Mittweida im Internet

C 

M 

Y 

K 

Mittweidaer 

www.mittweida.eu 

STADTNACHRICHTEN 

Amts- und Informationsblatt der Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Falkenhain, 

Frankenau, Kockisch, Lauenhain, Neudörfchen, Ringethal, Rößgen, Tanneberg, 

Thalheim, Weißthal und Zschöppichen 

19. Jahrgang Ausgabe 11. August 2010 Nummer 08 

Das Programm zum Altstadtfest lesen Sie bitte auf Seite 2 – 3 

Autohaus Baude & 

Werner Mittweida 

Chemnitzer Str. 32 a – b 

09648 Mittweida 

Tel. 0 37 27/6 21 00 

Audi-Vertragspartner 

für Mittelsachsen 

Gern beraten wir Sie! 

Anzeige

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 2 11. August 2010 

Adressen & Öffnungszeiten 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung: 

Montag 09.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr 

Mittwoch nach Vereinbarung 

Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Mittweida-Information: 

Rochlitzer Str. 3 (Eingang Frongasse) 

Montag bis Freitag 09.00 – 13.00 Uhr 

Montag bis Donnerstag 13.30 – 17.00 Uhr 

Freitag 13.30 – 16.00 Uhr 

Telefon: 03727-967350 Fax: 03727-967185 

E-Mail: Fremdenverkehrsamt@mittweida.de 

online-Shop unter www.mittweida.de 

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek: 

Pfarrberg 1 

Montag geschlossen 

Dienstag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr 

Sonnabend 9.00 - 12.00 Uhr 

Telefon: 03727-979248, E-Mail: bibliothek@mittweida.de 

http://stadtbibliothek.mittweida.de 

Öffnungszeiten der Schiedsstelle: 

nach Vereinbarung, Telefon: 03727-967101 

Öffnungszeiten des Museums „Alte Pfarrhäuser“: 

Kirchberg 3 

Montag geschlossen 

Dienstag - Freitag 12.00 - 18.00 Uhr 

Samstag u. Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr 

In den Schulferien zusätzlich von 10 - 12 Uhr 

Telefon: 03727-3450 Fax: 03727-979616 

E-Mail: museum@mittweida.de, www.mittweida.de 

Bürozeiten des Sanierungsträgers WGS 

Rochlitzer Straße 3: 

- Dienstag: 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

- Donnerstag: 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

- nach telefonischer Vereinbarung 

Telefon: 03727-967206 oder 0371-3557013 

E-mail: buero.mittweida@wgs-sachsen.de 

http: www.wgs-sachsen.de 

Impressum: 

Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida, 

Referat Zentrale Dienste 

Markt 32, 09648 Mittweida 

Tel. 03727-967103 Fax 03727-967180 

E-Mail: stadtverwaltung@mittweida.de 

Internet: www.mittweida.de 

Verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung 

Mittweida: Der Oberbürgermeister (V.i.S.P.) Verantwortlich 

für weitere Veröffentlichungen, u.a. aus den Rubriken Sonstige Mitteilungen, 

Vereine stellen sich vor, Bereitschaftsdienste, Kirchliche Nachrichten: 

publizierende Einrichtungen, Körperschaften, Vereine u.a. 

Redaktion: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste 

Herstellung und Verteilung: Riedel - Verlag & Druck KG, H.-Heine- 

Str. 13a, 09247 Chemnitz, OT Röhrsdorf, Tel. 03722-502000, Fax 

03722-502001,e-mail: info@riedel-ohg.de I 

Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel 

Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos 

an alle Haushalte und Betriebe im Stadtgebiet Mittweida. Einzelexemplare 

zum Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden 

von der Stadtverwaltung gegen Versandkostenrechnung verschickt. 

Das Amtsblatt ist auch unter der Internetadresse www.mittweida.de 

zu lesen. Verteilerreklamationen sind an die Riedel KG zu richten. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Stadtverwaltung 

MW. Gedruckt auf umweltschonenden, zertifizierten Papier. 

Die nächste Ausgabe der 

„Mittweidaer Stadtnachrichten” 

erscheint am 15. September 2010. 

Redaktionsschluss ist 

der 06. September 2010. 

Programmübersicht - Altstadtfest Mittweida , 20. - 22. August 

F R E I T A G: 19.00 Uhr Festeröffnung und Bieranstich durch 

den Oberbürgermeister 

Marktplatz - Festzelt 20.00 - 01.00 Uhr Große Partynacht mit der 

„Andreas-Lorenz-Showband“ 

Rathaushof 17.00 - 01.00 Uhr House, Electro, Black & RNB 

mit “City Hall Beats“ 

Rochlitzer Straße 

Bühne - Theaterstraße 20.00 - 01.00 Uhr Lifemusik mit dem Duo „Eric und der 

Wikinger“ 

Bühne - Rathaus 2 19.00 - 01.00 Uhr Lifemusik aus Mittweida mit der Band 

„Projekt 3“ 

Weberstraße 

Bühne - Weberstraße 19.00 - 01.00 Uhr Musik für Jung und Alt mit Frank Vogt 

Bürgerkarree 

Bühne - Bürgerkarree ab 19.30 Uhr Lifemusik mit der Band „Pfefferminz“ 

S A M S T A G: 

Marktplatz 14.00 - 20.00 Uhr Nonstop-Programm auf zwei Bühnen 

Festzelt Mit dabei sind: 

1. Kriebethaler Tanzsportverein 

1. Kriebethaler Tanzsportverein 

Kindertanzgruppen des Städt. Freizeitzentrum 

Bigband der Musikschule 

Trommelprojekt Querschlag 

Showgruppe des Flexx-Studios 

Moderation: Steffen Mäding 

20.30 - 02.00 Uhr Oldienacht mit der Chemnitzer Band 

„Bauerplay“ 

21.30 Uhr Auftritt des Fanfaren- und Trompetenkorps 

Zschopautal 

Nordseite - Marktplatz 

Geschäft - Markt 30 16.15 Uhr ganztägig 

Show-Vorführung der Abteilung Judo 

des Sportvereins HSG Mittweida 

t-Wall Weltmeisterschaft 

powered by IMM 

Rathaushof: 

Bühne - Rathaushof ab 17.00 Uhr „City Hall Rock Show“ 

21.00 - 02.00 Uhr Hardrock vom Feinsten mit der Band 

“Tasted Sun“ aus Marienberg 

Rocknacht mit der “Thor Cover Rock Show” 


Bühne - Theaterstraße 20.00 - 02.00 Uhr Musik der 60er bis 90er Jahre mit 

„The Six Pickles“, Burgstädt 

Bühne - Rathaus 2 20.00 - 02.00 Uhr Lifemusik aus Mittweida mit der Band 

„Projekt 3“ 

Weberstraße ganztägig Historischer Handwerkermarkt und 

Straßenkünstler 

Bühne - Weberstraße 13.00 - 20.00 Uhr Willkommen in den zwanziger Jahren - 

eine bunte Revue des Mittelsächsischen 

Kultursommer e.V. 

Zu erleben sind: 

Tanzdarbietungen, Pantomime, Artistik, 

Chorgesang, Tierdressur, Dixieland und 

Swing 

Moderation: Matthias Brade 

15.30 Uhr Das Rad der Geschichte 

Heitere Spielszenen aus der Geschichte 

unserer Stadt 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

11. August 2010 Seite 3 Mittweidaer Stadtnachrichten 

20.00 - 02.00 Uhr Tanz für Jung und Alt 

mit Frank Vogt 

Modehaus Lungwitz 15.30 Uhr Modenschau der 

Elegant-Moden Lungwitz 

in Zusammenarbeit mit 

Herrenausstatter 

Gornig, Kühn - Schenken 

und Wohnen, 

Schuh-Schmidt und 

Leder-Liebers 

Bürgerkarree 

Stadtbibliothek 09.00 - 18.00 Uhr Bücherflohmarkt 

Bühne - Bürgerkarree 14.00 - 17.00 Uhr Blasmusik nonstop mit 

dem Orchester 

Liebertwolkwitz und dem 

Fanfarenzug Dresden 

17.00 - 19.40 Uhr TALENTSPOT 2010 - 


Nachwuchstalente 

stellen sich vor mit: 

Showtanz, Gesang, 

Ballett, Sportdarbietungen, 

Gedichten und 

Geschichten 

20.00 - 22.30 Uhr Nachwuchsbands zeigen 

ihr Können 

Mit dabei sind: 

„Sicknature“ 

und der Sieger der 

Talentshow 2010 

„The End of Humanity” 

22.30 - 02.00 Uhr Musik nonstop mit DJ 

BloccFunkk 

Museum 

„Alte Pfarrhäuser“ 20.00 Uhr Start des Lampionumzuges 

mit dem Fanfaren- 

und Trompetenkorps 

Frongasse 

Parkplatz - Volksbank 14.00 - 19.00 Uhr Das total verrückte 

Kinderfest, Mit dabei sind 

Animationskünstler, 

Eventmodule, Spielangebote 

und Aktionen des 

Städtischen Freizeitzentrums, 

des Vereins Müllerhof 

und des Freizeit- 

Franz 

Wasserkraftwerk im 10.00 - 16.00 Uhr Tag der offenen Tür mit 

Ortsteil Neudörfchen Sonderführungen 

Stadtkirche 10.00 - 20.00 Uhr Turmbesteigungen 

S O N N T A G: 

Innenstadt 13.00 Uhr Großer Oldtimerkorso 

Streckenführung: 

Chemnitzer Straße - 

Weberstraße - Markt - 


Festzelt - Marktplatz 13.45 - 17.30 Uhr ganztägig 

Nonstop-Programm auf 

zwei Bühnen, Mit dabei 

sind: Tanzschule Step5 

Dixielandband der 

Musikschule 

Tanzgarden des 

Mittweidaer 

Karnevalvereins 

Moderation: 

Steffen Mäding 

Geschäft - Markt 30 18.00 - 22.00 Uhr Lady-Rockband 

„Scarlett“ 

Frauenpower aus Weimar 

t-Wall Weltmeisterschaft 



Bühne Theaterstraße ab 14.00 Uhr Rock, Folk und 

Country-Musik 

mit Holler und Wendel, 

Berlin 

Bühne - Rathaus 2 ab 14.00 Uhr Lifemusik mit Jürgen 

Fischer aus Chemnitz 

Weberstraße ganztägig Historischer 

Handwerkermarkt und 

Straßenkünstler 

Bühne - Weberstraße 13.00 - 18.00 Uhr Willkommen in den 

zwanziger Jahren - 

eine bunte Revue des 

Mittelsächsischen 

Kultursommer e.V. 

Zu erleben sind: 

Artistik, Pantomime, 

Tierdressur, Showtanz, 

Dixieland und Swing 

Moderation: 

Matthias Brade 

15.30 Uhr Das Rad der Geschichte 

Heitere Spielszenen aus 

der Geschichte 

unserer Stadt 

Kreisverkehr 12.00 - 18.00 Uhr enviaM-Städtewettbewerb 

2010 

Laufen und Radeln für 

einen guten Zweck 

Bürgerkarree ab 13.00 Uhr TV-Kochshow mit dem 

stündlich ehemaligen 

Skisprung-Ass Jens 

Weissflog 

Stadtbibliothek 14.00 - 18.00 Uhr Bücherflohmarkt 

Bühne - Bürgerkarree 14.00 - 19.00 Uhr Blasmusik nonstop 

mit den Oederaner 

Blasmusikanten, dem 

Orchester „Pra-Lin-Ka“ 

aus Prag und der 

Stadtkapelle Kolin 

Frongasse 

Parkplatz - Volksbank 14.00 - 19.00 Uhr Das total verrückte 

Kinderfest 

Mit dabei sind 

Animationskünstler, 

Eventmodule, 

Spielangebote und 

Aktionen des Städtischen 

Freizeitzentrums 

und des Freizeit-Franz 

Stadtkirche 11.00 - 17.00 Uhr Turmbesteigungen 

19.00 Uhr - Kirchentour 2010 - 

Konzert der Popgruppe 

DIE PRINZEN 

Kartenvorverkauf: 

Mittweida-Information, 

Pfarramt 

...WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL SPAß!!!


Mitteilungen der Stadtverwaltung 

Imobilien Angebote 

Die Stadt Mittweida bietet Grundstücke zwischen 500 und 1.000 m 2 im Bebauungsplangebiet 

Nr. 5 „Wohngebiet Ringethaler Weg“ zum Verkauf an. 

Lageplan - Bebauungsvorschlag 

Die Grundstückszuschnitte ermöglichen eine optimale süd- bzw. südwestorientierte 

Anordnung der Bebauung mit ruhigen Freiflächen. Es sind 

eingeschossige Einzelhäuser mit Satteldach zulässig. Die Anordnung der 

Gebäude und Stellplätze direkt am öffentlichen Straßenraum ermöglichen 

eine kostengünstige Erschließung auf den Grundstücken. 

Perspektive - Bebauungsvorschlag 

Baugrundstücke, erschlossen nach § 127 BauGB im Industrie- u. Gewerbegebiet 

"West", Leipziger Straße: 

Flurstück-Nr. 1616/7 d. G. Mittweida, Größe 7.537 m 2 

Flurstück-Nr. 1617/1 d. G. Mittweida, Größe 2.512 m 2 Option 

Flurstück-Nr. 1619 d. G. Mittweida, Größe 15.031 m 2 Option 

Flurstück-Nr. 1621/1 d. G. Mittweida, Größe 9.064 m 2 Option 

Teilung der Flächen ist möglich - Preis nach Vereinbarung 

Wir haben den Bauplatz für Sie! 

Große Kreis- und Hochschulstadt Mittweida, Ortsteil Lauenhain, erschlossenes 

Wohngebiet für Einzel- und Reihenhäuser: 

- verkehrsgünstige Lage Nähe S 200 

- zu Fuß zum Bahnhof Mittweida in 15 Minuten, zur Bushaltestelle in 

3 Minuten 

- Einkaufsmöglichkeiten in 500 m Entfernung (KAUFLAND) 

- Schulen, Ärzte, Dienstleistungen, Kultur- und Freizeitangebote in Mittweida 

- Erholungsgebiet Talsperre Kriebstein vor der Haustür 

2. Wohnhaus, ortsüblich erschlossen, unsaniert 

Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 15, MFH 

Grundstücksgröße 570 m 2 , Denkmalschutz, 

Preis: 23.800,00 € - s. Foto - 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


3. Grundstück Dresdener Straße 1, Flurstück 9 f 

der Gemarkung Neudörfchen, Größe 1845 m 2 

Preis nach Vereinbarung - s. Skizze/Foto - 

Interessenten für diese sowie andere 

Flurstücke der Stadt Mittweida 

melden sich bitte persönlich, 

schriftlich oder telefonisch bei der 

Stadtverwaltung Mittweida, SG 

Gebäude- und Grundstücksverwaltung, Rathaus 2, Rochlitzer Straße 3 

(Postanschrift: Postfach 1463, 09644 Mittweida) Telefon: 03727-96 73 

45, 

Ausschreibung zur Neubesetzung des Ehrenamtes 

als Friedensrichter/in und als stellvertretende/r 

Friedensrichter/in für die Schiedsstelle Mittweida 

Die Stadt Mittweida sucht Bürgerinnen und Bürger, die zum 01.01.2011 

das Ehrenamt einer Friedesrichterin/eines Friedensrichters sowie einer 

Friedesrichterin/eines Friedensrichters als Stellvertreter auf der Grundlage 

des Sächsischen Schieds- und Gütestellengesetzes (SächsSchieds- 

GütStG) übernehmen möchten. 

