Juni 2008 - easypictures.ch

Nr. 03
Juni 2008
eitraffer
Das Magazin für die Grossstadt Züri-Oberland
Monika Fasnacht | 14
Interview mit der Jass- und
Volksmusikmoderatorin
In den Schuhen des Fischers | 9
8-Stunden-Reportage beim Fischzüchter
Yves Christian Sacher
Eventkalender | ab 40
10 Seiten Veranstaltungs- und Ausgehtipps

impressum
Herausgeber: mediaKomm. Verlag- und
Kommunikation GmbH, Gerbestrasse 1,
Postfach 1504, 8610 Uster
Verlagsleitung: Johannes Frei
(frei@mediakomm-verlag.ch)
Redaktionsleitung: Heinz Bodenmann
(redaktion@zeitraffer-magazin.ch)
Redaktionelle Mitarbeiter: Nicole Zulliger,
Kurt Blumer, Eva Herzog
Fotografie: Mirco Rederlechner
Inseratenverkauf: Prisca Fornito,
Nicole Zulliger, Johannes Frei
Satz: Severin Egli
Titelbild: Candy Dulfer, Saxofonistin, Live am
Blues’n’Jazz Rapperswil-Jona (siehe Seite 34)
Druck: Ziegler Druck, 8400 Winterthur
Erscheinungsweise: 10 x jährlich
Auflage: ca. 50 ’000 Exemplare
Textbeiträge und Inserate sind zu richten an:
«Zeitraffer», Gerbestrasse 1, Postfach 1504,
8610 Uster
Telefon 043 540 61 33, Fax 043 540 61 99
E-Mail: verlag@zeitraffer-magazin.ch
Homepage: www.zeitraffer-magazin.ch
Redaktionsschluss:
Nr. 4 (Juli) 2008, Montag, 16. Juni 2008
editorial
------------------
Von Heinz Bodenmann & Johannes Frei
------------------
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Bereits halten sie die dritte Ausgabe
unseres – Ihres – «Zeitraffer»-Magazins
in den Händen. Der Name des Magazins
ist irgendwie Programm, denn die
Zeit vergeht so schnell wie im Zeitraffer…
Im April 2008 haben wir die erste
Ausgabe lanciert – und dafür viele
positive Rückmeldungen «kassiert». Die
haben uns gefreut, haben uns auch gezeigt,
dass viele Leserinnen und Leser
nur auf ein Magazin gewartet haben,
welches das ganze Zürcher Oberland
abdeckt.
Unser Magazin beweist, dass gratis
nicht «billig» heissen muss. Wir geben
uns sehr viel Mühe, unseren – Ihren –
«Zeitraffer» modern zu gestalten mit Artikeln,
die in dieser Form in keinem
editorial
anderen Blatt stehen. Aller guten Dinge
sind drei, sagt man, wir aber wollen
Ihnen mehr als drei Ausgaben des
«Zeitraffer» auch in Zukunft gratis nach
Hause schicken. Deshalb sind wir, liebe
Leserinnen und Leser, weiterhin auf
Ihre Mithilfe angewiesen. Schreiben sie
uns – redaktion@zeitraffer-magazin.ch
– was Ihnen nicht gefällt, was man besser
machen oder worüber man ihrer
Meinung nach auch noch schreiben
kann, schreiben sollte. Nur wenn wir
mit unseren Ohren den Puls der Leserschaft
hören, spüren, dann können wir
ein Produkt gestalten, das Sie mögen.
Noch hat unser – Ihr – «Zeitraffer»
gewisse Kinderkrankheiten. So eben,
wie beinahe jedes Kind Masern bekommt,
Windpocken oder Mumps. Bei
uns heissen die Kinderkrankheiten Layout,
Artikelauswahl – Überlegungen, wie
wir das Magazin noch attraktiver gestalten
können. Aber das ist gut so,
denn auf den Lorbeeren auszuruhen
hiesse Stillstand – und für ein Presseerzeugnis,
das im heutigen harten Konkurrenzkampf
bestehen soll, ist dies
der Anfang vom Ende…
Im Innenteil ab Seite 40 finden Sie
wieder den grossen Monatskalender mit
unzähligen Veranstaltungen. Falls Ihre
Veranstaltung nicht aufgeführt ist, auf
Seite 48 finden Sie einen Meldetalon.
Wenn sie uns aber die Veranstaltungsdaten
per Mail zustellen wollen, dann
mailen Sie diese an unsere Mail-Adresse
redaktion@zeitraffer-magazin.ch, Vermerk
«Eventkalender».
Wir freuen uns, mit Ihnen zusammen
ein attraktives, unterhaltsames und informatives
Monatsmagazin gestalten zu
dürfen und wünschen Ihnen viel Spass
beim Lesen der aktuellen Ausgabe.
Zeitraffer | Juni 2008 | 3 |

Veranstaltungskalender
14
34
INHALT
Monika
Fasnacht
24
EM 2008
Blues’n’Jazz
42
MAI-RÜCKBLICK (I)
7
8-STUNDEN-REPORTAGE
9–11
MISS FITNESS
12–13
INTERVIEW
14–17
MIMIK
18
STARKES TEAM IM MÜLIHOLZ
19
DIES & DAS UND...
20/21
KMU-PARK USTER
22
ZAUBERHAFTES ZWERGENLAND
23
EM 2008
24–26
PUBLIREPORTAGE AUTO DISCOUNT
27
STERNSTUNDEN
28/29
INTERNETCORNER
30
GELDTIPP UBS
31
PUBLIREPORTAGE GRUSS EHRLER
32
BILDERBOGEN-RÜCKBLICK (II)
33
BLUES’N’JAZZ
34/35
RÄTSELZEIT
36/37
ESSEN & TRINKEN
39
VERANSTALTUNGEN
40–49
ZIITRAFFERLI
50

UND DANN WAR DA NOCH...
------------------
ZEITUNGSSCHLAGZEILEN VOM VERGANGENEN MONAT
------------------
DÜBENDORF
Madonna kommt doch
Pop-Diva Madonna wird leider auch
dieses Jahr kein Konzert in der Schweiz
geben – hiess es noch vor kurzem in einer
Agentur-Meldung! Und nun kommt
Sie also doch zu Ihrem ersten Konzert in
die Schweiz... und nicht nur das, Sie
kommt am 30. August 2008 nicht irgendwohin,
nein nein, Sie kommt auf den
Flugplatz nach Dübendorf, der dann also
in einige riesige Bühne verwandelt wird!
******************
Na ja, dann kommt sie also doch nach Dübendorf,
«Material Girl» Madonna. Und mit Ihr
auch noch 60 Sattelschlepper und 250 Angestellte!
Und zudem dürfte bei der Aufzählung der
Weltstädte, die sie auf ihrer Tournee besucht,
Dübendorf natürlich auf keinen Fall fehlen;-)
WALD
Verschärftes Jugendgesetz
Kein Alkohol an Jugendliche und Betrunkene.
Das will die Gemeinde Wald
mit ihrem neuen Konzept durchsetzen.
Der erste Test steht mit dem Euro-Fest
auf dem Schwertplatz bevor. Weil es
nicht bei guten Vorsätzen bleiben soll,
führt das Blaue Kreuz für die Gemeinde
Wald Testkäufe durch. Falls ein Veranstalter
gegen das Gesetz verstösst und
Minderjährigen Alkohol abgibt, greift die
Polizei ein, und der Verkäufer wird mit
mindestens 200 Franken gebüsst.
******************
Ddddie Flllläsche Bier isch n-n-n-n-üdd
fürr mich: Die chauf ich nur für min grosse
Brüeder...
OBERLAND
Das Geschäft mit dem Sex
Das Sexgewerbe boomt in der Region
weiter. Die Anzahl der Sex-Etablissements
im «Dreieck der Lust» – Schwer-
Sie kommt nicht... Sie kommt nun doch...
Sie gehen nicht...
Er kann nicht...
zenbach, Volketswil und Dübendorf –
ist dabei besonders hoch. In diesen
drei Gemeinden befriedigen die Sex-
Workerinnen in 19 Salons die Triebe
der männlichen Kundschaft. Ein Trend
ist dabei zu erkennen: Die Salons wollen
weg vom Schmuddel-Image, hin zu
einem Club für gehobene Ansprüche.
******************
Aha, jetzt heissen die Nutten Sex-Workerinnen
– und die verstehen unter «Dem
Dreieck der Lust» etwas völlig anderes, als
Mai-Rückblick
der Autor der vorangehenden Zeilen. Aber
das mit dem gehobenen Anspruch kommt im
Zusammenhang mit Sex gut rüber. Eine Frage
bleibt: Wenn der weibliche Trieb befriedigt
werden soll, spricht man dann von
Kundschafterinnen?
BUBIKON
Keine Geldspiele in Gemeindelokalen
Aus grundsätzlichen Erwägungen hat
der Gemeinderat Bubikon beschlossen,
für jede Art von Anlässen mit Geldspielen
(zum Beispiel Pokerturniere) keine
Gemeindelokalitäten zur Verfügung zu
stellen. In den zur Vermietung stehenden
Räumen der Gemeinde sollen kulturelle
und auch familiäre Anlässe durchgeführt
werden. Für Veranstaltungen
mit Geldspielen sieht der Gemeinderat
jedoch aus verschiedenen Gründen
keinen Platz in den öffentlichen
Lokalitäten.
******************
Uiuiui, das sieht aber böse aus fürs Päcklifische
und dWundertüte beim nächsten
Flohmi...
USTER
Ausländer sollen mitreden
Im November hat sich der Gemeinderat
Uster gegen einen Ausländerbeirat
ausgesprochen. Die Union der Arbeitenden
will nun mit dem neu
gegründeten Ausländerrat in die Politik
eingreifen, oder, wie es Laurenz Steinlin,
Präsident der Union der Arbeitenden
formuliert: «Wenn der Ausländerinnenund
Ausländerrat nicht durch den Haupteingang
ins Stadthaus hereinkommt,
muss er halt durchs Fenster im ersten
Stock einsteigen».
******************
Schön, wenn auch AusländerInnen in der Politik
mitreden – Dasch weisch, isch superguet...
Zeitraffer | Juni 2008 | 7 |

«IN DEN SCHUHEN DES FISCHERS BIN
ICH EIN ANDERER MENSCH»
-----------------
ZU BESUCH BEI FISCHZÜCHTER YVES CHRISTIAN SACHER:
SEIN BACHTELLACHS IST EIN FÜNFSTERNE-HIT
------------------
Text und Bilder: Heinz Bodenmann
------------------
Seine Wurzeln, die beruflichen jedenfalls,
sind im Bankgeschäft verankert
und noch immer arbeitet Yves Christian
Sacher zu 60 Prozent bei der UBS in
Zürich. «Was die Planung, das Management
von Risiken oder die Prozessoptimierung
in der Anlage angeht, gibt
es durchaus Parallelen mit meiner Tätigkeit
in der Bank…», meint der bald
40-jährige. «Die Marktgegebenheiten beider
Branchen klaffen jedoch diametral
auseinander, während die Finanzbranche
ihre Dienstleistungen auch exportiert,
ist der Schweizer Fischmarkt zu
95 Prozent von Importen abhängig – und
das im Wasserland mit den vermutlich
höchsten Quellvorkommen pro Kopf auf
dem Kontinent...». Auf die Frage, was ihn
denn motiviere, erklärt der aus dem Kan-
ton Schwyz Zugezogene: «Die Nähe zum
Fisch, insbesondere der Lachsfische und
deren Lebensraum, hat mich schon als
Kind enorm fasziniert – ich habe in meinem
kurzen Leben diesbezüglich schon
viel frische Bergluft geschnuppert».
In Gibswil bringen ihn diese Stunden
zurück zu den Wurzeln, das Arbeiten
in der Natur, mit der Natur – mit
Tieren. Keine Kuscheltiere, die ständig
nach Streicheleinheiten suchen, nein,
Yves Christian ist ein bekennender
«Fisch-Junkie» und so fühlt er sich in
den «Feierabend»-Schuhen des Fischers
wie ein anderer Mensch.
Das neue Leben
Das neue Leben des Yves Christian
Sacher begann im Jahre 2004, als er die
Forellen-Zuchtanlage von Hans Stauffacher,
zwischen Wald und Gibswil
gelegen, kaufte und sich hier einen alten
Traum erfüllte – den Traum vom
Leben mit den Fischen, so wie er es
sich wünschte. Allerdings ist mit der
Zucht und dem Verkauf von Forellen
heutzutage kein Blumentopf mehr zu
gewinnen. Da muss schon etwas anderes
her. Eine andere Fischart. Gedacht,
getan. Yves Christian importierte 2004
aus Japan rund ein Kilogramm Lachseier.
Kirschenlachs, um genau zu sein.
Heute schwimmt bereits die dritte Generation
in den Gibswiler Teichen.
Das orangefarbene Fleisch der Tiere
schmeckt zwar definitiv nicht nach
Kirschen, dafür intensiv nach Lachs.
Aber, «sie sind in der Haltung anspruchs-
Zeitraffer | Juni 2008 | 9 |

Der Züchter Yves Christian Sacher mit einem prächtigen Zuchtfisch.
voller als Forellen», sagt Sacher, «und
auch stressanfälliger». Tja, niemand hat
je behautet, dass Fischzucht ein leichter
Job ist.
Gerngesehene Gäste
Ganz im Gegenteil. Damit die Fische –
derzeit züchtet er Kirschenlachse und
Regenbogenforellen – auch wohl gedeihen,
muss alles stimmen. Nur ein
paar Grad Abweichung in der Wassertemperatur,
schon schaltet das Wachstum
gewissermassen auf Sparflamme.
Trotzdem, bereits heute, nach wenigen
Jahren, sind Sachers Bachtellachse gerngesehene
Gäste auf jedem Feinschmecker-Tisch.
Hier, zwischen Wald und
Gibswil, am Fusse des Oberländer Hausberges,
kaufen oft Köche ein, die einen
Namen zu wahren haben – den Namen
als Sterneköche. Sie wissen, warum sie
hier kaufen und nicht auf dem Grossmarkt.
Erstens, weil hier die Tiere tiergerecht
aufwachsen und weil zweitens
wohl in ganz Europa noch niemand anderer
japanische Kirschenlachse züchtet.
Es kommt nicht darauf an, wie
schnell sie wachsen – und damit verkauft
werden können, denn gut Fisch
will Weile haben. Es kommt darauf an,
dass sie sich gut entwickeln, und dass
sie während ihrer Entwicklungszeit
| 10 | Juni 2008 | Zeitraffer
genügend Freiraum haben – platzmässig
betrachtet. Unter dem Bachtel können
die Kiementiere in aller Ruhe ihre
Kinderstube geniessen, und auch das
Teeniealter. Es gibt keinen Stress, zum
Beispiel weil im Becken, so wie in vielen
industriell geführten Fischzuchten,
beinahe mehr Tiere als Wasser sind.
Sachers Lachse und Forellen können
frischfröhlich im frischen Quellwasser
herumtollen, wenn man so will, ohne
ihren Artgenossen auf die Kiemen zu
treten. Es geht eher familiär zu und her
in der Fischzuchtanlage. Man spürt,
dass der Besitzer sehr viel Herzblut in
seine Arbeit einfliessen lässt. Er spricht
nicht von Verkauf, von Verdienst, er
spricht von artgerechter Haltung, von
Zeit, welche das Züchten von Fischen
braucht. Das ändert jedoch nichts daran,
dass seine Fische früher oder später
in der Pfanne landen – frisch und
schmackhaft, so wie die Luft im oberen
Zürcher Oberland.
Gesund
Im Gegensatz zu den Forellen, die
zwar etwas weniger Fett aufweisen,
sind die Lachse bekanntermassen fetter,
verfügen daneben aber über einen
grossen Anteil an lebenswichtigen
Omega-3 Fettsäuren. Der Bachtellachs
ist fein würzig im Geschmack und soft
im Biss. Die Forelle aus dem Bachtelgebiet
ist fester im Biss, verfügt dagegen
jedoch über relativ wenig Eigengeschmack.
Nun ja, Geschmack ist eh
etwas, über das man nicht streiten
soll – aber kann. Nicht so beim Preis:
36 Franken kostet (ausgenommen und
pfannenfertig zu ca. 300 Gramm das
Stück) ein ganzes Kilo Lachs, dieselbe
Menge Forelle schlägt mit 25 Franken
zu Buche. Dazwischen liegen zwar nicht
Welten, aber immerhin… Bachtellachs-
Filets kommen pro Kilo auf Fr. 65.–
(heiss geräuchert Fr. 85.–/kg) zu stehen
– Forellen auf Fr. 48.– (heiss geräuchert
Fr. 65.–/kg). In der kühleren Jahreszeit
gibt es auch wieder Fische aus
dem «kalten» Räucherofen – ein ganz
spezieller Genuss. Dass ausschliesslich
Fische aus eigener Zucht verkauft werden,
keine Antibiotika, Leistungsförderer
oder Hormon-Präparate zum Einsatz
kommen und zudem nur zertifizierte
Futtermittel aus der Schweiz den
weg in die Becken findet, versteht sich
von selbst.
Lieber im Bach
Yves Christian Sacher ist zwar Fischzüchter,
sieht jedoch Fische viel lieber
in einem glasklaren Bergbach, als auf
einem Teller. Passt irgendwie nicht zusammen,
aber vielleicht liegt genau hier
die Basis, worauf die besondere Beziehung
des Züchters zu seinen Tieren
aufgebaut ist. Nun, einen glasklaren
Bergbach kann er seinen rund 25000
Tieren nicht bieten – dafür müsste er
wohl ziemlich weit in die Berge steigen,
aber immerhin haben die Fische
in den zehn Becken immer sauberes
Wasser aus eigener Quelle und dem
Kreislaufsystem. Und sie haben Platz,
wie erwähnt, können herumschwimmen,
so wie es Tierfreunde gerne sehen:
«Es gibt immer mehr Konsumenten, welche
auf tiergerechte Haltung sehr viel
Wert legen und auch bereit sind, dafür
einen etwas höheren Preis zu bezahlen.»
Eigentlich ist jeder Fisch, der am
Fusse des Bachtels aufwächst, ein richtiger
Walder oder Fischenthaler – je nachdem,
wo die Grenze gezogen wird. Vor
allem aber ist er ein Unikat. Und Unikate
sind bekanntlich ziemlich rar. So
ist es auch mit den Fischen aus der

Bachtel-Zucht: 10000 Fische werden
pro Jahr verkauft. Mehr nicht! Obwohl
er wesentlich mehr verkaufen könnte,
bleibt Yves Christian Sacher bei der
festgesetzten Zahl. «Mehr Fische zu
züchten hiesse die Becken mehr auszulasten.
Das will ich aber nicht. Die
Tiere sollen es bei mir gut haben». Für
dieses Denken und Handeln sagt ihm
kein Fisch danke – dafür die Kundschaft,
die den Unterschied zwischen
industrieller Produktion und Bachtel-
Produktion auch ohne Feinschmecker-
Zünglein spürt.
Jetzt jeden Freitag von 09.00 bis 18.00 Uhr,
und am Samstag von 09.00 bis 16.00 Uhr erste
frische, kleine Bachtellachse aus der Serie
2006 (Forellen ab Herbst 2008).
Reservieren und auf Nummer sicher
gehen – 055 246 26 31 oder via Email
order@bachtellachs.ch
© Inter IKEA Systems B.V. 2008
ZR
8-Stunden-Reportage
MIDSOMMAR
lässt vom 2.6.-26.7.2008 die Preise schmelzen!
Jetzt bei IKEA Dietlikon auf Schnäppchenjagd gehen!
www.IKEA.ch/dietlikon
«Single Bachtellachs Filets meunière»
(Zutaten pro Person)
2 Bachtellachs Filets
(ca. 150 Gramm – vom Portionsfisch).
Mind. 12 Std. im Kühlschrank zugedeckt lagern;
nicht mit Wasser spülen, nur mit
Haushaltpapier abtupfen.
Wenig Weissmehl
Filets kurz auf der Hautseite im Mehl wenden;
abschütteln. 1 EL Bratbutter/Sonnenblumenöl
in Bratpfanne mit flachem Boden
erhitzen. Filets auf Hautseite während
4 Minuten auf halber Hitze anbraten. 1 EL
Kochbutter beigeben, während 2 Minu-
GUTSCHEIN
ten weiter braten, dabei zerlaufene Butter
immer wieder auf die Fleischseite der Filets
verteilen (flächendeckend); Butter darf
braun, aber nicht schwarz werden.
Fleur de sel; weisser Pfeffer
Pfanne vom Feuer nehmen, kurz würzen, anrichten.
Mit frischen Blattsalaten garnieren,
als Beilage auch Reis, Kartoffeln oder Mehrkorn-Brot
empfohlen (Mayonnaise als Kompensation
zum gesunden Brot möglich…).
Geheimtipp: Option «B» – anstelle Salat
mit gedämpften Fenchel-Herzen garnieren)
Gewohnt anders.
Schneiden Sie diesen Gutschein aus und bringen Sie ihn bei Ihrem nächsten Einkauf
vom 16.06. - 31.07.2008 bei IKEA Dietlikon mit. Wir schenken Ihnen CHF 20.- bei
einem Einkauf ab CHF 100.-*
*IKEA Fundgrube, Restaurant und Bistro sind von dieser Aktion ausgeschlossen. Nicht kumulierbar und nicht auszahlbar.
Gültig vom 16.06. - 31.07.2008. Nur bei IKEA Dietlikon einlösbar.
Gewohnt anders.
Zeitraffer | Juni 2008 | 11 |

