Oktober 2010 - easypictures.ch
24.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Oktober 2010 - easypictures.ch

Oktober 2010 - easypictures.ch

Oktober 2010 - easypictures.ch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
easypictures.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Interview | 8<br />

Im Gesprä<strong>ch</strong> mit der «zapzarap»-<br />

Frau Marion Mühleba<strong>ch</strong><br />

eitraffer<br />

Das Magazin für die Grossstadt Züri-Oberland<br />

Verlosung | 46<br />

Gewinnen Sie Tickets für den<br />

Musical Welterfolg «Evita»<br />

Nr. 10<br />

<strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong><br />

Eventkalender | ab 53<br />

Veranstaltungs- und Ausgehtipps<br />

in der Grossstadt Züri-Oberland

EDITORIAL<br />

Von Heinz Bodenmann<br />

& Johannes Frei<br />

------------------<br />

LIEBE LESERINNEN<br />

LIEBE LESER<br />

Die Bunderatswahlen sind vorbei, der<br />

Herbst ist da - freili<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t wegen der<br />

Ents<strong>ch</strong>eidungen in Bundesbern. Sie haben<br />

mit Simonetta Sommaruga und Johann<br />

S<strong>ch</strong>neider-Ammann zwei s<strong>ch</strong>on seit<br />

Wo<strong>ch</strong>en genannten Favoriten einen Stuhl<br />

im Bundesratszimmer bes<strong>ch</strong>ert. Bundesratszimmer?<br />

Sollte das ni<strong>ch</strong>t spätestens<br />

jetzt, mit der Frauenüberzahl, in Bundesrätinnenzimmer<br />

umbenannt werden?<br />

Ausserhalb des Bundeshauses, im ganzen<br />

Land, hat mittlerweile der Herbst das<br />

Zepter übernommen. Die Mens<strong>ch</strong>en hüllen<br />

si<strong>ch</strong> vermehrt bereits wieder in graue<br />

Klamotten und sind im frühmorgendli<strong>ch</strong>en<br />

Nebel für Autofahrende kaum si<strong>ch</strong>tbar.<br />

Die Natur ma<strong>ch</strong>t es wesentli<strong>ch</strong> besser,<br />

weil sie offenbar gesehen werden<br />

will: Sie zieht ihr buntestes Kleid an und<br />

ma<strong>ch</strong>t si<strong>ch</strong> auf zum Blättertanz.<br />

Es s<strong>ch</strong>eint, als wolle sie vor der Winterruhe<br />

no<strong>ch</strong> einmal alles aufbieten, was sie<br />

zu bieten hat. Wenn dann no<strong>ch</strong> die Sonne<br />

ihren Teil zum perfekten Tag beiträgt<br />

bietet si<strong>ch</strong> Gelegenheit, auf einem ausgedehnten<br />

Spaziergang der si<strong>ch</strong> im<br />

Sonntagsstaat präsentierenden Natur<br />

die Ehre zu erweisen. Nehmen Sie Ihre<br />

Liebste oder Ihren Liebsten bei der Hand<br />

und werden Sie gemeinsam Teil der Festgemeinde<br />

namens Natur - und für Hausbesitzer<br />

gilt folgender Herbstspru<strong>ch</strong>:<br />

«Ein vollendet s<strong>ch</strong>öner Herbsttag ist ein<br />

Tag, an dem der Rasen ni<strong>ch</strong>t mehr gemäht<br />

zu werden brau<strong>ch</strong>t, und die Blätter<br />

no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t von den Bäumen fallen.»<br />

In diesem Sinne wüns<strong>ch</strong>en wir Ihnen einen<br />

bunten Herbstmonat mit vielen neuen<br />

Entdeckungen.<br />

GROSSES MUSICAL IN ZÜRICH:<br />

«EVITA», DER WELTERFOLG 46<br />

ZUM GENIESSEN: HERBST AM<br />

LÜTZELSEE 60<br />

VIVI KOLA; EINE<br />

KULTMARKE IST ZURÜCK 13<br />

SEPTEMBER-RÜCKBLICK 5<br />

HÄUSLICHE GEWALT 7<br />

«ZAPZARAP» IM INTERVIEW 8–11<br />

SHOPPING-TIPPS 13<br />

HERBST-FUSSBALLCAMP 14<br />

MESSEFIEBER IN USTER 15<br />

SERVICESEITE 17<br />

DIES & DAS UND… 19-23<br />

STADTSEITEN USTER 25-29<br />

KULTURSEITE USTER 30<br />

STADTSEITEN WETZIKON 32-33<br />

GEMEINDESEITE PFÄFFIKON 35<br />

GEMEINDESEITE HINWIL 37<br />

POWER-TEAM LANCIERT POWER-KARTE 39<br />

ZEITRAFFER-FOTOSHOOTING 40<br />

STERNSTUNDEN 41<br />

KREUZWORTRÄTSEL 42<br />

1. VERLOSUNG PETER MARVEY 45<br />

2. VERLOSUNG «EVITA» 46<br />

UNIHOCKEY USTER 47<br />

GASTRO-TEST 49<br />

3. VERLOSUNG «SWISS CHRISTMAS» 51<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER 53-59<br />

SPAZIER- UND WANDERTIPP 60<br />

SCHLUSSPUNKT 62

Rückblick<br />

UND DANN WAR DA NOCH...<br />

AUGENZWINKERNDER RÜCKBLICK AUF<br />

«SCHLAGENDE» SCHLAGZEILEN DES VERGANGENEN MONATS<br />

------------------<br />

UMFRAGE<br />

Posten auf Pump greift um si<strong>ch</strong><br />

Über 3'000 Leute wurden in Sa<strong>ch</strong>en Konsumverhalten<br />

befragt und 55 Prozent von diesen haben<br />

bereits eine Kreditkarte. Oder sogar mehrere.<br />

Die Umfrage zeigt, dass si<strong>ch</strong> das früher<br />

eher verpönte Einkaufsprinzip «Kaufe jetzt - bezahle<br />

später» au<strong>ch</strong> in der soliden S<strong>ch</strong>weiz dur<strong>ch</strong>zusetzen<br />

beginnt. Re<strong>ch</strong>nungen vom Kreditkartenherausgeber<br />

werden hierzulande im Regelfall<br />

prompt und vollständig begli<strong>ch</strong>en. Anders<br />

formuliert: Die meisten Konsumenten, die Kreditkarten<br />

als Zahlungsmittel einsetzen, kaufen<br />

ni<strong>ch</strong>t auf Pump, sondern auf Re<strong>ch</strong>nung. Deren<br />

Konsumverhalten unters<strong>ch</strong>eidet si<strong>ch</strong> damit beträ<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong><br />

von jenem in den USA, wo das Leben<br />

auf Pump für viele Mens<strong>ch</strong>en Alltag bedeutet.<br />

Wo ist das Problem? Letztli<strong>ch</strong> haben wir<br />

do<strong>ch</strong> alle unsere Tage au<strong>ch</strong> nur gepumpt…<br />

KRANKENKASSEN<br />

Zufriedenheitsumfrage <strong>2010</strong><br />

Eine Studie von bonus.<strong>ch</strong> zeigt eine klare Steigerung<br />

der allgemeinen Kundenzufriedenheit b<br />

ei den Krankenkassen. Über 65% der befragten<br />

Personen geben an, dass Sie mit ihrer Krankenkasse<br />

zufrieden oder sehr zufrieden sind, gegenüber<br />

58% im letzten Jahr. In der Deuts<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>weiz<br />

werden die kleinen Kassen am besten<br />

bewertet, die weniger guten Beurteilungen<br />

werden von Versi<strong>ch</strong>erten gegeben, die ihre<br />

Krankenkasse im letzten Jahr ni<strong>ch</strong>t gewe<strong>ch</strong>selt<br />

haben. Die Studie zeigt ebenfalls, dass die<br />

Mehrheit der Versi<strong>ch</strong>erten, die im Jahr 2009 zu<br />

einem Modell mit Gesundheitsnetz, wie das<br />

PPO-Light, gewe<strong>ch</strong>selt haben, in diesem Jahr<br />

zu Krankenkassen zurückgekehrt sind, die eine<br />

grössere Flexibilität hinsi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> der Wahl des<br />

Hausarztes anbieten.<br />

Jetzt beginnt so oder so wieder das unsägli<strong>ch</strong>e und<br />

kostenintensive «Bäum<strong>ch</strong>en we<strong>ch</strong>sle di<strong>ch</strong>»-Spiel<br />

mit den Krankenkassen. «The same procedure as<br />

every year» eben - und im kommenden Jahr ist alles<br />

wieder anders, mal davon abgesehen, dass die<br />

Prämien garantiert steigen.<br />

«Kaufe jetzt - bezahle später» setzt si<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong>.<br />

Gegen Prämienerhöhungen kein Mittel<strong>ch</strong>en.<br />

S<strong>ch</strong>ulbildung wird in vielen Kulturen unters<strong>ch</strong>ätzt.<br />

So, liebe Zweiradfahrenden, so ist‘s ri<strong>ch</strong>tig!<br />

REGION<br />

«A<strong>ch</strong>tung, Kinder auf dem S<strong>ch</strong>ulweg!»<br />

Vom Montag, 23. August bis am Freitag, 03.<br />

September hat si<strong>ch</strong> die Stadtpolizei Uster-Greifensee<br />

an der gesamts<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Aktion<br />

«Gäll, du haltis<strong>ch</strong> für mi<strong>ch</strong> aa» beteiligt. Anlässli<strong>ch</strong><br />

von 34 Kontrollen in Uster und Greifensee<br />

mussten bei der Aktion 50 Ordnungsbussen<br />

wegen vers<strong>ch</strong>iedener Übertretungen wie<br />

Ni<strong>ch</strong>tgewähren des Vortrittes beim Fussgängerstreifen,<br />

Mitführen ungesi<strong>ch</strong>erter Kinder im<br />

Fahrzeug oder Übers<strong>ch</strong>reiten der signalisierten<br />

Hö<strong>ch</strong>stges<strong>ch</strong>windigkeit ausgespro<strong>ch</strong>en<br />

werden. In vielen Fällen beliess es die Polizei<br />

bei Belehrungen - vor allem gegenüber den Kindern<br />

selber -, wie etwa beim ri<strong>ch</strong>tigen Überqueren<br />

und Benützen des Fussgängerstreifens<br />

oder dem Befahren des Trottoirs.<br />

Bleibt nur zu hoffen, dass die Polizisten ausnahmsweise<br />

au<strong>ch</strong> mal den Velofahrenden auf<br />

dem Trottoir den Tarif dur<strong>ch</strong>gegeben haben…<br />

SCHULE<br />

Deuts<strong>ch</strong>spra<strong>ch</strong>ige in der Minderheit<br />

Die Bevölkerung in der Stadt Züri<strong>ch</strong> verändert<br />

si<strong>ch</strong> stetig. Von 1990 bis 2008 sank die Zahl der<br />

Kinder mit deuts<strong>ch</strong>er Mutterspra<strong>ch</strong>e von knapp<br />

18 000 auf 13 500, während die Zahl der Fremdspra<strong>ch</strong>igen<br />

von 8400 auf 13 600 stieg. Von den<br />

tamilis<strong>ch</strong>en Kindern ma<strong>ch</strong>en mehr als 10 Prozent<br />

eine Mittels<strong>ch</strong>ule, über 40 Prozent s<strong>ch</strong>affen<br />

die Sek A, und nur knapp 10 Prozent sind in der<br />

Sek C. Ganz anders die portugiesis<strong>ch</strong> und albanis<strong>ch</strong><br />

spre<strong>ch</strong>enden Kinder: Von ihnen waren<br />

2008 nur knapp 3 Prozent im Gymi, während<br />

über 20 Prozent in der Sek C landeten. Muammer<br />

Kurtulmus vom Ausländerbeirat hat dazu<br />

eine Erklärung: Im Unters<strong>ch</strong>ied zu den anderen<br />

hätten die Tamilen ihre Heimat verloren und<br />

wollten hier bleiben. Anders die albanis<strong>ch</strong>en Kinder.<br />

Deren Eltern seien oft mit einer marginalen<br />

S<strong>ch</strong>ulbildung gross geworden und würden den<br />

Wert S<strong>ch</strong>ule unters<strong>ch</strong>ätzen.<br />

Nix verstande habe i<strong>ch</strong> - aber du wolle Swiss<br />

Army Knife kaufe?<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 5 |

Hintergrundthema<br />

GEWALT DARF KEINE OPTION SEIN!<br />

FRAUENHAUS UND BERATUNGSSTELLE ZÜRCHER OBERLAND:<br />

HÄUSLICHE GEWALT IMMER NOCH BRENNENDES THEMA<br />

------------------<br />

Das Thema Häusli<strong>ch</strong>e Gewalt ist aus den<br />

S<strong>ch</strong>lagzeilen vers<strong>ch</strong>wunden, oder nimmt nur<br />

no<strong>ch</strong> einen Platz unter «ferner liefen…» ein.<br />

Gewalt in der Familie, gegen Ehepartner und<br />

Kinder, ist jedo<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> wie vor an der Tagesordnung,<br />

au<strong>ch</strong> wenn nur no<strong>ch</strong> extreme Fälle<br />

si<strong>ch</strong> in den Spalten der na<strong>ch</strong> Blut und Tränen<br />

geifernden Medien finden. Ni<strong>ch</strong>t jeder Fall jedo<strong>ch</strong><br />

muss mit Blut enden, vor dem si<strong>ch</strong> das<br />

vorabendli<strong>ch</strong>e Fernsehpublikum entsetzt und<br />

verwirrt abwendet – weil einfa<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t sein<br />

kann, was ni<strong>ch</strong>t sein darf. Das Team des Frauenhauses<br />

und der Beratungsstelle Zür<strong>ch</strong>er<br />

Oberland kennt den Istzustand – und der verzei<strong>ch</strong>net<br />

für das vergangene Jahr 1204 Beratungen<br />

und 1660 Aufenthaltstagen (18 Frauen<br />

und 25 Kinder). So ho<strong>ch</strong> waren die Zahlen<br />

no<strong>ch</strong> nie seit 2003. Am Mittwo<strong>ch</strong>, 27. <strong>Oktober</strong>,<br />

ab 17.00 Uhr, laden Frauenhaus und Beratungsstelle<br />

Zür<strong>ch</strong>er Oberland zum jährli<strong>ch</strong>en<br />

Informationsapéro ins Ustermer Freizeit- und<br />

Jugendhaus. Dazu sind alle eingeladen, denen<br />

Gewalt an Frauen und Kindern ni<strong>ch</strong>t egal ist.<br />

Gesells<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>es Tabu<br />

Obwohl, eigentli<strong>ch</strong> wissen do<strong>ch</strong> alle, dass es<br />

Häusli<strong>ch</strong>e Gewalt gibt. Aus der eigenen Familienges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te,<br />

aus dem Wohnumfeld und aus<br />

| 7 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

dem Freundeskreis. Aber wenn wirkli<strong>ch</strong> etwas<br />

passiert, dann hat man ja s<strong>ch</strong>on lange geahnt,<br />

dass hinter dieser oder jener Tür ni<strong>ch</strong>t mehr<br />

alles zum Besten steht. Im Vorfeld jedo<strong>ch</strong> bleibt<br />

die Zivilcourage auf der Strecke. Häusli<strong>ch</strong>e Gewalt,<br />

ein Thema halt, das ni<strong>ch</strong>t gerne an- und<br />

au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t ausgespro<strong>ch</strong>en wird - ein Tabu eben.<br />

Probleme anspre<strong>ch</strong>en<br />

Ni<strong>ch</strong>t so für die Mitarbeiterinnen der seit 1992<br />

vom Verein Frowen Power geführten Betriebe<br />

Frauenhaus und Beratungsstelle Zür<strong>ch</strong>er<br />

Oberland. Sie werden tagtägli<strong>ch</strong> mit Gewalt<br />

konfrontiert und haben den Mut, Häusli<strong>ch</strong>e<br />

Gewalt als ein ernstzunehmendes, gesells<strong>ch</strong>aftspolitis<strong>ch</strong>es<br />

Problem anzuspre<strong>ch</strong>en,<br />

und engagieren si<strong>ch</strong> für die Re<strong>ch</strong>te und Anliegen<br />

der in Ehe und Partners<strong>ch</strong>aft von Gewalt<br />

betroffenen Mens<strong>ch</strong>en.<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsleiterin und Beraterin des Frauenhauses<br />

und Beratungsstelle ZO ist Claudia<br />

Hauser, wel<strong>ch</strong>e die Bots<strong>ch</strong>aft des Teams in<br />

zwei Sätzen zusammenfasst: «Über erlebte<br />

Gewalt muss gespro<strong>ch</strong>en werden. Die aktive<br />

Auseinandersetzung mit dem Erlebten ist die<br />

beste Mögli<strong>ch</strong>keit für alle Betroffenen, damit<br />

die Gewalt künftig keine Option mehr ist.»<br />

Weitere Infos: www.frauenhaus-zo.<strong>ch</strong><br />

APÉRO IN KÜRZE Datum/Ort Mittwo<strong>ch</strong>, 27. <strong>Oktober</strong>, 17.00 Uhr, im frjz Freizeit- und Jugendhaus<br />

Uster. Eintritt frei. Anmeldungen bis 22. <strong>Oktober</strong> per mail info@frauenhaus-zo.<strong>ch</strong> oder Tel.<br />

044 994 40 94. Programm 17.00 Uhr: Begrüssung von Claudia Hauser, Ges<strong>ch</strong>äftsleiterin und Beraterin<br />

17.10 Uhr: Referate und Fallbeispiel von Janine Kö<strong>ch</strong>li (Frauenhaus und Beratungsstelle ZO,<br />

Sozialarbeiterin FH), Rudolf Feldmann (Gemeinde Rüti, Abteilungsleiter Soziales und Jugend), Bruno<br />

Ambass (Kantonspolizei Züri<strong>ch</strong>, Bezirks<strong>ch</strong>ef Uster).18.10 Uhr: Solo Konzert Saadet Türköz<br />

(kasa<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>-türkis<strong>ch</strong>e Sängerin und Komponistin).18.30 Uhr: Apéro mit Cucina Piccante.<br />

Persönli<strong>ch</strong><br />

ZR_Warum, Frau Hauser, ist ein Frauenhaus<br />

so wi<strong>ch</strong>tig?<br />

Frauen die in ihrer Partners<strong>ch</strong>aft und Familie<br />

Gewalt erleben brau<strong>ch</strong>en fa<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>e Unterstützung,<br />

Beratung, S<strong>ch</strong>utz und Si<strong>ch</strong>erheit. Das<br />

Frauenhaus Zür<strong>ch</strong>er Oberland bietet ein hohes<br />

Si<strong>ch</strong>erheits- und S<strong>ch</strong>utzdispositiv. Das<br />

Fa<strong>ch</strong>team bietet Psy<strong>ch</strong>osoziale und juristis<strong>ch</strong>e,<br />

stationäre und ambulante Beratung an<br />

und arbeitet mehrspra<strong>ch</strong>ig mit Dolmets<strong>ch</strong>erinnen.<br />

Nebst ambulanten, und Internetberatungen<br />

bietet das Fa<strong>ch</strong>team au<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>e<br />

Beratung und Triageauskünfte für<br />

betroffene Frauen, aber au<strong>ch</strong> Na<strong>ch</strong>barn,<br />

Freunde, Bekannte und andere Institutionen.<br />

ZR_Was passiert mit den Kindern, die<br />

zusammen mit ihren Müttern ins Frauenhaus<br />

kommen?<br />

Die Kinder leben zusammen mit ihrer Mutter<br />

und den anderen Bewohnerinnen im Frauenhaus,<br />

verglei<strong>ch</strong>bar mit einer Wohngemeins<strong>ch</strong>aft.<br />

Sie werden im Alltag vom Fa<strong>ch</strong>team des<br />

Frauenhauses und Beratungsstelle begleitet.<br />

ZR_Wo sehen Sie die Gründe für die Zunahme<br />

der Gewalt in der Familie?<br />

Häusli<strong>ch</strong>e Gewalt gibt es seit es Mens<strong>ch</strong>en<br />

und Partners<strong>ch</strong>aften gibt. I<strong>ch</strong> denke ni<strong>ch</strong>t,<br />

dass die Häusli<strong>ch</strong>e Gewalt zugenommen<br />

hat, sie wird jedo<strong>ch</strong> zunehmend wahrgenommen,<br />

si<strong>ch</strong>tbarer dur<strong>ch</strong> Informationen<br />

und Sensibilisierung in der Bevölkerung.<br />

ZR_Ist die Hemms<strong>ch</strong>welle für Betroffene,<br />

Ihre Stelle aufzusu<strong>ch</strong>en, ni<strong>ch</strong>t immer<br />

no<strong>ch</strong> sehr ho<strong>ch</strong>?<br />

Eine Frau, die aus einer Gewaltbeziehung aussteigen<br />

will benötigt<br />

enorm viel Kraft. Jedo<strong>ch</strong><br />

kann nur sie selbst den<br />

ersten S<strong>ch</strong>ritt ma<strong>ch</strong>en<br />

und si<strong>ch</strong> Hilfe holen. Sie<br />

ist diejenige die die Spirale<br />

der Gewalt dur<strong>ch</strong>bre<strong>ch</strong>en<br />

muss. Ein Anruf<br />

bei uns genügt und<br />

Claudia Hauser wir helfen weiter.

«Wir ma<strong>ch</strong>en keine Programme<br />

mit 2-Minuten-Pointen-Rhythmus»

«ZAPZARAP»<br />

Interview<br />

IM GESPRÄCH MIT MARION MÜHLEBACH AUS WETZIKON ZUM RUNDEN<br />

GEBURTSTAG DES THEATER/A-CAPELLA-ENSEMBLES «ZAPZARAP»<br />

------------------<br />

Sapperlott, «zapzarap» kann bereits das<br />

10-Jahr-Jubiläum feiern. «zapzarap» - ein<br />

cooler Name für ein cooles Zür<strong>ch</strong>er Oberländer<br />

A-cappella-Quartett, das mit viel Humor<br />

und no<strong>ch</strong> mehr Spontaneität sein Publikum<br />

begeistert und immer wieder mit<br />

neuen Ideen die Zür<strong>ch</strong>er Oberländer Kabarett-<br />

und Kleinkunstszene berei<strong>ch</strong>ert. «zapzarap»<br />

wurde im Dezember 2000 gegründet.<br />

Die vier vielseitig ausgebildeten<br />

Sänger- und S<strong>ch</strong>auspielerInnen – Marion<br />

Mühleba<strong>ch</strong>, Kristian Trafelet, Silvana Peterelli<br />

und Jan Huba<strong>ch</strong>er - folgen ihrer gemeinsamen<br />

Liebe zum A-cappella-Gesang<br />

und zur theatralen Umsetzung von Liedern.<br />

Jetzt gilt es zu feiern – und zwar vom 6. bis 9.<br />

<strong>Oktober</strong> im Qbus in Uster mit einem eigentli<strong>ch</strong>en<br />

A-capella-Theater-Marathon dur<strong>ch</strong> ihre<br />

bisherigen Programme. Mit dabei seit dem<br />

Gründungstag ist neben Jan Huba<strong>ch</strong>er die<br />

Wetziker Künstlerin Marion Mühleba<strong>ch</strong>. Wir<br />

haben uns mit der quirligen Sängerin und<br />

S<strong>ch</strong>auspielerin vor den Jubiläumsauftritten<br />

unterhalten.<br />

ZR_Zuerst einmal herzli<strong>ch</strong>en Glückwuns<strong>ch</strong><br />

zum zehnten Geburri. Haben Sie<br />

vor zehn Jahren damit gere<strong>ch</strong>net, dass<br />

«zapzarap» den ersten Runden erlebt?<br />

Danke! Also bei der Gründung haben wir ni<strong>ch</strong>t<br />

so weit geda<strong>ch</strong>t. Damals stand unser erstes<br />

Programm im Vordergrund. Jetzt bin i<strong>ch</strong> selber<br />

überras<strong>ch</strong>t, wie s<strong>ch</strong>nell wir alt geworden<br />

sind.<br />

ZR_Na ja, si<strong>ch</strong>er ist es ni<strong>ch</strong>t gerade ein<br />

Kinderspiel, si<strong>ch</strong> in der beinahe unüberblickbaren<br />

Kabarett- und Kleinkunstszene<br />

zu behaupten?<br />

Das stimmt. Wir haben einen eigenen Stil und<br />

eine typis<strong>ch</strong>e zapzarap-Hands<strong>ch</strong>rift entwickelt.<br />

So konnten wir uns mit unserer Art gut situieren.<br />

ZR_Offensi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> haben Sie und Ihre<br />

BühnenpartnerIn den Dreh gefunden,<br />

si<strong>ch</strong> aus der Masse herauszuheben.<br />

Können Sie uns ein paar Zutaten für<br />

das Erfolgsrezept verraten?<br />

Freudig dran bleiben und vor allem en lange<br />

S<strong>ch</strong>nuuf ha...<br />

ZR_«zapzarap» kommt aus dem polnis<strong>ch</strong>en<br />

Spra<strong>ch</strong>raum und heisst so viel<br />

wie «etwas mitlaufen lassen». Ist demzufolge<br />

alles, was auf der Bühne geboten<br />

wird, geklaut?<br />

Die Lieder sind rein ´zapzarapt´ - der Rest ist<br />

unser Senf dazu.<br />

ZR_Und wenn Sie ni<strong>ch</strong>ts «klauen», woher<br />

nehmen Sie die Ideen für die aus<br />

der eigenen Feder stammenden Programmteile?<br />

Es ist jeweils eine intensive Zusammenarbeit<br />

von uns vier Ensemblemitgliedern<br />

und der Regie. Jeder bringt si<strong>ch</strong> ein,<br />

spinnt Ideen, arrangiert und s<strong>ch</strong>reibt Texte.<br />

Vieles entsteht au<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> Theaterimprovisation.<br />

ZR_Vier Mens<strong>ch</strong>en, vier Meinungen –<br />

si<strong>ch</strong>er ni<strong>ch</strong>t immer lei<strong>ch</strong>t, einen Konsens<br />

zu finden. Wer aus dem Team ents<strong>ch</strong>eidet<br />

letztli<strong>ch</strong>, was auf der Bühne<br />

gezeigt wird?<br />

«Die Lieder sind rein ´zapzarapt´ -<br />

der Rest ist unser Senf dazu»<br />

--------------------------------------------------------<br />

Zur Person<br />

Name: Marion Mühleba<strong>ch</strong><br />

Alter: 38 Jahre<br />

Beruf: S<strong>ch</strong>auspielerin/Sängerin<br />

Zivilstand: verheiratet<br />

Wohnort: Wetzikon<br />

Sternzei<strong>ch</strong>en: Waage<br />

Das stört mi<strong>ch</strong>: Zu viele Autos auf den<br />

Strassen.<br />

Das freut mi<strong>ch</strong>: Gute Gesprä<strong>ch</strong>e am besten<br />

bei einem feinen Essen.<br />

Das höre i<strong>ch</strong> derzeit: Sina<br />

Das kommt definitiv ni<strong>ch</strong>t in meine Ohren:<br />

nervöser Te<strong>ch</strong>no<br />

Das wäre i<strong>ch</strong> geworden, wenn i<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t<br />

das wäre, was i<strong>ch</strong> heute bin: Juristin<br />

Mein Lebensmotto: I<strong>ch</strong> bin dankbar, dass<br />

mein Leben so ist, wie es ist.<br />

Es ist uns wi<strong>ch</strong>tig, dass für jeden einigermassen<br />

stimmt, was er ma<strong>ch</strong>t. Wir su<strong>ch</strong>en<br />

und improvisieren, bis wir an diesem<br />

Punkt sind. Dabei können wir uns sehr<br />

stark selbst einbringen. Bei einer Anstellung<br />

in einem Haus ist die Regie viel bestimmender.<br />

ZR_Wenn man den «zapzarap»-Stil<br />

s<strong>ch</strong>ubladisieren würde, wel<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>ublade<br />

würde passen?<br />

Das ist s<strong>ch</strong>wierig. Es bräu<strong>ch</strong>te eine<br />

S<strong>ch</strong>ublade, die mit zapzarap anges<strong>ch</strong>rieben<br />

ist. Wir nennen uns Theater/A-cappella<br />

Ensemble, aber jemandem zu erklären,<br />

was auf der Bühne passiert, brau<strong>ch</strong>t<br />

viele Worte.<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 9 |

ZR_Was können denn die Besu<strong>ch</strong>erinnen<br />

und Besu<strong>ch</strong>er in euren Shows erwarten?<br />

Ein Markenzei<strong>ch</strong>en von uns ist, dass wir Theater<br />

mit Gesang vermis<strong>ch</strong>en. Wir lieben Situationskomik,<br />

Satire und komis<strong>ch</strong>e, liebenswerte<br />

Figuren. Dass alles mit minimalem<br />

Bühnenbild und wie gesagt viel A-cappella<br />

Gesang.<br />

ZR_«Starke Stimmen re<strong>ch</strong>nen mit der<br />

Realität ab» lautete eine S<strong>ch</strong>lagzeile<br />

über einem Beri<strong>ch</strong>t im Tagi über das<br />

Programm «Spatensti<strong>ch</strong>». Uff, ein tiefgründiger<br />

Satz. Heisst das, dass eure<br />

Programme mehr sind als, um au<strong>ch</strong> etwas<br />

Tiefgründiges loszuwerden, der<br />

Trivialität des Trivialen zu huldigen?<br />

Ein gewisses Niveau versu<strong>ch</strong>en wir s<strong>ch</strong>on zu<br />

halten…<br />

ZR_Im vergangenen Jahr war «zapzarap»<br />

nominiert für den kleinen Prix<br />

Walo. Gewonnen hat ihn der Kabarettist<br />

Mi<strong>ch</strong>ael Elsener. Sind sie sehr enttäus<strong>ch</strong>t?<br />

Mi<strong>ch</strong>i ist super! Er hat den Preis verdient. Leider<br />

konnten wir am Finale gar ni<strong>ch</strong>t teilnehmen.<br />

Unser Bass war stockheiser.<br />

ZR_Ihr arbeitet mit eurer Kunst im Profiberei<strong>ch</strong>.<br />

Warum sieht man eu<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t<br />

im Fernsehen?<br />

Da passen wir ni<strong>ch</strong>t rein. Wir ma<strong>ch</strong>en keine<br />

Programme mit 2-Minuten-Pointen-Rhythmus.<br />

Wir erzählen Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten. Die Figuren<br />

entwickeln si<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> das ganze Stück. Der<br />

Humor ist fein. Zu fein fürs Fernsehen. Und<br />

wir mögen es, als Insidertipp gehandelt zu<br />

werden.<br />

ZR_Wieviele Vorstellungen habt ihr im<br />

Monat?<br />

Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nittli<strong>ch</strong> haben wir zwei Vorstellungen<br />

in der Wo<strong>ch</strong>e.<br />

ZR_Sie und Jan Huba<strong>ch</strong>er wohnen in<br />

Wetzikon, Kristian Trafelet in Pfäffikon<br />

und Silvana Peterelli in Züri<strong>ch</strong>. Wenn<br />

Sie ein Programm über das Zür<strong>ch</strong>er<br />

Oberland gestalten müssten, wel<strong>ch</strong>es<br />

Thema stünde im Mittelpunkt?<br />

Agglo-shopping in der S5-Stadt.<br />

«I<strong>ch</strong> bin selber überras<strong>ch</strong>t, wie<br />

s<strong>ch</strong>nell wir alt geworden sind»<br />

--------------------------------------------------<br />

«Zapzarap» auf der Bühne: das quirlige Quartett gibt alles.<br />

ZR_Sie reisen dur<strong>ch</strong> die ganze S<strong>ch</strong>weiz<br />

mit ihren Programmen. Gibt es Unters<strong>ch</strong>iede<br />

zwis<strong>ch</strong>en Stadt- und Landzus<strong>ch</strong>auern?<br />

In der Stadt ist das Publikum oft etwas zurückhaltender<br />

und auf dem Land lockerer und<br />

spontaner.<br />

ZR_Die nä<strong>ch</strong>sten Jahre von «zapzarap»?<br />

Im April nä<strong>ch</strong>stes Jahr steht die Premiere mit<br />

einem neuen Programm an. Dann sind wir mit<br />

diesem Programm einen Sommer lang auf<br />

Bauernhöfen in der ganzen Deuts<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>weiz<br />

unterwegs - mit dem hoftheater.<strong>ch</strong>. Und dann<br />

s<strong>ch</strong>auen wir wieder weiter...<br />

Showinfos Ort Qbus an der Bras<strong>ch</strong>lergasse 10 in Uster. Daten und Programme Mittwo<strong>ch</strong>, 6. <strong>Oktober</strong>: «Privatsphäre»; Donnerstag, 7. <strong>Oktober</strong>:<br />

«auf Gartenfahrt»; Freitag, 8. <strong>Oktober</strong>: «Privatsphäre»; Samstag, 9. <strong>Oktober</strong>: «Spatensti<strong>ch</strong>». Zeiten jeweils 20.15 Uhr. Vorverkauf Wein&Co., Freiestrasse<br />

5, Uster, Telefon 044 940 47 47 (Mittwo<strong>ch</strong>, Donnerstag, Freitag, 10.00-19.00 Uhr, Samstag 9.00-16.00 Uhr). Weitere Infos www.zapzarap.<strong>ch</strong><br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 11 |

NEU<br />

Seilpark<br />

Tel. 055 284 64 34<br />

www.atzmaennig.<strong>ch</strong><br />

Atzmännig Seilpark<br />

7 Parcours und<br />

2 Kinderparcours (4–8 Jahre)<br />

Voll guet!

