veranstaltungs- hinweise - AGAPLESION BETHANIEN DIAKONIE

EINBLICK
AGAPLESION BETHANIEN DIAKONIE
Im neuen
Gewand
Alle Unternehmen im Verbund der AGAPLESION
haben jetzt einen gemeinsamen Markenauftritt
01/2011
01/2011 EINBLICK | 1

Editorial | Intern
Liebe Leserinnen und Leser,
das Jahr 2010 war von vielfältigen
Renovierungs- und Baumaßnahmen
geprägt. Die Tagespflege
BETHANIEN TABEA bekam einen
neuen Fußboden, auf den Wohnbereichen
des SOPHIENHAUSES
wurden hochwertige Teppichböden
verlegt und neue Tapeten
geklebt, im HAUS RADELAND
setzen wir ein neues Pflegekonzept
um, das auch die Neugestaltung
der Zimmer beinhaltet.
Im HAVELGARTEN wurde der
Grundstein für den 3. Bauabschnitt
der Residenz gelegt. Im
HAUS BETHESDA wirkt der
Wintergarten jetzt wie ein gemütliches
Wohnzimmer und im
Oktober begann hier der Umbau
von zwei Altbauetagen zu unserer
ersten Senioren-Wohngemeinschaft
für Menschen mit Demenz,
die im April 2011 eröffnet werden
soll. All dies zeigt unser
Bemühen, unsere Häuser regelmäßig
den aktuellen Bedürfnissen
und dem Geschmack der
Bewohner und Gäste anzupassen.
Denn wir wollen, das sie sich
bei uns „Zuhause in christlicher
Geborgenheit“ fühlen.
Mit diesem Anliegen stehen wir
nicht allein. Unsere Werte teilen
wir mit über 80 anderen christlichen
Gesundheitseinrichtungen,
die sich in der AGAPLESION
gemeinnützige AG zusammengeschlossen
haben. Dieser starke
Verbund hat jetzt einen gemeinsamen
Markenauftritt mit neuem
Logo und neuen Farben erhalten.
Aber es ist viel mehr als das. Das
Wichtigste: Unsere Werte verbinden.
Bei AGAPLESION stehen
alle Partner in einer langen Tradition
dienender Nächstenliebe.
Ihr Alexander Dettmann
Geschäftsführer
2 | EINBLICK 01/2011
„Sagen Sie uns Ihre Meinung!“
Die AGAPLESION BETHANIEN
DIAKONIE arbeitet mit einem Qualitätsmanagement.
Dieses bezeichnet
alle organisierten Aktivitäten, die die
Verbesserung von Dienstleistungen
und Prozessen unterstützen. Dazu
gehören auch Maßnahmen zum
Erhalt oder der Steigerung der Kundenzufriedenheit.
EINBLICK sprach
mit Geschäftsführer Alexander Dettmann
über diese Qualitätsoffensive.
In welchen Bereichen spielt die
Kundenzufriedenheit eine Rolle?
Dettmann: In Bezug auf unsere
Leistungen und Angebote, die Tagesabläufe,
die Ausstattung, die Kommunikation,
Fragen der Transparenz
und des subjektiven Wohlbefindens.
Wie ermitteln Sie die Zufriedenheit
von Bewohnern und Angehörigen?
Dettmann: Im direkten Gespräch
und durch Fragebögen. Nicht jeder
möchte offen seine Meinung sagen.
Wie merken Sie sonst noch, dass
sich die Bewohner wohlfühlen?
Dettmann: Durch den Gesundheitszustand,
der sich oftmals stabilisiert,
nachdem der Pflegebedürftige
zu uns gezogen ist, aber auch,
wenn in unseren Häusern eine entspannte
und lebendige Atmosphäre
herrscht.
Welche Kriterien gibt es, die Außenstehenden
helfen, die Qualität der
Häuser einzuschätzen?
Dettmann: Wir sind mit dem Diakonie-Siegel
Pflege zertifiziert. Eine
unabhängige Stelle prüft Anspruch
und Wirklichkeit, also ob wir die
definierten Standards auch erfüllen.
Vergleichsmöglichkeiten bieten die
„Transparenzoffensive Berlin“ der
Sozialsenatorin und natürlich die
Ergebnisse der Kontrollen durch den
Medizinischen Dienst der Krankenkassen
(MDK).
Geschäftsführer Alexander Dettmann
Der MDK kommt ohne Vorankündigung.
Er prüft die Bereiche Pflege
und medizinische Versorgung, Umgang
mit demenzkranken Bewohnern,
soziale Betreuung und Alltagsgestaltung
sowie die Bereiche Wohnen,
Verpflegung, Hauswirtschaft
und Hygiene. Aus 82 Einzelbewertungen
wird dann eine Gesamtnote
ermittelt. Eine zusätzliche Note
ergibt sich aus der Befragung der
Bewohner.
Gab es in Ihren Häusern schon
solche Prüfungen?
Dettmann: Ja, es waren gerade alle
unter der Lupe. Und wir haben überaus
zufriedenstellende Ergebnisse
erzielt. Das BETHANIEN SOPHIEN-
HAUS hat zum Beispiel eine 1,4
bekommen. Zum Vergleich: Der
Durchschnitt liegt in Berlin derzeit
bei 1,9. Auch bei der Bewohnerbefragung
schnitt das Sophienhaus
mit „Sehr gut“ ab.
Wie ernst nehmen Sie die subjektive
Meinung der Bewohner?
Dettmann: Sehr ernst! Unsere Angebote
richten sich ja unmittelbar
an sie. Diese Menschen leben bei
uns, werden von uns sehr persönlich
betreut. Um eine qualitätsvolle
Pflege sicherzustellen, Fehler und
Schwächen korrigieren zu können
oder uns weiter zu verbessern, sind
wir auf das Urteil der Bewohner
und ihrer Angehörigen unbedingt
angewiesen.

