11.07.2015 Aufrufe

Die Funk-Technik - Becker-Antriebe - Home

Die Funk-Technik - Becker-Antriebe - Home

Die Funk-Technik - Becker-Antriebe - Home

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
  • Keine Tags gefunden...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Die</strong> bedrahtete <strong>Technik</strong>Übersicht• Für Rollladen und Sonnenschutz• Mehrere <strong>Antriebe</strong>• Eine Bedienstelle• Synchron steuernBeim Verschalten von mehreren <strong>Antriebe</strong>n gilt das Parallelschalten als die einfachste Variante.Hierbei werden mehrere <strong>Antriebe</strong> über eine Bedienstelle synchron gesteuert.<strong>Antriebe</strong> mit mechanischer Endabschaltung dürfen niemals direkt parallel geschaltet werden.Um Zerstörungen an den Endschaltern vorzubeugen, muss jeder Antrieb über ein Trennrelaisentkoppelt werden.<strong>Die</strong> <strong>Antriebe</strong> mit elektronischer Endabschaltung haben bereits Relais integriert und könnensomit direkt parallel an die Bedienstelle angeschlossen werden.• Für Rollladen und Sonnenschutz• Mehrere <strong>Antriebe</strong>• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• TotmannbetriebÜber das Mehrfachsteuerrelais können <strong>Antriebe</strong> über Einzeltaster, Gruppentaster oder überein Zentralsteuergerät betrieben werden. <strong>Die</strong> Einzel- und Gruppenbefehle sind nicht für eineSelbsthaltung ausgelegt. Als Zentralsteuergeräte können alle bedrahteten Antriebssteuergeräteaus der Centronic-Reihe eingesetzt werden.TrennrelaisTR1Mehrfachsteuerrelais• Für Rollladen und Sonnenschutz• Mehrere <strong>Antriebe</strong>• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• Selbsthaltung<strong>Die</strong> Automatiksteuerung UnitControl UC42 ermöglicht ein komfortables Steuern von <strong>Antriebe</strong>nin der Selbsthaltung. Durch eine einfache Verschaltung können beliebig viele Einzel-, Gruppen-und Zentralsteuerungssysteme aufgebaut werden. Als Zentralsteuergeräte können allebedrahteten Antriebssteuergeräte aus der Centronic-Reihe fungieren.UnitControlUC42• Für Rollladen und Sonnenschutz• Mehrere <strong>Antriebe</strong>• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• Hoher BedienkomfortBeim Steuern über Einzel-, Gruppen- und Zentralbefehl bieten die Centronic-Produkte für dieKleinspannungszentralleitung den höchsten Bedienkomfort. Auf der Kleinspannungszentralleitungwerden hierbei Signale aufgeschaltet, die von den Folgegeräten interpretiert, verarbeitetund ausgeführt werden. So ist es beispielsweise möglich, über einen Automatikbefehl(zeit- oder lichtgesteuert) Rollläden oder Sonnenschutzbehänge in genau definierte Zwischenpositionenzu steuern. Über einen Schiebeschalter können die Zentralbefehle jederzeitdeaktiviert werden. <strong>Die</strong> Notbefehle zum Schutz der Anlage (wie z.B. Windalarm) werden dabeidennoch erkannt und ausgeführt.UnitControlUC524


<strong>Die</strong> bedrahtete <strong>Technik</strong>• Für Rollladen• Mehrere <strong>Antriebe</strong>• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• Hoher Bedienkomfort<strong>Die</strong> TC42 ist eine typische Rollladenzeitschaltuhr mit Astro-Abend-Programm. Schaltzeiten und Sperrzeiten für die Astrofunktion werdenim sog. Blockprogramm (Werktage und Wochenendtage bilden einenBlock) eingestellt.<strong>Die</strong> TC52 ist der Alleskönner unter den Rollladenzeitschaltuhren. Nebendem Astroprogramm für morgens und abends, den 4 Schaltzeitenpro Tag, der Anschlussmöglichkeit eines Lichtsensors (SC43) kann dieTC52 die Kleinspannungszentralleitung steuern oder über die Kleinspannungszentralleitungangesteuert werden.TimeControlTC42TimeControlTC52• Für Sonnenschutz• Einzel-, Zentralsteuerung (synchrones Steuern)Das Wind Set WS11 besteht aus dem Windsensor SC71 und der Windautomtik.Über die WS11 können mehrere <strong>Antriebe</strong> mit mechanischerEndabschaltung und Trennrelais oder <strong>Antriebe</strong> mit elektronischer Endabschaltungsynchron gesteuert werden. Mit einem Rastschalter wirdeingestellt, ob der Sonnenschutz aus- oder eingefahren bleiben soll.<strong>Die</strong> Automatik lässt die Anlage bei zu viel Wind einfahren. Je nach Rastschaltereinstellungfährt die Anlage, nach dem Wind, wieder in die Ausgangsposition.SC71WindSetWS11Wind AutomatWA10• Für Sonnenschutz• Mehrere <strong>Antriebe</strong>• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• Hoher BedienkomfortDas SunWindSet SWS42 besteht aus der Sonnen-Wind-SteuerungSWC52 und der Sensorik SC811. <strong>Die</strong> Lichtschwellwerte für das automatischeEin- und Ausfahren können getrennt eingestellt werden. Auchdie Verzögerungszeiten sind einstellbar. Über die integrierte Zeitschaltuhrkönnen Schalt- oder Sperrzeiten definiert werden um die Sonnenschutzautomatikfür eine bestimmte Zeitspanne zu deaktivieren. <strong>Die</strong>SWC52 kann die Kleinspannungszentralleitung steuern oder über dieKleinspannungszentralleitung angesteuert werden.SC81SunWindSetSWS42SunWindControlSWC525