Die Aufgaben der Schiedsstelle werden durch einen ehrenamtlich tätigen 

Friedensrichter bzw. einer Friedensrichterin (im Folgenden vereinfacht 

Friedensrichter) wahrgenommen. Das Verfahren vor der Schiedsstelle 

dient dem Ziel, Rechtsstreitigkeiten durch eine Einigung der Parteien beizulegen. 

Der Friedensrichter bzw. der stellvertretende Friedensrichter muss nach 

seiner Persönlichkeit und seinen Fähigkeiten für das Amt geeignet sein. 

Friedensrichter bzw. stellvertretender Friedensrichter kann gemäß § 4 

Abs. 2 SächsSchiedsGütStG nicht sein, wer 

- als Rechtsanwalt zugelassen oder als Notar bestellt ist; 

- die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäftsmäßig ausübt; 

- das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwalts ausübt oder als Polizei- 

oder Justizbediensteter tätig ist. 

Friedensrichter bzw. stellvertretender Friedensrichter kann gemäß § 4 

Abs. 3 SächsSchiedsGütStG ferner nicht sein, wer die Fähigkeit zur Begleitung 

öffentlicher Ämter nicht besitzt oder durch gerichtliche Anordnungen 

in der Verfügung über sein Vermögen beschränkt ist. 

Friedensrichter bzw. stellvertretender Friedensrichter soll nicht sein, wer 

- bei Beginn der Amtsperiode das 30. Lebensjahr noch nicht oder das 

70. Lebensjahr schon vollendet haben wird; 

- nicht in der Stadt Mittweida wohnt; 

- gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeit 

verstoßen hat, 

- für das frühere Ministerium für Staatssicherheit oder Amt für nationale 

Sicherheit tätig war. 

Der Friedensrichter bzw. der stellvertretende Friedensrichter hat schriftlich 

zu erklären, dass die oben aufgeführten Ausschlussgründe nicht vorliegen 

und seine Einwilligung, Auskünfte zu den Ausschlussgründen beim 

Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes 

einzuholen, zu erteilen. 

Die Wahl des Friedensrichters sowie des stellvertretenden Friedensrichters 

erfolgt für die Dauer von 5 Jahren durch den Stadtrat der Stadt Mittweida 

und bedarf der Bestätigung durch den Vorstand des Amtsgerichtes 

Hainichen. 

Für die ehrenamtliche Tätigkeit erhält der Friedensrichter eine monatliche 

Aufwandsentschädigung in Höhe von 30,00 €, der stellvertretende 

Friedensrichter 15,00 €. 

Über den Bund Deutscher Schiedsmänner und Schiedsfrauen werden 

Seminare zur Aus- und Weiterbildung angeboten. 

Wenn Sie Interesse an der Übernahme der ehrenamtlichen Tätigkeit als 

Friedensrichter bzw. stellvertretenden Friedensrichters haben, bewerben 

Sie sich bitte schriftlich bis zum 30.09.2010 bei der Stadtverwaltung Mittweida, 

Referat Zentrale Dienste, Markt 32. 

Zeugnisausgabe an der 

Bernhardt-Schmidt-Schule einmal anders 

Einer schönen Tradition folgend, wurden die Schüler der 4. Klassen 

der Grundschule „Bernhard Schmidt“ am letzten Schultag in Lichtenwalde 

verabschiedet. Sie erhielten in der Orangerie des Schlosses 

im Beisein von Eltern und Großeltern ihr letztes Zeugnis der 

Grundschule. Viele Erlebnisse aus den vergangenen 4 Jahren wurden 

in Erinnerung gerufen und lösten so manches Schmunzeln aus. 

Die Schüler bedankten sich bei Lehrern und Eltern für die erwiesene 

Hilfe und Unterstützung. Neben der Freude auf die bevorstehenden 

Sommerferien wanderten ihre Gedanken aber auch schon in die 

Schulen, in denen sie in Zukunft lernen werden. 

(M. L.) 

Unsere Stadt in diesen Tagen 

Am 13. Juli 2010 fand die öffentliche Grundsteinlegung des Freibades 

statt. Oberbürgermeister Matthias Damm brachte gemeinsam mit dem 

langjährigen Schwimmmeister Klaus Steger eine kupferne Dokumentenrolle 

in das Fundament des zukünftigen Nichtschwimmerbeckens ein. 

Gleichzeitig symbolisiert die Grundsteinlegung den Beginn der Hochbaumaßnahmen 

auf dem Gelände. Das zu errichtende Gebäude fungiert zukünftig 

als Eingangsbereich und Sozialtrakt. Die Arbeiten an den Becken und 

der Wasseraufbereitungsanlage verlaufen parallel weiter. Insgesamt liegt 

die Umbaumaßnahme im Plan, so dass mit der Eröffnung zum Saisonbeginn 

2011 gerechnet werden kann. Die medienwirksame Veranstaltung 

wurde von zahlreichen Gästen besucht und fand reges Interesse.


Auf Anregung vieler Eltern und besonders zur Freude der jungen Generation 

wurde Mitte Juli der Spielplatz am Rahmenberg seiner Bestimmung 

übergeben. Da das Angebot von Freizeitmöglichkeiten im Zentrumsbereich 

in der Vergangenheit immer wieder in der Kritik stand, setzte die 

Stadtverwaltung schrittweise eine Planungsidee aus dem Jahr 2007 um. 

Auf der Grundlage des Wettbewerbs „Ab in die Mitte! Die City-Offensive 

Sachsen“ wurde ein Freilichttheater und eine Grünfläche mit verschiedenen 

Spielgeräten geschaffen. 

Es bleibt zu wünschen, dass die Anlage viele Jahre beschädigungsfrei 

als Treffpunkt für Alt und Jung genutzt wird. 

Mitteilungen an die Einwohner der 

Ortsteile Ringethal/Falkenhain 

Baumpark Ringethal wird erweitert - Teil II 

steht vor Vollendung 

Der Baumpark in Ringethal ist wieder „gewachsen“. Aus einer anfänglichen 

Idee, mit ein paar Namensschildern die „Welt der Bäume“ den Interessierten 

etwas näher zu bringen, ist inzwischen eine über Ringethal hinaus 

bekannte Attraktion geworden. Einige z.T. sehr alte Exemplare standen 

schon lange unbeachtet im Ortszentrum Ringethals, viele nicht alltägliche 

Gewächse sind hinzugekommen, und die Sammlung umfasst zwischenzeitlich 

allein im ersten Teil fast 70 Exemplare. Nun kommt Teil II 

dazu, welcher sich bis zur Kirche hin erstreckt. An Informationstafeln kann 

man sich über die Arten und Standorte vorinformieren und im Rundgang 

anhand der Schilder sich den Baum aus der Nähe betrachten. Interessante 

Arten, wie Trompetenbaum, Lederhülsenbaum, Zuckerahorn sind 

zu entdecken. Zum Inselteichfest haben Sie Gelegenheit, in einer Führung 

durch den Park fachkundig vom Hobbydentrologe Herrn Jentzsch mehr 

zu erfahren. Er ist einer der Hauptinitiatoren für den Baumpark. Interessenten 

finden sich Sonnabend und Sonntag gegen 15.30 Uhr am Inselteich, 

Eingang Festgelände ein. Bei Interesse folgen weitere Rundgänge. 

Ringethal lädt ein zum 20. Inselteichfest 

vom 13.08. - 15.08.2010 

Was planen Sie an diesem Wochenende? 

Unser Tipp: Folgen Sie doch dieser Einladung und lassen sich anstecken 

von der Feststimmung im Ortsteil Ringethal. Von A wie Alpakas bis Z wie 

Zauberschau bietet das Festprogramm Spaß und Unterhaltung für die 

ganze Familie. Eine besondere Empfehlung allerdings gibt es für die 

Abendprogramme am Freitag - De Erbschleicher und der Entertainer und 

Humorist Bodo Taubert - und auch am Sonnabend, wenn THE FIRE- 

BIRDS mit ihrer Musik der 50er und 60er in einer perfekten Show das 

Festzelt zum „Kochen“ bringen. 

Natürlich fehlt es auch an leckeren Speisen, Kuchen und Getränken nicht, 

dafür sorgen der Festwirt Ronny Hartmann und sein Team, die Feuerwehr 

Ringethal/Falkenhain und Händler auf der Festwiese. 

Eine umleitungsfreie Anfahrt mit dem eigenen PKW sorgt für einen kurzen 

Weg hierher oder Sie nutzen stressfrei die Shuttlebusse des Busunternehmens 

Klietsch am Sonnabend ab 14.30 Uhr, zweistündlich ab Mittweida 

(s. Fahrplan). 

Und falls es einmal regnet - im Festzelt oder dem teilweise überdachten 

Festplatz sitzen Sie im Trockenen. 

Nun noch einmal alles im Überblick, damit Sie auch nichts verpassen. 

Freitag 20 Uhr Stimmung/Comedy-Die Bodo-Taubert-Show 

Sonnabend ab 14 Uhr + Musik und mehr mit Onkel R + für Kinder: 

Freizeitfranz + Alpakas hautnah 

16 Uhr Brass- und Swingorchester Ottendorf 

20 Uhr Das H I G H L I G H T: 

Stars in Stripes 

THE FIREBIRDS 

Rock´n Roll, Twist & Beat Show 

and Sound of the 50´s und 60´s 

22 Uhr Feuerwerk 

Sonntag ab 10 Uhr 

Frühschoppen mit Hainichener Blasmusik e.V. 

Nachmittags: 

MOTO-CROSS-ACTION 

15 Uhr für Groß und Klein die Zauberschau Cats 

Musik und mehr mit Onkel R, Pilzberatung, Alpakas hautnah 

16 Uhr Sommerkonzert in der Kirche mit Christian Grosch 

(Orgel) - Marcus Rust (Trompete) 

17 Uhr Braunsdorfer Blasmusik zum Ringethaler Dämmerschoppen 

20 Uhr Lampionumzug, Musik und Lagerfeuer 

Am gesamten Wochenende - Festplatz am Inselteich 

Führungen durch den Baumpark; Reiten, Händler, Schausteller… 

Ausstellung: „Historische Ansichten - Ringethal und Umgebung“ 

Wochenendticket für 3 Tage und für alle Veranstaltungen gültig einschl. 

kostenfreier Nutzung des Shuttlebusses: 5,00 €. Tageskarten am Freitag, 

Sonnabendnachmittag und Sonntag 4,00 bzw. 3,00 €. 

Eintritt frei für Kinder bis 12 Jahre, Kinder bis 16 Jahre zahlen 2,00 €. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Busfahrplan 

Shuttlebusse zum Inselteichfest - Mittweida-Ringethal und zurück 

nur Sonnabend, 14.08.2010 

Haltestellen Abfahrtszeiten 

Mittweida, Busbhf. 14.30 Uhr16.30 Uhr18.30 Uhr20.30 Uhr 

Mittweida, Bahnhofstr. 14.35 Uhr16.35 Uhr18.35 Uhr20.35 Uhr 

Mittweida, Bahnhof 14.40 Uhr16.40 Uhr18.40 Uhr20.40 Uhr 

Mittweida, Lauenhainer Str. 14.45 Uhr16.45 Uhr18.45 Uhr20.45 Uhr 

Mittweida, Rößgener Str. 14.50 Uhr16.50 Uhr18.50 Uhr20.50 Uhr 

Ankunft Ringethal 15.00 Uhr17.00 Uhr19.00 Uhr21.00 Uhr 

Abfahrt Ringethal 16.00 Uhr18.00 Uhr20.00 Uhr23.00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr 

20.06.2010 Brandmeldeanlage 

Die OF Mittweida wurde gegen 01:05 Uhr in die Pestalozzi-Schule alarmiert. 

Die im Objekt installierte Brandmeldeanlage detektierte in dem in 

der Schule untergebrachten Museumsdepot einen Brand. Die Lageerkundung 

ergab, dass ein Melder ohne ersichtlichen Grund ausgelöst hatte. 

Die Feuerwehr kontrollierte das Objekt und demontierte den defekten 

Melder. Im Einsatz waren 4 Einsatzfahrzeuge mit 17 Kameraden. 

21.06.2010 Ölspur Altmittweida 

Dem Ordnungsamt der Stadt Mittweida wurde gegen 10:20 Uhr eine 

Ölspur im Bereich der Kreuzung Hauptstr./Neusorger Str. in Altmittweida 

gemeldet. Daraufhin wurde der Gemeindewehrleiter informiert, der 

sich mit dem Gemeindewehrleiter der zuständigen Gemeinde Altmittweida 

zur Übernahme des Einsatzes abstimmte. Zwei Kameraden der 

Ortsfeuerwehr Mittweida begaben sich zum Einsatzort und stimmten nach 

Erkundung der Lage mit der Polizei die erforderlichen Maßnahmen ab. 

Die Fa. Hübler in Schlegel wurde beauftragt, die Ölspur fachgerecht zu 

beseitigen. Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Mittweida unterstützten 

die Firma bei der Sicherung der Einsatzstelle. 

24.06.2010 Fehlalarmierung 

Gegen 13:15 Uhr wurden durch die Leitstelle Freiberg die Sirenen in der 

Stadt Mittweida ausgelöst. Die im Gerätehaus eintreffenden Kameraden 

wurden informiert, dass es sich um eine Fehlhandlung des Leitstellenpersonals 

handelte. Seit der Schließung der Leitstelle in Mittweida und 

Übernahme der Aufgaben durch die Leitstelle Freiberg, kam es häufiger 

zu Diskrepanzen bei der Alarmierung der Feuerwehren im ehemaligen 

Landkreis Mittweida. Davon wurden auch nicht die Feuerwehren der Stadt 

Mittweida verschont. 

27.06.2010 Verkehrsunfall 

Die Ortsfeuerwehr Mittweida wurden gegen 02:20 Uhr zu einem Verkehrsunfall 

auf der Zschopautalstr. gerufen. Infolge des Unfalles waren 

zwei Personen im Fahrzeug eingeklemmt. Bei Eintreffen der Feuerwehr 

waren die Personen bereits befreit, doch aus dem Fahrzeug trat Betriebsmittel 

aus und verunreinigte die Fahrbahn. Die Feuerwehr trug Ölbinder 

auf und reinigte die Fahrbahn. 

11.07.2010 Gasauströmung 

Im Baustellenbereich Burgstädter Str. wurde Gasgeruch festgestellt und 

daraufhin die Ortsfeuerwehr Mittweida alarmiert. Nach Eintreffen an der 

Einsatzstelle stellte die Feuerwehr fest, dass ein freigelegter Hausanschluss 

beschädigt war und hier das Gas ausströmte. Die Feuerwehr 

sperrte die Einsatzstelle weiträumig ab, führte Konzentrationsmessungen 

durch und dichtete das Leck provisorisch ab. Nach Eintreffen des zuständigen 

Gasversorgers wurde die Schadensstelle repariert. 