AGAPLESION: Unsere Werte verbinden
AGAPLESION wurde 2002 ins
Leben gerufen, um christliche und
soziale Einrichtungen vor Ort zu
stärken. AGAPLESION arbeitet wie
ein Konzern, verfolgt dabei aber
ausschließlich gemeinnützige Zwecke.
Die BETHANIEN DIAKONIE
gehört seit 2005 diesem Verbund
mit heute bundesweit mehr als
80 Gesundheitseinrichtungen an.
Einige von ihnen blicken bereits
auf eine über 140-jährige Tradition
zurück.
Die Bethanien Diakonie in Berlin
wurde vor über 125 Jahren von den
Diakonissen der Schwesternschaft
Bethanien gegründet. Sie kamen
in die Hauptstadt, um kranken und
sozial schwachen Menschen im
Zeichen christlicher Nächstenliebe
zu helfen. Dieser Tradition ist die
AGAPLESION BETHANIEN DIAKO-
NIE auch als moderner Senioren-
und Pflegedienstleister weiterhin
verpflichtet. Und genau das macht
den Unterschied.
Unter den veränderten Rahmenbedingungen
des dynamisch sich
entwickelnden Gesundheitsmarktes
wird es immer wichtiger, diesen
Unterschied, der das verbindende
Merkmal aller Einrichtungen unter
dem Dach von AGAPLESION ist,
auch öffentlichkeitswirksam zu
kommunizieren. Bisher hatten die
Häuser zum Teil unterschiedliche
Logos und verschiedene Designs.
AGAPLESION stand also vor der
Herausforderung, ein konzernweit
einheitliches Erscheinungsbild zu
entwickeln.
In einem Workshop erarbeiteten Vertreter
der Einrichtungen gemeinsam
mit Experten die Koordinaten für ein
ganzheitliches Kommunikationskonzept,
das seit diesem Jahr konzernweit
umgesetzt wird. So tragen
jetzt beispielsweise alle Einrichtungen
den Zusatz AGAPLESION im
Namen. Es handelt sich um ein
Kunstwort, das dem griechischen
Wortlaut des Gebotes Jesu „agapé-
Übergang: Nach Einführung des neuen Design präsentierte sich die AGAPLESION
BETHANIEN DIAKONIE erstmals auf der Ausbildungsmesse in der Urania mit ihrem
neu gestalteten Stand. Das bisherige Infomaterial wurde jedoch erst einmal weiter
benutzt, bis die neuen Flyer und Broschüren fertig waren.
Titelthema
seis tón plesíon“ – „Liebe den
Nächsten“ (Mt 5,43) nachbildet
ist und die gemeinsame Tradition
ebenso wie den Auftrag für die Zukunft
in einem Kernbegriff erfasst.
Außerdem wurde als neues Erkennungszeichen
ein Bild entwickelt,
das ein Herz mit einem „A“ (für
AGAPLESION) zeigt, das von einem
Menschen gehalten wird. Dieses
Bild symbolisiert die Nächstenliebe
– aus Sicht der Patienten und Bewohner,
die diese Nächstenliebe
empfangen, und aus Sicht der Mitarbeiter,
die Nächstenliebe geben.
Verstärkt wird diese Botschaft durch
den Slogan „Unsere Werte verbinden
– Mit Liebe zum Leben“.
Zusammen mit der Wortmarke
AGAPLESION bilden diese drei
Elemente die Dachmarke, unter der
fortschrittliche Medizin und exzellente
Pflege mit chirstlichen Werten
verbunden sind.
Der Leitgedanke der AGAPLESION
BETHANIEN DIAKONIE „Zuhause
in christlicher Geborgenheit“ bleibt
erhalten. Er steht für das, was die
Berliner Häuser sein wollen und
sollen – kein anonymes Heim, sondern
ein „Zuhause“, das geprägt ist
von Herzlichkeit und Respekt.
Derzeit sorgen bei AGAPLESION
bundesweit ca. 12.000 Mitarbeiter
für eine patientenorientierte Medizin
und eine liebevolle Pflege nach
anerkannten Qualitätsstandards.
In den 22 Krankenhäusern stehen
mehr als 5.100 Betten zur Verfügung,
pro Jahr werden rd. 214.000
Patienten stationär versorgt. Die 32
Senioreneinrichtungen verfügen
aktuell über ca. 3.600 Pflegeplätze
und zusätzlich 810 Wohnungen
für Betreutes Wohnen. Der Jahresumsatz
des Konzerns liegt bei
620 Millionen Euro.
01/2011 EINBLICK | 3

Betreutes Wohnen | Residenz Sophiengarten
Von der Mängelbeseitigung zur Instandhaltung
Im Jahr 2001 waren die Neubauten
der Residenz Sophiengarten, das
„Clubhaus“ und das „Gartenhaus“
mit insgesamt 72 Eigentumswohnungen
bezugsfertig. Drei Käufer
wünschten, je zwei Wohnungen
zusammenzulegen. Es wurden also
letztlich 69 Wohnungen verkauft.
Die meisten Erwerber zogen selbst
ein, andere gaben ihre Wohnung
zur Vermietung frei.
Einmal jährlich findet eine
Wohnungseigentümerversammlung
statt. Hier wählen
die Eigentümer aus ihrem
Kreis einen die Verwaltung
unterstützenden Verwaltungsbeirat,
der im März
2005 Margit Hesse zur
Vorsitzenden bestimmte.
Frau Hesse war in dieser
Funktion besonders aktiv
und sachkundig. Für sie
und ihre Mitstreiter, Christa
Strom und Werner Ascher,
begann eine „heiße Phase“.
Zu dieser Zeit war es besonders
wichtig, alle Mängel
von den verantwortlichen
Firmen beheben zu
lassen, da die Garantiezeit
dem Ende zu ging. Ohne die aktive
Mitarbeit der Beiräte, Frau Strom
und Herrn Ascher, wäre die Behebung
der Mängel nicht zu schaffen
gewesen. „Es war Teamarbeit, wofür
ich Frau Strom und Herrn Ascher
danke“, sagt Frau Hesse.
Das Team besichtigte alle Wohnungen,
inspizierte akribisch die
Tiefgarage, den Wellnessbereich,
die Keller, Treppen und Nottreppen,
Dächer, Fassaden und Außenanlagen.
Mit den Mängellisten stieß
man bei der Hausverwaltung auf
große Offenheit. Es wurden Gutachter
und ein Rechtsanwalt herangezogen.
Die Zusammenarbeit
4 | EINBLICK 01/2011
gestaltete sich gut und wo keine
Lösung in Sicht war, fand Frau Hesse
oft selbst eine. Im April 2009 gab
sie ihr Amt aus gesundheitlichen
Gründen ab. Ihre Genauigkeit und
die Liebe zur Sache geboten ihr
jedoch, die begonnenen Aufgaben
vorher abzuschließen. Und sie hat
Wort gehalten!
Ihr folgte Gisela Heyelmann, die vor
ZUHAUSE IM SOPHIENGARTEN
Margit Hesse zog mit 74 Jahren im
August 2001 in den Sophiengarten,
nachdem sie auch andere Häuser
getestet hatte. „Ich glaube, ich passe
nirgendwo hin“, stellte sie danach
fest. Ihr Neffe widersprach: „Am
besten passt du in den Sophiengarten.“
Frau Hesse wollte unbedingt
eine Dachgeschosswohnung haben,
aber es standen in dieser Etage nur
noch Ein-Zimmer-Apartments zum
Verkauf. Sie beschloss dennoch,
diesen Schritt zu wagen. „In der ersten
Zeit hatte ich Schwierigkeiten
damit, dass es so klein war“, sagt
allem die Instandhaltung, aber auch
Änderungen und Verbesserungen
im Blick hat. Das betraf bisher zum
Beispiel den Brunnen, die Gartenbepflanzung
und die Beleuchtung.
Frau Heyelmann, die davor im
Bewohnerbeirat mitwirkte, macht
die Leitung des Verwaltungsbeirats
viel Spaß, weil sie hier für die
Bewohner mitreden und mitgestalten
kann. „Ich bin froh, dass
Frau Heyelmann mit Frau
Buettner und Herrn Ascher
die Arbeit des Verwaltungsbeirats
in verantwortungsbewusster
Weise fortführt“,
erklärt Frau Hesse.
Während sich der Verwaltungsbeirat
um das Bauliche
und die Erhaltung der
Immobilie kümmert, nimmt
sich der Bewohnerbeirat als
Vermittler der persönlichen
alltäglichen Probleme und
Wünsche der Bewohner
an.
Christa Strom, Elke Buettner,
Margit Hesse, Gisela Heyelmann,
Werner Ascher (v.l.n.r.)
sie über die Eingewöhnungsphase,
„ich musste mir neue Möbel kaufen.“
Heute ist sie froh daüber. „Ich
habe Osteoporose. Wenn ich raus
muss, kann ich mich überall festhalten.“
Margit Hesse bereut ihre
Entscheidung nicht. Der Sophiengarten
ist mit rund 120 Bewohnern
überschaubar, nicht so anonym wie
die große Residenzen. „Man kriegt
schnell Kontakt. Ich fühle mich hier
zuhause“, betont Frau Hesse immer
wieder, „und ich werde, so lange
ich es kann, mit darauf achten, dass
alles in Ordnung bleibt.“