<strong>Die</strong> bedrahtete <strong>Technik</strong>Synchrones Steuern mehrerer <strong>Antriebe</strong>In dieser Anwendung werden mehrere <strong>Antriebe</strong>, jeweils über eine RollladenzeitschaltuhrTC42, synchron gesteuert. <strong>Die</strong> Einzelbedienung der Rolllädenist hierbei nicht möglich.Bei Verwendung von <strong>Antriebe</strong>n mit mechanischer Endabschaltung ist daraufzu achten, dass die <strong>Antriebe</strong> jeweils über ein Trennrelais entkoppeltwerden.Alle <strong>Becker</strong>-<strong>Antriebe</strong> mit elektronischer Endabschaltung haben bereitsRelais integriert und können somit einfach und kostengünstig direkt parallelgeschaltet werden.<strong>Die</strong> maximale Anzahl der synchron gesteuerten <strong>Antriebe</strong> sollte, in Abhängigkeit von der jeweiligen Stromaufnahme, nicht mehr als 5 <strong>Antriebe</strong>betragen.Als zentrales Steuergerät können alle bedrahteten Antriebssteuergeräteaus der Centronic-Reihe eingesetzt werden.TC422xTR13x6


<strong>Die</strong> bedrahtete <strong>Technik</strong>Anschlussplan7


<strong>Die</strong> bedrahtete <strong>Technik</strong>MehrfachsteuerrelaisMit einem Mehrfachsteuerrelais können 2 <strong>Antriebe</strong> mit mechanischerEndabschaltung synchron gesteuert werden.Durch das Verschalten von mehreren Mehrfachsteuerrelais werden Einzel-,Gruppen- und Zentralsteuerungen realisiert.<strong>Die</strong> Bedienung über die Taster findet dabei immer im Totmannbetriebstatt. <strong>Die</strong> Taster dürfen dabei keinen gleichzeitigen AUF- bzw. AB-Befehlausführen können (mechanisch oder elektrisch verriegelte Taster).Der Zentralbefehl besitzt die höhere Priorität.Als Zentralsteuergerät können alle bedrahteten Antriebssteuergeräteaus der Centronic-Reihe eingesetzt werden.TC421xMehrfachsteuerrelais4x8


<strong>Die</strong> bedrahtete <strong>Technik</strong>Anschlussplan9


<strong>Die</strong> bedrahtete <strong>Technik</strong>Zentral-, Gruppen- und EinzelsteuerungEine der einfachsten Varianten zur Realisierung von Einzel-, Gruppen- undZentralsteuerungen erfolgt über die Centronic UnitControl UC42. Über dieTaster können die Rollläden komfortabel in Selbsthaltung gesteuert werden.<strong>Die</strong> Einzel- und Zentralbefehle werden durch das Aufschalten derSpannung L (230V/50Hz) verursacht. Dadurch ist keine separate Zentralleitungerforderlich. Über eine gewöhnliche NYM 5x1,5 Leitung können dieStromversorgung und die Zentralbefehle realisiert werden.Als Taster eignen sich jede Art von handelsüblichen Auf-Ab- bzw. Serientastern.Der Zentralbefehl besitzt die höhere Priorität.Als Zentralsteuergerät können alle bedrahteten Antriebssteuergeräte ausder Centronic-Reihe eingesetzt werden.TC421xUC424x10


<strong>Die</strong> bedrahtete <strong>Technik</strong>Anschlussplan11


<strong>Die</strong> bedrahtete <strong>Technik</strong>Zentral-, Gruppen- und Einzelsteuerungmit Kleinspannungszentralleitung<strong>Die</strong>ses Beispiel beschreibt eine typische Realisierung einer Einzel-, Gruppen-und Zentralsteuerung über die Kleinspannungszentralleitung. <strong>Die</strong>Steuergeräte (TC52, UC52, wie auch UC520 und SWC52) können je nachBedarf zum Ansteuern der Zentralleitung oder zum Steuern von <strong>Antriebe</strong>nverwendet werden. Als Zentralleitung ist hierbei lediglich eine Leitung JY-STY 2x2x08 erforderlich.Über den Hand/Automatik-Schiebeschalter auf dem Bedienteil kann derZentralbefehl einzeln abgeschaltet werden. <strong>Die</strong> Steuerungen sind in derLage, eine Vielzahl von Steuerkommandos auf der Kleinspannungszentralleitungzu unterscheiden. Dadurch ist das exakte Stoppen auf individuelleZwischenpositionen oder das Ausführen eines übergeordneten Notsignalsmöglich. <strong>Die</strong> Signal-LED auf dem Bedienteil zeigt beispielsweise ein anstehendesNotsignal an.TC521xUC524x12


<strong>Die</strong> bedrahtete <strong>Technik</strong>Anschlussplan<strong>Die</strong> Betriebsart Gruppensteuergerät oder Antriebssteuergerät wird über einen DIP Schalter auf der Rückseite des Bedienteils bei der UC52 (UC520)oder über die Programmierung im Menüpunkt <strong>Funk</strong>tion bei der TC52 (SWC52) ausgewählt. Bei der Verwendung als Gruppensteuergerät darf keineBrücke zwischen den Klemmen L und C eingelegt sein.13


<strong>Die</strong> bedrahtete <strong>Technik</strong>WindSet WS11Das WindSet WS11 besteht aus der Windsteuerung WA10 und dem WindsensorSC71. In der WA10 wird über ein Potentiometer der Windschwellwerteingestellt. Über einen angeschlossenen Rastschalter wird ausgewählt,ob der Sonnenschutz eingefahren oder ausgefahren sein soll. Beiausgefahrenem Sonnenschutz und Windschwellwertüberschreitung fährtder Behang ein. Nach Unterschreiten des Windschwellwertes und einerBlockierzeit von 15 min. fährt der Behang wieder automatisch aus. An dieWA10 können mehrere <strong>Antriebe</strong> mit elektronischer Endabschaltung oder<strong>Antriebe</strong> mit mechanischer Endabschaltung und Trennrelais angeschlossenwerden. <strong>Die</strong> <strong>Antriebe</strong> werden dann synchron gesteuert.SC711WS111xWA1014