12.07.2010 Brandmeldeanlage 

Gegen 23:30 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr Mittweida nach Auslösen der 

Brandmeldeanlage im Haus 3 der Hochschule Mittweida, Am Schwanenteich 

4, alarmiert. Die Lageerkundung hat ergeben, dass ein Handmelder 

im Dachgeschoss des Gebäudes ohne erkennbare Gründe ausgelöst 

hatte. Die Feuerwehr kontrollierte das Objekt, schaltete den defekten 

Melder ab und aktivierte die Anlage. Nach Eintreffen des Verantwortlichen 

wurde die Einsatzstelle übergeben. Im Einsatz waren 4 Einsatzfahrzeuge 

mit 19 Kameraden. 

15.07.2010 Tierrettung 

Zwei Kameraden der OF Mittweida rückten gegen 12:00 Uhr mit der Drehleiter 

zur Befreiung eines Mauerseglers aus. Der Vogel hatte sich an einem 

Gebäude in der Weberstr. zwischen Dachrinne und Dachkasten in einem 

Strick verfangen und konnte sich selbst nicht mehr befreien. 

Die Kameraden befreiten den Vogel aus seiner misslichen Lage. 

21.07.2010 Brand eines Getreidefeldes 

Die Ortsfeuerwehr Mittweida wurde gegen 17:30 Uhr durch die Gemeinde 

Königshain-Wiederau zur Unterstützung bei der Bekämpfung eines 

Brandes auf einem Getreidefeld im OT Königshain alarmiert. Im Zusammenwirken 

mit anderen Feuerwehren und Kollegen der Landwirtschaft 

wurde der Brand bekämpft. Das Tanklöschfahrzeug und das Löschfahrzeug 

setzten das mitgeführte Löschwasser zur Brandbekämpfung ein. 

Für die Ortsfeuerwehr Mittweida war es in diesem Jahr bereits der vierte 

überörtliche Einsatz. 

30.07.2010 Brand eines Fernsehers 

Gegen 15:25 Uhr wurde die 

Ortsfeuerwehr Mittweida zu 

einem Wohnungsbrand in die 

Goethestr. gerufen. Während 

des Betriebes entzündete sich 

das in der Wohnung aufgestellt 

Fernsehgerät. Die Mieterin 

bemerkte den Brandgeruch, 

zog geistesgegenwärtig 

den Netzstecker und 

bedeckte das Gerät mit einer 

Decke. Damit hat sie die Brandausbreitung wesentlich verhindert. Der 

Angriffstrupp der eintreffenden Feuerwehr löschte den Brand unter schwerem 

Atemschutz mit einem Feuerlöscher und konnte damit den Schaden 

in der Wohnung erheblich reduzieren. Die Mieterin wurde mit dem Verdacht 

einer Rauchvergiftung durch den Rettungsdienst in das Krankenhaus 

transportiert. 

31.07.2010 Menschenrettung 

Gegen 20:00 Uhr kam ein Radfahrer an der Zschopaubrücke in Schönborn-Dreiwerden, 

im Bereich der Papierfabrik, von der Straße ab, stürzte 

die Uferböschung hinunter und verletzte sich schwer. Da unklar war, 

ob er ins Wasser gefallen war, wurde die Ortsfeuerwehr Mittweida zur 

Unterstützung mit dem Schlauchboot alarmiert. Bei Eintreffen an der Einsatzstelle 

war die Ortsfeuerwehr Schönborn-Dreiwerden-Seifersbach 

bereits vor Ort, mit deren Unterstützung die verletzte Person sich selbst 

über eine Steckleiter aus der misslichen Lage befreien konnte. Aufgrund 

der Verletzung wurde die Person durch den Notarzt versorgt und mit dem 

Hubschrauber ins Krankenhaus transportiert. 

Jubilare der freiwilligen Feuerwehr im August 

Die freiwillige Feuerwehr gratuliert recht herzlich zum Geburtstag 

und zum Dienstjubiläum und wünscht persönliches Wohlergehen 

01.08. Hofmann, Werner 40. Dienstjubiläum Frankenau 

01.08. Modes, Gudrun 40. Dienstjubiläum Frankenau 

01.08. Thieme, Hartmut 40. Dienstjubiläum Frankenau 

05.08. Thümer, Ronny 30. Geburtstag Lauenhain 

09.08. Junghans, Werner 75. Geburtstag Lauenhain 

18.08. Knorr, Torsten 30. Geburtstag Kockisch 

19.08. Lungwitz, Philipp 20. Geburtstag Frankenau 

25.08. Hellriegel, Albrecht 40. Geburtstag Ri/Falk. 

6. Mittweidaer Bowlingturnier 

Am 18.09.2010 findet das nunmehr 6. Mittweidaer Bowlingturnier um den 

Wanderpokal des Feuerwehrvereins Mittweida/Sa. e.V. im Mannschaftsbowling 

statt. Meldeschluss ist der 31.08.2010. Jede Mannschaft soll für 

eine Organisation spielen (z.B. Firma, Verein, Club, Verband, Feuerwehr) 

und aus 6 Spielern (3 Damen und 3 Herren) bestehen. 

Die Gruppenauslosung findet am 03.09.2010 ab 19:00 Uhr • im Feuerwehrgerätehaus 

Mittweida statt. 

Ihre Anmeldungen senden Sie bitte an: 

Feuerwehrverein Mittweida e.V. 

An der Feuerwache 1, 09648 Mittweida 

Wir hoffen auf zahlreiche Beteiligung und bitten um rechtzeitige Meldung. 

Feuerwehrverein Mittweida/Sa. e.V. 

Der Vorstand


Museum „Alte Pfarrhäuser” 

Förderverein des Museums unterstützt Stadt 

Einrichtung des Erich-Loest-Hauses verzögert sich 

Die Zeit der knappen Kassen hat nun auch Mittweida erreicht. Vor wenigen 

Tagen erhielt die Stadt und das Stadtmuseum „Alte Pfarrhäuser“ 

Mittweida die betrübliche Nachricht, dass die Sächsische Landesstelle 

für Museumswesen Chemnitz den von der Stadt gestellten Fördermittelantrag 

wegen akuter Mittelzuweisung in 2010 nicht unterstützen kann. 

Kurzum: Wo der Ehrenbürger Dr. h. c. Erich Loest am Pfarrberg 12 von 

1933 bis 1948 gelebt hat, soll eine Erinnerungsstätte für den Gegenwartsschriftsteller 

eingerichtet werden. Nachdem ein Ausstellungsdrehbuch 

und bauliche Maßnahmen durchgeführt wurden, sollte anschließend 

die gestalterische Umsetzung erfolgen. Diesen Mittelantrag konnte nun 

die Sächsische Landesstelle, wie oben erwähnt, nicht unterstützen. Aufgrund 

diverser Zeitungsmeldungen 

nach Unterstützung war die 

Mithilfe seitens des Fördervereinsvorstands 

des Museums mit 

ein Punkt seiner Julisitzung. Da 

sich der Verein die ideelle, materielle 

und finanzielle Unterstützung 

des Museums laut Satzung auf die 

„Fahnen“ geschrieben hat, war 

man sich im Vorstand einig, die 

Stadt im Rahmen der Möglichkeiten 

dabei zu unterstützen. Der 

Vorstand beschloss, die gestalterische 

Ausgestaltung des künftigen 

Loest-Hauses mit 1.500 € einmalig 

zu unterstützen. (h.w.) 

Neues Jahrbuch des Erzgebirgsvereins an der 

Museumskasse erhältlich 

Seit drei Jahren beteiligt sich das Stadtmuseum Mittweida mit lokalen 

Beiträgen in der Schriftenreihe des Erzgebirgsvereins e.V., Sitz Schneeberg. 

In seinem soeben erschienenen Jahrbuch für das Erzgebirge 2011 

werden auf 93 Seiten von Heimathistorikern, Denkmalpflegern und Naturkundlern 

mannigfaltige Themen beschrieben. Aber auch Mundartliches 

und Geschichten aus dem Reich der Sagen gehören zu dem Repertoire 

des Buches und geben damit den 

Lesern einen tiefen Einblick in die 

Gefühlswelt der Menschen des Erzgebirges 

und Mittelsachsens. Die heimische 

Flora und Fauna, die fast für jeden 

Monat mit Farbfotos und Text gleichwohl 

berücksichtigt worden ist, rundet 

die informative Schrift angenehm ab. 

Mit einem Beitrag von Museumsleiter 

Heiko Weber über den Markt wird Mittweida 

vorgestellt. Das Jahrbuch ist eine 

empfehlenswerte Bereicherung für das 

heimatgeschichtliche Verständnis; 

erhältlich ist es an der Museumskasse 

für 9,90 €. (h.w.) 

Das Porträt des Schriftstellers Karl Veken (1904 - 1971) 

Zu den Spätwerken Katharina Geigenmüllers zählt das Ölgemälde mit der 

Darstellung von Karl Veken. Es stellt als Brustbild, im Dreiviertelprofil ausgeführt, 

den Schriftsteller in einem Raum dar. Im Hintergrund der Person 

ist ein gelber Sessel zu sehen, der sich an einer Wand befindet. Links von 

diesem Sitzmöbel befindet sich eine Tür, erkennbar durch den profilierten 

Türrahmen. Karl Veken sitzt im Vordergrund im Anzug gekleidet mit 

verschränkten Armen in einem grünen Sessel. Sein Blick wendet sich 

durch den leicht erhobenen Kopf von dem Betrachter ab. Das Ölgemälde 

besticht durch eine intensive Farbgebung und ist am oberen Bildrand 

auffällig mit einer Signatur „Geigenmüller 62“ versehen. Sie weist auf das 

Entstehungsjahr 1962 hin. Der Schriftsteller war zu diesem Zeitpunkt 58 

Jahre alt. 

Er lebte mit seiner Frau, die Schriftstellerin Katharina Kammer-Veken, in 

Augustusburg bei Flöha. Durch die gemeinsame Mitgliedschaft im Künst- 

lerbund Karl-Marx-Stadt lernte das Schriftstellerehepaar Katharina Geigenmüller 

kennen und engagierten sie mit der Anfertigung dieses Porträts. 

Entstanden ist das Bildwerk im Frühjahr1962 im Privathaus Karl 

Vekens. Für die erforderlichen Sitzungen für dieses private Auftragswerk 

wurde Katharina Geigenmüller persönlich mit dem Auto durch Katharina 

Kammer-Veken vor ihrer Haustür, in der Weitzelstraße 12, abgeholt. Da 

während dieser Sitzungen ein reger Austausch des Schriftstellerehepaares 

mit der Mittweidaer Künstlerin stattfand, verfasste am 3. März 1962 

Katharina Kammer-Veken einen Artikel über Katharina Geigenmüller in 

der Volksstimme: Katharina Geigenmüller – Eine Siebzigjährige gestaltet 

den neuen Menschen. 

Zur dargestellten Person: 

Karl Veken wurde am 22. Juli 1904 in der Stadt Essen geboren. Nach 

einem Lehrerstudium arbeitete er ab 1929 als Journalist. 1933/34 schloss 

er sich dem Widerstand gegen den Nationalsozialismus an. Dies hatte 

zur Folge, dass er als Kommunist und Widerstandskämpfer wegen Hochverrats 

inhaftiert wurde. Nach seiner Entlassung emigrierte er nach Prag 

und Paris. Während eines Aufenthalts in Deutschland wurde er 1940 durch 

die Gestapo verhaftet und später in das KZ Sachsenhausen überführt. 

Nach 1946 engagierte er sich als Mitglied der SED und Schuldirektor in 

Berlin an dem Aufbau der Jugendorganisation der DDR (FDJ). Aus gesundheitlichen 

Gründen entschloss er sich, als freier Autor zu arbeiten. Er verfasste 

mehrere Kinder- und Jugendbücher (u. a. Der Kellerschlüssel, Vier 

Berliner Rangen, Peng und´ne Kiste, Auf Tod und Leben und Jagd ohne 

Gnade). 1956 heiratete er die Karl-Marx-Städter Schriftstellerin Katharina 

Kammer und lebte mit ihr bis zu seinem Tod, am 21. Juli 1971, in Augustusburg. 

Das Porträt ist als private Leihgabe 

seiner Witwe, Katharina Kammer-Veken, 

erstmals wie viele 

andere Werke, u. a. Leihgaben aus 

den Kunstsammlungen Chemnitz, 

von Katharina Geigenmüller in der 

Sonderausstellung „Gliederpuppe 

auf dem Sofa liegend. Hommage 

an Katharina Geigenmüller (1890 - 

1964)“ im Dachgeschoss des 

Museums „Alte Pfarrhäuser“ bis 

zum 19. September 2010 zu sehen. 

(André Pohl) 

Katharina Geigenmüller, Karl 

Veken, Öl auf Malpappe, 1962, 

Privatbesitz. 

Tag des offenen Denkmals im Archiv/Museum 

Sonntag, 12. September 2010 

Stadtarchiv, Kapellengasse 8 

10:00 Uhr Offizielle Übergabe des neuen Archiv- und 

Kommunikationszentrums, Kapellengasse 8 

10:30 Uhr Führung durch das Stadtarchiv, Ingenieurbüro Kreuz 

13:00 Uhr Vortrag von Dr. Wolfgang Schwabenicky zur Baugeschichte 

des historischen Gebäudes Kapellengasse 8 

14:00 Uhr Führung durch das Stadtarchiv, Ingenieurbüro Kreuz 

Aktionen: Fotodokumente des Bauablaufs; Denkmal-Quiz für Kinder; 

Dokumentation zur Postmeilensäule und zum 

Omnibusverkehr in Mittweida 

Museum „Alte Pfarrhäuser“ 

15:00 Uhr Vortrag von Manfred Endler: 

Reise mit der Postkutsche im 18. Jh. Eilpost- 

Ordinäre Post-Extrapost 

Aktionen: Ausstellung „Sanierung der Mittweidaer Altstadt von 

1992 bis 2008“ Kaffee und Kuchen 

10:00 - 15:00 Uhr Bistro a´la carte, Weberstraße 13 

Dokumentation “Fuhrgeschäfte in Mittweida 

im 19./20. Jh.“ 

Museum „Alte Pfarrhäuser“ Mittweida, Kirchberg 3, 09648 Mittweida, 

Telefon: 03727-3450, Fax: 03727-979616, Internet: www.mittweida.de, 

E-Mail: stadtmuseum@mittweida.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Das „Gemeende-Blatt“ bittet zum Heimatfest 

Eine kurze folkloristische Erinnerung 110 Jahre 

Eingemeindung Rössgens 

25 Jahre nach der Eingemeindung Rössgens 

(1. November 1910) in die Obhut der 

Stadt Mittweida müssen die Erinnerungslinien 

noch derart stark gewesen sein - 

immerhin brachte man 1.393 Einwohner 

und eine Fläche in Höhe von 190 ha mit in 

die „Ehe“ -, dass die Alt-Rössgener ein 

großes Heimatfest begingen. Auf einer Festschrift 

hatten die Veranstalter auf 3 Seiten 

ein abwechslungsreiches Programm 

zusammengestellt, die Seite 4 war mit Reklameinseraten gefüllt, das für 

Groß und Klein Kurzweil anbot. Die Samstagveranstaltung am 19. September, 

14 Uhr, wurde am Gemeindehaus mit dem „Herrn Ortsschulze“ 

und seinen Gehilfen dahingehend eingeleitet, dass ihnen ihre Arbeit zugewiesen 

wurde. Zum Beispiel ging der „Dorfbüttel“ mit der Klingel und 

Trommel durch die Straßen und verkündete den Ablauf der Veranstaltung. 

