Wahldinner mit Salatbuffet. Kindermenus, vegetarische<br />
Kost und wöchentliches Galadinner.<br />
Familie Radlbeck, Hnr. 147<br />
A-6531 Ried i. O./Tirol<br />
Tel. +43/5472/6937<br />
info@wellness-hotel.at<br />
www.wellness-hotel.at<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
Sommertraum ��������<br />
�������������� � ��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������<br />
E h r w a l d · L e r m o o s · B e r w a n g · B i c h l b a c h · B i b e r w i e r · H e i t e r w a n g a m S e e · L ä h n - W e n g l e · N a m l o s<br />
���������������������������������
T I R O L | T I R O L E R Z U G S P I T Z A R E N A<br />
Ö S T E R R E I C H<br />
34<br />
AKTIV & FAMILIENRESORT TIROLER ZUGSPITZE ����<br />
Ferienparadies Aktiv & Familienresort<br />
Tiroler Zugspitze!<br />
Herzlich willkommen im 4* Alpenhotel auf<br />
der Sonnen seite der Zugspitze! Spiel, Spass und<br />
Abenteuer für die Kinder, Genuss, Sport und<br />
Er holung für die Eltern.<br />
FÜR FAMILIEN <strong>IN</strong>KLUSIVE<br />
– DIDI’s Kinderland mit liebevoller<br />
Kinderbetreuung<br />
– Abenteuer & Spass erleben, basteln, malen,<br />
spielen in DIDI’s Kinderwelt mit Softballs und<br />
Rutsche über 2 Etagen im Hotel, lustiges Sport &<br />
Wochenprogramm<br />
– Grosser Spielpark, Garten, Wasserrutsche,<br />
Tretcarbahn, Riesentrampolin<br />
– Kinderstühle, Babyphone, Babybettchen, Wickelset,<br />
Baby-Badewanne, Fläschchenwärmer<br />
HOTEL FENEBERG ���<br />
Hereinspaziert, in unser gemütliches<br />
Hotel Feneberg in Ehrwald.<br />
Der Anblick der majestätischen Zugspitze verleitet<br />
gleich zum Träumen und Rad- und Wanderwege<br />
beginnen direkt vor unserem Haus. Die kuscheligen<br />
Zimmer und Appartements, das gemütliche<br />
Restaurant und unsere Hausbar ermöglichen Ihnen<br />
schöne Stunden, unser Vital-Center mit Dampfbad,<br />
Sauna, Whirlpool, Nebeldusche und Solarium<br />
laden nach einem sportlich anstrengenden Tag zum<br />
Relaxen ein.<br />
HOTEL GRÜNER BAUM ����<br />
Ankommen im Hotel „Grüner Baum“<br />
in Ehrwald an der Sonnenseite der Zugspitze<br />
und sich mit der ganzen Familie sofort<br />
wohl fühlen!<br />
Wandern, klettern, Rad fahren, Tiere beobachten:<br />
Der Sommer in Tirol bedeutet die Natur aktiv<br />
erleben und viel Spass zu haben. Schöne Familienappartements,<br />
Kinder Aktivprogramm mit Bergsport<br />
Total, grosses Spielparadies, nachmittags Strudel-<br />
und Kuchenbuffet mit gratis Limo vom Buffet.<br />
Z-Ticket ab 7 ÜN vergünstigt.<br />
S O M M E R 2 0 1 1<br />
VITAL <strong>IN</strong>KLUSIVE<br />
– Freibad, Hallenbad, 3 x wöchentlich Familiensauna<br />
– NEUE Saunalandschaft mit Saunahütte, Biosauna,<br />
Dampfbad, Solegrotte, Infrarotkabine, Kneippbecken<br />
– Massagen, Hot Stone zubuchbar<br />
AKTIV <strong>IN</strong>KLUSIVE<br />
– Geführte Wanderungen, Nordic Walking<br />
– Mountainbikes zum Ausleihen<br />
– Gebirgs- und Badeseen<br />
– Tiroler Zugspitzbahn ab Resort – in nur 10 Minuten<br />
auf die Zugspitze (2.962 m), gegen Gebühr<br />
– NEU: Kletterwald Bichlbach/Hochseilgarten (10 km)<br />
ABENTEUER <strong>IN</strong>KLUSIVE<br />
– ‚Z-Ticket‘: Familien-Erlebniscard GRATIS von<br />
28.5. bis 10.7. und 27.8. bis 16.10.2011, bei 7 ÜN<br />
– Das grösste Familienfest: im Juli und August 2011<br />
BERGSOMMER 31. 5. bis 2. 10. 2011<br />
Frühstücksbuffet, Halbpension (3-Gang) mit<br />
freier Wahl zwischen 7 Hauptgerichten,<br />
1 x wöchentlich „Strudeltag“, freie Benützung<br />
des Vitalcenters, inkl. Sommer Special<br />
7 Nächte/p. P./DZ ab EUR 255,–<br />
FAMILIEN SOMMERHIT<br />
Das günstigste Angebot für den perfekten<br />
Zugspitz-Sommer: 7 Nächte mit Halbpension,<br />
Kinderfahrräder, Sturzhelme & Kindersitze,<br />
Eintritt Streichelzoo Bichlbach und Schwimmbad<br />
Ehrwald, Kinderklettern (ab 5 Jahren) u.v.m.<br />
2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre<br />
13.6.-9.7. & 27.8.-24.9.2011 ab EUR 1.399,–<br />
9.7.-27.8.2011 ab EUR 1.469,–<br />
Weitere tolle Angebote auf Anfrage.<br />
PAKETE<br />
7 Übernachtungen im Hotel inkl. HP oder<br />
im Appar tement ohne Verpfl egung und alle<br />
Familien-Inklusivleistungen<br />
M<strong>IN</strong>I: für 2 Erwachsene & 2 Kinder bis 6 Jahre<br />
Hotel/HP ab EUR 1.344,–/CHF 1.702,–<br />
FeWo ab EUR 853,–/CHF 1.079,–<br />
MAXI: für 2 Erwachsene & 2 Kinder von 7 bis 15 Jahre<br />
Hotel/HP ab EUR 1.550,–/CHF 1.963,–<br />
FeWo ab EUR 925,–/CHF 1.171,–<br />
Angebote für Kurzaufenthalte, Single mit Kind<br />
und Termine gerne auf Anfrage! Preise zzgl. Ortstaxe.<br />
Obermoos 1<br />
A-6632 Ehrwald<br />
Tel. +43/5673/2309<br />
welcome@zugspitze-resort.at<br />
www.zugspitze-resort.at<br />
www.zugspitze.at<br />
Bahnhofstrasse 5<br />
A-6632 Ehrwald<br />
Tel. +43/5673/2817<br />
Fax +43/5673/2817-81<br />
info@hotel-feneberg.at<br />
i nf o@hot<br />
www.hotel-feneberg.at<br />
el - f eneber g. at<br />
Innsbrucker Strasse 2, A-6632 Ehrwald<br />
Tel. +43/5673/2302<br />
Fax +43/5673/3477<br />
hotel@gruenerbaum.com<br />
www.gruenerbaum.com<br />
beste adresse f für ferien mit babys & kindern<br />
Das Leading Family Hotel der Extraklasse bietet<br />
��������� ������������� ���� ���������������� ���������<br />
������� "� ���������������� ���� �������������� " Private<br />
���� �������� "� ������������������� ���� ������������<br />
������������������"��������������������������������<br />
������������"�����������������������������"������������<br />
"�������������������������<br />
Das ultimative Alpenrose Outdoor-Programm:<br />
��������� ������� ������� ��������� ������� ���� ���<br />
�������������� ����������� �������� ���� ������ �����<br />
�������������������������������<br />
Informieren Sie sich über unsere<br />
Pauschalangebote:<br />
���������������������������<br />
������������������������<br />
!!!!s<br />
���������������� �������� ���� ����� ���� ������ ���<br />
���� ����������������� ��� ������� ������� ������ ����<br />
�������������� "� ������������ ���� ������� ������������<br />
"� ������ �� �������������������������� ���� �������������<br />
������ ������������ ����������� ��������� ������ ���������<br />
�������������������������������������"##���������������<br />
������������������������<br />
Der renommierte Relax Guide 2009 wählte<br />
das Alpenrose SPA zu den „kinderfreundlichsten<br />
Spas Österreichs“. 3 Mal ausgezeichnet zum<br />
Kinder-Hotel des Jahres.<br />
®<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������<br />
www.topkinderhotel.com
T I R O L | A L P B A C H T A L S E E N L A N D<br />
Ö S T E R R E I C H<br />
36<br />
ALPBACHTAL<br />
Kostenlos auf die Berge im Alpbachtal Seenland<br />
Bergbahnfahrten, Badeseen, Kinderbetreuung u.v.m automatisch inklusive. Dazu die spannende<br />
Naturkulisse für Familienferien mit Spiel, Spass und Entdecken. Das Zauberwort heisst Alpbachtal<br />
Seenland Card. Damit geniessen alle Familien automatisch und unabhängig von der Aufenthaltsdauer<br />
viele Urlaubsleistungen ohne Aufpreis! Die Card bekommt man bei allen Gastgebern direkt bei der Anreise<br />
ausgehändigt. Und schon kann das Urlaubserlebnis ohne grosses Rechnen beginnen.<br />
Was hat die Alpbachtal<br />
Seenland Card zu bieten?<br />
Genügend Erlebnisse für mind. 1 Woche Ferien:<br />
3 Sommerbergbahnen mit 2 Kindererlebnisparcours,<br />
Regiobus, Tennishalle Kramsach (In- & Outdoor),<br />
Museum Tiroler Bauernhöfe, Augustinermuseum<br />
Rattenberg, Reintalersee, Reither Badesee,<br />
Schwimmbad Brixlegg & Münster, geführtes<br />
Wander- und Bikeprogramm sowie Kinderbetreuung<br />
im Juppi Kid´s Club Reith i. A. Als Draufgabe gibt es<br />
tolle Bonusleistungen bei interessanten Anbietern.<br />
Im Lauserland am Wiedersbergerhorn gibt es viel zu<br />
entdecken. Es warten ein Plantschteich, Wasserrad,<br />
die Lauseralm, Seilrutsche und mehr auf die<br />
kleinen Abenteurer. Von Mo. – Do. gibt es in den<br />
Ferienmonaten ein tolles Kinderprogramm mit<br />
Martina.<br />
Der Juppi Kid´s Club Reith i. A. bietet von Mo. – Fr.<br />
kreative und herausfordernde Programmtage wie<br />
Erlebnis am Bauernhof, Schlechtwetterprogramm,<br />
Bergdetektive und ein wöchentliches Abschlussfest.<br />
Das Programm 2011 steht unter dem Familiennest-<br />
VERANSTALTUNGSTIPP<br />
vom 13. – 14. 8. 2011 geht das NIVEA Familienfest<br />
in Reith im Alpbachtal über die Bühne!<br />
Österreichs bekanntestes Familienfest macht<br />
Station und sorgt für ein Megaprogramm.<br />
DAS FAMILIENANGEBOT<br />
„HAPPY FAMILY 2011“<br />
7 erlebnisreiche Ferientage<br />
Alpbachtal Seenland Card für die komplette<br />
Aufenthaltsdauer inklusive Benützung der 3<br />
Bergbahnen, Regiobus, Tennishalle Kramsach,<br />
Badeseen, Schwimmbäder, Kinderbetreuung und<br />
weiteren tollen Bonusleistungen<br />
im Familienappartement ab EUR 434,–<br />
(2 Erw. + 2 Kinder bis 15 Jahre)<br />
Motto „Kuno Kobold, der freche Wicht“.<br />
Für abenteuerliche Bewegung sorgen 2 Familienwanderungen:<br />
am Reither Kogel wird dem „Fluch<br />
des Juppi Zauberwaldes“ auf den Grund gegangen.<br />
Mit den Kinderbetreuern geht es jeden Montag zur<br />
Hubkapelle, wo alle Kinder und Eltern zu einem<br />
Familienpicknick mit Bachspielen eingeladen sind.<br />
Viele weitere Attraktionen für die ganze Familie<br />
machen die Region zum idealen Urlaubsziel für<br />
Gross und Klein: Bei einem Ausfl ug in die Kleinstadt<br />
Rattenberg fühlt man sich in alte Zeiten zurückversetzt.<br />
Das Museum Tiroler Bauernhöfe in Kramsach<br />
bietet mit der Rätsel-Ralley „auf den Spuren der<br />
Museumsmaus“ spielerische Einblicke, wie man in<br />
Tirol früher gelebt hat. Wer es aktiver mag, sucht<br />
die Herausforderung im Hochseilgarten in Kramsach<br />
oder im Skatepark „The Cradle“. Zu guter Letzt:<br />
Tirols wärmste Badeseen laden Kinder zum<br />
ultimativen Wasserspass ein.<br />
ALPBACHTAL SEENLAND TOURISMUS<br />
Zentrum 1<br />
A-6233 Kramsach<br />
Tel. +43/5336/600 600<br />
Fax +43/5336/600 699<br />
info@alpbachtal.at<br />
www.alpbachtal.at/familie<br />
ZILLERTAL<br />
Sommerträume im Zillertaler Bergparadies<br />
Atemberaubende Panoramen, frische Bergluft,<br />
kristallklares Wasser und zahlreiche Aktivitäten<br />
charakterisieren das Zillertal und wecken neue<br />
Lebensgeister der erholungssuchenden Besucher.<br />
Vielfältige Möglichkeiten in<br />
einer einzigartigen Umgebung<br />
Umringt von 55 Dreitausendern liegt das Zillertal<br />