<strong>Die</strong> bedrahtete <strong>Technik</strong>Anschlussplan15


<strong>Die</strong> bedrahtete <strong>Technik</strong>Anschlussplan<strong>Die</strong> Betriebsart Gruppensteuergerät oder Antriebssteuergerät wird über einen DIP Schalter auf der Rückseite des Bedienteils bei der UC52 (UC520)oder über die Programmierung im Menüpunkt <strong>Funk</strong>tion bei der SWC52 (TC52) ausgewählt. Bei der Verwendung als Gruppensteuergerät darf keineBrücke zwischen den Klemmen L und C eingelegt sein.17


<strong>Die</strong> bedrahtete <strong>Technik</strong>Anschlussplan<strong>Die</strong> Betriebsart Gruppensteuergerät oder Antriebssteuergerät wird über einen DIP Schalter auf der Rückseite des Bedienteils bei der UC52 (UC520)oder über die Programmierung im Menüpunkt <strong>Funk</strong>tion bei der TC52 (SWC52) ausgewählt. Bei der Verwendung als Gruppensteuergerät darf keineBrücke zwischen den Klemmen L und C eingelegt sein.19


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Übersicht Sender• Für Rollladen und Sonnenschutz• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• Wandsender, Handsender 1-, 5- und 10-KanalÜber den Gruppentaster am EC315 und EC545-II kann eine Auswahlzwischen 5 verschiedenen Einzel- oder Gruppenbefehlen und einem zusätzlichenZentralbefehl gesendet werden. Über den Gruppentaster amEC5410-II kann eine Auswahl zwischen 10 verschiedenen Einzel- oderGruppenbefehlen und 3 zusätzlichen Zentralbefehlen (1-5, 6-10, 1-10)gesendet werden.EC311EC142• Für Rollladen• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• Hand- oder Wandsender mit MemoryfunktionÜber den Hand-Wandsender MC511 und MC441-II kann die Memoryfunktionin den <strong>Funk</strong>antrieben und externen Empfängern für Rollladenanwendungenaktiviert bzw. programmiert werden.EC315MC511EC541-II EC545-II EC5410-IIMC441-II• Für Rollladen• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• Hand- und Wandsender mit hohem Bedienkomfort(Astrofunktion, mehrere Schaltzeiten am Tag, Sonnenschutz-Dämmerungsfunktion etc.)Der TC511 ist ein Wandsender mit integrierter Rollladenzeitschaltuhr aufhöchster Komfortstufe. Der 5- und 10-Kanal Handsender TC445-II bzw.TC4410-II mit integrierter Rollladenuhr dient der Einzel- und Gruppensteuerungvon <strong>Funk</strong>antrieben und <strong>Funk</strong>empfängern. Beim TC4410-IIkönnen zusätzlich bei jedem Einzel-, Gruppen- oder Zentralkanal unterschiedlicheZeiten programmiert werden.TC511TC445-IITC4410-II• Für Sonnenschutz• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• Hand- und Wandsender mit hohem Bedienkomfort(Schwellwerteinstellung, <strong>Funk</strong>lichtdimmer, Display-Anzeigen,etc.)Mit den Hand-Wandsendern werden bequem die Schwellwerte für Sonneund Wind im Empfänger eingestellt. Über den Hand/Auto Schalterkann die Automatikfunktion deaktiviert werden. Der HandsenderSWC442-II besitzt zusätzlich eine Taste zum Steuern eines <strong>Funk</strong>dimmers.Der SWC545-II ist ein 5-Kanal Handsender mit integrierter WindundBeschattungsautomatik zur Einzel- und Gruppensteuerung vonSonnenschutzfunkantrieben und <strong>Funk</strong>empfängern.SWC411SWC241-IISWC441-II SWC442-II SWC545-II20


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>• Für Rollladen• Licht- und Glasbruchsensor mit hoher AutomationDer SC431-II ist ein Lichtsensor für die Fensterscheibe. Der Sonnenschwellwertund der Dämmerungsschwellwert sind jeweils über Reglereinstellbar. <strong>Die</strong> Farben LED zeigt an, ob der aktuell gemessene Lichtwertüber oder unter dem eingestellten Lichtwert liegt. Über eine Auf-Stopp-Ab-Taste kann der Rollladen bedient werden. Mit der Hand/Auto-Tastekann die Sonnenschutz- bzw. Dämmerungsfunktion deaktiviert werden.SC431-II• Für Sonnenschutz• Licht-Windsensor• SelbstüberwachendDer Sonnensensor SC561, der Windsensor SC711 und die SonnenwindsensorenSC811 und SC861 werden auf einem oder mehrerenEmpfängern für Sonnenschutzanwendungen programmiert. An demSC811 kann ein Regensensor angeschlossen werden. Der SC561 undder SC861 sind durch ein integriertes Solarpanel netzunabhängig.SC711SC811SC561SC861• Für Sonderanwendungen• Einzel-, Gruppen-, ZentralsteuerungMit dem externen Sender VC421 werden bedrahtete Schaltsignale in<strong>Funk</strong>signale umgewandelt (z.B. Schlüsseltaster, Serientaster, Fremdsteuerungenetc.). Das Gerät ist mit Tastern aller Schalterprogrammherstellerkombinierbar.VC421• Für Sonnenschutz• Windsensor• Selbstüberwachend• NeigungswinkelüberwachungDer Markisenbewegungssensor SC211-II wird unauffällig an das Ausfahrprofilder Gelenkarmmarkise befestigt. Dort überwacht der Sensordie Windbewegungen direkt an der Markise. Auch das Ändern der Neigungwird überwacht, somit wird die Markise vor Regen- oder Schneelastengeschützt.SC211-II21