Begleitet wurde dieser „Büttel“ von hübschen Rössgenerinnen, die 

die Aufgabe hatten, soviel als möglich Lose aus ihrem „Glückstopf“ an 

die Gäste zu verkaufen. Ab 16 Uhr gab es am „Obermarkt“ - dazu war 

der Standort an der „Moritzburg“ erhoben worden, ein anderer Standort 

war der „Untermarkt“ am Gasthof Rössgen, - „knusprige Stollen, saftige 

Würste und andere herrliche Dinge“ zu kaufen. Für die Kegler winkten sie 

als Preise. Parallel dazu fand im „Gasthof Rössgen“ - 1970 abgerissen - 

das Schießen auf die Scheibe statt, wo den Sieger hohe Preise erwarteten 

- leider sind diese in dem Blatt nicht erwähnt. Die Jugendlichen konnten 

tanzen ab 18 Uhr unter der Dorflinde des „Obermarktes“. Ab 20 Uhr 

fanden dann wohl eher für die Erwachsenen in der „Moritzburg“ und im 

„Gasthof“ Veranstaltungen statt, die bei „Gemeendebier“ kurzweilige Programme 

aufführten: Frauenquartett (Waren da schöne Beine zu sehen?), 

ein Zithervortrag und „Ernstes und Lustiges“ wurde vorgetragen. Den 

Abschluss des Samstages bildete ein Lichtermeer von Kerzen in farbigen 

Kunststoffbehältnissen, die Rössgen anheimelnd erscheinen ließen. 

Der Sonntag, 20. September, war dann wie gewöhnlich, der Höhepunkt 

der Jubiläumsveranstaltung. Es gab ab 9 Uhr Ochse am Spieß, nachdem 

um 7 Uhr die Einwohner mit Pauken und Trompeten von den Dorfmusikanten 

geweckt worden waren. Ab 10 Uhr spielte eine Kapelle zum Platzkonzert 

für die Festgäste auf. Der Abmarsch des Festzuges, man beachte 

das Foto, begann gegen 12.30 Uhr durch die Rössgener Straße, Auensteig, 

Waldheimer Straße, Ringethaler Weg, Moritzburg, Kuxberg nach 

dem „Gasthof“. 

Für diesen Umzug war gut eine Stunde eingeplant, da 14 Uhr schon wieder 

Kinderspiele, Preisschießen und Auskegeln an den beiden Gasthöfen 

stattfanden. Nachmittags begann ein Tanz unter der Dorflinde am 

„Obermarkt“, ein „Dorfball“ im „Gasthof“. Mit Anbruch der Dunkelheit 

wurde Rössgen wieder in einen bunten Kerzenschwarm versetzt, den 

unsere Altvorderen sicherlich noch lange in Erinnerung behalten haben. 

Der „Hohe Gemeinderat“ - Vorsitzender war der Kaufmann Arthur Teichmann 

- bemerkte zum Schluss seiner „Kundmachung“, dass die gesamte 

Zeit der Veranstaltung „Mägdeleins“ mit Lostöpfen herumziehen, wo 

man Lose für 2 Groschen kaufen kann, deren Gewinne „Segen“ und 

„Reichtum über das Volk“ bringen sollen. Fahrendes Volk und Gaukler 

,die durch die Straßen zogen, sorgten für ein lustiges mittelalterliches 

Flair. Der „Hohe Gemeinderat“ ließ durch seine Ortsdiener und Nachtwächter 

peinlichst darauf achten, so ist es dem Blatt zu entnehmen, dass 

jeder Gast im Besitz seines „Passes“ (Eintrittskarte) ist, der bei den „holden 

Mägdelein“ mit 2 Groschen eingelöst werden konnte. (h.w.) 

Fremdenverkehrsamt 

Bitte vormerken 

10. Mittweidaer Wandertag 

Herbstwanderung um die Talsperre Kriebstein 

Sonnabend, 09. Oktober 2010 

Start: Mittweida, OT Lauenhain, An der Talsperre 5 - am Talgut 

Start: individuell in der Zeit von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr 

oder geführte Wanderung ca. 14 km: 9.30 Uhr 

Strecken: 14 km oder 21 km 

Mittweida, OT Lauenhain - Tanneberg - Höfchen - 

Kriebstein - Ehrenberg - Erlebach - Falkenhain - Ringethal 

- Lauenhain, je nach Kondition können 14 km bzw. 21 km 

gewandert werden. 

Ziel: wie Startort, spätestens bis 15.00 Uhr 

Genauere Informationen dazu erhalten Sie in den Stadtnachrichten 09/2010. 

Kartenvorverkäufe in der Mittweida-Information 

- die Prinzen - Kirchentour 2010 - Sonntag, 22.08.2010 

Ort: Stadtkirche Unser lieben Frauen 

Beginn: 19.00 Uhr 

Preis: 15,00 € (Hörkarten), freie Platzwahl 

- Philharmonic Rock - 28.08.2010 


Ort: im Kloster Buch 

Vorverkaufspreis: 19,00 € 01.08. - 27.08.10 

17,00 € ermäßigt 

Kinder bis 14 Jahre, Schüler, Studenten, 

Behinderte (ab 80%) 

Abendkasse: 22,00 € 

Kartenvorverkäufe für die Seebühne Kriebstein in der Mittweida-Information 

1. für Veranstaltungen des Mittelsächsischen Theaters 

- „Ich lade gern mir Gäste ein“ - Operettengala 

19.08. (16.00 Uhr) 

Preise (incl. Vorverkaufsgebühr): 18,70 € regulär 

11,00 € erm. 

- „Cabaret“ - Musical 

20.08. (19.00 Uhr); 21.08. (19.00 Uhr); 22.08. (17.00 Uhr) 


11,00 € erm. 

- „Csardasfürstin“ - Operette 

27.08. (19.00); 29.08. (17.00 Uhr) 


11,00 € erm. 

Hinweis: ermäßigt sind Kinder von 4 - 14 Jahren 

2. für Veranstaltungen des Mittelsächsischen Kultursommers 

- 1. Filmnacht Kriebstein - 13.08.2010 


Vorverkaufspreis: 5,00 € 

5,00 € ermäßigt 

Kinder bis 14 Jahre, Schüler, Studenten, 

Behinderte (ab 80%) 

Abendkasse: 7,00 € 

Kartenvorbestellungen für folgende Veranstaltungen im Ritterhof 

Altmittweida sind bereits möglich: 

1. Oktoberfest mit den Original Saaletalern 

am 02.10.2010 von 20.00 - 24.00 Uhr 

Preis: 15,00 € 

2. Weihnachtskonzert 2010 mit Rudy Giovannini 

am 30.11.2010 


Preis: 35,00 € (incl. Kaffeetrinken u. Abendessen)


Neu im Angebot 

- Radtourenkarte Nr. 14 (6. Auflage), Maßstab 1:150.000 

Lausitz/Östliches Erzgebirge 

Preis: 6,80 € 

- Kinderbücher: Texte und Illustrationen von Jens Dittrich aus Mittweida 

Preis: jeweils 9,90 € 

• Das Märchen vom alten Holzmichl und dem König der vier Jahreszeiten 

• Der alte Holzmichl und der Schatz im Waldsee 

• Abenteuer mit Ritter Griebs von Kriebstein 

- Luftbildpostkarten von Mittweida und einigen umliegenden Orten 

Herausgeber: Luftbilder- und Postkartenservice, Penig 

Preis: 1,00 € 

Die Kartenmotive und Luftbilder Ihrer Wahl (auf Anfrage) sind auch als 

A4-Bild auf Bestellung beim Luftbild- und Postkartenservice erhältlich. 

Heimat- und Geschichtverein 

Vor 80 Jahren und heute wieder: 

„Mittweidaer voran!“ 

So überschrieb Dr. Arthur Sauer im Jahr 1930 eine Aufzählung von Errungenschaften 

seiner von ihm geliebten Heimatstadt. Als erstes stellte er 

das hiesige Schulwesen heraus. „Unser Technikum ... steht in der ganzen 

Welt einzig dar.“ Zu den damals vorbildlichsten und führenden Schulen 

in Sachsen zählte er die Oberrealschule, die Handelsschule und die Volkshochschule. 

Bei den herausragenden Leistungen Mittweidaer Industrie 

verwies Sauer auf die weltweit bekannte Stuhlwaren-Firma Winkler u. 

Sohn, auf die größte europäische Kratzenfabrik, den 1905 errichteten 

Neubau der Baumwollspinnerei mit seiner Eisen-Beton-Konstruktion, auf 

die Papierfabrik Dreiwerden als „eine der vollkommensten deutschen 

Papierfabriken“ und auf die als erste in Sachsen angelegte Wasserkraftspeicher-Anlage 

des Elektrizitätswerkes. 

die Kratzenfabrik in der Burgstädter Straße, 1930 

Foto: Städtisches Museum „Alte Pfarrhäuser“ 

Im Verkehr galt das hiesige Automobilomnibus-Unternehmen (Mittweida-Burgstädt-Limbach) 

als derart erstes in Sachsen, mit grundlegender 

Bedeutung für das ganze Land. Auch die Zschopautalbahn war erstmalig 

und die Zschopau-Talsperre das größte sächsische Staubecken. Sauer 

vermerkte weiterhin, dass der Verein „Alt-Wandervogel“ sein erstes Heim 

in der Stadt hatte. Und Mittweida war ein Vorkämpfer für den Fußballsport 

in Mittelsachsen, dessen Wiege hier bei uns stand. Mittweida errichtete 

auch den ersten Friedensbrunnen nach dem Weltkrieg (1914-1918). 

Schließlich führte Sauer berühmte in Mittweida geborene Männer an. Er 

verwies auf Johann Gottfried Lorenz, der im 18. Jahrhundert als der größte 

Kaufmann und vielleicht reichster Mann in Sachsen galt. Gottlieb Tzschirner 

war ein hochgefeierter Kanzelredner, theologischer Schriftsteller und 

bedeutender Gelehrter. Und Sauer vergaß auch Johannes Schilling nicht, 

den zu seiner Zeit populärsten Bildhauer Deutschlands, der sich mit dem 

Nationaldenkmal auf dem Niederwald Weltruhm erwarb. 

Dr. Arthur Sauer schloss mit den Worten: „Auch in Zukunft: Mittweida 

voran!“ Seine Aufzählung war nicht vollständig. Aus der Folgezeit gäbe 

es noch vieles ebenso Rühmliches, aber auch Gegenteiliges über Mittweida 

zu berichten. In den 80 Jahren seit 1930 lagen ein neuer Weltkrieg, 

vom Nazi-Regime verbrochen, lagen 45 Jahre eines geteilten deutschen 

Vaterlandes und nun bereits 20 Jahre der Wiedervereinigung. Der Weimarer 

Republik, der Nazi-Diktatur und der „Diktatur des Proletariats“ im 

„realen Sozialismus“ folgte eine bis dahin auch den Mittweidaern eher 

unbekannte Demokratie mit ihren Vor- und Nachteilen, ihren Höhen und 

Tiefen bis auf den heutigen Tag. Doch auch nach 80 Jahren könnten die 

Mittweidaer wieder verkünden: „Mittweidaer voran!“ Wird die damals von 

Dr. Sauer gewählte Reihenfolge beibehalten, so kann und muss auch im 

Jahr 2010 als erstes die heutige Hochschule als weit über Deutschland 

hinaus bekannte Bildungseinrichtung hervorgehoben werden. Wenn auch 

der Heimat- und Geschichtsverein der alten Brauerei nachtrauert, so zollt 

er doch dem Vorhaben, hier ein „Zentrum für Medien und Soziale Arbeit“ 

entstehen zu lassen, Anerkennung. Das Städtische Gymnasium und ebenso 

das Berufliche Schulzentrum Mittweida haben sich baulich, mit ihrer 

Ausstattung und ihren Bildungsergebnissen einen guten Namen gemacht. 

Nachdem in den zurückliegenden 20 Jahren zahlreiche Mittweidaer Großund 

Mittelbetriebe vor allem in der Textil- und der Metallindustrie weggebrochen 

sind oder auch wurden, bildeten sich neue industrielle bzw. 

gewerbliche Schwerpunkte heraus, wobei einige auch an die Tradition 

ihrer Vorgänger anknüpfen. Hier ist wohl mit an erster Stelle die IMM- 

Gruppe mit ihrem Gründer Prof. Detlev Müller zu nennen, die eng mit der 

Hochschule zusammen arbeitet und mit ihren Leistungen und Erzeugnissen 

nicht nur in Deutschland Anerkennung findet. Mehrere GmbH's 

sind aus früheren Volkseigenen Betrieben hervorgegangen oder auch neu 

entstanden, größere und kleinere. Dazu gehören unter anderem die PUR- 

HOLZ Verbundelemente, die MPT Präzisionsteile, pitcom PROJEKT, der 

Maschinen-, Anlagen- und Behälterbau, KONFORMA Heimtextil, Kunststoff-Technik, 

Ökoplast, INNOTEC (Innovative Metalltechnik), Sedotec 

(Metallbearbeitung), die Betonwerke, Natursteinwerk, Strobel u. Co. 

(Schmierstoffe) und H. Uhlig Stahldraht. Die weitverzweigte REGIOBUS 

Mittweida GmbH knüpft an Traditionen an. 

Das trifft ebenso auf die Druckerei Billig OHG zu. Die AIRBUS-Flugzeuge 

werden in Hamburg auch mit Teilen ausgestattet, die aus dem Mittweidaer 

Betrieb Cotesa GmbH kommen. 

vor dem AIRBUS-Werk in 

Hamburg-Fuhlsbüttel 

Foto: H. Kühnert 

Es gibt Autohäuser, die seit mehreren Generationen bestehen und völlig 

neu entstandene. Und es gibt heute Industriebranchen, die für Dr. Sauer 

Fremdwörter wären, wie EDV, Computertechnik, Lasertechnik, Telekommunikation, 

Elektronik und weitere. Ehemalige Handwerksbetriebe 

und Händler mussten zunehmend den großen Warenhäusern weichen, 

und es entstand ein ausgedehntes Filialsystem. Es existieren heute mehrere 

Bauunternehmen in Mittweida und mehr als 20 Ingenieur-Büros. Es 

arbeiten Handwerksbetriebe, die über Generationen bestehen, wie unter 

anderem Klempnerei und Installationsbetrieb Müller am Brühl, die Bäckerei 

Blochberger, die Fleischerei Härtel, der Steinmetzbetrieb Böttger, die 

Tischlerei Schumann, der Kfz- Reparaturbetrieb Sittner, um nur einige zu 

nennen. Auch in den neueren Ortsteilen Mittweidas finden wir leistungsstarke 

Unternehmen, so zum Beispiel in Lauenhain im Heizungs- und Lüftungsbau, 

in der Holzbearbeitung, in der Klär- und Haustechnik und im 

Pumpenbau. Nach wie vor ist die Talsperre Kriebstein ein Touristen- 

Schwerpunkt. Das heutige Stadtbild Mittweida muss mit dem von 1930 

und auch von 1990 verglichen werden, um die vielen positiven Veränderungen 

richtig erkennen und würdigen zu können. Wenn ehemals eine 

neu renovierte Hausfassade besonders auffiel, dann ist es heute eher 

eine, die schon lange darauf wartet. Die vielen Neubauten kann man kaum 

aufzählen. Noch vorhandenen einzelnen Bauruinen stehen Neubauten, 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


wie das Krankenhaus, die Mehrfeld-Sporthalle, das neue Gerätehaus der 

Feuerwehr und eine ganze Anzahl Bauten der Hochschule gegenüber. 