VIVI KOLA; KULT IS BACK<br />

TEST: ZU BESUCH IM VIVI KOLA-LADEN<br />

IN EGLISAU<br />

------------------<br />

Das S<strong>ch</strong>weizer<br />

Kultgetränk (seit<br />

1938) ist seit einigen<br />

Monaten zurück<br />

– und alle, wel<strong>ch</strong>e<br />

die prickelnde<br />

Limonade in Kindertagen<br />

getrunken<br />

haben, spüren allein<br />

s<strong>ch</strong>on bei der Nennung<br />

des Namens<br />

Vivi Kola den unverglei<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>enGes<strong>ch</strong>mack<br />

auf der Zunge.<br />

Und na<strong>ch</strong> dem ersten S<strong>ch</strong>luck ins neue-alte<br />

Vivi ist der Bann gebro<strong>ch</strong>en, tau<strong>ch</strong>en Erinnerungen<br />

auf an eine Zeit, die längst vorbei<br />

und unwiederbringli<strong>ch</strong> ist. Vivi aber ist wieder<br />

da! In alter Fris<strong>ch</strong>e mit neuem Ettikett.<br />

26 Jahre na<strong>ch</strong> dem Produktionsstopp geht in<br />

Eglisau das original Vivi Kola über den Ladentis<strong>ch</strong><br />

– in einem eigenen Vivi Kola-Laden.<br />

Coca-Cola muss si<strong>ch</strong> jetzt warm anziehen…<br />

Selber probieren!<br />

Zumindest für «ältere Semester» hat Vivi<br />

Kola Kult<strong>ch</strong>arakter und ist für eingefleis<strong>ch</strong>te<br />

Fans so ganz und gar ni<strong>ch</strong>t mit den grossen<br />

Konkurrenten Coca-Cola oder Pepsi zu<br />

verglei<strong>ch</strong>en. Und au<strong>ch</strong> wenn neu aus Appenzell<br />

(Flauder) ebenfalls ein Cola-Getränk<br />

auf den Markt kommt, Vivi Kola ist für<br />

viele mehr als ein Getränk - Vivi Kola ist Erinnerung<br />

an Jugendtage und s<strong>ch</strong>meckt<br />

au<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> Jugendtagen. Wir haben uns aufgema<strong>ch</strong>t,<br />

Vivi Kola zu entdecken. Eine kurze<br />

Fahrt aus unserer Region ins romanti-<br />

Top-Shopping im Internet<br />

Düfte<br />

In Düften stöbern<br />

und das Ri<strong>ch</strong>tige<br />

finden.<br />

www.oswaldparfum.<strong>ch</strong><br />

MUSIK<br />

Gute Musik - ohne<br />

Fingerübungen im<br />

CD-Regal.<br />

www.jukebox.<strong>ch</strong><br />

s<strong>ch</strong>e Eglisau, wo an der Untergass 13, eher<br />

ein wenig versteckt, das Vivi-Verkaufslokal<br />

zu finden ist. Ein kleiner Laden mit Theke<br />

und ein paar Sitzgelegenheiten. Wie früher<br />

eben. So ähnli<strong>ch</strong> wie ein Tante-Emma-Laden,<br />

nur dass es hier ni<strong>ch</strong>ts anderes gibt<br />

als Vivi Kola – und Vivi Kaffee. Im Laden<br />

steht sogar die Röstmas<strong>ch</strong>ine. Na, rie<strong>ch</strong>en<br />

Sie s<strong>ch</strong>on den fris<strong>ch</strong>gerösteten Kaffee? Ja?<br />

Dann sollten Sie ihn erst mal probieren…<br />

Vivi zum Anziehen<br />

In Eglisau kann aber ni<strong>ch</strong>t nur Vivi Kola in flüssiger<br />

Form gekauft werden, als Sixpack oder<br />

als Einzelflas<strong>ch</strong>e – nein, es gibt gewissermassen<br />

au<strong>ch</strong> Vivi Kola zum Anziehen und allerlei<br />

anderes Zubehör. Familiär, freundli<strong>ch</strong> und<br />

nostalgis<strong>ch</strong> ist der Treffpunkt für Vivi-Fans,<br />

wo man s<strong>ch</strong>nell ins Gesprä<strong>ch</strong> kommt – eben<br />

irgendwie so wie früher. Oder anders gesagt:<br />

Kult is back – endli<strong>ch</strong>!<br />

Weitere Infos: www.vivicola.<strong>ch</strong><br />

GETRÄNKE<br />

Whisky-Fans können<br />

hier S<strong>ch</strong>ottland<br />

rie<strong>ch</strong>en.<br />

www.glenfahrn.com<br />

Wärme<br />

Hier wird‘s ni<strong>ch</strong>t<br />

nur Verliebten<br />

warm ums Herz.<br />

www.mckerzen.<strong>ch</strong><br />

Shopping<br />

ÜBERALL DABEI<br />

Mit der TA1 stellt Panasonic eine Überalldabei-Kamera<br />

der neuen Art vor. Sie ist genau<br />

das lei<strong>ch</strong>t zu bedienende Video- und Foto-Accessoire<br />

mit Kultpotenzial, das si<strong>ch</strong> PC- und<br />

Mac-Anwender wüns<strong>ch</strong>en. Abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong><br />

gestaltet si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t nur das Äussere der<br />

ansonsten puristis<strong>ch</strong> designten TA1, sondern<br />

au<strong>ch</strong> ihr Einsatzspektrum. Sie ist Full HD-Videokamera<br />

u.a. mit iFrame-Aufnahmemodus,<br />

8 MP Fotokamera und Webcam für Skype-<br />

Nutzer. YouTube- und Facebook-ready versteht<br />

sie si<strong>ch</strong> exzellent auf ein einfa<strong>ch</strong>es<br />

Image-Sharing über das Web. Dabei ist die<br />

TA1 erfris<strong>ch</strong>end unabhängig vom heimis<strong>ch</strong>en<br />

PC. Mit Abmessungen<br />

von nur 53<br />

x 104 x 17,8 mm (B<br />

x H x T) findet die<br />

Kamera in jeder<br />

Hand- und Hosentas<strong>ch</strong>e<br />

Platz und<br />

ist so für spontanen<br />

Video- und Fotospass<br />

immer<br />

griffbereit. Au<strong>ch</strong> in<br />

punkto Bedienung setzt Panasonic auf kompromisslose<br />

Lei<strong>ch</strong>tigkeit. Die Bedientasten<br />

sind selbsterklärend, so haben selbst Einsteiger<br />

die Kamera s<strong>ch</strong>nell im Griff.<br />

Weitere Infos: www.panasonic.<strong>ch</strong><br />

DIE KLEB ICH MIR<br />

Jimmy Flitz» Die S<strong>ch</strong>weizer Maus begeistert<br />

ihre jungen Fans seit 2002. Der<br />

Held aus der «Jimmy Flitz»-Hörspieltrilogie<br />

von Roland Zoss ist ein wahrer Renner. Ein<br />

immer breiteres Publikum s<strong>ch</strong>liesst den<br />

kleinen fre<strong>ch</strong>en Nager ins Herz. Kürzli<strong>ch</strong><br />

sind die Abenteuer von Jimmy Flitz als illustriertes<br />

Kinderbu<strong>ch</strong> ers<strong>ch</strong>ienen und als weiterer<br />

Höhepunkt gibt es jetzt die «Jimmy<br />

Flitz»-Sondermarke der S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en<br />

Post. Erfunden wurde «Jimmy Flitz» vom<br />

Kinderliedersänger Roland Zoss 2002 - in<br />

der Kindersaga «Güs<strong>ch</strong>i, das Geheimnis der<br />

E<strong>ch</strong>ohöhle».<br />

Weitere Infos: www.jimmyflitz.<strong>ch</strong><br />

Pfiffige Maus<br />

jetzt als Briefmarke.<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 13 |

Fussballcamp<br />

GOOOOOOOOOOOOOL!<br />

JETZT ANMELDEN FÜR DAS OKTOBER-FUSSBALLCAMP IN USTER<br />

------------------<br />

Au<strong>ch</strong> in diesem Jahr findet im Bu<strong>ch</strong>holz<br />

in Uster während den Herbstferien das beliebte<br />

Fussballcamp von «RN SportEvents»<br />

statt. Vom 18. bis 22. <strong>Oktober</strong> sind Mäd<strong>ch</strong>en<br />

und Jungs im Alter von 6 bis 13 Jahren<br />

eingeladen, einige spannende und aufregende<br />

Tage rund ums runde Leder zu verbringen.<br />

Als Gast wird Ex-Nationalspieler<br />

und Camp-Götti Alain Sutter voraussi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong><br />

einen ganzen Tag anwesend sein und<br />

mit den Kindern trainieren, essen, Autogramme<br />

s<strong>ch</strong>reiben, etc. Wer dabei sein<br />

mö<strong>ch</strong>te muss si<strong>ch</strong> jetzt anmelden, denn die<br />

Teilnehmerzahl ist bes<strong>ch</strong>ränkt.<br />

Das Training<br />

Die Trainingseinheiten sind na<strong>ch</strong> den neusten<br />

Erkenntnissen der Trainingsmethoden konzipiert<br />

und werden mit einem Hö<strong>ch</strong>stmass an<br />

Attraktivität dur<strong>ch</strong>geführt. Selbstverständli<strong>ch</strong><br />

werden die Trainings dem jeweiligen Alter der<br />

Trainingsgruppen angepasst, in erster Linie<br />

|14 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

Alain Sutter gibt den<br />

Kids Autogramme<br />

sollen die Kinder mit dem Ball spielen und<br />

Freude haben.<br />

Und das alles ist dabei<br />

Jeder Teilnehmer, jede Teilnehmerin, erhält<br />

eine Campausrüstung (Trainingsshirt, Trainingshose,<br />

Stutzen, Tas<strong>ch</strong>e, Ball und Trinkfla-<br />

s<strong>ch</strong>e) sowie die Mittagessen, Frü<strong>ch</strong>te und alle<br />

Getränke. Am letzten Camptag erhalten alle<br />

Kinder weitere Ges<strong>ch</strong>enke. Zudem lädt «RN<br />

SportEvents» um 13.30 Uhr alle Eltern, Sponsoren<br />

und Gönner zu einem Apéro ein. Glei<strong>ch</strong>zeitig<br />

findet das Turnier der Campteilnehmer<br />

statt. Also, ni<strong>ch</strong>ts wie los und anmelden!<br />

Das Camp in Kürze Ort Sportanlage Bu<strong>ch</strong>holz, Uster Datum 18. bis 22. <strong>Oktober</strong> Preis CHF 239.– Im Preis inbegriffen ist eine komplette Fussballausrüstung<br />

mit Shirt, Hose, Stutzen, Ball, Tas<strong>ch</strong>e und Trinkflas<strong>ch</strong>e, sowie die Mittagessen inkl. Getränke. Ausserdem Nati-Fanartikel am Ende des Camps.<br />

Teilnahmebere<strong>ch</strong>tigt Mäd<strong>ch</strong>en und Jungs im Alter von 6 bis 13 Jahren Anmeldungen Am s<strong>ch</strong>nellsten über www.fussballcamps.<strong>ch</strong> oder info@fussballcamps.<strong>ch</strong>.<br />

Anzahl der Campplätze ist bes<strong>ch</strong>ränkt. Versi<strong>ch</strong>erung ist Sa<strong>ch</strong>e des Teilnehmers Weitere Infos www.fussballcamps.<strong>ch</strong><br />

Jeder Song. In jedem Raum.<br />

Telehaus Uster GmbH I Brunnenstrasse 23 I 8610 Uster I T 044 942 54 54 I F 044 941 37 33 I info@telehaus.<strong>ch</strong> I www.telehaus.<strong>ch</strong>

INFOTAINMENT MIT MARCO & CO.<br />

USTER MESSE <strong>2010</strong> VOM 28. BIS 31. OKTOBER IN DER<br />

STADT-, ZELT- UND LANDIHALLE<br />

------------------<br />

In ein paar Wo<strong>ch</strong>en ist wieder soweit –<br />

die bekannte und beliebte Uster Messe öffnet<br />

ihre Tore für alle Messefans. Vier Tage<br />

gute Beratung und gute Gesprä<strong>ch</strong>e führen,<br />

vier Tage Freunde und Bekannte treffen und<br />

natürli<strong>ch</strong> das vielfältige Gastroangebot geniessen.<br />

Vom 28. bis 31. <strong>Oktober</strong> stehen in<br />

Uster, aber ni<strong>ch</strong>t nur für Ustermer, die Stadt-,<br />

Zelt- und Landihalle für gepflegtes Infotainment<br />

– und das alles bei freiem Eintritt.<br />

Breiter Quers<strong>ch</strong>nitt<br />

Es wurde au<strong>ch</strong> dieses Jahr viel Zeit investiert,<br />

um eine fa<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> gute und unterhaltsame<br />

Messe auf die Beine zu stellen. Wieder<br />

wird ein interessanter Quers<strong>ch</strong>nitt<br />

dur<strong>ch</strong> das Gewerbe in und um Uster gezeigt.<br />

Einer der spannendsten Stände wird<br />

si<strong>ch</strong>er derjenige der Stadtpolizei Uster<br />

sein. Ausserdem feiert die Energie Uster an<br />

der Messe «Zehn Jahre Energie Uster AG»<br />

und informiert sowohl Mieter wie au<strong>ch</strong><br />

Hausbesitzer, wie sie ihren Stromverbrau<strong>ch</strong><br />

optimieren können.<br />

Marco heizt ein!<br />

Ein absolutes Highlight wird das Country<br />

Konzert von Marco Gottardi & The Silver<br />

Kleines Jubiläum für Marco an der<br />

diesjährigen Uster Messe.<br />

Uster Messe<br />

Dollar Band sein. Am Freitagabend, 29. <strong>Oktober</strong>,<br />

ab 20.00 Uhr (freier Eintritt!), werden<br />

Marco und seine Mannen das Festzelt zum<br />

Ko<strong>ch</strong>en bringen. Nebenbei bemerkt: 1990<br />

trat Marco Gottardi das erste Mal mit seinem<br />

Freund John Brack an der Uster Messe<br />

auf. Für Marco bedeutet diese Messe also<br />

ein kleines Jubiläum.<br />

Kinderhort<br />

Für das leibli<strong>ch</strong>e Wohl sorgen die Pizzeria<br />

Di Fabio aus Uster und Paul Niederberger<br />

aus Lungern/S<strong>ch</strong>önbüel. Au<strong>ch</strong> werden wieder<br />

feine Bratwürste vom Metzger Hotz angeboten,<br />

oder, zum Dessert, die süssen<br />

Berliner vom Bäcker Fust - und damit Eltern<br />

für einige Zeit die Messe alleine geniessen<br />

können, haben die Organisatoren im Eingangsberei<strong>ch</strong><br />

erneut einen Kinderhort eingeri<strong>ch</strong>tet.<br />

Neue Öffnungszeiten: Donnerstag und<br />

Freitag (28./29. <strong>Oktober</strong>): 14.00 bis<br />

22.00 Uhr. Samstag (30. <strong>Oktober</strong>):<br />

11.00 bis 22.00 Uhr. Sonntag (31. <strong>Oktober</strong>):<br />

11.00 bis 19.00 Uhr.<br />

Weitere Infos: www.uster-messe.<strong>ch</strong><br />

…für mehr Wärme.<br />

����������� ��� ���� ����������<br />

���� ��� ������������� �����<br />

Heizkesselsanierung<br />

���������� �����������������<br />

��������� ���������� ��� ����<br />

������������� �� � ������������ �� � ������� ����� � ���� ��� ��� �� �� � ��� ��� ��� �� �� � ���������������������<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 15 |

ROTKREUZ-NOTRUF<br />

HILFT IN DER NOT<br />

NEU GIBT ES DEN ROTKREUZ-NOTRUF AUCH<br />

MOBIL FÜR UNTERWEGS.<br />

------------------<br />

Es gibt viele<br />

Fälle, in denen der<br />

Rotkreuz - Notruf<br />

angerufen werden<br />

muss. Und vielfa<strong>ch</strong><br />

handelt es si<strong>ch</strong> um<br />

medizinis<strong>ch</strong>e Notfälle<br />

oder einen unglückli<strong>ch</strong>en<br />

Sturz.<br />

Die Rotkreuz-Notrufzentrale<br />

ist rund<br />

um die Uhr besetzt<br />

und bietet je na<strong>ch</strong><br />

Situation individuell<br />

Hilfe an - sei<br />

dies, die Angehörigen<br />

zu alarmieren, die Feuerwehr, die Polizei<br />

oder den Krankenwagen. Bei der Rotkreuz-<br />

Notrufzentrale im Kanton Züri<strong>ch</strong> gehen im<br />

Jahr rund 2600 Notrufe ein, die zu 90% mit<br />

den eigenen Angehörigen oder Kontaktpersonen<br />

aus dem Umfeld gelöst werden können.<br />

GPS-Ortung<br />

Der seit über 25 Jahren bewährte Rotkreuz-<br />

Notruf des SRK Kanton Züri<strong>ch</strong> hat si<strong>ch</strong> den<br />

heutigen Bedürfnissen angepasst: Er ist<br />

seit diesem Jahr neu au<strong>ch</strong> mobil für unterwegs<br />

mit und ohne GPS-Ortung zu haben.<br />

Der «Rotkreuz-Notruf Mobil» kann wahlweise<br />

aufs eigene Handy oder ein anderes<br />

portables Gerät installiert werden. Wie<br />

beim stationären «Rotkreuz-Notruf Casa»<br />

Top-Shopping im Internet<br />

Büro<br />

Na<strong>ch</strong> ein paar<br />

Klicks wird das Gewüns<strong>ch</strong>te<br />

bis an<br />

die Türe gebra<strong>ch</strong>t.<br />

www.tinte.<strong>ch</strong><br />

ANTWORTEN<br />

So gut wie fast jede<br />

Frage wird beantwortet.<br />

www.gutefrage.net<br />

Kundin mit dem neuen portablen Rotkreuz-Notruf.<br />

wird au<strong>ch</strong> bei den mobilen Varianten dur<strong>ch</strong><br />

Knopf- oder Tastendruck sofort die Verbindung<br />

mit der Rotkreuz-Notrufzentrale hergestellt<br />

- egal, wo si<strong>ch</strong> die Kundin oder der<br />

Kunde gerade befindet.<br />

Das Notrufgerät kann wie bisher gemietet<br />

oder neu au<strong>ch</strong> gekauft werden. Neu kann<br />

der Notruf zudem au<strong>ch</strong> nur für eine Kurzmiete<br />

(zwei Monate) genutzt werden, zum<br />

Beispiel na<strong>ch</strong> einem Spitalaufenthalt<br />

oder einer Kur, oder zur eigenen Si<strong>ch</strong>erheit,<br />

wenn während der Sommerferienzeit<br />

die Angehörigen im Ausland in den<br />

Ferien sind.<br />

Weitere Infos: www.srk-zueri<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>.<br />

Individuelle telefonis<strong>ch</strong>e Beratung:<br />

Telefon 044 360 28 38<br />

UMZUG<br />

Die Züglete wird zum<br />

Kinderspiel – nur<br />

Einri<strong>ch</strong>ten ni<strong>ch</strong>t.<br />

www.umzugsratgeber.<strong>ch</strong><br />

SCHNÄPPCHEN<br />

Klicken, und der<br />

Einkaufsspass<br />

kann beginnen.<br />

www.factory-outlets.org<br />

Serviceseite<br />

NEU IM<br />

OBERLAND<br />

PERÜCKEN – NEUER<br />

LEBENSMUT FÜR KRANKE!<br />

------------------<br />

Haarverlust ist ein starker Eingriff in die<br />

Persönli<strong>ch</strong>keit. Mens<strong>ch</strong>en, die dur<strong>ch</strong> Krankheit<br />

oder altersbedingte Veränderungen<br />

(Hormone) ihre Haare verlieren, brau<strong>ch</strong>en<br />

ni<strong>ch</strong>t nur Zuspru<strong>ch</strong>, sondern s<strong>ch</strong>nelle und<br />

professionelle Hilfe. Theres Frau<strong>ch</strong>iger von<br />

Coiffure Theres an der Züri<strong>ch</strong>strasse 10 in<br />

Hinwil hat si<strong>ch</strong> darauf spezialisiert, Mens<strong>ch</strong>en<br />

in s<strong>ch</strong>wierigen Lebenssituationen<br />

dur<strong>ch</strong> perfekt angepasste und natürli<strong>ch</strong> aussehende<br />

Zweithaarfrisuren wieder neuen<br />

Lebensmut zu vermitteln. Sie greift dabei als<br />

Beraterin auf die Riesenauswahl von «Ralph<br />

Posti<strong>ch</strong>es» in Wallisellen<br />

zurück. Wer<br />

eine sol<strong>ch</strong>e Perückekrankheitshalber<br />

benötig, dem<br />

stehen übrigens<br />

au<strong>ch</strong> Beiträge von<br />

IV/AHV zu.<br />

Weitere Infos: Telefon 044 937 20 30<br />

oder www.coiffure-theres.<strong>ch</strong><br />

ENDLICH KLAPPTS!<br />

Vor 8 Jahren hat ein «Tüftler» in Österrei<strong>ch</strong><br />

eine Methode erfunden, mit wel<strong>ch</strong>er<br />

Frauen, Männer, Jugendli<strong>ch</strong>e in 5 Stunden<br />

lernen, die Tastatur «blind» zu bedienen. Es<br />

handelt si<strong>ch</strong> dabei um eine ganzheitli<strong>ch</strong>e<br />

Methode, die alle Sinne berücksi<strong>ch</strong>tigt und<br />

damit sehr viel effizienter ist, als das bisher<br />

immer no<strong>ch</strong> verbreitete repetitive Tippen<br />

von Bu<strong>ch</strong>staben. Dubois Creativesupport<br />

GmbH hat die Methode mit einem Verlag in<br />

die S<strong>ch</strong>weiz gebra<strong>ch</strong>t und nun führt Dominique<br />

Dubois Müller au<strong>ch</strong> öffentli<strong>ch</strong>e Kurse<br />

im Zür<strong>ch</strong>er Oberland dur<strong>ch</strong>. Am 6. und 13.<br />

November in Uster.<br />

Weitere Infos: www.creativesupport.<strong>ch</strong><br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 17 |

GUT SCHLAFEN<br />

SCHLAFKOMFORT-AKTION BEI MÖBEL WAEBER<br />

------------------<br />

Bei Möbel Waeber an der S<strong>ch</strong>anzstrasse 2/Usterstrasse in Pfäffikon kann mit BICO<br />

Premium-Bonus bis Fr. 400.- das revolutionäre BICO-S<strong>ch</strong>laf-Konzept eingehend getestet werden.<br />

BICO AirPulse zum Beispiel ermögli<strong>ch</strong>t eine luftunterstützte, punktgenaue Körperanpassung<br />

auf alle Seiten. BICO ErgoLuxe bietet ein neues und einzigartiges Ergonomie-Konzept für<br />

eine intelligente Körperanpassung. BICO ClimaLuxe sorgt für bestes Bettklima und hohen<br />

Stützkomfort, dank patentierten Federlementen und dem neuartigen, klimaregulierenden Bezugsstoff<br />

BicoCare. BICO Airtex ist die Matratze verfügt über eine intelligente Airtex-Luftzellente<strong>ch</strong>nologie<br />

und BICO MicroClean steht für absolute Hygiene, denn ein integrierter, milben- und<br />

allergendi<strong>ch</strong>ter Mikrofaser-Stoff ums<strong>ch</strong>liesst<br />

permanent den Kern mit Naturauflagen.<br />

Das grosse Betten-Test-Center von Möbel<br />

Waeber verfügt über kompetentes Fa<strong>ch</strong>personal,<br />

wel<strong>ch</strong>es bei der Wahl der ri<strong>ch</strong>tigen Matratze<br />

kompetent mit wertvollen Tipps und Rats<strong>ch</strong>lägen<br />

behilfli<strong>ch</strong> ist. Glei<strong>ch</strong>zeitig kommt<br />

man in den Genuss einer Gratis-Lieferung,<br />

Gratis-Montage und Gratis-Entsorgung des alten<br />

Bettinhaltes.<br />

Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag von<br />

9.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 9.00<br />

Auf zwei Etagen zeigt Möbel Waeber<br />

bis 17.00 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend geöffnet.<br />

eine traumhafte Auswahl an S<strong>ch</strong>lafzimmern. Weitere Infos: www.moebel-waeber.<strong>ch</strong><br />

SCHWEIZER JAZZER IN HOCHFORM<br />

ERSTE JAZZTAGE USTER<br />

------------------<br />

Vor zehn Jahren, im Mai 2000, wurde das S<strong>ch</strong>weizer Jazzzentrums in Uster eröffnet. In der<br />

Zwis<strong>ch</strong>enzeit entstand dur<strong>ch</strong> re<strong>ch</strong>er<strong>ch</strong>ieren, sammeln und erfassen von Zeitzeugnissen des Jazz<br />

in der S<strong>ch</strong>weiz ein riesiger Fundus. Anlässli<strong>ch</strong> dieses Jubiläums präsentieren der Jazzclub Uster,<br />

das SwissJazzorama und die Musiks<strong>ch</strong>ule Uster Greifensee vom 1. bis zum 3. <strong>Oktober</strong> im Musikcontainer<br />

in Uster drei spannende Konzerterlebnisse. Zu hören sind drei Generationen S<strong>ch</strong>weizer<br />

Jazzer, erst die «Jungen Wilden» mit Abs<strong>ch</strong>luss Jazzho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule, dann die unterri<strong>ch</strong>tenden Professoren,<br />

und s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> die ins Jazz-Feeling hereinwa<strong>ch</strong>senden Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>stalente.<br />

Das Programm<br />

Und so gestaltet si<strong>ch</strong> das Programm der drei tollen Jazztage im Ustermer Musikcontainer. Am<br />

Freitag, 1. <strong>Oktober</strong>, 20.30 Uhr, ist die Gruppe «Chapter Two» zu sehen und zu hören. Die neuen<br />

Jazzkompositionen des Geigers Tobias Preisig entführen dur<strong>ch</strong> ekstatis<strong>ch</strong> ausbre<strong>ch</strong>ende<br />

und ruhige Momente in ein Spannungsfeld we<strong>ch</strong>selnder Emotionen und Traumlands<strong>ch</strong>aften.<br />

Am Samstag, 2. <strong>Oktober</strong>, 20.30 Uhr, heisst es «Swiss Jazz Professors play Standards». Die Professoren<br />

vermitteln ihr Jazzwissen und Instrumentalte<strong>ch</strong>nik<br />

an die junge Generation<br />

S<strong>ch</strong>weizer Jazzmusiker, die bereits international<br />

grossen Respekt geniessen. Zum Abs<strong>ch</strong>luss<br />

des dreitägigen Festivals stehen am<br />

Sonntag, 3. <strong>Oktober</strong>, ab 11.00 Uhr die «Swing<br />

Kids» auf der Container-Bühne. Der Japanis<strong>ch</strong>e<br />

Bandleader und Trompeter Dai Kimoto leitet<br />

eine Swingband aus jungen – keines älter als<br />

17 Jahre – topmotivierten Spitzentalenten, die<br />

bereits in Japan, den USA und Südamerika ihre<br />

Der Bläsersatz der Swing Kids.<br />

Erfolge feiern.<br />

Bald werden sie den Oberländern «einblasen». Weitere Infos: www.jcuster.<strong>ch</strong><br />

Gyrenbad wird besu<strong>ch</strong>t...<br />

FÜHRUNG<br />

Dies&Das und...<br />

KULTURHISTORISCHE<br />

FÜHRUNG ÜBER DAS<br />

GYRENBAD MIT WAID-<br />

MANNS HEIL GENÜSSEN<br />

------------------<br />

Seit der Antike gehört das Element<br />

Wasser zur Heilbehandlung in der Medizin.<br />

Heilbäder nahmen deshalb seit jeher<br />

einen wi<strong>ch</strong>tigen Platz ein in der jahrhundertealten<br />

Badekultur. Gyrenbad wird bereits<br />

1500 erstmals als Heilquelle erwähnt.<br />

Zu den zahlrei<strong>ch</strong>en Badegästen<br />

gehörten au<strong>ch</strong> bedeutende Persönli<strong>ch</strong>keiten<br />

wie beispielsweise Heinri<strong>ch</strong> Bullinger,<br />

der Na<strong>ch</strong>folger von Ulri<strong>ch</strong> Zwingli.<br />

Eine neue Körperkultur<br />

Im 19. Jahrhundert gehörte Gyrenbad zu<br />

den se<strong>ch</strong>s Kurbädern, die damals rund<br />

um den Ba<strong>ch</strong>tel in Betrieb waren. Als Anfang<br />

des 20. Jahrhunderts eine neue Körperkultur<br />

aufkam, die den Aufenthalt an<br />

Luft und Sonne als gesundheitsfördernd<br />

entdeckt, erlebten die Badeanlagen erneut<br />

eine Blüte.<br />

Historis<strong>ch</strong>es Hotel des Jahres<br />

1996 wurde das Hotel Gyrenbad vom<br />

ICOMOS (International Council of Monuments<br />

and Sits) als „Historis<strong>ch</strong>es Hotel<br />

des Jahres“ ausgezei<strong>ch</strong>net. Die liebevoll<br />

renovierte Anlage erinnert no<strong>ch</strong> heute an<br />

die Zeit des grossen Kurbetriebs.<br />

Kosten: Führung (25.-/P) – Willkommensapéro<br />

und 3-Gang Wildmenü aus einheimis<strong>ch</strong>er<br />

Jagd (50.-/P) Anmeldung: Gasthof Gyrenbad<br />

052 385 15 66 (bis 4. <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong>) Teilnehmerzahl<br />

ist bes<strong>ch</strong>ränkt.<br />

Weitere Infos: www.kulturdetektive.<strong>ch</strong><br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 19 |

Dies&Das und...<br />

AND THE WINNER IS…<br />

ACOUSTIC SONG CONTEST: BESTER SONG DES JAHRES GESUCHT<br />

------------------<br />

Was nützt der beste Song,<br />

wenn er nie im Radio gespielt<br />

wird? Acoustic Song Contest bietet<br />

au<strong>ch</strong> dieses Jahr wieder die<br />

einmalige Gelegenheit, dies zu ändern.<br />

14 Tage Airplay in der Hot<br />

Rotation auf Radio Zürisee, Auftritte<br />

am Openair Ho<strong>ch</strong> Ybrig und<br />

am Love Ride Switzerland sind nur<br />

einige Preise aus einem attraktiven<br />

Preis-Bouquet, das der Siegerband<br />

des Acoustic Song Contests<br />

<strong>2010</strong> winkt, das am Mittwo<strong>ch</strong>, 27.<br />

<strong>Oktober</strong>, ab 19.45 Uhr im Stadthofsaal<br />

Uster stattfindet.<br />

«Wir bauen auf sie!»<br />

Mit 184 Bewerbern konnte<br />

Acoustic Song Contest dieses<br />

| 20 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

«United To Be Famous», die Gewinner des Love Ride-Preises 2009.<br />

(Foto: Mirco Rederle<strong>ch</strong>ner)<br />

Jahr einen neuen Teilnahmerekord verbu<strong>ch</strong>en, und es war s<strong>ch</strong>werer<br />

denn je, die 9 Contest-Bands zu eruieren. Aber nun ist die Bühne frei<br />

für sie, und im 12-Minuten-Takt werden sie versu<strong>ch</strong>en, Publikum und<br />

Jury von ihrem Song zu überzeugen. Geboten wird eine musikalis<strong>ch</strong><br />

Alles unter einem Da<strong>ch</strong><br />

Rob. Ruoss & Co.<br />

Fadstrasse 4,<br />

8862 S<strong>ch</strong>übelba<strong>ch</strong> SZ<br />

Telefon 055 450 30 30<br />

E-Mail:<br />

info@robertruoss.<strong>ch</strong><br />

Innendekorationen<br />

Bettwaren<br />

S<strong>ch</strong>lafsysteme<br />

Tis<strong>ch</strong>wäs<strong>ch</strong>e<br />

Bad-Welten<br />

Bodenbeläge<br />

abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>e Show, die von<br />

den Organisatoren und Moderatoren<br />

Marisa & Walti Dux mit viel Witz und<br />

Humor angerei<strong>ch</strong>ert wird.<br />

Passend zu dem bewusst zweideutig<br />

gemeinten Motto «Wir bauen auf<br />

sie!» werden wie jedes Jahr Foyer<br />

und Saal mit interessanten «Hinguckern»<br />

aufwarten. Einerseits wird<br />

rund um den Stadthofsaal wirkli<strong>ch</strong><br />

wie wild an Strassen und Plätzen gebaut,<br />

andererseits wollen Marisa &<br />

Walti Dux einmal mehr eine Bres<strong>ch</strong>e<br />

s<strong>ch</strong>lagen für S<strong>ch</strong>weizer Musik. Die<br />

folgenden neun Bands werden am<br />

letzten <strong>Oktober</strong>-Mittwo<strong>ch</strong> ihren Hitsong<br />

auf der Acoustic Song Contest-<br />

Bühne präsentieren: Bob Spring<br />

(ZH), Liven (ZH), 11AM (GR), Mi<strong>ch</strong>ael<br />

Wespi (ZH), Frantic (SG), Gifted (GR), Mi<strong>ch</strong>a Sportelli (BE), Carmen<br />

Fenk & Band (ZH) und Lina Button (ZH).<br />

Infos/ Ticketreservationen unter<br />

www.acoustic-songcontest.<strong>ch</strong> oder 044 940 97 59.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 13.30–18.30 Uhr<br />

Dienstag–Freitag: 09.00–12.00,<br />

13.30–18.30 Uhr<br />

Samstag: 09.00–16.00 Uhr<br />

jeden Donnerstag: Abendverkauf<br />

bis 20.00 Uhr<br />

www.robertruoss.<strong>ch</strong> www.tamara-r.com

OFFENE TÜREN<br />

DIE SCHLOSSAPOTHEKE USTER<br />

LÄUTET NEUE PHASE EIN<br />

------------------<br />

Am Samstag, 2.<br />

<strong>Oktober</strong>, führt die<br />

S<strong>ch</strong>lossapotheke Uster<br />

an der Winterthurerstrasse<br />

44 einen<br />

Tag der offenen Tür<br />

dur<strong>ch</strong> und s<strong>ch</strong>reitet<br />

damit na<strong>ch</strong> den ersten<br />

zwei erfolgrei<strong>ch</strong>en<br />

Aufbaujahren in eine<br />

neue Phase.<br />

Gesundheitszentrum<br />

Die Apotheke emp-<br />

Die S<strong>ch</strong>lossapotheke in Uster<br />

fiehlt si<strong>ch</strong> fortan als<br />

Gesundheitszentrum mit folgenden Angeboten: Bioresonanz (Frau<br />

Melanie Kunz), Kosmetik (Frau Stefanie Jenckel), Chinesis<strong>ch</strong>e Medizin<br />

(Frau Jing Fis<strong>ch</strong>er Han und John Engeler).<br />

An besagtem Tag der offenen Tür können si<strong>ch</strong> alle Interessierten<br />

selber ein Bild ma<strong>ch</strong>en von den neuen Dienstleistungen.<br />

Weitere Infos: www.apotheke-uster.<strong>ch</strong><br />

HERBSTBÖRSE<br />

HERBST-KINDERKLEIDER-BÖRSE DES<br />

FRAUENVEREINS NIEDERUSTER<br />

------------------<br />

Am Samstag 30. <strong>Oktober</strong>, 09.00 bis 13.00 Uhr führt der Frauenverein<br />

Niederuster wieder eine Kinderkleider-Börse dur<strong>ch</strong>. Wer<br />

Kleider, Ski, S<strong>ch</strong>litts<strong>ch</strong>uhe oder sonstige Kinderartikel kaufen<br />

mö<strong>ch</strong>te trifft si<strong>ch</strong> in der Turnhalle Niederuster.<br />

Interessierte Verkäuferinnen und Verkäufer können si<strong>ch</strong> einen<br />

Tis<strong>ch</strong> mieten und ihre Sa<strong>ch</strong>en selber verkaufen. Die Tis<strong>ch</strong>miete beträgt<br />

Fr. 15.- pro Meter. (Ab 08.30 Uhr sind die Türen offen für Verkäuferinnen<br />

und Verkäufer).<br />

Anmeldungen bis 25. <strong>Oktober</strong> an Frauenverein Niederuster,<br />

Postfa<strong>ch</strong>, 8612 Niederuster oder bei Fragen Telefon 044 940 64 32.<br />

Börsenfans treffen si<strong>ch</strong> in der Turnhalle des S<strong>ch</strong>ulhauses Niederuster.<br />

NISSAN EUROPA GRATULIERT<br />

KREUZ-GARAGE WEBER AG IN<br />

USTER ERNEUT MIT TOPRESULTAT<br />

------------------<br />

Das se<strong>ch</strong>sköpfige Team von der Kreuz-Garage Weber AG in Uster<br />

unter der Führung von Roland Weber jun. - mit tatkräftiger Unterstützung<br />

von Roland Weber sen. - hat einmal mehr Grund zur Freude,<br />

denn die vom Nissan Europe Center dur<strong>ch</strong>geführte Kundenumfrage in<br />

der S<strong>ch</strong>weiz hat für die Weber-Manns<strong>ch</strong>aft ein Glanzresultat ergeben.<br />

Nissan Europa hat folgli<strong>ch</strong><br />

einmal mehr der Ustermer<br />

Crew gratulieren können –<br />

und wir s<strong>ch</strong>liessen uns,<br />

wenn au<strong>ch</strong> etwas verspätet,<br />

den Gratulationen an.<br />

Herbstausstellung<br />

Vater und Sohn Weber bilden<br />

in der Kreuz-Garage ein<br />

gutes Gespann und ihre vier<br />

Mitarbeiter ziehen am glei<strong>ch</strong>en<br />

Ende des Strickes auf<br />

das gemeinsame Ziel hin:<br />

Kundenzufriedenheit. Die<br />

familiäre Nissan-Garage an der Bahnstrasse 29 in Uster überzeugt ihre<br />

Kundinnen und Kunden dur<strong>ch</strong> Kompetenz, Freundli<strong>ch</strong>keit und Qualität<br />

bei Reparatur- und Serviceleistungen.<br />

Alle Neuheiten von Nissan und Infiniti (die Edelmarke von Nissan) können<br />

übrigens an der grossen Herbst Auto Show am Freitag, 8. <strong>Oktober</strong><br />