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Übersicht Empfänger• Für Rollladen• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• Memoryfunktion aktivierbar• Zwischenpositionen programmierbarEndlagen und Zwischenpositionen werden auf einfachste Weise übereinen Sender programmiert. Bei vorhandenen Anschlägen (starre Sicherheitsfeder,Stopper oder Winkelleiste) lernt der Antrieb die Endlagenselbsttätig. Der Antrieb kann mit allen Centronic-Sendern für dieRollladenanwendung bedient werden.P5/16PROF+ - P9/16PROF+R8/17PROF+ - R40/17PROF+• Für Sonnenschutz• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• Speichert Wind- und Sonnenschwellwerte• Zwischenpositionen programmierbarEndlagen und Zwischenpositionen werden auf einfachste Weise übereinen Sender programmiert. Bei vorhandenem oberen Anschlag lerntder Antrieb die Endlagen selbsttätig. Der Antrieb verfügt über eine Auswerteelektronikfür Sonnen- und Windwerte. Der Antrieb kann mit allenCentronic-Sendern und <strong>Funk</strong>-Sensoren für die Sonnenschutzanwendungbedient werden.P5/20PSF - P9/16PSFR8/17PSF - R50/11PSF(+)L44/14PSF(+) - L120/11PSF(+)• Für Rollladen und Sonnenschutz• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• Speichert Wind- und Sonnenschwellwerte• Memoryfunktion aktivierbar• Zwischenpositionen programmierbar• Für SonderanwendungenMit den externen <strong>Funk</strong>empfängern VC410-II, VC420-II, VC520 werdenkonventionelle <strong>Antriebe</strong> zu <strong>Funk</strong>-<strong>Antriebe</strong>n im Rollladen- und Sonnenschutzbereich.An dem VC410-II und VC420-II können zusätzlich drahtgebundeneTaster angeschlossen werden.• Für Rollladen• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• Memoryfunktion aktivierbar• Zwischenpositionen programmierbarMit dem externen <strong>Funk</strong>empfänger für die Rollladenanwendung VC320werden konventionelle <strong>Antriebe</strong> zu <strong>Funk</strong>-<strong>Antriebe</strong>n für Rollladenanwendungenaufgerüstet. Der VC320 ist für den Einbau in Kastensystemeund Vorbauelemente vorgesehen.VC410-IIVC320VC420-IIVC52022


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>• Für Sonnenschutz (Jalousien)• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• Zwischenpositionen programmierbar• Speichert Wind- und SonnenschwellwerteMit dem <strong>Funk</strong>empfänger für den Sonnenschutz VC470-II wird ein konventionellerAntrieb zu einem <strong>Funk</strong>antrieb für Sonnenschutzanwendungenaufgerüstet. Dabei wird der VC470-II einfach zwischen dieHirschmann Steckverbindung (STAK3N/STAS3N) gesteckt.VC470-II• Für Sonnenschutz• Sonnen-Windsensor• Integrierter Steuerung<strong>Die</strong> SunWindControl SWC510 ist ein Sonnenwindsensor mit integriertemEmpfänger und einer integrierten Steuerung zum Ansteuern vorhandenerRohrantriebe. Netzanschlusskabel und Motorkabel werden direktim SWC510 angeschlossen. Damit ist der SWC510 die ideale Lösung umvorhandene Anlagen auf <strong>Funk</strong>technik aufzurüsten. <strong>Die</strong> Bedienung kannüber alle Centronic-Sender für Sonnenschutzanwendungen erfolgen.SWC510• Für Rollladen UCR520 und Sonnenschutz UCS520• Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung• Hoher Bedienkomfort<strong>Die</strong> UnitControl UCR520, UCS520 steuert einen Antrieb (Antriebssteuergerät)oder wird in die Kleinspannungszentralleitung integriert(Gruppensteuergerät). Durch die Kombination aus Bedienelementenund integriertem <strong>Funk</strong>empfänger wird die UCR520, UCS520 häufig imBereich der <strong>Funk</strong>-Nachrüstung bei vorhandenen <strong>Antriebe</strong>n eingesetzt.<strong>Die</strong> UCR520 ist mit allen Centronic-Rollladensendern kompatibel. <strong>Die</strong>UCS520 ist mit allen Centronic-Sonnenschutzsendern kompatibel.• <strong>Funk</strong>steckdoseMit der <strong>Funk</strong>steckdose VC180 können alle Arten von Verbrauchern mitSchukosteckern ein- und ausgeschaltet werden. <strong>Die</strong> VC180 ist mit allenCentronic-Sendern kompatibel.• <strong>Funk</strong>steckdose mit ImpulsausgangMit dem potentialfreien Ausgang der <strong>Funk</strong>steckdose VC280 könnenTorsteuerungen am Impulseingang gesteuert werden. <strong>Die</strong> VC280 ist mitallen Centronic-Sendern kompatibel.• <strong>Funk</strong>lichtdimmerMit dem <strong>Funk</strong>lichtdimmer VC220 werden Glüh- und Halogenlampen gedimmt.Es können 2 Lichtwerte abgespeichert werden, die mit einemDoppeltipp (Befehl Zwischenposition) abgerufen werden. Zum Dimmenvon Markisenhalogenlampen wird der VC220 in der Markise neben demHalogenschaltnetzteil platziert.UnitControlUCR520VC180VC220UnitControlUCS520VC28023


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Übersicht Kombinationen• Für Rollladen• Memoryfunktion aktivierbar• Zwischenpositionen programmierbar• Beliebiger Taster anschließbarDas RollershutterVarioSet RVS241-II ist eine Kombination aus demVarioControl VC410-II <strong>Funk</strong>empfänger Aufputz und dem 1-Kanal HandsenderEasyControl EC541-II.RollershutterVarioSetRVS241-IIVC410-IIEC541-II• Für Sonnenschutz• Sonnen-Windsensor• Integrierte Steuerung• Handsender mit hohem Bedienkomfort(Schwellwerteinstellung)Das SunWindSet SWS241-II ist eine Kombination aus dem Sonnenwindsensormit integriertem Empfänger SWC510 und dem Handsender mitSchwellwerteinstellung SWC441-II.SunWindSetSWS241-IISWC510SWC441-II• Für Sonnenschutz• Sonnen-Windsensor <strong>Funk</strong>• Handsender mit hohem Bedienkomfort(Schwellwerteinstellung)Das SunWindSet SWS441-II ist eine Kombination aus dem SonnenwindsensorSC811 und dem Handsender mit SchwellwerteinstellungSWC441-II.SunWindSetSWS441-IISC811SWC441-II• Für Sonnenschutz• Sonnen-Windsensor <strong>Funk</strong> (Solarbetrieben)• Handsender mit hohem Bedienkomfort(Schwellwerteinstellung)Das SunWindSet SWS641-II ist eine Kombination aus dem netzunabhängigenSonnenwindsensor SC861 und dem Handsender mit SchwellwerteinstellungSWC441-II.SunWindSetSWS641-IISC861SWC441-II24