Und das als „Sattlersches Haus“ oder „Kaserne“ bekannte historische 

Gebäude wird zur Zeit restauriert und saniert. Das städtische Museum 

mit seinem Schilling-Haus ist wieder zu einem kulturellen Merkmal und 

Anziehungspunkt der Stadt geworden. Von den berühmten Mittweidaern, 

die Dr. Sauer anführte, wird heute an erster Stelle Johannes Schilling 

aufgewertet, herausgestellt und geehrt. Andere warten noch darauf. Damit 

soll der Rückblick auf 1930 und ein Vergleich mit heute geschlossen werden, 

wobei es ganz sicher noch viele weitere Möglichkeiten dazu gibt. In 

einem weiteren Beitrag sollen die Einkaufsmöglichkeiten im Mittweida 

des Jahres 1930 mit denen von heute verglichen werden. Horst Kühnert 

(Heimat- u. Geschichtsverein Mittweida) Quellennachweis: Dr. A. Sauer, 

Beiträge zur Chronik Mittweidas, 1930 

Mittweida im Sommer 1945: 

Augenzeugen berichten 

Über die Geschehnisse in der Stadt Mittweida vor 65 Jahren, im ersten 

Friedensjahr 1945, liegen dem Heimat- und Geschichtsverein mehrere 

Zeit- und Augenzeugenberichte vor. Sie schildern im Detail damalige Vorkommnisse, 

geben Erlebnisse und Eindrücke wieder. So erlebte auch Uta 

H. als Kind mit, wie damals sowjetische Besatzungssoldaten in Mittweida 

stationiert waren. Sie wohnte am Steinweg 55, als sie wegen einem 

großen Lärm auf der Straße neugierig ans Fenster eilte und erstmals „ziemlich 

zerlumpte russische Soldaten“ sah. 

sowjetische Einheiten ziehen durch Mittweida 

Foto: Archiv Heimat- und Geschichtsverein 

An einem Abend hörte die Familie, dass die Russen auf dem gesamten 

Steinweg Hausdurchsuchungen vornehmen würden. Alle Bewohner eilten 

vom Vorderhaus am Steinweg in das zur Oststraße zu gelegene Hinterhaus 

und versteckten sich dort in der obersten Etage unter dem Dach. 

Hier wohnte die Familie S.. Die Kinder versteckten sich in deren Betten. 

Allein die Großmutter H., eine Schneiderin, verblieb in der Wohnung im 

Vorderhaus. Zu den Mitbewohnerinnen gehörte auch Erika, eine „Fremdarbeiterin“ 

aus Polen. Sie hatte russische Sprachkenntnisse. Herr S. hielt 

eine Pistole bereit, mit der er im Ernstfall auf die Russen schießen wollte. 

Die Sicherungen der Hausbeleuchtung wurden vorsichtshalber herausgedreht. 

Die Polin empfing die sowjetischen Soldaten und sagte ihnen 

auf Russisch: „Weiter oben befindet sich kein Mensch, da ist nur noch 

der Dachboden.“ Uta H. sagt heute: „Ich denke, die Polin hat uns das 

Leben gerettet. Was wäre passiert, wenn …?“ 

Im Vorderhaus zerschlugen die Soldaten viel Geschirr, und es fehlten 

sämtliche Nahrungsmittel, bis auf einen Topf mit braunem Rohzucker. 

Der Großmutter geschah nichts, die Russen sahen Stoffe liegen und 

erkannten ihren Beruf. Tage darauf erschienen Frauen der Offiziere und 

ließen Kleider nähen. Sie wohnten in einer Fabrikanten-Villa an der Hainichener 

Straße. Uta H. und ihr Bruder brachten ihnen die Kleider ins 

Haus und erhielten von einem russischen Offizier Süßigkeiten. Utas Vater, 

im Krieg vermisst und verstorben, war Mitglied der Nazi-Partei. Deshalb 

musste die Familie auf Weisung kommunistischer Funktionäre ihre Wohnung 

kurzfristig räumen. Die Russen, für die Utas Oma geschneidert hatte, 

verfügten, dass alle Möbel mitgenommen werden durften. Die Familie 

fand bei einem Bekannten in der Albertstraße 22 Aufnahme in einem 

Wohnzimmer und einer Küche. Später kam ein weiteres Zimmer hinzu. 

Wie Uta H. bemerkt, verließen einige der damals verantwortlichen Genossen 

1948 die Ostzone und gingen in den Westen. Uta H. schildert auch, 

wie ihre Mutter am 13. Februar 1945 nachts die Kinder aus dem Bett holte 

und ihnen den roten Himmel mit den Worten zeigte: „ Dresden brennt, 

Dresden brennt!“. Uta hat dieses „Abendrot“ nie vergessen und ist an 

jedem 13. Februar Tanz- und Faschingsveranstaltungen fern geblieben. 

Und so wie Uta H. erging es vielen anderen Mittweidaern auch, die ebenfalls 

darüber manches Interessantes berichten können. 

Horst Kühnert (Heimat- u. Geschichtsverein Mittweida) 

Jubilare im Monat August 2010 

1. August Margot Dietze 75. Geburtstag 

3. August Ingeburg Dietrich 80. " 

4. August Ruth Thiele 85. " 

Johanna Uhlig 75. " 

5. August Ruth Matschull 75. " 

9. August Erna Schimpke 85. " 

Lisa Erler 85. " Ringethal 

Helga Tändler 75. " 

Inge Lehnert 75. " 

Helga Faulwetter 75. " 

Werner Junghanns 75. " Lauenhain 

10. August Lotte Krause 75. " Ringethal 

11. August Ingedore Harpeng- 

Koschnick 80. " 

Rudolf Lochschmidt 80. " 

12. August Alexander Thate 75. " 

13. August Hildegard Drechsel 95. " 

Ingeborg Winkler 90. " 

Karl Rau 75. " 

14. August Erna Kny 90. " 

15. August Hans Frank 85. " 

Erhard Schmalz 80. " Lauenhain 

Hans Möbius 75. " 

16. August Magdalena Alfano 80. " 

18. August Ursula Krenkel 75. " 

Charlotte Wende 75. " 

20. August Gottfried Spiegler 80. " 

Wolfgang Bretfeld 80. " 

Ilse Kirchner 80. " 

Anni Hartmann 80. " 

Erika Möbius 75. " 

Heinz Mahlich 75. " Frankenau 

21. August Hellmuth Sehm 80. " 

Rudolf Fechtner 75. " 

22. August Marianne Langhammer 90. " 

24. August Rudolf Werner 75. " 

25. August Käthe Müller 80. " 

26. August Maria Praxator 85. " 

27. August Elfrida Hahn 85. " 

Elfriede Reuter 85. " 

Ilse Steinmetz 85. " 

Konrad Krenkel 80. " 

Lydia Lüttke 80. " 

29. August Elka Steinhauer 75. " 

30. August Marianne Bemmann 80. " 

Dietmar Pohlack 75. " 

31. August Helga Richter 80. " 

Doris Hähner 75. " 

Mittweida im Internet: 

www.mittweida.de


Sonstige Mitteilungen 

Öffentliche Fraktionssitzung DIE LINKE 

Fraktion Termin Uhrzeit Ort 

DIE LINKE 28.09.10 19.00 Uhr Fraktionssitzung 

Geschäftsstelle Die LINKE, 

Weberstraße 30 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen. 

Der Sächsische Landesbeauftragte 

für die Unterlagen Staatssicherheitsdienstes 

der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik 

Bürgersprechstunde 

zu den SED-Unrechtsbereinigungsgesetzen 

des Sächsischen Landesbeauftragten für die Unterlagen des Staatsicherheitsdienstes 

der ehemaligen DDR 

am Dienstag 28. September 2010 

9.00 - 18.00 Uhr 

in 09648 Mittweida Markt 32 

Rathaus 

3. Etage Zimmer 302 

(Fahrstuhl, rollstuhlgerecht) 

(auch telefonische Rücksprachen unter Tel.: 03727/ 967110 während der 

Sprechzeiten möglich) 

zu Fragen der Rehabilitierung von DDR-Unrecht. 

Zur Minderung der Folgen von SED-Unrecht wurden durch den Deutschen 

Bundestag die SED-Unrechtsbereinigungsgesetze beschlossen. 

Sie beinhalten die Strafrechtliche Rehabilitierung einer politisch motivierten 

Verurteilung oder für die außerhalb eines Strafverfahrens erfolgte 

gerichtliche oder behördliche Entscheidung mit Anordnung zur Freiheitsentziehung, 

sofern diese der politischen Verfolgung oder sonstigen 

sachfremden Zwecken gedient hat, die Berufliche Rehabilitierung und die 

Verwaltungsrechtliche Rehabilitierung von in der DDR erlittenem Unrecht 

aus politischen Gründen. 

Zielstellung dieser Rehabilitierungsgesetze ist es, den Opfern einen Weg 

zu eröffnen, die rechtsstaatswidrige Verurteilung aus dem Strafregister 

zu entfernen, sich vom Makel persönlicher Diskriminierung zu befreien, 

fortwirkendes Unrecht aufzuheben und soziale Ausgleichsleistungen in 

Anspruch zu nehmen. 

Durch das Dritte Gesetz zur Verbesserung rehabilitierungsrechtlicher Vorschriften 

für Opfer politischer Verfolgung in der ehemaligen DDR wurden 

die bestehenden Gesetze um eine Opferpension ergänzt. 

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit zur Antragstellung auf Akteneinsicht 

bei der Bundesbeauftragten. 

Ansprechpartner: 

Herr Rachowski, im Auftrag des Sächsischen Landesbeauftragten 

Erste-Hilfe-Grundlehrgang für LKW-Fahrer, 

Ersthelfer in den Betrieben und alle, 

die helfen möchten 

Der erste Teil des Lehrganges findet am 14.08.2010 und der zweite 

Teil am 21.08.2010 (jeweils von 8.00 bis 15.00 Uhr) im DRK Schulungszentrum 

Hainichen, Feldstr. 06, statt. Unkostenbeitrag 32 Euro 

bzw. für Azubis, Studenten und Arbeitslose 16 Euro oder für zukünftige 

Betriebshelfer Kostenübernahme von der zuständigen Berufsgenossenschaft. 

Hierzu Anmeldung erforderlich unter 037207/6890 oder 03431/704548. 

Ehrennadeln der Volkssolidarität verliehen 

Im Rahmen der Kreisdelegiertenversammlung des Regionalverbandes 

Volkssolidarität Freiberg e.V. am 03. Juli 2010 in Flöha wurden 2 Mitglieder 

aus der Stadt Mittweida geehrt. 

Frau Ingetraud Weber erhielt die Bronzene Ehrennadel der Volkssolidarität 

für ihre langjährige ehrenamtliche Arbeit. Frau Weber begann im Jahr 

2001, als sie den Vorsitz der Ortsgruppe Mittweida-Neubau übernahm. 

Noch im gleichen Jahr wurde sie für den Kreisvorstand geworben und 

arbeitet seitdem aktiv mit. Zusätzlich wirkte sie in den Jahren 2002/2003 

sowie 2009/2010 als Mitglied der 

Satzungskommission an der Satzungsüberarbeitung 

und half seit 

2001 als Mitglied der Arbeitsgruppe 

Mitgliederarbeit, den Kreisverband 

zu stärken. Ebenfalls mit der Bronzenen 

Ehrennadel der Volkssolidarität 

wurde Frau Christa Waltmann 

ausgezeichnet. Frau Waltmann war 

seit mehr als 35 Jahren Mitglied der 

Volkssolidarität. Schon bald übernahm 

sie ehrenamtliche Arbeiten in 

ihrem Wohnbereich. Seit 1981 

gehörte sie dem Vorstand der Ortsgruppe 

Mittweida-Altstadt an und 

war als Kassierer tätig. Frau Waltmann 

hielt stets einen guten Kontakt 

zu den Mitgliedern, leider ist sie 

kürzlich verstorben. 

Einsatztermine des Freizeitmobils "Freizeit-Franz" 

im August/September 2010 

Mittweida, Marktplatz 

25.08.2010, 15:00 - 19:00 Uhr 

15.09.2010, 15:00 - 19:00 Uhr 

20.08.2010, Mittweida, Altstadtfest, 14.00 - 19.00 Uhr 



Mittweida, B.-Schmidt-Schule 

17.08.2010, 15:00 - 19:00 Uhr 

OT Frankenau, Feuerwehrgerätehaus 

18.08.2010, 15:00 - 19:00 Uhr 

OT Ringethal, Kindergarten 

24.08.2010, 15:00 - 19:00 Uhr 

14.08.2010, 15.00 - 21.00 Uhr Inselteichfest 

14.09.2010, 15:00 - 19:00 Uhr 

Tanneberg, Feuerwehrgerätehaus 

07.09.2010, 15.00 - 19.00 Uhr 

Frankenau, Feuerwehrgerätehaus 

08.09.2010, 15.00 - 19.00 Uhr 

Änderungen vorbehalten! 

DRK-Sozialstation und Betreutes Wohnen Mittweida 

Lauenhainer Straße 55 Tel.: 998759 

09648 Mittweida Fax: 979385 

Veranstaltungsplan für August/September 

jeden Montag 10.00 - 11.00 Uhr Seniorengymnastik 

jeden Dienstag 10.00 - 11.00 Uhr Seniorengymnastik 

jeden Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit 

Karten- und Würfelspielen 

jeden 

Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr Schwesternsprechstunde 

Büro geöffnet 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Gesundheitscheck für Blutspender des DRK 

Blutspenden retten Leben. Das ist weithin bekannt. Weniger Informationen 

gibt es über eine Reihe von Vorteilen, die Blutspender gleichzeitig 

mit ihrer guten Tat genießen. 

Jede Blutspende wird nach einer Reihe von Laborparametern zum 

Spender- und Empfängerschutz untersucht. Damit stellt jede Spende 

auch eine Kontrolle für den Spender dar. Bei auffälligen Werten erfolgt 

eine Information. Darüber hinaus erhält jeder Spender nach seiner 

jeweils dritten Spende (innerhalb 12 Monaten) seine Laborwerte zugeschickt. 

Das betrifft nicht nur die für Blutspender gesetzlich vorgeschriebenen 

Parameter, sondern auch den Cholesterinwert (bei hohen 

Werten differenziert nach LDL- und HDL-Cholesterin) und den Kreatininwert, 

der Aussagen über die Nierenfunktion gibt. 

Jetzt wird das Spektrum der Untersuchungen noch erweitert. Hinzu 

kommen die Angaben zum Stoffwechselparameter Harnsäure, der 

gemessene Blutdruck und der Body-Maß-Index. Zu allen Parametern 

erhalten die Spender ausführliche Informationen über Grenzwerte und 

Bedeutung sowie Verhaltenshinweise. 