Betreutes Wohnen | Residenz Havelgarten
Straßenansicht (lks.) und Innenhof (re.) des 3. Bauabschnitts der Residenz Havelgarten Grafiken: nps tschoban voss
Grundsteinlegung für den 3. Bauabschnitt
Am 2. September wurde in der Residenz
Havelgarten in Spandau der
Grundstein für den dritten Bauabschnitt
gelegt. Es entstehen weitere
50 Zwei-, Drei-Zimmer- sowie eine
Vier-Zimmer-Wohnung, ein zweiter
Clubraum und eine Tiefgarage. Die
Eröffnung soll bereits 2011 erfolgen.
An der Zeremonie nahmen neben
den Residenzbewohnern und den
Bauleuten der Vorstand der Bethanien
Diakonissen-Stiftung Uwe M.
Junga, Pastor Norbert Böhringer und
Oberin Christine Grünert teil, des
Weiteren AGAPLESION-Vorstand
Bernd Weber, Geschäftsführer Alexander
Dettmann (AGAPLESION
BETHANIEN DIAKONIE), Superintendent
Christian Voller-Morgenstern,
Architekt Ekkehard Voss und
Projektentwickler Dr. Michael Held.
Für die Bewohnervertretung übermittelte
Britta Brix gute Wünsche
für ein gutes Baugelingen und verband
damit die Hoffnung, dass „sich
die künftigen Bewohner hier ebenso
wohl fühlen mögen wie wir Etablierten“.
Musikalisch unterhalten wurden die
rund 150 geladenen Gäste von dem
Berliner Vibraphonisten Stephan
Clemens-Thiele, der nicht nur den
offiziellen Teil musikalisch gestaltete,
sondern auch beim anschließenden
Kaffeetrinken im Restaurant
Havelterrassen virtuos aufspielte.
Die Bethanien Diakonissen-Stiftung
lässt streng nach Norm DIN 18025/
Teil 2 bauen, was gar nicht so selbstverständlich
ist. Wo diese DIN konsequent
umgesetzt ist, kann der spätere
Umzug in eine vollstationäre
Pfl egeeinrichtung deutlich verzögert,
in den meisten Fällen sogar verhin-
dert werden. Dies entspricht dem
Wunsch vieler Senioren, wie die
jüngste Umfrage des Allensbacher
Instituts für Demoskopie ergab. Danach
wollen 49 Prozent der Befragten
im Alter, wenn sie nicht mehr
allein leben können, am liebsten in
der eigenen Wohnung bleiben.
Wenn das medizinisch oder rechtlich
nicht mehr möglich ist, können
Residenzbewohner im Havelgarten
mit Priorität in das Pfl egeheim am
gleichen Standort wechseln.
Gemeinsam mit Hammer und Kelle (v.l.n.r.): Uwe M. Junga, der Bauleiter des Rohbauunternehmens,
Britta Brix, Alexander Dettmann, Oberin Christine Grünert, Pastor
Norbert Böhringer und Bernd Weber
01/2011 EINBLICK | 5

Ambulante Pfl ege
Diakonie-Station
Charlottenburg
Die professionelle Pflege in der eigenen
Wohnung ermöglicht es, dass
hilfebedürftige Menschen länger in
ihrer vertrauten Umgebung bleiben
können und stationäre Aufenthalte
verkürzt oder verhindert werden.
Die Diakonie-Station Charlottenburg
arbeitet dabei eng mit Haus-
und Fachärzten zusammen.
Als Vertragspartner der Kranken-
und Pflegekassen des Landes Berlin
erbringt die Diakonie-Station seit
25 Jahren alle Leistungen aus dem
Bereich der Pflegeversicherung und
der Hauskrankenpflege. Außerdem
werden regelmäßig Pflegefachberatungen
und Schulungen im häuslichen
Umfeld angeboten, zum Beispiel
zu der Frage, wie sich Stürze
vermeiden lassen oder welche Hilfsmittel
(Rollstuhl, Gehilfe usw.) es
gibt, wie diese eingesetzt werden
und wo und wie man sie bekommt.
Es werden auf Wunsch auch mobile
Hilfsdienste, ein fahrbarer Mittagstisch
oder ein Hausnotrufsystem
vermittelt.
6 | EINBLICK 01/2011
Die Diakonie-Station ist 24 Stunden
erreichbar. Notfalleinsätze werden
mit Unterstützung eines Kooperationspartners
erbracht oder eingeleitet.
In der Diakonie-Station Charlottenburg
hat man stets ein offenes Ohr.
Für Beratungen und Gespräche stehen
erfahrene Sozialarbeiter/innen
und ein Case Manager zur Verfügung.
Sie stellen auch Kontakte zu
Selbsthilfegruppen und Seelsorgern
her und geben Hinweise auf spezielle
Kurse für pflegende Angehörige.
Darüber hinaus bietet die Diakonie-
Station eine einfühlsame Sterbebegleitung
an. Dazu gehören eine
individuelle pflegerische und medizinische
Betreuung Tag und Nacht
und eine besonders enge Zusammenarbeit
mit dem behandelnden Arzt,
um z. B. eine optimale Schmerztherapie
durchführen zu können,
sowie auf Wunsch die Vermittlung
eines seelsorgerischen Beistands
und ambulanter Hospizdienste.
Persönliche Zuwendung: Der ambulante Pflegedienst begleitet ältere pflegebedürftige
Menschen auch zu kulturellen Veranstaltungen wie hier zum St. Martin-Umzug.
AMBULANTE
PFLEGELEISTUNGEN
Häusliche Krankenpflege
erfolgt auf ärztliche Verordnung,
im Rahmen der Pflegeversicherung
oder auf privaten Wunsch
Grundpfl ege
Hilfe bei der Körperpflege sowie
beim An- und Auskleiden
Behandlungspflege
Verbände erneuern; Injektionen,
Einreibungen, Medikamente und
medizinische Bäder verabreichen;
Sondenernährung, Katheder-,
Stoma- und Portversorgung;
Schmerztherapie
Moderne Wundversorgung
durch speziell ausgebildetes Fachpersonal
für die Behandlung von
chronischen Wunden
Verhinderungspflege
Ersatz für pflegende Angehörige,
die vorübergehend verhindert
sind eigene Erkrankung, Urlaub)
Hauspflege|Haushaltsführung
Reinigung der Wohnung; Hilfe
beim Abwasch; Zubereitung von
Mahlzeiten; Erledigung von Einkäufen;
Vorlesen von Briefen
Begleitung außer Haus
Arzt, Apotheke, Amtsgänge, Einkäufe,
Frisör, Spaziergänge, Besuch
von Freunden, Kulturveranstaltungen
usw.
Beratung
soziale Probleme, Kostenfragen,
Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen,
Pflegefachberatung
KONTAKT
Diakonie-Station Charlottenburg
diakonie-station-charlottenburg@
bethanien-diakonie.de
T 38 39 67-0 (Nord), 305 20 09
(Westend), 31 59 75-0 (Süd)