im Herzen der Tiroler Alpen. Auf einer Fläche von<br />
1.098 km² beheimatet es vier Regionen. Einzeln betrachtet<br />
sind sie einzigartig, zusammen spiegeln sie<br />
doch die beeindruckende Vielfalt des Tales wieder.<br />
<strong>ALPEN</strong>DOMIZIL NEUHAUS ����<br />
„Alpendomizil Neuhaus” – mehr Ferienerlebnis<br />
inmitten der faszinierenden Zillertaler Bergwelt!<br />
„FAMILIENNEST”-PAUSCHALE<br />
vom 13. 7. bis 21. 8. 2011<br />
Übernachtung mit Halbpension in einer Suite inkl.<br />
– Altersgerechte Betreuung für<br />
Kinder ab 4 Jahre<br />
– Spielen und Basteln im „Kinderland”<br />
– Kegeln, Billard, Tischfussball, Tischtennis,<br />
Computerspiele<br />
– Geführte Wanderungen, Radtouren und<br />
Nordic Walking<br />
für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre<br />
ab EUR 255,– / Tag<br />
Über 1.000 km an Wanderwegen und 800 km an Bi kerouten<br />
bieten erlebnishungrigen Gästen in den vier<br />
Ferienregionen Mayrhofen-Hippach, Zillertal Arena,<br />
der Ersten Ferienregion und Tux-Finkenberg reichlich<br />
Abwechslung. Im wahrsten Sinne ein „Highlight“<br />
des Zillertaler Bergsommers ist der Hochgebirgs-<br />
Naturpark Zillertaler Alpen. Mit mehr als 379 km²<br />
unberührter Natur erstreckt er sich über alle Höhen -<br />
stufen der Zentralalpen. Gewaltige Ausblicke in die<br />
vergletscherte Hochgebirgswelt erwarten die Bergwanderer<br />
ebenso wie wunderbare Einblicke in die<br />
Naturschönheiten dieser hochalpinen Landschaft.<br />
NEUHAUS-LEISTUNGEN<br />
Komfortable Zimmer, Suiten & Chalet im Landhausstil,<br />
Zillertaler Landbadl mit Hallenbad, Whirlpool &<br />
Freibad, Romantikgarten mit Liegewiese,<br />
See rosen teich und Kuschelbänke, Vitalwelt mit<br />
Massagen, Beauty-Studio und Aromabäder,<br />
Kamillen-Saunadörfl mit Saunen, Dampfbädern und<br />
Erlebnisduschen, Kinderland und Kinderspielplatz,<br />
„Familiennest” – Kinderbetreuung im Juli und<br />
August, Freizeitangebot mit Kegelbahn, Billard und<br />
hoteleigener Forellenfi scherei, geführte Wanderungen,<br />
Radtouren und Vitalprogramm, Vinothek<br />
Neuhaus Nobile, Live-Musikunterhaltung<br />
Beachten Sie auch unsere speziellen<br />
Pauschalangebote und Wellnesspakete: Mehr<br />
Informationen unter www.alpendomizil.at<br />
Familie Josef Moigg<br />
Am Marktplatz 202<br />
A-6290 Mayrhofen<br />
Tel. +43/5285/6703<br />
info@alpendomizil.at<br />
www.alpendomizil.at<br />
Z I L L E R T A L | T I R O L<br />
Eine lange Tradition für höchste Genüsse<br />
Sowohl hoch am Berg als auch im idyllischen Tal<br />
kommen Feinschmecker ganz auf ihre Kosten.<br />
Insgesamt 135 Hütten laden zum Verweilen ein<br />
und sorgen mit kulinarischen Köstlichkeiten für die<br />
notwendige Regeneration. Die beste Gelegenheit<br />
diese Schmankerln in aller Vielfalt zu geniessen<br />
bietet sich bei den zahlreichen Veranstaltungen im<br />
Sommer. Ob beim traditionsreichen Gauderfest, bei<br />
den Tagen des offenen Tales oder bei den Almabtrieben<br />
– für beste Stimmung und Verpfl egung ist<br />
auf jeden Fall gesorgt!<br />
SCHNUPPERTAGE<br />
vom 1. 5. bis 18. 12. 2011<br />
3 Übernachtungen mit Halbpension inkl.<br />
– Benützung des „Kamillen-Saunadörfl ”<br />
– 1x 25 min. Massage oder Kosmetikanwendung<br />
nach Wahl<br />
– 1x Vollbad oder Körperpackung nach Wahl<br />
ab EUR 269,–<br />
Vom 1. 5. bis zum 18. 12. 2011 sind Kinder bis 6 Jahre unsere<br />
GRATIS GÄSTE und Kinder von 7 bis 14 Jahre er halten spezielle<br />
Vorzugspreise bei Unterbringung im Elternschlafzimmer.<br />
S O M M E R 2 0 1 1 S O M M E R 2 0 1 1 37<br />
Ö S T E R R E I C H
T I R O L | Z I L L E R T A L<br />
Ö S T E R R E I C H<br />
38<br />
SPORT & VITALHOTEL STEFANIE ����<br />
Herzlich Willkommen im Life & Spa Hotel<br />
Stefanie! Spür das Besondere…unser liebevoll<br />
geführtes Haus, am schönsten Fleck im Zillertal,<br />
bezaubert mit aufregenden Neuigkeiten.<br />
Unsere neuen Panoramasuiten bestechen in ihrer<br />
schlichten Eleganz mit einem grandiosen Ausblick<br />
durch die grossen Fensterfronten. Wo sonst haben<br />
Kinder die Möglichkeit, beim Schlafengehen die<br />
Sterne vor dem zu Bett gehen zu zählen.<br />
Das Essen ist weit über dem Standard eines<br />
GARTEN HOTEL CRYSTAL ����<br />
Herzlich Willkommen im Crystal – dem Vital-<br />
und Wohlfühlhotel! Das Hotel „Crystal“ liegt<br />
idyllisch oberhalb von Fügen. Zimmer und Gartenanlage<br />
rollstuhlgerecht ausgestattet, Speisesaal,<br />
Schnaps keller, Weinkeller, grosse Sonnen terrasse,<br />
Hotelbar, Hotel kino, Billard zimmer, Wireless-<br />
Inter net-Zugang, Kinder spiel zimmer, Spiel platz,<br />
4-Sterne-Hotels. Beim Frühstück werden Bio-<br />
Produkte aus Tirol angeboten und beim Abendessen<br />
wird man von einem 5-gängigen Wahlmenü auf<br />
allen Stufen der Feinschmecker verwöhnt. Der bestens<br />
sortierte Weinkeller birgt das Kostbarste, was<br />
Österreich zu bieten hat sowie Neuentdeckungen<br />
aus der ganzen Welt. Das Life&Spa Hotel Stefanie<br />
vereint die Basics eines vier Sterne Hotels mit<br />
Luxus, Well-being und persönlichem Engagement.<br />
Dadurch wird es einzigartig im Zillertal.<br />
NEU GESTALTETER SENSES SPA<br />
Zwei Ruheräume, Wasserbett, Zirbennest, verschiedene<br />
Saunen, Fitnessraum, Whirlpool, sowie<br />
30°C warmes Hallenbad mit herrlichem Alpenblick.<br />
Therapie auf höchstem Niveau: lichtdurchfl utete<br />
Behandlungsräume, Wohlfühlen bei klassischen<br />
Massagen oder kosmetischen Anwendungen.<br />
Blockhütte. NEU: Bocciabahn. Unsere „Crystal-<br />
Erlebniswelt“ entfaltet sich über 950 m 2 und bietet<br />
Ihnen ein grosszügiges Hallenbad, ein separates<br />
Kinderbecken, Whirlpool, sowie eine Saunalandschaft<br />
mit Bio- und Finnischer Sauna, Aroma grotte<br />
und Dampfsauna. Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches<br />
Aktiv- und Wellnessprogramm in der<br />
traumhaften Natur von Fügen im Zillertal. Grüne<br />
Wälder und sonnige Plätze lassen jedes Wanderherz<br />
höher schlagen.<br />
Traditionelle Handwerkskunst, die Wärme des<br />
Holzes, liebevolle Details, ein Ort so richtig zum<br />
Wohlfühlen.<br />
Umsorgte Geborgenheit – die selbstverständliche<br />
Gastlichkeit der Familie Wetscher.<br />
FRÜHJAHRSZAUBER<br />
in der Zeit vom 27. 5. bis 11. 6. 2011<br />
7 Tage urlauben – nur 6 Tage bezahlen<br />
– inkl. ¾ Verwöhnpension<br />
– freie Benützung des Senses Spa<br />
– gratis Fahrradverleih<br />
– geführte Meditationen und<br />
Entspannungsreisen<br />
pro Person/Woche ab EUR 396,–<br />
FAMILIEN-VORTEILSWOCHEN<br />
vom 27. 5. bis 16. 7. und 24. 9. bis 23. 10. 2011<br />
Kinder bis 10 Jahre im Zimmer der<br />
Eltern GRATIS!<br />
Johann-Sponring-Strasse 90<br />
A-6283 Hippach<br />
Tel. +43/5282/3634<br />
Fax +43/5282/3803<br />
info@stefanie.at<br />
www.stefanie.at<br />
SOMMERSTART IM CRYSTAL<br />
vom 1. 6. bis 8. 7. 2011<br />
Neuen Schwung, Energie und Vitalität tanken....<br />
um FIT in den Sommer zu starten.<br />
pro Person im DZ schon ab EUR 194,–<br />
Zusätzlich sind folgende Leistungen für Sie enthalten:<br />
1 Basenbad, 1 Aroma-Teilmassage 20 min., 1 Pilatesstunde,<br />
unbegrenzte Nutzung unserer CRYSTAL SPA & Saunawelt<br />
3 Übernachtungen inklusive<br />
der CRYSTAL Genusspension<br />
pro Person und Aufenthalt<br />
im Ferienzimmer ROFAN EUR 194,–<br />
im Komfortzimmer ZILLERTAL EUR 203,–<br />
Familie Wetscher<br />
Hochfügener Str. 63, A-6263 Fügen<br />
Tel. +43/5288/62425<br />
Fax +43/5288/62426<br />
info@crystal-vital.at<br />
www.crystal-vital.at<br />
WOHLFÜHLHOTEL SCHIESTL ����<br />
Lust auf Wandern, Wellness, Rom antik, Natur,<br />
Berge, Abenteuer, Erholung …?<br />
… oder einfach mal den Alltag hinter sich lassen<br />
– durchatmen – so richtig Zeit für sich und für<br />
seine Liebsten haben? Kommen Sie zu uns und<br />
erleben Sie, wie gut das tut!<br />
Verbringen Sie wunderschöne Ferien tage in<br />
unserem familiären 4-Sterne Wohlfühl- und<br />
Wanderhotel im Herzen der traumhaften Zillertaler<br />
Bergwelt mit sehr guter Ausgangs position für<br />
gemütliche und hochalpine Wande run gen sowie<br />
für viele Ausflugsziele für Gross und Klein! Unsere<br />
Kinderspielecken und das Familien-Hallenbad mit<br />
Babybecken garantieren Ihnen eine schöne und<br />
erholsame Zeit.<br />
HOTEL <strong>ALPEN</strong>HOF ����<br />
URLAUBSZEIT IM ZILLERTAL<br />
Kinderwochen vom 3. 7. bis 7. 8. und 2. 10.<br />
bis 6. 11. 2011 Kinder unter 12 Jahren schlafen<br />
gratis im Zimmer der Eltern.<br />
Mit speziellem Kinderprogramm: Schatzsuche,<br />
tolle Ausfl üge und vieles mehr erwartet unsere<br />
Kid‘s.<br />
Gummibärchen-Bad in der Kupferwanne<br />
EUR 10,– pro Kind.<br />
Wanderkurztrip vom 25. 4. bis 1. 12. 2011<br />
3 ÜN inkl. Verwöhn pension, 2 geführten<br />
Wanderungen, 1x Zirben-Infrarot-Tiefenwärme<br />
p. P. ab EUR 199,–<br />
Der Alpenhof ist eine Ferien idyl le mit höchstem Komfort. Grosszügige Suiten, familienfreundliche Appar te ments<br />
und Zimmer stehen zur Wahl. Der Erholungspark sowie die grosse Wohlfühloase (1200 m 2 ) la den zum Träumen ein (Erlebnis<br />
hallenbad (20 x 10 m), Saunalandschaft, Tennis, Golfsimulator, Kinderspielzimmer, Trampolin (11 x 6 m), Fun Court,<br />
Neu: Salzwasser-Whirlpool und fi nn. Blockhaussauna im Freien). Sie werden verwöhnt mit Wahlmenüs, Früh stü cks-, Salat-,<br />
Vor spei sen- und Dessertbuffet. Nachmittagsbuffet, Obst, Wasser mit und ohne Kohlensäure den ganzen Tag gratis.<br />
BERGRESTAURANT WIESENALM ���<br />
Familiengeführter, traditioneller Gasthof in der Mittelstation der Zillertal Arena auf 1309 m (mit<br />
dem Auto erreichbar). Bürgerliche Küche mit vielen „Schmankerln“, Wanderparadies, Tandemfl üge<br />
buchbar, Sonnenterasse, Panoramablick (Zillertaler Alpen, Tuxer Voralpen), Kinderspielplatz, wöchentlich<br />
musikalischer Nachmittag, ...<br />
HIGHLIGHTS 2011<br />
im Mai: Gaudafest<br />
im August: erstes Zwillingstreffen im Zillertal<br />
im September: Almabtrieb<br />
am 5. August: Fanwanderung mit den<br />
Haderlumpen<br />
Z I L L E R T A L | T I R O L<br />
GIPFELSTURM & WOHLGEFÜHL<br />
Inklusive Schiestl-Verwöhnpension (Frühstücks<br />
buffet, Nachmittagsjause und Abendessen),<br />
täglich 1 Berg- und Talfahrt mit den<br />
Zillertaler Seilbahnen, täglich 1 Eintritt in<br />
eines der Ziller taler Freischwimmbäder, freie<br />
Benützung von Bus und Bahn (ausser Dampfzug)<br />
