Evang. - Harburg

14. Jahrgang Freitag, 03. Juni 2011 Nr.: 22 – KW 22
Amtliche Mitteilungen
● Jugendleistungspreis der Sparkasse Donauwörth
Die Sparkasse Donauwörth würdigt mit dem Leistungspreis
herausragende Leistungen junger Menschen. Teilnahmeberechtigt
sind Einzelpersonen und Personengruppen
im Alter bis zu etwa 25 Jahre. Dabei sollen außergewöhnliche
Leistungen auf schulischem oder beruflichem
Gebiet ausgezeichnet werden. Ebenso kann außergewöhnliches
Engagement um Kultur und Heimatpflege
sowie überdurchschnittliche beständige sportliche
Leistung ausgezeichnet werden.
Anmeldungen und Rückfragen bitte unter 0906/781144
(Herr Thomas Deuter) stellen.
Vorschläge sollen bis zum 05. Juli 2011 vorliegen.
Wir freuen uns über Meldungen über Vorschläge aus
dem Bereich der Stadt Harburg.
Wolfgang Kilian
1. Bürgermeister
Mitteilungen
anderer Stellen und Behörden
● Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband
Bayerische Landesunfallkasse
Risiko raus!
Tödliche Gefahr: Fußgänger und Radfahrer im "toten Winkel"
Kinder sind klein und deshalb besonders gefährdet.
Appell an Eltern
München, im Mai 2011
Fußgänger und Radfahrer sind die schwächsten Teilnehmer im
Straßenverkehr. Besonders gefährlich sind für sie die so genannten
"toten Winkel". Das sind die Bereiche rechts, hinter
oder vor einem Fahrzeug, die der Fahrer trotz vorgeschriebener
zusätzlicher Außenspiegel oder Weitwinkelspiegel nicht
ganz überblicken kann: In den "toten Winkeln" ist der schwächere
Verkehrsteilnehmer komplett unsichtbar. Die "toten Winkel"
gibt es an allen Fahrzeugen, besonders riskant aber sind
sie bei Bussen und Lkws. Biegt nämlich ein Bus- oder Lkw-
Fahrer an einer Ampel oder Kreuzung im Vertrauen auf freie
Fahrt rechts ab, kommt das rechte Hinterrad des Lkw dem
Fußgänger, Radfahrer oder Motorradfahrer gefährlich nah. Das
große schwere Hinterrad ist beim Abbiegen näher an der
Bordsteinkante als das Vorderrad. Es kann deshalb einen anderen
Verkehrsteilnehmer auch dann erfassen, wenn im Stand
eigentlich noch genug Platz war zwischen ihm und dem Lkw.
Die Folgen für den Menschen sind oft schwere bis tödliche
Verletzungen.
Kindern den "toten Winkel" erklären Kinder auf dem Schul-
bzw. Heimweg sind oft abgelenkt durch Gespräche oder weil
sie nach der Schule hungrig oder müde sind und schnell nach
Hause wollen. Sie achten dann weniger auf den Straßenverkehr.
Die "toten Winkel" sind für die Kinder besonders riskant,
weil sie aufgrund ihrer geringen Größe noch leichter übersehen
werden als Erwachsene. Der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband
und die Bayerische Landesunfallkasse (Bayer.
GUVV / Bayer. LUK) appellieren daher an Eltern, ihren Kindern
die "toten Winkel" an einer Ampel oder Kreuzung genau
zu erklären, am besten mehrmals im zeitlichen Abstand von
einigen Wochen. Diese Punkte sind dabei wichtig: - Möglichst
nicht neben einem Lastwagen stehen: Kinder, die an einer
Kreuzung geradeaus gehen wollen, sollten sich vergewissern,
dass links neben ihnen kein Lkw steht, der nach rechts abbiegen
will. - Blickkontakt aufnehmen: Steht ein Lkw neben dem
Kind, sollte dieses Blickkontakt zum Fahrer aufnehmen. Nur
dann ist gewährleistet, dass der Fahrer das Kind gesehen hat.