• Für Sonnenschutz• Empfänger mit standardisierter Steckverbindung• Zwischenpositionen (Wendeposition) programmierbarDas SonnenVarioSet SVS241-II ist eine Kombination aus VarioControlVC470-II <strong>Funk</strong>empfänger steckbar und dem 1-Kanal Handsender Easy-Control EC541-II.SonnenVarioSetSVS241-IIVC470-IIEC541-IIÜbersicht Tools• Für Rollladen und Sonnenschutz• Keine Programmierung nötig• Verstärkt alle Centronic <strong>Funk</strong>signale, erhöht die Reichweitealler Centronic SenderDer <strong>Funk</strong>repeater VarioControl VC581dient zur Verstärkung aller Centronic<strong>Funk</strong>signale. Eine Programmierung ist nicht nötig. Durch einfachesEinstecken und Platzieren werden die Centronic <strong>Funk</strong>signale verstärktund die <strong>Funk</strong>reichweite erhöht.VC581• Für Rollladen und Sonnenschutz• Anzeigetool für alle Centronic <strong>Funk</strong>signale• Feldstärkeanzeige für Centronic <strong>Funk</strong>sender 868,3 MHzMit dem RF-Analyzer VarioControl VC540 können alle Centronic <strong>Funk</strong>signaleanalysiert werden. <strong>Die</strong> LED-Anzeige gibt Aufschluss über dieversendeten <strong>Funk</strong>befehle. Auf der Stirnseite befindet sich eine Feldstärkeanzeige(868,3 MHz) mit der die Reichweite der Centronic Senderüberprüft werden kann.VC54025


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Prinzip: Aufbau von Einzel-, Gruppen- und ZentralsteuerungenJeder <strong>Funk</strong>empfänger besitzt einen Speicherplatz für einen Mastersender und 15 Speicherplätze für weitere Sender.Der Mastersender wird über die <strong>Funk</strong>einlerntaste bzw. den <strong>Funk</strong>schalter oder über ein Power ON in den Empfängerprogrammiert. Alle weiteren Sender werden mit Hilfe des Mastersenders in den Empfänger programmiert.Durch das Programmieren eines Senders auf mehrere <strong>Antriebe</strong> kann somit ein Gruppen- bzw. Zentralsender erstelltwerden.Beispiel:Einzelsender A (Mastersender) steuert Antrieb 1Einzelsender B (Mastersender) steuert Antrieb 2Einzelsender C (Mastersender) steuert Antrieb 3Gruppensender d steuert Antrieb 1 und 2Gruppensender e steuert Antrieb 2 und 3Zentralsender f steuert Antrieb1, Antrieb 2 und Antrieb 326


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Prinzip: Aufbau von Einzel-, Gruppen- und ZentralsteuerungenBei einem 5-Kanalsender verhält sich jeder einzelne Kanal wie ein separater Sender. Bei Anwahl aller Kanäle (alleGruppen LEDs leuchten) werden alle Empfänger angesprochen in die der Sender eingelernt wurde.Beispiel:Kanal 1 - „Einzelsender A“ (Mastersender) steuert Antrieb 1Kanal 2 - „Einzelsender B“ (Mastersender) steuert Antrieb 2Kanal 3 - „Einzelsender C“ (Mastersender) steuert Antrieb 3Kanal 4 - „Gruppensender d“ steuert Antrieb 1 und 2Kanal 5 - „Gruppensender e“ steuert Antrieb 2 und 3Kanal 6 - „Zentralsender“ (alle Gruppen-LEDs leuchten) steuert Antrieb1, Antrieb 2 und Antrieb 327


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Einzel- und Gruppensteuerung mitMemoryfunktionIn dieser Anwendung werden mehrere <strong>Antriebe</strong>, jeweils über den 1-KanalHandsender EC541-II (Mastersender A,B,C) gesteuert. Der Wandsendermit Memoryfunktion MC411 (Gruppensender d) steuert die <strong>Antriebe</strong> synchron.In jedem Antrieb ist eine Zeitschaltuhr mit Memoryfunktion integriert.<strong>Die</strong>se kann über den Gruppensender programmiert und aktiviertwerden (Hand/Auto-Umschalter auf dem Wandsender).MC441EC541-II28


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Zentral-, Gruppen- und Einzelsteuerungmit Mehrkanalhandsender und zentralerZeitschaltuhrIn diesem Beispiel werden die <strong>Antriebe</strong> mit dem 5-Kanal HandsenderEC545-II in Zentral-, Gruppen- und Einzelsteuerung betrieben. <strong>Die</strong> Kanäle1-3 werden als Einzelsender benutzt (Mastersender A, B, C). Mit dem Kanal4 werden die beiden mittleren <strong>Antriebe</strong> gesteuert (Gruppensender d),Kanal 5 bleibt frei. Mit der Zentralfunktion (alle Kanäle angewählt) werdenalle <strong>Antriebe</strong> synchron gesteuert (Zentralsender).Zusätzlich ist eine zentrale Zeitschaltuhr in alle <strong>Antriebe</strong> eingelernt. <strong>Die</strong>seerfüllt ebenfalls die <strong>Funk</strong>tion eines Zentralsenders und kann eine Vielzahlan Automatikbefehlen ausführen.TC5111xEC545-II1x29