Fitness
IMMER SCHÖN LÄCHELN,
AUCH WENNS ETWAS ZIEHT…
-----------------
PRISKA MAIDLINGER AUS WETZIKON HAT EINE
GANZ BESONDERE BEZIEHUNG ZU IHREM KÖRPER
------------------
Sie ist zweifellos eine ganz besondere
Frau, Priska Maidlinger aus Wetzikon.
Sie kann bis jetzt einen Miss-Titel
in ihrem Lebenslauf verzeichnen – und
vielleicht kommt im Herbst noch der
eine oder andere hinzu. Miss Schweiz,
oder was? Nein, «Miss Fitness». Diesen
Titel erkämpfte sich Priska an der Schweizer
Meisterschaft des IFBB (Schweizerischer
Bodybuilding & Fitness Verband)
in der Kategorie Fitness «Figurenklasse».
Will heissen, dass es hier wohl auch
auf eine gute Figur ankommt (jedoch
nicht auf Muskelberge…), aber das
Posing, die Präsentation des Körpers,
doch noch mehr zählt als Terminator-
Muckis. Priska hat damals den ersten
Platz gemacht und sie weiss auch, wie
| 12 | Juni 2008 | Zeitraffer
sie die Punkterichtenden ausser mit ihrem
Körper auch noch beeindrucken
kann: «Immer schön lächeln, auch wenns
etwas zieht», ist ihre Devise…
Lebensbejahender Mensch
Überhaupt scheint Priska ein lebensbejahender
Mensch zu sein. Optimistisch
und aufgeschlossen, unkompliziert
und vor allem – körperbewusst.
«Der Körper muss bewegt werden, dann
bleibt er fit auch bis ins hohe Alter» ist
Priska überzeugt. Und so hat sie sich
tägliche Fitness auf die Fahne geschrieben.
Fitness draussen in der Natur, aber
auch im Fitness Connection in Uster,
wo sie in diesen Tagen einen Job als
Personal-Trainerin übernimmt. Hier wer-
den übrigens bis Ende September Gesundheits-
und Fitness-Checks durchgeführt
für all jene, die ebenfalls bald
auf so eine tolle Figur stolz sein wollen
wie Priska. Für alle anderen sind die
Checks jedoch auch sinnvoll. Dies aber
nur nebenbei bemerkt…
Mit 40 Jahren will Priska noch einmal
so richtig Gas geben und andere
Leute für Fitness begeistern. «Das ist
doch gar nicht so schwierig», sagt sie.
«Eine ausgewogene Ernährung und Bewegung
die Spass macht, und schon ist
viel für die körperliche Fitness getan
worden.» Sie sagt dies, tut allerdings für
sich noch ein bisschen mehr. Sie will
an Meisterschaften beweisen, dass mit
40 Jahren nicht zwingend Bauch (Män-

ner) und Cellulite (Frauen) angesagt
sind. «Eine etwas körperbewusstere Lebenseinstellung
reicht meistens schon.»
Ausgewogene Nahrung
Zu diesem gesteigerten Körperbewusstsein
gehört auch das Wissen, das
Bewusstwerden, was man sich an Nahrung
so alles in den Körper hineinschüttet.
Das sind heute meist eher etwas
ungesunde Dinge, die viel Fett enthalten.
Dagegen spricht nichts, sofern man
sich auch dementsprechend bewegt.
Aber bereits hier hapert es, denn Bewegung
hat heute eine ganz andere
Bedeutung als zu einer Zeit, zu der es
keine Autos gab, keine Rolltreppen und
keine Lifte. Heute muss niemand unbe-
dingt mehr als ein paar Schritte tun. Die
Technik nimmt weitere Schritte ab –
solange jedenfalls, bis der Arzt Bewegung
als Therapie verordnet.
Priska hat nicht auf die Diagnose
des Arztes gewartet. Sie weiss, was ihrem
Körper gut tut, weiss aber auch,
was sie ihrem Körper zumuten kann
und was nicht. Vor Wettkämpfen zum
Beispiel, hält sie eisern Diät und geht
im Training manchmal sehr nahe an
die Grenzen – vielleicht dann und wann
auch etwas darüber, aber nach den
Wettkämpfen ist wieder alles im grünen
Bereich. «Fitness ist schön und gut,
aber man muss auch leben können.
Fitness gehört zu einem gesunden Körper,
Fitness darf jedoch nicht zum
Zwang werden, auch nicht zur Sucht
oder zur lebensbeherrschenden Manie.
Das richtige Mass, die ausgewogene
Mischung machen es».
Meisterschaften
Im Jahr 2007 ist sie bei der WFF-
Weltmeisterschaft Zweite geworden und
auch im Jahr 2008 will sie es bei der
WM wie auch bei der SM wieder wissen:
«Ein anderer Platz als einer der drei auf
dem Treppchen will ich mir gar nicht
vorstellen!» Die «Miss Fitness» des Jah-
«Eine etwas körperbewusstere
Lebenseinstellung
reicht meistens schon.»
-----------------
14 Jahre hartes Training = Priska, ohne ein Gramm Fett zu viel.
res 2006 hat nicht nur einen gesunden
Körper, sie hat auch ein gesundes Mass
an Selbstvertrauen. Zur gleichen Zeit
allerdings, wenn die Meisterschaften
stattfinden, wird auch der sogenannte
Natural-Cup durchgeführt. «Den will ich
unbedingt bestreiten» sagt die attraktive
Wetzikerin. Hier wird ein Doping-
Test durchgeführt, die Teilnehmerinnen
werden an einen Lügendetektor
angeschlossen, zudem werden Urinproben
genommen – alles im Hinblick
auf einen sauberen Wettkampf. Priska
Fitness
hat keinen Bammel vor diesen Tests:
«Ich will beweisen, dass alles möglich
ist – auch ohne Hilfsmittelchen».
14 Jahre eisernes Training
Ihre guten Platzierungen an wichtigen
Wettkämpfen sind für sie das Resultat
von 14 Jahren, zum Teil eisernen
Trainings. Und das Resultat kann sich
wirklich sehen lassen. Priska hat kein
Gramm Fett zuviel am Körper, ist
schlank und rank wie eine 20-Jährige –
aber einfach alles in sich hineinstopfen
ist trotzdem, oder gerade deswegen,
nicht. Viele Leute haben Übergewicht
und tun nichts dagegen. Klar, es ist
kein Leichtes, sich bei Übergewicht,
das eh träge und faul macht, aufzurappeln,
an Geräte zu hängen oder ein
paar Kilometer weit zu gehen. Aber
wer nichts unternimmt, gewinnt oder
verliert auch nichts – vor allem kein
Gramm Gewicht. Priska Maidlinger
weiss um diesen Teufelskreis und will
mit ihrer positiven Lebenseinstellung
mithelfen, Übergewichtige wieder auf
den Weg der Lebensfreude zu bringen
und damit einer positiven Einstellung
zum eigenen Körper Vorschub leisten,
«schliesslich leben wir 24 Stunden am
Tag in und mit ihm. Man kann ihn verändern,
den Körper, man muss nur den
inneren Schweinehund überlisten wollen.»
Gute Figur kennt kein Alter, sagt
Priska – und freut sich schon auf den
runden Geburtstag am 9. September.
Zeitraffer | Juni 2008 | 13 |

interview
MONIKA FASNACHT:
VOM TV IN DIE BEIZ
------------------
IM GESPRÄCH MIT MONIKA FASNACHT, JASS- UND VOLKSMUSIK-
MODERATORIN UND SEIT KURZEM MITINHABERIN ZWEIER RESTAURANTS
IN DÜBENDORF
------------------
Text: Heinz Bodenmann. Bilder: Kurt Meier/Zvg
------------------
Sie ist eine der beliebtesten Moderatorinnen
auf SF1. Begonnen hat sie bei
«Sport aktuell», später moderierte sie das
«Sportpanorama» und heute – wie auch
zu ihren SF1-Sportzeiten – präsentiert
sie zwei der wohl beliebtesten «Sportarten»
der Schweiz: Jassen und Volksmusik.
Damit nicht genug: seit kurzem
ist die sympathische Monika Fasnacht
auch Mitinhaberin des Restaurants Einhorn
und des Hotels-Restaurants Asinello
in Dübendorf (zusammen mit Vic «Trio
Eugster» Eugster und Treuhänderin Erika
Honegger). Etwas mehr als einen Monat
nach der Einweihung haben wir bei
Monika Fasnacht nachgefragt.
ZR_«Ich freue mich riesig, dass ich zu
meinen Wurzeln zurückkehren kann»,
sagten Sie im Hinblick auf die Einweihung
der beiden Gastbetriebe in Dübendorf.
Zu welchen Wurzeln bitteschön?
Heissen denn diese nicht «Jassen»?
Meine beruflichen Wurzeln liegen
ursprünglich in der Gastronomie, weil
| 14 | Juni 2008 | Zeitraffer
ich die Hotelfachschule Luzern besucht
und abgeschlossen habe. Aber
natürlich darf man bei uns im Einhorn
auch jassen. Wir führen sogar einmal
pro Monat am Samstag ein Jassturnier
durch, welches ich persönlich leite.
ZR_Und jetzt, rund einen Monat, nachdem
Sie zu den Wurzeln zurückgefunden
haben, sind Sie jetzt glücklich?
Wir hatten es die ersten zwei Wochen
sehr streng. Viele Leute haben uns
besucht und wollten schauen, wie das
bei uns so läuft. Ich war täglich im Betrieb.
Inzwischen habe ich aber auch
eine Jasswoche in Malta geleitet und
das Restaurant lief gut. Ich kann also
rundum zufrieden sein.
ZR_Aber der Stress ist doch wohl ziemlich
«over»?
Ich glaube, den ersten Ansturm haben
wir gut überstanden. Und Stress
habe ich sowieso selten, nur ab und zu
etwas wenig Zeit... Ich mache alle mei-
ne Jobs mit grossem Vergnügen und
renne deshalb auch während dem Mittags-Service
gerne etwas herum.
ZR_Kann man Sie in Zukunft auch ab
und an im Einhorn oder im Asinello antreffen?
Ich bin im Moment ausschliesslich im
Einhorn anzutreffen. Ende Mai leite ich
aber wieder eine Jasswoche in Djerba
und im Juni bin ich zwei Wochen mit
der Glückspost am Jassen. Das Servicepersonal
im Einhorn hat aber einen genauen
Plan und weiss immer, wo ich
gerade bin und wann ich im Lokal anwesend
sein werde.
ZR_Hat Ihre Tätigkeit als Jasserin der
Nation auch einen Einfluss auf die Menükarte?
Oder anders gefragt: Gibt es
bei Ihnen eventuell auch einen «Bunt
gemischten Jassteller» oder «Rindsfilet
à la Trumpf Puur»?
Gute Idee – das könnte man noch
einführen. Unsere Karte enthält aus-

«BEI UNS GIBT ES AUCH DEN
HEGNAUER GÜGGU ODER DEN
TRIO EUGSTER TONSALAT.»
------------------

interview
Mit Sascha Rufer beim GP der Volksmusik.
Gross, grösser – Monikas Zopf.
schliesslich Gerichte aus der Schweizer
Küche und ist mit regionalen Namen
versehen. So haben wir das «Stettbacher
Gordonblöö», die «Wangemer Forelle»
oder den «Hegnauer Güggu» auf
der Karte. Es gibt aber auch den «Trio
Eugster Tonsalat»...
ZR_Zwischenfrage: Was geben Sie in
der Steuererklärung unter Beruf ein:
Beizerin oder Moderatorin?
Ups, das weiss ich gar nicht, denn
diese unangenehmen Sachen erledigt
meine Treuhänderin. Ich glaube, da steht
Redaktorin drin. Müsste man wohl anpassen!
ZR_Stehen Sie denn auch selber am
Herd?
Nein! Wir haben einen super Koch,
den alle loben. Ich helfe bei Engpässen
| 16 | Juni 2008 | Zeitraffer
in der Küche, aber nur im Notfall. Privat
stehe ich aber gerne am Herd.
Seit 1997 moderieren Sie den Donnschtig-Jass
und seit 1999 den Samschtig-
Jass. Heisst es für Sie nach dem Einstieg
ins Gastrogewerbe eventuell bald
einmal: «Monika, jetzt musst du kürzer
treten?»
Bis jetzt bringe ich meine diversen
Jobs gut unter einen Hut, das ist alles
eine Frage der Organisation. Wie es bei
den Jass-Sendungen weitergeht, wird immer
von Jahr zu Jahr entschieden. Das
war bisher so und wird auch so bleiben.
Solange wir so erfolgreich sind, gibt es
keinen Grund etwas daran zu ändern.
ZR_Na ja aber immerhin haben Sie
ja auch gesagt, dass Sie sich beim
Schweizer Fernsehen nicht pensionieren
lassen!
Natürlich nicht, aber ich bin ja auch
erst 44 Jahre alt, da habe ich noch ein
paar Jahre vor mir. Irgendwann ist sicher
Schluss mit dem Moderieren, da vertraue
ich auf mein Bauchgefühl. Oder
ich rufe Kurt Felix an und frage ihn, ob
er mich denn noch sehen mag…
ZR_Zwischenfrage: Als Beizerin wissen
Sie ja sicher, wie James Bond seinen
Martini mag. Gerührt oder geschüttelt?
Shaken not stirred – also geschüttelt.
Aber wissen Sie was drin ist?
ZR_Keine Ahnung, als Doppelnull-
Agent war ich noch nie im Einsatz.
Dann sag ich es Ihnen: 6cl Gin (Gordons),
2cl Vodka (russischer), 1cl trokkener
Wermut.
ZR_Sind Sie privat eigentlich auch eine
begeisterte Jasserin?
In letzter Zeit bin ich nicht mehr
gross dazu gekommen. Am ehesten jasse
ich in den Jassferien, welche ich für
Hotelplan leite.
ZR_Seit 2001 moderieren Sie auch die
Schweizer Ausscheidung für den Grand
Prix der Volksmusik. Ist das, was heute
als Volksmusik «verkauft» wird, tatsächlich
Volksmusik?
Ach, da streiten sich die Geister
schon seit langem. Es gibt Volksmusik
und den volkstümlichen Schlager, und
das ist halt nicht das Gleiche. In diesem
Jahr gab es aber klar einen Trend
zu mehr Urchigkeit, was mir eigentlich
noch gut gefallen hat.
ZR_Was hören Sie selber für Musik
gerne – neben der Volksmusik natürlich?
Bei uns im Einhorn läuft, logischerweise,
die DRS Musigwälle. Daheim höre
ich diverse Sender, Radio Zürisee, DRS 1
und 3 aber auch SWR 4.
ZR_Zwischenfrage: Zucken Ihnen bei
Rap auch die Knochen?
Also einen guten Rap finde ich ganz
okay. Ich habe aber Mühe mit unmelodiöser
Bum-Bum-Musik. Also bin ich
nicht gerade ein Hip Hop Fan.
ZR_Ab 10. Juli sind sie wieder im Land
unterwegs mit dem Donnschtig-Jass.
Eine Sendung, die zum Sommerprogramm
von SF1 gehört so wie die Wiederholungen.
Stört es Sie nicht, wenn
Sie allein über das Jassen definiert
werden?
Werde ich das? Ich empfinde es
nicht so. Was ich spüre ist Anerkennung
und auch Dankbarkeit der Zuschauer.
Es kommen so oft Leute zu
mir, die einfach nur danke sagen für
die tollen Sendungen. Sei es das Jassen
oder der Grand Prix. Ich glaube, ich
werde einfach als Moderatorin wahrgenommen,
der man anmerkt, dass ihr
der Job Spass macht.
ZR_Während sieben Wochen sind Sie
und das ganze Fernseh-Team für den
Donnschtig-Jass in der Schweiz unterwegs.
Vermutlich kennen sie mittlerweile
so gut wie jedes Kaff und jeden
Miststock in unserem kleinen Land?
Oh ja! Und für mich ist das eine unglaubliche
Bereicherung. Die Schweiz
ist für mich eines der schönsten Länder
auf dieser Welt und zudem sehr übersichtlich.
Dank den Jass-Sendungen bin
ich viel herumgekommen und staune
immer wieder, wie unterschiedlich die
Charaktere der Leute sind, obwohl wir
ja ein kleines Land sind. Und was ich
auch gelernt habe: Praktisch jedes noch
so kleine Dorf hat irgendwo einen klei

Monika mit Restaurant-Mitbesitzer Vic «Trio Eugster» Eugster.
nen Weinberg. Das gehört offenbar auch
zur Volkskultur.
ZR_Zwischenfrage: Serviert man heute
den Kaffee stilgerecht immer noch mit
einem Glas Wasser?
Eigentlich ja. Aber in der Schweiz
muss man das Wasser fast immer separat
verlangen, ausser vielleicht im
Tessin.
ZR_Und noch eine: Woher hat das Cordon-bleu
seinen Namen?
Von Stettbach – so steht es wenigstens
auf unserer Karte. Ansonsten habe
ich keine Ahnung.
ZR_Sie haben auch die Sendungen
Sport aktuell und Sportpanorama auf
SF1 moderiert. Gehört Sport für Sie zum
täglichen Leben?
Na ja, im Moment renne ich fast nur
im Restaurant... Nein, im Ernst, ich treibe
sehr gerne Sport und bin noch nie
so viel auf den Skiern gestanden wie in
diesem Winter. Jetzt muss ich vor allem
mein Golf wieder auffrischen. Ich bewege
mich eben sehr gerne. Und natürlich
verfolge ich das Sportgeschehen
und freue mich schon sehr auf die EM.
ZR_Dann sitzen Sie also während der
Fussball-EM auch vor dem Fernseher?
Natürlich! Ich bin zwar während
zwei Wochen (ausgerechnet!) in Österreich,
aber die werden dort ja auch TV-
Geräte haben...
ZR_Sind in Ihren Restaurants während
der EM spezielle Events vorgesehen?
Nein, es gibt so viele, die das anbieten.
Und wir haben auch kein TV-
Gerät im Restaurant, also gibt’s noch
nicht mal den Samschtig-Jass. Mir ist
lieber, die Leute schauen daheim und
kommen nachher zu uns essen.
ZR_Wie weit kommt die Schweizer
Nati?
Da ziehe ich gerne den Joker... Die
Euphorie und die Vorfreude finde ich
ja toll, nur sollte man sich halt nicht
überschätzen. Wir gehören, international
gesehen halt immer noch zu den
Fussballzwergen. Was nicht heisst, dass
die Nati vor eigenem Publikum nicht
zu einem enormen Höhenflug ansetzen
kann. Wenn es aber nicht so ist,
rege ich mich auch nicht auf. Ich drücke
einfach von Spiel zu Spiel die
Daumen.
ZR_Und wenn nicht?
Eben, dann geht die Welt auch nicht
unter. In der Karibik weiss niemand, wo
die Schweiz liegt.
zur person
Name: Monika Fasnacht
interview
ZR_Ach? Ich dachte, Sie laden mich
dann zu einem «Abgesang-Teller» ein!
Nein, nein. Ich fiebere zwar wohl
sehr mit der Schweiz mit an der EM,
wenn es aber nicht klappt, haben wir
ja immer noch die Deutschen und können
uns ärgern…
Alter: bald 44 Jahre alt
Beruf: Moderatorin, Beizerin, Leiterin
von Jassferien
Zivilstand: verheiratet
Wohnort: Wangen
Sternzeichen: Löwe
Das stört mich: Intoleranz
Das freut mich: Gesundheit und
schönes Wetter
Das wäre ich geworden, wenn ich nicht
das wäre, was ich heute bin: Tierärztin
Homepage:www.monikafasnacht.ch
(wird neu aufgeschaltet mit anderem
Layout, Gästebuch etc.)
Mein Lebensmotto: Leben und leben
lassen
Zeitraffer | Juni 2008 | 17 |

mimik.ch-Face Juni
FRISCH, FRÖHLICH,
SOMMERLICH!
------------------
Text: Maria Ochsner/HB
Fotos: Mirco Rederlechner
------------------
JEDEN MONAT WIRD EINE LESERIN GRATIS
GESCHMINKT UND FOTOGRAFIERT. DAS
RESULTAT SEHEN SIE AUF DIESER SEITE
------------------
Unser MIMIK.ch-Face des Monats
Juni, Alessia Kern (30), kommt aus
dem sonnigen Tessin und wohnt im
ebenfalls oft sonnigen Wald. Oberhalb
der Nebelgrenze fühlt sie sich «pudeliwohl».
Deshalb, und vor lauter sonnigen
Glücksgefühlen, haben wir Alessia
auch etwas farbenfroher geschminkt,
so dass das Resultat alles andere als
vernebelt daherkommt…
Sommerfrische
Um wieder etwas Sommerfrische auf
Alessias Haut zu zaubern, wird eine
getönte Tagescreme verwendet und an
den richtigen Stellen im Gesicht aufgehellt.
So wirkt die Haut jugendlich, als
wäre sie auf einem Kurzurlaub gewesen.
Natürlich darf auch das Rouge nicht
fehlen, welches in einem leicht glänzenden
Apricot-Ton aufgetragen wird und
so die gewünschte Frische ins Gesicht
zurück zaubert.
Bei den Augen wurden die Farben
Hellblau und Apricot gewählt, welche
zusätzlich noch einen Perlschimmer bekommen.
Der feine Puderglanz wird
| 18 | Juni 2008 | Zeitraffer
zusätzlich über den Lidschatten aufgetragen,
wodurch grelle Farben viel dezenter
wirken.
Alessias braun-grüne Augen kommen
mit einem dunklen Eyeliner so richtig
zur Geltung. Für den stechenden Blick
wird die unmittelbare Umgebung des
Auges mit einem schwarzen Kajal bemalt.
Bei den Lippen wird eine dezente
Farbe gewählt, da die Augen stärker
geschminkt wurden. Es wird ein natür-
lassen sie sich verwöhnen Sie wollen sich vom «MIMIK.ch»-Team auch schminken und fotografieren lassen? Kein Problem. Schreiben Sie uns
eine Mail. Was wir benötigen: eine Porträt-Fotografie, Ihr Alter und natürlich Ihren Namen mit Telefonnummer. Wenn Sie ausgewählt werden, setzen wir uns per-
sönlich mit Ihnen in Verbindung. Sie werden dann geschminkt, frisiert und fotografiert – dies alles natürlich gratis. Zudem erhalten Sie eine Foto-CD mit Ihren Auf-
nahmen. Die einzige Gegenleistung: Sie erklären sich bereit, im «Zeitraffer» und auf der Homepage von MIMIK.ch vorgestellt zu werden. Ihre E-Mail geht an:
redaktion@zeitraffer-magazin.ch (Vermerk «Shooting»)
licher Lippenkonturenstift gewählt, der
etwas dunkler ist als die natürliche Lippenfarbe.
Anschliessend wird ein Perlrosagloss
auf die Lippen aufgetragen.
Damit keine harten Linien durch den
Konturenstift zu sehen sind, wird dieser
mit einem Lippenpinsel gut nach
innen verwischt.
Weitere Infos unter www.mimik.ch