Gelingt der Blickkontakt nicht, sollte das Kind warten, bis der
Laster abgebogen ist, auch wenn es dadurch vielleicht eine
"Grün"-Phase an der Ampel verpasst und auf die nächste warten
muss. - Fahrradfahrer: Nicht seitlich an einem wartenden
Lkw vorbeifahren, sondern sich mit einem ausreichenden
Sicherheitsabstand hinter den LKW stellen. Eltern sollten ihre
Kinder nicht zu früh allein mit dem Fahrrad fahren lassen:
wir sind Partner: Gouville sur Mer (Normandie) / Harburg (Schwaben)

"Warten Sie die Radfahrprüfung im vierten Schuljahr ab", rät
Geschäftsführer Elmar Lederer und ergänzt, dass "Kinder sogar
erst mit 14 Jahren als verkehrssichere Radfahrer gelten".
Weitere Informationen zum sicheren Schulweg bietet die Präventionskampagne
"Risiko raus!" der deutschen gesetzlichen
Unfallversicherung und ihrer Partner. Unter www.risiko-raus.de
, Rubrik: Schüler, können Eltern
zum Beispiel die kostenlose Broschüre "Sicher mit dem Rad
zur Schule. Informationen für Eltern von jungen Radfahrern"
bestellen.
Der Bayer. GUVV/die Bayer. LUK sind Träger der gesetzlichen
Unfallversicherung der öffentlichen Hand in Bayern. Bei ihnen
sind u. a. die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes, Kinder in
Kindertageseinrichtungen, Schüler und Studierende sowie ehrenamtlich
Tätige bei Arbeits-/Schul- und Wegeunfällen versichert.
Bei versicherten Unfällen erhalten die Betroffenen alle
notwendigen medizinischen Heilbehandlungen und Rehabilitationsmaßnahmen
sowie gegebenenfalls auch eine Rente. Mehr
Informationen unter www.bayerguvv.de
.
Verschiedenes
● 36 Schüler aus der Normandie zu Gast in
Harburg
Am vergangenen Freitag kamen im Rahmen des deutschfranzösischen
Schüleraustauschs der Donauwörther Realschulen
36 Schülerinnen und Schüler von der Gesamtschule Agon-
Coutainville (Nachbargemeinde von Gouville) zu einem Besuch
nach Harburg. Auf Einladung der Stadt bekamen Sie eine Führung
auf der Burg, geleitet von der Vorsitzenden des Vereins
für Städtepartnerschaft, Barbara Schmittner. Anschließend
wurden die Jugendlichen auf Einladung von Bürgermeister Kilian
im Rathaus empfangen. Er begrüßte die französischen
Gäste im großen Sitzungssaal.
Alexandre Pépin und Géraldine Tatard bei der Übergabe ihrer
Gastgeschenke an Bürgermeister Wolfgang Kilian.
Der neue Vorsitzende des Partnerschaftsvereins von Gouville,
Jacques Leroux, bestellte herzliche Grüße vom Gouviller Bürgermeister
Erick Beaufils und betonte in einem kurzen Grußwort,
dass die Gemeinde Gouville durch Fördermaßnahmen
dafür sorgen möchte, dass Jugendliche in Zukunft einen leichteren
Zugang zu den Reisen im Rahmen der Städtepartnerschaft
finden und sich dadurch vielleicht auch die Mitgliederstruktur
des Partnerschaftsvereins verjüngern lässt. So werden
das Comité de Jumelage und die Gemeinde Gouville für jeden
Schüler, der in der Gesamtschule Deutsch lernt, je 30 € der
Reisekosten übernehmen, wenn er im Juli mit den Gouvillern
nach Harburg kommen möchte. Deutschlehrerin Christelle
Bertaud und ihre Kollegin Valérie Desfeux dankten der Stadt
Harburg und Bürgermeister Kilian für die großzügige Einladung,
ganz besonders im Namen der zahlreichen Schüler, die
aus Gouville kommen. Die Unterstützung des Schüleraustauschs
durch die Einladung zu diesem Programmtag stelle ei-
2
ne sehr wertvolle Bereicherung für die französischen Jugendlichen
dar. Nach dem Empfang im Rathaus wurden die Schüler
zu einem Mittagessen in die Aula der Mehrzweckhalle eingeladen.