(16.00-20.00 Uhr), Samstag, 9. <strong>Oktober</strong> (9.00-20.00 Uhr) und Sonntag,<br />

10. <strong>Oktober</strong> (10.00-16.00 Uhr) bestaunt werden. Dazu gibt es ein<br />

Gratisgetränk und einen kleinen Imbiss.<br />

Weitere Infos: www.kreuzgarage.uster.<strong>ch</strong><br />

ZWEI TOLLE WOCHEN<br />

Dies&Das und...<br />

Roland Weber jun. ist zu Re<strong>ch</strong>t stolz auf<br />

die Gratulation von Nissan Europa.<br />

FERIEN AUF DEM ABENTEUER-<br />

SPIELPLATZ HOLZWURM<br />

------------------<br />

Während der Herbstferien können alle S<strong>ch</strong>ulkinder den Abenteuerspielplatz<br />

Holzwurm an der Brauereistrasse in Uster jeden<br />

Werktag von 10.00-18.00 Uhr, inklusive Mittagstis<strong>ch</strong>, in vollen Zügen<br />

geniessen. Für die einen ist das Highlight das vielfältige betreute<br />

Werkangebot, für andere wiederum der Hüttenbau und für<br />

wieder andere die wunderbare Fantasiewelt, die jeder mitgestalten<br />

kann. Zwei tolle Wo<strong>ch</strong>en<br />

mit vielen Überras<strong>ch</strong>ungen<br />

warten auf alle daheimgebliebenen<br />

S<strong>ch</strong>üler<br />

und S<strong>ch</strong>ülerinnen. Ermögli<strong>ch</strong>t<br />

wird das Herbstprojekt<br />

dank der finanziellen<br />

Unterstützung der Stadt<br />

Uster und der Pro Jugend.<br />

Infos:<br />

www.holzwurmuster.<strong>ch</strong><br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 21 |

Dies&Das und...<br />

AUSSTELLUNG<br />

MALEREI, DRUCKGRAFIK UND<br />

OBJEKTE VON MARIANNE THEIS<br />

------------------<br />

Vom 2. bis 16. <strong>Oktober</strong> stellt die Ustermer Grafikerin Marianne<br />

Theis ihre neuen Arbeiten in der Villa Grunholzer an der Florastrasse<br />

in Uster aus. «Paris-EntreActe» betitelt sie die Ausstellung mit Werken,<br />

die in den vergangenen fünf Jahren bei Atelieraufenthalten in der Cité<br />

International des Arts in Paris entstanden sind. Die Künstlerin skizzierte,<br />

fotografierte, notierte und sammelte alles, was irgendwie Inspiration<br />

verspra<strong>ch</strong>. Daraus sind unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>ste künstleris<strong>ch</strong>e Arbeiten<br />

entstanden, die jetzt<br />

ausgestellt werden.<br />

Vernissage ist am<br />

2. <strong>Oktober</strong>, 17 Uhr.<br />

Sonntagsapéro am<br />

10. <strong>Oktober</strong>, 11 Uhr.<br />

Finissage am Sonntag,<br />

17. <strong>Oktober</strong>, ab<br />

13 Uhr. Geöffnet:<br />

Mittwo<strong>ch</strong> bis Freitag<br />

(16-19 Uhr), Samstag<br />

und Sonntag (13-17<br />

Uhr).<br />

Weitere Infos:<br />

Eines der Werke von Marianne Theis.<br />

villagrunholzer.<strong>ch</strong><br />

Essen soll Spass ma<strong>ch</strong>en,<br />

kein s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>tes Gewissen<br />

Dies ist einer der wi<strong>ch</strong>tigsten Grundsätze<br />

von Vitalyse. Statt eine Diät einzuhalten und<br />

auf alles Gute zu verzi<strong>ch</strong>ten, zeige i<strong>ch</strong> Ihnen,<br />

wie Sie mit Freude und ohne s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>tes Gewissen<br />

essen und denno<strong>ch</strong> rationell abnehmen<br />

können.<br />

Der Ursa<strong>ch</strong>e des Problems<br />

auf den Grund gehen<br />

Vitalyse verbessert zusammen mit Ihnen das,<br />

was zum Übergewi<strong>ch</strong>t führte – die Essgewohnheiten.<br />

Mit andern Worten, Sie brau<strong>ch</strong>en keine<br />

Ersatzmahlzeiten, Diätdrinks oder Appetitzügler<br />

einzunehmen, sondern Sie lernen eine<br />

ausgewogene, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte<br />

Ernährung im Alltag anzuwenden.<br />

Dadur<strong>ch</strong> wird Ihr Stoffwe<strong>ch</strong>sel angeregt, so<br />

dass Sie ca. 0,8 Kilo pro Wo<strong>ch</strong>e abnehmen.<br />

Professionelle und individuelle Betreuung<br />

Viellei<strong>ch</strong>t wissen Sie bereits viel über gesun-<br />

| 22 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

ABSCHLUSSKONZERT<br />

«STARS AND DREAMS»<br />

IM MUSIKCONTAINER USTER<br />

------------------<br />

Vom Sonntag 10.<br />

bis Samstag 16. <strong>Oktober</strong><br />

verbringen<br />

rund 50 S<strong>ch</strong>ülerinnen<br />

und S<strong>ch</strong>üler mit<br />

einem eingespielten<br />

Leiterteam der Musiks<strong>ch</strong>ule<br />

Uster Greifensee<br />

eine erlebnisrei<strong>ch</strong>e<br />

Musikwo<strong>ch</strong>e<br />

in Charmey/FR. Es<br />

wird ein abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>esProgramm<br />

mit Stücken<br />

aus vers<strong>ch</strong>iedensten<br />

Sparten zum Thema<br />

Beim Abs<strong>ch</strong>lusskonzert des MSUG<br />

«Stars and Dreams»<br />

Musiks<strong>ch</strong>ullagers dreht si<strong>ch</strong> alles um<br />

einstudiert. Am Ab-<br />

die Welt der Stars und Träume.<br />

s<strong>ch</strong>lusskonzert des<br />

Musiklagers am Sonntag, 31. <strong>Oktober</strong>, 12.00 Uhr im Musikcontainer<br />

in Uster, präsentieren die Kinder und Jugendli<strong>ch</strong>en die einstudierten<br />

Lieder ihren Eltern, Verwandten und Freunden. Eintritt frei.<br />

de Ernährung, aber haben ni<strong>ch</strong>t die Kraft, Ihr<br />

Wissen konsequent umzusetzen. Dank individuellem,<br />

verständnisvollen Beratungen in regelmässigen<br />

Abständen ist es mir mögli<strong>ch</strong>,<br />

Ihren Erfolg zu steuern und auf Ihre Bedürfnisse<br />

und S<strong>ch</strong>wierigkeiten wirkli<strong>ch</strong> einzugehen.<br />

Das Resultat: Sie gehen von A na<strong>ch</strong> B,<br />

nehmen rationell ab und bleiben motiviert.<br />

Unkomplizierte Dur<strong>ch</strong>führung<br />

Das Ernährungsprogramm von Vitalyse ist<br />

absolut einfa<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong>zuführen, und dies au<strong>ch</strong><br />

für Berufstätige. Es gibt keine fixen Menüpläne<br />

und komplizierten Diätvors<strong>ch</strong>riften, kein<br />

Kalorienzählen und ständiges Abwägen. Die<br />

Auswahl der Nahrungsmittel ist gross und<br />

weitgehend frei.<br />

Kostenlos kennenlernen<br />

Rufen Sie glei<strong>ch</strong> an und vereinbaren Sie einen<br />

Termin für eine kostenlose und unverbindli<strong>ch</strong>e<br />

Erstberatung mit Ernährungs- und Gewi<strong>ch</strong>tsanalyse.<br />

Telefon 044 940 61 19<br />

Vitalyse Uster<br />

Steuri Monika<br />

Bras<strong>ch</strong>lergasse 10<br />

8610 Uster<br />

info@vitalyse-uster.<strong>ch</strong><br />

www.vitalyse-uster.<strong>ch</strong>

THEATER UND LITERATUR<br />

DREI VERANSTALTUNGEN IM LITERATUR-<br />

TREFF IN DER VILLA GRUNHOLZER<br />

------------------<br />

«Kunst» – umwerfend amüsant, das Theaterstück<br />

von Yasmina Reza – am Mittwo<strong>ch</strong>,<br />

13. und am Donnerstag, 14. <strong>Oktober</strong>, ab<br />

20.00 Uhr im Literatur-Treff der Villa Grunhol-<br />

Das Leben, Denken und Wirken von Heinri<strong>ch</strong><br />

Grunholzer wird thematisiert.<br />

ZERTIFIZIERUNG<br />

zer an der Florastrasse in Uster als szenis<strong>ch</strong>e<br />

Lesung geboten - handelt vom tägli<strong>ch</strong>en Irrsinn<br />

und der Komik des Miteinander, genauer<br />

von Kunst, Männerkumpanei und anderen Beziehungskatastrophen.<br />

Mit Dietri<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>ultz,<br />

Hans-Heinri<strong>ch</strong> Rüegg und Marco Badilatti.<br />

Heinri<strong>ch</strong> Grunholzer<br />

Ebenfalls im Literatur-Treff wird auf vielfa<strong>ch</strong>en<br />

Wuns<strong>ch</strong> am Donnerstag, 28. <strong>Oktober</strong>,<br />

ab 20.00 Uhr, unter dem Titel «Heinri<strong>ch</strong><br />

Grunholzer – Pädagoge, Republikaner, Fabrikant»<br />

die na<strong>ch</strong> der Biografie von Traugott<br />

Koller von 1876 eingeri<strong>ch</strong>tete szenis<strong>ch</strong>e Lesung<br />

über das Leben, Denken und Wirken<br />

des aussergewöhnli<strong>ch</strong>en Ustermers Heinri<strong>ch</strong><br />

Grunholzer (1819-1873) wiederholt. Mit<br />

Marco Badilatti und Sarah Hinnen.<br />

Reservationen für alle drei Anlässe:<br />

Telefon 079 917 41 04<br />

villa@grunholzer.<strong>ch</strong><br />

Weitere Infos: www.villagrunholzer.<strong>ch</strong><br />

DIE SCHLOSS SCHULE USTER HAT GRUND<br />

ZUM FEIERN<br />

------------------<br />

Kürzli<strong>ch</strong> durfte der S<strong>ch</strong>ulleiter der S<strong>ch</strong>loss S<strong>ch</strong>ule Uster, Kaspar Probst, das Zertifikat<br />

na<strong>ch</strong> FQS von Dr. Anton Strittmatter entgegen nehmen. Das FQS verlangt eine<br />

umfassende Feedbackkultur, bei der die Lehrkräfte und die S<strong>ch</strong>ulleitung sowohl Rückmeldungen<br />

ihrer S<strong>ch</strong>ülerinnen und S<strong>ch</strong>üler,<br />

deren Eltern, wie au<strong>ch</strong> untereinander<br />

von Lehrkraft zu Lehrkraft, einholen. In<br />

drei Q-Gruppen werden jährli<strong>ch</strong> aufgrund<br />

der Rückmeldungen verbindli<strong>ch</strong>e<br />

Standards und Ziele formuliert, die ein<br />

ehrli<strong>ch</strong>es Überdenken und Analysieren<br />

des Ist-Zustandes bedingen. Die Arbeit<br />

mit der 360Grad- Feedbackkultur bringt<br />

Lehrende, Lernende und deren Erziehungsbere<strong>ch</strong>tigte<br />

vermehrt miteinander<br />

ins Gesprä<strong>ch</strong> und öffnet die Augen für<br />

das Erkennen von Bedürfnissen und bereits<br />

bestehenden Stärken. Sie ist eine<br />

wi<strong>ch</strong>tige Komponente für das Entstehen<br />

neuer Ideen und das Einleiten von Veränderungen.<br />

Kaspar Probst (re<strong>ch</strong>ts) erhält von Dr. Anton Stritt- Weitere Infos:<br />

matter das Zertifikat na<strong>ch</strong> FQS.<br />

www.s<strong>ch</strong>loss<strong>ch</strong>uleuster.<strong>ch</strong><br />

Dies&Das und...<br />

MEISTER setzt mit dem Worldtimer als Ring einen<br />

weiteren Akzent bei den Männeraccessoires.<br />

JUST PERFECT<br />

MEISTER MÄNNER-<br />

ACCESSOIRES<br />

------------------<br />

Power, Passion und Performance: der<br />

Mann. Kaum zu zähmen, kaum zu bremsen,<br />

kaum zu verstehen. Aber immer bereit, Limiten<br />

zu dur<strong>ch</strong>bre<strong>ch</strong>en. So wie Meister, der Ma<strong>ch</strong>er<br />

der ersten Männer-Accessoires, die so<br />

funktionieren, wie sie wirken: just perfect. Jedes<br />

Stück ein Einzelstück. Gefertigt aus Talent,<br />

Titan und HighTe<strong>ch</strong>. Handgefertigt dur<strong>ch</strong><br />

wahre Virtuosen ihres Fa<strong>ch</strong>s. Mehrfa<strong>ch</strong> ausgezei<strong>ch</strong>net<br />

mit internationalen Design<br />

Awards. Ges<strong>ch</strong>affen, um den Mann im Mann<br />

zu wecken - mit Witz und Non<strong>ch</strong>alance, mit<br />

Fun and Function. Erhältli<strong>ch</strong> bei:<br />

Bijouterie Mi<strong>ch</strong>els, Zentralstrasse 19,<br />

8610 Uster, Tel. 044 940 19 94.<br />

TRAGÖDIE<br />

THEATER KGU MIT<br />

«ROMEO & JULIA»<br />

------------------<br />

Die berühmte Tragödie «Romeo & Julia»<br />

von William Shakespeare, in einer Aufführung<br />

des Theater St. Gallen, steht am Mittwo<strong>ch</strong>, 6.<br />

<strong>Oktober</strong>, ab 20.00 Uhr, auf dem Programm im<br />

Stadthofsaal Uster. Romeo und Julia! Die immer<br />

währende, verbotene Liebe aus Verona<br />

oder sonst wo! Unzählige Male verfilmt und<br />

aufgeführt seit dem 17. Jahrhundert. Jetzt<br />

kommt das Theater St. Gallen mit einer neuen<br />

Inszenierung na<strong>ch</strong> Uster.<br />

Vorverkauf: Bu<strong>ch</strong>shopping, Einkaufszentrum<br />

Illuster, Telefon 044 940 18 58<br />

oder www.kgu.<strong>ch</strong><br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 23 |

Redaktion: Öffentli<strong>ch</strong>keitsarbeit, Tel.: 044 944 71 98, kommunikation@stadt-uster.<strong>ch</strong>, www.uster.<strong>ch</strong><br />

DIE STADT USTER ALS AUSBILDUNGSORT<br />

30 JUGENDLICHE HABEN IHRE BERUFSAUSBIL-<br />

DUNG BEGONNEN.<br />

Vor zehn Jahren gab es bei der Stadt Uster no<strong>ch</strong> 18 Lehrstellen – heute bietet alleine die<br />

Verwaltung rund 30 Lernenden einen Ausbildungsort. Zusammen mit den Heimen der Stadt stehen<br />

total 70 Ausbildungsplätze zur Verfügung.<br />

Folgende Berufe können bei<br />

der Stadtverwaltung gelernt<br />

werden: Kaufmann/<br />

Kauffrau, Büroassistent/in,<br />

Informatiker/in, Geomatiker/in,<br />

Fa<strong>ch</strong>mann / Fa<strong>ch</strong>frau<br />

Betriebsunterhalt und<br />

Forstwart/in.<br />

Das Spektrum der Gesundheitsberufe<br />

umfasst Fa<strong>ch</strong>personen<br />

der Berei<strong>ch</strong>e<br />

Gesundheit, Betreuung,<br />

Hauswirts<strong>ch</strong>aft und Betriebsunterhalt<br />

sowie Ko<strong>ch</strong>/<br />

Kö<strong>ch</strong>in, Kü<strong>ch</strong>enangestellte/r<br />

und Hauswirts<strong>ch</strong>aftspraktiker/in<br />

plus<br />

Praktikumsplätze für Pfl egefa<strong>ch</strong>leute HF, Pfl egeassistenz und Aktivierungstherapie.<br />

Die Stadt Uster ist stolz darauf, dass ihre kaufmännis<strong>ch</strong>e Ausbildung mit dem Label «Quali-<br />

Star» zertifi ziert ist. Das Gütesiegel erhalten Gemeinden, wel<strong>ch</strong>e die KV-Ausbildung vorbildli<strong>ch</strong> umsetzen<br />

und die Bildungsqualität laufend verbessern.<br />

Eine Bestätigung der hohen Ausbildungsqualität sind die geringe Anzahl von Lehrabbrü<strong>ch</strong>en<br />

sowie die anhaltend guten Abs<strong>ch</strong>lussnoten der Lehrabgänger/innen. Somit überras<strong>ch</strong>t es ni<strong>ch</strong>t, dass<br />

die städtis<strong>ch</strong>en Lehrabsolvent/innen meist keine Mühe haben, für ihren Einstieg ins Erwerbsleben<br />

Ans<strong>ch</strong>lusslösungen zu fi nden.<br />

Zudem bietet die Stadt Lehrabsolvent/innen zwis<strong>ch</strong>enzeitli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> die Mögli<strong>ch</strong>keit, als Springer/in<br />

oder über befristete Anstellungen in der Zeit zwis<strong>ch</strong>en Lehrabs<strong>ch</strong>luss und neuer Anstellung ihre<br />

Berufserfahrungen zu vertiefen.<br />

BRENNPUNKTE DER STÄDTEBAULICHEN ENTWICKLUNG<br />

USTER IST NOCH NICHT GEBAUT!<br />

Grosse Flä<strong>ch</strong>en harren ihrer Umgestaltung: Was passiert mit Kern Süd, dem Zeughausareal<br />

und der ehemaligen «verbotenen Stadt», dem Zellwegerareal? Ents<strong>ch</strong>eide von grosser Tragweite<br />

stehen an – wer kann und soll an ihrer Entstehung partizipieren?<br />

Barbara Thalmann, Ar<strong>ch</strong>itektin und Sozialvorsteherin Uster, Oliver Hagen, Ar<strong>ch</strong>itekt und<br />

Walter Ulmann, Stadtplaner Uster im Gesprä<strong>ch</strong>; Moderation: Ludi Fu<strong>ch</strong>s.<br />

Letzte Veranstaltung der Reihe «In weiten Räumen denken», Urbane Entwicklungen im<br />

Grossraum Züri<strong>ch</strong> am Beispiel Uster des S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Sozialar<strong>ch</strong>ivs. In Zusammenarbeit mit Ludi<br />

Fu<strong>ch</strong>s, Ex-Stadtrat von Uster und Gast des Sozialar<strong>ch</strong>ivs <strong>2010</strong> und dem Projekt «S5-Stadt. Agglomeration<br />

im Zentrum» des ETH Wohnforum – ETH CASE (www.s5-stadt.<strong>ch</strong>). Eintritt frei.<br />

SA 2. <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong>, 14.00 Uhr, Treffpunkt Perron 1 Bahnhof Uster.<br />

Weitere Informationen auf: www.sozialar<strong>ch</strong>iv.<strong>ch</strong>.<br />

LITTERING-BOTSCHAFTER<br />

UNTERWEGS ERST INFOR-<br />

MATION, DANN BUSSE.<br />

Seit Juni ist die neue Polizeiverordnung der Stadt<br />

Uster in Kraft. Darin heisst es unter anderem: «Es ist<br />

verboten, den öffentli<strong>ch</strong>en oder öffentli<strong>ch</strong> zugängli<strong>ch</strong>en<br />

Grund zu verunreinigen, namentli<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> Wegwerfen<br />

oder Liegenlassen von Kleinabfällen (Littering),.....»<br />

Ab sofort können gemäss neuer Polizeiverordnung<br />

Bussen für Littering verteilt werden. Auf diese Tatsa<strong>ch</strong>e<br />

werden im <strong>Oktober</strong> sogenannte Littering-Bots<strong>ch</strong>after der<br />

Interessengemeins<strong>ch</strong>aft saubere Umwelt (IGSU) auf humorvolle<br />

Art aufmerksam ma<strong>ch</strong>en. Sie sind an zwei Wo<strong>ch</strong>enenden<br />

an den besonders dur<strong>ch</strong> Littering verunreinigten<br />

Orten der Stadt wie Seeufer, Stadtpark und Bahnhof<br />

unterwegs und werden tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>e und potentielle «Litterer»<br />

auf ihr Fehlverhalten aufmerksam ma<strong>ch</strong>en. Sportli<strong>ch</strong><br />

weiss gekleidet und mit fl otten Recyclingmobilen ausgestattet,<br />

informieren sie die Unterwegs-Geniesser über den<br />

ri<strong>ch</strong>tigen Umgang mit dem Abfall, und dies ohne den erhobenen<br />

Zeigefi nger, sondern freundli<strong>ch</strong> und aufklärend.<br />

Ab November<br />

gilt es dann ernst:<br />

Wer Kleinabfälle wegwirft<br />

oder liegen lässt,<br />

d.h. littert, kann mit<br />

einer Ordnungsbusse<br />

in der Höhe von 60.00<br />

Franken sowie im Wiederholungsfall,<br />

bei<br />

fehlender Einsi<strong>ch</strong>t oder<br />

bei groben Verstössen<br />

sogar mit Polizeibusse<br />

bis Fr. 500.00 bestraft<br />

werden.<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 25 |

STADTSEITEN USTER<br />

RICHTIG ENTSORGEN DANK SPEZIAL-SAMMLUNGEN<br />

SONDERABFALL – NICHTS FÜR USCHTER-SACK, WC ODER LAVABO.<br />

Am SA 19.10.<strong>2010</strong> von 13.30 bis 17.00 Uhr können auf dem<br />

Stadthausplatz Sonderabfälle entsorgt werden. Dazu zählen: Farben, Lacke,<br />

Klebstoffe, Säuren, Laugen, Entkalker, Abfl ussreiniger, Lösungsmittel, Pinselreiniger,<br />

Verdünner, Brennsprit, Medikamente, Spraydosen, Druckgaspatronen,<br />

Pfl anzens<strong>ch</strong>utzmittel, Holzs<strong>ch</strong>utzmittel, S<strong>ch</strong>ädlingsbekämpfungsmittel, Unkrautvertilger,<br />

Dünger sowie unbekannte Stoffe aller Art.<br />

Sonderabfälle dürfen nie im Us<strong>ch</strong>ter-Sack, WC oder Lavabo entsorgt<br />

werden, da sie giftige Stoffe enthalten, die s<strong>ch</strong>ädli<strong>ch</strong>e Auswirkungen auf die<br />

Umwelt haben können.<br />

Platz s<strong>ch</strong>affen - Textilsammlung benutzen<br />

Weiter fi ndet am SA 23.10.<strong>2010</strong> eine Textil- und S<strong>ch</strong>uhsammlung<br />

statt. Entsorgen Sie alte Kleider und gebrau<strong>ch</strong>te S<strong>ch</strong>uhe und s<strong>ch</strong>affen Sie<br />

damit ni<strong>ch</strong>t nur Raum in Ihren S<strong>ch</strong>ränken, sondern unterstützen Sie au<strong>ch</strong><br />

karitative Hilfswerke sowie den lokalen Samariterverein, der die Sammlung<br />

dur<strong>ch</strong>führt.<br />

DAS SPIELMOBIL IM OKTOBER SPORTPREIS DER STADT USTER <strong>2010</strong><br />

NOMINATIONEN ERWÜNSCHT.<br />

Das Spielmobil kommt zu den Kindern! Es ist während der<br />

S<strong>ch</strong>ulzeit jeden Mittwo<strong>ch</strong>- und Samstagna<strong>ch</strong>mittag von 13:30-<br />

17 Uhr in den vers<strong>ch</strong>iedenen Quartieren und Aussenwa<strong>ch</strong>ten von<br />

Uster unterwegs. In den Herbstferien gibt es wieder zwei Spezialwo<strong>ch</strong>en<br />

mit spannendem Programm.<br />

SA 2.10.<strong>2010</strong> S<strong>ch</strong>ulhaus Niederuster<br />

MI 6.10.<strong>2010</strong> S<strong>ch</strong>ulhaus Singvogel, Nänikon<br />

SA 9.10.<strong>2010</strong> Stadtpark Uster<br />

Erste Herbstferienwo<strong>ch</strong>e<br />

MO 11.10.<strong>2010</strong> - FR 15.10.<strong>2010</strong> Stadtpark:<br />

10-12 Uhr: Basteln und Ausprobieren von Instrumenten und<br />

Klangkonstruktionen.<br />

13:30-17 Uhr: rund ums Thema Klang und Musik,<br />

im Stadtpark und Umgebung.<br />

Zweite Herbstferienwo<strong>ch</strong>e<br />

MO 18.10.<strong>2010</strong> – FR 22.10.<strong>2010</strong> Stadtpark:<br />

10-12 Uhr: Thema «Ideenfabrik».<br />

Die Kinder und wir bilden die «Ideenfabik».<br />

13.30-17 Uhr: Ideen aus der «Ideenfabrik» setzen wir in<br />

die Tat um, im Stadtpark und in der Umgebung.<br />

Weitere Auskünfte unter 044 905 77 57 oder 076 418 81 99,<br />

spielmobil@sag-kaba.<strong>ch</strong>, www.spielmobil-uster.<strong>ch</strong>.<br />

Mit diesen Aktivitäten s<strong>ch</strong>liesst das Spielmobil seine Saison <strong>2010</strong>.<br />

| 26 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

Der Stadtrat verleiht in der Regel jährli<strong>ch</strong> einen «Sportpreis der Stadt<br />

Uster». Der mit 5000 Franken dotierte Preis würdigt Leistungen von Sportlerinnen<br />

und Sportlern, Funktionären oder Vereinen, die si<strong>ch</strong> im Sport speziell<br />

verdient gema<strong>ch</strong>t haben. Voraussetzung für eine Nomination von Athletinnen<br />

oder Athleten sind vordere Klassierungen bei wi<strong>ch</strong>tigen Wettkämpfen oder<br />

Rekorde. Au<strong>ch</strong> andere Personen, Organisationen oder Vereine, die si<strong>ch</strong> für<br />

den Sport in Uster besonders engagiert haben oder no<strong>ch</strong> engagieren, können<br />

vorges<strong>ch</strong>lagen werden.<br />

Preisträger der letzten Jahre:<br />

2006 Flavio Fanconi, Kunstturnen<br />

2007 Silvana Probst, Judo<br />

Anerkennungspreis: Ceré Gau<strong>ch</strong>,<br />

Judotrainer von Silvana Probst<br />

2008 Unihockey-Club Uster<br />

2009 Tadesse Abraham, Langstreckenläufer<br />

Anerkennungspreis: Urs Zenger,<br />

Trainer und Förderer von Tadesse Abraham<br />

Die Bevölkerung und die Vereine von Uster werden aufgerufen, mögli<strong>ch</strong>e<br />

Kandidatinnen oder Kandidaten vorzus<strong>ch</strong>lagen. S<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>e Nominationen<br />

nimmt die Abteilung Gesundheit gerne bis am MI. 10.11.<strong>2010</strong> entgegen. Das<br />

Anmeldeformular und Informationen zu den Nominationskriterien sind unter<br />

www.uster.<strong>ch</strong>/sportpreis abrufbar.<br />

Weitere Auskünfte erteilt die Abteilung Gesundheit,<br />

gesundheit@stadt-uster.<strong>ch</strong> Tel. 044 940 73 26.

Redaktion: Öffentli<strong>ch</strong>keitsarbeit, Tel.: 044 944 71 98, kommunikation@stadt-uster.<strong>ch</strong>, www.uster.<strong>ch</strong><br />

KINDER UND JUGENDLICHE WIRK-<br />

LICH TEILHABEN LASSEN WEITERBIL-<br />

DUNG ZUM THEMA «PARTIZIPATION».<br />

Die Stadt Uster unterstützt die Ustermer Vereine mit einmaligen<br />

und wiederkehrenden Beiträgen.<br />

Neben den rein formalen und lei<strong>ch</strong>t messbaren Kriterien sind gemäss<br />

dem Jugendbeauftragten Daniel Goldberg die inhaltli<strong>ch</strong>en Kriterien – Partizipation,<br />

Integration, Sozialisation - von besonderer Bedeutung. Sie müssen<br />

erfüllt sein, damit fi nanzielle Beiträge ausgeri<strong>ch</strong>tet werden. Um den Verantwortli<strong>ch</strong>en<br />

in den Vereinen das Konzept «Partizipation» näher zu bringen<br />

und ihnen zu zeigen, wie der Einbezug von Kindern im Vereinsalltag Eingang<br />

fi nden kann, bietet die Stadt eine Weiterbildung zu diesem Thema an.<br />

Die Veranstaltung ist in zwei Teile gegliedert. Im ersten, eher theoretis<strong>ch</strong>en<br />

Teil, am SA 23.10.<strong>2010</strong>, werden die Teilnehmenden ins Thema<br />

eingeführt und erfahren, wel<strong>ch</strong>e Ziele mit Partizipation errei<strong>ch</strong>t werden<br />

sollen, wie Erwa<strong>ch</strong>sene Partizipation anregen können und wel<strong>ch</strong>e Methoden<br />

zur Verfügung stehen. Im zweiten, eher praktis<strong>ch</strong>en Teil, am SA 13.11.<strong>2010</strong>,<br />

geht es darum, unter kundiger Leitung konkrete Ansätze für die einzelnen<br />

Vereine zu erarbeiten, um Partizipation in den Vereinen umzusetzen. Referate,<br />

Gruppenarbeit und praktis<strong>ch</strong>e Übungen sorgen für abwe<strong>ch</strong>slungs- und<br />

lehrrei<strong>ch</strong>e Weiterbildungstage.<br />

Anmeldungen bis SO 10.10.<strong>2010</strong><br />

an Daniel Goldberg, 044 944 71 20,<br />

daniel.goldberg@stadt-uster.<strong>ch</strong><br />

USCHTER PLAYFIT – BLEIB FIT!<br />

FITNESSANLAGE IM STADTHAUSPARK.<br />

PLAKATE VON MICHAEL WISSMANN<br />

DER USTERMER KÜNSTLER<br />

IM ÖFFENTLICHEN RAUM.<br />

Seit der Betrieb der Villa am<br />

Aaba<strong>ch</strong> eingestellt wurde, hat das<br />

Ustermer Künstlerduo köfer|hess die<br />

vier vormals für die Villa reservierten<br />

Plakatständer monatli<strong>ch</strong> mit neuen<br />

Original-Serigrafi en bestückt. Na<strong>ch</strong><br />

einem Jahr geben Andri Köfer und<br />

Robert Hess den Platz frei für den<br />

nä<strong>ch</strong>sten Künstler, der seit August<br />

mit seinen kreativen Arbeiten den<br />

öffentli<strong>ch</strong>en Raum berei<strong>ch</strong>ert.<br />

Mi<strong>ch</strong>ael Wissmann wurde<br />

2001 mit dem damaligen Ustermer<br />

Kulturförderpreis gewürdigt. Die<br />

Auszei<strong>ch</strong>nung erfolgte für seine vielfältigen<br />

Arbeiten mit dem Werkstoff Holz, mit denen er in Uster wertvolle<br />

künstleris<strong>ch</strong>e Signale gesetzt hat. Mittlerweile hat si<strong>ch</strong> Wissmann der Grafi k<br />

zugewandt und präsentiert auf den a<strong>ch</strong>t zur Verfügung stehenden Plakatfl ä<strong>ch</strong>en<br />

– zwei Ständer stehen vor dem Stadthaus, zwei bei der Villa – jeden Monat neue<br />

Originale. Die Plakate zeigen Serien von si<strong>ch</strong> subtil verändernden grafi s<strong>ch</strong>en<br />

Elementen, deren Entwicklung von einer Figur zur nä<strong>ch</strong>sten nur bei genauem<br />

Betra<strong>ch</strong>ten deutli<strong>ch</strong> wird.<br />

Die Aktion Kunstplakate wird von «Uster fördert Kultur» unterstützt.<br />

Aus Anlass seines 150-Jahr-Jubiläums s<strong>ch</strong>enkt der Frauenverein Uster der Bevölkerung<br />

von Uster eine Fitnessanlage für Outdoor-Training. Dies aus der Überlegung<br />

heraus, dass es zwar genügend Mögli<strong>ch</strong>keiten für Ausdauertraining in der Natur gibt,<br />

jedo<strong>ch</strong> an Trainingsmögli<strong>ch</strong>keiten für Kraft, Bewegli<strong>ch</strong>keit, Koordination und Glei<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>t<br />

im Freien fehlt. Der neue Bewegungs-Parcours «Playfi t» kommt auf die Püntwiese,<br />

Ecke Wilstrasse zu stehen.<br />

Bewegen ohne zu s<strong>ch</strong>witzen<br />

Insgesamt hat der Frauenverein sieben Geräte anges<strong>ch</strong>afft: einen Beintrainer,<br />

einen Ganzkörpertrainer, einen Rückentrainer, einen S<strong>ch</strong>ultertrainer, ein Rücken-Massage-Gerät,<br />

ein Massage-Gerät für Hände, Arme, Beine sowie einen Bewegli<strong>ch</strong>keitstrainer. Die Geräte sollen den Kreislauf anregen, die Koordination<br />

fördern und die Muskeln lockern. Die einfa<strong>ch</strong> zu bedienenden Geräte eignen si<strong>ch</strong> für Jung und Alt, insbesondere au<strong>ch</strong> für Seniorinnen und<br />

Senioren. Sie können bei jeder Witterung benützt und in normaler Alltagskleidung betätigt werden, da man beim sanften, stressfreien Training<br />

ni<strong>ch</strong>t ins S<strong>ch</strong>witzen kommt.<br />

Gesundheitsförderung für die ganze Bevölkerung<br />

Mit der Anlage leistet der Frauenverein Uster einen bedeutsamen Beitrag zur Gesundheitsförderung der Ustermer Bevölkerung. Neuere<br />

Untersu<strong>ch</strong>ungen haben nämli<strong>ch</strong> ergeben, dass si<strong>ch</strong> 40 Prozent aller Krankheiten dur<strong>ch</strong> einen bewussten Lebensstil mit regelmässiger körperli<strong>ch</strong>er<br />

Aktivität und ri<strong>ch</strong>tiger Ernährung vermeiden liessen. Der Bewegung kommt dabei die ents<strong>ch</strong>eidende Rolle zu.<br />

Die Einweihung der Frauenvereins-Fitnessanlage fi ndet am SA, 2.10.<strong>2010</strong> um 15:00 bis 16:30 Uhr statt. Stadtrat Thomas Kübler<br />

wird eine Grussbots<strong>ch</strong>aft der Stadt Uster überbringen. Während der Einführungszeit im <strong>Oktober</strong> und November steht jeweils am Mittwo<strong>ch</strong> von<br />

9.00 bis 11.00 eine fa<strong>ch</strong>kundige Leitung im Einsatz, die die Benutzung der Geräte erklärt.<br />

Die Anlage in Uster ist eine der ersten derartigen Anlagen in der S<strong>ch</strong>weiz, während im Ausland, insbesondere in Deuts<strong>ch</strong>land, bereits<br />

zahlrei<strong>ch</strong>e Anlagen rege genutzt werden.<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 27 |

GANZ SCHÖN WAS LOS IN USTER!<br />

Datum Zeit Ort Veranstaltung und Informationen<br />

Fr 01. <strong>Oktober</strong> 20:30 Musikcontainer Chapter Two www.jazzclubxter.<strong>ch</strong> Fr. 25.00<br />

Fr 01. – Sa 03. <strong>Oktober</strong> Musik Container Uster Ustermer Jazztage www.jazzorama.<strong>ch</strong> Fr. 65.00<br />

Fr 01. <strong>Oktober</strong> Anspiel 20:00 Sporthalle Bu<strong>ch</strong>holz, Uster Unihockeyspiel: UHC Uster - Floorball Köniz www.uhcuster.<strong>ch</strong>/<br />