Roland Julmi und Brigitte Notter-Möhr
Seit kurzem ist das Wirte-
paar Roland Julmi und Brigitte
Notter-Möhr im «La Cantinetta»
im Gewerbehaus Müliholz (beim
Kreisel Autobahnausfahrt Uster
Nord) für das Wohl der Gäste
zuständig.
Open- Air-Küche über den
Dächern von Uster
Die Gäste werden mit einer
Auswahl an verschiedenen medi-
terranen Gerichten verwöhnt. An
schönen Sommertagen kocht der
Chef persönlich auf der gemüt-
lichen Dachterrasse leichte nicht
alltägliche Pasta-, und Wok-Ge-
richte sowie zarte Fleischstücke
und edle Fische auf dem japani-
schen Teppanyaki. Ein einmali-
ges kulinarisches Erlebnis unter
dem Sternenhimmel von Uster!
Das «La Cantinetta» ist jeweils
von Montag bis Freitag 10.00 bis
23.00 Uhr durchgehend geöffnet.
Es hat genügend Parkplätze in der
Tiefgarage. Samstag und Sonn-
tag sind Ruhetage. Für grössere
Gruppenanlässe öffnet das Wir-
tepaar auch an den Ruhetagen!
Publireportage
EIN STARKES TEAM IM MÜLIHOLZ
------------------
RESTAURANT «LA CANTINETTA»: NEUES
WIRTEPAAR SORGT FÜR GASTLICHKEIT
------------------
Unsere Sommerevents
Fussball EM 7. Juni–28. Juni:
Übertragung auf Grossbildschirm.
Apéro und/oder gemütli-
ches Nachtessen vor, während
oder nach dem Spiel nur weni-
ge Meter von der Uster Arena
entfernt, abseits vom Rummel.
Geniessen und trotzdem nicht
verzichten.
Mittwoch 18. Juni und
Freitag 18. Juli 2008:
Romantisches Vollmond-Dinner
Freitag 25 Juli 2008:
Paella-Night à discretion
Freitag 1. August 2008:
Grillplausch à discretion
Samstag 16. August 2008:
Vollmond- Fondueplausch
Bitte reservieren Sie frühzei-
tig. Alle Events finden bei schlech-
tem Wetter im Restaurant statt.
Infos: Telefon 044 940 67 57
www.lacantinetta-uster.ch
Gerhild Beer, Inhaberin
Boutique und Restaurant: eine Oase abseits von der Hektik der Stadt, mit Blick ins Grüne
Ein Blick auf die herrliche Gartenterrasse
über den Dächern von Uster.
MODEGESCHÄFT «LOOK’N’FEEL»: MODE
MIT STIL FÜR DAMEN UND FÜR HERREN
------------------
Wer eine vertraute Atmo-
sphäre und persönliche und ty-
pengerechte Beratung schätzt,
ist im LOOK N’ FEEL bestens
aufgehoben. Gerhild Beer
nimmt sich für jede Kundin Zeit
und macht Frauen Mut, auch mal
etwas nicht Alltägliches zu tra-
gen. Immer wieder gefragt sind
Ideen und individuelle Outfits
für die sogenannten speziellen
Anlässe. Gerhild Beer findet fast
immer eine Lösung...
Mode zum Kombinieren
Gerhild Beer legt bei der Be-
ratung Wert darauf, dass mit we-
nig Teilen möglichst viele Kom-
binations-Möglichkeiten erreicht
werden. Dazu braucht es meis-
tens die passende Hose und im-
mer wieder trendige Oberteile
und Jacken zum Wechseln. Die
Auswahl auf 120m2 Verkaufsflä-
che ist beachtlich und man fin-
det fast wöchentlich neue erlese-
ne und originelle Einzelteile.
Gerhild Beer bietet in ihrem
Modegeschäft LOOK N’ FEEL
vor allem sportlich-elegante Da-
Direkt bei der Autobahnausfahrt Uster Nord, an der Pfäffikerstrasse 36 steht das
moderne Gewerbehaus Müliholz.
menmode von Gr. 32-46 an, inkl.
passende Asseccoires, wie
Schmuck, Gürtel, Handtaschen
und Foulards.
Auf Wunsch durchforstet die
Boutique-Besitzerin auch ihren
privaten Kleiderschrank und gibt
Tipps für sinnvolle Ergänzungen
oder alternative Kombinations-
möglichkeiten. Die Garderobe
soll schliesslich Freude bereiten.
Herren willkommen!
Auch die Herren sind bei ihr
willkommen. Eine schöne Aus-
wahl an Hemden, Krawatten
und Unterwäsche gehören zum
vielseitigen Sortiment.
Im Müliholz ist immer etwas los!
Die nächsten Events von
LOOK N’ FEEL (Infos unter
www.looknfeel.ch):
Donnerstag 5.Juni 2008:
Modeschau zusammen mit dem
Dream-Shop Wetzikon. Som-
mer- und Badebekleidung wird
bei schönem Wetter auf der
Dachterrasse von La Cantinetta
vorgeführt
Donnerstag 26.–Sa.28.Juni 2008:
Sonderverkauf von Bou-
tique-Einzelteilen
www.looknfeel.ch
Zeitraffer | Juni 2008 | 19 |

Dies&Das und...
DER GESCHMACK DES SÜDENS
------------------
IM RESTAURANT «IL MELOGRANO» IN USTER
KOMMEN NUR SPEZIALITÄTEN AUF DEN TISCH
------------------
Sich in der heutigen Zeit im Gastgewerbe
in die Selbständigkeit zu begeben
ist kein leichtes Unterfangen. Es
braucht sehr viel Mut und noch mehr
Engagement. Das Wagnis eingegangen
sind Antonio Silva aus Portugal und Carlo
Losavio aus Italien. Anfangs Mai haben
Sie an der Zentralstrasse 30 in Uster,
dort wo früher das Restaurant «Frieden»
seinen Standort hatte, das Restaurant «il
Melograno» eröffnet. Ein schöner, ein
melodiöser Name für ein Restaurant –
übersetzt bedeutet er «Granatapfel».
So wie man sich den Namen des
Restaurants gewissermassen auf der
Zunge zergehen lassen kann, so kann
man sich auch die kulinarischen Köstlichkeiten
auf der Zunge zergehen lassen.
Die vornehmlich italienisch gefärbten
Gerichte aus Carlos Küche brauchen
keinen Vergleich zu scheuen. Das
sollen sie auch gar nicht, denn Carlo
Losavio hat in den vergangenen 12 Jahren,
in denen er auch als Gerant im Ustermer
Lokal Kastanie tätig war, viel
neues dazu gelernt: «Ich will mich mit
niemandem vergleichen. Jeder hat seine
spezielle Art zu kochen – ich habe
meine eigene kreiert!»
Im neuen Kleid
Nach mehrwöchigen Umbauarbeiten
präsentiert sich das «il Melograno»
heute in einem frischen Kleid und mit
zwei Bereichen. Der eine, der Essbereich,
ist rauchfrei und umfasst 30 Plät-
| 20 | Juni 2008 | Zeitraffer
ze, der zweite, abgetrennte Bereich (hier
darf geraucht werden) kann man als
Vinothek bezeichnen, wo die Gäste den
Feierabend bei einem feinen Tropfen –
und von denen gibt es im «il Melograno»
jede Menge – geniessen oder sich
mit Kollegen einfach mal hinsetzen und
edle Tropfen degustieren kann. Für den
Service und das Wohl der Gäste ist Antonio
Silva zuständig. Er weiss, was die
Gäste wollen: «Es ist unser Ziel», sagt er,
«nur das Beste anzubieten. Sowohl aus
der Küche wie auch aus dem Keller.
Und der Service muss ebenfalls stimmen.
Nur so werden Spontangäste zu
Stammgästen».
Reichhaltige Karte
Ein Blick in die Karte oder auf die
originellen Schiefertafeln an den Wänden
zeigen auf, was Koch Carlo so alles
auf und in der Pfanne hat, gewissermassen.
So werden täglich über Mittag
verschiedene Tagesmenüs angeboten,
aber selbstverständlich kann man sowohl
mittags wie auch abends aus der
reichhaltigen Karte etwas Leckeres zusammenstellen.
Was das «il Melograno» alles bietet, wird
am Sonntag, 1. Juni 08, beim Eröffnungsfest
mit Apéro und Antipasti gezeigt.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag
(11.00 bis 14.00 Uhr/17.30 bis 24.00 Uhr).
Samstag und Sonntag (17.30 bis 24.00
Uhr). Reservationen: Tel. 043 466 88 11.
Antonio Silva (links)
und Carlo Losavio vor
einigen edlen Tropfen
in ihrem Restaurant
«il Melograno».
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH
------------------
SIE HABEN IN DER ZEITRAF-
FER-MAI-2008 AUSGABE
GEWONNEN
------------------
Auch in der Mai-Ausgabe (Nr. 2) des
«Zeitraffer» haben wir einige Rätsel und
Verlosungen publiziert. Nachfolgend die
GewinnerInnen:
Pub-Festival
Je zwei Karten für das Pub-Festival
in Wetzikon haben erhalten: Tanja Hiestand
(Uster), Marcel Straub (Hinwil)
und Sabrina Kull (Wetzikon).
Gotthard
Je eine VIP-Karte für das Konzert
der Schweizer Rockband «Gotthard» erhielten
Pascal Weber (Uster) und Ady
Berlinger (Grüningen).
Kreuzworträtsel
Beim Kreuzworträtsel hiess die Lösung
«Titelmelodie». Gewonnen haben:
Astrid Honegger, Wetzikon (Fr. 200.–),
Manuel Iten, Rüti (Fr. 100.–), Daniel
Henseler, Bubikon (Fr. 50.–). Herzlichen
Glückwunsch!
Sudoku
Die Lösung im leichten Mai-Sudoku
lautete «321». Je Fr. 50.– gewonnen haben
Elisabeth Rieder, Dürnten und Tamara
Hager, Oetwil am See. Ebenfalls herzlichen
Glückwunsch!
Sie eröffnen ein neues Geschäft? Bieten eine neue Dienstleistung an? Wenn Sie solche Neuigkeiten hier auf dieser Seite veröffentlichen wollen, tei

INFORMIERT, BEVOR ES PASSIERT
------------------
VZO GEHEN NEUE WEGE IN DER GEZIELTEN INFORMATION
------------------
Jetzt ist die neue Internetseite
www.vzo.ch online. Sie bietet den Fahrgästen
der VZO nebst dem Online-
Fahrplan laufend aktualisierte Informationen
über Abweichungen vom Fahrplan.
Neu enthält die Internetseite aktuelle
Informationen zu Streckenunter-
Ich heisse www.vzo.ch
«ZÄMEHEBE – ZÄME BOUE»
------------------
WERKHEIM-FÄSCHT 2008 MIT STARTSCHUSS ZUR
ERNEUERUNG DES HAUPTHAUSES
------------------
Unter dem Motto «Zämehebe – zäme
boue» feiert das Werkheim Uster am
Samstag, 28. Juni von 10.00 bis 17.00 Uhr
an der Friedhofstrasse sein traditionelles
Werkheim-Fäscht.
Spiele für Gross und Klein
Eine Fülle von Attraktionen warten
auf zahlreiche Besucher. Der beliebte
Markt mit den Eigenprodukten aus den
Werkstätten des Werkheim Uster aber
auch Spiele für Gross und Klein dürfen
nicht fehlen. Für musikalische Unterhaltung
und ein vielfältiges kulinarisches
Angebot ist ebenfalls gesorgt!
Kurzweiliges Programm
Ein Höhepunkt des diesjährigen
Werkheimfestes wird der «Startschuss»
zur Erneuerung/Erweiterung des Haupthauses
sein. Auch dieses Jahr wird den
brüchen oder Umleitungen infolge von
Baustellen und besonderen Anlässen.
Ein E-Mail-Service zur VZO-Verkehrslage
auf auswählbaren Linien kann kostenlos
abonniert werden.
Fahrplan, Ticketauskünfte...
Unverändert ist der Onlinefahrplan.
Wer zum Beispiel von Hombrechtikon
nach Winterthur fahren möchte, kann
seine Verbindungen für Bus und Bahn
anwählen und ausdrucken. Nützlich
ist auch der Haltestellenfahrplan, der
alle Busabfahrtszeiten einer gewünschten
VZO-Haltestelle ausgibt. Wer Handy,
Portemonnaie oder Aktentasche im Bus
vergessen hat, kann online eine Verlustmeldung
aufgeben. Nebst den Informationen
über das ZVV-Ticketsortiment
können im Ticket-Shop Abos von
zu Hause aus bestellt werden.
Besuchern ein attraktives, lustiges und
kurzweiliges Programm geboten.
Auf dem Festareal wird ein Solidaritätsabzeichen
verkauft, dessen Erlös
vollumfänglich dem Werkheim Uster zu
Gute kommt.
www.werkheim-uster.ch
Im Werkheim
wird gefeiert.
len wir vom Verlag Ihnen gerne die Konditionen mit. Rufen Sie uns an unter der Telefon-Nr. 043 540 61 33
Dies&Das und...
HERAUSFORDE-
RUNG ABNAHME-
WETTBEWERB
------------------
UNTERSTÜTZUNG BEIM
ERREICHEN DER GEWICHTS-
UND FIGURZIELE
------------------
In der Gruppe geht Vieles einfacher
und macht ausserdem mehr Spass! Auch
beim Abnehmen. Bei der «Weight Loss
Challenge» von Anja Raza und Nick Lussi
werden Motivation und Durchhaltewillen
gefördert und unterstützt. Den Gewinnern
der Herausforderung winken
zudem tolle Preise!
Geboten werden bei der «Weight Loss
Challenge» 12 Wochen Programm mit
wöchentlichen Ernährungsworkshops;
persönlicher Wellness-
Coach für jeden Teilnehmer;
Wöchentliche
Körpermessung mittels
Bio-Impendanz-
Analyse; Wettbewerb
mit festen Regeln und tollen Preisen.
Die Teilnahmegebühr für 12 Wochen
beträgt Fr. 29.–.
Start in Uster und in Pfäffikon ab Anfang
Juni 2008 in verschiedenen Gruppen,
wobei verschiedene Termine zur
Auswahl stehen.
Infos bei: Anja Raza Lussi & Nick Lussi,
Wellness-Coach & Nordic-Walking
Instruktor, Telefon 079 717 04 92.
Zeitraffer | Juni 2008 | 21 |

Publireportage
DER KMU-PARK «LOREN»
IN USTER-WEST
------------------
RÄTSELHAFTE REIHEN-HÄUSER
FÜR UNGEWÖHNLICHE KLEIN- UND
FAMILIENUNTERNEHMEN
------------------
Kunstwörter wie eben «Loftwerkstattgebäude»,
sind kürzlich auf Plakaten in
und um Uster aufgetaucht. Dabei handelt
es sich um das innovative Wohnund
Businessprojekt www.kmu-park.ch
in Uster.
Die Erfolgs-Story
Bei Baubeginn sind bereits 18 von 26
der sogenannten KMU-Boxen verkauft.
Nun suchen noch 8 der riesigen Reihenhäuser,
mit je 550 m 2 Wohn- und Gewerbeflächen
und 150 m 2 Dachterrassen,
spannende Käufer wie die drei
folgenden, die im ersten KMU-Dorf der
Schweiz effizient arbeiten und gleichzeitig
schön wohnen wollen.
Die Heizungsbauer
Die Firma Eisenhart AG, www.eisen
hart.ch, ist eine der führenden Hersteller
von Elektro-Heizeinsätzen für in-
| 22 | Juni 2008 | Zeitraffer
dustrielle Anwendungen. Thomas Eisenhart:
«Als Ustermer, die jetzt über 30
Jahre das Geschäft in Volketswil hatten,
freuen wir uns natürlich ganz besonders,
mit unseren 6 Mitarbeitern
quasi «heim»-zukommen! Als Kinder
haben wir jeweils hier auf den Feldern
der «Loren» gespielt!»
Die Spielgruppenfirma
Die IG Spielgruppen Schweiz GmbH,
www.spielgruppen.ch, bisher in Dübendorf.
Fast 40 Teilzeit-Beschäftigte stehen
hinter dem grössten Schweizer Anbieter
von Waren, Dienstleistungen und
Ausbildungskursen rund um’s Thema
Spielgruppe. Die Geschäftsführerin Ursula
Kramer: «Für uns waren sowohl
die «harten» als auch die «weichen» Fakten
kaufentscheidend: Preis-/Leistungsverhältnis,
Anbindung an OeV aber
auch die Einbettung in ein vielschichti-
THE GRAND HOTEL SHARM EL SHEIKH
�����������������������
���������������������������
����������������������������
ges, spannendes soziales Umfeld mit
dem kombinierten Wohn- und Arbeitsplatz-Konzept
des KMU-Parks. Und natürlich
viel Platz!»
Die Designer
StauffacherBenz, www.stauffacher
benz.ch, wechselt seinen Standort von
Zürich nach Uster. Für die beiden
Kreativen Stefan Stauffacher und Nicole
Benz gehen Privatleben und Arbeit
fliessend ineinander über. Sie freuen
sich auf ihr «Böxli» und finden das
Konzept des KMU-Parks genial: «Wir
verwirklichen hier unseren Traum vom
Wohnen und Arbeiten unter einem
Dach. Überzeugt hat uns auch der
Preis pro Quadratmeter Nutzfläche –
wo kriegt man das sonst?»
Infos: Roger Riedener, Telefon 079 211 11 77,
welcome@kmu-park.ch, www.kmu-park.ch
Traumferien im Sinai in aussergewöhnlichem Ambiente
Tagesflug mit Air Cairo jeden Sonntag ab 6. Juli 2008
���������������������
CHF 1.099.-
��������������������������������
(Abflug 6. Juli)
www.expresstravelinternational.ch
��������� Der neue Schweizer
Ägyptenveranstalter mit sagenhaftem
Preis- Leistungsverhältnis

Clientis BSU
ZAUBERHAFTES ZWERGENLAND
------------------
HEITER UND BESCHWINGT PRÄSENTIERT SICH DIE DIESJÄHRIGE
FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG DER CLIENTIS BEZIRKSSPARKASSE USTER
------------------
Noch bis zum 20. Juni werden 80
sympathische und verspielte Gartenzwerge
das Apérogässchen zwischen
den Gebäuden der Clientis BSU und der
Mobiliar an der Bankstrasse in Uster
bevölkern. Die kleinen Handwerker sollen
frischen Wind nach Uster bringen,
winterliche Gedanken vertreiben und
den Betrachtenden ein frühlingshaftes
Lächeln entlocken, dies das Konzept der
walder,werber werbeagentur aus Uster.
Sympathisch
Kunterbunt gemischt wird die sympathische
Zwergentruppe sein. Sie wird
in den verschiedensten Variationen und
Grössen auftreten und das Auge von
Jung und Alt erfreuen, ja vielleicht die
eine oder andere Kindheitserinnerung
hervorrufen. Unkonventionell und innovativ
ist nicht nur dieser zum Schmunzeln
einladende Frühlings-Event.
Stetes seriöses Wirken
Ist eine Analogie einer kleinen, feinen
Regionalbank mit Zwergen nicht etwas
zu unkonventionell? So weit her
geholt, wie man sich vielleicht denken
könnte, ist die Idee für das Zwergen-
Von Alb bis Zwerg...
Im Zwergenuniversum herrscht seit Anbeginn
seiner Geschichte grosse Vielfalt,
aber auch immer noch Ungewissheit über
die tatsächliche Herkunft der manchmal
putzigen, meist aber streitbaren und kunstfertigen
Kerlchen. Da wimmelt und wuselt
es von Alben, Elfen, Gnomen, Heinzelmännchen,
Kobolden, Trollen, Wassergeistern,Wichteln
oder eben Zwergen. Eines
ist klar: kleine und kleinste Wesen mit
Wunderkräften bevölkern Sagen und Märchen
der Vergangenheit genauso wie Literatur,
Fantasy-Filme und Computer-Spiele
der Gegenwart.
Zauberland allerdings nicht. Folgende
Beschreibung des Zwergenwesens gerät
jeder Bank zur Zierde. Die fleissigen
und kunstfertigen Zwerge arbeiteten
mit Holz und Metall. Ihre handwerkliche
Kunst wird von keinem anderen
Wesen übertroffen. Ihre Schätze bewachen
sie mit Mut und Tapferkeit. Die
Zwerge der nordischen Mythologie waren
zudem weise und verfügten über
grosses Geschick und magische Fähigkeiten.
Normiert, aber nicht genormt
Maximal 69 Zentimeter gross darf er werden,
einen weissen Bart muss er sich wachsen
lassen und er trägt eine rote Zipfelmütze.
Ach ja, er ist stets männlich und er ist
natürlich aus gebranntem Ton modelliert.
Wohl im Zuge der 68er-Unruhen gaben sich
auch die Gartenzwerge nicht mehr mit dem
ihnen von den Kapitalisten aufgezwungenen
Dasein zufrieden. Sie revoltierten und
begannen ein ganz neues, aufmüpfiges Gebaren
zu entwickeln und neue Berufe zu erlernen.
Eines blieb sich aber gleich: Sie zählen
sich immer noch zur arbeitenden Klasse.
Zwergeninvasion
vor der Clientis Bezirkssparkasse
Uster...
zur Freude von Klein
und Gross.
Zeitraffer | Juni 2008 | 23 |