Vorbereitet wurde dies durch Damen und Herren des
Vereins für Städtepartnerschaft. Zum Dank für deren Mühen
übergaben die französischen Jugendlichen kleine Gastgeschenke,
die sie aus der Normandie mitgebracht hatten. Gegen
13.30 Uhr beendete die Gruppe ihren Besuch in Harburg
und fuhr mit dem Heilig Kreuzer Französischlehrer Thomas
Rudischer weiter nach Nördlingen.
Im weiteren Verlauf des Programms haben sie neben Unterrichtbesuchen
in den Schulen die Firma Eurocopter besucht
und abschließend gab es noch einen gemeinsamen Ausflug
nach München, an dem auch die deutschen Austauschpartner/Innen
teilnahmen. Am vergangenen Mittwoch wurden die
neuen Freunde aus der Normandie in zum Teil tränenreichen
Abschiedsszenen verabschiedet. Aber bereits im Juli könnte es
ja beim Besuch der Gouviller zum Brückenfest ein Wiedersehen
geben.
Die französischen Jugendlichen bedanken sich bei den Mitgliedern
des Vereins für Städtepartnerschaft für die Einladung zum
Essen.
Öffnungszeiten
● Hallenbad und Sauna
Geschlossen bis Anfang Oktober 2011
● Öffnungszeiten der Stadtverwaltung
Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 12.00, 14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 08.00 – 12.00, 14.00 – 18.00 Uhr
● AOK – Sprechtag in Harburg
Hinweis: Aufgrund des Feiertages ist der nächste Sprechtag
am Donnerstag, den 9. Juni
Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Fremdenverkehrsraum
des Rathauses von 16:00 bis 16:30 Uhr die Sprechstunde
der AOK Donauwörth statt.
● Gemeindebücherei Ebermergen
Mittwoch 16.00 – 17.00 Uhr
Freitag 18.00 – 19.00 Uhr
● Stadtbücherei im Strölinhaus
Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 15.00 – 19.00 Uhr
Freitag 14.00 – 17.00 Uhr
Samstag 10.00 – 12.00 Uhr
● Grünsammelplatz des AWV beim
Kratzhof
Öffnungszeiten März bis einschl. November:
Freitag 15.00 Uhr – 17.00 Uhr
Samstag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr

● Grünsammelplätze Großsorheim und
Ebermergen
Öffnungszeiten März bis einschl. November
Großsorheim:
jeden 1. Samstag im Monat von 13:00 Uhr – 14:00 Uhr
Betriebsbeauftragter: Herr Peter Lauter, Tel. (0 90 80) 96 70 30
Ebermergen:
Nachdem zur Zeit kein Betriebsbeauftragter zur Verfügung
steht, bleibt der Grünsammelplatz Ebermergen bis auf weiteres
geschlossen.