Sa 02. <strong>Oktober</strong> 14:00 Treffpunkt Perron 1 Bahnhof Uster<br />

und Zeughausbar<br />

Brennpunkte der städtebauli<strong>ch</strong>en Entwicklung www.sozialar<strong>ch</strong>iv.<strong>ch</strong><br />

Sa 02. <strong>Oktober</strong> Evang.ref.Kir<strong>ch</strong>e Uster Jahreskonzert Mozart-Salieri www.kammer<strong>ch</strong>oruster.<strong>ch</strong><br />

Sa 02. <strong>Oktober</strong> 21:00 – 02:00 frjz Mellow-Party (Ü30) www.mellow-party.<strong>ch</strong> Kosten Fr. 15.00<br />

Sa 02. <strong>Oktober</strong> 08:00 – 16:00 Stadthausplatz Flohmarkt www.uster.<strong>ch</strong><br />

Sa 02. <strong>Oktober</strong> 14:00 – 17:00 Lok-Remise Uster Öffnungstag www.eisenbahnsammlung.<strong>ch</strong> Fr. 5.00<br />

Sa 02. <strong>Oktober</strong> frjz Mellow-Party - für Tanzfreudige ab 30 www.mellow-party.<strong>ch</strong><br />

So 03. <strong>Oktober</strong> 11:00ca. 60Min. ohne Pause Turnhalle der S<strong>ch</strong>ulanlage Pünt -<br />

Uster<br />

So 03. <strong>Oktober</strong> 10.00 – 15.00 Beoba<strong>ch</strong>tungsturm im Riedikerriet/<br />

Silberweide<br />

Hotzenplotz - Kasperlistück<br />

www.kufki.<strong>ch</strong><br />

Beoba<strong>ch</strong>tungsturm im Riedikerriet/Silberweide<br />

Internationaler Zugvogeltag www.gnvu.<strong>ch</strong><br />

So 03. <strong>Oktober</strong> 11:00 Café- und Weinbar zum Hut Lesung: Max Fris<strong>ch</strong> www.zum-hut.<strong>ch</strong><br />

So 03. <strong>Oktober</strong> 15.30 + 18.30 + 21.00 Qbus Film «MICROCOSMOS» www.qtopia.<strong>ch</strong><br />

Mo 04. <strong>Oktober</strong> 20:30 Qbus Film «MICROCOSMOS» www.qtopia.<strong>ch</strong><br />

Mi 06. <strong>Oktober</strong> frjz Theatersport mit FTZ (freie Theatergruppe züri<strong>ch</strong>)<br />

www.frjz.<strong>ch</strong> Fr. 15.00<br />

So 10. <strong>Oktober</strong> 18:30 – 21:00 Qbus Film «DIE FREMDE» www.qtopia.<strong>ch</strong><br />

Mo 11. <strong>Oktober</strong> 20:30 Qbus Film «DIE FREMDE» www.qtopia.<strong>ch</strong><br />

Di 12. <strong>Oktober</strong> 20:00 Kleinkunstbühne Qbus CULTURESCAPES CHINA: FRANK SIEREN (VORTRAG):<br />

DER CHINA-SCHOCK: «MACHT PEKING SICH DIE WELT GEFÜGIG?»<br />

Ans<strong>ch</strong>liessend Gesprä<strong>ch</strong> mit Hans-Jakob Roth, S<strong>ch</strong>weizer Generalkonsul<br />

in Shanghai und Hong Kong www.uster.<strong>ch</strong>/kultur Fr. 25.00<br />

So 17. <strong>Oktober</strong> 18:30 + 21:00 Qbus Film «GAINSBOURG - VIE HEROÏQUE» www.qtopia.<strong>ch</strong><br />

So 17. <strong>Oktober</strong> 16:00 Sporthalle Bu<strong>ch</strong>holz Handball 1. Liga Männer: TV Uster - ZMC Amicitia Züri<strong>ch</strong><br />

www.tvu.<strong>ch</strong><br />

So 17. <strong>Oktober</strong> 14:00 Sporthalle Bu<strong>ch</strong>holz Handball Swiss PREMIUM LEAGE Frauen: TVU Uster - Spono Nottwil<br />

www.tvu.<strong>ch</strong><br />

Mo 18. <strong>Oktober</strong> 20:30 Qbus Film «GAINSBOURG - VIE HEROÏQUE» www.qtopia.<strong>ch</strong><br />

Mi 20. <strong>Oktober</strong> 20:00 Kleinkunstbühne Qbus CULTURESCAPES CHINA: MA XIAOHUI (erhu)<br />

& PIERRE FAVRE (drums) www.uster.<strong>ch</strong>/kultur Kosten Fr. 35.00<br />

Sa 23. <strong>Oktober</strong> 9:00 – 12.00<br />

13:00 – 16:00<br />

Platz mit den Ei<strong>ch</strong>en und Sitzbänken<br />

am Flurweg zwis<strong>ch</strong>en<br />

Werriker- und Glattenriet<br />

Sa 23. <strong>Oktober</strong> Abfallkreise 1, 2, 3, 4 Textilsammlung<br />

Sommerfest www.qv-niederuster.<strong>ch</strong><br />

Pfl egeeinsatz Werriker-Riet www.gnvu.<strong>ch</strong><br />

So 24. <strong>Oktober</strong> 11:00 Qbus Film «ZIMMER 202» www.qtopia.<strong>ch</strong> freier Eintritt<br />

So 24. <strong>Oktober</strong> 18:30 + 21:00 Qbus Film «BÖDÄLÄ - DANCE THE RHYTHM» www.qtopia.<strong>ch</strong><br />

Mo 25. <strong>Oktober</strong> 14:30 + 20:30 Qbus Film «BÖDÄLÄ - DANCE THE RHYTHM» www.qtopia.<strong>ch</strong><br />

Di 26. <strong>Oktober</strong> 20:00 Kleinkunstbühne Qbus CULTURESCAPES CHINA: SCHATTENTHEATER AUS HUANXIAN<br />

www.uster.<strong>ch</strong>/kultur Fr. 35.00<br />

| 28 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer

Redaktion: Öffentli<strong>ch</strong>keitsarbeit, Tel.: 044 944 71 98, kommunikation@stadt-uster.<strong>ch</strong>, www.uster.<strong>ch</strong><br />

Datum Zeit Ort Veranstaltung und Informationen<br />

Di 26. <strong>Oktober</strong> 20:30 Café- und Weinbar zum Hut Eine musikalis<strong>ch</strong>e Reise dur<strong>ch</strong> die Welt des Huts<br />

www.zum-hut.<strong>ch</strong> Fr. 20.00<br />

Mi 27. <strong>Oktober</strong> 17:30 – 19:30 Züri<strong>ch</strong> Dur<strong>ch</strong>messerlinie Züri<strong>ch</strong> www.qvrh.<strong>ch</strong><br />

Do 28. <strong>Oktober</strong> – Sa 20. November Mi – Sa 20:00, So 15.00 Theater im Wagerenhof Theater: «Dä nackti Wahnsinn» www.fbu.<strong>ch</strong> Fr. 25.00<br />

Do 28. <strong>Oktober</strong> Spital Uster Forum Vergessli<strong>ch</strong>keit www.clienia.<strong>ch</strong><br />

Do 28. <strong>Oktober</strong> 18:00 – 19:00 Stadt- und Regionalbibliothek Uster Öffentli<strong>ch</strong>e Einführung in Katalog und Selbstverbu<strong>ch</strong>ung<br />

www.stadtbibliothek-uster.<strong>ch</strong><br />

Do 28. <strong>Oktober</strong> 20:00 Villa Grunholzer (Bel Etage) «Tue Re<strong>ch</strong>t und s<strong>ch</strong>eue niemand»<br />

www.villagrunholzer.<strong>ch</strong> Fr. 25.00<br />

Do 28. – So 31. <strong>Oktober</strong> Stadt- und Landihalle Uster-Messe www.uster-messe.<strong>ch</strong><br />

Fr. 29 – Sa 30. <strong>Oktober</strong> Fr 17:00 – 21.00 Sa 10:00 – 15.00 Freie Kir<strong>ch</strong>e Uster Basar www.fku.<strong>ch</strong><br />

Fr. 29. <strong>Oktober</strong> 20:30 Musikcontainer Uster Flo Rei<strong>ch</strong>le Pedra Preta www.jazzclubuster.<strong>ch</strong> Fr. 25.00<br />

Fr. 29. <strong>Oktober</strong> 20:00 Stadthofsaal Uster Konzert casalQuartett & Zisman, «America» www.kgu.<strong>ch</strong><br />

Fr. 29. <strong>Oktober</strong> 20:00 Stadthofsaal Uster Konzert casalQuartett & Zisman, «America» www.kgu.<strong>ch</strong><br />

Sa 30. <strong>Oktober</strong> 9:00 – 16:00 Stadthausplatz Zibelemärit<br />

Sa 30. <strong>Oktober</strong> 20:30 Café- und Weinbar zum Hut Ménage à trois: songs between lines www.zum-hut.<strong>ch</strong> Fr. 25.00<br />

Sa 30. <strong>Oktober</strong> frjz Willkommensball für 1.Oberstüfl er/-innen www.frjz.<strong>ch</strong><br />

Sa 30. <strong>Oktober</strong> 11:00 – 17:00 Hasenbühlwald Uster 25. Ustermer Waldlauf www.lcu.<strong>ch</strong> Fr. 15.00<br />

Sa 30. <strong>Oktober</strong> Abfallkreise 1, 2, 3, 4 Papiersammlung<br />

So 31. <strong>Oktober</strong> 12:00 Musikcontainer Uster Lagerkonzert www.musiks<strong>ch</strong>ule-msug.<strong>ch</strong><br />

So 31. <strong>Oktober</strong> 18:30 + 21:00 Qbus Film «WOMEN WITHOUT MEN» www.qtopia.<strong>ch</strong><br />

«JETZT NICHT DIE WUT VERLIEREN»<br />

Ingeborg Glei<strong>ch</strong>auf liest aus ihrer neuen Max Fris<strong>ch</strong> Biografi e,<br />

SO 3.10.<strong>2010</strong>, 11 Uhr.<br />

Mitte August <strong>2010</strong> ers<strong>ch</strong>eint bei Nagel&Kim<strong>ch</strong>e die neue Biografi e von Max<br />

Fris<strong>ch</strong>. Die Autorin, Ingeborg Glei<strong>ch</strong>auf, promovierte über Ingeborg Ba<strong>ch</strong>mann und<br />

verfasste au<strong>ch</strong> Biografi en über Hannah Arendt und Simone de Beauvoir.<br />

Kaum ein S<strong>ch</strong>riftsteller im 20. Jahrhundert hat die Lebensfragen, die si<strong>ch</strong><br />

jeder Mens<strong>ch</strong> stellt, so verständli<strong>ch</strong> und konkret in Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten gestaltet wie Max<br />

Fris<strong>ch</strong>. In ihrer Biographie rekonstruiert Ingeborg Glei<strong>ch</strong>auf Fris<strong>ch</strong>s Stationen in Züri<strong>ch</strong>,<br />

Rom und Berlin, seine Auseinandersetzungen mit seinen Freunden und Geliebten, mit<br />

der S<strong>ch</strong>weiz und der Politik. Klug und ans<strong>ch</strong>auli<strong>ch</strong> erzählt sie vom Mens<strong>ch</strong>en und<br />

S<strong>ch</strong>riftsteller Fris<strong>ch</strong> und zeigt, wie sehr die S<strong>ch</strong>lüsselfragen in Fris<strong>ch</strong>s Werk unser<br />

heutiges Leben betreffen.<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 29 |

PLATZ FÜR KULTUR >> Diesen Monat im Kulturversand<br />

KULTURFESTIVAL CULTURESCAPES – CHINA IM ZENTRUM<br />

Au<strong>ch</strong> dieses Jahr beteiligt si<strong>ch</strong> die Stadt Uster zusammen mit andern S<strong>ch</strong>weizer Städten am Kulturfestival Culturescapes. Mit China wird ein Land ins<br />

Zentrum gerückt, das wie wohl kein zweites Gegensätze, Entwicklungsstufen und den Umbru<strong>ch</strong> zwis<strong>ch</strong>en unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en Systemen in beispielloser Intensität<br />

und Ges<strong>ch</strong>windigkeit dur<strong>ch</strong>lebt. Entwicklungen, die im Westen Jahrhunderte dauerten, s<strong>ch</strong>einen das Land der Mitte regelre<strong>ch</strong>t zu überrollen: Tradition,<br />

Moderne und Postmoderne, Kapitalismus, Kommunismus und Postkommunismus, Subkultur, Kulturindustrie und Propaganda existieren nebeneinander und<br />

ma<strong>ch</strong>en klare Grenzziehungen unmögli<strong>ch</strong>. Das Land explodiert in allen Berei<strong>ch</strong>en. Einen vielfältigen Einblick in Kultur und Kunst dieses überaus spannenden<br />

Landes bieten die Culturescapes-Veranstaltungen in Uster. Alle drei Culturescapes <strong>Oktober</strong>-Events werden von der Kulturgemeins<strong>ch</strong>aft Uster veranstaltet.<br />

ZWEI CHINA-KENNER IM GESPRÄCH<br />

Die erste Veranstaltung fi ndet am DI 12.10.<strong>2010</strong><br />

um 20.00 Uhr im Qbus statt. Zu Gast ist Frank Sieren,<br />

langjähriger Peking-Korrespondent der deuts<strong>ch</strong>en Wo<strong>ch</strong>enzeitung<br />

«Die Zeit» und Autor mehrerer Bestseller über China. Sieren,<br />

42, der Politikwissens<strong>ch</strong>aft mit S<strong>ch</strong>werpunkt Wirts<strong>ch</strong>aft studierte,<br />

ist einer der wenigen deuts<strong>ch</strong>en Journalisten, die ni<strong>ch</strong>t nur aus erster Hand vom Aufstieg Chinas<br />

beri<strong>ch</strong>ten können, sondern diesen au<strong>ch</strong> über einen langen Zeitraum begleiten.<br />

Nebst Frank Sieren ist Hans-Jakob Roth, S<strong>ch</strong>weizer Generalkonsul in Shanghai und heute in<br />

Hong Kong, eingeladen. Roth, 59, ist Wirts<strong>ch</strong>aftswissens<strong>ch</strong>aftler und seit 1982 im Diplomatis<strong>ch</strong>en<br />

Dienst. Dank Einsätzen in Tokio und Peking, Shanghai und Hong Kong sowie als Direktor der «Swiss<br />

Asia Foundation» und Chef der Sektion «Kultur und UNESCO» im EDA gilt Roth als Experte kultureller<br />

Fragstellungen und fundierter China-Kenner. Diese Veranstaltung wird vom Wirts<strong>ch</strong>aftsforum<br />

Uster mitgetragen.<br />

WEST-ÖSTLICHES IMPROVISATIONS-DUO<br />

Am MI 20.10.<strong>2010</strong> um 20.00 Uhr im<br />

Qbus trifft «Shanghai auf Uster». Die Erhu-<br />

Spielerin und Komponistin Ma Xiaohui gehört zu<br />

Chinas meist verspre<strong>ch</strong>enden Musik-Exporten. Erhu<br />

ist eine zweisaitige Fidel ohne Griffbrett und Bünde<br />

mit einem kleinen zylindris<strong>ch</strong>en Resonanzkasten.<br />

Xiaohui dur<strong>ch</strong>bri<strong>ch</strong>t die traditionellen, klassis<strong>ch</strong>en<br />

Grenzen ihres Instruments dur<strong>ch</strong> neue Spielte<strong>ch</strong>niken<br />

und Klangfarben.<br />

Die musikalis<strong>ch</strong>e Begegnung mit dem in Uster ansässigen S<strong>ch</strong>weizer Jazz-Drummer Pierre<br />

Favre wird zu einem Dialog jenseits interkultureller Spra<strong>ch</strong>barrieren: intim und virtuos zuglei<strong>ch</strong>. Favre<br />

ist ein brillanter Rhythmiker, der seine Trommeln und Becken mal sanft ans<strong>ch</strong>lägt, strei<strong>ch</strong>t und<br />

strei<strong>ch</strong>elt, um dann imposant draufzuhauen, zu kratzen und zu s<strong>ch</strong>aben, als wolle er seine Instrumente<br />

überlisten und ihnen ungeahnte Klänge entlocken. Gemeinsames Fundament des Duos Xiaohui/<br />

Favre bildet die Improvisation, eine Grundlage für unentwegt neue musikalis<strong>ch</strong>e Ideen und Diskurse.<br />

CHAPTER TWO<br />

TRADITIONELLE KUNSTFORM<br />

SCHATTENTHEATER<br />

Die dritte Veranstaltung<br />

am DI<br />

26.10.<strong>2010</strong> um<br />

20.00 Uhr im Qbus<br />

ist dem S<strong>ch</strong>attentheater<br />

gewidmet. Sieben<br />

Künstlerinnen und<br />

Künstler aus Huanxian<br />

führen Puppen und<br />

spielen Gong, Becken,<br />

Erhu, Dizi, S<strong>ch</strong>almei und S<strong>ch</strong>lagzeug. Die zehn- bis<br />

20-minütigen Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten ranken si<strong>ch</strong> um Anekdoten,<br />

Mär<strong>ch</strong>en und Sagen, die in einer Mis<strong>ch</strong>ung aus<br />

gespro<strong>ch</strong>enen und gesungenen Texten vorgetragen<br />

werden. Die etwa 30 Zentimeter grossen und bis ins<br />

kleinste Detail ausgestatteten Figuren sind aus gegerbter<br />

und getrockneter Kuhhaut gefertigt und von<br />

Hand bemalt. Drei Bambusstäbe, an Kopf und Gliedern<br />

befestigt, lassen sie in den Händen der Puppenspieler<br />

lebendig werden und auf der Leinwand<br />

im Dämmerli<strong>ch</strong>t ihre geheimnisvolle Wirkung entfalten.<br />

Weitere Culturescapes-Veranstaltungen in<br />

Uster in den Monaten November und Dezember<br />

umfassen Filme, eine literaris<strong>ch</strong>-musikalis<strong>ch</strong>e Teezeremonie,<br />

ein Puppentheater aus Quanzhou sowie<br />

ein Konzert der besten Saiten-Instrumentalisten – alte<br />

Meister wie junge Virtuosen – Chinas. Detailprogramm<br />

in der Zeitraffer-Novemberausgabe.<br />

Vorverkauf: www.kgu.<strong>ch</strong><br />

FR 1.10.<strong>2010</strong>, 20.30 Uhr, im Musikcontainer; Fr. 25.–/15.–<br />

Ekstatis<strong>ch</strong> ausbre<strong>ch</strong>ende und ruhige Momente neuer Jazzkompositionen des Geigers Tobias Preisig versetzen die Zuhörerinnen und<br />

Zuhörer in ein Spannungsfeld we<strong>ch</strong>selnder Emotionen und Traumlands<strong>ch</strong>aften. Bei Stücken wie «Hardbrücke» oder «Seesi<strong>ch</strong>t»<br />

lässt si<strong>ch</strong> der Zür<strong>ch</strong>er Musiker von seiner Umgebung inspirieren. Die vier Musiker von «Chapter Two» s<strong>ch</strong>affen eine fris<strong>ch</strong>e, unbere<strong>ch</strong>enbare<br />

Musik. Tobias Preisig viol, comp, Stefan Rusconi p, André Pousaz b, Mi<strong>ch</strong>ael Stulz d<br />

>> Mö<strong>ch</strong>ten Sie den Zentralen Kulturversand abonnieren? Alle nötigen Informationen fi nden Sie auf http://www.uster.<strong>ch</strong>/de/freizeitkultur/kulturfoerderung/kulturversand/<br />

Anmeldungskarten sind au<strong>ch</strong> im Kultursekretariat der Stadt Uster, Gotthardweg 1, oder beim Info Uster im Stadthaus zu beziehen.<br />

| 30 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer

Spitex Uster Telefon 044 905 70 80<br />

Spre<strong>ch</strong>stunde und Beratung na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er Vereinbarung<br />

Kontinenz- und Stomaberatung na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er Vereinbarung<br />

Spitex-Shop Wagerenstrasse 20, Telefon 044 905 70 86<br />

Öffnungszeiten: Mo. 14 bis 16, Di. 9 bis 11, Mi. 17 bis 19, Fr. 14 bis 16 Uhr<br />

Burki Bürofa<strong>ch</strong> AG, 8610 Uster „Creative House“<br />

l Papeterie, Bürobedarf l Mal- und Zei<strong>ch</strong>enbedarf, Künstlerabteilung<br />

l Digital-Copy-Center l Bastelabteilung<br />

l Neu: Ihre Fotos auf Leinwand l Ges<strong>ch</strong>enke<br />

l PC- und Druckerzubehör l Büromas<strong>ch</strong>inen<br />

l Internet Büro+Print-Shop l Versandabteilung<br />

l Einrahmungen l Bürostühle und Computermöbel<br />

Ihre kreative Papeterie mit<br />

vielen tollen neuen Ideen. www.burki.<strong>ch</strong> - Immer günstige Aktionen -<br />

Tel. 044 905 50 80 Fax 044 905 50 84<br />

info@burki.<strong>ch</strong>

Neuigkeiten aus Wetzikon<br />

PFLICHTEN VERLETZT<br />

EINSPRUCH GEGEN ENTSPRECHENDE<br />

VERFÜGUNG ABGEWIESEN<br />

------------------<br />

Am 26. Mai führte<br />

die Stadtpolizei Wetzikon,<br />

zusammen mit<br />

minderjährigen Jugendli<strong>ch</strong>en,<br />

eine Sti<strong>ch</strong>probenkontrollehinsi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong><br />

Alkoholverkauf<br />

dur<strong>ch</strong>. Dabei verkaufte<br />

eine Angestellte eines<br />

Wetziker Detaillisten<br />

zwei Jugendli<strong>ch</strong>en eine<br />

Flas<strong>ch</strong>e Bier. Das verstösst<br />

gegen die Auflagen<br />

der Patentbewilligung<br />

und des gültigen<br />

Gastgewerbegesetzes.<br />

Kein Strafverfahren<br />

Der Si<strong>ch</strong>erheitsvorstand und der Leiter Abteilung<br />

Si<strong>ch</strong>erheit verzi<strong>ch</strong>teten aber darauf, gegen<br />

den fehlbaren Patentinhaber ein Strafverfahren<br />

einzuleiten. Hingegen wurde der<br />

Patentinhaber mit einer s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>en Verfügung<br />

erneut auf seine Pfli<strong>ch</strong>ten aufmerksam<br />

gema<strong>ch</strong>t. Die Gebühren für die Verfügung betrugen<br />

320 Franken und liegen damit unter<br />

den zu erwartenden Gesamtkosten eines allfälligen<br />

Strafverfahrens.<br />

Gegen diese Verfügung erhob der Patentinhaber<br />

Einspra<strong>ch</strong>e beim Gemeinderat Wetzikon.<br />

Begründet wurde sie unter anderem damit,<br />

dass es si<strong>ch</strong> bei der fehlbaren Verkäuferin um<br />

|32 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

Eine Flas<strong>ch</strong>e Bier erregt die Gemüter.<br />

eine neue Angestellte handle. Sie sei sowohl<br />

bei einer Einführung als au<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> den Patentinhaber<br />

selber über das Verbot von Alkoholverkauf<br />

an Jugendli<strong>ch</strong>e informiert worden.<br />

Die Mitarbeiterin habe sogar den Ausweis der<br />

Jugendli<strong>ch</strong>en verlangt, allerdings daraufhin<br />

fals<strong>ch</strong> reagiert.<br />

Der Gemeinderat beurteilt die Vorgehensweise<br />

der Abteilung Si<strong>ch</strong>erheit, wona<strong>ch</strong> auf ein<br />

Strafverfahren verzi<strong>ch</strong>tet und an dessen Stelle<br />

eine gebührenpfli<strong>ch</strong>tige Verfügung erlassen<br />

wurde, als dur<strong>ch</strong>aus zweckmässig und<br />

die verfügten Gebühren als angemessen. Der<br />

Gemeinderat hat die Einspra<strong>ch</strong>e des Patentinhabers<br />

abgewiesen.<br />

Infos: www.wetzikon.<strong>ch</strong><br />

DER STADT FEHLEN LANDRESERVEN<br />

STANDORTFÖRDERUNG ZIEHT JAHRESBILANZ ÜBER IHRE TÄTIGKEIT<br />

------------------<br />

Anfang Mai 2009 hat Adrian Ebenberger<br />

seine Tätigkeit als Wetziker Standortförderer<br />

aufgenommen. Im Rahmen seines<br />

Mandates soll er das lokale Selbstbewusstsein<br />

stärken, den Tourismus vermarkten,<br />

die Wirts<strong>ch</strong>aft pflegen, die Standortqualitäten<br />

verbessern und Wetzikon regional und<br />

kantonal vernetzen. Na<strong>ch</strong>folgend nur zwei<br />

Punkte aus seiner Jahresbilanz.<br />

Firmenansiedlung<br />

Ni<strong>ch</strong>t seinen Vorstellungen entspre<strong>ch</strong>end entwickelt<br />

si<strong>ch</strong> die Ansiedlung von Firmen in Wetzikon.<br />

Die Zahl der Anfragen von Firmen, die<br />

si<strong>ch</strong> in Wetzikon niederlassen wollen, hat im<br />

Verglei<strong>ch</strong> zum Vorjahr spürbar abgenommen.<br />

Unbefriedigend sei die mangelnde Transparenz<br />

des Marktes; au<strong>ch</strong> gestalte si<strong>ch</strong> die Zusammenarbeit<br />

mit den Grundstück- und Immobilienbesitzern<br />

als s<strong>ch</strong>wierig. Weiter stellt<br />

Wetzikon von Seegräben aus betra<strong>ch</strong>tet.<br />

(Bild: Roland <strong>ch</strong>)<br />

GEWONNEN...<br />

«WETZIKER FLAMME» <strong>2010</strong><br />

VERGEBEN.<br />

------------------<br />

Die Preisträger des erstmals von der<br />

Stadt Wetzikon und dem Verband Wetziker<br />

Ortsvereine verliehenen Vereins- und Funktionärspreises<br />

«Wetziker Flamme» sind der<br />

Verein Robinsonspielplatz Wetzikon und<br />

Duri Kunz vom Turnverein STV Wetzikon.<br />

Dieser Preis wurde dur<strong>ch</strong> die Stadt Wetzikon<br />

und den Verband Wetziker Ortsvereine<br />

ins Leben gerufen, um Vereinen und Funktionären,<br />

wel<strong>ch</strong>e in den vergangenen Jahren<br />

überdur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nittli<strong>ch</strong>e und der Allgemeinheit<br />

nutzenbringende Leistungen<br />

erbra<strong>ch</strong>t haben, auszuzei<strong>ch</strong>nen und ihnen<br />

eine entspre<strong>ch</strong>ende Plattform zu bieten.<br />

Der Vereinspreis ist mit Fr. 2'500.¬- und<br />

der Funktionärspreis mit Fr. 1'000.- dotiert.<br />

Insgesamt haben über 300 Personen zwis<strong>ch</strong>en<br />

dem 3. und 25. August ihre Stimme<br />

abgegeben.<br />

Der Vereinspreis geht an den Verein Robinsonspielplatz<br />

Wetzikon. Wo Kinder no<strong>ch</strong> Kinder sein dürfen.<br />

Ebenberger fest: «Der Stadt Wetzikon fehlt es<br />

an Landreserven und grösseren Gewerbeimmobilien,<br />

wo ausgesu<strong>ch</strong>te Firmen angesiedelt<br />

werden können».<br />

Belebung der Innenstadt<br />

Auf Anregung der Standortförderung haben im<br />

letzten Herbst der Gewerbeverein, Wetzikontakt,<br />

der Verband Wetziker Ortsvereine, die<br />

Quartiervereine sowie die Unternehmervereinigung<br />

eine Initiative zur Belebung der Wetziker<br />

Innenstadt lanciert. Ziel ist die Positionierung<br />

von Wetzikon als regionales Zentrum mit attraktiver<br />

Innenstadt und vielfältigem Kultur- und Einkaufsangebot.<br />

Erste Massnahmen sollen no<strong>ch</strong><br />

diesen Herbst/Winter umgesetzt werden.

NEUORGANISIERT<br />

FACHBEREICHE DENKMAL- UND HEIMAT-<br />

SOWIE NATURSCHUTZ GETRENNT<br />

------------------<br />

Der Wetziker Gemeinderat hat auf Beginn<br />

der Legislatur <strong>2010</strong> bis 2014 seine Ges<strong>ch</strong>äftsordnung<br />

angepasst. Aufgrund seiner<br />

Erfahrung und au<strong>ch</strong> im Sinn eines<br />

fa<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> und zeitli<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong>eren sowie verständli<strong>ch</strong>eren<br />

Verfahrens organisierte er<br />

den Natur- und Heimats<strong>ch</strong>utz neu. Das gültige<br />

Reglement der Natur- und Heimats<strong>ch</strong>utzkommission<br />

vom 20. Februar 1991<br />

genügte den heutigen Anforderungen ni<strong>ch</strong>t<br />

mehr. Der Heimat- und Denkmals<strong>ch</strong>utz wird<br />

neu dem Ressort Ho<strong>ch</strong>bau angegliedert<br />

und fa<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> von einer no<strong>ch</strong> zu wählenden<br />

Expertengruppe begleitet, die wiederum<br />

der Stadtbildkommission angehören wird.<br />

Arbeitsgruppe Natur<br />

Der Naturs<strong>ch</strong>utz gehört gemäss Ges<strong>ch</strong>äftsordnung<br />

neu dem Ressort Tiefbau<br />

an. Dafür hat der Gemeinderat als Na<strong>ch</strong>folgekommission<br />

die Arbeitsgruppe Natur<br />

ges<strong>ch</strong>affen. Ihr gehören Gemeinderat und<br />

Tiefbauvorstand Marc Thalmann als Präsident<br />

an; weiter Monika S<strong>ch</strong>irmer, Lands<strong>ch</strong>aftsar<strong>ch</strong>itektin<br />

und Ueli Busin, Forstingenieur,<br />

beide aus Wetzikon sowie der<br />

RAN AN DEN BALL!<br />

BV-FUSSBALLCAMP: NOCH PLÄTZE FREI<br />

------------------<br />

Vom 18. bis zum 22. <strong>Oktober</strong> findet auf<br />

der Sport- und Freizeitanlage Meierwiesen<br />

Wetzikon an der Rapperswilerstrasse bei der<br />

Eishalle das BV-Fussballcamp statt.<br />

Jetzt anmelden<br />

Es hat no<strong>ch</strong> freie Plätze und wer dabei sein<br />

mö<strong>ch</strong>te, sollte si<strong>ch</strong> jetzt anmelden.<br />

Spannende fünf Tage stehen für Fussballkids in<br />

Wetzikon auf dem Programm.<br />

Der Naturs<strong>ch</strong>utz gehört gemäss Ges<strong>ch</strong>äftsordnung<br />

neu dem Ressort Tiefbau an.<br />

Biologe Daniel Winter aus Dübendorf. Die<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsführung der Arbeitsgruppe übernimmt<br />

Jeanne Kägi, wel<strong>ch</strong>e auf der Stadtverwaltung<br />

in der Abteilung Bau arbeitet.<br />

Ebenso hat der Gemeinderat das neue Reglement<br />

der Arbeitsgruppe Natur gesi<strong>ch</strong>tet<br />

und rückwirkend auf den 1. Mai <strong>2010</strong> in<br />

Kraft gesetzt.<br />

Infos: www.wetzikon.<strong>ch</strong><br />

Die Bernd Voss-Fussballs<strong>ch</strong>ule ist eine private<br />

Initiative, die im Jahre 2003 in Deuts<strong>ch</strong>land<br />

gegründet wurde. Bereits im Jahr 2005 erfolgte<br />

die Gründung der BV-Fussballcamps<br />

GmbH in der S<strong>ch</strong>weiz. Ziel ist es, mit kindergere<strong>ch</strong>tem<br />

und professionellem Trainingsequipment<br />

sowie lizenzierten Fussballtrainer/-innen<br />

die Rahmenbedingungen für die<br />

Fussballtrainingseinheiten als wesentli<strong>ch</strong>e<br />

Merkmale zu optimieren und zu fördern.<br />

Na<strong>ch</strong> Eignung trainiert<br />

Die Fussballs<strong>ch</strong>ule versteht si<strong>ch</strong> als eine Ergänzung<br />

zum Vereinstraining, die es jedem<br />

Kind ermögli<strong>ch</strong>en soll, optimal na<strong>ch</strong> seinen<br />

individuellen Neigungen und na<strong>ch</strong> seiner Eignung<br />

trainiert zu werden. Die Fussball-Erlebnis-Camps<br />

mit dem Verein oder au<strong>ch</strong> andere<br />

Aktivitäten im Verein, stehen als gegenseitige<br />

Unterstützung der Jugendarbeit.<br />

Anmeldungen: www.fcwetzikon.<strong>ch</strong><br />

Neuigkeiten aus Wetzikon<br />

AUTORASER<br />

MIT 88 KM/H DURCH<br />

WETZIKON<br />

------------------<br />

Im Rahmen der S<strong>ch</strong>ulwegsi<strong>ch</strong>erung<br />

führte die Stadtpolizei Wetzikon am 26. August,<br />

zwis<strong>ch</strong>en 6.50 und 8.30 Uhr, auf der<br />

Seegräbnerstrasse eine Ges<strong>ch</strong>windigkeitskontrolle<br />

dur<strong>ch</strong>.<br />

Dabei wurden 407 Fahrzeuge gemessen. 9<br />

Übertretungen mussten geahndet werden.<br />

Die hö<strong>ch</strong>ste Ges<strong>ch</strong>windigkeit betrug 88<br />

km/h. Da es si<strong>ch</strong> um eine Strecke mit Tempo<br />

50 handelt, muss der Fehlbare mit einem<br />

Führerausweisentzug re<strong>ch</strong>nen.<br />

Für den fehlbaren Lenker steht der Ta<strong>ch</strong>o für<br />

einige Zeit auf null…<br />

THEATERSPORT<br />

ANUNDPFIRSICH GEGEN<br />

OHNEWIEDERHOLUNG<br />

------------------<br />

Theatralis<strong>ch</strong> geht’s am Samstag, 2. <strong>Oktober</strong>,<br />

ab 20.30 Uhr im Scala zu und her mit<br />

«Theatersport». Zwei Teams spielen um die<br />

Gunst des Publikums. Ni<strong>ch</strong>ts ist geprobt, immer<br />

erlebt der Zus<strong>ch</strong>auer eine Uraufführung,<br />

rasant, spektakulär und voller Humor. «Anundpfirsi<strong>ch</strong>»<br />

treten an gegen «Ohnewiederholung».<br />

Spass ist garantiert. Scala-Bar ab<br />

19.30 Uhr<br />

«Anundpfirsi<strong>ch</strong>» spielen um die Gunst des<br />

Publikums im Scala.<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 33 |

25<br />

JAHRE<br />

KIDCARE<br />

Während Sie bei<br />

uns sind, wird Ihr<br />

Kind von uns<br />

kostenlos betreut.<br />

CARDIODROM<br />

Unser vergrösserter<br />

Cardioberei<strong>ch</strong> wird<br />

Sie und Ihr Herz<br />

erfreuen.<br />

DBC-Training<br />

Wenn der Rücken<br />

s<strong>ch</strong>merzt, dann<br />

rufen Sie an:<br />

044 905 87 87<br />

Was können wir für<br />

Ihre Gesundheit tun?<br />

Lassen Sie si<strong>ch</strong> jetzt vom umfassendsten Gesundheits-Angebot im Zür<strong>ch</strong>er Oberland<br />

überzeugen. Die FITNESS CONNECTION in Uster ist tägli<strong>ch</strong> geöffnet und bietet<br />