Alles wartet auf das grosse Fussballfest... und auch in der Uster Arena soll es ab dem 7. Juni so richtig losgehen.
ALLE REDEN VOM
FUSSBALL – WIR AUCH!
------------------
FUSSBALL TOTAL: UND WIR VERSCHENKEN ZWEI TRIBÜNENPLÄTZE
FÜR DIE «USTER ARENA08» IN USTER
------------------
Vom 7. bis 29. Juni schlagen die Uhren
in der Schweiz in einem anderen
Takt – im Fussballtakt. Die Fussball
Europameisterschaft geht dann über
den Rasen in verschiedenen Stadien in
Österreich und in der Schweiz. Wobei
man schon heute die Vorwehen der EM
zu sehen und zu spüren bekommt: die
Fähnlein mit dem weissen Kreuz auf
rotem Grund sind an beinahe jedem
Auto zu sehen, so als hätte die Schweizer
Nati den Titel bereits geholt. Das
aber scheint in Anbetracht der Gegner
ein Ding der Unmöglichkeit. Aber wie
heisst es doch: Nichts ist unmöglich,
auch, oder vor allem, im Fussball. Jedenfalls
kommt im Juni am Fussball
niemand vorbei – und die zwei Leser-
Innen, die eines unserer begehrten VIP-
| 24 | Juni 2008 | Zeitraffer
Tickets (Wert: je Fr. 350.–) für die «Uster
Arena08» gewinnen, können alle Spiele
auf der Tribüne im Buchholz-Areal
in Uster geniessen.
Überraschungen inbegriffen
Und was ist sonst noch zur Fussball-EM
zu sagen? Viel eigentlich, aber
alles, was gesagt werden muss, ist bereits
gesagt. Fussball-Fans kann man
definitiv nichts Neues mehr erzählen,
obwohl Überraschungen im Vorfeld der
EM noch so einige auf die Fussballfans
zukommen dürften. Aber eben, die kommen
erst. Alles fiebert, alles ist in Hochspannung.
Möge die beste Mannschaft
gewinnen!
16 Nationalmannschaften treten zunächst
in der Gruppenphase in vier
Gruppen und danach im K.-o.-System
gegeneinander an. Der Europameister
2008 wird schließlich im Endspiel am
29. Juni in Wien ermittelt. Insgesamt
werden während des dreiwöchigen Turniers,
das unter dem Motto «Erlebe Emotionen»
steht, mehr als eine Million Tikkets
für die 31 Begegnungen in acht
Stadien verkauft. Neben den Zuschauern
in den 8 Stadien Basel, Bern, Genf,
Zürich, Innsbruck, Klagenfurt, Salzburg
und Wien, werden mehrere Millionen
Fans auf offiziellen Fanmeilen
in den Spielstädten erwartet.
Alle wissen es besser
Lange geht es nicht mehr, bis in Basel
das Eröffnungsspiel Schweiz – Tschechien
über den Rasen geht (am 7. Juni,

«Eine Niederlage ist
kein Weltuntergang...»
------------------
ab 18.00 Uhr). Dann sind die Strassen
leergefegt, das Bier bereitgestellt – und
das Schweizer Fernsehen hat wieder
einmal Traumeinschaltquoten. Für das
Schweizer Natiteam hat Trainer Köbi
Kuhn provisorisch aufgestellt: Torhüter
(Diego Benaglio, Fabio Coltorti, Pascal
Zuberbühler), Verteidigung (Valon Behrami,
Philipp Degen, Johan Djourou,
Mario Eggimann, Stéphane Grichting,
Stephan Lichtsteiner, Ludovic Magnin,
Patrick Müller, Philippe Senderos, Christoph
Spycher, Steve von Bergen),
Ticketverlosung
Wir verlosen zwei Dauerkarten für die
«UsterArena 08» im Buchholz (Wert
je Fr. 350.–). Mit dieser Karte haben Sie
während der ganzen EM-Dauer einen
Tribünenplatz. Die gedeckte Tribüne
umfasst 700 numerierte Sitzplätze,
die ausschliesslich als VIP-Dauerkarten
angeboten werden. Auch der Zutritt
zur VIP-Lounge gehört zu den
Vorteilen der Dauerkarte.
Schreiben Sie bis spätestens 4. Juni
eine Mail (Vermerk «Fussball») mit Ihrer
Postadresse an aktion@zeitraffermagazin.ch.
Wenn Ihre Mail «gezogen»
wird erhalten Sie die gewonnene
Karte per Post zugestellt. Wahlweise
können Sie auch eine Postkarte senden
(Ihre Adresse nicht vergessen) an
Zeitraffer, «Fussball», Gerbestrasse 1,
8610 Uster. Viel Glück.
www.uster-arena.ch
Mittelfeld (Tranquillo Barnetta, Ricardo
Cabanas, Gelson Fernandes, Daniel
Gygax, Benjamin Huggel, Gökhan Inler,
Hakan Yakin, Johan Vonlanthen),
Sturm (Eren Derdiyok, Alex Frei, Thomas
Häberli, Marco Streller). Wer letztlich
wirklich auf dem Rasen steht wissen
wir, wenn das Spiel angepfiffen
wird, denn allein bis zum 28. Mai muss
Köbi noch drei Spieler über die Klinge
springen lassen.
Und wie immer bei Kuhns Entscheidungen,
haben fussballspielende
Eidgenossen eine andere Meinung. Er
sei zu wenig mutig, heisst es. Er setze
immer auf die gleichen Spieler. Nun ja,
ein Trainer-Job ist kein einfacher Job,
weil es alle anderen immer besser wissen.
Und was, wenn Köbi das Richtige
getan hat?
Für die kleinen und die grossen
Fussballfans sind unsere Spieler bereits
heute Gewinner. Sie werden zweifellos
ihr Bestes geben – aber ob das genügt?
Wie gesagt, im Fussball ist alles möglich
– sogar das Unmögliche…
Keiner zu klein, niemand zu alt…
Vom kleinsten Knirps, der stolz seine
Panini-Bildchen präsentiert bis zum
Grosi, das sein Zimmer ganz EM-like eingerichtet
hat, sind (beinahe) alle Feuer
und Flamme für die EM und vermutlich
auch Fussballmuffel schielen dann und
wann auf die Mattscheibe oder in die
Zeitung. Alle jedenfalls hoffen, dass
Fussball-EM 2008
der Anlass ohne Probleme über die
Bühne geht. Fussball ist Show und Geschäft
– und für einige Chaoten längst
nicht mehr Sport, sondern Motiv, die
Sau rauszulassen. Grundsätzlich aber ist
Fussball ein friedliches Spiel, das die Welt
zusammenführen kann. Kollektive Freude
und Patriotismus (ja, auch bei uns
Schweizern!) gehören dazu wie die ausgelassene
Feier nach einem Sieg oder das
Wunden lecken nach einer Niederlage.
«Uster Arena 08»...
Viele Restaurants in der Region bieten
natürlich den totalen Fussball-Service,
sprich Grossleinwände usw. In Uster
gibt es mehr. In Uster gibt es die
«Uster Arena 08» auf dem Buchholz-
Areal, die zu einem einmaligen Erlebnis
für unser Land und die Region Zürcher
Oberland werden soll. Der Stadtrat
Uster hat deshalb die Firma AlphaBlue
Von den Kleinsten wie Timon und Miro aus Saland
(beide im grossen Panini-Fieber), bis zu den älteren...
...wie Rosa Panata (91) – Wahlspruch:«Hopp Schwiiz!»
– freut sich sich die ganze Schweiz auf die EM.
Zeitraffer | Juni 2008 | 25 |

Fussball-EM 2008
Werden die Schweizer jubeln können?
Event Management AG, Uster, beauftragt,
während der Euro 08 auf dem
Areal der Cavalleria Uster ein so genanntes
«Public Viewing» mit Fanmeile
zu betreiben. Es werden täglich bis zu
3 500 Besucher/innen aus der Region
erwartet, welche die Spiele der Fussballeuropameisterschaft
auf Grossleinwand
gemeinsam erleben können. Auch
reichhaltige Verpflegungsmöglichkeiten
und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm
werden nicht fehlen. Die Öffnungszeiten
ersehen Sie im Veranstaltungsteil
dieser Ausgabe. Alles weitere
und Tickets unter: www.uster-arena.ch
... Pirates Hinwil
Auch das Pirates in Hinwil steckt im
Fussballfieber. Es gibt alle Spiele live
zu sehen, EM-Food, EM-Drinks, EM-
Deko und vieles mehr. Alle 31 Spiele
überträgt das Pirates auf dem wohl
grössten LED-Screen (512 x 288 cm) im
Zürcher Oberland. Der LED-Screen wird
ausserhalb der Schiff-Terrasse auf der
gegenüberliegenden Strassenseite platziert.
Auf der Sonnenterrasse der Black
Rose kann man Spiel für Spiel in vollen
Zügen geniessen. Reservationen und
sonstige Anfragen: info@thepirates.ch
Und jetzt: Möge die beste Mannschaft
gewinnen! Viel Vergnügen und
denken Sie daran: eine Niederlage ist
kein Weltuntergang...
| 26 | Juni 2008 | Zeitraffer
EM-Spielplan
7. Juni
18.00 Uhr: Schweiz – Tschechien
20.45 Uhr: Portugal – Türkei
8. Juni
18.00 Uhr: Österreich – Kroatien
20.45 Uhr: Deutschland – Polen
9. Juni
18.00 Uhr: Rumänien – Frankreich
20.45 Uhr: Niederlande – Italien
10. Juni
18.00 Uhr: Spanien – Russland
20.45 Uhr: Griechenland – Schweden
11. Juni
18.00 Uhr: Tschechien – Portugal
20.45 Uhr: Schweiz – Türkei
12. Juni
18.00 Uhr: Kroatien – Deutschland
20.45 Uhr: Österreich – Polen
13. Juni
18.00 Uhr: Italien – Rumänien
20.45 Uhr: Niederlande – Frankreich
14. Juni
18.00 Uhr: Schweden – Spanien
20.45 Uhr: Griechenland – Russland
15. Juni
20.45 Uhr: Tschechien – Türkei
20.45 Uhr: Schweiz – Portugal
Viel Wissenswertes...
Das fragt ein Fussballmuffel!
«Sind die Typen auf den Panini-Bildchen die
neuen Zugbegleiter bei den SBB?»
«Wieso heisst der Trainer nicht Nike, Adidas
oder Puma?»
«Sollte der Schwarzgekleidete nicht schon
längst in der Kirche sein?»
«Wieso hält der Mann im Tor den Ball auf,
das ist doch echt gemein. Spielverderber!»
Das sagt der echte Fussballfan!
«Nein,für dich ist kein Platz im Bett. Ich brauche
deine Hälfte für meine Panini-Bildchen!»
«Zieh die Dessous aus und bring mir lieber
ein Bier!»
16. Juni
20.45 Uhr: Kroatien – Polen
20.45 Uhr: Österreich – Deutschland
17. Juni
20.45 Uhr: Italien – Frankreich
20.45 Uhr: Niederlande – Rumänien
18. Juni
20.45 Uhr: Schweden – Russland
20.45 Uhr: Griechenland – Spanien
19. Juni
20.45 Uhr: Sieger Gruppe A – Zweiter
Gruppe B (Match 25)
20. Juni
20.45 Uhr: Sieger Gruppe B – Zweiter
Gruppe A (Match 26)
21. Juni
20.45 Uhr: Sieger Gruppe C – Zweiter
Gruppe D (Match 27)
22. Juni
20.45 Uhr: Sieger Gruppe D – Zweiter
Gruppe C (Match 28)
25. Juni
20.45 Uhr: Sieger Match 25 – Sieger
Match 26
26. Juni
20.45 Uhr: Sieger Match 27 – Sieger
Match 28
29. Juni
20.45 Uhr: Finale
«Dir ist langweilig? Dann kannst du ja meine
Briefmarkensammlung neu ordnen»
«Ach? Ich hab gar keine? Was hab ich dir
dann vor 11 Jahren gezeigt?»
Das Alternativprogramm!
Panini-Bildchen in Mosaik basteln
Verspätete Kröten einsammeln und über
die Strasse tragen – und dabei gleich die
platt gefahrenen Igel und ebenso flaches,
anderes Getier entsorgen
Endlich mal alle elf Staffeln der «Schrecklich
netten Familie» an einem Stück reinziehen
Den Frühlingsputz wiederholen und auch
gleich den Sommerputz vorbereiten.

Publireportage
AUTO DISCOUNT USTER IM EM-FIEBER
------------------
2007 FEIERTE AUTO DISCOUNT USTER DIE ERÖFFNUNG DES GRÖSSTEN
AUTOCENTERS DER SCHWEIZ. NUN STEHT SCHON WIEDER EIN EVENT AN.
------------------
Im Gespräch mit Gianluca Di Modica,
verantwortlich für Marketing & PR.
Am Samstag, 31. Mai und Sonntag,
1. Juni findet wieder die grosse Autoausstellung
bei Ihnen statt. Was erwartet
die Besucher?
Angelehnt an das Euro Jahr steht
unser Event unter dem Motto Auto ’08,
«Jedes Auto ein Treffer». Unsere Interessenten
und Kunden erwartet wie immer
ein sehr attraktives Angebot von 600
Occasionen und Neuwagen mit Rabatten
bis zu 40%.
Wie wir Auto Discount Uster kennen,
werden Sie auch wieder vieles drum
herum anbieten. Auf was dürfen wir
uns freuen?
Das ist so. Neben den attraktiven
Ausstellungsrabatten bieten wir wirklich
wieder viel Interessantes drum herum.
Unter anderem können die Besucher an
einem Wettbewerb teilnehmen und Ihr
Glück versuchen. Zu gewinnen gibt es
76 VIP-Tickets für die Uster Arena. Unsere
Garantie- und Finanzierungspartner
erklären den Interessenten die Konditionen
und Mannigfaltigkeit Ihrer Angebote
direkt vor Ort und damit unsere Besucher
weder mit knurrendem Magen noch
durstig durch die 12 000 Quadratmeter
grosse Autoausstellung flanieren müssen
ist selbstverständlich auch gesorgt.
Wieso das Motto «Auto ’08»?
Dafür gibt es zwei gute Gründe. Erstens,
wir glauben an das was wir
sagen. Bei uns ist wirklich jedes Auto
ein Treffer, und zwar für den Kunden!
Zweitens ist Euro-Jahr! Die Schweiz hat
die einmalige Gelegenheit Austragungsort
des drittgrössten Sportevents der Welt
zu sein. Diese Gelegenheit wollen wir
uns nicht entgehen lassen und dazu
beitragen, dass der Funken noch rechtzeitig
vor der Europameisterschaft überspringt.
Unser Verkaufsgelände ist mit
Fahnen dekoriert. Die üblichen Heliumballone
sind als Fussbälle bedruckt und
auch in den Verkaufsbüros machen
verschiedene Dekorationen auf das bevorstehende
Fussballfest aufmerksam.
Sie sind eine Sponsoringpartnerschaft
mit der Uster Arena (Public Viewing mit
Fanmeile im Ustermer Buchholzareal)
eingegangen. Was waren die Beweggründe?
Wir sind ein seit über 30 Jahren in
Uster ansässiges Unternehmen und wollen
einerseits am Stadtleben teilhaben
und andererseits aber auch im Rahmen
unserer Möglichkeiten etwas zu diesem
Gianluca Di Modica:
«Bei uns ist jedes Auto
ein Treffer!»
beitragen. Hier bot sich diese Gelegenheit,
zusammen mit anderen Ustermer
Gewerbetreibenden etwas Einmaliges
zu unterstützen.
Wenn man sich bei Ihnen umschaut, ist
man von Ihrer Ausstellung sehr beeindruckt.
Wie viele Fahrzeuge haben Sie
im Angebot?
Wir haben permanent 500 bis 600
Occasionen und Neuwagen im Angebot.
Aktuell für die Ausstellung stehen 600
Fahrzeuge zur Auswahl. Für unsere Kunden
ist aber nicht die Totalzahl entscheidend,
sondern die daraus resultierende
Auswahl. Sie finden bei uns momentan
337 Modelle von über 40 Marken;
zum anfassen und Probe fahren! Das
ist das Schöne bei uns. Wir haben von
CHF 5000 bis CHF 100000 für jeden
Mann und jede Frau ein Fahrzeug im
Angebot. Das gibt es nur bei uns, im
grössten Autocenter der Schweiz!
Zeitraffer | Juni 2008 | 27 |

astrologie
ASTROFLASH
------------------
USTERMER ASTROPROFILER BEANTWORTET
FRAGEN AUS DER LESERSCHAFT
------------------
text: erich ed. müller
------------------
Auch in dieser Ausgabe des «Zeitraffer»
wird eine, aus astrologischer
Sicht, interessante Frage aus der Leserschaft
vom Astroprofiler Erich Ed. Müller
vom IPSIM-Institut für Psi und Metaphysik
(Verein) in Niederuster beantwortet.
Zudem finden sie einen kurzen Ausblick
in den Juni für alle Sternzeichen.
Frage des Monats
Bedingt durch eine Behinderung
(Stottern), die ich seit meiner Kindheit
habe, fällt mir jegliche Kontaktnahme
und Kommunikation mit anderen Menschen
schwer. Gibt es im Astrogramm
Anhaltspunkte für dieses Verhalten?
E. J. (männlich).
Tatsächlich sind Kontakt und Kommunikation
Bereiche in Ihrem Leben,
die nicht sehr stark betont sind. Und
das zunächst unabhängig von Ihrer Behinderung.
Diese erschwert die Situation
allenfalls, ist aber nicht Ursache.
Vom Zodiakzeichen her sind Sie Wassermann.
Diese Menschen kennzeichnet
eine natürliche Neugier und Abenteuer-
| 28 | Juni 2008 | Zeitraffer
lust. Ebenso aber ist alles, was diese Geborenen
anpacken oftmals auch kurzlebig
und kaum auf Beständigkeit ausgerichtet.
Das gilt auch für Kontakte und
Begegnungen mit anderen Menschen.
Venus im Schützen bedeutet darüber
hinaus oftmals eine etwas idealisierte
Sicht der persönlichen Beziehungen.
Ferner ist nicht selten die Distanz
zum Gegenüber grösser als die Nähe
und dies wird auch häufig gezeigt. Immer
wieder neigt der Betroffene zu
Übertreibungen in den verschiedensten
Lebensbereichen und im Inneren
seiner Seele ist er meist sehr unstet
(Mond/Jupiter).
Allerdings gerät er damit auch meist
in eine frustrierende Situation. Während
im privaten Bereich die Zweisamkeit
schwerfällt, zieht er sich gerne in
den Beruf zurück. Dort findet der Geborene
ein Refugium, in dem er seine
intellektuellen Fähigkeiten optimal entfalten
kann zugunsten der Karriere
(Merkur/Meridian).
www.ipsim.ch
Haben sie auch eine Frage Ihre Lebenssituation
betreffend oder möchten Sie einfach Ihr
Sternzeichen etwas näher erläutert haben?
Schreiben Sie uns. Ist Ihre Frage von allgemeinem
Interesse, wird sie – selbstverständlich
ohne Ihren Namen – in der nächsten Ausgabe
des «Zeitraffer» beantwortet. Das ist für Sie
natürlich kostenlos. Ihre Frage senden sie an:
Magazin «Zeitraffer», Gerbestrasse 1, 8610 Uster

Ausblick Juni
Zwillinge (22. Mai bis 22. Juni)
Einerseits kommt jetzt die Vielseitigkeit und Flexibilität
dieser Menschen zum Tragen, auf der anderen Seite tritt
aber auch ihre innere Zwiespältigkeit oftmals recht deutlich
zutage.
Krebs (23. Juni bis 22. Juli)
Jetzt steht vor allen Dingen die eigene Familie im Vordergrund.
Gegenüber Menschen und Situationen im Alltag,
reagiert derzeit die aussergewöhnliche Sensibilität der
Geborenen zuweilen etwas überempfindlich. Das führt zu
Konflikten.
Löwe (23. Juli bis 22. August)
Ihr Wunsch im Mittelpunkt zu stehen kommt bei den Geborenen
gegenwärtig sehr stark zum Ausdruck. Dabei wollen
sie vor allem gestaltend auf ihr Umfeld einwirken. Überhaupt
sind sie momentan äusserst aktiv und dynamisch.
Jungfrau (23. August bis 22.September)
Hier zeigt sich alles etwas verhalten, gehemmt. Jetzt
herrscht für diese Menschen sozusagen eine Regenerationsphase,
während der sie ihre eigenen Kräfte und Energien
neu ordnen müssen. Im Beruf sollten sie einen Gang
tiefer schalten.
Waage (23. September bis 22. Oktober)
Das Bedürfnis nach Harmonie und Ausgleich ist gerade in
diesem Monat besonders stark ausgeprägt. Deshalb ertragen
die Betroffenen keinerlei Disharmonien und reagieren
darauf gewöhnlich durch Rückzug in sich selber.
Skorpion (23. Oktober bis 22. November)
Momentan ist die Verletzlichkeit gross. Es bedarf nur geringer
Anstösse, um die Geborenen innerlich aus dem Gleichgewicht
zu bringen. Ihre Reaktion ist nicht selten eine gewisse
Aggressivität, mit der sie sich schützen wollen.
Wir suchen:
Industrie Bauhauptgewerbe Nebengewerbe
– CNC Mechaniker – Maurer – Sanitär- und
Drehen/Fräsen – Kranführer Heizungsmonteur
– Hochbaupolier – Maler und Gipser
– Zimmermann
– Dachdecker
Brunnenwiesenstrasse 17
8172 Niederglatt
Tel. 044 803 29 29
Fax 044 803 29 47
E-Mail b.jasari@go4work.ch
horoskop
Schütze (23. November bis 22. Dezember)
Es besteht derzeit die Gefahr, dass diese Menschen in vielen
Situationen überzeichnet reagieren und sozusagen
«das Kind mit dem Bade ausschütten». Ihnen fehlt jetzt
einfach das nötige Regelmass.
Steinbock (23. Dezember bis 21. Januar)
Anstatt sich für die eigenen Interessen und Rechte zu wehren,
neigen die Geborenen in diesem Monat eher zu einer
Duldsamkeit, die vielen anderen Menschen übertrieben
erscheinen mag.
Wassermann (22. Januar bis 20. Februar)
Oftmals kreisen die Gedanken der Betroffenen gegenwärtig
um Dinge, die jenseits der Vorstellungskraft liegen. Sie
beschäftigen sich mit dem essentiellen und existentiellen
Fragen des Daseins. Allerdings sind sie auch erheblichen
Stimmungsschwankungen ausgesetzt.
Fische (21. Februar bis 19. März)
Mit Überraschungen jeglicher Art muss derzeit immer gerechnet
werden. Man weiss nie, was diese Menschen im
nächsten Augenblick tun werden. Sie leben zeitweise in einer
selbstkonstruierten Traumwelt, zu der andere keinen
Zugang haben.
Widder (20. März bis 20. April)
In diesem Monat steht das kämpferische Element im Vordergrund.
Für eine Sache, die einen interessiert, ist kein
Opfer und keine Leistung zu gross. Aber manchmal will
man auch mit dem Kopf durch die Wand.
Stier (21. April bis 21. Mai)
Genau das Gegenteil repräsentieren diese Geborenen. Sie
fallen insbesondere durch ein hohes Mass an Geduld auf.
Häufig warten sie derzeit lieber ab und beobachten die Szene,
als dass sie sofort aktiv werden.
Zeitraffer | Juni 2008 | 29 |