● Recyclinghof Harburg
Öffnungszeiten April bis einschl. Oktober 2011
Freitag 15.00 – 17.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Rufnummern im Notfall
Polizei 110
Polizeiinspektion 0906/706670
Feuerwehr/Rettungsdienst 112
Giftnotruf 089/19240
Ärzte Notdienst (Freitag - Montag) 01805/191212
Stadt Harburg Vermittlung 09080/9699-0
Wasserversorgung
– Störungshotline BRW 0700 2790 0279
– Bayerische Rieswasserversorgung 09081/2102-0
Strom
– EnBwODR AG 07961/82-0
– Lechwerke AG 0906/7808-322
0906/7808-0
Erdgas Schwaben GmbH
– Entstörungsdienst 0800/1828384
– Betriebsstelle Donauwörth 0906/706740
– Betriebsstelle Nördlingen 09081/8705-0
Hochwassernachrichtendienst
– Pegel Harburg / Wörnitz 01804/370037-166
– Pegel Gerolfingen / Wörnitz 01804/370037-164
– Pegel Lierheim / Eger 01804/370037-168
(0,20 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunknetze können
abweichen)
– Internet: www.hnd.bayern.de
Kirchliche Nachrichten
● Kath. Pfarreiengemeinschaft
Harburg-Hoppingen
Erklärung der Abkürzungen:
HA = Harburg, HO = Hoppingen, MÖ = Möttingen
Samstag, 04.06.2011
18.00 Uhr (HO) Rosenkranz
18.30 Uhr (MÖ) Vorabendmesse, anschließend Beichtgelegenheit
Sonntag, 05.06.2011 - 7. SONNTAG DER OSTERZEIT
09.00 Uhr (HO) Heilige Messe für Karl Wenninger
10.15 Uhr (HA) Pfarrgottesdienst
10.15 Uhr (HA) Gottesdienst für Regenbogenkinder im
Pfarrheim
Montag, 06.06.2011 - Hl. Norbert von Xanten
14.00 Uhr (HA) Seniorennachmittag
Dienstag, 07.06.2011
18.30 Uhr (HO) Heilige Messe für Evi Jenuwein u. Mina Million
Mittwoch, 08.06.2011
3
18.30 Uhr (HA) Heilige Messe für Harald Schuster u. verst.
Angeh.
18.30 Uhr (MÖ) Abendlob
Donnerstag, 09.06.2011 - Hl. Ephräm der Syrer
08.30 Uhr (HA) Hausfrauengottesdienst: Heilige Messe für
verst. Angeh. d. Fam. Braun u. Behringer
19.30 Uhr (MÖ) Bibelkreis in Appetshofen
Freitag, 10.06.2011
08.30 Uhr (HA) Heilige Messe
Bürozeiten: Dienstag 14.00 bis 18.00 Uhr, Freitag 08.00 bis
12.00 Uhr. Unsere Pfarrgemeinde finden Sie auch im Internet:
www.herz-jesu-harburg.de
Sie erreichen uns unter: pg.harburg@bistum-augsburg.de
● Evang.- Luth. Pfarramt Harburg
Donnerstag, 02.06.2011
9.30 Uhr Gottesdienst am Schlösslesberg zwischen
Ebermergen und Mauren
Sonntag, 05.06.2011
8.45 Uhr Gottesdienst in Schaffhausen mit Pfrin. Brödel
10.00 Uhr Gottesdienst in Harburg mit Pfrin. Brödel
10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus
Mittwoch, 08.06.2011
10.30 Uhr Andacht in der Diakonie mit Pfr. Gronauer
Donnerstag, 09.06.2011
19.30 Uhr Meditativer Tanz im Gemeindehaus
Kleidersammlung für Bethel
Die Kleidersäcke und Info-Zettel für die Bethel-
Kleidersammlung liegen in der Kirche und im Gemeindehaus
aus. Abgabe ist am Samstag, den
18.06.2011 von 9 bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus.
Putzen der Schlosskirche
Am Montag, den 05.06.2011 wird ab 14.00 Uhr die Schlosskirche
geputzt. Alle Helferinnen sollen bitte mit Putzzeug um
14.00 Uhr in die Schlosskirche kommen.
Pfrin. Walterham ist vom 01.06. – 05.06.2011 auf dem Kirchentag.
Vertretung hat das Pfarramt Mönchsdeggingen - Pfrin.
Brödel - Tel.-Nr. 09088-219.
● Kath.- Kirchengemeinden Mündling,
Huisheim, Gosheim
Gottesdienstordnung 04.-13.06.2011
St. Vitus Huisheim - Mariä Geburt Gosheim - St. Johannes
Mündling
Sonntag, 05.06. 7. Sonntag der Osterzeit
Samstag, 04.06.