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Zentral-, Gruppen- und Einzelsteuerung übereine Zeitschaltuhr im Handsender mit Display,Sonnen-Dämmerungsfunktion über denLichtsensor <strong>Funk</strong> bei <strong>Antriebe</strong>n mit internenund externen EmpfängernMit dem externen <strong>Funk</strong>empfänger VC420-II können konventionelle <strong>Antriebe</strong>zu <strong>Funk</strong>antrieben umgerüstet werden. Das Bilden von Einzel-, Gruppen-und Zentralsendern geschieht auf die gleiche Art und Weise, wie beiden PROF+ <strong>Antriebe</strong>n. Ein zusätzlicher Tastereingang an der VC420-II ermöglichtdas Bedienen über einen externen Auf-Abtaster.SC431-II1xTC445-II1xVC420-II1x30


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Anschlussplan31


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Zentral-, Gruppen- und Einzelsteuerung übereine Zeitschaltuhr im Handsender mit Displayund Sonnen-Dämmerungsfunktion über denLichtsensor <strong>Funk</strong>Über eine Zeitschaltuhr im Handsender mit Display TC445-II werden die<strong>Antriebe</strong> in Zentral-, Gruppen- und Einzelbedienung gesteuert. <strong>Die</strong> Kanäle1-3 werden als Einzelsender benutzt (Mastersender A, B, C). Mit demKanal 4 werden die beiden mittleren <strong>Antriebe</strong> gesteuert (Gruppensenderd), Kanal 5 bleibt frei. Mit der Zentralfunktion (alle Kanäle angewählt) werdenalle <strong>Antriebe</strong> synchron gesteuert (Zentralsender). <strong>Die</strong> integrierte Zeitschaltuhrsteuert die Empfänger ebenfalls über die Zentralfunktion.Ein Lichtsensor <strong>Funk</strong> steuert die beiden mittleren <strong>Antriebe</strong> (Gruppensendere). Im Automatikbetrieb (Sonnenschutz) stoppen die <strong>Antriebe</strong> auf derim Antrieb programmierten Zwischenposition. Wird die Zwischenpositionnicht erreicht, stoppt der Antrieb auf „Höhe Sensor“ (Einzelsender f).SC431-II1xTC445-II1xBeachte: Den SC431-II nur bei direkt nebeneinander liegenden Fenstern verwenden (bei Programmierung alsGruppensender). Für die Nutzung des integrierten Glasbruchsensors werden alle betroffenen Fenster mit einemSC431-II ausgestattet (Einzelsender).32


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Zentral-, Gruppen- und Einzelsteuerung überdas RollershutterVarioSet RVS241-II undeine Zeitschaltuhr im Handsender mit DisplayTC445-IIDas RollershutterVarioSet RVS241-II ist für die Außeninstallation vorgesehen.Mit dem RVS241-II können Vorbauelemente mit konventionellen <strong>Antriebe</strong>neinfach auf <strong>Funk</strong>bedienung umgerüstet werden.EC541-IIVC410-IIRollershutterVarioSetRVS241-II 3xTC445-II1x33


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Prinzip der SonnenWind Steuerungen <strong>Funk</strong>Der Sensor sendet die aktuellen Sonnen- und Windwerte zum Antrieb. Der Antrieb vergleicht die Werte mit dengespeicherten Schwellwerten und „entscheidet“ ob ein Ein- bzw. Ausfahren durchgeführt wird. <strong>Die</strong> Schwellwertewerden bequem über einen Sender eingestellt.Typ PSF(+)Vergleicht die aktuellen Sonnen- und Windwerte mit den gespeicherten SchwellwertenSWC441-II, SWC411 oder SWC545-IISC811 oder SC861Durch Einstellen der Werte befindet sich die Anlage automatisch im Testmodus (alle Verzögerungszeiten sindstark verkürzt). In der Automatikstellung können so die <strong>Funk</strong>tionen direkt überprüft werden. Durch das Umschaltendes Hand/Auto-Schalters (von Auto auf Hand und zurück auf Auto) verlässt die Anlage sofort den Testmodus.Bei Nichtbetätigung des Schalters verlässt die Anlage nach 15 Minuten automatisch den Testmodus.Sicherheit durch permanente Überwachung<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-SonnenWindSensoren senden zyklisch die Sonnen-Windwerte zum Empfänger. Erhält der Empfängerinnerhalb einer Stunde kein einwandfreies Signal vom Sensor, wird eine Sicherheitseinfahrt durchgeführt. EinAusfahren des Behangs ist nur noch in Totmannbetrieb möglich. Nach jeder weiteren Stunde wird erneut ein Sicherheitseinfahrbefehlausgeführt.Wenn die Sensorbefehle wieder einwandfrei vom Empfänger empfangen und interpretiert werden können, werdenSicherheitseinfahrt und Totmannbetrieb aufgehoben.Zur Erweiterung des Sensorikbereichs können bis zu 3 <strong>Funk</strong>sensoren in einen Empfänger eingelernt werden.34


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Installation und Reichweite in der BausubstanzDer Sender (z.B. SC811) hat eine Grundreichweite von 300 m. In der Bausubstanz kann die Reichweite auf bis zu10% der Grundreichweite zurückgehen.Für eine sichere Planung empfehlen wir Folgendes zu berücksichtigen:Einen Sonnen-Wind-Sensor <strong>Funk</strong> für max. 8 <strong>Antriebe</strong> verwendenEine Reichweite von 25 m ab Sensor nicht überschreitenBei Überschreitung entsprechend weitere Sensoren einplanenBei der Installation ist darauf zu achten, dass der Sonnen-Wind-Sensor <strong>Funk</strong> nicht in der Nähe von Metallplatten(Dachbleche) installiert wird. Es kann sonst zu einer Ablenkung der Richtwirkung kommen, die ein Aufheben der<strong>Funk</strong>signale in nächster Nähe zur Folge hat.<strong>Die</strong> Empfänger dürfen nicht vollständig metallisch gekapselt sein (möglichst die Antenne aus der Kapselung führen).Umliegende metallische Installationen (Dachrinnen, Reklameschilder usw.) können zu Reflektionen und damitauch an bestimmten Positionen zur Signalaufhebung führen.Schlechte Platzierung: <strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>signale werden abgelenkt.Gute Platzierung: <strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>signale können sich gleichmäßig ausbreiten.35