PHISHING – «ANGELN» –
DATENDIEBSTAHL
------------------
Clemens Klingelmayer
mediawinner.ch
------------------
Aus permanent aktuellem Anlass wollen
wir uns heute mit diesem Thema beschäftigen.
Wie so oft und speziell was
das Internet und seine Fachausdrücke angeht,
werden englische Ausdrücke mehr
oder weniger eingedeutscht. Phishing
ist eine Vermischung der Begriffe «fishing»,
was bekanntlich Angeln oder Fischen
bedeutet und «phreaking», wobei
die Wurzeln dieses Begriffes aus dem
Jahr 1844 stammen, wo, sogenannte
Zehn Regeln zum Schutz vor Phishing
1. Tippen Sie die Seite, die Sie besuchen
wollen, immer direkt in die Eingabezeile Ihres
Browsers ein. > Phishing-Mails verwenden
immer Adressen, die unverdächtig aussehen –
aber dann trotzdem auf eine sogenannte
Fake-Seite führen.
2. Wenn Sie eine Website besuchen, achten
Sie permanent auf Rechtschreibung,
Grammatik, Formatierungen und die Verwendung
von Firmenlogos. > Phishing-Sites machen
dabei sehr oft Fehler.
3. Lassen Sie sich auf keinen Fall von der
Präsenz echter Links oder angegebener echter
Telefonnummern ablenken. > Betrügerische
oder gefakte Seiten beinhalten oft
nützliche Informationen oder täuschen sie
vor, einzig und alleine um den Benutzer zu
täuschen.
4. Sicherheitszertifikate (Schloss-Symbol
im Browser) sind definitiv keine Garantie
mehr, dass Sie unbekümmert auf der Website
surfen können. > Mittlerweile werden auch
hier Fälschungen verwendet. Wenn Ihnen
daher etwas verdächtig vorkommen sollte,
| 30 | Juni 2008 | Zeitraffer
Phreaker, technikbegeisterte Telegrafen
Operatoren, ihr Wissen dazu genutzt
haben, um das Telegrafennetz für ihre
eigenen, meist nicht legalen Zwecke, zu
verwenden. Phishing bedeutet grundsätzlich,
dass jemand versucht, über gefälschte
Internet Adressen, also www-
Adressen, Daten, meistens sehr sensible
Daten, eines Internet-Benutzers zu stehlen.
Diese kriminellen Jemands geben
sich als vertrauenswürdige Personen aus
und versuchen durch gefälschte elektronische
Nachrichten an persönliche
Informationen und Daten, wie zum
Beispiel Benutzernamen und Passwörter
für Online-Banking oder Kreditkarteninformationen
zu gelangen.
Instant Messaging
Phishing-Nachrichten werden meistens
per Email oder über das sogenannte
Instant Messaging versandt. Derartige
Mails fordern den Empfänger auf,
dann hören Sie auf Ihre innere Stimme und
tun Sie nichts Unüberlegtes.
5. Achtung bei Emails, die dringende
Warnungen bezogen auf Ihre Zugangsdaten
beinhalten. > Diese Mails sind dazu gedacht,
Sie in Angst zu versetzen und dadurch Ihren
Hausverstand abzuschalten.
6. Auch wenn der Name des Absenders
eine korrekte Unternehmensbezeichnung ist,
dann können Sie nicht unbedingt davon ausgehen,
dass die Email auch wirklich authentisch
ist. > Das «Von» Feld einer Mail kann
ebenso gefälscht werden.
7. Betrüger verwenden Webadressen oder
URL meistens so, dass sie einfach ein Kürzel
an eine echt klingende Adresse anhängen.
> Rufen Sie im Zweifelsfall die entsprechende
Institution an, bevor Sie Ihre persönlichen
Daten weitergeben.
8. Sie sollten vorsichtig sein, wenn Sie
Ihre Emailadresse weitergeben, um sich beispielsweise
für Newsletter, oder Webangebote
anmelden. > Manche Websites erlauben leider
die Weitergabe von Daten an Phishing-Gangs.
eine präparierte Webseite zu besuchen,
oder sogar, was besonders dreist ist, per
Telefon geheime Zugangsdaten preiszugeben.
Diese Mails werden in grossem Stil
versendet, das heisst, es wird eine sehr
grosse Anzahl an Mails weltweit verschickt,
das nennt man dann übrigens
eine Phishing-Attacke.
Angriffsziele der Phishing-Attacke
sind Zugangsdaten für Banken (Onlinebanking)
oder Bezahlsysteme (Pay-
Pal), Versandhäuser, Internet-Auktionshäuser,
webbasierende Onlineberatungen
aber auch Singlebörsen. Mit den
gestohlenen Zugangsdaten kann der
Urheber der Phishing-Attacke die Identität
des Opfers übernehmen (Identitätsdiebstahl)
und in dessen Namen Handlungen
durchführen.
Sollten Sie das Internet betreffende Fragen
haben, dann freuen wir uns auf Ihre Mails:
zeitraffer@mediawinner.ch
9. Verlassen Sie sich nicht alleine auf die
Sicherheitssoftware und Spamfilter, durch
Ihren Provider. > Verwenden Sie unbedingt
eine eigenständige Sicherheitssoftware und
Spamfilter. > Dadurch minimieren Sie die
Zahl der Phishing-Mails, die in Ihrem Postfach
landen, zusätzlich.
10. Surfen Sie unbedingt mit einem
Browser, der bereits einen Phishing-Schutz
implementiert hat, wie der Internet Explorer 7
von Microsoft und Firefox 2. > Die kostenlose
Software «SiteAdvisor-Plug-Ins» weist Sie übrigens
auch auf gefährliche Websites hin.
Wenn Sie ein aktuelles Antivirenprogramm
eines namhaften Herstellers verwenden,
Ihr Antivirenprogramm auch auf dem
aktuellen Stand ist, den Email Filter verwenden,
dann werden gefälschte Phishing-Emails
erkannt und eliminiert. Wichtig dabei ist, dass
Ihr Antivirenprogramm unbedingt auf dem
aktuellsten Stand sein muss.
Unsere «10 Tipps gegen die Phishing-Fallen»
finden Sie natürlich auch online unter
www.mediawinner.ch/antiphishing.php.

Wer von den eigenen vier Wänden
träumt, will dem Traum häufig auch Taten
folgen lassen. Am Anfang steht da
in der Regel das Beratungsgespräch bei
der Bank, um den finanziellen Rahmen
abzustecken. Thema sind dabei etwa die
verschiedenen Möglichkeiten zur Eigenmittelbeschaffung:
Welche Vorsorgegelder
der zweiten und dritten Säule können
und sollen eingesetzt werden und
welche Auswirkungen hat dies auf die
Alters- und Risikovorsorge? Können allenfalls
die Eltern mit einer Schenkung
oder einem Erbvorbezug unter die
Arme greifen? Daneben erfährt der Interessent
auch mehr über das steuerbe-
günstigte Sparen für Wohneigentum via
Säule 3a, und die Bank erstellt gemeinsam
mit ihm einen Sparplan.
Zwei «goldene Finanzierungsregeln»
Sobald das Wunschobjekt gefunden
oder mit dem Architekten entworfen
wurde, steht ein weiteres Beratungsgespräch
mit der Bank an. Diesmal
geht es um den definitiven Finanzierungsentscheid
der Bank. Diese benötigt
dafür vom Interessenten einige Angaben
und Unterlagen zur finanziellen
Situation (Lohnausweis, Steuererklärung,
Pensionskassenausweis etc.) und zum
Wunschobjekt (Grundbuchauszug, Situations-
und Grundrisspläne, Verkaufsdokumentation
etc.). Bei ihrem Entscheid
prüft die Bank die Einhaltung der zwei
«goldenen Finanzierungsregeln», nämlich
die finanzielle Belastung (Zinsen,
Amortisation und Nebenkosten) im Verhältnis
zum Gesamteinkommen und die
Eigenmittel im Verhältnis zum Kaufpreis
bzw. dem von der Bank geschätzten
Verkehrswert des Objektes. Die Belastung
sollte nicht mehr als einen Drittel
des Gesamteinkommens und die Eigenmittel
mindestens 20% (inkl. allfällige
Vorsorgegelder) betragen. Der Kreditentscheid
der Bank kann heute oft sehr
Geldtipp
VOM HAUSTRAUM ZUM TRAUMHAUS
------------------
FÜR DEN KAUF EINES EIGENHEIMS MUSS MAN NICHT MILLIONÄR SEIN.
ES IST HINGEGEN VON VORTEIL, EINIGE GRUNDSÄTZE SOWIE DEN
ABLAUF DER EIGENHEIMFINANZIERUNG ZU KENNEN. GUT MÖGLICH, DASS
DAS TRAUMHAUS DAMIT BEREITS IN SICHTWEITE RÜCKT.
------------------
daniel dietrich, leiter
geschäftsstelle ubs uster
------------------
schnell gefällt werden. Bei UBS beispielsweise
erfahren Interessenten bei
Vorliegen aller Unterlagen innert 24 Stunden,
ob sie mit einer Finanzierung ihres
Eigenheims rechnen können.
Die passende Finanzierungsstrategie
finden
Bei Auswahl und Kombination der
Hypothekarprodukte gilt es die richtige
Balance zu finden zwischen den
Wünschen, der finanziellen Ausgangslage
und Risikoneigung des Interessenten
sowie dem aktuellen Zinsumfeld.
Nach der gemeinsamen Erarbeitung
eines persönlichen Hypothekarprofils
unterbreitet die Bank dem Interessenten
massgeschneiderte Finanzierungsvorschläge.
Im Anschluss an den definitiven
Entscheid für eine der vorgeschlagenen
Finanzierungsvarianten erhält dieser
innert weniger Tage die entsprechenden
Hypothekarverträge zur Unterzeichnung.
Das finanzielle Fundament
des Eigenheims steht damit. Und der
Einzug kann vielleicht schon bald beginnen.
Zeitraffer | Juni 2008 | 31 |

Publireportage
GRUSS EHRLER AG
------------------
TROTZ STEIGENDEN BENZIN-
PREISEN DEN SPASS AM
AUTOFAHREN NICHT VERLIEREN.
------------------
Ökologisches und umweltbewusstes Denken setzen wir
mit den Marken Toyota und Lexus seit vielen Jahren um. Die
begeisterte Hybridkundschaft wächst kontinuierlich. Dies ist
natürlich bei einem Benzinverbrauch des Toyota Prius von
nur 4,3 l/100km, respektive 8,1l/100km beim Lexus RX400h,
nicht weiter erstaunlich. Im Bereich Kleinwagen überzeugt
Toyota mit Sonderserien der Modelle Yaris und Aygo. Gepflegte
Occasionen ergänzen das grosszügige Neuwagenangebot,
in welcher jede Klasse vertreten ist.
Neue, moderne Lexus Ausstellungshalle geplant
Seit mehr als 30 Jahren vertreten Gertrud Ehrler und Peter
Gruss mit anhaltender Begeisterung die zwei zuverlässigen
Marken Toyota und Lexus im Oberland. Im Sommer
wird eine neue Seite der Firmengeschichte geschrieben werden,
denn es erfolgt der Spatenstich zur neuen, modernen
Lexus Ausstellungshalle. Stets im Dienste der Kunden zu stehen,
Professionalität in allen Bereichen und Freundlichkeit
zu leben, stehen ganz oben in der Firmenphilosophie.
Toyota-, Lexus- & Occasionscenter
Gruss Ehrler AG, Hinwilerstrasse 2, 8623 Wetzikon
Telefon 043 488 27 27, www.grussehrler.ch
| 32 | Juni 2008 | Zeitraffer
��� �������������� ��� ��������� ����������� ��� ��������������� ���� �� ����� ���� ���
����������� ����� ������� ������ ����� ��� ����������������� ��� ����������������� �����
��������������������������� �������������������������������� ����������� ������� �������
� �������������������� ��� ������������������������ ����� � ��������������������� ���
�������������
��� ��� ���������� ���� �������� ��� ��� ����� ������� ����� ��� ����������
����������������� ������ ��� �� ������ ���� ����� �� ����� ���������� ������
��� ������� ��� ��� ����������� ����������� ��� �������� ����������� �� ������
��� ������ ��� ��� ����
� ��������������� �����������
Sponsoren Partner
����� ������� ��� ���� ����������� ��� ���� ��� ������������
��� ����� �������������� ����� ��� ����� �����������
�������� �� �������������
��� ������ ����� �������� ����� ��� ��� ��� ����� �����
��������
��� ���� ����� ������� ��� ������ �������������
������ ��� ���������� �������������
���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������
��� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������
��� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������
blues’n’jazz unterstützt die Hear the World Initiative
www.ticketcorner.com
CANDY DULFER · ROGER CHAPMAN & THE SHORTLIST
27. bis 29. Juni 2008
Rapperswil-Jona
Hauptsponsoren

CHILDREN’S RIDE
------------------
GROSSES FEST IN GOSSAU
------------------
Bilder: easypictures.ch
------------------
Am Samstag, 17.Mai, fand in Gossau
der jährliche «Children’s Ride» statt, an
dem Familien mit und ohne behinderte
Kinder gemeinsam ein grosses Fest
feiern. Höhepunkt des Tages war die
Ausfahrt der blinden, seh- und mehrfachbehinderten
Kinder auf Motorrädern
und in Gespannen. Das Wetter hätte ein
bisschen besser sein können, trotzdem
hatten die Beteiligten viel Spass auf ihrem
«Ride».
Der Verein Visoparents Schweiz, für
Eltern blinder, seh- und mehrfachbehinderter
Kinder, besteht schon seit 45 Jahren
und konnte im Laufe der Zeit im
Interesse von Eltern und Kindern zahlreiche
Angebote ins Leben rufen, die
auch heute noch bestehen und bestens
funktionieren.
Der «Children’s Ride» ist ein öffentlicher,
jährlich wiederkehrender Grossanlass.
Er kombiniert eine Ausfahrt für
behinderte Kinder auf Motorrädern mit
einem grossen Kinderfest. Für das behinderte
Kind ist die Ausfahrt ein einmaliges
Erlebnis für die Sinne: Auf einem
Motorrad spürt es den Fahrtwind,
die Gewichtsverlagerung in den Kurven,
die Unebenheiten der Strasse, den
Wechsel von Sonne und Schatten. Es
riecht den Asphalt, den See, das frisch
gepflügte Feld.
www.childrensride.ch
Zeitraffer | Juni 2008 | 33 |

Verlosung
IN RAPPI TOBT DER JAZZ –
UND DER BLUES MACHT AUF GEFÜHL…
-----------------
JUBILÄUM: ZEHN GRATISKARTEN FÜR DAS
BLUES’N’JAZZ RAPPERSWIL-JONA ZU GEWINNEN
------------------
Das blues’n’jazz rapperswil-jona feiert
vom 27. bis 29. Juni seinen 10. Geburtstag!
Das muss gefeiert werden –
und das wird gefeiert! Mit Stars ohne
Ende, mit Musik ohne Grenzen und mit
40 000 begeisterten Musikfans. Zehn davon
freuen sich an einem Abend gratis,
denn wir verlosen 5x2 Eintrittskarten.
Ganze Bandbreite
Blues und Jazz können während der
drei Jubiläumstage in ihrer ganzen Bandbreite
erlebt werden. Auf den vier Bühnen
findet jeder und jede nicht nur
das passende Ambiente, sondern auch
den zusagenden Stil. Auf dem stilvollen
Hauptplatz herrscht meist eine konzertante
Stimmung, auf dem grossen Fisch-
| 34 | Juni 2008 | Zeitraffer
marktplatz geht die Post mit fetzigen
Bands ab, am Seequai nehmen es die
Bands und das Publikum etwas gemütlicher
und beim idyllischen Blue Front
Cafe am Kapuzinerzipfel fühlt man sich
definitiv direkt an den Mississippi versetzt.
Zwei Top-Shots
Mit Candy Dulfer und Roger Chapman
wurden zwei Weltstars verpflichtet, deren
Namen auch nicht eingefleischten
Musikfans ein Aha entlocken. Die 39-jäh-
«Ein musikalisch
hochstehendes Volksfest»
-----------------
rige holländische Saxophonistin Candy
Dulfer muss längst nicht mehr um Anerkennung
in der Musikszene kämpfen, zu
überzeugend ist ihr musikalischer Leistungsausweis.
Fotogen zu sein, darauf
ist Roger Chapman erst recht nicht angewiesen:
Der 66-Jährige mischt seit vielen
Jahren ganz an der Spitze mit.
Vergünstigter Vorverkauf
Zwei Dutzend Bands, drei Dutzend
Konzerte auf vier Bühnen – welcher

Roger Chapman
Eintrittspreis ist dafür gerechtfertigt?
Bestimmt nicht mehr der beinahe symbolische
Beitrag wie bis anhin. Urs Hämmerle,
OK-Präsident, und Marc Lindegger,
Mediensprecher, hoffen auf Verständnis
beim Publikum, dass die Eintrittspreise
erhöht werden müssen. 40 Franken
kostet nun jeweils der Freitag- bzw.
Samstagabend, 60 Franken der Zweitagespass
für Freitag und Samstag zusammen.
Das ist immer noch günstiger als
jedes durchschnittliche Rock-Openair
mit viel weniger Bands und Bühnen,
zumal der Sonntag frei für alle ist und
Jugendliche unter 16 Jahren sogar gratis
in die Blues- und Jazz-Welt eintauchen
können. Vor allem aber bietet
blues’n’jazz rapperswil-jona ein neues,
verlockendes Angebot: Der vergünstigte
Vorverkauf wird lanciert! In Zusammenarbeit
mit Branchenführer Ticket-
Corner können ab sofort Eintrittsbillette
besorgt werden. Wer die Vorverkaufszeit
bis am 10. Juni nutzt, bezahlt
für den Abendeintritt nur noch 29 Franken,
für beide Abende zusammen nur
noch 46 Franken. «Mit diesen weiterhin
moderaten Preisen wollen wir es auch
weiterhin allen ermöglichen, unser Festival
zu besuchen und somit ein musikalisch
hochstehendes Volksfest zu bleiben»,
erklärt Urs Hämmerle.
Der Vorverkauf ist ab sofort eröffnet
und dauert bis 10. Juni: www.bluesnjazz.ch/
www.ticketcorner.com
Programm 2008
Freitag 27. Juni
18.00–19.30 New Orleans Hot Shots
18.30–20.00 Gaetano Pellino
18.30–20.00 Wooden Heats
19.00–20.30 Otis Grand & Bluesgamblers
20.00–21.30 Jumpin' Johnny Sansone
20.30–22.00 Sherman Robertson
20.30–22.00 Best & Blues Power
21.00–22.30 Nick Moss & the Fliptops
22.00–23.30 New Orleans Serenaders
22.30–00.30 Jon Cleary & the Absolute
Monster Gentlemen
22.30–24.00 Jimbo Mathus & Knockdown
South Band
23.00–01.00 Roger Chapman & The
Shortlist
Samstag, 28. Juni
18.00–19.30 Bogalusa N.O. Jazz Band
19.00–20.00 W.I.N.D.
18.30–20.00 Olympia Ragtime Band
19.00–20.30 Carvin Jones
20.00–21.30 New Orleans Serenaders
20.30–22.00 Gail Muldrow
21.00–22.30 Campbell Brothers
22.00–23.30 Wooden Heats
22.30–24.00 Sax Gordon
22.30–24.00 Eric Deaton Trio
23.00–01.00 Candy Dulfer
24.00–01.00 Lady’s Vocal Summit (Kim,
Gail, Joyce and Sax Gordon)
Sonntag, 29. Juni
11.00–12.30 Gospel Times (ökumenischer
Gottesdienst )
13.00–14.30 Kim Prevost & Bill Solley
13.00–14.30 Campbell Brothers
15.00–16.30 New Orleans Serenaders
15.00–16.30 Marc&Boiled Crawfish CH
Candy Dulfer: Was für ein Sax...
Ticketverlosung
Wir verlosen 5x2 Gratiskarten für einen
der zwei blues'n'jazz-Abende in der
Rosenstadt am Zürichsee. Schreiben
Sie bis spätestens 12. Juni eine Mail
(Vermerk «Jazz») mit Ihrer Postadresse
an: aktion@zeitraffer-magazin.ch.
Wenn Ihre Mail «gezogen» wird, erhalten
Sie die beiden Gratiskarten
per Post zugestellt. Wahlweise können
Sie auch eine Postkarte senden
(Ihre Adresse nicht vergessen) an
Zeitraffer, «Jazz», Gerbestrasse 1,
8610 Uster. Viel Glück.
Zeitraffer | Juni 2008 | 35 |

preisrätsel
SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: ZUM ERSTEN...
------------------
PREISRÄTSEL
------------------
Bei unserem klassischen Schwedenrätsel haben alle garantiert ihren Spass. Einerseits beim Rätseln anderseits beim Gewinnen.
Wie Sie gewinnen können? Wir bieten Ihnen gleich drei Möglichkeiten, ihre Lösung bekanntzugeben und damit an der
Verlosung teilzunehmen. 1. Möglichkeit: Wählen Sie die Telefonnummer 0901 333 175 (Fr. 1.–/Anruf) und nennen Sie nach
dem Signalton das Lösungswort, Ihre private Telefonnummer (inkl. Vorwahl), Namen und Adresse. 2. Möglichkeit: Senden Sie
ein SMS mit dem folgenden Text: ZEITRAFFER WIN1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ZEITRAFFER WIN1 TROTTOIR)
an 919 (Fr. 1.–/SMS). 3. Möglichkeit: Senden Sie eine Postkarte mit dem Vermerk ZEITRAFFER WIN1, dem Lösungswort und
Ihrer Adresse bis zum 12. Juni an: Zeitraffer, Postfach, Gerbestrasse 1, 8610 Uster. (Anrufe und SMS werden an diesem Tag bis
24.00 Uhr angenommen). Unter allen richtigen Antworten werden Barpreise verlost: Fr. 200.–, Fr. 100.–, Fr. 50.–. Viel Glück und
viel Spass beim Rätseln! Die Auflösung sowie die GewinnerInnen werden in der Juli-Ausgabe veröffentlicht. Mit dem Mai-
Lösungswort «Titelmelodie» haben gewonnen: Astrid Honegger, Wetzikon (Fr. 200.–); Manuel Iten, Rüti (Fr. 100.–);
Daniel Henseler, Bubikon (Fr. 50.–). Herzlichen Glückwunsch!
| 36 | Juni 2008 | Zeitraffer
Wenn Sie
gerne zur Sache kommen…
Auflösung Mai