18.15 Uhr Huisheim - Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Huisheim - Hl. Messe – Vorabendmesse
Sonntag, 05.06.
9.30 Uhr Gosheim – Festgottesdienst am Sportplatz
zum 125-jährigen Gründungsjubiläum der
Freiwilligen Feuerwehr Gosheim
Pfarrmesse
8.30 Uhr Mündling - Hl. Messe mit anschließender Flurprozession
– bitte violettes Büchlein „Bittgottesdienst“
mitbringen
Weißes Kreuz – Kreuz Lechner – Kreuz Huisheim
– Kreuz Herb
Gedenken: Stiftsjahresmesse für Eltern Willibald
und Marianne Brechenmacher und deren Kinder
Montag, 06.06. Norbert w
19.00 Uhr Mündling - Hl. Messe
Gedenken: Josef und Anna Stegmeier und Angehörige;
Anton Dannemann und Sohn Anton
Dienstag, 07.06. Deocar w
19.00 Uhr Gosheim - Hl. Messe
Mittwoch, 08.06. Marzellin Champagnat w
8.30 Uhr Huisheim - Hl. Messe

Huisheim - Gosheim – Mündling
19.00 Uhr Hl. Messe in Maria Brünnlein zum Kapiteljahrtag
Donnerstag, 09.06. Ephräm w
19.00 Uhr Huisheim - Hl. Messe
Freitag, 10.06. Bardo w
19.00 Uhr Gosheim - Hl. Messe
19.00 Uhr Mündling - Hl. Messe mit Aussetzung am
Bruderschaftsaltar
Gedenken: Bruderschaftsmesse für Maria Probst,
geb. Jung (Augsburg); Irmgard Strasser (Jahresmesse);
Maria Strasser; Agnes und Josef Strasser
Sonntag, 12.06. Pfingsten - Hochfest des Heiligen Geistes
RENOVABIS-Kollekte
8.30 Uhr Huisheim - Hl. Messe
19.00 Uhr Huisheim – Gosheim – Mündling
Eucharistische Anbetung
10.00 Uhr Gosheim - Hl. Messe
10.00 Uhr Mündling
Pfarrmesse
Montag, 13.06. Pfingstmontag
10.00 Uhr Huisheim - Hl. Messe
8.30 Uhr Gosheim - Hl. Messe
10.00 Uhr Mündling - Hl. Messe
Gedenken: Josef und Josefa Kundinger und Angehörige
(Jahresmesse); Rudolf Bittmann (Schulkameraden)
Huisheim – Gosheim – Mündling
Kapitaljahrtag
Dieses Jahr findet der Kapiteljahrtag am Mittwoch 8. Juni in der
Wallfahrt Maria Brünnlein in Wemding statt.
Die hl. Messe beginnt um 19.00 Uhr.
Es sind alle Angehörige unserer Pfarreien eingeladen.
● Evang. - Luth. Pfarramt Großsorheim
Sonntag, 05.06.2011 – Exaudi
08.45 Uhr Gottesdienst
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Kollekte: Eigene Gemeinde
Unsere Kirchengemeinde finden Sie auch im Internet unter der
neuen Adresse: http://www.grosssorheim-evangelisch.de/
● Neuapostolische Kirche Harburg
Sonntag, 05.06.2011
09.30 Uhr – Gottesdienst
Mittwoch, 08.06.2011
20.00 Uhr – Gottesdienst
Internetseite: www.nak-noerdlingen.de
● Evang. - Luth.
Pfarrei Ebermergen - Mauren
Familienfreizeit der Pfarrei vom 12.08. – 15.08. auf dem
Hesselberg
Auf dem höchsten Berg Mittelfrankens, dem Hesselberg bei
Wassertrüdigen, steht ca. 660 Metern hoch - wenige Meter unter
dem Gipfel - das Hesselberghaus.