im Zillertal, 1x Aprés-Wandermassage,<br />
1x Zirben-Infrarot Tiefenwärme, Entspannen<br />
im „Badeschlössl“ (mit Wohlfühlpool und<br />
Saunalandschaft) und im Familienhallenbad,<br />
geführte Wanderungen mit jeweils kleinem<br />
Wandersnack, Teilnahme am Vital- und Seidabei-Wochenprogramm<br />
Verleih von Rucksäcken, Trinkfl aschen und<br />
Wanderstöcken<br />
8 Tage / 7 Nächte p. P. ab EUR 549,–<br />
Wanderhomepage:<br />
www.wandern-im-zillertal.at<br />
Hochfügenerstrasse 7<br />
A-6264 Fügenberg im Zillertal<br />
Tel. +43/5288/62326-0<br />
Fax +43/5288/64118<br />
info@hotel-schiestl.com<br />
www.hotel-schiestl.com<br />
www.schiestl-tirol.at<br />
FRÜHJAHRS- & HERBSTANGEBOT<br />
7 Tage HP, 2 Erwachsene, DZ ab EUR 861,–<br />
2 Erwachsene in Suite 1 ab EUR 931,–<br />
im Winter ab EUR 1100,–<br />
SOMMER-HIT Familienangebot: 7 Tage<br />
HP, 3 Personen, Suite (50 m 2 ) ab EUR 1100,–<br />
weitere Personen EUR 185,–<br />
Familie Stöckl, A-6281 Gerlos 125<br />
Tel. +43/5284/5374, Fax -55<br />
hotel@alpenhof-gerlos.at<br />
www.alpenhof-gerlos.at<br />
FERIENWOHNUNG für 6–8 Personen<br />
pro Person/Tag EUR 29,–<br />
Familie Josef Pendl<br />
Rohrberg 120, A-6280 Zell am Ziller<br />
Tel. +43/664/2395486<br />
Fax +43/5282/2457<br />
www.wiesenalm.at<br />
S O M M E R 2 0 1 1 S O M M E R 2 0 1 1 39<br />
Ö S T E R R E I C H
T I R O L | T U X - F I N K E N B E R G I M Z I L L E R T A L<br />
Ö S T E R R E I C H<br />
40<br />
TUX IM ZILLERTAL<br />
Natürlich erfrischend – Erleb nis vielfalt vom Tal bis zum Gletscher<br />
Am Ende des Zillertals beginnt eines der schönsten Alpenhochtäler, das Tuxertal, mit seinem imposanten<br />
Hintertuxer Gletscher am Talschluss. Gesunde Bergluft, überwältigende Ge birgslandschaft,<br />
herzliche Men schen, echte Tradition, sportliche Aktivitäten und kulturelle Hoch ge nüsse von 850 m bis 3250<br />
m machen in Tux-Finkenberg die Ferien garan tiert zum unvergesslichen Erlebnis!<br />
Wandern, Hiking & Biking –<br />
Der Lifestyle in den Bergen<br />
Wandern im Herzen der Tuxer Alpen, das bedeutet<br />
DER WEISSE SOMMER RUFT<br />
– AUF <strong>IN</strong> <strong>DIE</strong> H<strong>IN</strong>TERTUXER<br />
GLETSCHERWELT<br />
Das ewige Eis des Hintertuxer Glet schers lockt<br />
mit einem Meer glitzern der Schneekristalle<br />
– mit Sommerski lauf auf bis zu 18 km Pisten,<br />
Jumps, Spass & Action im bestens geshapten<br />
Funpark, im Natur Eis Palast auf 3200 m und<br />
Klettern auf Fels und Eis. Öster reichs schönstes<br />
und einziges Ganzjahres-Skigebiet punktet mit<br />
traumhaften Hängen, Bahnen der Superlative<br />
und einem grandiosen Panorama. Auf 3250 m<br />
den Himmel spüren – das ist erfrischende Er holung<br />
pur am Hintertuxer Gletscher.<br />
Ballast abwerfen, eintauchen in eine aussergewöhnliche,<br />
harmonische Welt und dabei Gesundheit<br />
und Wohlbefi nden tanken. Mit 350 km markierten<br />
Wander wegen, 150 km ausgewiesenen Nordic-<br />
Walking-Strecken und mehr als 70 km Mountain-<br />
Bike-Routen, von leicht bis anspruchsvoll, ist das<br />
Sportparadies Tux-Finkenberg ein wahrer Traum für<br />
Bergfexe und solche, die es werden möchten.<br />
Bewegung macht Spass und über wältigende Bergpanoramen<br />
belohnen den Aufstieg. Die Seilbahnen,<br />
Wander taxis und der kostenlose Wander bus<br />
erleichtern den ersten Anstieg und schon sind die<br />
Gipfel zum Greifen nah.<br />
Familiensommer in den Tuxer Bergen<br />
Das Tuxertal schaut darauf, dass auch die Kinder im<br />
Urlaub voll auf ihre Kosten kommen. Das tägliche<br />
Kinderprogramm in Tux und Finkenberg lässt keine<br />
Kinderwünsche offen – es verspricht Action, Spass<br />
SOMMER-HIGHLIGHTS 2011 –<br />
E<strong>IN</strong> SOMMER VOLLER FESTE<br />
– 26. Juni bis 10. Juli 2011:<br />
Sommer frische Eröffnungswochen mit<br />
abwechslungsreichem Programm und<br />
Top-Stars aus der Musikwelt<br />
– 6. August 2011: Hey Mann!<br />
Band Open Air in Finkenberg<br />
– 10. September 2011: Schaf- und Hafl inger<br />
Almabtrieb in Finkenberg<br />
– 23. bis 24. September 2011: Hintertuxer<br />
Oktoberfest mit Almabtrieb<br />
Mehr Veranstaltungen unter<br />
www.tux.at und www.tux-center.at<br />
SOMMERFRISCHE<br />
BERGERLEBNISWOCHEN:<br />
7 Nächte mit Frühstück oder Halb pension<br />
Wanderbus Tux-Finkenberg, Zillertal Activcard:<br />
Gratisbenützung der Sommerbergbahnen im Zillertal,<br />
kostenlose Beförderung mit den meisten<br />
öffentlichen Verkehrsmitteln, freier Eintritt in<br />
alle Erlebnisfreibäder, 10 % Ermässigung auf<br />
viele Aus fl ugs ziele im Zillertal.<br />
Hotel****/HP/Sauna ab EUR 549,–<br />
Hotel/Gasthof***/HP ab EUR 369,–<br />
Frühstückspension/ÜF ab EUR 219,–<br />
Appartement für 4 Pers. ab EUR 179,–<br />
und Spannung! Jeder Tag wird zum Abenteuer mit<br />
Entdeckungs reisen in den Bergen, gemeinsamem<br />
Grillen am Lagerfeuer, beim Kinder-Canyoning oder<br />
im Gletscherfl ohpark auf 3.250 Metern. Wahre<br />
Luftsprünge vor Freude machen die Kids beim<br />
Kinderspielfest, jeden Sonntag in Tux-Lanersbach<br />
sowie bei den „Sun, Fun & Plantschpartys für Kids“<br />
im Erlebnisbad in Finkenberg.<br />
TOURISMUSVERBAND TUX-F<strong>IN</strong>KENBERG<br />
Lanersbach 401<br />
A-6293 Tux im Zillertal<br />
Tel. +43/5287/8506<br />
Fax +43/5287/8508<br />
info@tux.at<br />
www.tux.at<br />
(Preise pro Person)<br />
HOTEL NEUH<strong>IN</strong>TERTUX ����<br />
Träumen – Gustieren – Geniessen. Direkt am Fusse der Hintertuxer Gletscherwelt, in klarer Luft und beeindruckender<br />
Naturlandschaft, liegt das Hotel Neuhintertux – der ideale Platz für eine „Rundum-Erholung“<br />
und um neue Energie und Wellness zu tanken. Ein Paradies für Geniesser: Kulinarische Leckerbissen mit<br />
Zutaten aus heimischer Produktion, edle Tropfen aus dem Weinkeller, luxuriöse Verwöhnsuiten entlocken<br />
Sie spielend dem Alltag.<br />
Die Bade- und Vitalwelt im obersten Stock des<br />
Hauses mit Blick auf die Zillertaler Gletscherwelt<br />
führt Sie in ungeahnte Höhen des Wohlfühlens und<br />
verführt zum Entspannen und „In sich Gehen“ in<br />
einem Tempel der Schönheit und Eleganz.<br />
365 Tage – der Traum eines jeden Golfers!<br />
Mit unserer Indoor-Golf-Anlage können<br />
wir Ihnen dies erfüllen, und Sie trainieren und<br />
ver bessern Ihr Handicap.<br />
THERMAL BADHOTEL KIRCHLER ����<br />
Das Thermal Badhotel wird seit vier<br />
Ge nerationen von der Familie Kirch ler in<br />
gepfl egter Atmosphäre und persönlicher<br />
Betreuung geführt.<br />
Dem Gletscher zu Füssen liegt es da, mit Ausblick<br />
auf die imposante Bergwelt am Tuxer Talabschluss.<br />
180 km markierte Wanderwege, Klettern in Fels und<br />
Eis, im Thermalbad schwimmen, Mountainbiken und<br />
natürlich Ski fahren am Hintertuxer Gletscher.<br />
Geniessen Sie Österreichische Spe zialitäten<br />
oder Hausmannskost aus Omas Rezeptbuch mit<br />
Produkten aus eigener Landwirtschaft. Lassen<br />
Sie den Tag gemütlich bei einem guten Tropfen in<br />
unserer Hotelbar ausklingen. Entspannen Sie sich<br />
in unserem Ther mal-Hallenbad, relaxen Sie in der<br />
Finnischen Sauna, in der Kräutersauna oder im Türkischen<br />
Dampfbad. Alles wird gespeist aus Europas<br />
höchstgelegenen Thermalquellen. Erforschen Sie<br />
mit unserem hoteleigenen Wanderführer die Tuxer<br />
Bergwelt, geniessen Sie das herrliche Panorama,<br />
die gute Luft und die unberührte Natur und rasten<br />
auf gemütlichen Hütten! Geniessen Sie nach einer<br />
anstrengenden Tour eine entspannende Massage<br />
von unserer bestens ausgebildeten Physiotherapeutin.<br />
Erleben Sie den Sommer im ****Thermal-<br />
Badhotel Kirchler in Hintertux!<br />
T U X - F I N K E N B E R G I M Z I L L E R T A L | T I R O L<br />
„NATURE WATCH-AKTIV-WOCHE“<br />
26. 6. bis 30. 9. 2011<br />
7 Tage HP, geführte Wanderungen,<br />
1x Mountainbikeverleih, 1x Ski-/Snowboardverleih,<br />
1 Teilmassage, Wanderproviant,<br />
Gletscher & Spa Verwöhnperlen<br />
p. P. im „Classic“-DZ ab EUR 499,–<br />
<strong>DIE</strong> „SKITEST-TAGE“<br />
26. 6. bis 8. 10. 2011<br />
4 Tage HP zum Preis von 3 Tagen, 3-Tages-<br />
Skipass, 3 Tage Ski- und Snowboard verleih,<br />
1 Sportmassage, Gletscher & Spa<br />
Verwöhnperlen<br />
p. P. im „Classic“-DZ ab EUR 359,–<br />
Familie Tipotsch<br />
A-6294 Hintertux 783<br />
Tel. +43/5287/8580<br />
Fax +43/5287/8580-402<br />
hotel@neu-hintertux.com<br />
www.neu-hintertux.com<br />
KENNENLERN-PAUSCHALEN<br />
Panormafahrt, Natureispalast, inkl. Halbpension<br />
pro Person für 3 Tage ab EUR 199,–<br />
AKTIV-BERGWOCHEN<br />
geführte Wanderung, E-Bike Tour,<br />
Bergfrühstück, u.s.w.<br />
pro Person für 7 Tage ab EUR 554,–<br />
Tolle Familienpauschalen inklusive<br />
Kids Packages<br />
Besuchen Sie unsere Homepage unter<br />
www.badhotel-kirchler.at<br />
Hintertux 765, 6294 Hintertux<br />
Tel. +43/5287/8570<br />
Fax +43/5287/8570-49<br />
office@badhotel-kirchler.at<br />
www.badhotel-kirchler.at<br />
S O M M E R 2 0 1 1 S O M M E R 2 0 1 1 41<br />
Ö S T E R R E I C H
TIROL | WILDER KAISER - BRIXENTAL<br />
ÖSTERREICH<br />
42<br />
WILDER KAISER - BRIXENTAL<br />
Wandern und Geniessen im grössten Naturspielplatz der Alpen<br />
700 km Wanderwege, 70 Dreitausender,<br />
50 Alm hütten, Berggasthöfe und Jausen stationen:<br />
Die Bergbahnen der Ferienregion Wilder<br />
Kaiser - Brixental machen das Beste der Tiroler Alpen<br />
zum leicht erlebbaren Genuss. Von Mai bis Oktober<br />
sind die zwölf Seilbahnen in Betrieb und mit<br />
dem SkiWelt-Erlebnis-Wanderpass erfahrbar. Egal,<br />
ob zum Wandern mit Kleinkindern und Grosseltern,<br />
zum Nordic Walken, Mountainbiken, Paragleiten<br />
oder für eine Ruhe- und Erholungspause in intakter<br />
Bergwelt, hinauf geht es überall am schnellsten<br />
und bequemsten mit den Bergbahnen. Im grössten<br />
HOTEL DER BÄR<br />
Sommer von der Haustür weg · Tiroler Golf- und<br />
Wanderparadies · Wellness · Beauty<br />
Am Fusse des Wilden Kaisers liegt das von Familie<br />
Windisch sehr persönlich geführte Hotel der Bär. 57<br />
komfortable Gästezimmer, Apparte ments, Kamin suiten<br />
und ein 250 m 2 grosses Chalet bieten eine grosse Auswahl<br />
für den eleganten und den rusti kalen Ge schmack,<br />
für den Aktiven und den Ruhe bedürftigen.<br />
Das alles verteilt auf 13.000 m 2 herrlichstem Landschafts<br />
garten mit Swimming pool und Liege wiese.<br />
Auch das Programm der Schön heits- und Gesundheitsfarm<br />