...UND ZUM ZWEITEN
------------------
SUDOKUSPASS MIT GEWINNCHANCE
------------------
Auch bei unserem leichten Sudoku gibt es selbstverständlich einen Preis zu
gewinnen. Wenn sie diesen möchten, dann wählen Sie die Telefonnummer
0901 33 31 77 und nennen Sie nach dem Signalton die Lösung, Ihre private Telefonnummer,
Ihren Namen und Ihre Adresse – oder schicken Sie eine SMS mit
dem entsprechenden Keyword (ZEITRAFFER WIN2) und der Lösung, die drei
Zahlen im rot ausgezeichneten Rechteck von oben nach unten gelesen (Bei-
2 7 5 1
5 4 7 8
6 3 7 5
4 8 2 6 9
6 2
2 9 1 8 3
3 4 7 1
8 4 9 6
5 6 3 4
Nr .10003
2 7 6 3 9 4 1 8 5
1 5 8 2 7 6 3 9 4
4 3 9 1 8 5 2 6 7
9 2 5 7 4 1 8 3 6
7 8 3 9 6 2 5 4 1
6 4 1 8 5 3 7 2 9
5 6 7 4 2 8 9 1 3
8 1 4 5 3 9 6 7 2
3 9 2 6 1 7 4 5 8
Auflösung Mai
Sudoku
spiel: ZEITRAFFER WIN2 342) an 919
(Fr. 1.–/SMS oder Anruf). Oder senden
Sie eine Postkarte mit dem Vermerk
ZEITRAFFER WIN2, dem Lösungswort
und Ihrer Adresse bis zum
12. Juni an: Zeitraffer, Postfach, Gerbestrasse
1, 8610 Uster. (Anrufe und
SMS werden an diesem Tag bis 24.00
Uhr angenommen).
Unter allen richtigen Antworten
des leichten Sudokus werden zwei
mal je Fr. 50.– in Bar verlost.
Die Auflösung sowie die Gewinnerinnen
und Gewinner werden in
der Juli-Ausgabe veröffentlicht.
Das Sudoku in der Mai-Ausgabe
(Lösung 321) haben richtig gelöst: Elisabeth
Rieder, Dürnten und Tamara
Hager, Oetwil am See. Sie bekommen
je Fr. 50.– in bar. Herzlichen Glückwunsch.
Zeitraffer | Juni 2008 | 37 |

kalender
VORTRAG ZUM
THEMA WECHSEL-
JAHRE
------------------
USTER, MITTWOCH, 21. JUNI, 19.30 UHR
------------------
Viele Frauen kennen die Symptome der Wechseljahre:
Müdigkeit, Gereiztheit, depressive Verstimmungen,
Hitzewallungen treten auf, die Haut bildet
Falten und wird trocken und das Haar dünner.
Wie Frau vorbeugen kann, bzw. diese Symptome reduzieren
kann, erfahren Interessierte im Vortrag:
«Wie Frau fit und attraktiv durch die Wechseljahre
kommt» am Mittwoch 21. Juni, ab 19.30 Uhr, im
Hotel Ochsen, Seminarraum Oxtail, an der Zentralstrasse
23, in Uster.
Christine Thanner (Expertin für Vitalität, Hormone
und Hormon-Yoga) und Hildegard Flück (Apothekerin)
bieten in ihrem Vortrag Antworten zu
folgenden Fragen: Wie können Frauen körpereigene
Hormonwerte auf natürliche Weise ankurbeln?
Welche Pflanzen unterstützen uns in diesen
Jahren? Wozu wird Hormon-Yoga eingesetzt? Welche
Nahrungsstoffe bzw. Genusserlebnisse halten
Frauen jung und vital? Welche Entspannungsübungen
sind gut für unsere Hormone? Was kann «Um-
Denken» fürs Vital und Jung bleiben bewirken?
Eintritt CHF 20.–.
| 40 | Juni 2008 | Zeitraffer
30.5. FREITAG
Konzerte
Uster- «BOR» – Ein Nachspiel
zum 20. Jahrhundert,
ab 20.30 Uhr im «Qbus».
Klang-Wort-Bild-Performance von
Balba und Blum für flötenspielende
Performerin, Hammondorgelspieler,
Laptop, Analog-Elektronik
und Video.
Sport
Uster- 60 Jahre Sportanlagen
Buchholz.
Mit einem dreitägigen Jubiläumsfest
mit Wettkämpfen und weiteren
sportlichen Aktivitäten feiert die
Sportanlage Buchholz 30 Jahre Stadion,
20 Jahre Hallenbad und zehn
Jahre Sporthalle. Di schnällscht Ustermer
Schuelklass von 16.30–22.00 Uhr.
Uster Running von 18.00–22.00 Uhr.
31.5. SAMSTAG
Feste
Freudwil- Dorffest Freudwil.
Ab 20.00 Uhr mit Unterhaltung,
Tanz mit
Dany’s Musik, Mitternachtsverlosung
und Bar.
Eintritt frei.
Kids
Uster- Cevi-Schnuppernachmittag
von
14.00–15.00 Uhr beim
Schulhaus Hasenbühl.
Sport
Uster- Kunstturnen
Frauen/Mädchen, von
09.00–20.00 Uhr in der
Turnhalle Buchholz.
Uster- Ganzer Tag: 60
Jahre Sportanlagen Buchholz
Mit einem dreitägigen Jubiläumsfest
mit Wettkämpfen und weiteren
sportlichen Aktivitäten feiert
die Sportanlage Buchholz 30 Jahre
Stadion, 20 Jahre Hallenbad und
zehn Jahre Sporthalle.
1.6. SONNTAG
Kids
Uster- Kids on Stage ab
18.00 Uhr im Stadthofsaal.
Veranstaltungskalender Juni 2008
Schiffahrt
Auf dem Greifensee-
Extrafahrten DS Greif. Das
DS Greif kann heute von
10.00–12.00 Uhr für Extrafahrten
gemietet werden.
Extrafahrten ausserhalb
dieser Angebote über die Schifffahrts-GenossenschaftGreifensee,
Telefon 044 980 01 69 oder
see@sgg-greifensee.ch
Maur/Greifensee- Öffentliche
Sonn- du Feiertagsrundfahrten
DS Greif
Maur ab 13.15/14.30/15.45
Uhr. Greifensee ab:
13.50/15.05/16.20 Uhr.
Konzerte
Bubikon- Frühlingskonzert
mit dem Frauen- und
Männerchor Bubikon, ab
17.00 Uhr in der Kirche.
Film
Uster- «Death At A Funeral»
um 18.30 und 21.00
Uhr im Qtopia (Qbus).
Sport
Maur- Maurmer Sporttage
auf der Sportanlage Looren.
Ganzer Tag.
Uster- Int. Züri-Oberland
Cup Kunstturnen Frauen
und U13-Länderkampf
(FRA-ITA-SUI) von
08.00–19.00 Uhr in der
Sporthalle Buchholz.
Feste
Forch- 15-Jahr-Jubiläum
und Einweihung des Südtraktes
im Zollingerheim.
Ganzer Tag.
Freudwil- Dorffest ab
09.00 Uhr mit Puurezmorge,
Mittagsständchen
mit der Puuremusik BEWO,
Pferdewagenfahrten, Kinderaktivitäten.
Das beliebte
und attraktive Stall
Stiefel Race beginnt um
10.00 Uhr.
Uster- 60 Jahre Sportanlagen
Buchholz.
Mit einem dreitägigen Jubiläumsfest
mit Wettkämpfen und weiteren
sportlichen Aktivitäten feiert
die Sportanlage Buchholz 30 Jahre
Stadion, 20 Jahre Hallenbad und
zehn Jahre Sporthalle.
Geschichte
Pfäffikon- Heimatmuseum
Im Kehr am Pfäffikerseequai
ist offen von
14.00-17.00 Uhr.
Zu sehen ist im Museum die Sonderausstellung
«Mythos der Geschichte»
über Johann Caspar
Bosshardt (1823–1887), Historienmaler
aus Pfäffikon in München.
Kyburg- Öffentliche Gartenführung
ab 11.00 Uhr
beim Schloss Kyburg.
Gossau- Besichtigung der
historischen Sammlung
und Videovorführung, ab
11.00 Uhr im Dürstelerhaus.
Märkte
Dübendorf- Le Petit Montmartre
«1. Kunstbilder und
Büchermarkt» von 10.00–
16.00 Uhr auf dem Aussenplatz
«Obere Mühle».
Zum ersten Mal findet in der oberen
Mühle eine Kunst- Bilder- und Büchermarkt
rund um die Obere
Mühle und im grossen Müli-Zelt
statt. Stöbern in Ansichtskarten und
Fotografien, entdecken von Skizzen,
Gemälden und Zeichnungen aller
Art und schmökern in Büchern und
Fachzeitschriften. Es soll getauscht,
verkauft und gefeilscht werden!
Festwirtschaft: 10.00–16.00 Uhr.
2.6. MONTAG
Film
Uster- «Death At A Funeral»
um 20.30 Uhr im Qtopia
(Qbus).
Politik
Gossau- Polit-Höck zur Gemeindeversammlung
vom
16. Juni, ab 19.30 Uhr im
Restaurant Traube Ottikon.
3.6. DIENSTAG
Konzerte
Effretikon- Schülerkonzert
von 19.00–20.20 Uhr im
Stadthaus-Foyer.
Schüler und Schülerinnen der Klassen
von Jacqueline Ott (Marimba/
Klavier) und Beat Bossart (Trompete)
spielen für Sie speziell einstudierte
Stücke auf ihren Instrumenten.

Sport
Uster - Nordic Walking
Kurs/Treff jeweils ab 19.30
Uhr an der Winterthurerstrasse
101, unter dem
Nussbaum. Anmeldung:
Nick Lussi, Nordic Walking
Instruktor, 079 3870774.
4.6. MITTWOCH
Konzerte
Wangen-Brüttisellen-
Blasmusik und Unterhaltung
mit den Schlossbergmusikanten
Uster, ab
19.45 Uhr im Gartenrestaurant
«Rössli».
Senioren
Fehraltorf- Stepptanzkurs
von 11.45–12.45 Uhr im
Tanzstudio Pajass an der
Zürcherstrasse.
5.6. DONNERSTAG
Konzerte
Wildberg- Sommerkonzert
ab 17.00 Uhr in der Kirche.
Mit Manuela Felice & Raymondo
Tizziano und den
adhoc-Chor Wildberg.
Senioren
Uster- Pro Senectute:
Ganztageswanderung
Wetzikon-Ambitzgiried-
Herrschmettlen-Landsacher-Grüningen.
Wanderzeit: drei bis vier Stunden.
Auf-/Abstiege bis 500 Meter. Abfahrt
in der Regel nach 9.00 Uhr
(9 Uhr Pass), Rückkehr vor 18.00
Uhr. Mittagessen im Restaurant
oder Picknick (Sommer). Verschiebung
bei schlechtem Wetter um
eine Woche. Keine Anmeldung
Veranstaltungskalender Juni 2008
nötig. Leitung und Auskünfte:
Elisabeth Surbeck-Brugger,
Telefon 044 940 90 96
E-Mail esurbeck@bluewin.ch
6.6. FREITAG
Theater
Fehraltorf- «Der Talisman»
ab 20.30 Uhr im Schulhausareal
«Heiget».
Märkte
Greifensee- Griifeseemer
Wochenmarkt von
08.00–13.00 Uhr auf dem
Dorfparkplatz.
Volketswil- Wochenmarkt
von 13.30–16.30 Uhr «In
der Au».
Treffs
Hinwil- Einweihung des
neuen Brunnens ab
17.30 Uhr an der Zürcherstrasse
1.
7.6. SAMSTAG
Feste
Pfäffikon- Palme-Fäscht
mit vielen Attraktionen
von 10.00–18.00 Uhr, auf
dem Palme-Areal.
Mit Festzelt, Spielen, feinem Essen
usw. – alles unter dem Motto
«Hopp Schwiiz». Anschliessend an
den Festtag (ab 18.00 Uhr) wird
das EM-Eröffnungsspiel Schweiz-
Tschechien live auf Grossleinwand
übertragen. Von 11.00–12.00 Uhr
und von 13.00–14.00 Uhr spielen
die Stoffel Musikanten, das Trio
Flamingo ist von 14.30–18.00 Uhr
zu sehen und zu hören.
Werkheimfäscht
«Zämehebe – zäme boue»
28. Juni 2008 10.00 – 17.00 Uhr
Friedhofstrasse 3a – Uster
www.werkheim-uster.ch
Wald- WABE-Fäscht von
10.00–18.00 Uhr im Behindertenzentrum.
Vernissage
Wolfhausen- Eröffnung
der Foto-Ausstellung
«Wasser – Farben und Formen»,
von Martin Stünzi,
von 10.00–17.00 Uhr im
ökumenischen Zentrum.
Uster- Eröffnung der Ausstellung
«Filigrane Erzählungen»
mit Werken von
Mariana Fedorova, von
16.00-20.00 Uhr in der
Villa Grunholzer.
Jacqueline Oesch (Sopran), singt
Lieder von Debussy begleitet von
Konrad weiss am Klavier. Die Künstlerin
führt persönlich in ihre Arbeiten
ein. Die Ausstellung dauert bis
zum 22. Juni. Finissage von 13.00–
17.00 Uhr.
Kids
Uster- Cevi-Schnuppernachmittag
für alle Erstklässler,
von 14.00–16.00
Uhr beim Schulhaus Hasenbühl.
Geschichte
Pfäffikon- Chronikstube
Im Platz 1, neben der Gemeindebibliothek,
ist
offen von 09.00–11.00 Uhr.
Verkauf der Pfäffiker Jahresschrift
und der DVD-Jugendfestfilme.
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 16.00-24.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
Friedhofstrasse 3a
8610 Uster
Telefon 044 943 17 00
Telefax 044 943 17 01
www.werkheim-uster.ch
info@werkheim-uster.ch
kalender
CEVI SCHNUPPERN
-----------------
IN USTER SIND SPASS
UND SPANNUNG ANGESAGT
------------------
Ab dem 31. Mai sind alle Erstklasskinder von Uster
herzlich eingeladen «Ceviluft» zu schnuppern. Der
Cevi bietet jeweils am Samstagnachmittag Kindern
ein abwechslungsreiches und spannendes Programm.
Wer möchte nicht einmal eine Abenteuergeschichte
hautnah miterleben, als Indianer durch
den Wald streifen oder erleben, wie David Goliath
besiegt? Ebenso gehören lässige Ferienlager, Freundschaft,
Erlebnisse, Sport, Zelte bauen, 1. Hilfe lernen,
singen am Lagerfeuer und noch vieles mehr zum Cevi.
Der Cevi gibt den Kindern die Gelegenheit, mit
Gleichaltrigen zusammen zu sein und lehrreiche
Nachmittage zu erleben. Betreut werden die Kinder
dabei durch ein junges, ausgebildetes Leiterteam
und durch einen erwachsenen Stufenleiter.
Die Schnuppernachmittage finden am 31. Mai,
7. Juni und 14. Juni 2008 von 14.00 bis 16.00 Uhr
beim Schulhaus Hasenbühl statt.
Informationen zu den Schnuppernachmittagen
erteilen Nick Ulmer v/o Schlingel, Tel: 079 620 42 47
oder schlingel.uster@cevi.ch (für Knaben) und Manuela
Schneider v/o Sinda, Tel: 044 940 66 26 oder
sinda.uster@cevi.ch (für Mädchen).
www.cevi-uster.ch
THE HUMAN CAPITAL COMPANY
Die erste Adresse für professionelle
Temporär- und Festeinsätze
Telefon 0848 / 85 78 56
www.planova.ch
Zeitraffer | Juni 2008 | 41 |

kalender
Senioren sind gerne auf Wanderschaft.
SENIOREN
WANDERN...
------------------
USTER, AM 11. UND 18. JUNI
------------------
Das Senioren Netz Uster organisiert auch im Juni zwei
Wanderungen. Am 11. Juni geht es ins obere Tösstal.
Eine leichte, längere Wanderung entlang der Töss.Wanderzeit
ca. drei Stunden. Info und Anmeldung am Wandertag
von 08.00–10.00 Uhr bei Hans Spühler, Telefon
044 940 14 26.
Die zweite Wanderung am 18. Juni ist eine Ganztageswanderung.
Sie führt von Schönenberg bis Sihlwald.
Wanderzeit ca. fünf Stunden.
Anmeldung und Infos am Vortag von 12.00–14.00 Uhr,
bei Willy Küng, Telefon 044 940 62 74.
7.6. SAMSTAG
Dübendorf- Euro08, Liveübertragung
ab 18.00 Uhr
im Festzelt bei der Oberen
Mühle.
Grüningen- Euro08 Public
Viewing von 18.00 bis
23.00 Uhr in der Adlerscheune.
Sport
Hinwil- 7. Volks-Eisstockschiessen
von 09.00–
17.00 Uhr auf dem Sommerstockplatz
Hüssenbüel.
Fehraltorf- Pferdesporttage
auf der Barmatt.
Märkte
Bäretswil- Dorfmärt ab
10.00–18.00 Uhr an der
Stationsstrasse/Bahnhofplatz.
Fehraltorf- Samstagsmarkt
von 08.30–11.30 Uhr,
auf dem Hechtplatz.
Veranstaltungskalender Juni 2008
8.6. SONNTAG
Theater
Mönchaltorf- «De chly
Drache» mit dem Figurentheater
Philo Thea, ab
11.00 Uhr im Mönchhofsaal.
Ein mitreissendes Papier-Theater,
bei dem einige Papierrollen reichen,
um in die abenteuerliche
Reise ins Drachenland einzutauchen.
Sie zerknüllen, reissen und
formen Zeitungspapier und gestalten
damit spielerisch Landschaften
und Figuren. Das heitere Theaterstück
richtet sich an Kinder ab 4
Jahren und ist auch gute Unterhaltung
für Erwachsene.
Bäretswil- «Du hast angefangen»(Kindervorstellung)
mit dem
Puppentheater Arcas, ab
16.00 Uhr im Singsaal
Schulhaus Letten.
Film
Uster- «Mio Fratelli E Figlio
Unico» um 18.30 und
21.00 Uhr im Qtopia
(Qbus).
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 16.00–24.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
Sport
Hinwil- 7. Volks-Eisstockschiessen
von 09.00–
17.00 Uhr auf dem Sommerstockplatz
Hüssenbüel.
Fehraltorf- Pferdesporttage
auf der Barmatt.
9.6. MONTAG
Film
Uster- «Mio Fratelli E Figlio
Unico» um 20.30 Uhr
im Qtopia (Qbus).
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 16.00–24.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
Seit 25 Jahren
das Gelbe vom
Radio.
Wir gratulieren Euch dieses Jahr zu unserem Jubiläum. Wie gewohnt mit fünfmal mehr musikalischer Abwechslung, immer fünf Minuten besser.
Feiert | 42 täglich | Juni mit uns 2008 auf 96,1 | Zeitraffer
MHz und 100,4 MHz (Stadt und Agglomeration Zürich), 107,4 MHz (Zürcher Ober- und Unterland, Oberer Zürichsee), 91,9 MHz (Oberer Zürichsee,
Linthgebiet), 102,2 MHz (Linthgebiet, March), 95,9 MHz und 104,6 MHz (Walensee, vorderes Glarnerland), 89,8 MHz und 91,1 MHz (Kanton Glarus). Und erst recht auf www.radio.ch