Eine gute Gelegenheit zur aktuellen Überprüfung der Gesundheit besteht 

in Zusammenhang mit einer Blutspende 

- am Mittwoch, 01.09.2010 von 15:00 - 19:00 Uhr oder 

- am Montag , 20.09.2010 von 15:00 - 19:00 Uhr 

im Gymnasium Mittweida, Am Schwanenteich 16 

Problemstoffsammlung 

im Entsorgungsgebiet Mittweida 

Vom 06. September bis zum 21. September 2010 werden im Entsorgungsgebiet 

Mittweida Schadstoffe eingesammelt. Das Problemstoffmobil 

der Firma Nehlsen GmbH & Co. KG aus Lauta fährt folgende Städte 

und Gemeinden an: Burgstädt, Claußnitz, Erlau, Geringswalde, Königsfeld, 

Königshain-Wiederau, Lichtenau, Lunzenau, Mittweida, Penig, 

Rochlitz, Seelitz, Taura, Wechselburg und Zettlitz. 

• Hinweis: 

Die nächste Sammlung in allen nicht genannten Städten und Gemeinden 

im Entsorgungsgebiet Mittweida findet im kommenden Frühjahr statt. 

Standplatz Mittweida: 

Do. 16.09.2010 - Parkplatz am Netto-Markt/Burgstädter Str. 

- 17.00-19.00 Uhr 

Angenommen werden Problemstoffe in haushalttypischer Art und Menge. 

Geben Sie diese aus Sicherheitsgründen unbedingt persönlich beim Personal 

des Mobils ab. Problemstoffe dürfen nicht umgefüllt werden, überreichte 

Behältnisse werden also mit entsorgt. Sortieren Sie bitte Altmedikamente 

vor: Tabletten, Salben und flüssige Arzneimittel werden getrennt 

erfasst. 

Folgende Problemstoffe können Sie kostenlos abgeben: 

• Altlacke, Altfarben, Lösungsmittel 

• Altmedikamente 

• Leuchtstoffröhren 

• Klebstoffe, Kitte, Harze 

• Pflanzenschutzmittel und Schädlingsbekämpfungsmittel 

• Säuren, Laugen, Reinigungsmittel 

• Fotochemikalien 

• Trockenbatterien, Knopfzellen 

• ölverschmutzte Betriebsmittel 

• quecksilberhaltige Produkte 

• Spraydosen mit Restinhalten bzw. ohne „Grünen Punkt“ 

Nicht angenommen werden: 

• Druckgasflaschen 

• infektiöse Abfälle 

• Munition, Sprengstoffe 

• Altreifen 

• Kühlschränke 

• Asbest 

• LKW-Akkumulatoren 

• Abfälle aus Tierhaltungen und Schlachtungen 

• radioaktive Abfälle 

• PCB/PCT-haltige Stoffe 

• Katalysatoren 

Farbdosen mit vollständig eingetrockneten Resten, wasserlösliche Wandund 

Dispersionsfarben können über den Restabfall entsorgt werden. 

Lizensierte Verpackungen (z.B. mit dem „Grünen Punkt“, Interseroh) wie 

leere Farbdosen, leere Kunststoffeimer von Wandfarbe und leere Spraydosen 

gehören in die „Gelbe Tonne/Gelben Container“. Diese Behältnisse 

werden nicht am Problemstoffmobil angenommen. 

Kostenpflichtig können Sie 

• Altöle, 

• Bleiakkumulatoren, 

• Kühlflüssigkeit und 

• Bremsflüssigkeit 

am Problemstoffmobil abgeben. 

Überschreiten Mengen und Art des Abfalls den haushaltüblichen Rahmen, 

können Sie sich gern unter den nachstehen genannten Rufnummern 

über Entsorgungsmöglichkeiten informieren. 

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, rufen Sie einfach an: Abfallberatung 

der EKM Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen GmbH unter 

03431 741425 und 03731 262517 oder die Entsorgungsfirma Nehlsen 

GmbH & Co. KG unter 035722 3540. 

Der Kreisjugendring-Mittelsachsen e.V. informiert: 

Schöne Tradition wird fortgeführt. 

Diesmal erstmals für Jugendliche aus gesamt Mittelsachsen. Neun Jugendliche 

fahren mit Regiobus-Mittelsachsen und dem Kreisjugendring ins 

Internationale Jugendamp nach Possenhofen am Starnberger See. Sie 

werden dort zum Thema "Eine gemeinsame Welt" acht Tage lang mit jungen 

Menschen aus der ganzen Welt Gedanken und Ideen austauschen, 

zusammen leben, feiern und arbeiten. Diese Jugendcamps werden schon 

seit vielen Jahren vom Landkreis Starnberg und seinen Partnerlandkreisen 

durchgeführt. Aus diesem Grund wurde neun jungen Menschen, die 

sich in ihrer Ausbildung besonders bewährt haben, die Fahrt in die Partnergemeinde 

Starnberg ermöglicht. Nicht zu letzt auch dank der Mitwirkung 

der Ausbildungsbetriebe (Regiobus-Mittelsachsen/Stadtverwaltung 

Mittweida/Krankenhaus Mittweida/ASB/Florena Waldheim/Stadtwerke 

Döbeln/Landratsamt Mittelsachsen) kann sich die kleine Delegation auf 

eine erlebnisreiche Woche freuen. 

Veranstaltungen der Fachgruppe 

Naturschutzstation Herrenhaide 

Der Treffpunkt ist immer an der Naturschutzstation 

Herrenhaide, Am Sportplatz 

Verantwortlicher: Karl-Peter Füßlein (037383/6441) 

So. 28.08.2010 Vegetation im Arboretum und angrenzenden 

09.00 - 11.30 Uhr wechselfeuchten Standorten 

Mittweida im Internet: www.mittweida.de


Müllerhof 09648 Mittweida, Auensteig 37, Tel. 03727-998833, 

Fax 979708 

Programmvorschau Monat August/ September 2010 

Morgenkurs “Taiji/Qigong” 

Mi. wöchentlich 8.30 - 9.30 Uhr 

Irene Weßling vermittelt in diesem Kurs Basisübungen aus dem Taiji und 

einzelne Bewegungsbilder aus dem Qigong. Dies ist ein offener Kurs, 

d.h., Termine können einzeln wahrgenommen werden. 

Bei schönem Wetter findet der Kurs im Müllerhofgarten statt. 

Gebühr: 5 €/Termin 

Rückfragen über Tel. Nr. 0157 76801967 

Shiatsu für jeden Tag 

Die. 24.08.10 19.30 - 21.00 Uhr 

Shiatsu ist eine japanische Heilmassage, die den Energiefluss in den Leitbahnen 

anregt. Sanfter Druck mit Daumen, Handballen oder Knien wirkt 

entspannend und harmonisierend auf den gesamten Organismus. Der 

Kurs vermittelt Grundtechniken der Selbstbehandlung und Partnerübungen. 

Bitte bequeme Kleidung mitbringen. 

Kursleitung: Ulrike Backofen 

Gebühr: 8,00 € 

Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel.- Nr. 03727 9799562 oder 

030 4487540 

Schnupperkurs für Näh-Interessierte 

Do. 26.08. 9.00 - 11.00 Uhr 

Wer hat Lust, das Nähen zu lernen? 

Interessenten melden sich bitte in unserer Nähstube? 

Kontakt: Frau Wodrich, Tel. 9799565 

Unkostenbeitrag: 1,00 €/Std 

Kalligrafiekurs - Mit Feder Tinte und Papier 

Do. 09.09.10 18.15 Uhr 

Als Projekt für diesen neuen Kalligrafiekurs ist eine ansprechende, hochwertige 

und aufwendig gestaltete Glückwunschkarte geplant. Die zu erlernende 

Schrift ist eine gebrochene Schrift, eine so genannte Frakturschrift. 

Das Entwerfen und Gestalten von Initialen und Monogrammen, das Vergolden 

von Buchstaben, die Arbeit mit Ornamenten und einfache buchbinderische 

Arbeiten gehören ebenso zum Inhalt des Kurses. 

Auch das Erlernen bzw. Festigen der deutschen Schreibschrift ist vorgesehen.Unkostenbeitrag: 

2 €/pro Stunde 

Kursleiter: Frank Niemannn 

Interessenten melden sich bitte im Müllerhof an. 

Kleine Auszeit für Frauen und Männer 

Mo. 13.09.10 19.00 Uhr 

Eingeladen sind alle, die den Tag abschütteln und mit anderen den Wechsel 

von Bewegung und Stille erfahren möchten. Bitte Decke und warme 

Socken mitbringen. 

Unkostenbeitrag: 3 Euro oder Zschopautaler 

Kontakt: Gudrun Schmied 

Vorschau 

Unglaublich - Zauberhafter Abend mit Peter Grandt 

Fr. 17.09.10 19.30 Uhr 

Unglaubliches wird glaubhaft unter den Händen des Chemnitzer Zauberkünstlers 

Peter Grandt. 

Vor den Augen des hochverehrten Publikums geschehen wundersame 

Dinge - das können Sie uns glauben! 

Eintritt: 4 Euro 

Verkehrsverbund Mittelsachsen informiert: 

Neue VMS-Tarife gelten ab 1. August 2010 

Wichtige Änderungen bei den Kurzstrecken-Tickets und Zeitkarten 

Seit dem 1. August 2010 gelten im gesamten Verkehrsverbund Mittelsachsen 

neue Tarife (der VMS informierte bereits). In der nächsten Woche 

treten die Änderungen in Kraft. 

Einzelfahrscheine und Tageskarten zum bis einschließlich 31. Juli 2010 

gültigen Tarif können bis 31. August genutzt werden. Ein Umtausch oder 

Rückkauf ist nicht möglich. Wochenkarten, Monatskarten und 9-Uhr- 

Monatskarten zum bisherigen Tarif sind bis 31. Juli 2010 zu entwerten 

und gelten dann bis zum Ablauf ihrer zeitlichen Gültigkeit. Für Tickets 

zum alten Preis gelten die neuen Bedingungen. Das betrifft v. a. die Nutzung 

der Kurzstrecke in Chemnitz, diese gilt ab 1. August 2010 für vier 

Haltestellen. Die Vorteile der Mitnahme werden künftig in den Abonnements 

gebündelt. Monatskartennutzer können ab August 2010 an den 

Wochenenden und Feiertagen keine weiteren Personen mehr mitnehmen. 

Diese neuen Bedingungen gelten auch für Kunden, die im August ihre 

"alten" Tickets noch abfahren. Wer z. B. am 20. Juli 2010 eine Monatskarte 

entwertet hat, kann diese bis zum 19. August 2010 nutzen. Von insgesamt 

fünf Personen kann das Ticket noch am 24., 25. und 31. Juli 

genutzt werden, danach nur noch von einer Person. 

Die neuen Fahrpreise sind unter www.vms.de veröffentlicht. 

Änderungen zum "kleinen" Fahrplanwechsel 

Verkehrsunternehmen im VMS passen zum Schuljahresbeginn Fahrpläne 

an 

Seit dem 9. August 2010 gelten auf einigen Bus- und Bahnlinien im Verkehrsverbund 

Mittelsachsen (VMS) geänderte Fahrpläne. 

Für jede der vier Fahrplanregionen (Chemnitz, Landkreis Mittelsachsen, 

Erzgebirgskreis und Landkreis Zwickau) erscheint ein Änderungsfahrplan 

mit der Zusammenfassung aller neuen Zeiten. Kunden, die bereits den 

seit Dezember 2009 geltenden Fahrplan gekauft haben, erhalten den 

Änderungsfahrplan wieder kostenlos in den Service- und Verkaufsstellen 

der Verkehrsunternehmen. Gemeinsam mit dem Fahrplanbuch 2009/2010 

sind die Änderungsfahrpläne bis einschließlich 11. Dezember 2010 gültig. 

Ab 12. Dezember 2010 gilt der neue Jahresfahrplan 2010/2011. 

Der "kleine" Fahrplanwechsel wird alljährlich zu Beginn des Schuljahres 

wirksam. Gründe für die Anpassungen sind vor allem geänderte Schulwege 

und Schulzeiten, aber auch aktuelle Baustellen und Umleitungen. 

In der Fahrplanauskunft auf den Internetseiten des VMS www.vms.de 

sind die neuen Zeiten eingearbeitet. Wer beispielsweise als Reisetag den 

9. August 2010 eingibt, erhält auf geänderten Linien automatisch einen 

anderen Fahrplan als für den 2. August 2010. 

Bürgersolaranlagen in Sachsen - 

Ratgeber für Interessierte erschienen 

Die Sächsische Energieagentur hat eine Broschüre zum Thema „Bürgersolaranlagen 

in Sachsen“ herausgebracht. In diesem Ratgeber finden 

Interessierte Informationen zur Vorgehensweise, der Organisation und 

der Finanzierung einer Bürgersolaranlage. „Wer nicht über geeignete 

Dachflächen verfügt oder keine komplette eigene Photovoltaik Anlage 

finanzieren kann, der hat die Möglichkeit, sich an Bürgersolaranlagen zu 

beteiligen und das auch mit kleinen Beträgen,“ so Christian Micksch, 

Geschäftsführer der Sächsischen Energieagentur. 

Was ist bei der Errichtung einer Bürgersolaranlage zu beachten, welche 

Rechtsformen sind möglich, welche Rechte und Pflichten haben die Beteiligten? 

All das sind Fragen auf die in unterschiedlichen Kapiteln Antworten 

gegeben werden. Neben der rechtlichen Seite, wird auch die Wirtschaftlichkeit 

von Photovoltaikanlagen betrachtet. Anhand von Vorgaben 

und Rechenbeispielen kann nachvollzogen werden, wie die Wirtschaftlichkeit 

einer Bürgersolaranlage berechnet wird und ab welchem Zeitpunkt 

sie sich amortisiert hat. 

In einem weiteren Kapitel werden bereits errichtete Bürgersolaranlagen 

in Sachsen vorgestellt. Die Betreiber berichten über ihre Erfahrungen, 

Anfangsschwierigkeiten und was sich aus ihrer Sicht bewährt hat. Die 

ausgewählten Beispiele hatten unterschiedliche Ausgangssituationen und 

haben individuelle Wege gesucht, um das Betreiben einer solchen Anlage 

zum Erfolg zu führen. 

Die Broschüre „Bürgersolaranlagen in Sachsen“ können ab sofort kostenfrei 

bei der Sächsischen Energieagentur bestellt bzw. im Internet unter 

www.saena.de eingesehen werden. 