im Hause hilft Ihnen beim Regenerieren<br />
vom Alltag. Von Massagen, Packungen, Shiatsu bis<br />
zum „Personal Coach“, einem mass geschneiderten<br />
Wellnesspro gramm, reicht das Angebot. Und danach<br />
„GOLF UNLIMITED“<br />
Eine Woche Bärenurlaub inkl. 4 oder<br />
7 Tage Gour met-HP. 4 bzw. 7 Tage Golf-<br />
Unlimited Pass. Unli mitierte An zahl an Tagesgreen<br />
fees für den Golf club Wilder Kaiser, Benützung<br />
der Driving range inkl. Bälle und Leihtrolleys,<br />
fi xe Startzeiten reservierung sowie alle Bärenleistungen<br />
pro Person ab EUR 435,–<br />
Natur spielplatz der Alpen liegen Natur geniessern<br />
traumhafte Panorama wan derungen mit Blick auf<br />
den mächtigen Wilden Kaiser zu Füssen – und ganze<br />
6 ErlebnisWelten: der Filzalmsee auf Hochbrixen,<br />
Ellmi‘s Zauberwelt am Hartkaiser, die Hohe Salve,<br />
die KaiserWelt am Brandstadl, das Hexenwasser<br />
auf Hochsöll und das Alpinolino auf der Choralpe.<br />
Alle 6 ErlebnisWelten sind von Mai bis Oktober<br />
mit den Bergbahnen zu erreichen und sowohl für<br />
Kinderwägen als auch für Rollstuhlfahrer befahrbar.<br />
Der Eintritt ist im Bergbahnpreis inkludiert. Das aktive<br />
Miteinander an den erlebnisreichen Stationen<br />
geniessen Sie die Wärme von Sauna, Sanarium,<br />
Dampf- oder Brechel bad.<br />
Im Rahmen unseres abwechslungsreichen wöchentlichen<br />
Restaurantpro grammes kann die vor zügliche<br />
Küche erlebt werden. Bodenständige Schman kerln,<br />
öster reichische Speziali täten oder internationale<br />
Küche. Josef Seebacher und sein Team haben es mit<br />
ihren Kochkünsten an die Spitze der Tiroler Gastronomie<br />
geschafft. Auch das Hotel der Bär in Ellmau<br />
nennt ab sofort eine Haube sein Eigen.<br />
Die einzigartige Naturlandschaft um Ellmau hat eine<br />
Vielfalt an sportlichen Möglichkei ten anzubieten:<br />
Wandern, Golfen (27-Loch Golf anlage nur 800 m vom<br />
Hotel entfernt), Mountainbiking, Nordic Walking uvm.<br />
DER SKIWELT ERLEBNIS<br />
WANDERPASS SOMMER 2011<br />
Der Erlebnis Wanderpass inkludiert:<br />
– grenzenlose Benützung von 12 Bergbahnen<br />
– 6 Erlebniswelten<br />
– Kaiserjet Benützung<br />
Die 6 ErlebnisWelten: KaiserWelt Scheffau,<br />
Filzalmsee Brixen im Thale, Ellmi’s Zauberwelt<br />
Ellmau, Hohe Salve Hopfgarten Söll, Hexenwasser<br />
Söll Hohe Salve, Alpinolino Westendorf.<br />
Mit dem Erlebnis Wanderpass kann der Kaiserjet<br />
ein Gratis Wander und Bäderbus welcher 4 x<br />
am Tag zwischen Going, Ellmau, Scheffau und<br />
Söll fährt kostenlos benützt werden.<br />
der Zauberwelten, Spiel- und Erkundungsparks,<br />
glitzernden Seen und urigen Almhütten begeistert<br />
grosse und kleine Forscher und Abenteurer. Nach<br />
dem Naturgenuss ist auf den Sonnenterrassen und<br />
in den gemütlichen Stuben Schmankerlzeit mit<br />
typischen Tiroler Spezialitäten angesagt.<br />
SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental<br />
Dorf 84, A-6306 Söll<br />
Tel. +43/5333/400<br />
Fax +43/5333/400-9100<br />
offi ce@skiwelt.at<br />
www.skiwelt.at<br />
„BEAUTY-ARRANGEMENT“<br />
Eine Woche Bärenurlaub inkl. 7-Tage<br />
Gourmet-HP und einem entspannenden<br />
Beauty programm:<br />
1x Ge sichts be handlung, 1x Mani küre,<br />
1x Fuss pfl ege sowie sämtliche Bärenleistungen<br />
pro Person ab EUR 635,–<br />
Familie Windisch<br />
A-6352 Ellmau<br />
Tel. +43/5358/2395<br />
Fax +43/5358/2395-56<br />
info@hotelbaer.com<br />
www.hotelbaer.com<br />
ZELL AM SEE-KAPRUN<br />
Die schönsten Seiten Österreichs. Alles inklusive!<br />
Die Zell am See-Kaprun Karte ist da und bietet Sommergästen in der Region einen Service der besonderen<br />
Art: Action, Abenteuer und Abwechslung mit einer einzigartigen Erlebniskarte. Aber das Beste: Alles ist<br />
inklusive! Das heisst, dass Sie sich zukünftig Eintrittsgelder sparen. Seilbahnen, Strand- und Hallenbäder,<br />
Bus, Naturschauplätze und viele Sehenswürdigkeiten erleben Sie ohne Extrakosten – oder zum attraktiven<br />
Sonderpreis bei unseren Bonuspartnern. Eine Familie mit zwei Kindern kann so bis zu EUR 500,– sparen.<br />
Gilt für alle Gäste der teilnehmenden Beherbergungsbetriebe von 15. Mai bis 15. Oktober 2011.<br />
<strong>ALPEN</strong>-WELLNESS HOTEL BARBARAHOF<br />
Der Barbarahof ist das einzige 4-Sterne-Superior<br />
Hotel in Kaprun. Sie wohnen in wunder schöner<br />
Atmosphäre in der Ferienregion Kaprun-Zell am<br />
See nahe Kitzbühel und Salzburg im Nationalpark<br />
Hohe Tauern. Das Hotel wurde mehr fach ausgezeichnet<br />
im „Michelin“ Hotel- und Restaurantführer<br />
für exzellente Küche und top Hotelleistungen und ist<br />
der ideale Ausgangspunkt für viele Aktivitäten, Radtouren<br />
oder Wanderungen im Nationalpark Hohe<br />
Tauern sowie Ausfl üge zu den Sehenswürdigkeiten<br />
in Stadt und Land Salzburg.<br />
… mehr als 4 Sterne zum Wohlfühlen!<br />
Familiär geführtes Hotel mit stilvollem Ambiente.<br />
Top Lage nahe dem Orts zentrum. Panoramablick von<br />
den komfortablen, grosszügigen „de Luxe Zim mern“<br />
und „Suiten“. Cocktail-Bar mit Terrasse und Garten.<br />
★★★★ SUPERIOR<br />
Kinder spiel raum. Seminar-Cinema-Raum. Einzigartiges<br />
Wellness-Vital-SPA im „Alt-Römisch en Stil“,<br />
Hallenbad mit Luftsprudel, Stuben sauna mit Farblicht<br />
therapie, Solebad, Rosenquarz-Dampf bad,<br />
Wellness brunnen, Erleb nis-Dusch grotte mit Tropenregen,<br />
Laconium, Wellnessbar, Infrarot-Multi media-<br />
Sauna mit Flat-TV, Fit nessstudio mit Panoramablick,<br />
Golf- Greenfee Ermässigung (10 Golfplätze in der<br />
Nähe), Fahr räder gratis, Tief garage.<br />
Sommercard 2011 für unsere Gäste<br />
... nützen Sie viele exklusive Vorteile gratis!!!<br />
ZELL AM SEE-KAPRUN | SALZBURG<br />
ZELL AM SEE-KAPRUN TOURISMUS<br />
Brucker Bundesstrasse 1a<br />
A-5700 Zell am See<br />
Tel. +43/6542/770<br />
Fax +43/6542/72032<br />
welcome@zellamsee-kaprun.com<br />
www.zellamsee-kaprun.com<br />
SOMMER 2011 SOMMER 2011 43<br />
KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE KARTE<br />
CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD<br />
CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE<br />
WOCHENPAUSCHALE<br />
„SOMMERHIT“<br />
7 Übernachtungen + Verwöhn-Halb pension +<br />
kostenlose Benützung des Wellness-Vital-SPA<br />
pro Person ab EUR 490,–<br />
MIT „K<strong>IN</strong>D UND KEGEL“ –<br />
K<strong>IN</strong>DER FREI!<br />
7 Übernachtungen + Verwöhn-Halbpension +<br />
kostenlose Benützung des Wellness-Vital SPA,<br />
2 Erwachsene zahlen – 2 Kinder bis 12 Jahre<br />
gratis … je Familie/Woche ab EUR 1260,–<br />
FERIENSPASS À LA CARTE – <strong>DIE</strong><br />
GANZE REGION „ALL-<strong>IN</strong>CLUSIVE“<br />
GRATIS erhalten Sie die<br />
Sommer-Card 2011 bei<br />
uns direkt im Hotel.<br />
Familie Barbara und Siegfried Mariacher<br />
A-5710 Kaprun<br />
Nikolaus-Gassner -Strasse 11<br />
Tel. +43/6547/7248-0<br />
Fax +43/6547/7248-6<br />
info@hotel-barbarahof.at<br />
www.hotel-barbarahof.at<br />
ÖSTERREICH
seit 1975...<br />
Hotel Tirolerhof • Familie Posch • Auerspergstrasse 5 • A-5700 Zell am See • Austria<br />
Tel. +43 (0) 6542 772-0 • Fax +43 (0) 6542 772-70 • welcome@tirolerhof.co.at<br />
Die Wohlfühl-Residenz in Zell am See (Salzburg/Österreich) • 4 Sterne zentral und ruhig • elegant<br />
• heimelig vom Indoor Pool bis zu den Dampfbädern und Saunen • Cardio Fitness • Kosmetik und<br />
Massage Treatments • Küche mit Herz und Seele • wohlfühlatmosphäre und lebendige Gastfeundschaft<br />
Einfach für Sie da!<br />
Unser SPA Highlight für Sie: das neue<br />
Alpen Panorama Spa<br />
über den Dächern von Zell am See!<br />
• 1 9 7 5 - 2 0 1 0 •<br />
3 5 J a h r e d e r Ti r o l e r h o f<br />
www.tirolerhof.co.at<br />
3 5<br />
• 1 9 7 5 - 2 0 1 0 •
Inmitten von Bergen und Seen werden Ihre Ferien im Allgäu zu einer unvergesslichen Zeit.<br />
Familienferien wie im Bilderbuch und Wellnessferien auf höchstem Niveau. Die kunterbunte<br />
Angebotsvielfalt im Allgäu bietet zahlreiche Möglichkeiten für alle. Wandern:<br />
vom leichten Spaziergang bis hin zur mehrtägigen Alpintour. Abwechslungsreiche Velorouten.<br />
Historische Städte, eindrückliche Burgen und Schlösser. Entspannung, Schönheit und Gesundheit<br />
. Gönnen Sie Ihrem Körper, Geist und Ihrer Seele eine Auszeit! Lassen Sie sich verwöhnen<br />
und tanken Sie neue Energie. Ob im Familienhotel, auf einem der zahlreichen Bauernhöfe oder<br />
in einem Wellnesshotel, das keine Wünsche mehr offen lässt - im Allgäu kommen grosse und<br />
kleine Feriengäste voll auf ihre Kosten.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
5***** PARKHOTEL FRANK<br />
OBERSTDORF<br />
Zeit zu zweit<br />
Persönlich und exklusiv, aber nicht abgehoben<br />
– eine Atmosphäre zum Wohlfühlen für<br />
alle Wellnessliebhaber u. Familienmenschen!<br />
„Gemeinsame“ Tage in Franks Wohn(t)räumen<br />
mit 175 Wellness-Minuten. Highlight: Neuer<br />
3 Tage / 2 Nächte pro Person ab EUR 380,00 /<br />
CHF 494,00. HolidayCheck Top Hotel 2011 -<br />
Weiterempfehlungsrate 99%<br />
Tel: +49(0)8322/706-0<br />
www.parkhotel-frank.de<br />
GOLF- & RESORTHOTEL<br />
SONNENALP*****<br />
Die Sonnenseiten Ihres Urlaubs<br />
Das 5-Sterne Hotel Sonnenalp zählt zu<br />
den besten Hotel- und Resortadressen in<br />
Europa. Als familiär geführtes Haus vereint<br />
sie luxuriöses Ambiente u. alpenländische<br />
Gastlichkeit mit einem vielfältigen<br />
Angebot an Sport- u. Freizeitaktivitäten:<br />
hoteleigener Reiterhof, Golfparadies<br />
„Sonnenalp-Oberallgäu“ (45 Loch), Bade-<br />
Areal mit Saunawelt, Wellness-Refugium<br />
„Rainbow Spa&Garden“.<br />
Tel. +49(0)8321/2720<br />
www.sonnenalp.de<br />
HUBERTUS ALP<strong>IN</strong> LODGE<br />
& SPA, BALDERSCHWANG<br />
Zeit - AusZeit – BergAusZeit<br />
Runterkommen. Auf 1044 müM. Ankommen.<br />
Die Seele befreien. Raum & Zeit für<br />
Menschen & Bedürfnisse. Für Sinnliches<br />
& Schönes. Für Gesundheit & Fitness.<br />
Unbehandelte Hölzer treffen auf zeitlosen<br />
Naturpool im grossen Garten. Naturstein. Kuschelige Felle und fliessende<br />
Stoffkompositionen verbinden das Innen<br />
mit dem Aussen.<br />
Nur 2 Stunden von Zürich entfernt.<br />
Ab EUR 129,00 /CHF 167,70 p.P. VP<br />
Preise in CHF sind Richtpreise (Kurs 1,30); Die Umrechnung erfolgt zum Tageskurs<br />
Tel: +49(0)8328/9200<br />
www.hotel-hubertus.de<br />
Lust auf AllgäuFerien?<br />
Bestellen Sie jetzt unsere<br />
neusten Broschüren:<br />