Wunderschön gelegen bietet das Haus viel Platz zum Toben
und Spielen, eine große Wiese, eine Feuerstelle zum Grillen,
ein Volleyballfeld, Tischtennis und Kicker, einen Andachtsraum
und eine Landschaft, die tagsüber zum „Lug ins Land“ einlädt
und nachts für abenteuerliche Wanderungen geeignet ist. In
der Nähe befinden sich einige schöne Badeweiher und in ca.
700 m Entfernung das Hallenbad des Evang. Bildungszentrums
Hesselberg.
Im Hesselberghaus wollen wir von Freitag bis Montag (Feiertag
Mariä Himmelfahrt) ein paar schöne Tage verbringen, an denen
spannende Spiele, Nachtwanderungen und vieles mehr
4
auf uns warten. Wir werden sowohl Aktivitäten für die ganze
Familie als auch Programm für die Kinder anbieten.
Für unser leibliches Wohl sorgt ein Küchenteam. Mithilfe in der
Küche und beim Aufräumen vor der Abreise werden benötigt.
Der Teilnehmerbeitrag beträgt:
60 € pro Erwachsener und 40 € pro Kind (ab dem 4. Lebensjahr).
Das 3. und jedes weitere Kind einer Familie sind kostenfrei.
Ein finanzieller Zuschuss wird bei Bedarf gerne gewährt.
Bitte gegebenenfalls im Pfarramt anrufen. Im Teilnehmerbeitrag
sind die Kosten für Unterkunft (in Mehrbettzimmer; dreiteilige
Bettwäsche muss mitgebracht werden) und Vollverpflegung
enthalten.
Anmeldungen liegen im Pfarramt (Pfarrgasse 20) sowie in
Ebermergen und Mauren in den Kirchen und Gemeindehäusern,
in den Banken und Läden aus. Weitere Informationen erhalten
Sie im Pfarramt (T. 09080/1223). Auf Wunsch senden
wir Ihnen eine Anmeldung zu.
Kleidersammlung für Bethel im Juni
Vom 14.-18.06. findet in Ebermergen und vom 17.-18.06. findet
in Mauren die Kleidersammlung für Bethel statt („Brockensammlung“).
Sie können gut erhaltene Kleidung und Wäsche,
Schuhe, Handtaschen, Plüschtiere, Pelze und Federbetten jeweils
gut verpackt (Sammelsack oder Karton) abgeben. Der
Erlös dieser Sammlung kommt zu 100 % der diakonischen Arbeit
von Bethel zugute. Bethel ist Mitglied im Dachverband
FairWertung e.V., der Kriterien für eine faire Kleidersammlung
und –verwertung entwickelt hat.
Abgabestelle Ebermergen: Pfarrhof Garage (14.-18.6. jeweils
von 10-19 Uhr)
Abgabestelle Mauren: Gemeindehaus (Freitag, 17.6. von 18-19
Uhr und Samstag, 18.6. von 10-12 Uhr)
● Evang. - Luth. Kirchengemeinde
Ebermergen
Donnerstag, 02.06.2011 – Christi Himmelfahrt
9.30 Uhr Gottesdienst auf dem Schlösslesberg bei der
Oberen Reismühle – Pfarrerin Schneider mit den
vereinten Chören aus Rohrbach-Schaffhausen,
Mauren, Harburg und Ebermergen
Bei Regen findet der Gottesdienst in der
Ebermergener Kirche statt.