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Installation und Reichweite in der BausubstanzMetallische Gegenstände reflektieren die ausgesendeten <strong>Funk</strong>wellen. An der Empfangsantenne treffen die direktabgestrahlten <strong>Funk</strong>wellen des Senders und die reflektierten <strong>Funk</strong>wellen aufeinander.<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>signale des Senders werden von der Dachrinne reflektiert.An der Empfangsantenne des Antriebs überlagern sich die <strong>Funk</strong>signale.36


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Installation und Reichweite in der BausubstanzDas reflektierte Signal benötigt einen längeren Weg bis zur Empfangsantenne. Dadurch kann eine Phasenverschiebungentstehen. Im aufgeführten Beispiel trifft das reflektierte Signal um 90° phasenverschoben auf dasdirekte Signal. Dadurch kommt es zu einer Schwächung des Signals (destruktive Interferenz).Durch das Verschieben der Sende- oder Empfangsantenne um wenige Zentimeter kann der Phasenverschiebungswinkelgeändert werden. <strong>Die</strong> Schwächung des Signals ist damit aufgehoben.Direkt gesendetes und reflektiertes Signal treffen 90° phasenverschoben aufeinander.Das resultierende Signal ist sehr schwach (destruktive Interferenz).Lösung: Ein Verschieben des Senders um wenige Zentimeter.37


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Zentral- und Gruppensteuerung mitdem SunWindSet SWS241-II und einemzusätzlichen 5-Kanal Handsender EC545-IIDas SunWindSet SWS241-II besteht aus einem Sonnen-Wind-Sensor<strong>Funk</strong> mit integrierter Steuerung SWC510 und einem Handsender für Sonnen-und Windsteuerung SWC441-II. In dem unten stehenden Beispielsteuern 2 SunWindSet SWS241-II jeweils 2 <strong>Antriebe</strong>. <strong>Antriebe</strong> mit elektronischerEnd ab schaltung werden parallel an den Ausgang der SWC510angeschlossen. <strong>Die</strong> <strong>Antriebe</strong> mit mechanischer Endabschaltung müssenmit jeweils einem Trennrelais TR1 getrennt werden. <strong>Die</strong> <strong>Antriebe</strong> mit elektronischerEndabschaltung können, ohne zusätzliches Relais, parallel geschaltetwerden.Mit den beiden Handsendern für Sonnen- und Windsteuerung SWC441-IIwerden die Sonnen- und Windschwellwerte eingestellt. Zur Gruppen- bzw.Zentralbedienung dient ein zusätzlicher 5-Kanal Handsender EC545-II.Durch die kompakte Bauweise (Steuerung im Sensorgehäuse integriert)eignet sich das SunWindSet SWS241-II für die <strong>Funk</strong>nachrüstung bei bestehendenAnlagen.SWC441-II SWC510-IISWS241-II2xEC545-II1xTR12x38


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>AnschlussplanPE L NNetz 230V/50HzSWC510L N PEN NTR1NN NTR1NSWC510L N PE39


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Einzel- und Zentralsteuerung mit demSunWindSet SWS441-II und einemzusätzlichen 5-Kanal Handsender EC545-IIDas SunWindSet SWS441-II besteht aus einem Sonnen-Wind-Sensor <strong>Funk</strong>SC811 und einem Handsender für Sonnen- und Windsteuerung SWC441-II.Mit diesem Handsender werden die Sonnen- und Windschwellwerte eingestellt.Der 5-Kanal Handsender EC545-II dient zur zusätzlichen Einzel- bzw. Zentralsteuerungder Anlage.SWC441-II SC811SWS441-II1xEC545-II1x40


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Einzel- und Zentralsteuerung mit demSunWindSet SWS641-II und einemzusätzlichen 5-Kanal Handsender EC545-IIDas SunWindSet SWS641-II besteht aus einem Sonnen-Wind-Sensor<strong>Funk</strong> mit Solarversorgung SC861 und einem Handsender für Sonnen- undWindsteuerung SWC441-II. Mit dem Handsender für Sonnen- und WindsteuerungSWC441-II werden die Sonnen- und Windschwellwerte eingestellt.Der 5-Kanal Handsender EC545-II dient zur zusätzlichen Einzel- bzw. Zentralsteuerungder Anlage.Der Sonnen-Wind-Sensor <strong>Funk</strong> mit Solarversorgung SC861 benötigt keineSpannungsversorgung.SWC441-II SC861SWS641-II1xEC545-II1x41


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Zentral- und Gruppensteuerung mit demSonnenVarioSet SVS241-II und demSunWindSet SWS441-IIDas SonnenVarioSet SVS241-II besteht aus der VarioControl VC470-II<strong>Funk</strong>empfänger steckbar und dem 1-Kanal Handsender EasyControlEC541-II. Mit dem SVS241-II können konventionelle Jalousieantriebe zu<strong>Funk</strong>antrieben aufgerüstet werden. Durch das SunWindSet SWS441-II wirddie Sonnenwindautomatik realisiert. Durch individuelles Programmierender Zwischen- und Wendeposition kann der Sonnenschutz automatisch,bei Überschreitung des Sonnenwertes, in eine bestimmte Position fahren.VC470-IIEC541-IISonnenVarioSetSVS241-II 3xSWC441-IISC811SWS441-II1x42


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Einzel-, Gruppen- und Zentralsteuerungmit dem Sonnen-Wind-Steuergerät imHandsender mit Display SWC545-II und demSonnen-Wind-Sensor <strong>Funk</strong> SC861Mit dem Sonnen-Wind-Steuergerät im Handsender mit Display SWC545-II werden die <strong>Antriebe</strong> in Gruppen, einzeln oder zentral gesteuert. DasSWC545-II bietet eine Vielzahl an <strong>Funk</strong>tionen, wie das getrennte Einstellender Sonnenschwellwerte, Einstellen von Blockier- oder Schaltzeiten, Umstellenin den Winterbetrieb usw.Um den Erfassungswinkel zu erweitern können bis zu 3 Sonnen-Wind-Sensoren in einen Empfänger programmiert werden.SC8613xSWC545-II1x43