Wellness, Wandern<br />
oder die Familienkarte.<br />
Alpine AllgäuFerien<br />
in greifbarer Nähe.<br />
FERIENREGION ALLGÄU. Wir beraten Sie gerne.<br />
Ferien-Hotline: +49(0)8323/8025930<br />
****S - DAS RÜBEZAHL BEI<br />
SCHLOSS NEUSCHWANSTE<strong>IN</strong><br />
Auf Königs Spuren<br />
Luxuriöse Ferien im Land der Berge, Seen<br />
und Schlösser. Traumhafte Einblicke in die<br />
SPA-Therme Romana, 42 Seen, die Allgäuer<br />
und Tiroler Alpen. Das alles setzen wir für<br />
Sie auf eine KönigsCard. Inkl.180 Erlebnissen,<br />
Bergbahnen, Bädern, Museen u.v.m.<br />
Das Hotel elegant, alpin, kulinarisch überzeugend.<br />
Wandern mit der KönigsCard, 5<br />
Tg., Wellness + Card ab EUR 570,00/CHF<br />
741,00 p. P. m. Verwöhnpension<br />
Tel: +49(0)8362/8888<br />
www.hotelruebezahl.de<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � � �<br />
� � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � � �<br />
� � �<br />
��<br />
������� �<br />
������������<br />
Familientipps und Urlaubsangebote 2011<br />
familienland-allgaeu.info<br />
allgaeu.info<br />
� �<br />
� � � �<br />
� �<br />
� � �<br />
ALLGÄUER ROSENALP<br />
OBERSTAUFEN<br />
Rosenalp WellnessWoche<br />
Lassen Sie sich mit unseren Beauty-Anwendungen<br />
verwöhnen u. entspannen Sie mit<br />
folgenden Leistungen : 1x Pantai-Sensitive-<br />
Massage, 1x Decléor-Relax-Aromamassage<br />
1x Decléor-Relax-Körperwickel, 1x Aromaölbad.<br />
Die Rosenalp WellnessWoche enthält<br />
die gesunde und frische Vitalkost in unserem<br />
neuen Restaurant!<br />
7 ÜN inkl. VitalPension ab EUR 875,00 /<br />
CHF 1.137,50 p.P.<br />
Tel: +49(0)8386/7060<br />
www.rosenalp.de<br />
allgaeu.info/ferien<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � �<br />
� �<br />
�� � �<br />
� � � �<br />
� � �<br />
�<br />
ALLGÄU TOP & LAND HOTELS<br />
Schöne Hotels, schöne Ferien!<br />
Das Allgäu ist ein AbenteuerLand für Gross und<br />
Klein: Hochseilgärten, Sommerrodelbahnen, Erlebniswanderwege,<br />
glitzernde Badeseen im Sommer<br />
und Rodelbahnen, Skipisten und Schlittschuhbahnen<br />
im Winter.<br />
Nach Erlebnistagen wie diesen ist man abends<br />
in einem der 80 AllgäuTop&LandHotels bestens<br />
aufgehoben - Ihre Gastgeber in den familiengeführten<br />
und mit 3 bis 5 Sternen klassifizierten<br />
Hotels verwöhnen mit herzlicher Gastfreundschaft,<br />
individuell-persönlichem Service, guter Küche und<br />
natürlich mit extra Ferienprogramm!<br />
Info: AllgäuTop&LandHotels<br />
ServiceHotline täglich von 8-20 Uhr · Tel: +49(0)8323/8025930 · www.allgaeu.by<br />
TANNHEIMER TAL<br />
Wandern ist Wellness zu Fuß<br />
Seen, Berge und ein ausgezeichnetes Wegenetz –<br />
Österreichs beliebtestes Wandergebiet bietet beste<br />
Bedingungen für aktive Ferien. Über 300 km Wanderwege<br />
und 31 bewirtschaftete Almen und Hütten<br />
führen durch die ursprüngliche Bergwelt.<br />
Gut besetzte Reviere in traumhafter Bergkulisse machen<br />
das Tiroler Hochtal zu einem echten Geheimtipp<br />
für Angler. Und: Die sieben befischbaren<br />
Gewässer sind nicht in Privatbesitz und somit<br />
zugänglich für jeden, der eine Angelberechtigung<br />
besitzt.<br />
� � � �<br />
� � �<br />
Zudem locken aber auch 14 Viersternehotels und ein<br />
Fünfsternehotel mit ausgezeichneten Wellness-Angeboten<br />
und –Landschaften.<br />
Wandern in Österreichs<br />
beliebtester Wanderregion<br />
7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück,<br />
Nordic Walking Kurs, Museums- und Kirchenführung,<br />
kostenloser Wanderbus<br />
4****Hotel ab EUR 378,00/CHF 491,40 p. P.<br />
3*** Hotel ab EUR 260,00/CHF 338,00 p. P.<br />
Ferienwohnung ab EUR 280,00/CHF 364,00 o.V.<br />
Privatpension ab EUR 140,00/CHF 182,00 p. P.<br />
Info: Tourismusverband Tannheimer Tal · Tel: +43(0)5675/6220-0 · www.tannheimertal.com<br />
H**** EGGENSBERGER<br />
BIOHOTEL FÜSSEN/HOPFEN<br />
Allgäu-Wellness & Bio-Genuss<br />
Den Tag geniessen, dem Körper Gutes tun,<br />
die Natur entdecken. · Panoramablick auf<br />
See & Berge . 100% frische Bio-Küche<br />
· Wellness & Pflege von Kopf bis Fuss · Hallenbad<br />
& Saunen · Relaxen auf der Sonnenterrasse<br />
· Bewegung in der Natur:<br />
Wandern, Biken und Sporteln ab der Hoteltüre.<br />
Allgäuer Wellness-Tage: 4 Tage/<br />
ÜN inkl. Bio-Verwöhn-HP Wellnesspaket<br />
ab EUR 548,00 /CHF 712,40 p.P. im DZ<br />
Tel: +49(0)8362/9103-0<br />
www.eggensberger.de<br />
Preise in CHF sind Richtpreise (Kurs 1,30); Die Umrechnung erfolgt zum Tageskurs<br />
FAMILOTEL<br />
ALLGÄUER BERGHOF<br />
Baby- und Kleinkindwochen<br />
Kinderbetreuung 6-7 Tage/Woche, grosser<br />
Spielgarten mit Spielplätzen, Liegewiese<br />
und Panoramaterrasse, altersgerechte<br />
Spielzimmer, Schwimmbad mit Rutschbahn,<br />
moderne Wellness, Reitstall.<br />
Frühlings-Special: Vom 23.04.-11.06.11<br />
wohnen Ihre Kinder
BAYERN | ALLGÄU<br />
DEUTSCHLAND<br />
HOTEL KÖNIG LUDWIG IM ALLGÄU<br />
So macht Urlaub Spass – Wellness vom Feinsten mitten im See und dazu umgeben von märchenhafter<br />
Naturlandschaft, vitale Gaumenfreuden und ein traumhaftes Ambiente in den neuen Zimmern<br />
und Suiten. Auf die Gäste wartet im Hotel König Ludwig in Schwangau bei Füssen ein Traumurlaub wie<br />
ihn sich König Ludwig II gewünscht hätte. Gigantisch und romantisch schön in absoluter Alleinlage präsentiert<br />
sich der neue 3000 m 2 grosse Ludwig SPA im Schwanensee mit 14 Schwitz- und Relaxattraktionen. Das Ludwig<br />
Refugium verwöhnt Sie mit entspannenden Anwendungen & Massagen auf höchstem Niveau.<br />
Die neuen Zimmer und Suiten runden das Angebot ab. Das Bademantel Restaurant am See lässt Wellnessherzen<br />
höher schlagen. Eine Hommage an den König und im gesamten süddeutschen Raum einzigartig.<br />
5 TAGE WELLNESS ERLEBEN!<br />
8. 3. bis 27. 11. 2011<br />
Lassen Sie es sich gut gehen und so richtig verwöhnen.<br />
Von allem etwas: Schön wohnen, gutes<br />
Essen und Wellness vom Allerfeinsten.<br />
– 5 Übernachtungen im Zimmer Ihrer Wahl<br />
– Geniesser-HP mit 4-Gang Wahl menü am Abend<br />
– Allgäuer Frühstücksbuffet<br />
– Benutzung des 3000 m 2 grossen Ludwig SPA<br />
– Wellness-Service mit Leihtasche, Badetüchern<br />
und Bademantel<br />
– Ludwig Seifenschaumwaschung<br />
– Herrlich entspannende Rückenmassage<br />
– Wellnessgutschein im Wert von EUR 50,–<br />
(einzulösen im Ludwig Refugium für Behandlungen<br />
oder Produkte vom SPA Shop)<br />
Pauschalpreis pro Person ab EUR 534,–<br />
R<strong>IN</strong>GHOTEL NEBELHORNBLICK ★★★★<br />
VITALHOTEL SONNECK ★★★★<br />
48 SOMMER 2011<br />
... wo man sich gleich zuhause fühlt. Das 4****<br />
Sterne Hotel, auf einer Anhöhe über Kornau, der<br />
Sonnenterrasse von Oberstdorf, nahe Kleinwalsertal<br />
mit herrlichem Ausblick auf die Berge. Wandern und<br />
Wellness mit Schwimmbad, Whirlpool, 2 Saunen,<br />
Dampfbad, Infrarotkabine, Massage, Ayurveda und<br />
Kosmetik. Grosszügige Zimmer und Appartements,<br />
alle mit Balkon zum Entspannen und sich Wohlfühlen.<br />
Geniessen Sie gute Weine und unsere gute<br />
Küche. Wanderwege vom Hotel aus. Im Sommer<br />
täglich kostenfrei Bergbahnfahren.<br />
Das Vitalhotel Sonneck liegt in exklusiver Einzellage direkt am Waldrand in Kurparknähe. Entspannen<br />
Sie sich in unserer modernen Saunalandschaft Sonneck Alm, im Schwimmbad, im Whirlpool und geniessen Sie die<br />
Ruhe auf unserer schönen Liegewiese oder unseren Relaxräumen mitten im Grünen. Lassen Sie sich in unserem<br />
Beauty-Spa Bereich verwöhnen und tanken Sie Kraft. Erleben Sie das Allgäu und Natur pur mit vielfältigen Sport-<br />
und Freizeitmöglichkeiten, wie z. B. den Skyline Park, Nordic Walking, Biken inmitten der unberührten Natur.<br />
SCHNELL MAL WEG<br />
Ideal, um schnell und sicher Energie zu<br />
tanken. 8. 3. bis 27. 11. 2011<br />
Anreise Sonntag<br />
– 4 Übernachtungen im Zimmer Ihrer Wahl<br />
– Geniesser-HP mit 4-Gang Wahlmenü am Abend<br />
– Allgäuer Frühstücksbuffet<br />
– Benutzung des 3000 m 2 grossen Ludwig SPA<br />
– Wellness-Service mit Leihtasche, Badetüchern<br />
und Bademantel<br />
– Wellnessgutschein im Wert von EUR 30,–<br />
(einzulösen im Ludwig Refugium für Behandlungen<br />
oder Produkte vom SPA Shop)<br />
Pauschalpreis pro Person ab EUR 342,–<br />
Familie Lingenfelder<br />
Kreuzweg 15<br />
D-87645 Schwangau<br />
Tel. +49/8362/8890<br />
Fax +49/8362/889 990<br />
info@koenig-ludwig-hotel.de<br />
www.koenig-ludwig-hotel.de<br />
BERGE ERLEBEN<br />
Gültig vom 15. 5. bis 13. 11. 2011<br />
7 Nächte mit Frühstücksbuffet, 7 x 4-Gang-<br />
Abendessen und Nachmittags-Snack (bei HP).<br />
Täglich kostenfrei mit 7 Bergbahnen, 7 Tage<br />
Busticket, 1 Wanderkarte, 1 x Solarium<br />
ÜF ab EUR 465,– mit HP ab EUR 612,–<br />
Familie Gras<br />
Kornau 49, D-87561 Oberstdorf<br />
Tel. +49/8322/9642-0<br />
Fax +49/8322/9642-50<br />
hotel@nebelhornblick.de<br />
www.nebelhornblick.de<br />
„LOSLASSEN“<br />
2 ÜN inkl. Frühstück, 2x HP (3-Gang-Wahlmenü);<br />
1x Salzgrotte in Bad Wörishofen sowie folgende<br />
Beautyanwendungen: 1x Sea Salt Bad, 1x Gleitwellenmassage;<br />
1x Harmony-Balance Liege, 1x<br />
Entspannungsmassage Körper<br />
pro Person und Arrangement EUR 229,–<br />
H H H H<br />
Am Tannenbaum 1<br />
D-86825 Bad Wörishofen<br />
Tel. +49/8247/334900, Fax +49/8247/3349088<br />
info@vitalhotel-sonneck.de<br />
www.vitalhotel-sonneck.de<br />
IHRE 3 FAMILOTELS IM NAHEN ALLGÄU<br />
Nur 2,5 Autostunden von Zürich entfernt!<br />
Neuschwanstein, Füssen Skifl ugschanze, Oberstdorf Hochgrat, Oberstaufen<br />
Wohlfühl- und Erlebnisferien<br />
mit den Kindern: Herzlich willkommen bei<br />
uns in familiärer Atmosphäre mit viel Abwechslung<br />
und Spass. Erholen in ruhiger<br />
Ortsrandlage, Panorama-Erlebnishallenbad,<br />
Whirlpool, separater Planschbereich, eigene<br />
Reitschule beim Pony-Hafl ingerhof, 25 Pferde,<br />
Abenteuer- und Waldspielplatz, Beauty-<br />
Wellness-Oase, Sauna-Fitnesslandschaft,<br />
Ferienglück auf 1.200 Meter:<br />
• KIDS-Club auf 200 qm mit 70 Std. Betreuung<br />
• Spielpark 10.000 qm mit Kletterwald,<br />
Streichelzoo, Waldfestplatz u.v.m.<br />
• Panorama- Bade- u. Saunalandschaft 350 qm<br />
• Beauty- und Massagebereich mit ausser-<br />
gewöhnlichen Anwendungen<br />
• TEENIE-Action und KIDS-Eventwochen<br />
in den Sommerferien<br />
Ein ganzer Berg für Ihre Ferien!<br />
• mitten auf der Alm, auf 1200 m in Alleinlage<br />
• wundervoller Alpenblick aus jedem Zimmer<br />