IM PORTRAIT:
ANDREA DIEGEL
Pfl egedienstleiterin
BETHANIEN TAGESSTÄTTE
Ich ging noch zur Schule, als ich
1973 im Sophienhaus, das damals
ein Krankenhaus war, anfi ng. Ich
besserte mir als Stationshilfe mein
Taschengeld auf. Nach dem Abitur
wollte ich Ergotherapeutin
werden. Die Wartezeit auf einen
Ausbildungsplatz betrug drei bis
vier Jahre, sodass ich zur Überbrückung
Geografi e studierte –
das Fach, das mir in der Schule
am meisten Spaß gemacht hatte.
In den Semesterferien jobbte ich
weiter im Sophienhaus. Als ich
nach dem Studienabschluss keine
Stelle als Diplom-Geografi n fand,
fragte ich die Oberin, ob sie vielleicht
Arbeit für mich hätte und
begann eine berufsbegleitende
Ausbildung in der Altenpfl ege.
Später wurde ich Wohnbereichsleiterin,
dann Pfl egedienstleiterin
und war schließlich längere Zeit
Stellvertreterin von Herrn Bachnick,
bis sich im Januar 2003 die
Möglichkeit ergab, die Leitung
der Tagesstätte zu übernehmen.
Hier fühle ich mich am richtigen
Platz. Es ist eine sehr schöne Arbeit,
denn ich kann mich mit den
Tagespfl egegästen über mehrere
Stunden beschäftigen. Ich arbeite
auch gerne mit Demenzkranken.
Dafür habe ich eine gerontopsychiatrische
Zusatzausbildung.
BETHANIEN TAGESSTÄTTE
BETHANIEN TABEA
Neuer Fußboden
Tagespfl ege
Gästebuch Das Gästebuch ähnelt Poesiealben
Es gibt viele Wege „Danke“ zu
sagen – im persönlichen Gespräch,
schriftlich per Brief, Postkarte oder
E-Mail, durch ein Geschenk oder
mit Blumen. Darüber hinaus bietet
ein Gästebuch gute Möglichkeiten,
einen Dank niederzuschreiben.
Seit Anfang August 2010 liegt in der
Bethanien Tagesstätte ein Gästebuch
aus. Die edle Gestaltung mit Eicheneinband
und handgeschmiedeten
Kupfernieten wirkt einladend, die
ersten Einträge von Angehörigen der
Tagespflegegäste ließen nicht lange
auf sich warten.
Freitagnachmittag in der Tabea. Der
letzte Gast ist auf dem Weg nach
Hause. Für das Team um Leiterin
Manuela Marquardt gibt es jetzt
allerdings noch einiges zu tun:
Tische, Stühle, Regale und Pflanzen
müssen herausgetragen werden,
aus früheren Zeiten, in denen in
Prosa oder Versform manch herzlicher
Gedanke verewigt wurde.
Durch das Gästebuch werden sich
die Mitarbeiter der Tagesstätte auch
in vielen Jahren an liebgewonnene
Gäste erinnern und stets aufs Neue
an den Einträgen erfreuen.
denn die Tagespflege bekommt am
Wochenende einen neuen Bodenbelag.
Nach gut drei Stunden sind
die Räume leer. Am Sonntagnachmittag
erstrahlen sie in neuem
Glanz. Als die stellvertretende
Pflegedienstleiterin Ingrid Günther
am Montag wieder die Tagespflege
betritt, freut sie sich: „Das sieht
richtig wohnlich aus und hat eine
schöne warme Ausstrahlung.“ Auch
die Tagesgäste staunen.
Mit dem neuen Fußboden wird
das Wohngefühl und damit das
Wohlgefühl der Tagesgäste und der
Mitarbeiter weiter gefördert. Nach
der Renovierung zum 10-jährigen
Jubiläum im vergangenen Jahr ist
der neue Fußboden ein weiterer
Baustein, um die BETHANIEN
TABEA noch attraktiver zu machen.
Die Tagespflege ist montags bis
freitags von 8 bis 16 Uhr geöffnet.
Sie kann in dieser Zeit an beliebig
vielen Tagen besucht werden.
01/2011 EINBLICK | 7

Pfl ege | Bethanien Sophienhaus
Warme Farben und Blumenmuster
„Hier würde ich mich auch zu
Hause fühlen“, beschreibt Burkhard
Bachnick, Leiter des Sophienhauses
den neu gestalteten Wohnbereich
im Dachgeschoss. Der dunkelrote
Teppichboden mit hellen Streifen,
Tapeten in warmen Farben mit Blumenmuster,
holzfarbene Zierleisten
Mit Schaumkost schmeckt es wieder
Besonders für ältere Menschen
sind die Mahlzeiten herausragende
Ereignisse, geben dem Tag Struktur,
sorgen für positive Erlebnisse. So
ermöglicht die in EINBLICK 1/2009
vorgestellt Frontcookingstation,
kleine Gerichte direkt am Bett der
Bewohner zuzubereiten. Über das
Zusehen und den Duft sollen sie
wieder Lust aufs Essen bekommen.
Eine bedarfsgerechte Ernährung
wirkt sich auf das physische Wohlbefinden
der Menschen aus. Ab
etwa 80 Jahren bekommen viele
Senioren Schluckbeschwerden. Die
Reflexe im Mund- und Gaumenbereich
funktionieren nicht mehr so
wie bei jungen Menschen. Trotzdem
steht auf dem Speiseplan des
Sophienhauses kein Einheitsbrei!
„Durch moderne Zubereitungstech-
8 | EINBLICK 01/2011
an den Wänden und eine stilvolle
Einrichtung erinnern an private
Wohnungen. Hier wurde mit viel
Liebe zum Detail viel Atmosphäre
geschaffen.
„Das Wohngefühl spielt eine wichtige
Rolle und wir wollen, dass sich
unsere Bewohner bei uns wohl
niken können die Mahlzeiten auf
feine Art in Form gebracht werden“,
erklärt Küchenchef Ralf Ehresmann.
Rohe, gegarte, frische, gefrorene,
ernährungsphysiologisch hochwertige
Lebensmittel werden durch
Schneiden, Mixen, Pacosieren, Pürieren,
Passieren oder Aufschäumen
in eine geschmeidige Konsistenz
gebracht. Serviert wird eine gesundes,
geschmackintensives und auch
optisch ansprechendes Essen.
Entwickelt wurde die Zubereitung
von „luftigen“ Speisen von dem
spanischen Starkoch Ferran Adrià in
seinem weltberühmten Restaurant
El Bulli. Er stellte fest, dass sich aus
einem Schaum mehr herausschmecken
lässt als aus einer einfachen
Soße. Ob süß, herzhaft oder sauer
– alles ist möglich. Man braucht nur
fühlen“, sagt Burkhard Bachnick
weiter. Innerhalb von drei Monaten
wurde der erste von drei Wohnbereichen
im Sophienhaus komplett
renoviert. Das Ergebnis lässt den
Hausleiter strahlen. Allein schon
durch den Teppichboden ist es nun
viel gemütlicher geworden. Der
Teppich ist gut und leicht zu reinigen
und besitzt eine hohe Strapazierfähigkeit.
„Sollte mal wirklich
etwas passieren, dann können wir
einzelne Elemente austauschen“,
sagt Bachnick, „doch das wird aufgrund
der Qualität des Teppichs so
schnell nicht sein.“ Und was sagen
die Bewohner? Ihnen gefällt das
neu gestaltete Wohnumfeld.
Inzwischen ist auch der Wohnbereich
im 1. Obergeschoss neu
gestaltet. Der Erdgeschossbereich
wird 2011 renoviert.
Frühstück aus dem Syphon
einen speziellen Syphon. Ein weiterer
Vorteil dieser Zubereitung: Vitamine
und Mineralstoffe des Ausgangsprodukts
bleiben erhalten,
ebenso die natürlichen Farben, da
während der Herstellung keine Hitzezufuhr
nötig ist. Guten Appetit!