Ihnen alle Vorteile für ein regelmässiges Gesundheits-Training:<br />

KNOW HOW<br />

Eigene Entwicklungsabteilung<br />

für<br />

effiziente Trainingssysteme.<br />

KUNG FU<br />

Lernen Sie bei uns<br />

die wirksamste<br />

Selbstverteidigung<br />

mit Toplehrern.<br />

TEP ®<br />

Das Trainings- und<br />

Ernährungskonzept<br />

löst Ihre Figur -<br />

probleme definitiv.<br />

SOLARIUM<br />

4 modernste Ergoline<br />

Solarien, (inkl.<br />

Dus<strong>ch</strong>en), das gibt<br />

es nur bei uns!<br />

WORKOUT<br />

Hart ans Eisen?<br />

Si<strong>ch</strong>er – in unserem<br />

top eingeri<strong>ch</strong>teten,<br />

grossen Workout.<br />

EVERGREEN®<br />

Älter, fitter und<br />

gesünder mit<br />

unserem 50plus<br />

Trainingsprogramm.<br />

ARENA<br />

Tägli<strong>ch</strong>es, umfassendesKursprogramm<br />

von morgens<br />

bis abends.<br />

J E T Z T<br />

FITNESS WORKOUT KURSE SAUNA BRAINLIGHT<br />

J U B E L<br />

ANGEBOTE<br />

SIE SPAREN<br />

Fr. 200.–<br />

www.fitnessconnection.<strong>ch</strong><br />

Probetraining 044 905 87 87<br />

S<strong>ch</strong>ulweg 9 8610 Uster<br />

AQUA-FUN<br />

Na<strong>ch</strong> der Anstrengung<br />

erholen Sie<br />

si<strong>ch</strong> in unserer<br />

Nasszone.<br />

FITNESS<br />

Unser moderner<br />

Fitnessberei<strong>ch</strong><br />

besteht aus<br />

120 Stationen.<br />

FMS®<br />

Ihre Leistungs -<br />

analyse? Training<br />

mit System? Wir<br />

bieten Ihnen beides.<br />

IN 30<br />

MINUTEN<br />

TOP-FIT!<br />

BRAINLIGHT<br />

Stressfrei dur<strong>ch</strong><br />

Shiatsu Massage<br />

und erholsamer<br />

Tiefenentspannung<br />

BACK-SCHOOL<br />

3mal pro Wo<strong>ch</strong>e<br />

bei uns, spezielle<br />

Rückengymnastiklektionen.<br />

YOGA<br />

Unser Topangebot<br />

an Kursen beinhaltet<br />

au<strong>ch</strong> regelmässige<br />

Yogakurse.<br />

SUPER CIRCUIT<br />

Intensives Circuit-<br />

Training für Ihren<br />

Körper, wenn die<br />

Zeit knapp ist.<br />

NEU:<br />

NAUTILUS<br />

ONE

EVALUATION FÜR NEUE<br />

GEMEINDEZEITUNG<br />

INTERESSIERTE UNTERNEHMUNGEN SIND ZUR<br />

OFFERTSTELLUNG EINGELADEN<br />

------------------<br />

Im Auftrag des Gemeinderates hat eine<br />

Arbeitsgruppe ein Pfli<strong>ch</strong>tenheft für eine<br />

neue Informationszeitung erstellt. Das<br />

Pfli<strong>ch</strong>tenheft dient als Grundlage für eine<br />

Submission, die am 17. September gestartet<br />

wurde. Interessierte Unternehmungen,<br />

au<strong>ch</strong> die bisherige Herausgeberin, sind zur<br />

Offertstellung eingeladen.<br />

Na<strong>ch</strong> wie vor gut, trotzdem…<br />

Eine Stärken-/S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>enanalyse der heutigen<br />

Informationszeitung «PfäffikerIN» zeigte,<br />

dass Zielsetzung, Konzept und Ers<strong>ch</strong>einungsform<br />

der Zeitung na<strong>ch</strong> wie vor gut sind. Die<br />

Bedürfnisse der Gemeinde, der Vereine und<br />

des Gewerbes werden abgedeckt. Bei der Lesers<strong>ch</strong>aft<br />

findet die Zeitung grosse Bea<strong>ch</strong>-<br />

Die heutige Informationszeitung «PfäffikerIN»<br />

DEFINITIVE LÖSUNG<br />

tung. Das neu ausgearbeitete Pfli<strong>ch</strong>tenheft<br />

wird die Basis für einen künftigen Zusammenarbeitsvertrag<br />

bilden. Im Gegensatz zu früher,<br />

wird die Zusammenarbeit mit der Redaktion<br />

detaillierter geregelt.<br />

Die Arbeitsgruppe findet den monatli<strong>ch</strong>en Ers<strong>ch</strong>einungsrhythmus<br />

der Informationszeitung<br />

zwar gut, lässt im Submissionsverfahren jedo<strong>ch</strong><br />

die Mögli<strong>ch</strong>keit offen, ob eine Informationszeitung<br />

inskünftig au<strong>ch</strong> wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong> ers<strong>ch</strong>einen<br />

soll. Dannzumal stünde au<strong>ch</strong> die<br />

Funktion des amtli<strong>ch</strong>en Publikationsorgans<br />

zur Disposition.<br />

Die Evaluation war notwendig geworden, weil<br />

die Kosten für das «PfäffikerIN» na<strong>ch</strong> Ansi<strong>ch</strong>t<br />

der Gemeindeversammlung zu stark gestiegen<br />

waren und keine Transparenz herrs<strong>ch</strong>te.<br />

Weiter war die Zusammenarbeit zwis<strong>ch</strong>en<br />

Vereinen und Redaktion kritisiert worden.<br />

Angebote an…<br />

Angebote können bis am 18. <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong><br />

bei der Gemeinderatskanzlei eingerei<strong>ch</strong>t<br />

werden. Dort können au<strong>ch</strong> die Submissionsunterlagen<br />

bezogen werden. Dana<strong>ch</strong> erfolgt<br />

das Bewertungs- und Ents<strong>ch</strong>eidungsverfahren.<br />

Die Stimmbürgerinnen und<br />

Stimmbürger können im nä<strong>ch</strong>sten Jahr an<br />

der Gemeindeversammlung über die Weiterführung<br />

einer Informationszeitung für<br />

die Gemeinde Pfäffikon ents<strong>ch</strong>eiden.<br />

PROJEKT FÜR BUSHALTESTELLE AN DER KEMPTTAL-<br />

STRASSE GENEHMIGT<br />

------------------<br />

Das Kantonale Tiefbauamt plant die<br />

provisoris<strong>ch</strong>e Bushaltestelle auf der<br />

Provisorium wird umgebaut zur definitiven Lösung.<br />

Kempttalstrasse bei der Verzweigung Matten-/Hotzenweidstrasse<br />

in eine definitive<br />

Lösung umzubauen. Der Gemeinderat hat<br />

dem Projekt des Kantons zugestimmt. Die<br />

Haltestelle wird eine definitive Busbu<strong>ch</strong>t erhalten,<br />

was den Verkehrsfluss inskünftig<br />

ni<strong>ch</strong>t mehr behindert. Die Kosten liegen bei<br />

rund 200‘000.-- Franken und werden vom<br />

Kanton Züri<strong>ch</strong> getragen. Die Ausführung erfolgt<br />

in den nä<strong>ch</strong>sten Monaten. Die Gemeindewerke<br />

kombinieren die Bauarbeiten<br />

mit dem Ersatz einer sanierungsbedürftigen<br />

Wasserleitung im Berei<strong>ch</strong> der künftigen<br />

Bushaltestelle.<br />

Neuigkeiten aus Pfäffikon<br />

SCHULPFLEGE<br />

KONSTITUIERUNG FÜR DIE<br />

AMTSPERIODE <strong>2010</strong> BIS 2014<br />

------------------<br />

Mit dem Start des neuen S<strong>ch</strong>uljahres trat<br />

ledigli<strong>ch</strong> ein neues Mitglied der S<strong>ch</strong>ulpflege<br />

das Amt an. Neben den Aufgaben, wel<strong>ch</strong>e<br />

dur<strong>ch</strong> Susanna Walder neu übernommen werden,<br />

gab es bei den bestehenden Mitgliedern<br />

marginale Anpassungen. Am 31. August hat<br />

si<strong>ch</strong> die Behörde somit wie folgt konstituiert:<br />

Kommissionen: Hanspeter Hugentobler<br />

(S<strong>ch</strong>ulpräsident, Präsident Personalkommission,<br />

Präsident Koordinationsteam), Andrea<br />

Brändle (Vizepräsidentin, Präsidentin Kommission<br />

Sonderpädagogik). Ressortverantwortli<strong>ch</strong>e:<br />

Nicole Keller (Finanzen), Roger<br />

Klos (Infrastruktur)<br />

Pfäffiker S<strong>ch</strong>ulpflege hat si<strong>ch</strong> konstituiert.<br />

HANDBALL<br />

SCHNUPPERN!<br />

Na<strong>ch</strong> dem ersten S<strong>ch</strong>nuppermorgen für<br />

Handballkids am 25. September, finden<br />

weitere S<strong>ch</strong>nuppermorgen am 20. <strong>Oktober</strong><br />

sowie am 20. November in der Mettlenturnhalle<br />

statt. Kinder von der 1. bis zur 6.<br />

Klasse können hier jeweils von 9.30 bis ca.<br />

12.00 Uhr am ABC des Handballsports<br />

s<strong>ch</strong>nuppern. Organisiert werden diese<br />

sportli<strong>ch</strong>en Stunden von der Handballspielgemeins<strong>ch</strong>aft<br />

Pfäffikon-Fehraltorf.<br />

Kurzinfos<br />

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:<br />

Montag 08.30–11.30/13.30–18.00 Uhr;<br />

Dienstag bis Freitag 08.30–11.30/<br />

13.30–16.30 Uhr.<br />

Nä<strong>ch</strong>ste Papiersammlung:<br />

Samstag, 6. November (Kastell<strong>ch</strong>or).<br />

Ärztli<strong>ch</strong>e Notfallnummer:<br />

Spital Uster, Telefon 044 911 11 11.<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 35 |

TASCHENGELD AUFPEPPEN<br />

BABYSITTER-KURS IN HINWIL: VERANTWOR-<br />

TUNGSBEWUSSTSEIN GEFRAGT<br />

------------------<br />

Am 30. <strong>Oktober</strong> und am 6. November<br />

wird in der Oberstufens<strong>ch</strong>ule Hinwil erneut ein<br />

Babysitterkurs dur<strong>ch</strong>geführt, der bei Jugendli<strong>ch</strong>en<br />

sehr gefragt ist, weil er ihnen die Mögli<strong>ch</strong>keit<br />

gibt, mit Babysitten das Tas<strong>ch</strong>engeld<br />

aufzupeppen. Dies ist ni<strong>ch</strong>t der einzige Motivationsgrund,<br />

einen sol<strong>ch</strong>en Kurs zu besu<strong>ch</strong>en,<br />

vielmehr können Jugendli<strong>ch</strong>e ab 13 Jahren<br />

hier – neben vielem anderen - au<strong>ch</strong> lernen, Verantwortung<br />

zu übernehmen. Anmeldes<strong>ch</strong>luss<br />

für den Kurs ist der 10. <strong>Oktober</strong>. Wer also dabei<br />

sein mö<strong>ch</strong>te sollte si<strong>ch</strong> jetzt anmelden.<br />

Kein Spaziergang<br />

Der Kurs ist kein Spaziergang, wenn man so<br />

will, denn Grundlage bildet die Bros<strong>ch</strong>üre<br />

«Babysitting» des S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Roten<br />

Mit diesen zwei Puppen können die Kurs-TeilnehmerInnen<br />

das An- und Ausziehen üben.<br />

ALLE VORLAGEN<br />

ANGENOMMEN<br />

Am Donnerstag, 16. September, fand im<br />

Saal des Restaurants Hirs<strong>ch</strong>en die Hinwiler<br />

Gemeindeversammlung statt. Dabei zeigten<br />

si<strong>ch</strong> die Anwesenden zustimmungsfreudig.<br />

Genehmigt wurde die Revision der Verordnung<br />

über die Ents<strong>ch</strong>ädigung von Gemeindebehörden,<br />

Kommissionen und Funktionären<br />

(Behördenents<strong>ch</strong>ädigungs-Verordnung). Zugestimmt<br />

wurde dem jährli<strong>ch</strong>en Beitrag von Fr.<br />

50'000 für den Zeitraum von 2011 bis und mit<br />

2015 für die Forstreviergenossens<strong>ch</strong>aft Hinwil-<br />

Wetzikon an die Unterhaltskosten der Waldwege<br />

und Entwässerungsanlagen. Genehmigt<br />

wurde ebenfalls der Konzessionsvertrag mit<br />

der Trinkwasserversorgung Allmann-Hohenegg<br />

und last nut not least wurde an Besim und<br />

Ganimete Bislimi mit deren Kindern Lendion<br />

und Lorit das Gemeindebürgerre<strong>ch</strong>t erteilt.<br />

Kreuzes (SRK). Angela Zenger vom Babysittervermittlungsdienst<br />

Hinwil inkl. Aussenwa<strong>ch</strong>ten:<br />

«Die Kursteilnehmenden werden<br />

mit den Entwicklungss<strong>ch</strong>ritten eines Babys<br />

oder Kleinkindes vertraut gema<strong>ch</strong>t, lernen<br />

Gefahren erkennen und Unfälle verhüten. Natürli<strong>ch</strong><br />

gehören au<strong>ch</strong> Wickeln, Mahlzeiten zubereiten<br />

und Spiele für jede Altersstufe zum<br />

Kursinhalt.» Frau Astrid Huber (Kursleiterin<br />

des SRK) obliegt die Leitung des Kurses und<br />

ihr ist es wi<strong>ch</strong>tig, dass die Jugendli<strong>ch</strong>en ein<br />

gutes Rüstzeug für ihre kommende Freizeit-<br />

Tätigkeit mitbekommen. Na<strong>ch</strong> erfolgrei<strong>ch</strong>er<br />

Absolvierung (der Kurs kostet, inkl. Lehrmittel,<br />

CHF 133.--) können die Jugendli<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong><br />

für Dienste einteilen lassen. Die Koordination<br />

liegt bei Angela Zenger, wel<strong>ch</strong>e diese Aufgabe<br />

für Hinwil ehrenamtli<strong>ch</strong> erledigt.<br />

Babysittervermittlung<br />

Mit der einmaligen Eins<strong>ch</strong>reibegebühr von<br />

CHF 20.-- können Eltern bei Angela Zenger die<br />

Adresse der Babysitter erhalten. Brau<strong>ch</strong>en sie<br />

zu einem späteren Zeitpunkt eine weitere<br />

Adresse, erhalten sie diese kostenlos.<br />

Weitere Auskünfte und Anmeldungen<br />

bei Angela Zenger, Zelgstr. 34, 8340<br />

Hinwil, babysitter@zenger-page.<strong>ch</strong>,<br />

oder Telefon 043 534 09 75.<br />

STEIGENDE<br />

FALL-ZAHLEN<br />

Aufgrund der steigenden Fall-Zahlen im<br />

Berei<strong>ch</strong> wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Hilfe musste das Team<br />

der Abteilung Soziales um eine 60%-Stelle erweitert<br />

werden. Als neue Sozialarbeiterin<br />

konnte Frau Dorothee Hoerni aus Winterthur<br />

gewonnen werden. Dorothee Hoerni hat den<br />

grössten Teil ihrer Ausbildung zur Sozialarbeiterin<br />

an der ZHAW, Departement Soziale Arbeit,<br />

erfolgrei<strong>ch</strong> abges<strong>ch</strong>lossen und wird im<br />

Sommer 2011 no<strong>ch</strong> ein Modul und die Ba<strong>ch</strong>elorarbeit<br />

beenden.<br />

Neuigkeiten aus Hinwil<br />

AMTSSTELLE<br />

NEU: BETREIBUNGS-<br />

KREIS HINWIL<br />

------------------<br />

Seit 8. September lautet die Amtsstelle<br />

für den Betreibungskreis Hinwil (mit den<br />

Gemeinden Gossau, Grüningen und Hinwil),<br />

neu: Betreibungs- und Gemeindeammannamt<br />

Hinwil, Gossauerstrasse 14, Hiwi-<br />

Märt, 8340 Hinwil, Telefon 044 938 56 50,<br />

E-Mail: info@gaba-hinwil.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag 08.00-11.30/14.00-18.30 Uhr;<br />

Dienstag 08.00-11.30/ 14.00-16.30 Uhr;<br />

Mittwo<strong>ch</strong> 08.00-11.30/14.00-16.30 Uhr;<br />

Donnerstag 08.00- 11.30/14.00-16.30<br />

Uhr; Freitag 08.00-11.30/13.30-16.00 Uhr.<br />

Teamergänzung<br />

Für die neue Amtsstelle konnten au<strong>ch</strong><br />

glei<strong>ch</strong> zwei neue Sa<strong>ch</strong>bearbeiterinnen angestellt<br />

werden. Frau Nadja Bis<strong>ch</strong>of (100%)<br />

aus Winterthur und Frau Irene Gnehm<br />

(80%) aus Bäretswil. Beide waren bereits<br />

mehrere Jahre im Berei<strong>ch</strong> Betreibungswesen<br />

tätig. Die Leitung des Betreibungskreises<br />

wurde dem amtierenden Betreibungsbeamten<br />

und Gemeindeammann von<br />

Hinwil, Herr Robert Kienast, übertragen.<br />

Zur 1. ordentli<strong>ch</strong>en Stellvertreterin wurde<br />

Frau Madeleine Linder, wel<strong>ch</strong>e bereits<br />

heute auf dem Betreibungs- und Gemeindeammannamt<br />

Hinwil tätig ist, ernannt.<br />

Bei ihm ist definitiv ni<strong>ch</strong>ts mehr zu holen.<br />

Kurzinfos<br />

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:<br />

Montag 08.30–11.30/14.00–18.30 Uhr;<br />

Dienstag bis Freitag 08.30–11.30/14.00–<br />

16.30 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend.<br />

Nä<strong>ch</strong>ste Papiersammlung:<br />

Samstag, 13. November (Fussballclub).<br />

Das Papier wird zwis<strong>ch</strong>en 8.00 und 12.00<br />

Uhr eingesammelt.<br />

Ärztli<strong>ch</strong>e Einheits-Notfallnummer: 0900<br />

144 145 (Fr. 1.–/Min).<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 37 |

walder,werber<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

Wenn Ihr Auto bei uns zu Gast ist, s<strong>ch</strong>enken wir ihm ungeteilte Aufmerksamkeit. Denn in<br />

Sa<strong>ch</strong>en Service haben wir hohe Ansprü<strong>ch</strong>e an uns selbst. Und davon profitieren Sie als Kunde.<br />

Unser exklusiver «Verwöhn service» bietet vom Holen und Bringen bis hin zur sorgfältigen<br />

Handwäs<strong>ch</strong>e alles, um Sie und Ihren Mercedes-Benz no<strong>ch</strong> mehr zu verwöhnen. Wir sind für Sie da.<br />

Und für Ihr Auto ebenso.<br />

Garage Widmer AG<br />

Winterthurerstrasse 5, 8610 Uster, 044 905 28 58, www.garagewidmer.<strong>ch</strong>

FÜNF WETZIKER FRAUEN SETZEN AUF DAS MOTTO:<br />

WER NICHT WAGT, DIE NICHT GEWINNT!<br />

------------------<br />

Für viele Konsumentinnen und Konsumenten<br />

sind die «Kundenbindungskarten»<br />

unverzi<strong>ch</strong>tbar, denn obwohl man damit<br />

gewissermassen zum «offenen Bu<strong>ch</strong>»<br />

wird, ist ein gewisser Spareffekt ni<strong>ch</strong>t von<br />

der Hand zu weisen. Wer si<strong>ch</strong> aber ungern<br />

in die Einkaufskarten s<strong>ch</strong>auen lässt, bleibt<br />

aussen vor. «Das ist gegenüber allen, die<br />

si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t registrieren lassen wollen irgendwie<br />

unfair», meinen fünf initiative<br />

Frauen aus Wetzikon. Sie jammern aber<br />

ni<strong>ch</strong>t, sie gehen in die Offensive und lancieren<br />

eine neue Karte - die sogenannte<br />

Bonity-Karte, die allen Konsumentinnen<br />

und Konsumenten Sparen beim Einkaufen,<br />

und das ganz anonym, verspri<strong>ch</strong>t. Das<br />

Quintett ist überzeugt, dass sein Konzept<br />

funktioniert – au<strong>ch</strong> wenn jetzt, in der Anfangsphase,<br />

freili<strong>ch</strong> sehr viel Aufbauarbeit<br />

geleistet werden muss. Letztli<strong>ch</strong> sollen<br />

ni<strong>ch</strong>t nur Konsumentinnen und Konsumenten<br />

von der Bonity-Karte überzeugt,<br />

sondern au<strong>ch</strong> Anbieter aus den vers<strong>ch</strong>iedensten<br />

Bran<strong>ch</strong>en gewonnen werden.<br />

Vorteile für Firmen<br />

Kein lei<strong>ch</strong>tes Unterfangen, zugegeben,<br />

aber für die fünf Frauen gilt das Motto<br />

«Wer ni<strong>ch</strong>t wagt, die ni<strong>ch</strong>t gewinnt». Gegründet<br />

wurde die Bonity GmbH am 25.<br />

März <strong>2010</strong> von Christina Spälti und Domenica<br />

Carnuccio. An der Ausarbeitung und<br />

Detailplanung waren aber von Anfang an<br />

au<strong>ch</strong> Barbara Pollice, Karin Blaser, und<br />

Christa Stump beteiligt – womit das Bonity-Team<br />

komplett ist. Das, zugegeben<br />

do<strong>ch</strong> re<strong>ch</strong>t ho<strong>ch</strong> gesteckte Ziel, ist die Vernetzung<br />

mit allen Bran<strong>ch</strong>en in der ganzen<br />

S<strong>ch</strong>weiz, damit Konsumentinnen und Konsumenten<br />

eine breite Palette an Einkaufsmögli<strong>ch</strong>keiten<br />

zur Verfügung steht. Christina<br />

Spälti: «Einfa<strong>ch</strong> wird es ni<strong>ch</strong>t sein,<br />

Firmen vom neuen Konzept zu überzeugen,<br />

aber für die Anbieter, die einen monatli<strong>ch</strong>en<br />

Beitrag bezahlen, ist das neue<br />

Programm einfa<strong>ch</strong> integrierbar in die bereits<br />

bestehende Infrastruktur - Zahlterminal/Online-Bu<strong>ch</strong>ung<br />

oder kombiniert. Ein<br />

einfa<strong>ch</strong>es Handling für die Mitarbeiter und<br />

kein zusätzli<strong>ch</strong>er Administrationsaufwand<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsidee<br />

POWER-TEAM LANCIERT POWER-KARTE<br />

Das initiative Quintett aus dem Oberland. Hinten von links: Karin Blaser, Christina Spälti, Barbara Pollice,<br />

Christa Stump. Liegend: Domenica Carnuccio.<br />

sind weitere Pluspunkte unseres Programms<br />

und ni<strong>ch</strong>t zuletzt eine klare, faire<br />

und einfa<strong>ch</strong>e Preisstruktur mit fix kalkulierbaren<br />

Kosten.»<br />

Vorteile für die Kunds<strong>ch</strong>aft<br />

Für Konsumentinnen und Konsumenten<br />

gibt es eigentli<strong>ch</strong> nur Vorteile. Zum einen<br />

ist für sie die Bonity-Karte gratis. Zum anderen<br />

ist ein Sammeln von Punkten ni<strong>ch</strong>t<br />

notwendig, ebenso wenig das Warten auf<br />

Abre<strong>ch</strong>nungen, denn der gewährte Rabatt<br />

wird in Form von Bonities direkt auf die<br />

Bonity-Kundenkarte gebu<strong>ch</strong>t. Anders gesagt,<br />

Sie kaufen in einem Bonity-Vertragspartner-Ges<strong>ch</strong>äft<br />

ein (au<strong>ch</strong> auf dem Inter-<br />

So sieht die neue<br />

Bonity-Karte aus.<br />

net mögli<strong>ch</strong>) und erhalten den Rabatt in<br />

Franken auf Ihre Bonity-Karte verbu<strong>ch</strong>t.<br />

Dann gehen Sie in ein anderes Ges<strong>ch</strong>äft<br />

und hier können Sie glei<strong>ch</strong> den vorher gewährten<br />

Rabatt beim Einkauf einsetzen -<br />

wenn Sie wollen. Einfa<strong>ch</strong>, klar, transparent.<br />

Christina Spälti: «Unser Ziel ist es,<br />

ein Kundenbindungsprogramm anbieten<br />

zu können, das für Vertragspartner und<br />

Kunde eine WinWin-Situation ergibt -<br />

s<strong>ch</strong>weizweit und bran<strong>ch</strong>enübergreifend.»<br />

Letzteres jedo<strong>ch</strong> brau<strong>ch</strong>t wohl no<strong>ch</strong> etwas<br />

Zeit. Jetzt ist kno<strong>ch</strong>enharte Aufbauarbeit<br />

angesagt – man könnte dazu au<strong>ch</strong> «Klinken<br />

putzen» sagen. Viel Glück!<br />

Weitere Infos: www.bonity.<strong>ch</strong><br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 39 |

Zeitraffer-Shooting <strong>Oktober</strong><br />

FACE-SHOOTING<br />

MONIKA IN TRADITIONELLER KLEIDUNG MIT<br />

ZEITGEMÄSSEM MAKEUP<br />

------------------<br />

Text: Maria O<strong>ch</strong>sner, Fotos: Mirco Rederle<strong>ch</strong>ner<br />

------------------<br />

Monika ist ein jugendli<strong>ch</strong>er Typ. Zu viel<br />

Farbe würde sie ni<strong>ch</strong>t typgere<strong>ch</strong>t aussehen<br />

lassen. Na<strong>ch</strong>folgend erklären wir, wie unkompliziert<br />

es ist, traditionelle Kleidung mit einem<br />

zeitgemässen Make-up zu verbinden.<br />

Farben und Muster<br />

Am besten s<strong>ch</strong>aut man si<strong>ch</strong> die Farben und<br />

Muster der Tra<strong>ch</strong>t (oder einer anderen traditionellen<br />

Kleidung) mal etwas genauer an. Bei<br />

Monika soll der Altrosa-Ton au<strong>ch</strong> im Make-up<br />

zur Geltung kommen. Da die Kleidung au<strong>ch</strong><br />

Blau beinhaltet und Monika blaue Augen hat,<br />

würde es für die meisten auf der Hand liegen,<br />

jetzt au<strong>ch</strong> die Augen im glei<strong>ch</strong>en Blauton zu<br />

s<strong>ch</strong>minken. Das wäre aber kein typgere<strong>ch</strong>tes<br />

Makeup mehr, da ihre s<strong>ch</strong>önen blauen Augen<br />

ni<strong>ch</strong>t mehr strahlen würden. Am besten<br />

s<strong>ch</strong>minkt man blaue Augen in der Gegenfarbe,<br />

das wären Farben in Gold und Kupfer. Mögli<strong>ch</strong><br />

sind bei blauen Augen au<strong>ch</strong> violette oder<br />

graue Farben. Wir haben uns für altrosafa- und<br />

graufarbenen Lids<strong>ch</strong>atten ents<strong>ch</strong>ieden.<br />

«Eckenbetonung»<br />

Damit das Augen-Makeup zur traditionellen<br />

Kleidung passt, sollte eine Augente<strong>ch</strong>nik gewählt<br />

werden wel<strong>ch</strong>e die Augen s<strong>ch</strong>ön betont,<br />

aber ni<strong>ch</strong>t als zu «trendig» ers<strong>ch</strong>einen lässt.<br />

Die Eckenbetonung ist eine Augente<strong>ch</strong>nik,<br />

wel<strong>ch</strong>e zu allen Augen passt und ni<strong>ch</strong>t zu auffällig<br />

ers<strong>ch</strong>eint.<br />

Zuerst wird das bewegli<strong>ch</strong>e Augenlid (dort wo<br />

der Augapfel ist) bis zur Lidfalte in einem altrosafarbenen<br />

Lids<strong>ch</strong>atten einges<strong>ch</strong>minkt. Jetzt<br />

wird mit der grauen Lids<strong>ch</strong>attenfarbe 1/3 vom<br />

äusseren Augenwinkel in Ri<strong>ch</strong>tung Mitte des<br />

bewegli<strong>ch</strong>en Lides eins<strong>ch</strong>attiert. Je na<strong>ch</strong><br />

So können Sie gewinnen Bei unserem Shooting-Wettbewerb in Zusammenarbeit mit <strong>easypictures</strong>.<strong>ch</strong> «Das Fotostudio im Züri-Oberland»<br />

und der Visagistens<strong>ch</strong>ule «Face Design» aus Wetzikon können Sie jeden Monat ein Face-Shooting gewinnen. Der Wert des Gewinns beläuft si<strong>ch</strong> auf rund 300 Franken.<br />

Senden Sie bis spätestens 14. <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> eine Mail mit dem Vermerk «Shooting» an redaktion@zeitraffer-magazin.<strong>ch</strong>. Wir benötigen eine Porträt-Fotografie,<br />

Ihr Alter und Ihren Namen mit Telefonnummer. Wenn Sie gewonnen haben setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung. Sie werden dann ges<strong>ch</strong>minkt, frisiert, fotografiert<br />

und erhalten alle Bilder des Shootings auf CD. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein und die «Zeitraffer»-Redaktion wie au<strong>ch</strong> <strong>easypictures</strong>.<strong>ch</strong> können die<br />

Bilder frei nutzen. Falls Sie ni<strong>ch</strong>t gewinnen, können Sie einen Monat später ungeniert wieder mitma<strong>ch</strong>en – viellei<strong>ch</strong>t werden Sie dann von unserer Glücksfee ausgelost.<br />

|40 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

Augengrösse kann mit der dunkleren Farbe<br />

etwas über die Lidfalte auss<strong>ch</strong>attiert werden.<br />

Damit das Auge besser zur Geltung<br />

kommt, kann mit einem Eyeliner (nass oder<br />

trocken) der Wimpernkranz betont werden.<br />

Der untere Lidstri<strong>ch</strong> wird je na<strong>ch</strong> Augengrösse<br />

von 1/3 (kleines Auge) bis 2/3 (grosses<br />

Auge) wieder vom äusseren Augenwinkel<br />

Ri<strong>ch</strong>tung Tränendrüse aufgetragen. Die Wimpern<br />

dürfen au<strong>ch</strong> in diesem Fall gut und kräftig<br />

getus<strong>ch</strong>t werden.<br />

Au<strong>ch</strong> bei den Lippen auf die<br />

Tra<strong>ch</strong>t a<strong>ch</strong>ten<br />

Bei den Lippen sollte au<strong>ch</strong> wieder auf die<br />

Vorher... ...na<strong>ch</strong>her!<br />

Tra<strong>ch</strong>tfarbe gea<strong>ch</strong>tet werden. Fris<strong>ch</strong>e fröhli<strong>ch</strong>e<br />

Farben kommen für diesen Style besser.<br />

In unserem Fall haben wir einen lei<strong>ch</strong>t dunkleren<br />

Farbton gewählt als das altrosa in der<br />

Tra<strong>ch</strong>t. Mit Gloss kann der Lippenstiftton wieder<br />

etwas modernisiert werden. Beim Rouge<br />

darf bei diesem Look mit einer anderen Te<strong>ch</strong>nik<br />

gearbeitet werden. Im Normalfall trägt<br />

man das Rouge vom Haaransatz Ri<strong>ch</strong>tung Gesi<strong>ch</strong>tsmitte<br />

auf. In diesem speziellen Fall wird<br />

das Rouge apfelförmig auf die Wangen aufgetragen<br />

und ni<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong> hinten verteilt. So entsteht<br />

der Effekt einer natürli<strong>ch</strong>en Gesi<strong>ch</strong>tsrötung,<br />

was das Make-up traditioneller<br />

ers<strong>ch</strong>einen lässt.

ASTROFLASH<br />

USTERMER ASTROPROFILER<br />

BLICKT IN DIE STERNE<br />

------------------<br />

Text: Eri<strong>ch</strong> Ed. Müller, www.astrobiographie.<strong>ch</strong><br />

------------------<br />

Tendenzen <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong><br />

Krebs (22. Juni bis 22. Juli)<br />

Mit grosser Hingabe wenden si<strong>ch</strong> diese Mens<strong>ch</strong>en häufig Personen zu, die vom Glück<br />

weniger bevorzugt sind. Ihr Einfühlungsvermögen ist besonders intensiv ausgeprägt.<br />

Allerdings besteht zur Zeit au<strong>ch</strong> konkret die Gefahr, gelegentli<strong>ch</strong> übervorteilt zu werden.<br />

Löwe (23. Juli bis 23. August)<br />

Wo immer Leute in kleineren oder grösseren Gruppen zusammenkommen, fühlen si<strong>ch</strong><br />

diese Geborenen wohl. Gewöhnli<strong>ch</strong> wollen sie dann ni<strong>ch</strong>t nur Zus<strong>ch</strong>auer sein, sondern au<strong>ch</strong><br />

aktiv mittun. Dabei leisten sie vielfa<strong>ch</strong> einen grossen Beitrag an das Gelingen einer Sa<strong>ch</strong>e.<br />

Jungfrau (24. August bis 23.September)<br />

Gegenwärtig herrs<strong>ch</strong>t eine gewisse Hektik vor. Dadur<strong>ch</strong> werden diese Mens<strong>ch</strong>en lei<strong>ch</strong>t<br />

verunsi<strong>ch</strong>ert. Ihr stetiger Hang zur Perfektion, ma<strong>ch</strong>t ihnen eine Anpassung an einen<br />

anderen Lebensrhythmus grundsätzli<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t einfa<strong>ch</strong>. Sie sind wenig flexibel.<br />

Waage (24. September bis 23. <strong>Oktober</strong>)<br />

Für die Betroffenen ist ein ausgegli<strong>ch</strong>enes, harmonis<strong>ch</strong>es Umfeld sehr wesentli<strong>ch</strong>. Andernfalls<br />

geraten sie lei<strong>ch</strong>t in einen Zwiespalt. Die kommenden Tage muss gelegentli<strong>ch</strong><br />

mit äusseren Störfaktoren gere<strong>ch</strong>net werden, die auf den privaten Lebensberei<strong>ch</strong> einwirken.<br />

Skorpion (24. <strong>Oktober</strong> bis 22. November)<br />

Ziele werden gesetzt. Der Weg dorthin ist jedo<strong>ch</strong> steinig und mühselig. Vers<strong>ch</strong>iedenes,<br />

was si<strong>ch</strong> die Geborenen auf den jetzigen Zeitpunkt vorgenommen haben, kann<br />

jedo<strong>ch</strong> realisiert werden und trägt s<strong>ch</strong>on bald die ersten Frü<strong>ch</strong>te.<br />

S<strong>ch</strong>ütze (23. November bis 21. Dezember)<br />

Es besteht die Gefahr, bei vers<strong>ch</strong>iedenen Dingen, die die Betroffenen anpacken, zu übertreiben<br />

oder Situationen und Mitmens<strong>ch</strong>en zu optimistis<strong>ch</strong> einzus<strong>ch</strong>ätzen. Rücks<strong>ch</strong>läge<br />

und häufig au<strong>ch</strong> Enttäus<strong>ch</strong>ungen sind deshalb wohl vorprogrammiert.<br />

Steinbock (22. Dezember bis 20. Januar)<br />

In diesem Monat dürfte si<strong>ch</strong> für diese Mens<strong>ch</strong>en neue Perspektiven eröffnen. Allerdings<br />

sollten sie darauf a<strong>ch</strong>ten, ni<strong>ch</strong>t zu viel Verantwortli<strong>ch</strong>keiten zu übernehmen.<br />

Die Zeit ist gut, um eigene Interessen und Wüns<strong>ch</strong>e angemessen dur<strong>ch</strong>zusetzen.<br />

Wassermann (21. Januar bis 19. Februar)<br />

Aufgrund der inneren Unstetigkeit und man<strong>ch</strong>mal au<strong>ch</strong> Ungeduld, gehen diese Mens<strong>ch</strong>en<br />

an man<strong>ch</strong>en guten Gelegenheiten vorbei, anstatt sie beim S<strong>ch</strong>opf zu packen. Finanziell<br />

ist grosse Vorsi<strong>ch</strong>t angebra<strong>ch</strong>t, es drohen Verluste.<br />

Fis<strong>ch</strong>e (20. Februar bis 20. März)<br />

Gewisse Tage erweisen si<strong>ch</strong> als äusserst mühsam. Sie passen si<strong>ch</strong> oftmals allzu sehr an<br />

und drohen si<strong>ch</strong> dabei zu verlieren. Wi<strong>ch</strong>tig ist es für sie, permanent an den tägli<strong>ch</strong>en Aktivitäten<br />

handelnd teilzunehmen, sonst werden sie von anderen fremdbestimmt.<br />

Widder (21. März bis 20. April)<br />

Die sonst bei den Betroffenen bekannte und ges<strong>ch</strong>ätzte Spontanität kann jetzt zuweilen<br />

dur<strong>ch</strong>aus zur Impulsivität geraten. Dadur<strong>ch</strong> kommen diese Mens<strong>ch</strong>en oft<br />

lei<strong>ch</strong>t in s<strong>ch</strong>wierige Situationen.<br />

Stier (21. April bis 20. Mai)<br />

Beoba<strong>ch</strong>ten und abwarten ist die Devise dieser Geborenen. Gerade jetzt dürfte diese<br />

Strategie Frü<strong>ch</strong>te tragen. Wo andere ras<strong>ch</strong> handeln und si<strong>ch</strong> damit womögli<strong>ch</strong> Blessuren<br />

holen, überblicken sie die Situation und werden im geeigneten Augenblick aktiv.<br />

Zwillinge (21. Mai bis 21. Juni)<br />

Der verbale Austaus<strong>ch</strong>, überhaupt alle Formen der Kommunikation, sind sehr wi<strong>ch</strong>tig.<br />

Derzeit sind ihre Meinung und oftmals au<strong>ch</strong> ihr Rat besonders gefragt. Allerdings<br />

sollten sie ni<strong>ch</strong>t zu viel preisgeben, denn sonst könnte es ihnen s<strong>ch</strong>aden.