• mitten im familienfreundlichen<br />
Wandergebiet Hörnerkette<br />
• Family-Spa und Pool mit Wasserrutschbahn<br />
• 5 Spielplätze, Reitstall, moderne Wellness<br />
• 35 Std. Babybetreuung und 55 Std. Kinder-<br />
animation an 6 – 7 Tagen / Woche<br />
tägl. 10 Std. Baby- / Kinderbetreuung, Teenieprogramm,<br />
komplette Kinderausstattung. Ausgezeichnete<br />
Schmankerlküche, wir verwenden<br />
überwiegend heimische Produkte, Kids all<br />
inklusive, Eltern HP oder AI, toller Wohnkomfort<br />
in 2 und 3 Raum-App. im Allgäuer<br />
Stil, Urlaubsspasscard Bad Hindelang PLUS<br />
(Bergbahnfahrten, Skipässe, Bäder, Busse<br />
etc.) und viele Hotelserviceleistungen inkl..<br />
Hier werden Urlaubsträume wahr:<br />
• 5 = 4 vom 30.04. – 28.05.2011 (Anreise So.)<br />
• 7 = 6 vom 10.09. – 08.10.2011<br />
• Bis zu 10 % Frühbucherbonus sparen<br />
• Urlaub ohne Nebenkosten mit Bad Hindelang<br />
PLUS – GRATIS Fahrten mit den Berg-<br />
bahnen und Bussen, kostenfreier Eintritt<br />
in 17 Freizeiteinrichtungen<br />
Baby- und Kleinkindwochen (April – Juni 2011)<br />
Kinder < 7 Jahren wohnen inklusive der „Kids-<br />
All-In“-Pauschale gratis! Saisoneröffnung im<br />
Spielgarten! Es wartet auf Ihre Kids u.a. der<br />
Kleinkind-Spielplatz, Bobby-Cars, ein Match-<br />
Wasserspielplatz, das Piratenschiff, uvm...<br />
Der Clou: Auf der Panoramaterrasse geniessen<br />
Sie Ihr Getränk und haben gleichzeitig alle<br />
Spielplätze und somit Ihre Kinder im Blick.<br />
Jetzt den Sommer<br />
buchen und<br />
¤ 50<br />
Bonus einstreichen*.<br />
Einfach bei Online-Buchung<br />
den Code SF1005 eingeben.<br />
Familien-Erlebnis-Wochen bis 16. Juli:<br />
7 Tage Eltern HP – Kinder Allin: Single + Kind<br />
ab ¤ 840, 2 Erw. + 1 Kind < 7 Jahre ab ¤ 1.309<br />
Spa und Familien-Resort Krone<br />
Familotel Allgäuer Alpen<br />
Tel.: +49 (0) 8324 982010<br />
info@familotel-krone.de<br />
www.familotel-krone.de<br />
Familienfestpreis: 2 Erwachsene HP-PLUS<br />
+ KIDS-All inclusive, 7 Nächte ab ¤ 1.106<br />
(HP-PLUS ab 7 Nächten inkl. Tischgetränke)<br />
Alpenhotel Oberjoch<br />
Familotel Allgäuer Alpen<br />
Tel.: +49 (0) 8324 7090<br />
info@alpenhotel-oberjoch.de<br />
www.alpenhotel-oberjoch.de<br />
Familienfestpreis: 7 Nächte inkl. HP für 2 Erw.,<br />
alle Kinder < 7 Jahre mit „Kids-All-In“ gratis<br />
im Familienzimmer Tannenspitz ab ¤ 1.302<br />
Allgäuer Berghof<br />
Familotel Allgäuer Alpen<br />
Tel.: +49 (0) 8321 8060<br />
info@allgaeuer-berghof.de<br />
www.allgaeuer-berghof.de<br />
*Gültig einmalig pro Urlaubsaufenthalt bei Online-Buchung ab 7 Übernachtungen, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
SCHWEIZ | ENGAD<strong>IN</strong> ST. MORITZ<br />
SCHWEIZ<br />
ENGAD<strong>IN</strong> ST. MORITZ<br />
Eine Landschaft wie ein Traum<br />
Zwar liegt der Weltruf des Engadins im exklusiven Wintertourismus begründet. Doch der Sommer<br />
ist drauf und dran, ebenso bedeutend zu werden. Familien jedenfalls fi nden von Mai bis Oktober vielfältige<br />
Angebote und ein grossartiges Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
Im Engadin bekommen Familien, was sie verdienen:<br />
das Beste, mit Leidenschaft zubereitet. Und dies<br />
nicht nur in Maloja, das mit dem renommierten Gütesiegel<br />
«Familien willkommen» ausgezeichnet ist.<br />
Auch in den beiden «KidsHotels», dem «Schweizerhaus»<br />
in Maloja und der «Alten Brauerei» in Celerina,<br />
wo Kinderfreundlichkeit ebenso Programm wie<br />
Verpfl ichtung ist. Das Engadin hat sich im Sommer<br />
zur bevorzugten Familiendestination entwickelt und<br />
bietet an allen Ecken und Enden Action und Spass<br />
für Kind und Kegel. Und Erholung für die Eltern. Im<br />
Sommer 2011 können Familien in Engadin St. Moritz<br />
richtig profi tieren:<br />
Mit der zweiten Hotelübernachtung: Bergbahnen<br />
inklusive<br />
Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde<br />
Täler, mit dem Mountainbike auf die Trails und<br />
baden in erfrischenden Bergseen. Biker und Hiker<br />
begegnen sich auch in den Bergbahnen, die mit<br />
der zweiten Hotelübernachtung inklusive sind. Der<br />
Sommer im Engadin bietet hervorragende Qualität<br />
für jedes Budget.<br />
Das Vergnügen beginnt schon bei der Anfahrt mit<br />
der Rhätischen Bahn – sie beeindruckt so sehr<br />
mit Nostalgie und Charme, dass sie ins UNESCO<br />
Welterbe aufgenommen wurde. Man kann sich<br />
kaum satt sehen an dieser einmaligen Landschaft<br />
mit dem malerischen Bergpanorama, den klaren<br />
Seen und dem magischen Licht, das ganze Heerscharen<br />
von Dichtern und Malern inspiriert hat. Und<br />
es immer noch tut.<br />
FAMILY SOMMER SPECIAL<br />
2 Kinder bis 12 Jahre gratis<br />
Jetzt buchen: 2 Erwachsene und 1-2 Kinder im<br />
Hotelzimmer der Eltern für 5 Nächte im 3-Sterne<br />
Hotel inklusive Halbpension und Vergünstigung<br />
für den Eintritt im Hochseilgarten Pontresina.<br />
Das Family Sommer Special ist zwischen zwei<br />
und sieben Nächten in allen Hotelkategorien<br />
(von Backpacker bis 5-Sterne Hotel) buchbar.<br />
Mit der zweiten Übernachtung sind in zahlreichen<br />
Hotels auch die Bergbahnen inklusive.<br />
ab CHF 1.240,–<br />
FERIENWOHNUNG SOMMER<br />
SPECIAL<br />
Buchen und profi tieren: Das Ferienwohnung<br />
Sommer Special beinhaltet 7 Nächte in einer<br />
Ferienwohnung, Bergbahntickets für 6 Tage<br />
inklusive Benützung des öffentlichen Verkehrs<br />
im Oberengadin sowie die Endreinigung, Bett-<br />
und Frottéewäsche. Buchbar ist das Angebot pro<br />
Person, bei einer Belegung von vier Personen<br />
ab CHF 427,–<br />
ENGAD<strong>IN</strong> ST. MORITZ<br />
Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz<br />
Tel. +41/81/83000-01<br />
Fax +41/81/83008-18<br />
allegra@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch<br />
HOTEL CRYSTAL ★★★★<br />
Willkommen im Crystal Hotel! Umrahmt von<br />
imposanten Bergspitzen und eingebettet in eine<br />
bezaubernde Seenlandschaft liegt das Crystal Hotel<br />
als kleines Juwel im Herzen von St. Moritz. Ob in<br />
der grosszügigen Junior-Suite oder im komfortablen<br />
Doppelzimmer: Der Arvenholzduft des Interieurs<br />
STRAHLENDE SPÄTSOMMERTAGE<br />
In St. Moritz mit der ganzen Familie<br />
Geniessen Sie den wunderschönen Engadiner<br />
Sommer oder den malerischen goldenen Herbst<br />
und erkunden Sie die Bergwelt rund um St.<br />
Moritz mit Ihrer Familie. Die Region bietet Spazierrouten<br />
und Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden,<br />
sodass auch die Kleinsten nicht<br />
zu kurz kommen. Fragen Sie unsere Mitarbeiter<br />
nach ihren Geheimtipps!<br />
verführt und lässt Sie in sanfte Träume versinken.<br />
Auch das elegante Marmorbad und die technischen<br />
Einrichtungen lassen keine Wünsche offen. In unserem<br />
Ristorante Grissini zelebrieren wir die mediterrane<br />
Küche in elegantem Ambiente, mit diskreter<br />
Aufmerksamkeit und viel Liebe zum Detail. Zum<br />
Apéro oder nach dem Essen verwöhnen wir Sie mit<br />
kreativen Drinks und Snacks an unserer Crystal Bar.<br />
Im Crystal Wellfi t fi nden Sie 350 m 2 zum Auftanken.<br />
Entspannen Sie sich nach dem Training in unserem<br />
Fitnesscenter im Wellnessbereich mit Sauna,<br />
Dampfbad sowie Aromaduschen und lassen Sie sich<br />
bei einer wohltuenden Massage oder Kosmetikbehandlung<br />
verwöhnen. Für alle Sportbegeisterten<br />
bieten wir ein vielseitiges Outdoor-Programm und<br />
zeigen Ihnen die schönsten Wanderrouten, die<br />
abenteuerlichsten Mountainbike-Trails und die<br />
inspirierendsten Nordic-Walking-Touren.<br />
KEMP<strong>IN</strong>SKI GRAND HOTEL DES BA<strong>IN</strong>S ★★★★★<br />
Gastfreundschaft in Perfektion. Das Engadin – ohne Frage eines der schönsten und inspirierendsten<br />
Hochtäler der Berge. Und St. Moritz – wohl der schillerndste und weltweit bekannteste Ort der Schweizer<br />
Alpen. Dazu ein prächtiges Grand Hotel. Von aussen beeindruckend und traditionell, von innen leuchtend<br />
und einladend. Das Kempinski Grand Hotel des Bains ist das sportliche unter den 5-Sterne-Hotels. Die Lage<br />
verführt dazu, die Seen zu umrunden, in einer kleinen Beiz zu rasten oder mit der Signalbahn – sie liegt in<br />
unmittelbarerer Nähe – und dem Mountainbike auf die schönsten Bergtrails zu fahren.<br />
Ausgezeichnete Restaurants und die Lobby & Bar<br />
bieten eine Mischung aus Schweizer Natürlichkeit,<br />
Italienischer Lebensqualität und internationaler<br />
Weltklasse an. Der Stil ist klassisch, trotzdem<br />
modern und kreativ. Auch der Kempinski Spa macht<br />
den Bergurlaub zu einem besonderen Erlebnis.<br />
Gletscherwasser, Bergeller Granit, Bergkräuter<br />
und Engadiner Hölzer schaffen eine entspannende,<br />
edle Atmosphäre – ganz auf die alpine Umgebung<br />
ausgerichtet. Jetzt sind es die Sonnen-Terrassen<br />
der Hütten und Restaurants die einladen, die Boutiquen<br />
mit den neuesten Kollektionen und natürlich<br />
neben weiteren Highlights, wie dem St. Moritz Art<br />
Masters, dem Sportscar Meeting oder dem Jazz<br />
Festival, unzählige Möglichkeiten, sich nach Lust<br />
und Laune sportlich zu betätigen: ob Golf, Tennis,<br />
Segeln, Klettern oder mit dem E-Bike einmal auf<br />
die Berge.<br />
Via Traunter Plazzas 1<br />
CH-7500 St. Moritz<br />
Tel. +41/81/83626-26<br />
Fax +41/81/83626-27<br />
stay@crystalhotel.ch<br />
www.crystalhotel.ch<br />
ENGAD<strong>IN</strong> ST. MORITZ | SCHWEIZ<br />
CRYSTAL FAMILIEN-SPECIAL<br />
ab 28. August bis 22. Oktober 2011<br />
3 Übernachtungen in einer Junior Suite für<br />
Familien mit bis zu 2 Kindern unter 12 Jahren,<br />
Halbpension für die ganze Familie (Kinder essen<br />
gratis von der Kinderkarte), frische Früchte und<br />
hausgemachter Sirup auf dem Zimmer, sowie<br />
ein Überraschungsgeschenk für jedes Kind bei<br />
Anreise<br />
pro Familie / Aufenthalt CHF 1.460,–<br />
Für Aufenthalte vor dem 28. August 2011 entsteht ein Aufpreis<br />
von CHF 100,– pro Zimmer / Nacht. Preise inkl. MwSt. und<br />
Kurtaxe. Buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit. Verlängerungsnächte<br />
auf Anfrage. Bei jedem Aufenthalt ab 2 Übernachtungen<br />
unlimitierte Bergbahnfahrten und öffentliche Verkehrsmittel<br />
inklusive. Reservieren Sie noch heute!<br />
ANGEBOT<br />
Die Corviglia mit allen Schwierigkeitsgraden – ob<br />
Sie die Berge zu Fuss oder mit dem Bike erobern<br />
– halten Sie ab und zu mal an, geniessen Sie die<br />