Verwandlung: Wintergarten wirkt jetzt
wie ein gemütliches Wohnzimmer
Zur „Wiedereröffnung“ des frisch
renovierten und nun sehr gemütlichen
Wintergartens waren die
Bewohner vom Haus Bethesda am
17.09.2010 zu Kaffee und Kuchen
eingeladen. Sie wurden an diesem
Nachmittag von Mitarbeiterinnen
des Hotels Courtyard by Mariott
verwöhnt. Die Hotelfrauen boten
Als ECHO-Klassik-Preisträger David
Orlowsky seiner Klarinette zart die
ersten Töne entlockte, war es ganz
still im Wintergarten des Hauses
Bethesda. Nur eine Bewohnerin
sprach laut aus, was alle dachten:
„Mein Gott, ist das schön!“
Der international renommierte
Künstler gestaltete das diesjährige
Lichterfest am 11. November mit.
Was bringt einen erfolgreichen
Musiker, der sonst in großen Konzertsälen
auftritt, dazu, vor pflegebedürftigen
Senioren zu spielen
– und das auch noch unentgeltlich?
„Mir ist es wichtig, die Musik auch
zu Menschen zu tragen, die aus
einem perfekten Service und nahmen
sich Zeit für Gespräche, bei
denen viel und herzhaft gelacht
wurde. Abschließend überraschten
sie die Bewohner mit einem Meer
von Rosen und Sonnenblumen.
Die Aktion kam auf Vermittlung
des Vereins Lebensherbst zustande.
Courtyard ist Sponsor des Vereins.
gesundheitlichen oder sozialen
Gründen keine Möglichkeit haben,
in Konzerte zu gehen“, erklärte
Orlowsky sein Engagement. Er ist
Pfl ege | Bethanien Haus Bethesda
Neu: Senioren-
Wohngemeinschaft
Das Haus Bethesda erweitert sein
Angebot um eine Senioren-Wohngemeinschaft.
Am 1. Oktober 2010
startete der Umbau von zwei Etage
im Gebäude Dieffenbachstraße 40.
Die Eröffnung soll am 1. April 2011
sein .
Die Senioren-Wohngemeinschaft ist
speziell für Menschen mit Demenz
geplant. Sie bietet bis zu 12 Bewohnern
ein geschütztes Zuhause. Die
großzügige Altbauwohnung wird
über 12 Zimmer, mehrere Bäder,
eine große offene Wohnküche und
ein Wohnzimmer mit Kamin verfügen.
Zusätzlich entstehen zwei
neue Balkone zum Innenhof. Die
zukünftigen WG-Bewohner können
auch den herrlichen Garten nutzen,
am Beschäftigungsprogramm in der
Wohngemeinschaft, aber auch an
den Veranstaltungen im Haus Bethesda
teilnehmen. Gewährleistet
sind zudem eine pflegerische sowie
eine regelmäßige medizinische Versorgung.
Lichterfest mit Klarinettist David Orlowsky
einer von über 4.000 Helfern, die
die Stiftung Gute-Tat.de unterstützen.
David Orlowsky war nicht der
einzige „Gute-Tat-Engel“, der beim
Lichterfest ehrenamtlich im Einsatz
war. Andere versorgten die Bewohner
mit Punsch, sangen mit ihnen
Lieder oder brachten sie ans Lagerfeuer
im Garten. Dort lauschten
die Bewohner der Geschichte von
Sankt Martin, vorgetragen von der
Geschichtenerzählerin und Akkordeonspielerin
Reinhild Lindow. Am
Ende erhielten alle einen selbstgebackenen
Weckmann und ein
kleines Licht, das sie symbolisch
durch die dunkle Jahreszeit begleiten
soll.
01/2011 EINBLICK | 9

Pfl ege | Bethanien Havelgarten
Patenschaft
Der Bethanien
Havelgarten
engagiert
sich als Spielplatzpate
im
Projekt „Raum
für Kinderträume“.
Ziel
des Projekts
sind der Bau und die Sanierung von
Spielplätzen in Spandau. Am 2. Juni
2010 veranstaltete der Havelgarten
in Kooperation mit dem Verein
„Gegen Kinderarmut“ eine große
Party auf dem Spielplatz Spandauer
Burgwall. Es gab zahlreiche Aktivitäten
rund ums Leder wie Torwandschießen
und Bälle jonglieren. Als
besonderer Gast kam HERTHINHO,
das Maskottchen von Hertha BSC.
RADELAND: Renoviertes Einzelzimmer
Auch und gerade Menschen mit
psychischen Erkrankungen benötigen
eine Rückzugsmöglichkeit ins
Private. Daher ist die Bereitstellung
von Einzelzimmern in der Psychiatrie
unbedingt notwendig.
Seit August 2010 werden in RADE-
LAND, einem von zwei Häusern
der AGAPLESION BETHANIEN
DIAKONIE für die Pflege chronisch
psychisch kranker Menschen, alle
bisherigen Doppelzimmer des Ost-
10 | EINBLICK BETHANIEN DIAKONIE 02/2010
Adrett im Alter
Petra Lorra kennt ihre Kundschaft
mit dem Namen. Das ist in einem
guten Frisörsalon so Brauch. Petra
Lorra betreibt einen im Bethanien
Havelgarten. „Auch im Alter will
man gut aussehen“, erklärt die
Friseurin. Deshalb habe sie in der
Pflegeeinrichtung ein zweites Frisör-
und Kosmetikgeschäft eröffnet.
Wenn Petra Lorra hier frisiert, manikürt
oder pedikürt, ist das für sie
nicht irgendein Job. „Die alten Herrschaften
habe viele interessante Erfahrungen.“
Lorras Kundinnen plaudern
viel, während ihnen die Haare
eingedreht, die Nägel geschnitten
oder Make up aufgelegt wird. Eben
ganz so, wie sie es von früher kennen.
Mehr Rückzugsmöglichkeiten ins Private
flügels in moderne Einzelzimmer
mit eigenem Bad umgebaut.
Die Maßnahme findet während des
laufenden Pflegealltags statt. Eine
Trennwand hält Staub und Lärm ab.
Bei der Ausgestaltung der Zimmer
wird besonderer Wert auf einen
wohnlichen Charakter gelegt. Nach
Fertigstellung im März 2011 können
die Bewohner in freundliche eigene
vier Wände zurückkehren. Für
Wichtig ist für Petra Lorra der Kontakt
zum Pflegepersonal. Speziell,
wenn es um die Fußpflege geht.
Die wird auch von den Angehörigen
bei ihr gebucht. Und zum Tanztee
am Mittwoch sind ihre Dienste
natürlich besonders gefragt.
Eigenes Bad Renoviertes Einzelzimmer im Wohnhaus
viele von ihnen, insbesondere für
diejenigen, die schon einige Jahre
in Radeland leben, geht damit ein
lang gehegter Wunsch in Erfüllung.
Zudem wird die Wohnqualität durch
kleinere Wohngemeinschaften mit
künftig sechs bis neun Bewohnern
auf ein zeitgemäßes Niveau gehoben.
Diese Wohngruppen gestatten
eine individuellere Gestaltung des
Lebensumfeldes, mehr Intimität
und damit bessere Möglichkeiten