Preisrätsel<br />

|42 |<strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

Wenn Sie<br />

gerne zur Sa<strong>ch</strong>e kommen…<br />

PREISRÄTSEL SO KÖNNEN SIE GEWINNEN<br />

Bei unserem klassis<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>wedenrätsel haben alle garantiert ihren Spass. Und dabei können Sie mit ein biss<strong>ch</strong>en Glück und der<br />

ri<strong>ch</strong>tigen Lösung erst no<strong>ch</strong> gewinnen.<br />

Wir bieten Ihnen drei Mögli<strong>ch</strong>keiten, ihre Lösung bekanntzugeben und damit an der Verlosung teilzunehmen. 1. Mögli<strong>ch</strong>keit: Wählen<br />

Sie die Telefonnummer 0901 333 175 (Fr. 1.–/Anruf) und nennen Sie na<strong>ch</strong> dem Signalton das Lösungswort, Ihre private Telefonnummer (inkl.<br />

Vorwahl), Namen und Adresse. 2. Mögli<strong>ch</strong>keit: Senden Sie ein SMS mit dem folgenden Text: ZEITRAFFER WIN1 (Abstand) und das Lösungswort<br />

(Beispiel: ZEITRAFFER WIN1 TROTTOIR) an 919 (Fr. 1.–/SMS). 3. Mögli<strong>ch</strong>keit: Senden Sie eine Postkarte mit dem Vermerk ZEITRAFFER<br />

WIN1, dem Lösungswort und Ihrer Adresse bis zum 14. <strong>Oktober</strong> an: Zeitraffer, Postfa<strong>ch</strong>, Seestrasse 7, 8610 Uster. (Anrufe und SMS werden<br />

an diesem Tag bis 24.00 Uhr angenommen). Unter allen ri<strong>ch</strong>tigen Antworten werden Barpreise verlost: Fr. 100.–, Fr. 50.–, Fr. 20.–. Viel Glück<br />

und viel Spass beim Rätseln! Die Auflösung sowie die GewinnerInnen werden in der nä<strong>ch</strong>sten Ausgabe vom November veröffentli<strong>ch</strong>t.<br />

Mit dem Lösungswort in der letzten Ausgabe vom September – «Raclette» – haben gewonnen: Dietri<strong>ch</strong> Margrit, Wetzikon<br />

(Fr. 100.–); Denti Trudi, Hinwil (Fr. 50.–); Sprenger Mirta, Uster (Fr. 20.–). Herzli<strong>ch</strong>en Glückwuns<strong>ch</strong>!<br />

SR 31<br />

Auflösung September<br />

RÄTSELFREUNDE KOMMEN VOLL AUF IHRE RECHNUNG<br />

------------------

������<br />

�����������<br />

Freizeit mit no<strong>ch</strong> mehr Komfort<br />

‘10<br />

Adria Reisemobile<br />

& Wohnwagen<br />

Von modern bis exklusiv<br />

– für junge Käufer<br />

bis arrivierte Käufer –<br />

alle Modelle in hervorragender<br />

Qualität –<br />

für jeden Ges<strong>ch</strong>mack!<br />

����������� ��<br />

���� �����������<br />

��������������� ��<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

��� ��� ��� �� ��<br />

������������������

PETER MARVEY: «MAGIC MANIA!»<br />

Na<strong>ch</strong> Auftritten in 30 Ländern auf fünf<br />

Kontinenten fliegt Peter Marvey, der S<strong>ch</strong>weizer<br />

Starmagier mit Zür<strong>ch</strong>er Oberländer Wurzeln,<br />

in seiner Show «Magic Mania!» erstmals<br />

in der Heimat über eine grosse Theaterbühne!<br />

Vom Mittwo<strong>ch</strong>, 20. bis Samstag, 23. <strong>Oktober</strong><br />

tritt Peter Marvey im Theater 11 in Züri<strong>ch</strong> auf<br />

– und Simi muss si<strong>ch</strong> warm anziehen, denn<br />

hier kann einer fliegen ohne Skier und ohne<br />

Flügel...<br />

«Ultimate Cut»<br />

Vor allem auf die Flugakrobatik-Künste von Peter<br />

Marvey darf man si<strong>ch</strong> freuen, denn fürs Fliegen<br />

und S<strong>ch</strong>weben gilt er weltweit als Spezialist.<br />

Berühmt wurde er aber au<strong>ch</strong> mit seinen<br />

Nummern «Feuerspiesse» und «Ultimate Cut»,<br />

wel<strong>ch</strong>e als beste Sägeillusion der Welt gilt. Und<br />

natürli<strong>ch</strong> die legendäre «Flying Coa<strong>ch</strong>», die von<br />

sieben S<strong>ch</strong>immeln gezogene, s<strong>ch</strong>webende<br />

Ho<strong>ch</strong>zeitskuts<strong>ch</strong>e, die er 2007 für das CSI-<br />

Pferdeturnier im Hallenstadion Züri<strong>ch</strong> entwickelt<br />

hatte. Aber bei aller Zauberei, diese Nummer<br />

kann er im Theater 11 in Züri<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t<br />

zeigen, dafür ist die Location zu klein.<br />

Endli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> in der Heimat<br />

Peter Marvey zeigte seine Illusionen sowohl im<br />

«Caesar’s Palace» in Las Vegas, wie in der «Saitama<br />

Super Arena» in Tokyo oder dem «Théâtre<br />

Princesse Grace» in Monte Carlo. Nur in der<br />

Heimat konnte Peter Marvey seine weltweit gefeierten<br />

Illusionen no<strong>ch</strong> nie auf einer grossen<br />

Bühne zeigen. Das ändert si<strong>ch</strong> jetzt.<br />

Peter Marvey hat in seiner Karriere zahlrei<strong>ch</strong>e<br />

Preise gewonnen, unter anderen den «Golde-<br />

Ticketverlosung<br />

Verlosung<br />

VIER SHOWS VOM «ZAUBERER DES JAHRES» - UND VIER GRATIS-<br />

KARTEN VON UNS<br />

------------------<br />

nen Zauberstab», den ihm 1996 am «Grand Prix<br />

of Monte Carlo» der heutige Fürst Albert von<br />

Monaco für die beste Zaubershow überrei<strong>ch</strong>te.<br />

Ende 2009 wurde er zum zweiten Mal in seiner<br />

Karriere zum «Magician Of The Year» gewählt<br />

und erhielt den Merlin-Award, wel<strong>ch</strong>er von der<br />

«International Magicians Society» verliehen<br />

wird, mit 37’000 Mitgliedern die grösste Magier-Organisation<br />

weltweit.<br />

Wir verlosen 2x2 Gratiskarten für die «Magic Mania!»-Zusatzvorstellung<br />

vom Mittwo<strong>ch</strong>, 20. <strong>Oktober</strong>, ab 20.00 Uhr im Theater 11<br />

in Züri<strong>ch</strong>. S<strong>ch</strong>reiben Sie bis spätestens 10. <strong>Oktober</strong> eine Mail (Vermerk<br />

«Magic») an aktion@zeitraffer-magazin.<strong>ch</strong><br />

Wenn Ihre Mail «gezogen» wird erhalten Sie von uns eine Mail retour<br />

mit weiteren Angaben und Ihre Karten sind am Vorstellungstag<br />

an der Abendkasse für<br />

Sie reserviert.<br />

Der 37-jährige Künstler, der in Rüti im Zür<strong>ch</strong>er<br />

Oberland aufgewa<strong>ch</strong>sen ist, besu<strong>ch</strong>te in Wetzikon<br />

die Kantonss<strong>ch</strong>ule und begann dana<strong>ch</strong> ein<br />

Ar<strong>ch</strong>itekturstudium. Hierzulande hat Peter<br />

Marvey zwar immer no<strong>ch</strong> den Status eines Geheimtipps,<br />

wird in Magierkreisen und in der Entertainmentbran<strong>ch</strong>e<br />

jedo<strong>ch</strong> mittlerweile im<br />

glei<strong>ch</strong>en Atemzug genannt wie David Copperfield<br />

oder Siegfried & Roy.<br />

Showinfos Datum Mittwo<strong>ch</strong>, 20. bis Samstag, 23. <strong>Oktober</strong> (für den 21. <strong>Oktober</strong> gelangen keine Tickets mehr in den Verkauf: ausgebu<strong>ch</strong>t!) Zeit<br />

jeweils 20.00 Uhr. Ort Theater 11, Züri<strong>ch</strong> Vorverkauf Starticket 0900 325 325 325 (CHF 1.19/min) www.magic-house.<strong>ch</strong> oder www.starticket.<strong>ch</strong><br />

Weitere Infos www.marvey.<strong>ch</strong><br />

Wir ma<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>ule.<br />

Aber besser.<br />

Vor allem auf Flugakrobatik-Magie<br />

von<br />

Peter Marvey darf<br />

man si<strong>ch</strong> freuen.<br />

346650_1<br />

www.hbs.<strong>ch</strong> www.kmz.<strong>ch</strong><br />

Handels-, Informatik-, Spra<strong>ch</strong>-, Kaders<strong>ch</strong>ule Rapperswil - Wetzikon Tel. 0844 804 804<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 45 |

Verlosung<br />

«DONT CRY FOR ME ARGENTINA…»<br />

«EVITA», DER MUSICAL-WELTERFOLG IN<br />

DER ORIGINALFASSUNG IN ZÜRICH<br />

Die offizielle Produktion des vielfa<strong>ch</strong> prämierten<br />

Musical-Meisterwerks «Evita», mit<br />

einer gefeierten Starbesetzung aus dem Londoner<br />

West End, ist exklusiv vom 9. bis 21.<br />

November im Theater 11 in Züri<strong>ch</strong> zu Gast. Wir<br />

verlosen vier Gratiskarten für die Premiere.<br />

S<strong>ch</strong>illernd<br />

Ihre strahlende S<strong>ch</strong>önheit, ihre stilvolle<br />

Ers<strong>ch</strong>einung und ihr s<strong>ch</strong>illerndes Charisma,<br />

das dem argentinis<strong>ch</strong>en Volk so viel Hoffnung<br />

verspra<strong>ch</strong>, ma<strong>ch</strong>ten die ehemalige Präsidentengattin<br />

María Eva Duarte de Perón s<strong>ch</strong>on zu<br />

Lebzeiten zur «Spirituellen Führerin» ihrer<br />

Nation. Bis zum heutigen Tage ist sie den<br />

Mens<strong>ch</strong>en eine Ikone, ist als fürsorgende<br />

Wohltäterin, gar als Heilige um ihren Kampf<br />

gegen das Elend im Land zutiefst verehrt.<br />

Dabei zog Evita, wie man sie liebevoll nannte,<br />

auf ihrem Weg na<strong>ch</strong> ganz oben alle Register,<br />

um es von einem armseligen Dasein in der<br />

Provinz mit Raffinesse und erfolgverspre<strong>ch</strong>enden<br />

Affären in Buenos Aires zum populä-<br />

Der revolutionäre Student Che.<br />

| 46 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

María Eva Duarte de Perón, s<strong>ch</strong>on zu Lebzeiten<br />

«Spirituelle Führerin» ihrer Nation.<br />

ren Medienstar zu bringen und s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong><br />

als First Lady die Ges<strong>ch</strong>icke des Landes mitzubestimmen.<br />

Gier na<strong>ch</strong> Ma<strong>ch</strong>t<br />

Fasziniert vom Charakter und dem unverglei<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>en<br />

Aufstieg der Eva Perón in den<br />

s<strong>ch</strong>wierigen 1930/40er Jahren, s<strong>ch</strong>uf das<br />

bis dahin dur<strong>ch</strong> «Jesus Christ Superstar»<br />

weltweit erfolgrei<strong>ch</strong>e Autorenteam Andrew<br />

Lloyd Webber und Tim Rice mit dem Musical<br />

«Evita» eine grandiose Partitur zu diesem<br />

aufregenden Stoff. In ihrer kraftvoll erzählten<br />

Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te ersann das Kreativduo neben<br />

den Protagonisten Evita und Juan Perón<br />

die Figur des revolutionären Studenten Che<br />

na<strong>ch</strong> dem Vorbild des Argentiniers Che Guevara,<br />

der als Gegenspieler den unheimli<strong>ch</strong>en<br />

Werdegang der ambitionierten 15-jährigen<br />

Evita bis zu ihrem pompös zelebrierten<br />

Staatsbegräbnis in einer bildgewaltigen<br />

Rückblende mal mit wohlmeinender Anteilnahme,<br />

mal mit zynis<strong>ch</strong>er Kritik provokant<br />

kommentiert. So unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong> die Charaktere<br />

der Beiden, so eng verknüpft sind<br />

diese wie dur<strong>ch</strong> ein unsi<strong>ch</strong>tbares Band in<br />

ihrem gemeinsamen Interesse, dem Elend<br />

im Land den Kampf anzusagen.<br />

Ticketverlosung<br />

Wir verlosen 2x2 Gratiskarten für die «Evita»-Vorstellung<br />

vom Dienstag, 9. November, ab 19.30 Uhr im Theater 11 in Züri<strong>ch</strong>.<br />

S<strong>ch</strong>reiben Sie bis spätestens 14. <strong>Oktober</strong> eine Mail (Vermerk<br />

«Evita») an aktion@zeitraffer-magazin.<strong>ch</strong>. Sollten Sie gewinnen,<br />

erhalten Sie von uns ein entspre<strong>ch</strong>endes «Gewinn»-Mail<br />

zugestellt und die Karten sind für Sie an der<br />

Abendkasse reserviert.<br />

Showinfos Ort Züri<strong>ch</strong>, Theater 11 Datum 9. bis 21. November Zeiten vers<strong>ch</strong>iedene Anfangszeiten, siehe www.musical.<strong>ch</strong> Spra<strong>ch</strong>e In englis<strong>ch</strong>er<br />

Spra<strong>ch</strong>e mit deuts<strong>ch</strong>en Untertiteln Vorstellungsdauer 140 Minuten (inkl. Pause) Vorverkauf Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/Min.) sowie<br />

übli<strong>ch</strong>e Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.com Weitere Infos www.musical.<strong>ch</strong>

UNIHOCKEY AUF HÖCHSTEM NIVEAU<br />

ERSTES HEIMSPIEL: DER UHCUSTER IST ZURÜCK<br />

IN DER OBERSTEN LIGA<br />

------------------<br />

Der Unihockey Club Uster ist na<strong>ch</strong> einem<br />

Jahr wieder in der hö<strong>ch</strong>sten Unihockey- Liga<br />

der S<strong>ch</strong>weiz (Swiss Mobiliar League). Unter<br />

dem Motto «Usterpower is back» wird das<br />

erste Heimspiel der neuen Saison am Freitag<br />

1. <strong>Oktober</strong> in der Sporthalle Bu<strong>ch</strong>holz ausgetragen.<br />

Der UHC Uster spielt ab 20.00 Uhr gegen<br />

das Team aus Köniz.<br />

Optimistis<strong>ch</strong>er Trainer<br />

Die Ustermer müssen na<strong>ch</strong> ihrer erfolgrei<strong>ch</strong>en<br />

Saison dieses Jahr wohl wieder kleinere<br />

Bröt<strong>ch</strong>en backen. Bereits eine Qualifikation<br />

für die Playoffs wäre als Erfolg zu werten. Allerdings<br />

konnte das Gros der Manns<strong>ch</strong>aft, die<br />

letztes Jahr den sofortigen Wiederaufstieg<br />

s<strong>ch</strong>affte, gehalten werden und au<strong>ch</strong> Trainer<br />

Tomas Eriksson steigt in die zweite Saison mit<br />

den Zür<strong>ch</strong>er Oberländern: «Wir werden weitere<br />

Erfahrungen zusammen sammeln» sagt<br />

der s<strong>ch</strong>wedis<strong>ch</strong>e Coa<strong>ch</strong> und blickt optimistis<strong>ch</strong><br />

in die Zukunft.<br />

Die Ausländerpositionen wurden neu besetzt.<br />

Mit den Gebrüdern Håkan und Andreas Fröberg<br />

werden künftig zwei S<strong>ch</strong>weden das Uster-Dress<br />

tragen. Håkan, der von Balrog zu<br />

den Zür<strong>ch</strong>er Oberländern stösst, besti<strong>ch</strong>t vor<br />

allem dur<strong>ch</strong> seine physis<strong>ch</strong>e Präsenz, während<br />

sein älterer Bruder<br />

seinen grossen Erfahrungss<strong>ch</strong>atz<br />

ins<br />

Team einbringt.<br />

Rahmenprogramm<br />

Ein Rahmenprogramm<br />

mit Verkaufsständen,<br />

Bistrobetrieb und weiteren<br />

Attraktionen<br />

rundet das erste Heimspiel<br />

der neuen Saison<br />

in der hö<strong>ch</strong>sten Liga<br />

ab. Die Sportfreunde<br />

haben die Mögli<strong>ch</strong>keit,<br />

die Ges<strong>ch</strong>windigkeit<br />

Uniho<strong>ch</strong>key<br />

ihres S<strong>ch</strong>usses messen zu lassen, mit etwas<br />

Glück am Torwands<strong>ch</strong>iessen teilzunehmen<br />

und einen attraktiven Preis zu gewinnen.<br />

Bis 19.30 Uhr offeriert der UHC Uster<br />

allen Zus<strong>ch</strong>auern einen Gratiseintritt.<br />

Der Ustermer Stürmer Thomas Hürlimann (Nummer 6) in einer<br />

für die gegneris<strong>ch</strong>e Manns<strong>ch</strong>aft gefährli<strong>ch</strong>en Torsituation.<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 47 |

Gastli<strong>ch</strong>keit<br />

⁄<br />

GASTLICHKEIT<br />

À LA CARTE<br />

Hotel- und Gästezimmer<br />

Appartementhaus Spital Uster Apartments:<br />

Asylstrasse 30 EZ tgl. Fr. 76.00<br />

Tel. 044 911 17 00 mtl. Fr. 1295.00<br />

Fax 044 911 11 00 DZ tgl. Fr. 97.00<br />

E-Mail: verena.wegmann@spitaluster.<strong>ch</strong> mtl. Fr. 1595.00<br />

Preise: ohne Verpflegung inkl. MwSt. – Kü<strong>ch</strong>e zum selber ko<strong>ch</strong>en<br />

Was<strong>ch</strong>kü<strong>ch</strong>e auf der Etage<br />

Hotel Restaurant O<strong>ch</strong>sen Hotel:<br />

Zentralstrasse 23 EZ Fr.124.00 bis 145.00<br />

Tel. 043 399 18 18 DZ Fr. 176.00<br />

Fax 043 399 18 19 Apartments:<br />

E-Mail: mailbox@o<strong>ch</strong>sen-uster.<strong>ch</strong> EZ Fr. 125.00<br />

www.o<strong>ch</strong>sen-uster.<strong>ch</strong> DZ Fr. 165.00<br />

Preise inkl. Frühstück und MwSt. 3-Bett-Z Fr. 210.00<br />

@home-apartments Apartments:<br />

1- bis 3-Zimmer-Apartments EZ tgl. Fr. 78.00<br />

mit eigener Kü<strong>ch</strong>e, Dus<strong>ch</strong>e/WC wtl. Fr. 505.00<br />

Turicumstrasse 32, 8610 Uster mtl. auf Anfrage<br />

Tel. 044 940 50 21 DZ tgl. Fr. 130.00<br />

E-Mail: draheim.andrea@gmx.<strong>ch</strong> wtl. Fr. 790.00<br />

www.home-apartments.<strong>ch</strong> mtl. auf Anfrage<br />

Preise für mehr Personen und längere Mietdauer auf Anfrage. Preise inkl. Strom, Wasser,<br />

Heizung, Wäs<strong>ch</strong>e. Endreinigungspaus<strong>ch</strong>ale na<strong>ch</strong> Mietdauer. Kinder bis 2 Jahre gratis,<br />

Babybett steht zur Verfügung. Was<strong>ch</strong>kü<strong>ch</strong>enbenutzung im Keller. Kellerabteil vorhanden.<br />

| 48 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

Café-Bistro Sonnental, 8610 Uster 044 940 89 89<br />

an der Talackerstrasse, So–Do 9.30–19.00 Uhr, Fr & Sa ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Café/Restaurant Aquarius, 8610 Uster<br />

Spital Uster, Brunnenstrasse 42,<br />

Mo-Fr 7.30–20.00 Uhr, Sa+So 9.30–20.00 Uhr<br />

044 911 10 46<br />

Chilli Take Away Restaurant, 8610 Uster 044 955 90 80 bis<br />

Zentralstrasse 3, Grosse Auswahl au<strong>ch</strong> zum Mitnehmen! 23.00 Uhr<br />

Gastronomie & Events Stiftung Wagerenhof, 8610 Uster<br />

Sie planen einen Anlass und su<strong>ch</strong>en Räume, kombiniert mit einer hervorragenden<br />

Kü<strong>ch</strong>e und freundli<strong>ch</strong>em Service? Bei uns finden Sie das Passende.<br />

Sowie jeden 1. Sonntag Brun<strong>ch</strong> im Glashaus.<br />

044 905 13 57<br />

Hotel-Restaurant O<strong>ch</strong>sen, 8610 Uster 043 399 18 18 ab bis<br />

Zentralstasse 23 6.30 Uhr 22.30 Uhr<br />

red o<strong>ch</strong>re grill, 8610 Uster 044 994 32 33 So.–Do. bis 23.00<br />

australian café n’bar, Brunnenstrasse 2, So ab 14.00 Uhr Fr.–Sa. bis 24.00<br />

Restaurant PARADISO, 8616 Riedikon<br />

Dietenrainweg 15, Mo–So 09.30–17.00 Uhr<br />

044 905 84 00<br />

Restaurant Post da Fabio, 8610 Uster 044 940 17 47 bis<br />

Poststrasse 4 22.30 Uhr<br />

Landgasthof Puurehuus, 8615 Wermatswil 043 399 16 16 ab bis<br />

Überda<strong>ch</strong>t geniessen! Fehraltorferstrasse 9, www.puurehuus.<strong>ch</strong> 7.00 Uhr 22.30 Uhr<br />

Restaurant Steinfels, 8610 Uster 044 941 88 00<br />

Freiestrasse 21, Montag–Samstag 08.30–24.00 Uhr, dur<strong>ch</strong>gehend bis<br />

Sonntag Ruhetag 22.00 Uhr<br />

Am Sonntag offen<br />

Für Frühaufsteher<br />

Säle und Sitzungszimmer<br />

Essen zu<br />

später Stunde<br />

Bar, Tanz &<br />

Unterhaltung<br />

Sitzungsz.<br />

Personen<br />

Säle<br />

Personen<br />

Restaurant PARADISO Dietenrainweg 15 044 905 84 00 – 20–130<br />

Jugend- und Freizeithaus Uster Züri<strong>ch</strong>strasse 30 044 941 14 49 20 –<br />

Oxtail Brauereistrasse 6 043 399 18 18 – bis 60<br />

Restaurant Post da Fabio Poststrasse 4 044 940 17 47 14 70<br />

Stadthofsaal Uster Theaterstrasse 1 044 940 01 11 20 bis 700<br />

Spital Uster Asylstrasse 30 044 911 10 41 bis 25 –<br />

Restaurant Steinfels Freiestrasse 21 044 941 88 00 – 10–60<br />

Ortsverein Riedikon alte Blindenholzstrasse 044 941 38 94 bis ca. 30 bis ca. 30<br />

Tertianum Brunnenhof Industriestrasse 10 044 905 26 26 – 65<br />

Gasthof Krone-Nossikon Burgstrasse 81 044 940 16 49 – 10–40<br />

Qbus Bras<strong>ch</strong>lergasse 10 044 944 72 06 – bis 170<br />

Stiftung Wagerenhof Gastronomie & Events 044 905 13 57 6 Säle 20 bis 300<br />

S<strong>ch</strong>loss-S<strong>ch</strong>ule AG S<strong>ch</strong>lossweg 1 044 942 07 04 bis 15 bis 50<br />

Stiftung Werkheim Uster Freidhofstrasse 3a 044 943 17 41 3 Säle 30 bis 200<br />

Gartenwirts<strong>ch</strong>aft<br />

Spezialitäten<br />

Nightclub

GANZ SCHÖN QUER – DAS<br />

«SCHNEIDERS QUER»<br />

Markus Heiz aus Wetzikon, der Gastro-Kritiker<br />

mit 20-jähriger Tätigkeit beim Restaurantführer<br />

«Guide Bleu», testet für den «Zeitraffer»<br />

Gastrobetriebe im Zür<strong>ch</strong>er Oberland. Diesmal<br />

liess er si<strong>ch</strong> in «S<strong>ch</strong>neiders Quer», mitten im Industriegebiet<br />

Witzberg in Pfäffikon, auftis<strong>ch</strong>en.<br />

Freundli<strong>ch</strong>es Personal<br />

Im Mai 2008 eröffnete das trendig-lässige Gastrokonzept,<br />

wel<strong>ch</strong>es als Zentrum eine Show-Bäckerei<br />

beinhaltet. Die Idee Bäckerei, Pizzeria,<br />

Konditorei und Restaurant gemeinsam im glei<strong>ch</strong>en<br />

Lokal unterzubringen ist – eben ganz<br />

s<strong>ch</strong>ön quer… Die 120 Restaurant-Sitzplätze<br />

sind verteilt in vers<strong>ch</strong>iedene Sektoren. Wir haben<br />

unseren Platz an einem der Bartis<strong>ch</strong>e reserviert<br />

und wurden vom freundli<strong>ch</strong>en, aufgestellten<br />

Personal herzli<strong>ch</strong> willkommen geheissen.<br />

Na<strong>ch</strong> dem Start mit dem Apéro wurde uns die<br />

Speisekarte gerei<strong>ch</strong>t, wel<strong>ch</strong>e einfa<strong>ch</strong> gestaltet<br />

ist, aber für jeden Ges<strong>ch</strong>mack etwas enthält.<br />

Zurzeit natürli<strong>ch</strong> aktuell ein Beilageblatt zur<br />

Wildsaison.Die Auswahl an Vorspeisen rei<strong>ch</strong>t<br />

von vers<strong>ch</strong>iedenen Salatvariationen, ob auf<br />

dem Teller serviert oder vom Buffet na<strong>ch</strong> eigenem<br />

Glus<strong>ch</strong>t ausgewählt, über diverse Suppen<br />

bis hin zum Rindscarpaccio. Diverse Teigwarenarten<br />

lassen si<strong>ch</strong> als Hauptspeise in grossen<br />

und kleinen Portionen mit interessanten<br />

Gastgeber Roland S<strong>ch</strong>neider.<br />

IN «SCHNEIDERS QUER» IN PFÄFFIKON GIBT ES<br />

AUCH VIEL ZU STAUNEN<br />

------------------<br />

Text: Markus Heiz<br />

------------------<br />

Das Highlight in Pfäffikons Industriegebiet: «S<strong>ch</strong>neiders Quer»<br />

Saucen kombinieren. Au<strong>ch</strong> für Fleis<strong>ch</strong>- und<br />

Fis<strong>ch</strong>liebhaber findet si<strong>ch</strong> eine kleine, aber<br />

dur<strong>ch</strong>aus qualitativ gute Auswahl.<br />

Pizzen in allen Variationen<br />

Der Pizzaofen mitten im Raum deutet es an: Bei<br />

«S<strong>ch</strong>neiders Quer» gibt es Pizzen in allen Grössen<br />

für jeden Ges<strong>ch</strong>mack. Wenn Sie Lust und<br />

Hunger haben, können Sie si<strong>ch</strong> eine Pizza bestellen,<br />

serviert auf einem Holzbrett bis zu einem<br />

Meter Länge. Lust auf Dessert in irgendwel<strong>ch</strong>er<br />

Art: im «Quer» bleiben keine Wüns<strong>ch</strong>e offen!<br />

Unser Essen starteten wir mit einem Blattsalat,<br />

garniert mit fris<strong>ch</strong>en Feigen und warmen<br />

Wissenswertes<br />

RESTAURANT-HOTEL «SCHNEIDERS QUER»<br />

Öffnungszeiten: 365 Tage von 6.00 bis 23.00 Uhr<br />

Adresse: S<strong>ch</strong>neiders Quer AG, Speerstrasse 15<br />

8330 Pfäffikon ZH, Telefon 044 952 16 16, Fax<br />

044 952 16 01, E-Mail: info@s<strong>ch</strong>neidersquer.<strong>ch</strong><br />

Homepage: www.s<strong>ch</strong>neidersquer.<strong>ch</strong><br />

Gastro-Monatstest<br />

Eiers<strong>ch</strong>wämm<strong>ch</strong>en. Das flinke und aufmerksame<br />

Personal bra<strong>ch</strong>te uns zum ri<strong>ch</strong>tigen<br />

Zeitpunkt unsere Pasta: Einmal Penne<br />

mit Steinpilzen (s<strong>ch</strong>ön heiss serviert)<br />

und einmal Tagliatelle Arrabiata – «molto<br />

piccante»! Diese Art ist gewagt, denn die<br />

Kü<strong>ch</strong>e hatte eine ganze Peperoncini in diese<br />

kleine Portion «ges<strong>ch</strong>muggelt». Für uns<br />

kein Problem, aber i<strong>ch</strong> denke, das ist ni<strong>ch</strong>t<br />

jedermanns Ges<strong>ch</strong>mack.<br />

Die kleine, feine Weinkarte hat uns wiederum<br />

den «Amarone» bestellen lassen. Da jedo<strong>ch</strong><br />

der Jahrgang des Weins gegenüber<br />

unserem letzten Besu<strong>ch</strong> gewe<strong>ch</strong>selt hat,<br />

mundete uns der Tropfen ni<strong>ch</strong>t mehr so<br />

wie gewohnt. Anstandslos wurde er zurückgenommen<br />

und die Empfehlung eines<br />

«Brunello’s» hat uns Freude gema<strong>ch</strong>t.<br />

Ni<strong>ch</strong>t verpassen!<br />

Bestellen sie im «Quer» unbedingt einen<br />

Espresso oder Kaffee. Erstens ist die Qualität<br />

sehr gut, zweitens wird der offene Kaffeerahm<br />

im S<strong>ch</strong>oggi-Kübeli serviert und<br />

drittens ist das gestylte S<strong>ch</strong>oggitäfeli au<strong>ch</strong><br />

ziemli<strong>ch</strong> quer!<br />

Fazit: Für ein gemütli<strong>ch</strong>es, feines Essen in<br />

einer speziellen Atmosphäre ist ein Besu<strong>ch</strong><br />

in «S<strong>ch</strong>neiders Quer» immer lohnenswert.<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 49 |

«SWISS CHRISTMAS»<br />

NEUES WEIHNACHTSSPEKTAKEL VERSÜSST<br />

ADVENTSZEIT<br />

------------------<br />

Ja, ist denn s<strong>ch</strong>on wieder Weihna<strong>ch</strong>ten?<br />

Nein, natürli<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t – aber bald. Und weil<br />

Vorfreude bekanntli<strong>ch</strong> die s<strong>ch</strong>önste Freude<br />

ist, verlosen wir s<strong>ch</strong>on heute 3x2 Gratiskarten<br />

für das neue S<strong>ch</strong>weizer Weihna<strong>ch</strong>tsspektakel<br />

«Swiss Christmas», das vom 18. November<br />

<strong>2010</strong> bis zum 2. Januar 2011 in einem<br />

imposanten «12-Master»-Zelt auf der offenen<br />

Rennbahn von Züri<strong>ch</strong>-Oerlikon stattfindet.<br />

Spektakulär<br />

Das attraktive Unterhaltungsangebot vereint<br />

eine spektakuläre Bühnenshow mit der Alphornistin<br />

Eliana Burki & Band sowie 40 Artisten und<br />

Comedians aus neun Nationen. In der Hauptrolle<br />

agiert der bekannte Bühnen- und TV-S<strong>ch</strong>auspieler<br />

Oliver Bürgin. Ein weiteres Programmhighlight<br />

bilden «Les Farfadais» aus Frankrei<strong>ch</strong>, wel<strong>ch</strong>e<br />

in ihren einmaligen Boden- und Luftnummern<br />

Poesie und Ästhetik vers<strong>ch</strong>melzen und die Zus<strong>ch</strong>auer<br />

zum Staunen bringen – sie werden bei<br />

ihren Auftritten vom S<strong>ch</strong>weizer Aerobic-Weltmeister<br />

Nick Beyeler begleitet. Ein weiterer Höhepunkt,<br />

in der an Höhepunkten rei<strong>ch</strong>en Show,<br />

ist der Ukrainer Sergey Timofeev, der mit seiner<br />

anspru<strong>ch</strong>svollen Darbietung glei<strong>ch</strong> zwei Disziplinen<br />

verbindet: Die Equilibristik (Handstandakrobatik)<br />

und die hohe Kunst der Kontorsion<br />

(Verbiegekunst).<br />

Kinderprogramm<br />

An a<strong>ch</strong>t ausgewählten Spieltagen (Spielplan auf<br />

www.swiss<strong>ch</strong>ristmas.com) sollen besonders<br />

die Herzen der jungen Besu<strong>ch</strong>er höher s<strong>ch</strong>lagen.<br />

«Swiss Christmas» bietet ein spezielles<br />

Kinderprogramm an, wel<strong>ch</strong>es die kleinen Gäste<br />

begeistert und zum Mitma<strong>ch</strong>en animiert. Die<br />

s<strong>ch</strong>rägste und lustigste Kinderpopband «Marius<br />

& die Jagdkapelle» begibt si<strong>ch</strong> auf die Pirs<strong>ch</strong><br />

und nimmt die jungen Gäste mit auf ein spannendes<br />

Abenteuer. Abgerundet wird das bunte<br />

Kinderprogramm von einem Weihna<strong>ch</strong>tsmär<strong>ch</strong>en<br />

und dem Kinderland von Maik Ast.<br />

Weihna<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong><br />

Vor dem grossen Showspektakel und ohne Ein-<br />

Ticketverlosung<br />

Verlosung<br />

Wir verlosen 3x2 Gratiskarten für die «Swiss Christmas»-Vorstellung<br />

vom Donnerstag, 18. November, ab 20.00 Uhr auf der offenen<br />

Rennbahn in Züri<strong>ch</strong>-Oerlikon. S<strong>ch</strong>reiben Sie bis spätestens 14. <strong>Oktober</strong><br />