Bergwelt und dazu ein kleines Kempinski Lunch<br />
Menü. Frisch gestärkt ist Ihr Weg umso schöner.<br />
Inklusive:<br />
– Zwei Übernachtungen im Doppel- oder Einzelzimmer<br />
(Zusatznächte jederzeit buchbar)<br />
– Wander- oder Bike-Karte<br />
– An einem Tag: Mountainbike inklusive<br />
Bergbahnen-Bike-Ticket bzw. Wanderstöcke<br />
und Schlemmerbox für unterwegs.<br />
2 Personen im „Resort“ DZ ab CHF 1.177,–<br />
im „Classic“ Einzelzimmer ab CHF 763,–<br />
Geben Sie bei Ihrer Anfrage das Stichwort „Schweizer Familie“ an<br />
und Sie erhalten ein Upgrade auf die nächsthöhere Zimmerkategorie.<br />
Via Mezdi 27, CH-7500 St. Moritz<br />
Tel. +41/81/838/3838<br />
Fax +41/81/838/3000<br />
info.stmoritz@kempinski.com<br />
www.kempinski-stmoritz.com<br />
50 SOMMER 2011 SOMMER 2011 51<br />
SCHWEIZ
SCHWEIZ | SURSELVA<br />
SCHWEIZ<br />
SURSELVA<br />
Mehr Sommerferien inklusive!<br />
Auf seinen ersten 100 Kilometern zwischen den Quellen des Rheins, Ilanz – die erste Stadt am Rhein<br />
– und dem Naturmonument Rheinschlucht durchfl iesst der Rhein eine sanfte Berglandschaft, die voller<br />
Überraschungen steckt. Das ist die Surselva! Hier im Herzen der Alpen laden die Ferienregionen Brigels,<br />
Obersaxen, Val Lumnezia, das Safi ental und Ilanz mit dem malerischen Altstädtchen zu Entdeckungen<br />
für Klein und Gross ein.<br />
Goldwaschen unter Anleitung mit der ganzen<br />
Familie, auf Kristallsuche mit dem Kristall- und<br />
Mineraliensucher, das Heimatdorf des Kinderbuch-<br />
Illustrators Alois Carigiet (Schellenursli) und seine<br />
Originalzeichnungen entdecken, Spass am Seil in<br />
den Klettergärten und in der Hochseilanlage, auf<br />
Schatzsuche mit GPS (Geocaching), spannende<br />
Gipfelfahrten mit den Bergbahnen sowie erlebnisreiche<br />
Wanderungen und Biketouren an Bergseen,<br />
zu Wasserfällen und durch die faszinierende<br />
Rheinschlucht, die vor über 10.000 Jahren aus dem<br />
grössten Felssturz der Alpen entstanden ist.<br />
Schliessen Sie sich einem geführten Lama- oder<br />
Ziegentrekking an und lassen Sie sich mit Alpkäse,<br />
frischer Milch und lokalen Spezialitäten verführen.<br />
Oder erkunden Sie im Natur- und Kanucamp das<br />
reiche Leben im Wasser und am Ufer des Rheins<br />
in der Rheinschlucht. Zum Baden laden mehrere<br />
naturnah angelegte Badeseen mit Bergsicht<br />
und ein Freibad mit Riesenrutsche ein. Und für<br />
Familien mit Babys und Kleinkinder stehen u. a. für<br />
Kinderwagen geeignete Spazierwege, schön gelegene<br />
Feuerstellen (Holz vorhanden), Spielplätze<br />
und ein Mietservice für Kinderartikel wie Babybett<br />
etc. zur Verfügung.<br />
Selbstverständlich dürfen Sie aber auch einfach die<br />
schöne Bergwelt auf sich wirken lassen und sich so<br />
in der Stille der Natur erholen und entspannen.<br />
SURSELVACARD<br />
1. 5. bis 1. 11. 2011: Mit der SurselvaCard stehen<br />
Ihnen viele Möglichkeiten kostenlos offen. Alle<br />
SurselvaCard-Gastgeber offerieren ihren Gästen<br />
die kostenlose Nutzung der vier Sesselbahnen mit<br />
Sommerbetrieb, freien Eintritt in Badeseen und<br />
im Freibad, in Museen und Erlebnisstätten, die<br />
kostenlose Teilnahme an Kinderferienprogrammen<br />
u.v.m. Webcode: SurselvaCard<br />
FAMILIENPAUSCHALE<br />
26. 4. bis 1. 11. 2011: 7 Nächte „Fast alles<br />
inklusive“ im Kidshotel/Familienhotel Alpina in<br />
Brigels. Buchbar pro Familie ab CHF 1.316,–<br />
Webcode: Kidshotel<br />
OUTDOOR-TAGE FÜR <strong>DIE</strong><br />
GANZE FAMILIE<br />
11. bis 13. 6. 2011 (Pfi ngsten),<br />
29. bis 31. 10. 2011 (Brücke Allerheiligen)<br />
Das 3-Tage-Erlebnisprogramm mit Naturerkundungen,<br />
Geocaching, Spass am Seil im<br />
Kletterpark. Fix und fertig serviert und geführt<br />
von einem erfahrenen Outdoorguide. Mit und<br />
ohne Unterkunft buchbar. Tipp: Die Familien-,<br />
Mountainbike- und Wanderhotels offerieren<br />
ihren kleinen und grossen Gästen die kostenlose<br />
Teilnahme am Programm der Outdoor-Tage.<br />
Webcode: Outdoortage<br />
SURSELVA TOURISMUS<br />
Postfach 132<br />
CH-7165 Breil/Brigels<br />
Tel. +41/81/920 11 00<br />
Fax +41/81/920 11 01<br />
info@surselva.info<br />
www.surselva.info<br />
<strong>ALPEN</strong><br />
Tirol in der Schweizer Familie<br />
GENIESSERWIRTSHAUS &<br />
KUL<strong>IN</strong>ARIK HOTEL ALP<strong>IN</strong><br />
Das Gourmethotel in absoluter Nähe zum<br />
Achensee punktet mit stimmigen Zimmern und<br />
Genusserlebnissen für Feinschmecker. Die<br />
Haubenküche bietet aromatische Kreationen.<br />
3-tägige „Auszeit zum Geniessen“<br />
pro Person ab EUR 195,–<br />
A-6215 Achenkirch, Tel +43/5246/6800, hotel@geniesserwirtshaus-alpin.at,<br />
www.geniesserwirtshaus-alpin.at<br />
<strong>ALPEN</strong><strong>IN</strong>SIDER<br />
Nr. 157a, A-6281 Gerlos, Tel. +43/5284/20067 oder +43/664/1845012<br />
andis-apparthaus@aon.at, www.members.aon.at/andis-apparthaus<br />
52 SOMMER 2011 SOMMER 2011 53<br />
HOTEL ST. GEORG<br />
HAUS HAFELE<br />
Gemütliche Doppel-, Mehrbett- oder<br />
Familienzimmer. Zillertaler Wohnkomfort zum<br />
Wohlfühlen mit DU/WC, Flat-TV, Radio,<br />
Zimmersafe, Balkon, teilweise Telefon.<br />
Saunalandschaft, Kinderspielzimmer und<br />
-spielplatz im Garten.<br />
Tränkgasse 2, A-6274 Aschau i. Z., Tel. +43/5282/2037<br />
info@hotel-st-georg.at, www.hotel-st-georg.at<br />
Kinder- & Familienfreundliches Appartementhaus<br />
auf einer Anhöhe mit traumhaftem<br />
Ausblick ins Tal. Vom ersten Tag an: Wohlfühlen,<br />
durchatmen, Kraft tanken und die Freizeit<br />
geniessen.<br />
Preis pro Tag/Appartement ab EUR 40,–<br />
HAUS MICHAELA Benglerwald 73, A-6653 Bach, Tel. +43/676/4308549<br />
stefan.paul.wolf@gmx.at, www.appartementhaus-michaela.at<br />
Das Urlaubserlebnis der besonderen Art!<br />
Das Haus Hafele liegt ca. 1 km von Feichten<br />
ent fernt. Komfortable Zimmer mit Dusche/<br />
WC, TV und Balkon. Restaurant, Pizzeria und<br />
Bushaltestelle liegen 50 m vom Haus entfernt.<br />
Parkplatz vor dem Haus vorhanden.<br />
Unterhäuser 74, A-6524 Feichten i. Kaunertal, Tel./Fax +43/5475/387<br />
info@haus-hafele.com, www.haus-hafele.com<br />
Ein beliebtes Haus, mit Herz und Stil – klein,<br />
aber fein – zum Wohlfühlen, Loslassen, gut<br />
Essen, zusammen Verweilen, Natur geniessen.<br />
Ein Hotel für den individuellen Gast.<br />
Preise inkl. Halbpension p. P./Tag<br />
ab EUR 42,–<br />
HOTEL EDELWEISS Gärtnerweg 11, A-6263 Fügen, Tel. +43/5288/62964<br />
info@edelweisshotel.at, www.edelweisshotel.at<br />
LANDHAUS KATHAR<strong>IN</strong>A<br />
HAUS ROMANTIK<br />
Pankrazbergweg 7b<br />
A-6264 Fügenberg<br />
Tel. +43/5288/63914<br />
haus.romantik@aon.at<br />
www.haus-romantik.at<br />
HOTEL LANDLE<br />
ANDI´S<br />
APPARTHAUS<br />
Moderne Zimmer mit Balkon, Sat-TV u. Sitzecke.<br />
Kinderermässigung und Abendessen auf Anfrage.<br />
Zimmer mit Frühstücksbuffet, Nachmittagscafe<br />
und Kuchen p. P./Tag ab EUR 27,–<br />
Ferienwohnung (35 m 2 ) 2 Pers./Tag EUR 55,–<br />
(jede weitere Person EUR 15,–/Tag)<br />
Söllbachgasse 2, A-6263 Fügen, Tel. +43/5288/64271<br />
landhaus-katharina@aon.at, www.landhaus-katharina.at<br />
Willkommen im Haus Romantik im Zillertal,<br />
auf 500 m Seehöhe und mit grandi osem<br />
Ausblick auf die Zillertaler Bergwelt. Wohnen<br />
Sie in komfortablen und mit Ge schmack<br />
eingerichteten Komfortzimmern, sowie in<br />
unseren 40-70 m 2 grossen Appartements.<br />
Eigener Spielraum mit Tisch tennis, Darts und<br />
Tischfussball für unsere kleinen Gäste.<br />
AKTIVWOCHEN vom 28. 5. bis 9. 10. 2011<br />
7 Tage im komfortablen DZ, abwechslungsreiches<br />
und gesundes Frühstücksbuffet,<br />
inklusive 6 Tage Zillertal Aktivcard<br />
pro Person ab EUR 212,–<br />
Preiswerte Wander- & Bikefreuden in<br />
Galtür. Im gemütlichen Hotel Landle wohnen,<br />
sich kulinarisch verwöhnen lassen und die<br />
Bergwelt von Silvretta und Ferwall geniessen.<br />
Alle Infos unter www.hotel-landle.at –<br />
mit interaktiver Wanderkarte<br />
Hnr. 16, A-6563 Galtür<br />
Tel. +43/5443/8213, info@landle.at<br />
Das kinderfreundliche Apparthaus liegt ruhig<br />
und ohne Strassenlärm, aber doch mitten im<br />
Zentrum und ist Ausgangspunkt vieler gemütlicher<br />
Wanderungen! Nur eine Minute von der<br />
Schibus- bzw. Wanderbushaltestelle entfernt.<br />
pro Person/Tag von EUR 20,– bis EUR 25,–<br />
Auf der Sonnenseite von Gerlos bietet der<br />
Andreashof viel Platz für Familien und Erholungssuchende.<br />
Das „Isskogel Stüberl“ (200 m)<br />
verwöhnt Sie mit heimischen Köstlichkeiten.<br />
Hausgäste erhalten im Sommer 10 % Rabatt.<br />
DZ/Frühstücksbuffet/p. P./Tag ab EUR 25,–<br />
PENSION Nr. 292, A-6281 Gerlos, Tel. +43/5284/5341, Fax DW-18<br />
ANDREASHOF info@andreashof.at, www.andreashof.at<br />
ÖSTERREICH
<strong>ALPEN</strong><strong>IN</strong>SIDER<br />
ÖSTERREICH<br />
54<br />
SCHÖNACHHOF<br />
HOTEL ALMHOF<br />
ROSWITHA<br />
A-6283 Hippach<br />
Tel. +43/5282/3762<br />
info@almhof-roswitha.at<br />
almhof-roswitha.at<br />
HOTEL KLOCKERHOF<br />
Urlaub in familiärer Atmosphäre und unberührter<br />
Natur! Unser Landhaus bietet Ihnen: Kaminhalle,<br />
Aufenthaltsraum im Tiroler Stil, Aufzug, Fitnessraum,<br />
Finnische Sauna, Türkisches Dampfbad,<br />
Solarium, Ruheraum, Spielraum und Garage<br />
DZ inkl. Frühstück p. P./Tag ab EUR 30,–<br />
LANDHAUS HABERL HNr. 301, A-6281 Gerlos, Tel. +43/5284/5516<br />
info@landhaus-haberl.com, www.landhaus-haberl.com<br />
Gästeküche für mehrere Personen,<br />
Campingstellplätze für Sommer und Winter<br />
auf Anfrage, Winter: Frühstücksbuffet,<br />
Sommer: erweitertes Frühstück.<br />
Ferienwohnung 2 bis 4 Personen<br />
p. P./Tag EUR 25,–<br />
A-6281 Gerlos, Nr. 242, Tel. +43/5284/5273<br />
schoenachhof@aon.at, www.schoenachhof-tirol.com<br />
Willkommen auf der Sonnenseite Ihres<br />
Urlaubs - gemütlich, freundlich, komfortabel<br />
und direkt im Ortszentrum von Gerlos. Idealer<br />
Ausgangspunkt für Wanderfreunde. Bekannt<br />
gute Küche und familiäre Atmosphäre.<br />
DZ inkl. HP p. P./Tag EUR 44,–<br />
GASTHOF A-6281 Gerlos 197, Tel. +43/5284/5228, Fax +43/5284/5596<br />
SONNENHOF ★★★ info@sonnenhof-gerlos.at, www.sonnenhof-gerlos.at<br />
Die Kombination aus Ursprünglichkeit,<br />
Verbundenheit mit der Natur,<br />
der Liebe zum Detail, Komfort auf über<br />
1400 m Seehöhe sowie der familiäre<br />
Service machen den Charme des Almhof<br />
Roswitha aus ... Entspannen Sie im<br />