Fachlicher Ansprechpartner: Pressekontakt: 

Martin Reiner Silke-Andrea Gerlach 

Telefon: 0351 4910-3167 Telefon: 0351 4910-3164 

Fax: 0351 4910-3155 Fax: 0351 4910-3155 

silke-andrea.gerlach@saena.de 

Veranstaltungstipp 

Vereinsschau des Rassekaninchenvereins S335 Mittweida 

am 30.10.2010 - 31.10.2010 

in der Turnhalle der Turnerstraße in Mittweida 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Kirchliche Nachrichten 

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Mittweida 

Hainichener Straße 14, www.kirchgemeinde-mittweida.de 

Donnerstag 12.08. 09.30 Uhr Andacht AWO-Heim 

16.00 Uhr Marienkäfer Mittweida 

Sonntag 15.08. 10.00 Uhr Fam.-Gottesdienst zum Schulanfang 

Mittweida 

16.00 Uhr Konzert Ringethal 

Dienstag 17.08. 19.30 Uhr Kirchenvorstand Ringethal 

Donnerstag 19.08. 10.00 Uhr Bibelstunde DRK-Heim 

14.00 Uhr Gemeindenachmittag in Ringethal 

14.30 Uhr Kirchenreinigung Mittweida 

Sonntag 22.08. 10.00 Uhr Gottesdienst Mittweida 

19.00 Uhr Konzert „Die Prinzen“ Mittweida 

Dienstag 24.08. 19.00 Uhr Kirchenvorstand Mittweida 

Mittwoch 25.08. 16.00 Uhr Kirchenmäuse Ringethal 

Donnerstag 26.08. 9.30 Uhr Andacht Kurzzeitpflege Am 

Schwanenteich 

14.00 Uhr Gemeindenachmittag Mittweida 

Sonntag 29.08. 8.30 Uhr Gottesdienst Ringethal 

10.00 Uhr Gottesdienst Mittweida 

Dienstag 31.08. 19.00 Uhr Bibelstunde 

Donnerstag 2.09. 10.00 Uhr Andacht DRK-Heim 

14.30 Uhr Missionskreis 



Montag 6.09. 16.30 Uhr Vorschulkinderkreis 

Dienstag 7.09. 14.00 Uhr Frauendienst Lauenhain 

Waldhaus 

Donnerstag 9.09. 16.00 Uhr Marienkäfer Mittweida 



Dienstag 14.09. 19.00 Uhr Frauentreff Mittweida 

Römisch-Katholisches Pfarramt St. Laurentius 

Damaschkestraße 1, laurentius.mittweida@arcor.de 

15.08. Hochfest Mariä Himmelfahrt, Heilige Messe 10.00 Uhr 

mit Kräuterweihe 

16.08. Heilige Messe 17.00 Uhr 

21.08. Dekanatstag in Wechselburg, Heilige Messe 10.30 Uhr 


24.08. Heilige Messe 8.00 Uhr und Rentnervormittag 

25.08. Beginn Erstkommunionunterricht 

28.08. Gemeindeausfahrt Kloster Tepl und Marienbad (Tschechien) 

Abfahrt Pfarrkirche 7.00 Uhr 


31.08. Versammlung Vorbereitung Pfarrgemeinderatswahl 19.30 Uhr 

03.-05.09. Gesprächs- und Erlebnistage 3./4. Schuljahr in Wechselburg 

05.09. Heilige Messe 10.00 Uhr, Feier des 103. Kirchweihfestes, 

Geringswalde Heilige Messe 15.30 Uhr 

09.09. Heilige Messe 8.00 Uhr und Caritaskreis 


13.9.-15.9. Seniorenausfahrt nach Paderborn 

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Mittweida 

Tzschirnerplatz 9a, Web-Adresse: www.efg-mittweida.de 

Sonntag 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde 

Dienstag/Mittwoch 

19.30/20.00 Uhr Bibelgespräch in Kleingruppen, 

Informationen unter Telefon (03727) 612217 

CVJM-Jugendkeller CROSSROADS 

Mittwoch/Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr, 

Freitag/Sonnabend 17.00 - 22.00 Uhr, 

jeden Dienstag 16.00 Uhr Jungschar 

für alle Kinder ab 10 Jahren 

Seniorennachmittag 

16. August, 15.00 Uhr Ausfahrt nach Lichtenwalde 

Frauen im Gespräch 

25. August, 9.00 Uhr: „Fühlst du dich unfair behandelt?“ 

04. September, 10.00 - 13.00 Uhr 

Frauenbrunch im Schwanenschlösschen 

Frau Dr. Steinberg spricht zum Thema: „Konflikte, können wir noch miteinander 

reden?“ 

(Bitte anmelden, siehe Schaukasten Markt. Unkostenbeitrag 10 Euro) 

Krabbelgruppe 

Jeden Donnerstag 9.00 Uhr treffen sich Mütter mit kleinen Kindern. 

Teenie-Kreis 

eden Montag 16.00 Uhr 

Landeskirchliche Gemeinschaft Mittweida-Lutherhaus 

Lauenhainer Straße 3a/Auensteig 5, Web-Adresse: www.lutherhaus.org 

Mittwoch, 11.08. 19.30 Uhr Bibelgespräch 

Sonntag, 15.08. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung mit Kinderstunde 

Dienstag, 17.08. 19.00 Uhr EC-Jugendkreis 

Mittwoch, 18.08. 19.30 Uhr Frauenbibelkreis 











Mittwoch, 15.09. 19.30 Uhr Frauenbibelkreis 

Sonntag, 19.09. 10.00 Uhr Gottesdienst der Ev. Allianz; in der Stadtkirche


Evangelische und Katholische Studentengemeinde 

Kirchplatz 3 (gegenüber der Stadtkirche) 

Thomas Alberti, Tel.-Nr.: 03724-3357 

Web-Adresse: www.htwm@de/msg, e-mail: msg@htwm.de 

Adventgemeinde Mittweida 

Freiberger Str. 15, 09648 Mittweida 

Tel: 03727-613570 

Pastor: Thomas Groß (für alle Anfragen) 

Gottesdienst: Samstag, 09.30 Uhr, 10.30 Predigt 

Jugendstunde: alle 3 Wochen samstags (nach Absprache) 

Pfadfindertreff: alle 2 Wochen sonntags, 09.30 Uhr 

Seniorentreff: jeden zweiten Dienstag im Monat, 14.30 Uhr 

Kinderstunde: jeden Mittwoch, 16 Uhr 

Gebetskreis: jeden zweiten Sonntag, 19 - 20 Uhr 

Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage 

Gemeindezentrum Mittweida, Thomas-Mann-Straße 2 a 

e-mail: mittweida@pfahldresden.de 

Tel.: 03727/92550 

Veranstaltungen: 

Sonntag 09.00 Uhr Priesterschaftsversammlung und 

Frauenhilfsvereinigung 

10.00 Uhr Sonntagsschule 

10.50 Uhr Abendmahls- und Predigtgottesdienst 

Jehovas Zeugen Mittweida 

Altmittweida, Dorfstraße 67 

e-mail: Jehovas-Zeugen-Mittweida@gmx.de 

Wir laden Sie zu jeweils 30-minütigen Vorträgen, sonntags 09.30 Uhr, in 

unseren Königreichssaal Dorfstraße 67 in Altmittweida ein: 

15.8. Ist die Dreieinigkeit eine biblische Lehre? 

22.8. Freundschaft mit Gott oder mit der Welt - 

Wofür entscheidest du dich? 

29.8 Wie man in einer gesetzlosen Welt Liebe bekundet 

05.9. Hält Gott dich persönlich für wichtig? 

12.9. Wie man das Böse mit dem Guten besiegen kann 

19.9. Widerstehe dem Geist der Welt 

Bereitschaftsdienste 

Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst im Raum Mittweida ist unter 

der Telefonnummer: 03727-19292 erreichbar. 

Einsatzzeiten: 

Montag, 18.00 Uhr bis Dienstag, 7.30 Uhr 

Dienstag, 18.00 Uhr bis Mittwoch, 7.30 Uhr 

Mittwoch, 14.00 Uhr bis Donnerstag, 7.30 Uhr 

Donnerstag, 18.00 Uhr bis Freitag, 7.30 Uhr 

Freitag, 14.00 Uhr bis Samstag, 7.00 Uhr 

Samstag, 07.00 Uhr bis Montag, 7.30 Uhr 

Wochenenddienste Zahnärzte 

14.08. - 15.08. ZA D. Berger, Hauptstraße 51, Altmittweida, Tel.: 602743 

21.08. - 22.08. Dr. J. Wähner, A.-Schweitzer-Str. 13, Mittweida, Tel.: 2631 

28.08. - 29.08. DST B. Heilmann, Poststr. 21, Mittweida, Tel.: 979444 

04.09. - 05.09 Dr. J. Wähner, A.-Schweitzer-Str. 13, Mittweida, Tel.: 2631 

11.09. - 12.09. FZA G. Pfeifer, Erlau, Mittweidaer Str. 32, Tel.: 2780 

Der Notdienst findet in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt. 

BESTATTUNGEN 

JOACHIM RÖMER 

OT Stein • Bergstraße 53 

09306 Königshain-Wiederau 

Anzeigen 

Mittweida im Internet: www.mittweida.de 

Tel. 03 73 83 / 66 31 

Anruf genügt! 

Überführungen kostengünstig und pietätvoll 

Erledigung aller Formalitäten • Hauseinbettungen 

Weberstraße 12, Mittweida 

TAG UND NACHT 

☎ (0 37 27) 6 22 20 

P 

hinter dem Haus auf dem Hof 

Einfühlsam, kompetent & individuell 

Bestattungsunternehmen 

Kurt Conrad 

Chemnitzer Straße 41, 09648 Mittweida 

Hauptstraße 33, 09661 Rossau 

Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879 

http://www.Bestattungen-Conrad.de 

Ständige Bereitschaft Tag und Nacht 

Eberhard Kunze – ANTEA Bestattungen GmbH 

An den Kosten einer Bestattung haben 

viele Menschen schwer zu tragen. 

Doch einen persönlichen Abschied gibt 

es für jeden Geldbeutel. 

Informieren Sie sich jetzt – unter www.antea-bestattung.de 

Bestattungsinstitut R. Richter 

Weberstr. 29, Ecke Chemnitzer Str., Mittweida 

Telefon: (0 37 27) 94 05 12 

(Tag und Nacht dienstbereit) 

Herr Eberhard Kunze steht Ihnen als Redner 

für weltliche Trauerfeiern zur Verfügung. 

Chemnitz GmbH 

Ein offenes Ohr - eine helfende Hand - ein Zeichen des Vertrauens. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Anzeigen 


Standesamt - Sterbefälle 

In der Zeit vom 01.07.2010 bis 01.08.2010 wurden im Standesamt Mittweida 

die Sterbefälle folgender Personen beurkundet; die schriftliche Einwilligung 

zur Veröffentlichung liegt vor. 

02.07.2010 Georg Manfred Dietze 

Lauenhainer Str. 51, 09648 Mittweida 

02.07.2010 Flora Maria Pfändner geb. Schmidt 

Burgstädter Str. 75, 09648 Mittweida 

05.07.2010 Herta Erna Schnelle geb. Wachsmuth 

Südstr. 2, 09648 Mittweida 

09.07.2010 Kurt Günther Mehnert 

Am Sportplatz 3, 09648 Mittweida 

14.07.2010 Hildegard Erika Erna Hartmann geb. Langer 

Südstr. 2, 09648 Mittweida 

15.07.2010 Gertrud Lieselotte Urban geb. Hänisch 

Johann-Gottfried-Seume-Str. 13, 09648 Mittweida 

16.07.2010 Martin Peter Schieweck 

Zschöppichen 30a, 09648 Mittweida 

17.07.2010 Olga Christa Waltmann geb. Lungwitz 

Tzschirnerplatz 2, 09648 Mittweida 

17.07.2010 Hildegart Elsbeth Steinbach geb. Lohse 

Burgstädter Str. 75, 09648 Mittweida 

21.07.2010 Erich Wolfgang Dörfer 

Biengäßchen 5, 95028 Hof 

23.07.2010 Linda Elsbeth Schlimpert 

Am Dorfberg 1, 09648 Mittweida OT Lauenhain 

24.07.2010 Gerhard Matthias Rudelt 

Rochlitzer Str. 66, 09648 Mittweida 

26.07.2010 Emil Erwin Richter 


28.07.2010 Margarete Jutta Lohse geb. Metzler 

Burgstädter Str. 75b, 09648 MIttweida 

29.07.2010 Horst Erich May 

Rößgener Str. 23, 09648 Mittweida 

01.08.2010 Elsbeth Magdalene Walther geb. Konradi 

Wiesenweg 2, 09648 Mittweida OT Frankenau 

Nachtrag eines Sterbefalles aus Monat Juni: 

17.06,2010 Helena Elsa Andreis geb. Sander 

Finkenweg 3, 09648 Altmittweida 

Friedhofsverwaltung Mittweida 

Chemnitzer Straße 45a, 09648 Mittweida 

Tel. 999923, Fax 999924 

Mo und Fr 09.00 - 12.00 Uhr 

Di 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

Mi ./. 

Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr 

Antik - Walhalla 

Spezialist für Nachlässe / Haushaltauflösung 

✖ Möbel bis 1930, Handwagen, alter Schmuck 

✖ Spielzeug, Dampfmaschine, DDR-Fernlenkautos, 

✖ Fotoalben + Orden vom Militär, Uhren, Erzgebirge 

✖ Bücher + Kinderbücher vor 1940, Postkarten 

✖ Eisenbahn Märklin Spur-0 mit Zubehör auch defekt 

✖ DDR Modellbahn-PIKO (H0, TT, N) Modellautos 

✖ 100% Diskretion + Barzahlung garantiert 

✆ 

0 37 24 - 66 97 07 

Wir freuen uns auf Ihr Angebot 

Ladengeschäft: Taura (Richtg. Burgstädt) ehem. Gasthof WALHALLA 

Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00-18.00 Uhr, Samstag 09.00-12.00 Uhr 

Bereitschaftsdienste 

Apotheken-Notdienste 

Mi 11.08.10 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; 

Markt 16; 037206/2222 

Do 12.08.10 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; 

Lauenhainer Str. 57; 03727/9 29 58 

Fr 13.08.10 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; 

Ziegelstr. 25; 037207/5 05 00 

Sa 14.08.10 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; 

Rochlitzer Str. 4; 03727/61 20 35 

So 15.08.10 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; 

Markt 16; 037206/2222 zusätzlich Stadtu. 

Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; 

Markt 24; 03727/2374 und Rosen- 

Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 

037207/5 05 00 

Mo 16.08.10 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; 

Lutherplatz 4; 037207/652 444 

Di 17.08.10 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; 

Baderberg 2; 037206/3306 

Mi 18.08.10 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; 

Schumannstr. 5; 03727/64 98 67 

Do 19.08.10 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 

Mittweida; Markt 24; 03727/2374 

Fr 20.08.10 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; 

Bahnhofsplatz 4; 037207/6 88 10 

Sa 21.08.10 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; 

Baderberg 2; 037206/3306 

So 22.08.10 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; 


zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669 

Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 

037206/47 0 51 und Apotheke am 

Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 

4; 037207/6 88 10 

Mo 23.08.10 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; 

Markt 16; 037206/2222 

Di 24.08.10 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; 


Mi 25.08.10 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; 

Ziegelstr. 25; 037207/5 05 00 

Do 26.08.10 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; 


Fr 27.08.10 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; 

Markt 16; 037206/2222 

Sa 28.08.10 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; 

Lutherplatz 4; 037207/652 444 

So 29.08.10 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; 

Baderberg 2; 037206/3306 zusätzlich 

Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; 

Rochlitzer Str. 51; 03727/9 45 10 und 

Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; 

Lutherplatz 4; 037207/652 444 

Mo 30.08.10 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; 

Schumannstr. 5; 03727/64 98 67 

Di 31.08.10 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; 


Mi 01.09.10 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 


Do 02.09.10 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; 

Baderberg 2; 037206/3306 

Fr 03.09.10 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; 


Sa 04.09.10 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; 

Markt 16; 037206/2222 

So 05.09.10 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; 


zusätzlich Leo-Apotheke; 09669 

Frankenberg; Max-Kästner-Str. 32; 

037206/88 71 83 und Rosen-Apotheke; 

09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 

037207/5 05 00 

Mo 06.09.10 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; 

Ziegelstr. 25; 037207/5 05 00 

Di 07.09.10 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida;

Anzeigen 



Mi 08.09.10 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; 

Markt 16; 037206/2222 

Do 09.09.10 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; 

Lutherplatz 4; 037207/652 444 

Fr 10.09.10 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; 

Baderberg 2; 037206/3306 

Sa 11.09.10 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; 

Schumannstr. 5; 03727/64 98 67 

So 12.09.10 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; 


zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669 

Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 

037206/47 0 51 und Merkur-Apotheke; 

09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 

03727/9 29 58 

Mo 13.09.10 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 


Di 14.09.10 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; 

Baderberg 2; 037206/3306 

Mi 15.09.10 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; 


Notdienst für Hainichen, Frankenberg und Mittweida Mo. bis Fr. von 18.00 

bis 08.00 Uhr des folgenden Tages und Samstag von 12.00 bis 08.00 

Uhr des folgenden Sonntags sowie Sonntag von 08.00 bis 08.00 Uhr des 

folgenden Montags. Sonn- und Feiertagsdienst in Mittweida von 10.00 

bis 12.00 Uhr, in Frankenberg von 10.00 bis 12.00 Uhr und in Hainichen 

von 10.30 bis 11.30 Uhr. Adressen und Telefonnummer s. Hauptdienst 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

im Bereich der Tierärztlichen Gemeinschaftspraxis Mittweida 

vom 06.08. 18.00 Uhr DVM Wolf-Albrecht Popp, Tel.: 

bis 13.08. 07.00 Uhr 94260 und 0173/9470224 

vom 13.08. 18.00 Uhr TÄ Silke Hartwig, Tel.: 94260 und 

bis 20.08. 07.00 Uhr 0160/1724131 

vom 20.08. 18.00 Uhr TA André Butze 

bis 27.08. 07.00 Uhr Tel.: 94260 und 0174/7411660 

vom 27.08. 18.00 Uhr DVM Holger Friebel, Tel.: 94260 und 

bis 03.09. 07.00 Uhr 3461 

vom 03.09. 18.00 Uhr TA André Butze 

bis 10.09. 07.00 Uhr Tel.: 94260 und 0174/7411660 

vom 10.09. 18.00 Uhr DVM Wolf-Albrecht Popp, Tel.: 

bis 17.09. 07.00 Uhr 94260 und 0173/9470224 

Notrufnummern 

• Rettungsdienst/Erste Hilfe/Feuerwehr: 112 • Rettungsleitstelle Freiberg: 

03731-19222 • FFW-Gerätehaus: 03727-997274 • Polizei: 110 • 

Polizeirevier Mittweida: 03727-9800 • Ärztebereitschaft: 03727-19292 • 

Kreiskrankenhaus: 03727-990 • Stromstörungen: 03731-703000 • Gasstörungen: 

0371-4514444 • Wasserstördienst: 0151-12644995 • Abwasserstördienst: 

0151-12644979 

Probleme und Krisen können jeden treffen und oft hilft ein Gespräch in 

schwierigen Lebenssituationen weiter. Unter dem Motto "Sorgen kann 

man teilen" stellt die Telefonseelsorge Deutschlandweit, unter den einheitlichen 

Rufnummern 0800/111 0 111 und 0800/111 0 222, ihr Beratungsangebot 

Anonym, Kompetent und rund um die Uhr zur Verfügung! 

Richard-Witzsch-Straße 13 

OT Pappendorf 

09661 Striegistal 

Tel.: 037207/54331 

Fax: 037207/99482 

Funk: 0160 8424679 

Außenstelle: 

Oederaner Str. 21 

09661 Hainichen 

Öffnungszeiten in Hainichen: Donnerstag 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder 

nach individueller Absprache 

Standesamt - Eheschließungen 

In der Zeit vom 01.07.2010 bis 31.07.2010 schlossen beim Standesamt 

Mittweida folgende Paare die Ehe; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung 

liegt vor. 

06.07.2010 

Kathleen Nowak und Mirko Dehnert, 

Kirchstr. 2, 09648 Mittweida 

24.07.2010 

Anja Niclas und Wolfgang Thomas Menzel, 

Am Bahnhof 1, 09648 Mittweida 

Standesamt - Geburten 

In der Zeit vom 01.07.2010 bis 02.08.2010 wurden im Standesamt Mittweida 

die Geburten folgender Kinder beurkundet; die schriftliche Einwilligung 

zur Veröffentlichung liegt vor. 

02.07.2010 Levin Dietze, männlich 

Ulrike Dietze geb. Hanl und Heiz Reinhard Dietze 

Theodor-Heuss-Str. 4, 09648 Mittweida 

08.07.2010 Annika Schepanski, weiblich 

Manuela Schepanski geb. Walzik und Heiko Schepanski 

Auensteig 31, 09648 Mittweida 

10.07.2010 Susann Förster, weiblich 

Jeannette Förster, Lauenhainer Str. 60, 09648 Mittweida und 

Marcus Schumann, Franz-Hübsch-Str. 2, 09661 Hainichen 

11.07.2010 Nils Barthel, männlich 

Daniela Barthel geb. Seyfried und Werner Mirko Barthel 

Nordstr. 41, 09661 Rossau, OT Seifersbach 

11.07.2010 Justin Patrice Hahn, männlich 

Julia Hahn, Lutherstr. 56, 09648 Mittweida und 

Thomas Harald Brade, Lauenhainer Str. 23, 09648 Mittweida 

13.07.2010 Lucy Uhlig, weiblich 

Jessy Uhlig und Sebastian Schlosser 

Leisniger Str. 34, 09648 Mittweida 

16.07.2010 Ben Seiche, männlich 

Madlen Seiche und Andreas Urban 

Leisniger Str. 20, 09648 Mittweida 

18.07.2010 Hannah Herrmann, weiblich 

Stephanie Herrmann geb. Weißflog und Karsten Herrmann 


23.07.2010 Johann Magnus Weiß, männlich 

Silke Weiß und Mike Klaschka 

Waldheimer Str. 41, 09648 Mittweida 

30.07.2010 Jasmin Mader, weiblich 

Annett Anja Glaser und Ralf Mader 

Weinsdorfer Str. 16, 09648 Mittweida 

Korrektur Ausgabe Juli 

10.06.2010 Lina Jesiak, weiblich 

Anja Jesiak und Marco Günther, Leisniger Str. 11, 


MW Zentrum, gemütliche 

2-Zimmer-DG-Whg. 50 qm, 

334, - € Warmmiete, EBK, 

Bad mit Fenster + Wanne, 

Tel. 015209807086 

Ergotherapeutin und 

Staplerfaher suchen 

neuen Wirkungskreis. 

IDS-Arbeitsvermittlung, 

Tel. 03737-48393, 

E-mail: ids@d-minus.de 

Mittweida, Wohnung, 90 m 2 Wohg. mit Gartennutzung 600,- 

€ Warmmiete zu vermieten. Tel. 01520 9807086 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Büro: Hauptstr. 91, OT Markersdorf, 09236 Claußnitz, Tel./Fax (037202) 2355 

Bürozeiten: dienstags 15.00–18.00 Uhr und donnerstags 9.00–11.00 Uhr 

E-Mail: post@hausverwaltung-wandel.de • Internet: www.hausverwaltung-wandel.de 

2-Zi.-Whg. in Penig, mit Blick über die ganze Stadt, Poststr. 10, 57 m2 , 250,- € KM, +135,- € NK 

3-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 5e, 60 m2 , 250,- € KM, + ca. 140,- € NK 

4-Zi.-Whg. in Claußnitz OT Röll., Röllingshainer Dorfstr. 18, 112 m2 , 350,- € KM, +230,- € NK 

4-Zi. in Clauflnitz OT Röll., Röllingshainer Str.1, 93,33 m2 , 300,- € KM, +180,- € NK 

4+2 Zi.-Whg. in Claußnitz OT Röll., Ottendorfer Str. 6, 90 m2 , 400,- € KM, +120,- € NK/ 

56 m2 , 230,- € KM + 70,- € NK 

2+3-Zi.-Whg. in Claußnitz, Obere Dorfstr. 12, 55 m2 , 220,- € KM+ NK/ 65 m2 , 260,- € KM + NK 

4-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 20, 74,47 m2 , 260,- € KM, + 165,- € NK 

1-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 18, 39,61 m2 , 140,- € KM, +90,- € NK 

2- Zi.-Whg. in Burgstädt OT Schweizertal, Landstr. 6, 50 m2 , 210,- € KM, +135,- € NK 

Ladengeschäft in Penig, Chemnitzer Str. 18, 140 m2 , 400,- € + 50,- € NK + Heizung 

Einfamilien-Reihenhaus in Penig, Chemnitzer Str. 18, 110 m2 , 430,- € + 120,- € + 150,- Heizung 

2-Zi.-Whg. in Tauscha, Tauschaer Str. 116, 57 m2 , 250,- € KM, +130,- € NK 

2-Zi.-Whg. in Tauscha, Hofstr. 8, 41 m2 , 190,- € KM, +100,- € NK 

5-Zi.-Whg. in Tauscha, Hofstr. 8, 93,36 m2 , 400,- € KM, +150,- € NK 

2-Zi.-Whg. in Tauscha, Tauschaer Str. 68, 40 m2 , 200,- € KM, +80,- € NK 

1-Zi.-Whg. in Burgstädt, Rudolf-Breitscheid-Str. 6, 37,90 m2 , 180,- € KM, +100,- € NK 

3-Zi.-Whg. in Mittweida, Markt 5, 75 m2 HGW Haus- und Grundstücksverwaltung 

Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Sachsen e. V. 

, 300,- € KM mit EBK, + 90,- € NK 

Wir haben für Sie geöffnet: 

Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr 

Samstag 9 bis 12 Uhr 

20 Jahre Wüstenrot in Claußnitz 

Alles fing vor 20 Jahren in seinem Wohnzimmer ohne Telefon 

und Computer an: Bernd Spreer suchte eine neue 

Herausforderung als Finanz- und Versicherungsberater bei der 

Wüstenrot Bausparkasse – dem heutigen Vorsorgespezialisten 

Wüstenrot und Württembergische (W&W). 

Längst ist sein Büro nicht mehr im Wohnzimmer. Schon nach 

kürzester Zeit konnte er seine Kunden in seinem eigenen Büro 

betreuen. Von diesem Standort aus baute Spreer mit viel 

Erfahrung und Kompetenz seinen Kundenstamm auf über 2000 

Kunden aus. Im Jahre 2005 eröffnete er eine größere 

Beratungsstelle. Seitdem begrüßt Bernd Spreer zusammen mit 

seinem Team, bestehend aus seiner Frau Verena, der Mitarbeiterin 

Annamaria Knoll und der Auszubildenden Lisa 

Schumann seine Kunden im Wüstenrot-Service-Center in der 

Hauptstraße 97 in Claußnitz, wo er kürzlich, gemeinsam mit 

vielen Gästen, sein 20-jähriges Firmenjubiläum feierte. Auch in 

Zukunft freut er sich, seine Kunden über die gesamte 

Produktpalette des Vorsorge-Spezialisten W&W zu beraten. 

Diese umfasst die Bereiche Finanzierung, Vermögensbildung, 

Wohneigentum, finanzielle Absicherung und Risikoschutz in 

allen Lebenslagen. 

Termine für eine unverbindliche und kostenfreie Beratung 

können mit Bernd Spreer und seinem Team jederzeit 

telefonisch vereinbart werden unter 037202-3032 oder direkt 

in der Hauptstraße 97 in 09236 Claußnitz-Markersdorf. 

Hiermit möchten wir uns recht herzlich für die zahlreichen 

Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich unseres 20-jährigen Firmenjubiläums 

bei Wüstenrot, sowie für die Treue und das 

entgegengebrachte Vertrauen bei unseren Kunden und 

Geschäftspartnern bedanken. 

DANKE 

Für den Beistand in der schwersten Zeit meines Lebens 

und während meiner Krankheit möchte ich meinem 

Lebensgefährten, dem erfolgreichen Radsportler 

Wolfgang Flämig und seinem Sohn dafür „Danke“ sagen, 

dass sie stets an meiner Seite sind. 

Christine 

Bernd und Verena Spreer 

Siegrid Bernhardt 

Kirchstraße 3 · 09648 Altmittweida 

*durch den Prüfverband der Lohnsteuerhilfeverein e.V. 

geprüfter Beratungsstellenleiter 

Anzeigen, Werbebeilagen 

und sonstige 

Druckanfragen: 

03722/50 2000 

info@riedel-verlag.de 

RHE-EL Richter GmbH 

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT 

Mittweida 

Anzeigen 

Verlag & Druck KG 

Zufahrt über Malzgasse 

Am Bürgerkarree 6 

in Mittweida 

Telefon: 03727 / 97 00 • Telefax: 03727 / 9 29 25


Mittweida im Internet: www.mittweida.de 

Anzeigen 

23. - 27. August 2010 

Machen Sie den „Raucher-Test“ und 

erfahren Sie mehr über die 

Sauerstoffversorgung Ihres Körpers! 

Mit einem speziellen Gerät (Smokerlyzer) 

bestimmen wir den Kohlenmonoxid-Gehalt 

der ausgeatmeten Luft. 

Schumannstr. 5 · 09648 Mittweida · Tel. 0 37 27 / 64 98 67 · Fax: 0 37 27 / 64 98 68 

www.sonnenapotheke-mittweida.de 

...wir freuen uns ein ein schönes Fest! 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Anzeigen

Anzeigen 

Straußenhof 

Striegistal 

Hofladen geöffnet: 

Mo-Fr 9 -11 Uhr 

Samstag 10 -15 Uhr 

und nach tel. Vereinbarung 

Meisterbetrieb 

☎ 

www.straussenhofstriegistal.de 

Fam. Wolfgang Reißig 

Mühlstr. 16 • 09661 Striegistal 

OT Pappendorf • Tel. 037207/54280 

Verkauf von Fleisch- u. Wurstwaren 

„Führung mit Verkostung“ auf Vorbestellung! 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 2000 

info@riedel-verlag.de Verlag & Druck KG 

Johann-Sebastian-Bach-Str. 17 


Telefon (0 37 27) 93 05 10 

Telefax (0 37 27) 97 98 41 

eMail stb-sachse@datevnet.de 

Elektroanlagenbau 

Rüdiger Hein 

Meisterfachbetrieb 

Altenburger Straße 12 


Tel.03727 / 3860 · Fax 03727/99 70 95 

• Ausführung von elektrischen Licht-, Kraft- und Steuerungsanlagen 

• Elektro-Speicherheizung • Reparatur-Service 

• Informations- und Überwachungsanlagen 

C 

M 

Y 

K

Mittweida im Internet

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?