10.6. DIENSTAG
Senioren
Fehraltorf- Stepptanzkurs
von 13.45–14.45 Uhr im
Tanzstudio Pajass an der
Zürcherstrasse.
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 16.00–24.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
Sport
Uster - Nordic Walking
Kurs/Treff jeweils ab 19.30
Uhr an der Winterthurerstrasse
101, unter dem
Nussbaum. Anmeldung:
Nick Lussi, Nordic Walking
Instruktor, 079 3870774.
Infos
Gossau- «Fieber, Erkältungen,
leichte Verletzungen,
was tun?, ab 19.30 Uhr im
Familientreffpunkt.
11.6. MITTWOCH
Senioren
Fehraltorf- Stepptanzkurs
von 11.45–12.45 Uhr im
Tanzstudio Pajass an der
Zürcherstrasse.
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 16.00–24.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
Glauben
Dübendorf- Vortrag von
Dr. Roger Liebi an der
Überlandstrasse 103. Auf
den Spuren des Heidenapostels.
Paulus – Leben
und Wirkung.
Veranstaltungskalender Juni 2008
12.6. DONNERSTAG
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 16.00–24.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
Sport
Wetzikon- Kleinkaliber
Volksschiessen, von 17.00–
20.00 Uhr, auf dem KK-
Schiessstand «Aemmet»,
vis-à-vis Sonderschule.
13.6. FREITAG
Ihre Nr. 1
Vertretung im
Zürich Oberland
Konzerte
Uster- Salonmusik ab
19.00 Uhr im Musikcontainer
an der Asylstrasse.
Mit Annette-Caroline Schär (Violine),
Martin Zeller (Violoncello),
Barbara Widmer (Klavier), im Musikcontainer
an der Asylstrasse.
Anschliessend Apéro und GV der
Musikschule Uster Greifensee.
Uster- «Der König tanzt» –
Lesung mit Konzert ab
19.30 Uhr in der Villa
Grunholzer an der Florastrasse.
Marian Fedorova
(Lesung), Jacqueline
Oesch(Sopran), Konrad
Weiss (Klavier). Apéro ab
17.00 Uhr.
Theater
Wangen-Brüttisellen- «Talisman»
mit dem «Theater
Kanton Zürich», abends
auf dem Dorfplatz Wangen.
Vorträge
Uster- «Acculturation or
Culture Shock? A Swiss Family
in California» von
Barbara Freigang. Der
Kreuz-Garage Weber AG
Bahnstrasse 29, 8610 Uster, Telefon 044 940 79 26
Telefax 044 940 80 82, www.kreuzgarage-uster.ch
Highlanders’ Linguist Club
lädt um 20.00 Uhr ins
Werkheim zu diesem englisch
gesprochenen Vortrag
ein.
Geschichte
Pfäffikon- Historische
Führung am Pfäffiker
Dorfbach.
«Bachuf und bachab mit Nachtwächter
Isidor», eine Koproduktion
von Antiquarischer Gesellschaft
Pfäffikon und dem Theater Pfäfferchorn.Treffpunkt
um 19.30 Uhr beim
Pfadiheim (Weiherholz am Krebsiweiher).
Ende der Führung beim
Heimatmuseum um ca. 21.45 Uhr.
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 16.00–02.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
Gossau- Grümpelturnier
ab 09.00 Uhr auf dem
Sportplatz.
Schwerzenbach- Schülerund
Grümpelturnier des
Fussballclubs Schwerzenbach,
auf dem Sportplatz
Zimikerried.
Sport
Wetzikon- Kleinkaliber
Volksschiessen, von 17.00–
20.00 Uhr, auf dem KK-
Schiessstand «Aemmet»,
vis-à-vis Sonderschule.
Märkte
Greifensee- Griifeseemer
Wochenmarkt von 08.00–
11.00 Uhr auf dem Dorfparkplatz.
Volketswil- Wochenmarkt
von 13.30–16.30 Uhr «In
der Au».
DIE ENTSCHEIDUNG
------------------
KIDS ON STAGE IM USTERMER STADTHOFSAAL
------------------
Am Sonntag, 1. Juni, 18.00 Uhr, findet, zusammen
mit den Organisatoren und Projektleitern Marisa &
Walti Dux, im Stadthofsaal Uster die «Kids on stage»-
Entscheidung statt.
Das von der international tätigen Drosos Stiftung
getragene Musikförderungsprojekt hat bisher
rundum nur gute Rückmeldungen erhalten. Kinder,
Eltern und Organisatoren sind begeistert. Das Ziel,
die Kinder erleben zu lassen, wie spannend es sein
kann, Musik zu machen statt nur zu konsumieren
und den «Musikerweg» einige Stationen gemeinsam
zu gehen, wird am 1. Juni mit dem Hauptevent
seinen vorläufigen Abschluss finden. Fünf Chöre
mit ihrer jeweiligen Begleitband werden live zeigen,
was sie draufhaben.
Dann wird auch eine fachkundige Jury entscheiden,
welches Chor/Band-Team vierzehn Tage
später auf der Hauptbühne des Openairs Hoch
Ybrig vor ein paar Tausend Zuschauern auftreten
wird. Gotthard-Sänger Steve Lee, Padi von Mash
und die Blues-Sängerin Yvonne Moore werden es
schwer haben, denn soviel kann man heute schon
sagen: Die fünf Chöre werden den Stadthofsaal mit
ihren tollen Stimmen zum Beben bringen.
Türöffnung Gäste: 17.15 Uhr (mit Gäste-Bändel).
Vergabe Restplätze: 17.45 Uhr (Um 17.45 Uhr werden
alle Restplätze an bändellose Neugierige abgegeben,
bis der Saal voll ist).
Infos unter www.kids-on-stage.ch
oder Marisa & Walti Dux, 044 940 97 59.
www. MONDEGO.ch
GLAS KERAMIK PORZELLAN
044 945 30 30 8610 USTER
kalender
Mo.-Mi. 9.00 - 18.30
Do. & Fr. 9.00-20.00
Sa. 9.00 - 17.00
Bei MONDEGO
finden Sie immer das Richtige für:
Hochzeiten, Geburtstage, Einladungen, Taufe und Geburt.
WELLNESS PUR
zuhause erleben mit
MONDEGO.ch
und im
Auf Ihren Besuch freut sich
das MONDEGO-TEAM
Zeitraffer | Juni 2008 | 43 |

kalender
PAM!-22 MIT «BOR»
------------------
FREITAG, 30. MAI, 20.30 UHR, QBUS IN USTER
------------------
Platz für Andere Musik Uster (PAM) präsentiert am
Freitag 30. Mai, im Qbus in Uster «BOR», ein Nachspiel
zum 20. Jahrhundert. Geboten wird eine Klang-
Wort-Bild-Performance von Balba und Blum für
Barbara Balba Weber (Flöte/Performance/Musik/
Text), Dominik Blum (Hammondorgel/Elektronik/
Musik/Klangregie), Marcel Leemann (Choreographie/Regie)
und Theo Spinnler (Visuals).
BOR: ein Labyrinth, gebildet aus verschiedenen
Klang-Wort-Bild-Ebenen, die sich alle mit dem Thema
Enge auseinandersetzen. Eine futuristische Hyade
wird dabei durch das (fast) unaufhörlich brausende,
bedrängende, gellende Klangnetz eines modernen
Minotaurus gejagt. So greift BOR das Thema des
heidnischen Opferrituals auf und setzt damit hundert
Jahre nach der Entstehung von Stravinskys
«Sacre du Printemps» einem Jahrhundert rückblikkend
ein Ausrufezeichen. Verwoben in das Klangbild
ist die neuinterpretierte Ästhetik diverser
Exponenten des 20.Jahrhunderts wie John Cage,
Hermann Meier, Marcel Duchamp, Elfriede Jelinek,
Pink Floyd , Jannis Xenakis...
www.pam.nu
www.dominikblum.ch
| 44 | Juni 2008 | Zeitraffer
Jubiläum
Greifensee- 40-Jahr-Jubiläum
der Landenberg-Gesellschaft
Greifensee, im
grossen Zelt auf der
Schlosswiese.
Die LGG feiert ihr 40-Jahr-Jubiläum.
Heute geht die 2. Oldies Night über
die Bühne.
Spass
Volketswil- Chilbi von
18.00–02.00 Uhr auf dem
Parkplatz vis-à-vis Wallberg.
Dorfchilbi mit verschiedenen Fahrgeschäften,
Budenstadt mit attraktiven
Marktständen, verschiedene
Festbeizen, musikalische Unterhaltung
im Festzelt.
14.6. SAMSTAG
Konzerte
Dübendorf- Sommerkonzert
des Dübendorfer
Kammerorchesters, ab
20.00 Uhr in der reformierten
Kirche.
Schiffahrt
Auf dem Greifensee- Extrafahrten
DS Greif. Das
DS Greif kann heute von
10.00–12.00 Uhr und von
13.00–18.00 Uhr für Extrafahrten
gemietet werden.
Extrafahrten ausserhalb
dieser Angebote über die Schifffahrts-GenossenschaftGreifensee,
Telefon 044 980 01 69 oder
see@sgg-greifensee.ch
Kids
Uster- Cevi-Schnuppernachmittag
für alle Erstklässler,
von 14.00–
16.00 Uhr beim Schulhaus
Hasenbühl.
Laupen- Züri Oberländer
Kids Duathlon von 12.00–
15.45 Uhr, auf dem Sportplatz
Laupen.
Das ist Duathlon – und Turnschuhe
und Velo hat jeder. Gekämpft wird
um Einzelpreise und um den Hauptpreis:
Schulausflug in den Europapark
Rust.Wobei nicht die erlaufenen
Zeiten ausschlaggebend sind, sondern
die Anzahl der teilnehmenden
Schüler einer Klasse!
Feste
Ebmatingen- Chinderhuusfest
von 10.00–16.00 Uhr
im Chinderhuus am Schulhausweg.
Fehraltorf- Empfang der
Sänger vom Eidgenössischen,
von 17.00–20.00
Uhr auf dem Bahnhof.
Grüningen- Sommerfest
Züriwerk Land, mit vielen
Attraktionen, Spielen,
Musik und Vorführungen,
von 10.30–18.00 Uhr im
Züriwerk.
Geschichte
Pfäffikon- Chronikstube
Im Platz 1, neben der Gemeindebibliothek,
ist
offen von 09.00–11.00
Uhr. Verkauf der Pfäffiker
Jahresschrift und der DVD-
Jugendfestfilme.
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 16.00–02.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
Gossau- Grümpelturnier
ab 09.00 Uhr auf dem
Sportplatz.
Jetzt in Meilen: Qualitäts-Bettwaren
50%
• viele Schnäppchen
• Gratislieferung, Montage
und Entsorgung
• alle Grössen erhältlich
Ecke Seestrasse/Bergstrasse
Im 1. Stock Haus Qualipet
Mo-Fr 10–12 und 13.30–18.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr
Kontakt Tel. 043 844 06 00, www.monopol-bettwaren.ch
Veranstaltungskalender Juni 2008
Schwerzenbach- Schülerund
Grümpelturnier des
Fussballclubs Schwerzenbach,
auf dem Sportplatz
Zimikerried.
Jubiläum
Greifensee- 40-Jahr-Jubiläum
der Landenberg-Gesellschaft
Greifensee, im
grossen Zelt auf der
Schlosswiese.
Die LGG feiert ihr 40-Jahr-Jubiläum.
Heute heizen die Piano-Virtuosen
«Chris & Mike and Band» die Stimmung
bis zum Siedepunkt an!
Spass
Hinwil- Familienplauschtag
der Männerriege Hadlikon,
ab 15.00 Uhr beim
Schulhaus Hadlikon.
Kleine Wanderung durch Hadlikon
mit Geschicklichkeits- und Glücksspielen.Weitere
Spiele und Festwirtschaft
auf dem Schulhausplatz.Tolle
Preise zu gewinnen.
Volketswil- Chilbi von
13.00–04.00 Uhr auf dem
Parkplatz vis-à-vis Wallberg.
Dorfchilbi mit verschiedenen Fahrgeschäften,
Budenstadt mit attraktiven
Marktständen, verschiedene
Festbeizen, musikalische Unterhaltung
im Festzelt.
Märkte
Wangen-Brüttisellen-
Dorfmarkt von 09.00–
14.00 Uhr, auf dem Dorfplatz
vor der Post.
Fehraltorf- Samstagsmarkt
von 08.30–11.30 Uhr,
Auf dem Hechtplatz.
Fachberatung
Schweizer Qualitätsprodukte
10 Jahre Fabrikgarantie
131671

15.6. SONNTAG
Konzerte
Volketswil- Konzert der
Steibrugg-Musikanten von
10.15–13.00 Uhr anlässlich
der Chilbi auf dem Parkplatz
vis-à-vis Wallberg.
Uster- Konzert des Frauenchors
«Absatz & Gloria»,
ab 17.00 Uhr im Musikcontainer
an der Asylstrasse.
Film
Uster- «My Blueberry
Nights» um 18.30 und
21.00 Uhr im Qtopia
(Qbus).
Schiffahrt
Auf dem Greifensee- Extrafahrten
DS Greif. Das
DS Greif kann heute von
10.00–12.00 Uhr für Extrafahrten
gemietet werden.
Extrafahrten ausserhalb
dieser Angebote über die Schifffahrts-GenossenschaftGreifensee,
Telefon 044 980 01 69 oder
see@sgg-greifensee.ch
Niederuster- Öffentliche
halbstündige Rundfahrten
mit dem DS Greif
ab Niederuster, 13.50 Uhr.
Geschichte
Pfäffikon- Heimatmuseum
Im Kehr am Pfäffikerseequai
ist offen von
14.00–17.00 Uhr.
Zu sehen ist im Museum die Sonderausstellung
«Mythos der Geschichte»
über Johann Caspar
Bosshardt (1823–1887), Historienmaler
aus Pfäffikon in München.
Veranstaltungskalender Juni 2008
www.landrover.ch
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 17.00–24.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
Gossau- Grümpelturnier
ab 09.00 Uhr auf dem
Sportplatz.
Schwerzenbach- Schülerund
Grümpelturnier des
Fussballclubs Schwerzenbach,
auf dem Sportplatz
Zimikerried.
Jubiläum
Greifensee- 40-Jahr-Jubiläum
der Landenberg-Gesellschaft
Greifensee, im
grossen Zelt auf der
Schlosswiese.
Heute findet das regionale Seilziehen
der Feuerwehren statt.
Spass
Volketswil- Chilbi von
10.15–22.00 Uhr auf dem
Parkplatz vis-à-vis Wallberg.
Dorfchilbi mit verschiedenen Fahrgeschäften,
Budenstadt mit attraktiven
Marktständen, verschiedene
Festbeizen, musikalische Unterhaltung
im Festzelt.
Märkte
Wangen-Brüttisellen-
Dorfmarkt von 09.00–
14.00 Uhr, auf dem Dorfplatz
vor der Post.
16.6. MONTAG
Film
Uster- «My Blueberry
Nights» um 20.30 Uhr im
Qtopia (Qbus).
Politik
Maur- Gemeindeversammlung
ab 20.00 Uhr
im Loorensaal.
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 17.00–24.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
17.6. DIENSTAG
Senioren
Fehraltorf- Stepptanzkurs
von 13.45–14.45 Uhr im
Tanzstudio Pajass an der
Zürcherstrasse.
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 18.00–24.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
Sport
Uster - Nordic Walking
Kurs/Treff jeweils ab 19.30
Uhr an der Winterthurerstrasse
101, unter dem
Nussbaum. Anmeldung:
Nick Lussi, Nordic Walking
Instruktor, 079 3870774.
18.6. MITTWOCH
Senioren
Fehraltorf- Stepptanzkurs
von 11.45–12.45 Uhr im
Tanzstudio Pajass an der
Zürcherstrasse.
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 18.00–24.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
LAND ROVER
DREI GUTE GRÜNDE ZUM FEIERN
60-Jahre-Jubiläum. Land Rover schenkt Ihnen bis am 30. Juni 2008 Zusatzausstattungen im Wert von
mehreren tausend Franken oder offeriert Ihnen ein Leasingangebot zu vorteilhaften Jubiläumskonditionen.
Und zwar beim Kauf eines der drei folgenden Land Rover-Modelle: Defender, die Land Rover-Ikone mit
verbessertem Fahrkomfort und mehr Kultiviertheit. Freelander 2, mit grösster Bandbreite an Fähig keiten
im Segment der kompakten Premium-SUVs. Discovery 3, mit bis zu 7 vollwertigen Sitzen und funktio-
naler Vielseitigkeit.
Profitieren Sie jetzt von den attraktiven Jubiläumsangeboten.
kalender
SOMMERKONZERT
------------------
SEEGRÄBEN, 28. JUNI, RÜTI, 29. JUNI
------------------
Das Sommerkonzert des Seegräbner Chors (am
Samstag, 28. Juni um 20.00 Uhr in der Kirche Seegräben
und am Sonntag, 29. Juni um 17.00 Uhr, in
der reformierten Kirche Rüti) unter der Leitung von
Ruth Bolliger ist dieses Jahr geistlichen Werken gewidmet.
«Des Paradieses Herrlichkeit» – diese letzten
Worte von Rheinbergers Stabat Mater drücken
das Thema des diesjährigen Konzertes vortrefflich
aus, das von Schmerz und Trost erzählt. Maria muss
unter dem Kreuz die Leiden ihres Sohnes miterleben.
Doch aus ihrer Qual keimt die Hoffnung, dass
auch unsere Seele eingehen werde in die Herrlichkeit
des Paradieses.
Trotz des traurigen Inhalts ist Rheinbergers
Musik überhaupt nicht trüb und niedergeschlagen.
Im Gegenteil, mit grosser Dramatik drückt er die
Spannung zwischen Leid und Erlösung aus. Die
schlichte Heiterkeit von Charles Gounods kurzer
Messe, die stellenweise tänzerisch anmutet, vermag
uns zu berühren. Cesar Franck spendet mit seinem
Panis Angelicus, was übersetzt etwa «Das Brot
der Engel» bedeutet, der Seele Nahrung und Gioachino
Rossinis kurzes Gebet Ave Maria nimmt in
seiner Dynamik die erbetene Hilfe vorweg.
Land Rover
Celebration
Offers
GO BEYOND
Zeitraffer | Juni 2008 | 45 |

kalender
| 46 | Juni 2008 | Zeitraffer
Veranstaltungskalender Juni 2008
Der Rebell in
unserer Familie.
Der neue Chevrolet HHR.
HHR 2400 LT AUTOMAT, 170 PS, 5 Türen, CHF 35’290.–
HHR
Aussen retro innen pure Zukunft. In erhöhter, komfortabler
Sitzposition haben Sie die volle Kontrolle über 170 PS und
über das 260 Watt starke Soundsystem, selbstverständlich mit MP3-Player-
Anschlussmöglichkeit. Der Innenraum bietet bis zu 1634 Liter Laderaum.
Fragen Sie uns nach einer rebellischen Offerte für den HHR.
Testen Sie den neuen HHR jetzt bei Kläui!
Wir machen Schule.
Aber besser.
Sport
Wetzikon- Kleinkaliber
Volksschiessen, von 17.00–
20.00 Uhr, auf dem KK-
Schiessstand «Aemmet»,
vis-à-vis Sonderschule.
19.6. DONNERSTAG
Konzerte
Hinwil- Konzert der Harmonie
am Bachtel ab
20.00 Uhr im Hirschensaal.
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 18.00–24.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
20.6. FREITAG
Konzerte
Effretikon- Konzert ab
19.30 Uhr in der Ruine
Moosburg.
Die Burgruine Moosburg bildet
wiederum die idyllische Kulisse
zum 15. Open-Air-Konzert. Ein vielseitiges
Programm mit russischen
Tangos, Klezmer Musik, Jazz und
Schweizer Volksmusik garantieren
einen unterhaltsamen Abend. Bei
schlechter oder unsicherer Witterung
findet das Konzert in der
Schulanlage Watt statt (Regio-Info
1600 Rubrik 5 ab 16.00 Uhr). Eintritt
frei.
Vorträge
Uster- «A Musical Odyssey
from Croydon (GB) to Girenbad
(CH)» – eine musikalische
Reise von England
in die Schweiz, von David
Christie. Der Highlanders’
Linguist Club lädt um
20.00 Uhr ins Werkheim
zu diesem englisch gesprochenen
Vortrag ein.
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 18.00–02.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
Sport
Wetzikon- Kleinkaliber
Volksschiessen, von 17.00–
20.00 Uhr, auf dem KK-
Schiessstand «Aemmet»,
vis-à-vis Sonderschule.
Märkte
Greifensee- Griifeseemer
Wochenmarkt von 08.00–
11.00 Uhr auf dem Dorfparkplatz.
Volketswil- Wochenmarkt
von 13.30–16.30 Uhr «In
der Au».
21.6. SAMSTAG
Handels-, Informatik-, Sprach-, Kaderschulen Rapperswil - Siebnen - Wetzikon
Sport
Maur- Dressurprüfung im
Stall Steindrüsen.
Bubikon- De/di
schnällscht Buebiker/-in
im Wasser, von 09.00–
13.00 Uhr in der Badi Egelsee.
Geschichte
Pfäffikon- Chronikstube
Im Platz 1, neben der Gemeindebibliothek,
ist
offen von 09.00–11.00 Uhr.
Verkauf der Pfäffiker Jahresschrift
und der DVD-
Jugendfestfilme.
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 18.00–02.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
Sport
Wetzikon- Kleinkaliber
Volksschiessen, von 15.00–
18.00 Uhr, auf dem KK-
Schiessstand «Aemmet»,
vis-à-vis Sonderschule.
Märkte
Fehraltorf- Samstagsmarkt
von 08.30–11.30 Uhr,
Auf dem Hechtplatz.
Freizeit
Uster- Verein «Vitaswiss
Uster»: Ausflug Bischofszeller
Rosenwoche.
Treffpunkt: 08.15 Uhr am Bahnhofkiosk.
Uster ab: 08.25 Uhr mit S14.
Individuelle Besichtigung der Stadt.
Bischofszell ab: 17.00 Uhr. Bei mehr
als zehn Personen Kollektivbillett.
Anmeldungen bis 16. Juni an Ursula
Egli, Telefon 044 940 59 94.
www.hbs.ch www.kmz.ch 0844 804 804
Für Kontaktaufnahme sende SMS: school an 900