hauseigenen Wellnessbereich und<br />
machen Sie Ihren Urlaub zu einem ganz<br />
besonderen Erlebnis – wo die Natur im<br />
Vordergrund steht.<br />
FAMILIENURLAUB im Almhof Roswitha<br />
8 Tage inkl. Halbpension und Zillertal<br />
Activcard p. P./DZ ab EUR 369,–/CHF 471,–<br />
Wohlfühlen in traumhafter Panoramalage!<br />
Geniessen Sie herrliche Urlaubstage bei uns<br />
im „neuen Klockerhof“ und lassen Sie sich in<br />
gemütlicher Atmosphäre an den schönsten<br />
Tagen im Jahr von uns verwöhnen.<br />
Top-Angebot: 7=6 den ganzen August!<br />
Widum 12, A-6631 Lermoos, Tel. +43/5673/2116<br />
info@klockerhof.at, www.klockerhof.at<br />
Freundlich, gemütlich & familiär ... einfach<br />
mehr: helle, freundliche Zimmer · grosszügige<br />
Gasträume · grosser Garten mit Terrasse und<br />
Liegewiese · Sauna · sehr gute Küche<br />
Geöffnet von 28. 5. bis 2. 10. 2011<br />
Preise mit Halbpension EUR 36,– bis 46,–<br />
HOTEL TIROLERHOF Weidach 308a, A-6105 Leutasch, Tel. +43/5214/6331, Fax 6061<br />
info@tirolerhof-leutasch.at, www.tirolerhof-leutasch.at<br />
APPARTEMENTHAUS Ostbach 16, A-6105 Leutasch, Tel. +43/664/4040093<br />
OSTBACHER STERN info@ostbacher-stern.at, www.ostbacher-stern.at<br />
HOTEL ZUGSPITZE ★★★<br />
Platzl 103, A-6105 Leutasch<br />
Tel. +43/5214/6201<br />
info@zugspitze-hotel.at<br />
www.zugspitze-hotel.at<br />
NOTBURGAHEIM DER<br />
BARMH. SCHWESTERN<br />
HOTEL GASTHOF BRÜCKE<br />
Ahornstrasse 850<br />
A-6290 Mayrhofen<br />
Tel. +43/5285/62232, Fax DW -32<br />
hotel.brueckenwirt@aon.at<br />
www.gasthof-bruecke.com<br />
HOTEL JÄGERHOF<br />
Appartementhaus in idealer Lage nahe der<br />
ausgezeichneten Wanderwege der Olympiaregion<br />
Seefeld. Wohnungen von 38 m² bis<br />
74 m² (95 m² und 110 m² auf Anfrage möglich).<br />
Sommer 2011: Wohnung Typ A,<br />
pro Nacht ab EUR 34,–<br />
Unser gepfl egter Familienbetrieb im Leutasch<br />
tal bietet Ihnen alle Möglichkeiten für<br />
einen erholsamen Urlaub. Die gemütlichen<br />
Zimmer und Apartments sind mit Bad/<br />
Dusche/WC, Sat-TV, Telefon ausge stattet<br />
und haben grösstenteils Balkon/Pano ramablick.<br />
Entspannung fi nden Sie im Thermarium,<br />
Solarium oder in der Infrarot kabine.<br />
SOMMERPAUSCHALE 2011 inkl.<br />
Früh stücks buffet, Wahlmenüs, Salatbuffet,<br />
div. Buffets, Benützung der Relaxanlage,<br />
Teilnahme an den geführten Wanderungen.<br />
7 Tage/p. P./Aufenthalt ab EUR 308,–<br />
Urlaub für Leib und Seele!<br />
Für alle, die sich für ihre Erholung einen<br />
ruhigen Ort nahe an der Natur und<br />
am spirituellen Leben wünschen.<br />
Sommerpreise vom 1. 5. bis 30. 9. 2011<br />
DZ inkl HP pro Person/Tag ab EUR 37,–<br />
A-6212 Maurach am Achensee, Tel. +43/5243/5948<br />
info@notburgaheim-eben.at, www.notburgaheim-eben.at<br />
Idealer Ausgangspunkt für Ihren<br />
Urlaub in den wildromantischen<br />
Zillertaler Alpen. Wir bieten kulinarische<br />
Genüsse – von internationaler Küche bis<br />
Zillertaler Hausmannskost. Hausgäste verwöhnen<br />
wir mit reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />
und Teeecke mit grosser Auswahl,<br />
abends mit Wahlmenü und Salatbuffet.<br />
Entspannung bietet unsere Wohlfühloase.<br />
In unserem NEUEN Brückenstadl: im<br />
Sommer Dämmerschoppen mit einheimischen<br />
Musikgruppen, im Winter Après-Ski!<br />
DZ inkl. HP p. P./Tag ab EUR 50,–<br />
Freuen Sie sich auf eine schöne Zeit in ge mütlicher<br />
Atmosphäre: es erwarten Sie liebe voll<br />
eingerichtete Zimmer, ein haus eige ner Well nessbereich<br />
und gemütliche Stuben, in denen Sie<br />
kulinarische Schmankerl geniessen können.<br />
DZ mit Frühstück/HP ab EUR 48,–/EUR 56,–<br />
Tuxerstrasse 722, A-6290 Mayrhofen, Tel. +43/5285/62540<br />
info@hotel-jaegerhof.at, www.hotel-jaegerhof.at<br />
Ruhig und zentral gelegene Frühstückspension<br />
mit Sauna, Solarium und schöner<br />
Liegewiese. Nur wenige Gehminuten vom<br />
Wanderparadies „Serleslifte“ entfernt.<br />
pro Nacht inkl. Frühstück ab EUR 29,–<br />
PENSION KRISTALL Dorfstr. 76, A-6142 Mieders im Stubaital, Tel. +43/5225/63956<br />
info@pensionkristall.com, www.pensionkristall.com<br />
GASTHOF KRATZERWIRT<br />
Unser Gasthof in Tirol liegt idyllisch, von<br />
herrlicher Natur umgeben, im Herzen des<br />
Stubaitals und bietet Ihnen komfortable<br />
Appartements für Ihren Aktiv- oder<br />
Ent spannungsurlaub.<br />
pro Person/Tag inkl. HP ab EUR 39,–<br />
Obergasse 14, A-6167 Neustift, Tel. +43/5226/3152,<br />
info@kratzerwirt.at, www.kratzerwirt.at<br />
Die neu renovierten, modernen Appartements<br />
bieten perfekten Komfort für Ihren<br />
Urlaub, für Entspannung sorgt die hauseigene<br />
Wellnessoase. Appartements auch mit<br />
Frühstück buchbar.<br />
Preise pro Person und Nacht ab EUR 21,–<br />
APPARTHAUS ZUM ZEGGER A-6167 Neustift im Stubaital, Tel. +43/5226/2216,<br />
info@zegger.com, www.zegger.com<br />
Entdecken Sie die Tiroler Gemütlichkeit<br />
in unserem 3* Hotel in Pertisau, umgeben<br />
von Wiesen und nur ein paar Schritte<br />
vom Achensee entfernt.<br />
Preis pro Person mit Halbpension<br />
ab EUR 58,–<br />
HOTEL WAGNERHOF ★ ★ ★ Haus 76, A-6213 Pertisau, Tel. +43/5243/5277,<br />
info@wagnerhof.at, www.wagnerhof.at<br />
Gemütliche Frühstückspension mit Tiroler<br />
Atmosphäre – alle Zimmer mit Dusche oder<br />
Bad/WC, Balkon, Sat-TV, Terrasse und Liegewiese.<br />
Gutbürgerliche Küche.<br />
Wanderwoche 11. 5. bis 22. 10. 2011<br />
p. P./Woche ab EUR 196,–<br />
PENSION ENZIAN Pertisau 17, A-6213 Pertisau, Tel. +43/5243/5265, Fax DW 4<br />
info@achensee-enzian.at, www.achensee-enzian.at<br />
Mitten im Dorfkern von Ried im Zillertal! Alle<br />
Komfortzimmer sind mit DU/WC (teilweise mit<br />
Badewanne), Balkon, Radio und TV-Anschluss<br />
ausgestattet. Unser Wirtshaus bietet regionale<br />
Schmankerln, begleitet von erlesenen Weinen.<br />
DZ inkl. HP pro Person/Tag ab EUR 38,–<br />
WIRTSHAUS HNr. 123, A-6272 Ried, Tel. +43/676/843680300<br />
ZILLERTALERHOF info@zillertalerhof.eu, www.zillertalerhof.eu<br />
Neu renoviertes Hotel mit modernen Zimmern<br />
im Tiroler Stil (ca. 25 m 2 ). Morgens erwartet<br />
Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Unser<br />
Restaurant ist täglich für Sie geöffnet, die<br />
Hotelbar lädt zu einem gemütlichen Abend ein.<br />
DZ inkl. HP p. P./Tag ab EUR 49,–<br />
HOTEL ALMHOF Ried 25, A-6272 Ried im Zillertal, Tel. +43/5283/2374<br />
LACKNER info@almhof-lackner.at, www.almhof-lackner.at<br />
FERIENHOTEL Dorf 138, A-6283 Schwendau, Tel. +43/5285/62917<br />
NEUWIRT info@ferienhotel-neuwirt.at, www.ferienhotel-neuwirt.at<br />
HOTEL AL TORRENTE<br />
<strong>ALPEN</strong><strong>IN</strong>SIDER<br />
Unser zentral gelegenes und familiär<br />
geführtes Hotel-Garni liegt ruhig, am Rande<br />
der Fussgängerzone. Entspannung bietet<br />
Ihnen unser Wellnessbereich mit Blick auf das<br />
Wetterstein- und Karwendelgebirge.<br />
p. P./DZ inkl. Frühstücksbuffet ab EUR 34,–<br />
Alte Leutascherstrasse 57, A-6100 Seefeld, Tel. +43/5212/2614<br />
info@klausnerhof.net, www.klausnerhof.net<br />
SOMMER 2011 SOMMER 2011 55<br />
HOTEL GARNI<br />
KLAUSNERHOF<br />
GASTHOF SCHÖNBLICK<br />
LANDHAUS PLATZER<br />
GASTHOF ZELLERSTUBEN<br />
Familienhotel in ruhiger Lage nahe Mayrhofen/Zillertal,<br />
Schlemmer-HP, Sauna, Dampfbad,<br />
Solarium, Wanderungen, Musikabende,<br />
Radverleih, Erlebnisbad im Ort inklusive<br />
Sommerpauschalen inkl. HP/pro Person<br />
7 Nächte ab EUR 350,–<br />
... klein aber fein ... Unbeschwert wohnen<br />
in komfortablen Zimmern mit Telefon, Radio,<br />
SAT-TV ... Der Tag beginnt am reich gedeckten<br />
Frühstücksbuffet, abends verwöhnen wir<br />
Sie im hoteleigenen Ristorante.<br />
HP/p. P. im DZ ab SFR 45,–<br />
Au 244, A-6553 See, Tel. +43/5441/8575, Fax -9<br />
hotel@altorrente.at, www.altorrente.at<br />
Geräumige Zimmer, 24 bequeme Betten<br />
und schöne Bäder werden Sie alle Ihre<br />
Alltagssorgen vergessen lassen.<br />
Kulinarisch verwöhnen wir Sie in unserem<br />
Lokal im Tiroler Stil. Neu errichteter<br />
Sauna- und Wellnessbereich!<br />
Dickenau 11, A-6655 Steeg, Tel. +43/5633/5647<br />
schoenblick@tirol.com, www.gasthof-schoenblick.at<br />
Viele liebevolle Details machen den besonderen<br />
Reiz des Landhauses Platzer aus. Es erwarten<br />
Sie gemütliche und helle Zimmer, am Morgen<br />
ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Zum Kraft -<br />
tanken steht Ihnen unsere Sauna zur Verfügung.<br />
p. P./Tag/Komfort-DZ/Frühstück ab EUR 24,–<br />
Rohrerstrasse 48, A-6280 Zell am Ziller, Tel. +43/5282/7129<br />
info@landhaus-platzer.at, www.landhaus-platzer.at<br />
Direkt im Zentrum. Gemütliche Zimmer mit<br />
Dusche/Bad/WC, Sat-TV, Telefon, teilweise<br />
Balkon/Sonnenterrasse. Grosse Auswahl an<br />
regionalen und internat. Spezialitäten.<br />
Übernachtung mit HP p. P./Tag ab EUR 38,–<br />
Sommer-Wochenpauschale mit HP EUR 249,–<br />
Unterdorf 11, A-6280 Zell am Ziller, Tel. +43/5282/2271<br />
Fax 3388, info@zellerstuben.at, www.zellerstuben.at<br />
ÖSTERREICH
www.tux.at<br />
Familiengenuss...<br />
7 Nächte mit Frühstück oder Halbpension, Wanderbus Tux-Finkenberg,<br />
Zillertal Activcard: Gratisbenützung der Sommerbergbahnen im<br />
Zillertal, kostenlose Beförderung mit den meisten öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln, freier Eintritt in alle Erlebnisfreibäder, 10% Ermässigung<br />
auf viele Ausflugsziele im Zillertal.<br />
Hotel****/HP/Sauna ab � 549,-<br />
Hotel/Gasthof***/HP ab � 369,-<br />
Frühstückspension/ÜF ab � 219,-<br />
Appartement für 4 Pers. ab � 179,-<br />
(Preis pro Person)<br />
ALLES <strong>IN</strong>KLUSIVE! 350 km markierte Wanderwege, 150 km Nordic Walking Strecken, 70 km Mountainbikewege,<br />
Hintertuxer Gletscher – einziges Ganzjahresskigebiet Österreichs, Naturpark Zillertaler Alpen –<br />
täglich geführte Wanderungen, Klettersteige und noch vieles mehr!<br />
Nur für Kids!!! * Erlebnisweg Tuxbach mit vielen lustigen Spielstationen * Gletscherflohpark – Besuche Luis, den Gletscherfloh,<br />
am wohl höchsten Spielplatz Europas – auf 3.250 m über dem Meer * Action, Spass & Spannung beim Kinderprogramm in der Playarena,<br />
beim Canyoning, Rafting oder bei einer Familien Fackelwanderung zum „Tuxer Riesen“<br />
Tourismusverband Tux-Finkenberg, A-6293 Tux, Lanersbach 401, Tel. 0043/5287/8506, E-Mail: info@tux.at, www.tux.at, www.finkenberg.at<br />
www.tux.at
Change language