<strong>2010</strong> eine Mail (Vermerk «Spektakel») mit Ihrer Postadresse an<br />

aktion@zeitraffer-magazin.<strong>ch</strong> Wenn Ihre Mail gewinnt,<br />

erhalten Sie von uns Ihre Karten per Post<br />

zugestellt.<br />

trittsgebühr kann der festli<strong>ch</strong> ges<strong>ch</strong>mückte<br />

Weihna<strong>ch</strong>tsmarkt mit rund 30 Marktständen<br />

besu<strong>ch</strong>t werden. Ein breites Angebot an Handwerkskünsten<br />

und kulinaris<strong>ch</strong>en Leckerbissen<br />

lädt zum Verweilen ein. Dank zahlrei<strong>ch</strong>er Weihna<strong>ch</strong>tsbäume,<br />

Fackeln und finnis<strong>ch</strong>en Kerzen<br />

dürfen si<strong>ch</strong> die Besu<strong>ch</strong>er in der stimmungsvollen<br />

Atmosphäre mit weihna<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>en Düften<br />

und Klängen verzaubern lassen.<br />

Showinfos Ort Züri<strong>ch</strong>-Oerlikon, offene Rennbahn Datum 18. November <strong>2010</strong> bis 2. Januar 2011 Vorstellungen siehe Spielplan unter www.swiss<strong>ch</strong>ristmas.com<br />

Vorverkauf Ticket-Line: 0848 48 00 10 oder online unter www.swiss<strong>ch</strong>ristmas.com sowie über www.ticketcorner.<strong>ch</strong> und www.ticketportal.<strong>ch</strong><br />

Weitere Infos www.swiss<strong>ch</strong>ristmas.com<br />

Wir ma<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>ule.<br />

Aber besser.<br />

Emilie Bajard überras<strong>ch</strong>t<br />

mit ihrer originellen<br />

«Bubble»-<br />

Performance.<br />

346650_1<br />

www.hbs.<strong>ch</strong> www.kmz.<strong>ch</strong><br />

Handels-, Informatik-, Spra<strong>ch</strong>-, Kaders<strong>ch</strong>ule Rapperswil - Wetzikon Tel. 0844 804 804<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 51 |

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

OKTOBER<br />

FREITAG, 1.<br />

Konzerte<br />

Dübendorf- «Thierry Lang<br />

Trio» ab 20.30 Uhr, Obere<br />

Mühle.<br />

Uster- Erste Jazztage Uster:<br />

Heute mit «Chapter Two»,<br />

ab 20.30 Uhr im Musikcontainer<br />

an der Asylstrasse.<br />

Comedy<br />

Volketswil- «Duo Hinterlets<strong>ch</strong>t»<br />

ab 20.00 Uhr im<br />

Gemeins<strong>ch</strong>aftszentrum In<br />

der Au.<br />

Bewegungs-Theater<br />

Uster- «Spettatori» ab<br />

20.02 Uhr im filacro-fielzelt<br />

auf dem Zeughausareal.<br />

Die Aufführung der ehemaligen<br />

Abs<strong>ch</strong>lussklasse der Dimitri-S<strong>ch</strong>ule<br />

handelt vom Theater selbst: Elf<br />

«Zus<strong>ch</strong>auer» sind bei ihrem Theaterbesu<strong>ch</strong><br />

so gelangweilt, dass sie<br />

ein äusserst bewegtes Eigenleben<br />

entwickeln. Ohne Worte und mit<br />

einer intensiven körperli<strong>ch</strong>en Präsenz,<br />

mittels Tanz, Akrobatik, Pantomime<br />

und Clownerie werden<br />

Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten erzählt.<br />

Gedi<strong>ch</strong>te<br />

Uster- 2. Ustermer Poetry<br />

Slam ab 20.00 Uhr im Qbus<br />

an der Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

Spass<br />

Bubikon- Chilbi ab 17.00<br />

Uhr auf dem Chilbiplatz.<br />

Sport<br />

Uster- Unihockey: UHC Uster<br />

– Floorball Köniz, ab<br />

20.00 Uhr in der Sporthalle<br />

Bu<strong>ch</strong>holz. Eintritt frei.<br />

FREITAG, 1.<br />

Kids/Familien<br />

Uster- MüZe Uster an der<br />

Zentralstrasse: Erläbniskafi<br />

von 14.30-16.30 Uhr. Kinder<br />

ab ca 3 Jahren basteln<br />

unter Anleitung ein herziges<br />

Herbst-Igeli.<br />

S<strong>ch</strong>ifffahrt<br />

Maur- Kulinaris<strong>ch</strong>e Sonderfahrten:<br />

Wild-S<strong>ch</strong>iff.<br />

Einsteigen ab 19.00 Uhr.<br />

www.sgg-greifensee.<strong>ch</strong><br />

Vereine<br />

Uster- Ortsverein Werrikon:<br />

Monatli<strong>ch</strong>er Freitagshöck<br />

ab 19.00 Uhr im Riedhüsli,<br />

Werrikon.<br />

SAMSTAG, 2.<br />

Konzerte<br />

Uster- Erste Jazztage Uster<br />

mit «Swiss Jazz Professors<br />

play Standards». Die<br />

Professoren vermitteln ihr<br />

Jazzwissen und Instrumentalte<strong>ch</strong>nik<br />

an die junge<br />

Generation S<strong>ch</strong>weizer<br />

Jazzmusiker, ab 20.30 Uhr<br />

im Musikcontainer an der<br />

Asylstrasse.<br />

Dübendorf- «Farbenmusik»<br />

mit Hanspeter Krüsi ab<br />

20.00 Uhr, Obere Mühle.<br />

Theater<br />

Wetzikon- Theatersport:<br />

«Anundfirsi<strong>ch</strong>» gegen<br />

«Ohnewiederholung», ab<br />

20.30 Uhr im Scala.<br />

Zwei Teams spielen um die Gunst<br />

des Publikums. Ni<strong>ch</strong>ts ist geprobt,<br />

immer erlebt der Zus<strong>ch</strong>auer eine<br />

Uraufführung, rasant, spektakulär<br />

und voller Humor.<br />

SAMSTAG, 2.<br />

Bewegungs-Theater<br />

Uster- «Spettatori» ab<br />

20.02 Uhr im filacro-fielzelt<br />

auf dem Zeughausareal.<br />

Sport<br />

Uster- 6. Internationales<br />

Elektrorollstuhl-Hockey-<br />

Turnier im Bu<strong>ch</strong>holz.<br />

Spass<br />

Bubikon- Chilbi ab 11.00<br />

Uhr auf dem Chilbiplatz.<br />

Party<br />

Uster- Mellow-Party für<br />

tanzfreudige Leute ab 30,<br />

von 21.00–02.00 Uhr im<br />

frjz an der Züri<strong>ch</strong>strasse<br />

30.<br />

Funk, World Music, Rock, Pop, House,<br />

Special Drinks, gemütli<strong>ch</strong>e Rau<strong>ch</strong>er<br />

Lounge, rau<strong>ch</strong>freie Bar und<br />

Disco. www.mellow-party.<strong>ch</strong><br />

Info<br />

Uster- «In weiten Räumen<br />

denken. Urbane Entwicklungen<br />

im Grossraum Züri<strong>ch</strong><br />

am Beispiel Uster».<br />

Heute: «Brennpunkte der<br />

städtebauli<strong>ch</strong>en Entwicklung».<br />

Treffpunkt für alle<br />

Interessierten: 14.00 Uhr,<br />

Perron 1, Bahnhof Uster.<br />

Uster ist no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t gebaut! Grosse<br />

Flä<strong>ch</strong>en harren ihrer Umgestaltung:<br />

Was passiert mit Kern Süd,<br />

dem Zeughausareal und der ehemaligen<br />

«verbotenen Stadt», dem<br />

Zellwegerareal? Ents<strong>ch</strong>eide von<br />

grosser Tragweite stehen an – wer<br />

kann und soll an ihrer Entstehung<br />

partizipieren? M mit Barbara Thalmann<br />

(Ar<strong>ch</strong>itektin und Sozialvorsteherin<br />

Uster), Oliver Hagen (Ar<strong>ch</strong>itekt),<br />

Walter Ulmann (Stadtplaner<br />

Uster), Ludi Fu<strong>ch</strong>s (Moderation).<br />

kalender<br />

ZIBELEMÄRIT<br />

------------------<br />

«BRÄTZELI» UND «SCHLÜÜFERLI» SIND<br />

BALD KEINE FREMDWÖRTER MEHR!<br />

------------------<br />

Am 30. <strong>Oktober</strong> findet von 9.00-16.00 Uhr auf<br />

dem Stadthausplatz in Uster der Zibelemärit des<br />

Berner-Vereins Uster statt. An den Ständen werden<br />

Zwiebeln, offen oder in Zöpfen geflo<strong>ch</strong>ten angeboten.<br />

Sehr dekorativ sind au<strong>ch</strong> immer wieder die bemalten<br />

Zwiebelköpfe. Neben den Brätzeli und<br />

S<strong>ch</strong>lüüferli für zwis<strong>ch</strong>endur<strong>ch</strong>, findet man au<strong>ch</strong><br />

Holzofenbrot oder einen feinen Zopf fürs sonntägli<strong>ch</strong>e<br />

Frühstück. Au<strong>ch</strong> der Gast aus Grindelwald<br />

wird wieder seinen feinen Alpkäse anbieten.<br />

Wer mö<strong>ch</strong>te, kann si<strong>ch</strong> in der Festwirts<strong>ch</strong>aft<br />

mit Kartoffelsuppe, einem Stück Käse- oder Zwiebelku<strong>ch</strong>en<br />

stärken und dabei die Darbietungen<br />

des Chors, der Tanzgruppe oder der Millionenbä<strong>ch</strong>ler<br />

geniessen. Zum Dessert bietet si<strong>ch</strong> eine Merängge<br />

an. Eine s<strong>ch</strong>öne Auswahl Ges<strong>ch</strong>irr mit alten<br />

und neuen Motiven wird am Cha<strong>ch</strong>elistand<br />

angeboten.<br />

Weitere Infos: www.bvu.<strong>ch</strong><br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 53 |

kalender<br />

PREISTRÄGER<br />

------------------<br />

VON BLUES BIS TANGO –<br />

MUSIK AUS AMERIKA IN USTER<br />

------------------<br />

Am Freitag, 29. <strong>Oktober</strong>, 20.00<br />

Uhr, findet im Stadthofsaal Uster ein<br />

Konzert der KGU Konzert-Reihe statt,<br />

auf das si<strong>ch</strong> (au<strong>ch</strong>) alle Fans von Bandoneon<br />

und Tango freuen dürfen:<br />

«America» heisst der weit gefasste Titel,<br />

unter wel<strong>ch</strong>em das «casalQuartett»<br />

(Bild) und der Bandoneon-Solist<br />

Mi<strong>ch</strong>ael Zisman Musik aus der Neuen<br />

Welt interpretieren.<br />

Das «casalQuartetts» erhielt kurz vor dem Konzert in Uster mit dem E<strong>ch</strong>o-Klassik-<br />

Preis der Deuts<strong>ch</strong>en Phono-Akademie einen der etabliertesten und bekanntesten Musikpreise<br />

der Welt. Das junge Quartett legt si<strong>ch</strong> keine strengen Repertoiregrenzen auf,<br />

ents<strong>ch</strong>eidend sind Qualität und persönli<strong>ch</strong>er Zugang zur Musik. Musik aus vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Jahrhunderten und Stilen ist ebenso berei<strong>ch</strong>ernd wie die Erweiterung der Besetzung<br />

- in diesem Fall mit dem Bandoneonisten und Piazzolla-Spezialisten Mi<strong>ch</strong>ael Zisman.<br />

Vorverkauf: Bu<strong>ch</strong>shopping im Einkaufszentrum Illuster, Tel. 044 940 18 58.<br />

Weitere Infos: www.kgu.<strong>ch</strong><br />

|54 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

OKTOBER<br />

SAMSTAG, 2.<br />

Kids<br />

Wetzikon- Kinderkleiderbörse<br />

von 12.30-15.00 Uhr im<br />

Singsaal S<strong>ch</strong>ulhaus Walenba<strong>ch</strong>.<br />

Herbst-und Winterkleider<br />

von Gr. 56-164, Kinders<strong>ch</strong>uhe,<br />

Babyartikel, Spielzeug,<br />

Wintersportartikel.<br />

S<strong>ch</strong>ifffahrt<br />

Maur- Kulinaris<strong>ch</strong>e Sonderfahrten<br />

mit «S<strong>ch</strong>mutz &<br />

Fink» (Urs Padel und Felix<br />

Eidenbenz spielen Melodien<br />

zu Wind und Wellen -<br />

eine Rundfahrt dur<strong>ch</strong> Hits<br />

undEvergreens aus England,<br />

USA und der S<strong>ch</strong>weiz).<br />

Einsteigen ab 19.00 Uhr.<br />

SONNTAG, 3.<br />

Konzerte<br />

Wetzikon- «Fabulous Fable<br />

Quartet» ab 17.00 Uhr<br />

in der Aula der Kantonss<strong>ch</strong>ule<br />

Zür<strong>ch</strong>er Oberland.<br />

Live Konzertmits<strong>ch</strong>nitt bei<br />

freiem Eintritt.<br />

Uster- Erste Jazztage Uster:<br />

Heute mit den «Swing Kids»<br />

ab 11.00 Uhr im Musikcontainer<br />

an der Asylstrasse.<br />

Theater<br />

Uster- KUfKI: «Hotzenplotz<br />

– Kasperli greift ein!»<br />

mit dem Theater «Gustavs<br />

S<strong>ch</strong>western», ab 11.00 Uhr<br />

im S<strong>ch</strong>ulhaus Pünt. Infos<br />

und Billettreservation:<br />

www.kufki.<strong>ch</strong><br />

Sport<br />

Uster- 6. Internationales<br />

Elektrorollstuhl-Hockey-<br />

Turnier in der Sporthalle<br />

Bu<strong>ch</strong>holz.<br />

Spass<br />

Bubikon- Chilbi ab 11.00<br />

Uhr auf dem Chilbiplatz.<br />

Film<br />

Uster- Kissen-Kino ab<br />

se<strong>ch</strong>s Jahren: «Microcosmos»<br />

ab 15.30 Uhr im Qtopia<br />

an der Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

Uster- «Microcosmos» ab<br />

18.30 und ab 21.00 Uhr im<br />

Qtopia, Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

S<strong>ch</strong>ifffahrt<br />

Maur- Kulinaris<strong>ch</strong>e Sonderfahrten:<br />

Zmorge-S<strong>ch</strong>iff.<br />

Einsteigen ab 10.30 Uhr.<br />

MONTAG, 4.<br />

Film<br />

Uster- «Microcosmos» ab<br />

20.30 Uhr im Qtopia an<br />

der Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

Kids/Familien<br />

Uster- MüZe Uster an der<br />

Zentralstrasse: Kindercoiffeuse<br />

von 14.00-16.00 Uhr.<br />

Neuer Haars<strong>ch</strong>nitt oder<br />

gekürzte Fransen für Kinder<br />

bis ca. 7 Jahren. Voranmeldung<br />

auf www.muezeuster.<strong>ch</strong><br />

oder im<br />

MüZe-Kafi (Termin-Liste).<br />

DIENSTAG, 5.<br />

Vorträge<br />

Wetzikon- «Wie man<br />

neue Ges<strong>ch</strong>äftsmodelle<br />

entwickelt», mit Ludwig<br />

Lingg, ab 19.00 Uhr, im<br />

Farberlebnisatelier Berger<br />

an der Hinwilerstrasse 40.<br />

Wolfhausen- Referat von<br />

Patrick Rohr zum Thema<br />

«So meistern Sie jedes Gesprä<strong>ch</strong>»,<br />

ab 20.00 Uhr im<br />

Geissbergsaal.<br />

Wanderungen<br />

Uster- Pro Senectute Wandergruppe<br />

Uster: Spazierwanderung<br />

von Riedikon<br />

(Kies) bis Maur. Treffpunkt:<br />

13.50 Uhr beim<br />

Bahnhofkiosk Uster.<br />

MITTWOCH, 6.<br />

Konzert<br />

Uster- «Rosige Lieb- und<br />

Leidens<strong>ch</strong>aften» ab 19.30<br />

Uhr in der Villa Grunhplzer<br />

an der Florastrasse. Werke<br />

von S<strong>ch</strong>ubert, S<strong>ch</strong>umann,<br />

Brahms, usw. mit Barbara<br />

Wegener (Gesang) und<br />

Konrad Weiss (Klavier).<br />

Theater<br />

Uster- KGU: «Romeo & Julia»<br />

mit dem Stadttheater<br />

St. Gallen, ab 20.00 Uhr im<br />

Stadthofsaal.<br />

Theater/A-capella<br />

Uster- 10 Jahre «zapzarap»:<br />

Heute mit dem Programm<br />

«Privatsphäre», ab<br />

20.15 Uhr im Qbus an der<br />

Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

Vorverkauf: Wein&Co., Freiestrasse<br />

5, Uster, Telefon 044 940 47 47<br />

(Mi, Do, Fr 10.00-19.00 Uhr/Samstag<br />

9.00-16.00 Uhr).

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

OKTOBER<br />

MITTWOCH, 6.<br />

Film<br />

Wetzikon- «Hapiness Is A<br />

Warm Gun» ab 20.15 Uhr<br />

im «kultino – kino und<br />

bar» in der alten Nagelfabrik<br />

am Tobelweg 9.<br />

Vortrag<br />

Uster- «Wie man neue,<br />

geile Ges<strong>ch</strong>äftsmodelle<br />

entwickelt», Vortrag mit<br />

Ludwig Lingg, ab 19.00<br />

Uhr im Ges<strong>ch</strong>äftshaus<br />

ATRIA an der Brunnenstrasse<br />

1.<br />

S<strong>ch</strong>ifffahrt<br />

Maur- Kulinaris<strong>ch</strong>e Sonderfahrten:<br />

Spaghetti-S<strong>ch</strong>iff.<br />

Einsteigen ab 19.00 Uhr.<br />

DONNERSTAG, 7.<br />

Senioren<br />

Uster- Velotour der Pro Senectute:<br />

Genusstour (Gutenswil<br />

– Freudwil – Pfäffikon<br />

– Seegräben - Uster).<br />

Treffpunkt: 9.00 Uhr Parkplatz<br />

Hallenbad. Retour: 12.30 Uhr. Es<br />

wird auf befestigten Strassen, wie<br />

au<strong>ch</strong> auf Naturwegen gefahren.<br />

Auskunft über die Dur<strong>ch</strong>führung<br />

am Vorabend: Elisabeth Brunner,<br />

Telefon 044 941 37 65.<br />

Theater/A-capella<br />

Uster- 10 Jahre «zapzarap»:<br />

Heute mit dem Programm<br />

«Gartenfahrt», ab<br />

20.15 Uhr im Qbus an der<br />

Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

Vorverkauf: Wein&Co., Freiestrasse<br />

5, Uster, Telefon 044 940 47 47<br />

(Mi, Do, Fr 10.00-19.00 Uhr/Samstag<br />

9.00-16.00 Uhr).<br />

DONNERSTAG, 7.<br />

Blutspende<br />

Uster- Blutspendeaktion<br />

der AVIS (Associazione Volontari<br />

Italiani del Sangue),<br />

in Zusammenarbeit<br />

mit der Stiftung Zür<strong>ch</strong>er<br />

Blutspendedienst, von<br />

17.30-20.00 Uhr im Mehrzwecksaal<br />

Kreuz.<br />

Wanderung<br />

Uster- Pro Senectute Wandergruppe<br />

Uster: Einfa<strong>ch</strong>ere<br />

Tagestour im Klettgau –<br />

von der Siblingerhöhe<br />

na<strong>ch</strong> Trasadingen.<br />

Anmeldung ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong>.<br />

Treffpunkt: 08.15 Uhr Bahnhofkiosk<br />

Uster. Leitung und Auskunft:<br />

Elisabeth Surbeck-Brugger, Telefon<br />

044 940 90 96 oder Susi Blatter,<br />

Telefon 044 940 23 52.<br />

S<strong>ch</strong>ifffahrt<br />

Maur- Bar-S<strong>ch</strong>iff mit neuer<br />

Bar und dezentem<br />

Sound, verankert am Steg<br />

3. Einsteigen ab 17.30 Uhr.<br />

www.sgg-greifensee.<strong>ch</strong><br />

FREITAG, 8.<br />

Theater/A-capella<br />

Uster- 10 Jahre «zapzarap»:<br />

Heute mit dem Programm<br />

«Privatsphäre», ab<br />

20.15 Uhr im Qbus an der<br />

Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

Vorverkauf: Wein&Co., Freiestrasse<br />

5, Uster, Telefon 044 940 47 47<br />

(Mi, Do, Fr 10.00-19.00 Uhr/Samstag<br />

9.00-16.00 Uhr).<br />

SAMSTAG, 9.<br />

Konzerte<br />

Wetzikon- «Grober Plan»<br />

ab 21.15 Uhr im «The Classroom»<br />

an der Bahnhofstrasse<br />

132.<br />

Konzerte<br />

Wetzikon- «Jammin»<br />

(Mitgliederkonzert), ab<br />

21.00 Uhr im Scala.<br />

Boris Pilleri ist einer dieser Gitarristen,<br />

bei denen die Luft vibriert,<br />

wenn sie loslegen, ein Garant für<br />

Qualitätsarbeit mit E<strong>ch</strong>theitszertifikat.<br />

Freier Eintritt für Scala-<br />

Mitglieder.<br />

Dübendorf-<br />

«Nideröst&Söhne» mit<br />

«&überhaupt» ab 20.00<br />

Uhr, Obere Mühle.<br />

Theater/A-capella<br />

Uster- 10 Jahre «zapzarap»:<br />

Heute mit dem Programm<br />

«Spatensti<strong>ch</strong>», ab<br />

20.15 Uhr im Qbus an der<br />

Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

Vorverkauf: Wein&Co., Freiestrasse<br />

5, Uster, Telefon 044 940 47 47<br />

(Mi, Do, Fr 10.00-19.00 Uhr/Samstag<br />

9.00-16.00 Uhr).<br />

SONNTAG, 10.<br />

Film<br />

Uster- «Die Fremde» ab<br />

18.30 und ab 21.00 Uhr im<br />

Qtopia, Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

MONTAG, 11.<br />

Film<br />

Uster- «Die Fremde» ab<br />

20.30 Uhr im Qtopia an<br />

der Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

kalender<br />

KONZERT-<br />

MITSCHNITT<br />

------------------<br />

«FABULOUS FABLE QUARTET» SPIELT IN<br />

WETZIKON<br />

------------------<br />

Am Sonntag 3. <strong>Oktober</strong>, um 17.00 Uhr ist das<br />

«Fabulous Fable Quartet» (auf dem Bild von<br />

links: Dominik Burger, Ekkehard Sassenhausen,<br />

Thise Gloor, Thomas Hirt) in der Aula der Kantonss<strong>ch</strong>ule<br />

Zür<strong>ch</strong>er Oberland zu Gast. Auf dem<br />

Programm steht ein live Konzertmits<strong>ch</strong>nitt, bei<br />

dem das Publikum – bei freiem Eintritt - so ri<strong>ch</strong>tig<br />

mitgehen kann.<br />

In der kraftvollen, lyris<strong>ch</strong> verspielten Musik<br />

des «Fabulous Fable Quartet» finden si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong><br />

Stücke von Ekkehard Sassenhausen, die dieser eigens<br />

für das Quartett bearbeitet hat. So haben<br />

si<strong>ch</strong> neue Klangwelten geöffnet, Soundvorstellungen<br />

konkretisiert.<br />

Weitere Infos:<br />

www.dominikburger.com<br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> |55 |

kalender<br />

KINDERTHEATER<br />

------------------<br />

DER KASPERLI HAT WIEDER ALLE HÄNDE<br />

VOLL ZU TUN<br />

------------------<br />

Die KUfKI-Reihe für aufgeweckte Kids und deren<br />

Eltern bringt am Sonntag, 3. <strong>Oktober</strong>, ab 11.00<br />

Uhr, das Stück «Hotzenplotz – Kasperli greift ein»<br />

mit dem Theater «Gustavs S<strong>ch</strong>western» ins S<strong>ch</strong>ulhaus<br />

Pünt in Uster.<br />

Der Räuber Hotzenplotz ist wieder da! Der berühmt-berü<strong>ch</strong>tigte<br />

Übeltäter hat einen bösen Plan<br />

ausgeheckt: Um für immer Bratwurst und Sauerkraut<br />

essen zu können, hat er die Grossmutter in<br />

seine Höhle entführt. Wird es Kasperli und seinem<br />

besten Freund Seppli gelingen ihr Grosi aus den<br />

Fängen des Bösewi<strong>ch</strong>ts zu befreien? Wird Oberwa<strong>ch</strong>tmeister<br />

Dimpfelmoser merken, dass sein Polizeihund<br />

Wasti in Wirkli<strong>ch</strong>keit ein Krokodil ist?<br />

Und was hat eine Prinzessin aus einem anderen<br />

Mär<strong>ch</strong>en im Räuberwald verloren?<br />

Infos und Billettreservation: www.kufki.<strong>ch</strong><br />

Weitere Infos: www.gustavss<strong>ch</strong>western.<strong>ch</strong><br />

|56 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

OKTOBER<br />

DIENSTAG, 12.<br />

Culturescapes China<br />

Uster- Vortrag «Ma<strong>ch</strong>t Peking<br />

si<strong>ch</strong> die Welt gefügig?»<br />

ab 20.00 Uhr im Qbus an<br />

der Bras<strong>ch</strong>lergasse. Mit<br />

Frank Sieren, Korrespondent<br />

«Die Zeit» und Autor. Ans<strong>ch</strong>liessend<br />

Hans-Jakob<br />

Roth, S<strong>ch</strong>weizer Generalkonsul<br />

in Shanghai und<br />

Hong Kong, im Gesprä<strong>ch</strong><br />

mit Frank Sieren.<br />

Frank Sieren lebt seit über zehn Jahren<br />

in China, wo er aus nä<strong>ch</strong>ster<br />

Nähe den Aufstieg des Rei<strong>ch</strong>s der<br />

Mitte mitverfolgt. Mit seinem SPIE-<br />

GEL-Bestseller «Der China-Code -<br />

Wie das boomende Rei<strong>ch</strong> der Mitte<br />

Deuts<strong>ch</strong>land verändert» hat er eine<br />

längst fällige Debatte angestossen.<br />

Sein neustes Bu<strong>ch</strong> «Der China-<br />

S<strong>ch</strong>ock - Wie Peking si<strong>ch</strong> die Welt gefügig<br />

ma<strong>ch</strong>t» kletterte in diesem<br />

Frühjahr kurz na<strong>ch</strong> Ers<strong>ch</strong>einen auf<br />

den ersten Platz der deuts<strong>ch</strong>en<br />

Wirts<strong>ch</strong>aftsbu<strong>ch</strong>-Bestsellerliste. Vorverkauf:<br />

Bu<strong>ch</strong>shopping, Einkaufszentrum<br />

Illuster, Tel. 044 940 18 58<br />

oder www.kgu.<strong>ch</strong><br />

Wanderung<br />

Uster- Verein Vitaswiss:<br />

Rebbergwanderung Oberneunforn-Uesslingen.<br />

Abfahrt in Uster 10.11 mit S9. Treffpunkt<br />

9.55 Bahnhofkiosk. 9-Uhr-<br />

Pass + Uesslingen-Oberneunforn<br />

retour lösen. Anmeldung: Ursi<br />

Egli, Telefon 044 940 59 94.<br />

MITTWOCH, 13.<br />

Literatur/Theater<br />

Uster- «Kunst» – umwerfend<br />

amüsant. Szenis<strong>ch</strong>e<br />

Lesung über Kunst, Männerfreunds<strong>ch</strong>aften<br />

und<br />

andere Beziehungskatastrophen<br />

na<strong>ch</strong> dem Theaterstück<br />

von Yasmina<br />

Reza, ab 20.00 Uhr im Literatur-Treff<br />

der Villa<br />

Grunholzer an der Florastrasse.<br />

Reservation: Telefon<br />

079 917 41 04,<br />

villa@grunholzer.<strong>ch</strong><br />

Kids/Familien<br />

Uster- MüZe Uster an der<br />

Zentralstrasse: Mittwo<strong>ch</strong>morgen-Kafi<br />

von 9.00-<br />

11.00 Uhr.<br />

Senioren<br />

Uster- Wandern mit dem<br />

Senioren-Netz Uster: Halbtages-S<strong>ch</strong>lusswanderung<br />

(Uster – Stadtpark – Hölzli<br />

– Grabenriet – Nossikon –<br />

Oberuster), ans<strong>ch</strong>liessend<br />

S<strong>ch</strong>lusshöck im Altersheim<br />

Rosengarten.<br />

Wanderzeit: 2 Stunden. Treffpunkt:<br />

12.45 Uhr, Bahnhofkiosk Uster.<br />

Anmelden am Vormittag<br />

8.00-10.00 Uhr bei Willi Küng, Telefon<br />

044 940 62 74.<br />

DONNERSTAG, 14.<br />

Literatur/Theater<br />

Uster- «Kunst» – umwerfend<br />

amüsant. Szenis<strong>ch</strong>e Lesung<br />

über Kunst, Männerfreunds<strong>ch</strong>aften<br />

und andere<br />

Beziehungskatastrophen<br />

na<strong>ch</strong> dem Theaterstück von<br />

Yasmina Reza, ab 20.00 Uhr<br />

im Literatur-Treff der Villa<br />

Grunholzer.<br />

FREITAG, 15.<br />

Kids/Familien<br />

Uster- MüZe Uster an der<br />

Zentralstrasse: Gs<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tetrückli<br />

von 14.30-16.30 Uhr<br />

für Kinder ab ca. 3 Jahren<br />

im MüZe Uster.<br />

Erzählt wird die Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te «Die<br />

Grizzly Gruzzly Bären». Dazu wird<br />

gebastelt und es gibt einen feinen<br />

Zvieri. Das Kafi und die Kinderhüeti<br />

sind von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

geöffnet.<br />

SAMSTAG, 16.<br />

Konzerte<br />

Bubikon- «Dynamite<br />

Daze» (DE), ab 21.00 Uhr<br />

im Green-Inn.<br />

S<strong>ch</strong>ifffahrt<br />

Maur- Kulinaris<strong>ch</strong>e Sonderfahrten:<br />

Elvis-S<strong>ch</strong>iff.<br />

Einsteigen ab 19.00 Uhr.<br />

SONNTAG, 17.<br />

Film<br />

Uster- «Gainsborg – Vie<br />

Heroïque» ab 18.30 und ab<br />

21.00 Uhr im Qtopia an<br />

der Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

MONTAG, 18.<br />

Kids/Familien<br />

Uster- MüZe Uster an der<br />

Zentralstrasse: Kindercoiffeuse<br />

von 14.00-16.00 Uhr.<br />

Neuer Haars<strong>ch</strong>nitt oder gekürzte<br />

Fransen für Kinder<br />

bis ca. sieben Jahren. Voranmeldung<br />

auf www.muezeuster.<strong>ch</strong><br />

oder im MüZe-Kafi<br />

(Termin-Liste).