Veranstaltungskalender Juni 2008
22.6. SONNTAG
Benefizkonzert
Uster- «Uster for Africa»
ab 17.00 Uhr Im Stadthofsaal.
«we care 4» – der Verein für benachteiligte
Kinder, präsentiert in Zusammenarbeit
mit der bekannten
Singer-Songwriterin Doris Ackermann
ein Benefizkonzert für Kinder
in Afrika. Mit Doris Ackermann und
ihrer Band treten weitere namhafte
Musiker aus der Region auf wie
Marco Gottardi und Rolf Raggenbass.
Special Guest ist Brent Moyer
aus Nashville, USA. Vorverkauf via
Ticketcorner (www.ticketcorner.com)
oder über den Verein we care 4
(www.wecare4.ch)
Konzerte
Kyburg- Konzert der Brass
Band Winterthur, ab 19.00
Uhr im Schloss Kyburg.
Verschiebedatum: 29. Juni.
Uster- Kids für Kids ab
11.00 Uhr im Musikcontainer
an der Asylstrasse.
Schülerinnen und Schüler
der MSUG spielen und singen
für Kinder und Jugendliche.
Theater
Greifensee- Chasperlitheater
«Profässer Übergschiid»
ab 14.00 Uhr im
Zirkuszelt im Milandia.
Chasperli hat noch viel zu lernen,
deshalb geht er zum Professor
Übergschiid. Dieser erhält den Auftrag,
den königlichen Schatz, der
von Räubern gestohlen wurde, wieder
zu beschaffen und die entführte
Prinzessin zu befreien. Welche Rolle
spielten der Zauberer Abrakus und
die Schlange? Hoffentlich hat Chasperli
für diese schwierigen Aufgaben
beim Professor schon genug
gelernt! www.milandia.ch
Film
Uster- «Beshkempir» um
18.30 Uhr im Qtopia
(Qbus).
Uster- «No Te Mueras Sin
Decirme Adonde Vas» ab
21.00 Uhr im Qtopia
(Qbus).
Sport
Maur- Dressurprüfung im
Stall Steindrüsen.
Wetzikon- Di schnällscht
Züri Oberländer (für alle
mit Jahrgang 2001 bis
1992), ab 09.00 Uhr, Meierwies.
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 18.00–02.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
Feste
Grüningen- Kirchenfest
von 09.30–22.00 Uhr in
der Kirche und im Schlosshof.
Anlässlich der Einweihung des
frisch renovierten Kirchgemeindesaals
veranstaltet die ref. Kirchgemeinde
ein Boddysoccer-Turnier für
Jung und Alt. Dazwischen erfolgen
Darbietungen und Präsentationen
der kirchlichen Angebote.
23.6. MONTAG
Film
Uster- «Beshkempir» um
20.30 Uhr im Qtopia
(Qbus).
24.6. DIENSTAG
Senioren
Fehraltorf- Stepptanzkurs
von 13.45–14.45 Uhr im
Tanzstudio Pajass an der
Zürcherstrasse.
Sport
Uster - Fussball 3-Städte-
Turnier ab 19.00 Uhr im
Stadion Buchholz mit GC
(Nat. A), FC Winterthur
(Nat. B) sowie einer Zürcher
Oberländer Auswahl.
Sport
Uster - Nordic Walking
Kurs/Treff jeweils ab 19.30
Uhr an der Winterthurerstrasse
101, unter dem
Nussbaum. Anmeldung:
Nick Lussi, Nordic Walking
Instruktor, 079 3870774.
25.6. MITTWOCH
Konzerte
Effretikon- Platzkonzert
des Handharmonikaclubs
Illnau-Effretikon, ab 19.30
Uhr im Altersheim Effretikon.
KIDS
KLATSCHEN...
------------------
Energiegeladen in die Endrunde
------------------
Im Zirkuszelt im Milandia in Greifensee
steht am Sonntag, 22. Juni, ab 14.00
Uhr, wiederum ein tolles Chasperlitheater
auf dem Programm. «Profässer Übergschiid»
heisst das Stück, das alle Kids
begeistern wird.
Darum geht’s: Chasperli hat noch viel
zu lernen, deshalb geht er zum Professor
Übergschiid. Dieser erhält den Auftrag,
den königlichen Schatz, der von Räubern
gestohlen wurde, wieder zu beschaffen
und die entführte Prinzessin zu befreien.
3-Städte-Turnier
Dienstag, 24. Juni,
ab 19 Uhr,
Stadion Buchholz
in Uster mit
Zürcher
Oberland
Auswahl
kalender
Der Chasperli hat wieder einiges zu tun.
Welche Rolle spielten der Zauberer Abrakus
und die Schlange? Hoffentlich hat
Chasperli für diese schwierigen Aufgaben
beim Professor schon genug gelernt!
www.milandia.ch
Zeitraffer | Juni 2008 | 47 |

kalender
VERANSTALTUNGEN MELDEN
Sie möchten eine Veranstaltung, eine Ausstellung, einen Vortrag oder eine
Film-, bzw. Diavorführung oder einen anderen, allgemein interessierenden
(keine internen Vereinsmeldungen) Anlass mehr in der «Grossstadt Züri-
Oberland» bekanntmachen?
Falls ja, dann senden Sie uns einfach bis spätestens zum 16. des Vormonats
Ihre Angaben – Art der Veranstaltung, Datum, Zeit, Ort (Ortschaft und
Durchführungsort) – an:
redaktion@zeitraffer-magazin.ch (Vermerk Eventkalender)
oder per Post an:
Zeitraffer, «Eventkalender», Postfach 1504, 8610 Uster
Art der Veranstaltung:
Datum und Zeit der Veranstaltung:
Ort und Durchführungsort der Veranstaltung:
Zusätzliche Infos:
| 48 | Juni 2008 | Zeitraffer
✁
Veranstaltungskalender Juni 2008
Senioren
Fehraltorf- Stepptanzkurs
von 11.45–12.45 Uhr im
Tanzstudio Pajass an der
Zürcherstrasse.
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 17.00–24.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
26.6. DONNERSTAG
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 17.00–24.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
27.6. FREITAG
Feste
Binz- Kleines Dorffäscht
(Euro 08) ab 18.00 Uhr auf
dem Dorfplatz Binz.
Bauma- Fussballfest auf
dem Fussballplatz
Schwendi. 60 Jahre Fussballclub
Bauma, Einweihung
Garderobengebäude
und Fussballturniere.
Vorträge
Uster- «Trip through the
Colonial Heartland of
Mexico and Baja California»
von Jutta Studer. Der
Highlanders’ Linguist
Club lädt um 20.00 Uhr
ins Werkheim zu diesem
englisch gesprochenen
Vortrag ein.
Märkte
Greifensee- Griifeseemer
Wochenmarkt von 08.00–
11.00 Uhr auf dem Dorfparkplatz.
Volketswil- Wochenmarkt
von 13.30–16.30 Uhr «In
der Au».
28.6. SAMSTAG
Konzerte
Seegräben- «Paradisi Gloria»,
Sommerkonzert des
Seegräbner Chors unter
der Leitung von Ruth Bolliger
ab 20.00 Uhr in der
Kirche. Werke von G.
Rheinberger, G. Rossini, C.
Franck, Ch. Gounod und
anderen.
Uster- Operettenabend ab
19.30 Uhr in der katholischen
Kirche.
Uster- Sommerkonzert der
Stadtjugendmusik ab
20.00 Uhr im Stadthofsaal.
Unterhaltung
Dübendorf- Unterhaltungsabend
der Jugendmusik
Dübendorf, ab 18.30
Uhr im Pfarreizentrum
Leepünt.
Mit dem Konzertchor Sängerbund
Uster sowie dem Ensemble Quattro
Colori. Melodien von Johann Strauss,
Franz Lehar, Carl Millöker, Hermann
Dostal und Jacques Offenbach. Anschliessend
Grillplausch à discrétion
auf dem Kirchenareal. Eintritt frei.
Schiffahrt
Auf dem Greifensee- Extrafahrten
DS Greif. Das
DS Greif kann heute von
10.00–12.00 Uhr und von
13.00–18.00 Uhr für Extrafahrten
gemietet werden.
Extrafahrten ausserhalb
dieser Angebote über die Schifffahrts-GenossenschaftGreifensee,
Telefon 044 980 01 69 oder
see@sgg-greifensee.ch
Feste
Binz- Kleines Dorffäscht
(Euro 08) ab 18.00 Uhr auf
dem Dorfplatz Binz.
Bauma- Fussballfest auf
dem Fussballplatz
Schwendi. 60 Jahre Fussballclub
Bauma, Einweihung
Garderobengebäude
und Fussballturniere.
Pfaffhausen- Pfaffhauser
Sommerfest von 14.00–
24.00 Uhr auf dem Pausenplatz
Schulhaus
Bommern.
Gossau- Gossauer Chilbi
ab 09.00 Uhr auf dem
Ernst-Brugger-Platz.
Pfäffikon- Forellenfest am
Seequai (Kassenöffnung:
16.15 Uhr). Um 18.15 Uhr
spielt die Harmonie Pfäffikon.
Geschichte
Pfäffikon- Chronikstube
Im Platz 1, neben der Gemeindebibliothek,
ist offen
von 09.00–11.00 Uhr. Verkauf
der Pfäffiker Jahresschrift
und der
DVD-Jugendfestfilme.

Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 14.00–02.00 Uhr
im Buchholz-Areal. Rahmenprogramm
(spielfrei).
Volketswil- 36. Schülerturnier
auf dem Fussballplatz
Neuwies.
Sport
Volketswil- BMX-Rennen
von 10.00–16.00 Uhr auf
dem BMXRace Track Volketswil
an der Industriestrasse.
5. Lauf
Deutschschweizmeisterschaft.
Märkte
Fehraltorf- Samstagsmarkt
von 08.30-11.30 Uhr,
Auf dem Hechtplatz.
29.6. SONNTAG
Konzerte
Rüti- «Paradisi Gloria»,
Sommerkonzert des Seegräbner
Chors unter der
Leitung von Ruth Bolliger
ab 17.00 Uhr in der reformierten
Kirche. Werke von
G. Rheinberger, G. Rossini,
C. Franck, Ch. Gounod und
anderen.
Schiffahrt
Auf dem Greifensee- Extrafahrten
DS Greif. Das
DS Greif kann heute von
10.00–12.00 Uhr für Extrafahrten
gemietet werden.
Extrafahrten ausserhalb
dieser Angebote über die Schifffahrts-GenossenschaftGreifensee,
Telefon 044 980 01 69 oder
see@sgg-greifensee.ch
Zürichstrasse 8
8610 Uster
Tel 043 399 12 99
Fax 043 399 12 91
hotz@delikat-essen.ch
Maur/Greifensee- Öffentliche
Sonn- du Feiertagsrundfahrten
DS Greif
Maur ab 13.15/14.30/15.45
Uhr. Greifensee ab:
13.50/15.05/16.20 Uhr.
Fussball
Uster- Euro08 Public Viewing
von 15.00–24.00 Uhr
im Buchholz-Areal.
Sport
Volketswil- 36. Schülerturnier
auf dem Fussballplatz
Neuwies.
Treffs
Greifensee- Zopf-Zmorge
von 09.00–12.00 Uhr auf
der Schlosswiese am See.
Feste
Bauma- Fussballfest auf
dem Fussballplatz
Schwendi. 60 Jahre Fussballclub
Bauma, Einweihung
Garderobengebäude
und Fussballturniere.
Bauma- Empfang des Jodelchörli
vom eidgenössischen
Jodlerfest, ab 17.00
Uhr auf dem Bahnhof.
Bubikon- Tag der offenen
Tür und Ländlersunntig,
von 11.00–17.00 Uhr im
Hof des Ritterhauses.
Veranstaltungskalender Juni 2008
AUSSTELLUNGEN
Bis 5. Juni
Uster- «Blickwechsel»,
Uster in Bildern aus der
städtischen Kunstsammlung
und Fotografien von
Renato Bagattini, in der
Villa am Aabach.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis
Sonntag (14.00–17.00 Uhr). Finnisage
am Donnerstag, 5. Juni, ab
17.00 Uhr. Auf Anfrage (Telefon
044 940 99 91) Museumspädagogik,
private Veranstaltungen und
Führungen. www.villaamaabach.ch
Bis zum 22. Juni
Uster- Werke von Mariana
Fedorova in der Villa Grunholzer
an der Florastrasse.
In der Ausstellung sind Bilder der
letzten zehn Jahre zu sehen, aus
verschiedenen Zyklen wie brocat,
dentelle, Kleinod, pavane, Baldachin
und la fleur d’autre fois. Die
kostbaren und spitzendurchwirkten
Stoffe und Gobeline muten
schwerelos an. Es sind Erinnerungen
an barocke Stoffpracht, filigrane
Erzählungen von längst vergangenen
Zeiten und immer wiederkehrendem
Bedürfnis nach sinnlich
wahrnehmbarer und dennoch
kontemplativer Schönheit in der
Malerei. Öffnungszeiten: Mittwoch
bis Samstag (16.00–20.00 Uhr),
Sonntag (13.00–17.00 Uhr).
Bis 25. Juli
Bubikon- Bilderausstellung
«Farbeiten» mit Werken
von Ruth Wöhrle,
während der Schalteröffnungszeiten
im Foyer des
Gemeindehauses.
Bis 7. September
Maur- Wechselausstellung
«Wunderwelt der Druckgraphik.
Bildnis, Abbild,
Kunstgebilde», jeweils
samstags von 14.00–
17.00 Uhr in der Kunstkammer
der Burg Maur.
Bis 28. September
Bubikon- Saisonausstellung
«Die Kreuzzüge/Die
Ritterorden», jeweils von
Dienstag bis Sonntag im
Ritterhaus/Bruderhaus.
Bis 18. Oktober
Wolfhausen- Foto-Ausstellung
«Wasser – Farben
und Formen», von Martin
Stünzi, täglich von
08.00–18.00 Uhr im ökumenischen
Zentrum.
kalender
Bis Oktober
Bäretswil- Die Museums-
Spinnerei Neuthal ist jeweils
am ersten und
dritten Sonntag des Monats
von 10.00 bis 16.30
Uhr durchgehend geöffnet
und es finden Führungen
statt. Zudem ist immer am
darauf folgenden Dienstag
von 09.30 bis 16.00 Uhr
ebenfalls durchgehend geöffnet.
Die Museums-Spinnerei Neuthal
besteht seit 15 Jahren und sie ist in
der Pflege und Erhaltung der Industriekultur
der ehemaligen Textilhochburg
Zürcher Oberland tätig.
Die Einzigartigkeit dieses Museums
besteht darin, dass es als einziges
in der Art in der Schweiz ist, in dem
der Spinnprozess in fünf getrennten
Arbeitsschritten an den laufenden
Maschinen gezeigt wird. Die
älteste, noch funktionierende Maschine
im umfassenden Maschinenpark
ist 150-Jährig.
www.museums-spinnerei.ce
Bis auf weiteres
Aathal- «Punk im Dinoland»
im Sauriermuseum.
Geöffnet: Dienstag bis
Samstag (10.00–17.00
Uhr), Sonntag und Feiertage
(10.00–18.00 Uhr),
Montag: geschlossen.
www.sauriermuseum.ch
«grill is fun»
leckere Grillangebote unter www.delikat-essen.ch
Zeitraffer | Juni 2008 | 49 |

ziitrafferli
Genau 127 ZEILEN FRUST!
------------------
DIE AUF DER POST RAFFEN ES ECHT NICHT MEHR
------------------
Vorgestern war ich auf der Post. Einer
grösseren in der Region. Ich habe
meinen Vertrag mit der Cablecom gekündigt
(weil die es selten wirklich raffen
und eigentlich nur raffgierig sind),
gleichzeitig habe ich mein Geo-Abo
aufgelöst (weil letzthin eine Bekannte
meinte: «Das ist ja eine interessante
grüne Tapete! Wo bekommt man die?»).
Weil es keine Tapete ist, sondern rund
168 509 Geo-Rücken, und ich mich ein
wenig geschämt habe, kommt mir jetzt
kein Geo mehr ins Haus (die nimmt bei
einem Auszug ja nicht einmal mehr die
Heilsarmee). Für solche und andere
Kündigungen muss man halt auf die
Post. «Einschreiben!» Früher stand die
PTT als schweizerisches Symbol von
Zuverlässigkeit bei mir auf einem eisernen
Sockel – heute bin ich versucht
zu sagen: «Hey Post, besinn dich auf
deine Kernkompetenz und verlier dich
nicht in für die Postbeförderung unwichtigen
Details, wie Pariser-Verkauf
(kommt sicher noch) oder «Nümmerli
schiebe» (ist schon).
Der Post ists egal
Das was ich denke dürfte der Post zweifellos
egal sein, denn sie hat nicht nur
mit ihren Leistungen spürbar nachgelassen,
sondern auch die Kernkompetenz
aus der Hand gegeben. Dafür
kann ich jetzt auf der Post kaufen, was
ich gar nicht kaufen will, und wenn
doch, dann sicher nicht in der Schalterhalle
einer Post – wo ich gerade stehe,
um meine beiden Briefe einschreiben
zu lassen. Eine einfache Aufgabe. Sie
wird nur erschwert durch den Verchäuferlilade
namens Post, in dem man sich
slalommässig zwischen den Auslagen
hindurch bis zum Schalter vorkämpfen
muss. Ich war allein in der Post. Stand
vor dem Schalter und harrte der Dinge,
die da kommen sollen und gehen würden.
Wow, das ging aber schnell. Ich
hatte eine gute Zeit vorgelegt für den
zweiten Lauf im Post-Slalom, der für
den «Wir-verkaufen-alles-nur-die-Briefe-
| 50 | Juni 2008 | Zeitraffer
kommen-später-an-Cup» zählt. «Nämed
Si na es Zädeli», sagte die Dame hinter
dem Schalter!» «Wie? Was? Zädeli?» habe
ich zurück gefragt. «Es isch ja kein
Mänsch da – vo mir, vo Ine und vo Irne
Kollegende emal abgseh!» «Trotzdem,
Si münd es Zädeli näh!»
Wie ein geschlagener Hund
Bevor ich mich mit der Dame zu streiten
begann, zog ich wie ein geschlagener
Hund meinen Schwanz ein, gab
mich devot, zog neben dem Schwanz
auch den Kopf ein und kämpfte mich
zurück, hindurch zwischen Stephen
Kings Roman Carrie und anderen Horrorgeschichten,
Taschenlämpchen und
anderem Unnützen zum Nummernautomaten,
um mein Nümmerli zu ziehen.
Geil! Die Nummer 83 war es. Und,
oh Wunder, kaum hatte ich das Zettelchen
gezogen, zeigte die Light-Show
meine Nummer an, begleitet von einem
Glockenschlag. Ich war dran, wer
hätte das gedacht? Ich kämpfte mich
wieder durch die Auslagen mit Bleistiften
und anderer Hardware zurück an
den Schalter, wo ich bereits einmal
stand, und wo die Dame, sich ihrer
Machtposition voll bewusst, ein hämisches
Grinsen an den Tag – und ich
mein Zettelchen mit dem Nümmerli auf
den Tisch legte.
Mit der Frage: «Chömed Si eigentlich
Provision über für jedes Zädeli, wo
Si am Abig vorleged?» Sie grinste diesmal
nicht mehr überheblich, eher ein
wenig säuerlich bis versauert. So richtig
ehrlich freundlich ist niemand und
wenn es im Postlokal nach Käse stinkt
muss das nicht einer der Wartenden
sein, der seine Socken im Dreissigjährigen
Krieg zum letzten Mal gewechselt
hat, nein, es kann sein, dass es nicht nur
wie Käse riecht, es könnte Käse sein.
Ich hett no es Müschterli!
Ich stand also am Schalter, vor mir die
Postdame, die aussah wie eine Esoterik-Tante
mittendrin in ihrem Eso-Plunder.
Sie nahm meine beiden eingeschriebenen
Briefe entgegen, etwas muffelig,
schien mir, und verlangte die zehn Franken.
«Ja chum ich jetzt evtuell na en
nette Schoggischtängel über? Oder vilicht
händ Si na zwei Wurschtredli für
mini Änkel!?» Das hat sie auch nicht so
gefreut. Na jedenfalls war für sie und
für mich schon am Morgen Abend. Ich
wollte mich gerade verdrücken, zum
zweiten Slalomlauf durch die Auslage,
als sie mich fragte: «Händ Si e Chatz dehei?»
«Was, wieso?» «Ich hett da na es
paar Müschterli!» «Ja, Si sind mir ja es
Muschter. Chatzefueter? Ich glaub, ich
schpine. Ich will nur, dass Si mir pünktlich
mini Poscht bringed –, pünktlich,
sofern Si das Wort känned – will, dass
Si kein Brief verlüüred, was immer meh
vorchunnt, und dass Si es bitzeli, nur
es bitzeli, fründlich sind, aber eis wott
ich ganz sicher nöt, uf de Poscht Chatzefueter
gschänkt übercho. Und wänn
mir ihre Kollegin s nächscht Mal Poscht
bringt, dänn sölll si zerscht es Nümmerli
zieh! Und überhaupt, läsed Si?»
«Wieso?» fragte sie. «Will ich na 168509
Geo im Chäller une ha. Ich chönnt Ine
e paar Müschterli mitgäh…»
‘s gfruschtete Ziitrafferli