Pfl ege | Bethanien Radeland
Alpaka-Therapie hilft Ängste zu überwinden
Ergotherapeutin Linda Temizkan
und Beschäftigungsassistentin
Manuela Luck sind in BETHANIEN
RADELAND verantwortlich für die
„Tiergestützte Therapie“ mit zwei
Alpakas, die seit Mai 2010 auf dem
weitläufi gen Gartengelände leben.
Die Tiere hören auf die Namen
Lucy und Aramis.
Warum fi ndet die tiergestützte
Therapie mit Alpakas statt?
Temizkan: Alpakas wirken entspannend
und ausgleichend. Das
Alpaka ist in der Lage, sich dem
jeweiligen Menschen, der Situation
und der Stimmung anzupassen. Es
hat einen vergleichbaren therapeutischen
Wert wie der Delfi n.
Worauf muss man im Umgang mit
Alpakas achten?
Temizkan: Es ist wichtig, die Tiere
nicht am Kopf zu streicheln, da
sie dies als Angriff werten. Wenn
dem Alpaka etwas nicht gefällt,
vor allem den weiblichen Tieren,
spucken sie den Gegner an. Die
Tiere müssen schrittweise an ein
Halfter, das Striegeln und den Parcours
gewöhnt werden, bevor man
sie therapeutisch einsetzen kann.
für eine Entfaltung der eigenen
Persönlichkeit, wie es das Pflegekonzept
vorsieht. So werden die
Wohngemeinschaften zukünftig
auch entsprechend den Diagnosen
zusammengestellt.
Das Wohnhaus mit acht Etagen am
gleichen Standort wurde ebenfalls
renoviert. Es bietet Raum für maximal
48 pflegebedürftige Menschen.
Die hellen, frisch gemalerten Wohnungen
verfügen über Einzelzimmer
mit eigenem Bad, Balkon und z.T.
eigener Küche sowie Gemeinschafts-
Ergotherapeutin Linda Temizkan mit den Alpakas Lucy und Aramis
Da Alpakas Herdentiere sind, muss
man mit beiden gleichzeitig arbeiten.
Die Tiere benötigen Bezugspersonen,
die sich regelmäßig um sie
kümmern.
Was geschieht bei der Therapie?
Temizkan: Mensch und Tier werden
einander vorgestellt. Danach sind
die Abläufe so unterschiedlich wie
die Diagnosen der einzelnen Be-
räume, in denen sich die Bewohner
zu gemeinsamen Aktivitäten
wie den Mahlzeiten, Kochen und
Backen, Spielrunden und Klönen
zusammenfinden. Das Zimmer
kann mit eigenen Möbeln eingerichtet
werden. Das Wohnhaus
stellt auf dem Weg zurück in die
Normalität einen wichtigen Therapieschritt
nach der akuten Krise
und Stabilisierung dar, indem der
Bewohner hier zunehmend seine
Selbständigkeit zurückerlangt und
Eigenverantwortung trainiert.
Sandra Müller
wohner. Möglichkeiten können sein
das Tier zu füttern, zu tränken, zu
putzen, zu pfl egen oder den Stall in
Ordnung zu halten.
Wie lange dauert die Therapie?
Temizkan: Das kann von einem
einmaligen Besuch bis zu einer
Langzeittherapie reichen. Die Dauer
wird anhand des Befunds mit
Arzt und Therapeut abgesprochen.
Was bewirkt die Therapie?
Temizkan: Der Umgang mit Alpakas
fördert die Kontaktaufnahme,
hilft Ängste zu überwinden, baut
das Selbstwertgefühl auf und hilft
Verantwortung zu übernehmen.
Was fressen und trinken Alpakas?
Temizkan: Das Alpaka bevorzugt
Regenwasser. Es frisst Heu, frisches
Gras und Pallats (200 Gramm pro
Tier am Tag). Im Sommer nimmt es
auch gerne mal eine Dusche unter
dem Rasensprenger, wohingegen es
stehende Gewässer meidet.
Das Gespräch führte Sandra Müller.
01/2011 EINBLICK | 11

Pfl ege | Bethanien Havelstrand
Welttag der seelischen Gesundheit
Bethanien Havelstrand bei Infoveranstaltung des Bezirks
Rund um den Welttag der Seelischen
Gesundheit fanden vom 04. bis 10.
Oktober 2010 in vielen bundesdeutschen
Städten, Kreisen und Regionen
Aktionstage statt – wie etwa die
4. Berliner Woche der Seelischen
Gesundheit. Daran beteiligten sich
von Seiten der AGAPLESION
BETHANIEN DIAKONIE die
Häuser Havelstrand und Radeland,
zwei vollstationäre Pflegeeinrichtungen
für chronisch psychisch
kranke Menschen.
Das Haus Radeland in Spandau
veranstaltete einen Tag der offenen
Tür, das Haus Havelstrand in Konradshöhe
nahm an der Veranstaltung
des Gemeindepsychiatrischen
Verbundes Reinickendorf zum Thema
„Du hast dich so verändert...!“
mit einem Informationsstand teil.
Im Mittelpunkt standen Fragen wie:
Woran erkenne ich eine psychische
Erkrankung? oder: Welche Hilfs- und
Unterstützungsmöglichkeiten gibt
es in Reinickendorf? Babara Evers
und Sandra Müller von der AGA-
PLESION BETHANIEN DIAKONIE
berieten Interessierte sowie Angehörige
von psychisch erkrankten
Menschen ausführlich.
Sehr gefragt: Belegungsmanagerin Sandra
Müller (lks.) und Psychologin Barbara
Evers (2. v. lks.) am Infostand
12 | EINBLICK 01/2011
Bei der Ergotherapie im Garten von Bethanien Havelstrand
Neue Heimfürsprecherin
Gitarrenkonzert
Zur besten Kaffeezeit spielte der
Gitarrist Crystov am 06.11.2010 im
Bethanien Havelstrand bekannte
Stimmungs- und Volkslieder. Einige
Bewohner waren so begeistert, dass
sie sogar feuchte Augen bekamen.
Die Musik rief Erinnerungen an die
eigene Kindheit und Jugend hervor.
Crystov ging auf die Musikwünsche
seines Publikums ein und verweilte
nach seinem Auftritt noch eine Zeit
lang zum Plaudern.
Christa Barabas (Bild rechts) ist seit
Mai neue Heimfürsprecherin in
Bethanien Havelstrand in Konradshöhe.
Frau Barabas ist Rentnerin und
hat viele Jahre in einem Gesundheitsberuf
gearbeitet. Sie kommt
regelmäßig zu ehrenamtlichen Besuchsdiensten
nach Konradshöhe.
Christa Barabas setzt sich für die
Belange der Bewohner ein, hat immer
ein offenes Ohr und ist regelmäßig
mit der Pflegedienstleiterin
Christina von Hinrichs (Bild links)
im Gespräch.