Samstag, 04.06.2011
13 – 17 Uhr in der Arche: Gemeinsamer Nachmittag der
PräparandInnen zusammen mit ihren Eltern
Sonntag, 05.06.2011
8.45 Uhr Gottesdienst – Pfarrer Gronauer
10 – 11.30 Uhr Kindergottesdienst in der Arche: Abschlusswanderung
vor der Sommerpause
Mittwoch, 08.05.2011
12.30 Uhr Seniorenausflug zum Ludwigskanal mit einer
Treidelfahrt (Schifffahrt mit einem alten Kahn, der
von einem Pferd gezogen wird) bei Burgthann und
Besuch der Rummelberger Anstalten
Treffpunkt ist an der Linde (Anmeldung bei Gertrud
Beck T. 1806)
Die übrigen Gruppen und Kreise treffen sich wie vereinbart
● Evang. - Luth. Kirchengemeinde
Mauren
Donnerstag, 02.06.2011 – Christi Himmelfahrt
9.30 Uhr Gottesdienst auf dem Schlösslesberg bei der
Oberen Reismühle – Pfarrerin Schneider mit den
vereinten Chören aus Rohrbach-Schaffhausen,
Mauren, Harburg und Ebermergen
Bei Regen findet der Gottesdienst in der
Ebermergener Kirche statt.
Samstag, 04.06.2011

13 – 17 Uhr in der Arche: Gemeinsamer Nachmittag der
PräparandInnen zusammen mit ihren Eltern
Sonntag, 05.06.2011
10 Uhr „Das Brot, das wir teilen“ – Familiengottesdienst
mit Abendmahl – Pfarrer Gronauer
Mittwoch, 08.05.2011
12.30 Uhr Seniorenausflug zum Ludwigskanal mit einer
Treidelfahrt (Schifffahrt mit einem alten Kahn, der
von einem Pferd gezogen wird) bei Burgthann und
Besuch der Rummelberger Anstalten
Treffpunkt nach Vereinbarung (Anmeldung bei
Gertrud Beck T. 1806)
Die übrigen Gruppen und Kreise treffen sich wie vereinbart
● Evang. - Luth. Kirchengemeinde
Heroldingen
Sonntag, der 05.Juni 2011
10.00 Uhr Festgottesdienst zum 100. Gründungsjubiläums
des Schützenvereins im Zelt
Kollekte: Dt. Evang. Kirchentag
Prediger: Pfr. Manfred Fellner
Mitwirkende: Posaunen- und Frauenchor
Freitag, der 10. Juni 2011
14.30 Uhr Konfirmanden-Unterricht in Appetshofen
Alle weiteren Zusammenkünfte bzw. Veranstaltungen nach
Vereinbarung. Homepage: www.heroldingen-evangelisch.de
Vereine und Verbände
● Freiwillige Feuerwehr Stadt Harburg
Am 05. Juni nimmt die FF Harburg am Feuerwehrfest der
Freiwilligen Feuerwehr Gosheim teil.
Abfahrt ist jeweils um 8:15 Uhr und 12:15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Stefan Faltlhauser
1. Vorsitzender
FF Stadt Harburg e.V.
● Freiwillige Feuerwehr Ronheim eV.
Am Sonntag, den 05. Juni 2011, nehmen wir am 125 jährigen
Gründungsjubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Gosheim teil.
Treffpunkt um 8.00 Uhr am Feuerwehrhaus.
Am Montag, den 06. Juni 2011 um 19.30 Uhr werden wir unseren
Maibaum abbauen. Wir bitten um tatkräftige Unterstützung.
Die Vorstandschaft
● Freiwillige Feuerwehr Brünnsee-Marbach
E I N L A D U N G
Vom 2. bis 5. Juni 2011 begeht die Freiwillige Feuerwehr
Gosheim ihr 125-jähriges Gründungsjubiläum. Auch die Freiwillige
Feuerwehr Brünnsee-Marbach nimmt an diesem Jubiläum
teil.
Datum: Sonntag, 05.06.2011
Treffpunkt am Feuerwehrhaus: 08.30 Uhr
Abfahrt: 08.35 Uhr
Beginn Festgottesdienst: 09:30 Uhr
Aufstellung Festumzug: 13:00 Uhr
Beginn Festumzug: 13:30 Uhr
Ich bitte Euch, recht zahlreich am Fest teilzunehmen.