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Sonnen-Wind-Steuerung <strong>Funk</strong> mitintegrierter DimmfunktionIm unten aufgeführten Beispiel wird eine Markise mit integrierter Lichtleiste(bis 400 W, cos ϕ=1) über die 2-Kanal Sonnen-Wind-Steuerung <strong>Funk</strong>mit integrierter Dimmfunktion SWC442-II gesteuert.SC8611xSWC442-II1xVC2201x44


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Der <strong>Funk</strong>repeater VarioControl VC581 undder RF-Analyzer VarioControl VC540Der <strong>Funk</strong>repeater VarioControl VC581 dient zur Verstärkung aller Centronic-<strong>Funk</strong>signale.Eine Programmierung ist nicht nötig. Durch einfachesEinstecken und Platzieren wird der VC581 in Betrieb genommen. Alle ankommendenCentronic <strong>Funk</strong>signale werden erkannt, interpretiert und neuversendet. Dadurch wird die Reichweite zwischen Sender und Empfängererhöht.Mit dem RF-Analyzer VarioControl VC540 können alle Centronic-<strong>Funk</strong>signaleanalysiert werden. <strong>Die</strong> LED-Anzeige gibt Aufschluss über die versendeten<strong>Funk</strong>befehle (z.B. Auf-Befehl, Fahrbefehl Zwischenposi tion,Schwellwerteinstellung Sensor, Automatischer Fahrbefehl usw.). Aufder Stirnseite befindet sich eine Feldstärkeanzeige (868,3 MHz) mit derüberprüft werden kann, ob das <strong>Funk</strong>signal in ausreichender Qualität amEmpfänger zur Verfügung steht.VC581VC540<strong>Die</strong> Zeitschaltuhr TC4410-II dient als Zentralsender. Durch einen zentralen Ab-Befehl soll beim Verlassen desHauses sichergestellt werden, dass alle Rollläden und das Garagentor geschlossen werden.Durchdringt das <strong>Funk</strong>signal einen Gegenstand (Wand, Schrank usw.) verliert es an Energie. <strong>Die</strong> Höhe des Energieverlusteshängt von der Materialbeschaffenheit des zu durchdringenden Gegenstandes ab. Generell gilt: Je dichterdas Material, desto mehr Verluste treten auf. <strong>Die</strong> größten Verluste entstehen beim Durchdringen von Metall(Dämmmaterial mit Aluminium, Stahlbeton usw.). Damit auch im oben dargestellten Beispiel sichergestellt wird,dass die Garagentorsteuerung (BOT4 mit Centronic 868.3 MHz Empfänger) bei einem zentralen Ab-Befehl dasTor schließt, soll der <strong>Funk</strong>repeater VC581 eingesetzt werden.45


<strong>Die</strong> <strong>Funk</strong>-<strong>Technik</strong>Analysieren des <strong>Funk</strong>signals (Feldstärkemessung)Zur optimalen Platzierung des <strong>Funk</strong>repeaters VC581 wird mit dem RF-Analyzer VarioControl VC540 die Feldstärkedes Sendesignals gemessen. Eine ausreichende Qualität des <strong>Funk</strong>signals wird durch das Leuchten von mindestens5 LEDs der Feldstärkeanzeige (erste LED für ON, 4 weitere LEDs für die Feldstärkeanzeige) signalisiert.Durch das Platzieren des <strong>Funk</strong>repeaters VC581 an der ausgemessenen Stelle wird die Repeaterfunktion sichergestellt.Alle ankommenden Centronic-<strong>Funk</strong>signale werden erkannt, interpretiert und neu versendet. Dadurchwird die Reichweite erhöht. Durch das Aufeinandertreffen mehrerer phasenverschobener <strong>Funk</strong>signale kann es zurSchwächung des Signals an einer Empfangsantenne kommen (destruktive Interferenz). Durch das Verschiebender VC581 um wenige Zentimeter kann der Phasenverschiebungswinkel geändert werden. Der Empfang ist damitwieder möglich.46


Projektierungslistezutreffendes bitte ankreuzenSteuerungslösung mit:<strong>Funk</strong>BedrahtetGemäß BeispielBECKER-Planungsunterlage Seite:Anzahlder insgesamt anzusteuernden <strong>Antriebe</strong>:Ersteller dieser SteuerungsanfrageFirmaAnsprechpartnerKd.-Nr.RollladenSonnenschutz / MarkisenJalousienStraße / Nr.PLZOrtZentrale Ansteuerung mit:Sonnen-Wind-SteuerungArtikel-BezeichnungTelefonZeitschaltuhrTelefaxMemory-TasterE-mailTaster / SchlüsseltasterObjekt / KundeHandsenderDatum / UnterschriftWandsenderExterne SteuereinheitenGruppenansteuerungRaum / EtageAnzahl Einzel-Ansteuerungje GruppeAuswahlkriterienbei verdrahtetenSteuerungenAngebotsvorschlagFa. BECKER <strong>Antriebe</strong>Artikel / BezeichnungGruppe 1Gruppe 2Komfort-Lösung imCENTRONIC-DesignGruppe 3Gruppe 4oderSteuerspannungKleinspannungGruppe 5Einzelansteuerungzusätzliche EinzelansteuerungenSteuerspannung230 V oderSchalterprogrammCENTRONIC-DesignIndividuellesUnterverteilungGerne prüfen wir auch Ihre individuellen Steuerungswünsche, diese bitte separat notieren.47


BECKER-<strong>Antriebe</strong> GmbHFriedrich-Ebert-Str. 2-4D-35764 SinnTel.: +49 (0) 27 72/507-0Fax: +49 (0) 27 72/507-110info@becker-antriebe.comwww.becker-antriebe.de4995 010 050 0 Stand: 12/2011

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!