Angehörigen-Akademie
Angehörigen-Akademie startet im Januar 2011
Großes Interesse: Beim Vortrag am 20. Oktober 2010 war der John-Wesley-Saal fast bis auf den letzten Platz besetzt.
Die AGAPLESION BETHANIEN
DIAKONIE betreut nicht nur Pflegebdürftige,
sondern kümmert sich
auch um deren Angehörige. Um
diese noch besser zu unterstützen,
wurde jetzt eine Angehörigen-Akademie
ins Leben gerufen. EINBLICK
sprach darüber mit Akademie-Leiter
Andreas Wolff.
Was gab den Anstoß zur Gründung
der Angehörigen-Akademie?
Wolff: Unsere Vortragsreihe 2010
hat zeigt, dass ein hoher Informationsbedarf
rund um die Themen
Pflege und Demenz besteht. Etwa
700 Teilnehmer besuchten die insgesamt
25 Vorträge über Demenz,
Patientenverfügung,Vorsorgevollmacht,
Pflege und Pflegeversicherung.
Die positiven Rückmeldungen
und die Anregungen der Besucher
gaben den Impuls zur Gründung
der Akademie.
Wie erklären Sie sich das große
Interesse?
Wolff: Einen nahe stehenden Menschen,
insbesondere einen mit
Demenz, zu pflegen, ist seelisch
und emotional oft sehr belastend.
Erschwerend kommt hinzu, dass
der Pflegende meist unvorbereitet
in diese Lage gerät – ohne genaueres
Wissen über die Erkrankung und
ohne Kenntnisse über den Umgang
mit Pflegebedürftigen. Da tauchen
viele neue Fragen auf.
Welches Ziel verfolgt die Akademie?
Wolff: Wir wollen dazu beitragen,
dass Angehörige die neue Situation
besser bewältigen können, indem
wir schnell Antworten geben und
Know-how weitergeben. Wer sich
vorbeugend informieren möchte,
kann ebenfalls gerne teilnehmen.
Welche Art von Veranstaltungen
bieten Sie an?
Wolff: Das Angebot umfasst Vorträge
Workshops und Seminare zu Themen
aus den Bereichen Pflege, Demenz
und Psychologie. Zusätzlich
gibt es ab 1. März 2011 eine offene
Angehörigen-Gruppe „Demenz“,
die sich regelmäßig am ersten
Dienstag im Monat im Bethanien
Sophienhaus trifft.
Insgesamt sind rund 70 Veranstaltungen
an unseren Standorten in Steglitz,
Spandau, Reinickendorf und
Kreuzberg geplant. Zu allen Terminen
präsentieren wir an einem Büchertisch
passende Literatur, DVDs
und aktuelles Informationsmaterial.
Welche Themen werden behandelt?
Wolff: Das Spektrum reicht von
Leistungen der Pflegeversicherung
über die Begutachtung durch den
medizinischen Dienst der Krankenkassen
bis zu Demenz (Früherkennung,
Umgang mit demenzkranken
Menschen oder Beschäftigungsangebote
für Menschen mit Demenz).
Wir widmen uns Fragen zu Patientenverfügung,
Vorsorgevollmacht
und Betreuungsrecht, informieren
über verschiedene Wohn- und Betreuungsformen,
das Für und Wider
eines Pflegeheims, altersgerechte
Ernährung, Schlaganfall u. ä. m.
Woher kommen Ihre Referenten?
Wolff: Wir legen großen Wert auf
Praxisnähe. Unsere Referenten
berichten aus der Praxis für die
Praxis, sind zugleich Experten auf
ihrem Gebiet und können anhand
von Beispielen aus ihrer täglichen
Arbeit breites Wissen vermitteln
und sofort umsetzbare Tipps geben.
Das Programm steht im Internet
auf www.bethanien-diakonie.de
zum Download bereit oder kann
unter T (030) 89 79 12 - 724 bzw.
per E-Mail (akademie@bethaniendiakonie.de)
angefordert werden.
01/2011 EINBLICK | 13

Partner, Freunde und Unterstützer
14 | EINBLICK 01/2011
Lesung mit Sonja Kerskes
Am 24.11.2010 las die Schauspielerin
Sonja Kerskes, unter anderem
bekannt aus dem Kinofi lm „Der
große Bagarozy“ und der Krimiserie
„Polizeiruf 110“, im gut besetzten
John-Wesley-Saal des Bethanien
Sophienhauses Kurzgeschichten.
Die Lesung kam auf Initiative des
Vereins Lebensherbst e.V. zustande,
der regelmäßig in den Häusern der
AGAPLESION BETHANIEN DIA-
KONIE kulturelle Veranstaltungen
unterstützt, aber auch ehrenamtliche
Besuchsdienste organisiert und
Kontakte zwischen Sponsoren und
Pfl egeeinrichtungen herstellt.
Jazz, Soul, Gospel und Pop
Das 3. Konzert der AGAPLESION
BETHANIEN DIAKONIE am 6. September
2010 in der Steglitzer Matthäuskirche
wurde von den „Berlin
Voices“ gestaltet. Das Vokalquartett
begeisterte mit einer Mischung aus
Jazzklassikern und Pophits, darunter
auch mehrere Stücke des Sängers/
Songwriters Billy Joel in neuen Arrangements.
Zum Schluss boten die
zwei Sängerinnen und zwei Sänger
noch eine Kostprobe von ihrer
neuen Weihnachts-CD. Das Publikum
– Geschäftspartner, Freunde,
Mitarbeiter und Residenzbewohner
– dankte mit langem Applaus.
„Kinder malen für ein Lächeln“
Unter diesem Motto veranstaltete
die AGAPLESION BETHANIEN DIA-
KONIE am 19.06.2010 zum zweiten
Mal eine Begegnung zwischen alt
und jung, bei der Kinder aus dem
Graefe-Kiez für Bewohner des Haus
Bethesda ein Bild malten und am
Ende des Tages überreichten. Die
Aktion wurde von einem bunten
Programm zum Thema „Der Ball ist
rund“ umrahmt, das in Kooperation
mit dem Verein „Gegen Kinderarmut“
zustande kam. Durch den
Nachmittag führte die beliebte TV-
Moderatorin und diesjährige Patin
der Aktion, Sarah Maria Breuer.