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

OKTOBER<br />

MONTAG, 18.<br />

Film<br />

Uster- «Gainsborg – Vie<br />

Heroïque» ab 20.30 Uhr im<br />

Qtopia, Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

DIENSTAG, 19.<br />

Kids<br />

Uster- Kinderwo<strong>ch</strong>e unter<br />

dem Motto «Mir boued e<br />

Lego-Stadt», vom Dienstag<br />

19. bis Freitag, 22. <strong>Oktober</strong>,<br />

jeweils von 14.00-17.00 Uhr<br />

im Chris<strong>ch</strong>ona-Haus an der<br />

Neuwiesenstrasse 10.<br />

Am Sonntag, 24. <strong>Oktober</strong>, ab 10.00<br />

Uhr, findet die Abs<strong>ch</strong>lussfeier statt<br />

mit Eröffnung der Lego-Stadt und<br />

Apéro. Für Kinder der 1. bis 6. Klasse<br />

(Fr. 6.- pro Tag). Anmeldung<br />

empfohlen an: Erika Bramertz,<br />

Telefon 079 343 10 54 oder brammertz@tele2.<strong>ch</strong>.<br />

MITTWOCH, 20.<br />

Culturescapes China<br />

Uster- Ma Xiaohui &<br />

Pierre Favre – eine musikalis<strong>ch</strong>e<br />

Begegnung zwis<strong>ch</strong>en<br />

Uster und Shanghai,<br />

ab 20.00 Uhr im Qbus.<br />

Ma Xiaohui stammt aus Shanghai<br />

und gehört zu Chinas vielverspre<strong>ch</strong>endsten<br />

Musik-Exporten.<br />

Die musikalis<strong>ch</strong>e Begegnung mit<br />

dem Ustermer Jazz-Drummer<br />

Pierre Favre wird auf der Grundlage<br />

der Improvisation zu einem<br />

Dialog jenseits interkultureller<br />

Spra<strong>ch</strong>barrieren: intim und virtuos<br />

zuglei<strong>ch</strong>. Vorverkauf: Bu<strong>ch</strong>shopping,<br />

Einkaufszentrum Illuster, Telefon<br />

044 940 18 58 oder<br />

www.kgu.<strong>ch</strong><br />

MITTWOCH, 20.<br />

Film<br />

Wetzikon- «Spring Summer<br />

Fall Winter» ab 20.15<br />

Uhr im «kultino – kino und<br />

bar» in der alten Nagelfabrik<br />

am Tobelweg 9.<br />

FREITAG, 22.<br />

Kids/Familien<br />

Uster- MüZe Uster an der<br />

Zentralstrasse: Erläbniskafi<br />

von 14.30-16.30 Uhr. Kinder<br />

ab ca. 3 Jahren basteln<br />

unter Anleitung lustige<br />

Hand-Puppen.<br />

S<strong>ch</strong>ifffahrt<br />

Maur- Kulinaris<strong>ch</strong>e Sonderfahrten:<br />

Wild-S<strong>ch</strong>iff.<br />

Einsteigen ab 19.00 Uhr.<br />

www.sgg-greifensee.<strong>ch</strong><br />

SAMSTAG, 23.<br />

Konzerte<br />

Wetzikon- «Red Shamrock»<br />

ab 21.15 Uhr im «The<br />

Classroom» an der Bahnhofstrasse<br />

132.<br />

Bubikon- «Big Deal» (CH),<br />

ab 21.00 Uhr im Green-Inn.<br />

Grüningen- Purcells<br />

Suiten, begeisternd verbunden<br />

dur<strong>ch</strong> Linard Bardill,<br />

der die Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te von<br />

Abdelazer am spanis<strong>ch</strong>en<br />

Königshaus erzählt, ab<br />

17.00 Uhr in der reformierten<br />

Kir<strong>ch</strong>e, mit dem «or<strong>ch</strong>ester<br />

le phénix».<br />

www.barockfest.<strong>ch</strong><br />

SAMSTAG, 23.<br />

Männer–Solos<br />

Uster- «Kofferges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten»<br />

& «Zirkus Gonzo» (Stephan<br />

Dietri<strong>ch</strong>/CH und Finn Jagd<br />

Andersen/DK) ab 20.02 Uhr<br />

im filacro-fielzelt auf dem<br />

Zeughausareal.<br />

Ein junger Artist und ein älterer<br />

Artist & Clown haben beide die<br />

glei<strong>ch</strong>e Idee und wissen ni<strong>ch</strong>t voneinander.<br />

Sie zeigen zum ersten<br />

Mal ein Solo-Stück. Zwei längere<br />

Solos wel<strong>ch</strong>e ni<strong>ch</strong>ts miteinander<br />

zu tun haben. Eben zwei Männer–<br />

Solos. Was sie verbindet ist das circensis<strong>ch</strong>e<br />

Ges<strong>ch</strong>ehen. Zum La<strong>ch</strong>en<br />

und zum Staunen.<br />

SONNTAG, 24.<br />

Konzerte<br />

Bubikon- Männer<strong>ch</strong>or mit<br />

Ritterhausbrassband, ab<br />

17.00 Uhr in der reformierten<br />

Kir<strong>ch</strong>e.<br />

Wetzikon- «The Bucktown<br />

Jazzband», Old Time Jazz aus<br />

der Region Züri<strong>ch</strong>, von 11.00-<br />

13.30 Uhr im Drei Linden.<br />

Film<br />

Uster- «Zimmer 202» ab<br />

11.00 Uhr im Qtopia an der<br />

Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

Uster- «Bödälä – Dance<br />

The Rhythm» ab 18.30 und<br />

ab 21.00 Uhr im Qtopia an<br />

der Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

MONTAG, 25.<br />

Film<br />

Uster- «Bödälä – Dance<br />

the Rhythm» ab 20.30 Uhr<br />

im Qtopia, Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

kalender<br />

COMEDY<br />

------------------<br />

VOLKETSWIL: «DUO HINTERLETSCHT» VER-<br />

ÄNDERT DIE WELT<br />

------------------<br />

Am Freitag, 1. <strong>Oktober</strong>, 20.00 Uhr, ist das «Duo<br />

Hinterlets<strong>ch</strong>t» im Gemeins<strong>ch</strong>aftszentrum In der<br />

Au in Volketswil zu Gast. Mit «Lieder, die die Welt<br />

verändern» ziehen Severin Ri<strong>ch</strong>iger und Stefan<br />

Waser los, um den Planeten voll umzukrempeln -<br />

falls ni<strong>ch</strong>ts dazwis<strong>ch</strong>en kommt. Ihr Programm<br />

mis<strong>ch</strong>t klasse Stand Up Comedy mit professionellem<br />

Gesang, Witz mit Musik, Lautes mit Leisem.<br />

Heraus kommt die typis<strong>ch</strong>e «Hinterlets<strong>ch</strong>t»-Mis<strong>ch</strong>ung.<br />

Ihre Mittel: Gitarre, Kontrabass, zwei Trainerjacken,<br />

zwei zweistimmig stimmig klingende Stimmen<br />

und ganz viel Wortwitz. Au<strong>ch</strong> wenn das Duo<br />

s<strong>ch</strong>on für sein erstes Programm «Äntlifobie» mit<br />

Preisen eingedeckt wurde (Kleiner Prix Walo, Swiss<br />

Comedy Award, «goldige Biberflade») sind die beiden<br />

Künstler irgendwie immer no<strong>ch</strong> ein wenig<br />

un… ääh... si<strong>ch</strong>er.<br />

Reservation: Telefon 044 908 34 83, E-Mail:<br />

gemzen@volketswil.<strong>ch</strong>. Bezahlung und Abholung<br />

an der Abendkasse ab 19.30 Uhr<br />

Weitere Infos: www.duohinterlets<strong>ch</strong>t.<strong>ch</strong><br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> |57 |

kalender<br />

BREITENSPORT<br />

------------------<br />

TADESSE ABRAHAM STARTET AM USTER-<br />

MER JUBILÄUMS-WALDLAUF<br />

------------------<br />

Am Samstag, 30. <strong>Oktober</strong>, findet der Ustermer<br />

Waldlauf bereits zum 25. Mal statt! Dieser Anlass<br />

ist, das darf man wohl sagen, Breitensport in Reinkultur.<br />

Der Tagessieger dieses vom LC Uster organisierten<br />

Wettkampfes wird na<strong>ch</strong> einem in der<br />

S<strong>ch</strong>weiz einzigartigen Modus über alle Kategorien<br />

hinweg ermittelt. Gewinner ist der Läufer mit dem<br />

s<strong>ch</strong>nellsten Rundendur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nitt. Die Anzahl Runden,<br />

die in jeder Kategorie gelaufen werden müssen,<br />

sorgen für den Ausglei<strong>ch</strong> zwis<strong>ch</strong>en den unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong><br />

starken Läufern.<br />

Zusätzli<strong>ch</strong> wird, unabhängig vom Kampf um<br />

den Tagessieg, ein sogenannter «Differenzplaus<strong>ch</strong>»<br />

über eine Runde von 1025 Metern ausgetragen.<br />

Hier muss bei der Anmeldung die ges<strong>ch</strong>ätzte<br />

Differenz der eigenen Laufzeit zur Zeit<br />

eines Vorgabeläufers oder Vorgabeläuferin abgegeben<br />

werden. Am diesjährigen Jubiläumslauf<br />

übernimmt diese Aufgabe Tadesse Abraham (u.a.<br />

Sieger Züri<strong>ch</strong> Marathon und Zür<strong>ch</strong>er Silvesterlauf).<br />

Für den Sieg in diesem speziellen Wettkampf<br />

ist also ni<strong>ch</strong>t die Laufzeit, sondern die ges<strong>ch</strong>ätzte<br />

Differenz zum Vorgabeläufer ents<strong>ch</strong>eiden.<br />

Weitere Infos und Anmeldungen<br />

www.ustermer-waldlauf.<strong>ch</strong><br />

Für das<br />

s<strong>ch</strong>önste Gefühl...<br />

...Kreationen aus dem eigenen Atelier<br />

|58 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

OKTOBER<br />

MONTAG, 25.<br />

Film / Konzert<br />

Wernetshausen (Hinwil) -<br />

Der herzerwärmende Film<br />

«dogs life» von und mit<br />

Charlie Chaplin für die<br />

ganze Familie, live begleitet<br />

vom «or<strong>ch</strong>ester le phénix»,<br />

ab 19.00 Uhr in der<br />

Mehrzweckhalle.<br />

www.barockfest.<strong>ch</strong><br />

Senioren/Info<br />

Uster- Senioren-Netz Uster:<br />

Bedienung der Billett-<br />

Automaten, mit Hans Keller,<br />

von 14.00 bis 16.00<br />

Uhr im Restaurant Salmen<br />

und am Bahnhof. Anmeldung<br />

Senioren-Netz Uster,<br />

Telefon 044 940 24 77.<br />

DIENSTAG, 26.<br />

Culturescapes China<br />

Uster- S<strong>ch</strong>attentheater<br />

aus Huanxian (in <strong>ch</strong>inesis<strong>ch</strong>,<br />

deuts<strong>ch</strong>e ÜT, ab 12<br />

Jahren) ab 20.00 Uhr im<br />

Qbus an der Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

Die Gruppe aus Huanxian versammelt<br />

die besten Puppenspieler<br />

aus dem Nord-Osten Chinas. Ihre<br />

10- bis 20-minütigen Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten<br />

ranken si<strong>ch</strong> um Anekdoten, Mär<strong>ch</strong>en<br />

und Sagen und werden in einer<br />

Mis<strong>ch</strong>ung aus gespro<strong>ch</strong>enen<br />

und gesungenen Texten vorgetragen.<br />

Die etwa 30 cm grossen Figuren<br />

sind aus gegerbter und getrockneter<br />

Kuhhaut gefertigt, bis<br />

ins kleinste Detail ausgestattet<br />

und von Hand bemalt. Vorverkauf:<br />

Bu<strong>ch</strong>shopping, Einkaufszentrum<br />

Illuster, Telefon 044 940 18<br />

58 oder www.kgu.<strong>ch</strong><br />

MITTWOCH, 27.<br />

Konzert<br />

Dürnten- Maurice Steger<br />

(Blockflöte) und Naoki Kitaya<br />

(Cembalo) ab 20.00<br />

Uhr in der reformierten<br />

Kir<strong>ch</strong>e. www.barockfest.<strong>ch</strong><br />

DONNERSTAG, 28.<br />

Konzerte<br />

Dübendorf- «Rebecca &<br />

the Sophistocats» im Rahmen<br />

von «Pasta & Piano<br />

Special» ab 20.30 Uhr im<br />

Märt-Kafi neben dem Stadthaus.<br />

Essen ab 19.00 Uhr.<br />

Seegräben- «Von Ba<strong>ch</strong> bis<br />

Sinatra», mit Martina Hug<br />

(Gesang), und anderen, ab<br />

20.00 Uhr in der Kir<strong>ch</strong>e.<br />

www.barockfest.<strong>ch</strong><br />

Satire<br />

Dübendorf- Andreas Thiel<br />

mit Annalena Fröhli<strong>ch</strong> mit<br />

«Politsatire 3» ab 20.00<br />

Uhr, Obere Mühle.<br />

Literatur<br />

Uster- Wiederaufnahme<br />

der erfolgrei<strong>ch</strong>en szenis<strong>ch</strong>en<br />

Lesung «Tue re<strong>ch</strong>t<br />

und s<strong>ch</strong>eue niemand!»<br />

Heinri<strong>ch</strong> Grunholzer – Pädagoge,<br />

Republikaner, Fabrikant,<br />

ab 20.00 Uhr im<br />

Literatur-Treff der Villa<br />

Grunholzer. Reservation:<br />

Telefon 079 917 41 04, villa@grunholzer.<strong>ch</strong><br />

Messe<br />

Uster- Uster Messe von<br />

14.00-22.00 Uhr in der<br />

Stadt-, Zelt- und Landihalle.<br />

FREITAG, 29.<br />

Konzerte<br />

Pfäffikon- 80 Jahre Frauen<strong>ch</strong>or<br />

Irgenhausen ab<br />

20.00 Uhr in der reformierten<br />

Kir<strong>ch</strong>e. Ans<strong>ch</strong>liessend<br />

Kaffeestube im Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus.<br />

Uster- KGU-Konzert:<br />

«Americana» mit dem «casalQuartett»<br />

sowie mit<br />

dem Bandoneonisten und<br />

Piazzolla-Spezialisten Mi<strong>ch</strong>ael<br />

Zisman, ab 20.00<br />

Uhr im Stadthofsaal.<br />

Spass<br />

Wetzikon- «S<strong>ch</strong>ertenlaib<br />

& Jegerlehner» ab 20.30<br />

Uhr im Scala.<br />

Berndeuts<strong>ch</strong>e Weltlieder,<br />

der Aare entlang abwärts,<br />

wehmütig und oft verzweifelt,<br />

Liebeslieder und<br />

Gedi<strong>ch</strong>te auf Bestellung,<br />

daneben persönli<strong>ch</strong>e Reiseerlebnisse<br />

und Stellungnahmen.<br />

Markt<br />

Uster- Herbs<strong>ch</strong>tmärt von<br />

17.00-21.00 Uhr in der Freien<br />

Kir<strong>ch</strong>e an der Gerbestrasse<br />

7.<br />

An vers<strong>ch</strong>iedenen Ständen werden<br />

köstli<strong>ch</strong>e Spezialitäten, kreative<br />

Karten, spannende Bü<strong>ch</strong>er<br />

und weitere Medien sowie attraktive<br />

Fairtrade-Produkte angeboten.<br />

Eine Cocktail-Bar lockt mit alkoholfreien<br />

Drinks und für die<br />

kleinen Besu<strong>ch</strong>er gibt‘s ein Spielzimmer.<br />

Weitere Infos: www.fku.<strong>ch</strong><br />

Messe<br />

Uster- Uster Messe von<br />

14.00-22.00 Uhr in der<br />

Stadt-, Zelt- und Landihalle.<br />

Golds<strong>ch</strong>miedekunst und Uhren<br />

8610 Uster • Zentralstrasse 19<br />

Tel. 044 940 19 94<br />

mi<strong>ch</strong>elsgold@bluewin.<strong>ch</strong><br />

www.alberto-mi<strong>ch</strong>els.<strong>ch</strong><br />

Gratis-Parking ( 1/4 Std.) beim Kino Zentral

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

OKTOBER<br />

SAMSTAG, 30.<br />

Konzerte<br />

Wetzikon- 5. Scala Blues<br />

Fäs<strong>ch</strong>t ab 19.30 Uhr im<br />

Scala. Mit dabei sind John<br />

Lyons Band, Mojo Blues<br />

Band und Eddie C. Campbell<br />

& Band.<br />

Hinwil- Das S<strong>ch</strong>lusskonzert<br />

des Barockfestes ZO<br />

findet ab 20.00 Uhr in der<br />

reformierten Kir<strong>ch</strong>e Hinwil<br />

statt. Das «or<strong>ch</strong>ester le<br />

phénix» begleitet Maurice<br />

Steger (Blockflöte).<br />

www.barockfest.<strong>ch</strong><br />

Breitensport<br />

Uster- 25. Ustermer Waldlauf<br />

von 11.00-16.30 Uhr<br />

im Hasenbühlwald.<br />

Anmeldung online: bis Sonntag<br />

24. <strong>Oktober</strong> www.ustermer-waldlauf.<strong>ch</strong>.<br />

Na<strong>ch</strong>meldungen sind -<br />

ausser für den S<strong>ch</strong>üler-Teamlauf -<br />

bis eine Stunde vor dem Start<br />

mögli<strong>ch</strong>. Zus<strong>ch</strong>lag Fr. 5.-.<br />

Messe<br />

Uster- Uster Messe von<br />

11.00-22.00 Uhr in der<br />

Stadt-, Zelt- und Landihalle.<br />

Petri Heil!<br />

Uster- Filetierkurs für Jugendli<strong>ch</strong>e<br />

sowie Mitglieder<br />

des Sportfis<strong>ch</strong>ervereins<br />

Uster, von 13.30-18.00<br />

Uhr beim Berufsfis<strong>ch</strong>er<br />

Andreas Zollinger in Riedikon.<br />

Anmeldung an: Sportfis<strong>ch</strong>erverein<br />

am Greifensee, Uster, Postfa<strong>ch</strong><br />

1330, 8610 Uster, www.sfvguster.<strong>ch</strong><br />

oder Marcel Gartmann,<br />

Hintergasse 5, 8610 Uster, Telefon<br />

044 940 76 70.<br />

SAMSTAG, 30.<br />

Börse<br />

Uster- Herbst-Kinderkleider-Börse<br />

des Frauenvereins<br />

Niederuster, von<br />

09.00-13.00 Uhr in der<br />

Turnhalle Niederuster.<br />

Interessierte Verkäuferinnen und<br />

Verkäufer können si<strong>ch</strong> einen Tis<strong>ch</strong><br />

mieten und ihre Sa<strong>ch</strong>en selber<br />

verkaufen. Die Tis<strong>ch</strong>miete beträgt<br />

Fr.15.- pro Meter. Anmeldungen bis<br />

25. <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> an Frauenverein<br />

Niederuster, Postfa<strong>ch</strong>, 8612 Niederuster<br />

oder Telefon 044 940 64 32.<br />

Märkte<br />

Uster- Zibelemärit des<br />

Berner-Vereins Uster von<br />

9.00-16.00 Uhr auf dem<br />

Stadthausplatz.<br />

Uster- Herbs<strong>ch</strong>tmärt von<br />

11.00-15.00 Uhr in der Freien<br />

Kir<strong>ch</strong>e, Gerbestrasse 7.<br />

SONNTAG, 31.<br />

Konzerte<br />

Uster- Grosses Abs<strong>ch</strong>lusskonzert<br />

des Herbst Musiklagers<br />

der Musiks<strong>ch</strong>ule Uster<br />

Greifensee, ab 12.00<br />

Uhr im Musikcontainer.<br />

Konzerte<br />

Uster- Solo-Rezital von Rafael<br />

Rütti (Klavier) ab 17.00<br />

Uhr in der Villa Grunholzer<br />

an der Florastrasse.<br />

Film<br />

Uster- «Women Without<br />

Men» ab 18.30 und ab<br />

21.00 Uhr im Qtopia an<br />

der Bras<strong>ch</strong>lergasse.<br />

kalender<br />

VERANSTALTUNGEN MELDEN<br />

Sie mö<strong>ch</strong>ten eine Veranstaltung, eine Ausstellung, einen Vortrag oder eine Filmvorführung<br />

oder einen anderen, allgemein interessierenden (keine internen Vereinsmeldungen)<br />

Anlass mehr in der «Grossstadt Züri-Oberland» bekanntma<strong>ch</strong>en?<br />

Falls ja, dann senden Sie uns einfa<strong>ch</strong> bis spätestens zum 16. des Vormonats<br />

Ihre Angaben – Art der Veranstaltung, Datum, Zeit, Ort (Orts<strong>ch</strong>aft und Dur<strong>ch</strong>führungsort)<br />

– an: redaktion@zeitraffer-magazin.<strong>ch</strong> (Vermerk Eventkalender)<br />

oder per Post an: Zeitraffer, «Eventkalender», Postfa<strong>ch</strong> 1504, 8610 Uster<br />

Messe<br />

Uster- Uster Messe von<br />

11.00-19.00 Uhr in der<br />

Stadt-, Zelt- und Landihalle.<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

2. bis 17. <strong>Oktober</strong><br />

Uster- «Paris-EntreActe»,<br />

neue Werke von Marianne<br />

Theis in der Villa Grunholzer<br />

an der Florastrasse.<br />

Vernissage am 2. <strong>Oktober</strong>, 17.00<br />

Uhr. Sonntagsapéro am 10. <strong>Oktober</strong>,<br />

11.00 Uhr. Finissage am Sonntag,<br />

17. <strong>Oktober</strong>, 13.00 Uhr. Geöffnet:<br />

Mittwo<strong>ch</strong> bis Freitag<br />

(16.00-19.00 Uhr), Samstag und<br />

Sonntag (13.00-17.00 Uhr). Weitere<br />

Infos: villagrunholzer.<strong>ch</strong><br />

KURSE/WOCHENTAGE<br />

Montag bis Freitag<br />

Uster- Qi Gong und Tai Chi<br />

Änne Spei<strong>ch</strong>, Zentrum für<br />

Bewegung und Entspannung,<br />

Tai Chi und Qi Gong<br />

an der Oberlandstr. 102,<br />

Telefon 044 942 26 56,<br />

Fax 044 942 26 60,<br />

www.spei<strong>ch</strong>partner.<strong>ch</strong>,<br />

aespei<strong>ch</strong>@spei<strong>ch</strong>partner.<strong>ch</strong><br />

Uhren – Bijouterie<br />

Besteck<br />

Bahnhofstrasse 16<br />

Telefon 044 940 16 47<br />

KURSE/WOCHENTAGE<br />

11. bis 13. <strong>Oktober</strong><br />

Uster- Märlispielkurs für<br />

Kinder statt jeweils von<br />

14.00-16.00 Uhr im Freizeit-und<br />

Jugendhaus frjz<br />

an der Züri<strong>ch</strong>strasse 30.<br />

Kinder von viereinhalbbis<br />

a<strong>ch</strong>t Jahren, wel<strong>ch</strong>e<br />

si<strong>ch</strong> gerne zu Musik bewegen,<br />

Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten darstellen<br />

und singen. Anmelden<br />

bei Corinne Liebmann, Tel.<br />

044 942 18 01 oder<br />

www.corinneliebmann.<strong>ch</strong><br />

Dienstags<br />

Uster- Breema – Die Kunst<br />

präsent zu sein, von 19.00-<br />

20.00 Uhr im gRaum (Gemeins<strong>ch</strong>aftsraumGenossens<strong>ch</strong>aft<br />

tRaum) an der<br />

Florastrasse 49. Selbst-<br />

Breema-Übungen sind einfa<strong>ch</strong>e,<br />

harmonis<strong>ch</strong>e und<br />

spieleris<strong>ch</strong>e Bewegungsabläufe,<br />

die entspannend<br />

und belebend wirken.<br />

Festina<br />

Edox<br />

8610 Uster<br />

KURSE/WOCHENTAGE<br />

Montag bis Samstag<br />

Uster- Tanz, Fitness und<br />

Gesundheit Afro-Fit, Jazz-<br />

Fit, Gym-Fit, Bodyforming,<br />

Power Pump, Kickbox-Aerobic,<br />

Bewegungstraining,<br />

Gesundheits-Gym, Pilates,<br />

Yoga, S<strong>ch</strong>wangers<strong>ch</strong>afts-<br />

Gym, Geburtsvorbereitung,Rückbildungs-Gym,<br />

Afro Dance, Break Dance,<br />

Flamenco, Hip Hop, Jazz<br />

Tanz Kinder und Erwa<strong>ch</strong>sene,<br />

Tanzges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten, Orientalis<strong>ch</strong>er<br />

Tanz, Steptanz!<br />

Günstige Abo-Tarife für<br />

die ganze Familie!<br />

MOVITY Bewegungss<strong>ch</strong>ule<br />

GmbH, Florastrasse 42,<br />

Tel. 044 940 60 23, info@<br />

movity.<strong>ch</strong>, www. movity.<strong>ch</strong><br />

Montag bis Mittwo<strong>ch</strong><br />

Uster- Street-Dance, Hip<br />

Hop und Line-Dance für<br />

Kinder und Erwa<strong>ch</strong>sene<br />

ma<strong>ch</strong>t Spass und fördert<br />

ein lei<strong>ch</strong>tes Körpergefühl.<br />

2 Gratis-Lektionen.<br />

Lisa’s happy dance, Züri<strong>ch</strong>strasse<br />

30, Tel. 079 785 73<br />

41. Lisa-happy@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> |59 |

spaziergang<br />

DER SEE LADET<br />

ZUM SCHAUEN<br />

HERBST AM LÜTZELSEE: DIE STÖRCHE<br />

LASSEN SICH NICHT STÖREN<br />

------------------<br />

Frage: Soll man einen Spaziergang in einem<br />

an s<strong>ch</strong>önen Tagen eh s<strong>ch</strong>on mehr als nur<br />

gutbesu<strong>ch</strong>ten Lands<strong>ch</strong>aftss<strong>ch</strong>utzgebiet vorstellen?<br />

Antwort: Ja - kann man do<strong>ch</strong> nur etwas<br />

s<strong>ch</strong>ützen, das man kennt und liebt. Begleiten<br />

Sie uns deshalb um den Lützelsee bei<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon, wo si<strong>ch</strong> die Natur im Herbst<br />

in besonders s<strong>ch</strong>önen Farben präsentiert.<br />

Ausserordentli<strong>ch</strong> beliebt<br />

Man<strong>ch</strong>mal glei<strong>ch</strong>t der Weg um den Lützelsee<br />

gewissermassen einem Bienenstock, in dem<br />

gerade die Na<strong>ch</strong>bars<strong>ch</strong>aft auf Besu<strong>ch</strong> ist, und<br />

der Parkplatz neben der Grüningerstrasse –<br />

beliebter Ausgangspunkt für die Tour - vermag<br />

die Autos der Spazierwilligen kaum zu<br />

fassen. Der Bus fährt natürli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong><br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon, aber aus unserer Gegend<br />

geht‘s einfa<strong>ch</strong>er mit dem Auto.<br />

Am besten wählen Sie den Weg über Gossau<br />

na<strong>ch</strong> Grüningen, wo Sie ausgangs Dorf, beim<br />

Restaurant Adler, links abzweigen. Jetzt sind<br />

Sie auf der Hombre<strong>ch</strong>tikerstrasse, die später<br />

zur Grüningerstrasse wird. Die Einfahrt zum<br />

Lützelsee-Parkplatz befindet si<strong>ch</strong> links von besagter<br />

Grüningerstrasse, kurz vor Hombre<strong>ch</strong>-<br />

Der Lützelsee in seiner ganzen Pra<strong>ch</strong>t.<br />

| 60 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

tikon, vis-à-vis einer ungenützten Busbu<strong>ch</strong>t.<br />

Los geht’s!<br />

Der Spaziergang dur<strong>ch</strong> das Lands<strong>ch</strong>aftss<strong>ch</strong>utzgebiet<br />

mit dem See auf Ihrer re<strong>ch</strong>ten<br />

Seite bringt Sie hautnah zur Natur - zu Blumen,<br />

S<strong>ch</strong>ilf, Bäumen, Sträu<strong>ch</strong>ern und allerlei<br />

Getier. Na<strong>ch</strong> relativ kurzer Zeit kommen Sie<br />

zum ur<strong>ch</strong>igen Gartenbeizli «Hasel», wo si<strong>ch</strong><br />

die Familie Eberhard rührend um ihre Gäste<br />

kümmert und au<strong>ch</strong> mal ein S<strong>ch</strong>affell parat<br />

hat, wenn der Wind dur<strong>ch</strong> den Hof pfeift. Seesi<strong>ch</strong>t<br />

und Blick auf viele Stor<strong>ch</strong>ennester auf<br />

dem prä<strong>ch</strong>tigen Baum und dem Futtersilo<br />

sind inbegriffen. Hier können Sie si<strong>ch</strong> bei<br />

s<strong>ch</strong>önem Wetter verpflegen und einen gepflegten<br />

S<strong>ch</strong>watz halten - oft «s<strong>ch</strong>näbeln»<br />

au<strong>ch</strong> glei<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> die Stör<strong>ch</strong>e mit. Apropos<br />

Essen: empfehlenswert ist das Hasel-Plättli.<br />

Weiler Lützelsee<br />

Weiter geht die Tour Ri<strong>ch</strong>tung Weiler Lützelsee<br />

mit ein paar prä<strong>ch</strong>tigen Bauten aus vergangener<br />

Zeit. Romantis<strong>ch</strong>, liebli<strong>ch</strong>, ruhig,<br />

nostalgis<strong>ch</strong>. Wer hier wohnt brau<strong>ch</strong>t keine Ferien<br />

und so wundert es ni<strong>ch</strong>t, dass au<strong>ch</strong> Fern-<br />

Der Weiler Lützelsee – ein «verwuns<strong>ch</strong>ener Winkel».<br />

sehlegende Heidi Abel in diesem «verwuns<strong>ch</strong>enen<br />

Winkel» lebte und entspannte.<br />

Falls Sie eine längere Tour geplant haben können<br />

Sie hier links gehen, weiter Ri<strong>ch</strong>tung Wolfhausen,<br />

Bubikon oder sogar Rapperswil. Der<br />

Seerundgang führt re<strong>ch</strong>ts ab Ri<strong>ch</strong>tung Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

vorbei an der idyllis<strong>ch</strong>en Lützelseebadi<br />

zurück zum Parkplatz, der – ohne Zwis<strong>ch</strong>enhalt<br />

– na<strong>ch</strong> rund 40 Minuten errei<strong>ch</strong>t ist.<br />

Fazit<br />

Positiv zu werten ist die Tatsa<strong>ch</strong>e, dass die<br />

Tour über relativ breite Spazierwege führt und<br />

au<strong>ch</strong> für Rollstühle geeignet ist. Negativ: Am<br />

Wo<strong>ch</strong>enende dürfe der Rundweg, so steht es<br />

auf dem Internet, wegen der vielen FussgängerInnen<br />

ni<strong>ch</strong>t mit dem Fahrrad befahren<br />

werden – offenbar jedo<strong>ch</strong> können viele Zweiradfahrende<br />

ni<strong>ch</strong>t lesen….<br />

Weitere Infos: www.luetzelsee.<strong>ch</strong>

Zeitraffer | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | 61 |

Ziitrafferli<br />

SCHLUSSPUNKT!<br />

ALT SEIN IST NICHT SCHWER – ÄLTER WERDEN<br />

DAFÜR UMSO MEHR<br />

------------------<br />

Es ist wahrli<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t lei<strong>ch</strong>t, alt zu werden.<br />

Allein s<strong>ch</strong>on der Gedanke an Geburtstage<br />

so um die 60, wenn alle Gratulanten<br />

das tolle Aussehen des Jubilars mit einem<br />

«Gsehs<strong>ch</strong> aber na guet uus für dis Alter»<br />

heu<strong>ch</strong>eln, bringt die Arthritis zum<br />

Jaulen. Tja, es ist s<strong>ch</strong>on so, man wird<br />

alt, wenn die Leute anfangen zu sagen,<br />

dass man jung aussieht. Obwohl,<br />

der Erdanziehungskraft ni<strong>ch</strong>t<br />

mehr widerstehende Augensäcke,<br />

Doppelkinn und Runzeln, die jedem<br />

<strong>ch</strong>inesis<strong>ch</strong>en Faltenhund zur Ehre<br />

gerei<strong>ch</strong>en würden, sind ja ni<strong>ch</strong>t wirkli<strong>ch</strong><br />

beraus<strong>ch</strong>end, werden aber positiv<br />

kommentiert mit «irgendöppis<br />

häs<strong>ch</strong> vom Mick Jagger». Blablabla…<br />

Alt werden in einer jugendbesessenen<br />

Welt, in der man so ungefähr ab<br />

49 Jahren am besten glei<strong>ch</strong> das Altersheim<br />

als neue Adresse angibt,<br />

bringt die Krähenfüsse auf Trab und<br />

lässt Ohrenhaare und Augenbrauen<br />

im Galopp wa<strong>ch</strong>sen. I<strong>ch</strong> muss es wissen,<br />

s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> habe i<strong>ch</strong> vor kurzem<br />

meinen 59. Geburtstag gefeiert.<br />

Ni<strong>ch</strong>t gratulieren, bitte! Überhaupt<br />

ist gefeiert ni<strong>ch</strong>t nur viellei<strong>ch</strong>t das<br />

fals<strong>ch</strong>e Wort in Anbetra<strong>ch</strong>t der magis<strong>ch</strong>en<br />

Zahl, die in knapp einem Jahr<br />

auf meinem T-Shirt prangt.<br />

Zum Trotz<br />

Jetzt erst re<strong>ch</strong>t, sagte i<strong>ch</strong> mir und hab trotzig<br />

zum Geburri eine sündhaft teure «Redskins»-Lederjacke<br />

gekauft. Eine lässige, jugendli<strong>ch</strong>e,<br />

die mi<strong>ch</strong> wieder voll hip<br />

aussehen lässt, da<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> stolz - bis meine<br />

Lebenspartnerin meinte: «Die gseht aber<br />

nüd guet uus für dis Alter». Ja super, habe<br />

|62 | <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong> | Zeitraffer<br />

i<strong>ch</strong> gerade no<strong>ch</strong> gebrau<strong>ch</strong>t. Ausgere<strong>ch</strong>net<br />

jetzt, wo es so wohl mir definitiv ni<strong>ch</strong>t mehr<br />

ist, wenn i<strong>ch</strong> sehe und spüre, was alles mit<br />

und in mir vorgeht. Mittlerweile brau<strong>ch</strong>e i<strong>ch</strong><br />

eine 3.5-Lesebrille und in Kürze wohl eine<br />

Lupe, ein Gurkenglas mit der Hand zu öffnen<br />

ist in etwa so s<strong>ch</strong>wierig und s<strong>ch</strong>merzhaft,<br />

wie der Weg zur Legler-Hütte im Handstand<br />

und die Haare verlassen meinen Kopf so<br />

s<strong>ch</strong>nell, wie die Ratten die sinkende Titanic.<br />

Mein lieber Doc!<br />

Und zu allem Übel erlebte i<strong>ch</strong> den Tiefs<strong>ch</strong>lag<br />

im Zug - wo denn sonst? I<strong>ch</strong> sass allein, ge-<br />

wissermassen von aller Welt verlassen, in einem<br />

Abteil. Auf wel<strong>ch</strong>er Strecke weiss i<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t mehr, das Gedä<strong>ch</strong>tnis lässt mi<strong>ch</strong> halt<br />

s<strong>ch</strong>on dann und wann im Sti<strong>ch</strong>. Jedenfalls<br />

das Kurzzeitgedä<strong>ch</strong>tnis. Das Langzeitgedä<strong>ch</strong>tnis<br />

gaukelt mir no<strong>ch</strong> immer den<br />

jugendli<strong>ch</strong>en Helden vor, dem die<br />

Girls na<strong>ch</strong>pfeifen. Und das, obwohl<br />

heute nur no<strong>ch</strong> der Teekessel hinter<br />

mir her pfeift, viellei<strong>ch</strong>t no<strong>ch</strong> die<br />

Bremss<strong>ch</strong>eiben eines einfahrenden<br />

Zuges - womit au<strong>ch</strong> die Frage geklärt<br />

ist, wieso immer mehr ältere Männer<br />

neben der Bahnlinie eine Wohnung<br />

beziehen. Wo war i<strong>ch</strong>? A<strong>ch</strong> ja, i<strong>ch</strong> sass<br />

im Zug, als eine Horde Teenies lautstark<br />

die Planken enterte und na<strong>ch</strong> einem<br />

kurzen Check des Abteils hörte<br />

i<strong>ch</strong> den Checker zu den anderen sagen:<br />

«Mir sind dänn nüd ellei, da vorne<br />

hockt na en Alte!» Diese eine Bemerkung<br />

hat meine Falten ganz s<strong>ch</strong>ön<br />

gefaltet und meine Altersflecken no<strong>ch</strong><br />

fleckiger werden lassen.<br />

Und dabei reden alle von der S<strong>ch</strong>önheit<br />

des Alters. Lügner, alles Lügner.<br />

Jetzt bin i<strong>ch</strong> im se<strong>ch</strong>zigsten Lebensjahr,<br />

s<strong>ch</strong>öööön, a<strong>ch</strong> wie s<strong>ch</strong>öööön - für<br />

eine Seniorenkarte fürs Kino zu jung,<br />

für einen neuen Job zu alt, und bei der<br />

Fernsehwerbung werde i<strong>ch</strong> nur no<strong>ch</strong><br />

bei Prostatamittel<strong>ch</strong>en hellhörig. Apropos<br />

Urologe: Meine Ärztin hat si<strong>ch</strong> vorgestern, für<br />

mi<strong>ch</strong> ziemli<strong>ch</strong> überras<strong>ch</strong>end, zum ersten Mal<br />

na<strong>ch</strong> dem Befinden des kleinen Ziitrafferlis<br />

erkundigt. «Wie geht’s wie stehts?» hat sie locker<br />

gefragt und i<strong>ch</strong> habe lei<strong>ch</strong>t irritiert geantwortet:<br />

«Wenn‘s steht geht’s!».<br />

s’alterss<strong>ch</strong>wa<strong>ch</strong>e Ziitrafferli<br />

Impressum Herausgeber: mediaKomm. Verlag- und Kommunikation GmbH, Seestrasse 7, Postfa<strong>ch</strong> 1504, 8610 Uster Verlagsleitung: Johannes Frei<br />

(frei@mediakomm-verlag.<strong>ch</strong>) Redaktion: Heinz Bodenmann, Kurt Blumer, Maria O<strong>ch</strong>sner, Markus Zür<strong>ch</strong>er Fotografie: Mirco Rederle<strong>ch</strong>ner Inserateverkauf:<br />

Johannes Frei Satz: Serge Müller Foto Titelbild: Peter Marvey, Magier aus dem Zür<strong>ch</strong>er Oberland Ers<strong>ch</strong>einungsweise: 11 x jährli<strong>ch</strong> Auflage: 40 000 Exem-<br />

plare Textbeiträge und Inserate sind zu ri<strong>ch</strong>ten an: «Zeitraffer», Seestrasse 7, Postfa<strong>ch</strong> 1504, 8610 Uster, per Mail: redaktion@zeitraffer-magazin.<strong>ch</strong> oder ver-<br />

kauf@zeitraffer-magazin.<strong>ch</strong> Telefon: 043 540 61 33 Fax: 043 540 61 99 E-Mail: verlag@zeitraffer-magazin.<strong>ch</strong> Homepage: www.zeitraffer-magazin.<strong>ch</strong><br />

Redaktionss<strong>ch</strong>luss: Nr.11, Ausgabe November <strong>2010</strong>, Mittwo<strong>ch</strong>, 20. <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong>

VORANZEIGE!<br />

SONNTAG<br />

31. <strong>Oktober</strong> <strong>2010</strong><br />

Im Ba<strong>ch</strong>telhaus Hinwil<br />

Herbstapéro<br />

mit Sonntagsverkauf<br />

10.00 bis 17.00 Uhr<br />

HERBSTMODE<br />

für SIE<br />

& IHN

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!