Spuren Gottes im eigenen Leben entdecken
Gottesdienst mit Pastor Volker Bruckart in der Kapelle Eben-Ezer im Sophienhaus
Volker Bruckart ist Seelsorger im
Sophienhaus und Pastor in Potsdam.
„Die Gemeinde ist heute der einzige
Ort, wo noch ein generationenübergreifendes
Miteinander stattfindet,“
meint Pastor Bruckart, der selbst drei
erwachsene Kinder und zwei Enkel
hat. Sie leben weit weg von Potsdam,
sodass die Kirchengemeinde für ihn
quasi eine Ersatzfamilie ist. Außerdem
schätzt der Seelsorger den Kontakt
zu den Senioren im Sophienhaus
sehr. „Alte Menschen habe viel
zu erzählen“, sagt er. „Ich empfinde
es als riesiges Geschenk, an so viel
Lebenserfahrung teilnehmen zu
dürfen.“
Seelsorge bedeutet für Pastor Bruckart,
den Menschen nahe zu sein,
ihnen etwas davon zu vermitteln,
was die Liebe Gottes hält und trägt.
In Gesprächen mit den Bewohnern
entdeckt er mit ihnen gemeinsam
die Spuren Gottes in ihrem Leben
und zeigt ihnen auf, dass sie von
Gott angenommen sind. Dann ermuntert
er sie, sich selbst ebenso
anzunehmen – auch in schweren
Zeiten. Woher weiß Pastor Bruckart,
dass die alten Menschen etwas
bedrückt? „Ich frage einfach nach!“
Im Einzelgespräch nähert er sich
der besonderen Lebenssituation des
Pflegebedürftigen. Für viele sei es
schwer, Abschied zu nehmen von
ihrem bisherigen Zuhause und der
gewohnten Selbstständigkeit, weiß
Pastor Bruckart. Obwohl wir von
Geburt an – erstmals beim Durchtrennen
der Nabelschnur – immer
wieder Abschied nehmen müssen.
Aber wir lernen auch, „immer mehr
zu können“, sagt Pastor Bruckart.
WORTE DER ZUVERSICHT
Möge dann und wann
der Himmel über dir aufgehen.
Möge dann und wann
dir eine Last leicht werden.
Möge dann und wann
deine Seele zufrieden sein vor Glück.
Fürchte dich nicht.
Entdecke die Quellen der Kraft.
Verborgene Verheißungen.
Leuchtende Wege.
Unmögliches wird wahr.
Hoffnung siegt.
Udo Hahn
Seelsorge
„Irgendwann lassen die Vitalfunktionen
dann nach, es schließt sich
der Lebenskreis und wir sind vermehrt
auf andere angewiesen“, beschreibt
der Seelsorger die Situation
vieler Bewohner des Sophienhauses.
Dennoch wollten sich viele nur
ungern helfen lassen. „Wir vergessen
dabei, dass wir unser ganzes
Leben lang von anderen abhängig
sind, auch in der größten Eigenständigkeit
geht es nicht ohne andere“,
erklärt der Seelsorger.
Früher half den Menschen ihr
Glaube. Heute beobachtet Pastor
Bruckart immer öfter einen Traditionsabbruch:
„Bei einem ganz
großen Teil der Senioren ist nur
noch wenig Wissen, was biblischer
Glaube beinhaltet, viele sind nicht
mehr kirchlich gebunden, haben
die Traditionen nicht mehr gelebt,
sodass auch nur noch wenig abrufbar
ist.“ So dachte er, dass alle das
Lied „Wir pflügen und wir streuen“
kennen würden, als er es bei einem
Bibelgespräch in der Tagespflege
singen wollte. Indes es war kein
„Volkslied“ mehr.
01/2011 EINBLICK | 15

Termine und Kontakte
VERANSTALTUNGS-
HINWEISE
ANGEHÖRIGEN-AKADEMIE
Vorträge, jeweils 17:30–19:00 Uhr
09.02.11, Bethanien Tagesstätte
10.02.11, Bethanien Havelgarten
Das Böhm-Konzept: Betreuung von
Menschen mit Demenz
10.02.11, Bethanien Sophienhaus
Auffälliges Verhalten von Menschen
mit Demenz
16.02.11, Bethanien Haus Bethesda
Validation – wertschätzender Umgang
mit dementen Menschen
16.02.11, Bethanien Radeland
Humor in der Psychiatrie (Vortrag)
23.02.11, Bethanien Havelgarten
Früherkennung Demenz
23.02.11, Bethanien Tagesstätte
Schlaganfall – Symptome erkennen
23.02.11, Bethanien Havelstrand
Angststörungen – Muss Angst immer
eine Erkrankung sein?
Selbsthilfegruppe, 16:00–17:30 Uhr
01.03.11, Bethanien Sophienhaus
Für Angehörige von Demenzkranken
IN DEN HÄUSERN
03.03.11, Residenz Sophiengarten
Faschingsfeier
02.04.11, Bethanien Sophienhaus
16:00 – 17:30 Uhr
Bayerischer Nachmittag
06.04.11, Bethanien Havelgarten
07.04.11, Bethanien Sophienhaus
jeweils 18:00 Uhr
Theateraufführung „Der Kreisel“
mit Thomas Borggrefe, Voorstellingen
Weitere Termine: www.bethanien-diakonie.de
IMPRESSUM
So erreichen Sie uns:
BETREUTES WOHNEN
RESIDENZ SOPHIENGARTEN
Paulsenstr. 4-6, 12163 Berlin
Residenzleitung: Ruth Willecke
Tel. (030) 820 98-0
sophiengarten@bethanien-diakonie.de
RESIDENZ HAVELGARTEN
Spandauer Burgwall 27/29, 13581 Berlin
Residenzleitung: Jörg Stöckel
Tel. (030) 31 98 10-500
residenz-havelgarten@
bethanien-diakonie.de
TAGESPFLEGE
BETHANIEN TAGESSTÄTTE
Paulsenstr. 5-6, 12163 Berlin
Pfl egedienstleitung: Andrea Diegel
Tel. (030) 89 79 12-38
seniorentagesstätte@
bethanien-diakonie.de
BETHANIEN TABEA
Böckhstr. 22/23, 10967 Berlin
Pfl egedienstleitung: Manuela Marquardt
Tel. (030) 69 81 87 44
tabea@bethanien-diakonie.de
AMBULANTE PFLEGE
Diakonie-Station Charlottenburg
diakonie-station-charlottenburg@
bethanien-diakonie.de
Nord: Heckerdamm 226, 13627 Berlin
Pfl egedienstleitung: Kyra Rusch
Tel. (030) 38 39 67-0
Westend: Frankenallee 13, 14052 Berlin
Pfl egedienstleitung:
Theresia Frei-Pöhlchen
Tel. (030) 305 20 09
Süd: Leibnizstr. 79, 10625 Berlin
Pfl egedienstleitung:
Dorothea Sohn-Kuhblank
Tel. (030) 31 59 75-0
EINBLICK wird herausgegeben von der AGAPLESION BETHANIEN DIAKONIE gemeinnützige GmbH,
Paulsenstraße 5-6, 12163 Berlin; V.i.S.d.P.: Alexander Dettmann, Geschäftsführer
Redaktionsleitung: Andreas Wolff, wolff@bethanien-diakonie.de; Redaktion: Nicola v. Amsberg, Sandra
Müller; Fotos: Marcus v. Amsberg, Christian Lietzmann, Sandra Müller, Andreas Wolff
16 | EINBLICK 01/2011
Diakonie-Station
Wilmersdorf – Bethanien
Bundesallee 38, 10717 Berlin
Ansprechpartnerin: Annette Schmidt
Tel. (030) 86 09 97-12
diakoniestation@bethanien-diakonie.de
VOLLSTATIONÄRE PFLEGE
BETHANIEN HAVELGARTEN
Spandauer Burgwall 29, 13581 Berlin
Hausleitung: Erika Kühn
Tel. (030) 35 53 08-400
havelgarten@bethanien-diakonie.de
BETHANIEN HAUS BETHESDA
(auch: Senioren-Wohnungen)
Dieffenbachstr. 40, 10967 Berlin
Hausleitung: Viola Kleßmann
Tel. (030) 69 00 02-0
bethesda@bethanien-diakonie.de
BETHANIEN SOPHIENHAUS
Paulsenstr. 5-6, 12163 Berlin
Hausleitung: Burkhard Bachnick
Tel. (030) 89 79 12-0
sophienhaus@bethanien-diakonie.de
PFLEGE CHRONISCH PSYCHISCH
KRANKER MENSCHEN
BETHANIEN RADELAND
Radelandstr. 199-205, 13589 Berlin
Hausleitung: Heiko Wiemer
Tel. (030) 37 03-0
radeland@bethanien-diakonie.de
BETHANIEN HAVELSTRAND
Rohrweihstr. 15, 13505 Berlin
Hausleitung: Heko Wiemer
Tel. (030) 43 55 78 61
havelstrand@bethanien-diakonie.de
WEITERE INFORMATIONEN
www.bethanien-diakonie.de