1. Kommandant
Haber Michael
5
● 50 JAHRE HUBERTUS-SCHÜTZEN
GROßSORHEIM
vom 10.Juni bis 12. Juni 2011
Patenbitten in Mauren
Am 7. Mai 2011 fuhren wir nach Mauren, um, wie es gute Tradition
ist, die Schützenschwestern und Schützenbrüder von
"Zur Linde" Mauren zu bitten, die Patenschaft für unser Fest zu
übernehmen. Unterstützt von vielen Mitgliedern sowie einer
Abordnung der Stadtkapelle Harburg zogen wir zum Schützenheim
unserer Maurener Freunde. Dort trug Vorstand Michael
Beck unser Anliegen vor. Johann Rappl, der Vorstand der
Maurener Schützen, stellte uns noch mit etlichen Fragen auf
die Probe. Mit den richtigen Antworten, einer gscheiten Brotzeit
und der entsprechenden Menge Bier dazu konnten wir die
Maurener schließlich überzeugen.
Sie nahmen das Patenamt an. Im Anschluss verbrachten wir
noch einige gemütliche Stunden zusammen mit den Maurener
Schützenfreunden.
● 100-jähriges Gründungsfest Schützenverein
Edelweiß Heroldingen
Nach vielen Festausschusssitzungen hoffen die Heroldinger
Schützen jetzt auf gutes Wetter und viele Gäste beim Schützenfest.
Hinten von links: Matthias Wiedemann, Jochen Zühlke, Klaus
Zühlke, Stefan Enßlin, Mittlere Reihe: Jörg Angermeyer, 1. Festausschussvorsitzender
Claus Gruber, Schirmherr Wolfgang Kilian,
2 Festausschussvorsitzender Hans Thum, Im Vordergrund:
Karl Strauß, Stefanie Enßlin, Nicole Andermann, Brigitte Beck,
Jürgen Zühlke, Nicht auf dem Bild: Tina Angerer-Buck
● Gründung des FCA-Fanclub
„FCA-Freunde Rieskrater“
Inspiriert vom Bundesligaaufstieg des FC Augsburg gründeten
am vergangenen Sonntag im Sportheim des Hoppinger SV ca.
20 FCA-Fans aus Heroldingen, Hoppingen und Ebermergen
den Fanclub „FCA-Freunde Rieskrater“.

Bei der Generalversammlung des Hoppinger Sportvereins am
26. März 2011 war von den anwesenden Mitgliedern ins Auge
gefasst worden, einen FCA Fanclub ins Leben zu rufen. Aufgrund
der guten Kontakte mit Jakob Geyer (Kaufmännischer
Vorstand FC Augsburg) besuchte eine Delegation aus dem
Ries am 08. Mai 2011 den FC Augsburg beim entscheidenden
Zweitligaspiel um den Bundesligaaufstieg gegen den FSV
Frankfurt. Positiv angetan vom Auftreten der Offiziellen des FC
Augsburg und der Euphorie in der kommenden Saison erstmals
Bundesligaluft in der zukünftigen SGL-Arena zu schnuppern
wurden nun Nägel mit Köpfen gemacht.
Bei der konstituierenden Sitzung am vergangenen Sonntag in
Hoppingen wurde Roland Zühlke zum 1. Vorsitzender gewählt,
2. Vorsitzender Günther Andermann, Kassenwart Helmut
Gerstmeier und zum Schriftführer/Pressewart Christopher Stubenrauch.
Für die Webseite ist Sascha Senders verantwortlich.
„Mit der Gründung dieses FCA-Fanclubs möchten wir auch die
Verbundenheit mit der schwäbischen Metropole zum Ausdruck
zu bringen“, so Roland Zühlke.
Als erste Aktionen wurden die Interessenten für eine FCA-
Dauerkarte für die Saison 2011/2012 aufgenommen, der Internetauftritt
festgelegt und mit der Beschaffung einer eigenen
Fanfahne/Banner begonnen.
FCA-Fans sind jederzeit willkommen. Alles Wissenswerte um
den neuen FCA-Fanclub sind bei Roland Zühlke, Tel. (0 90 80)
9 19 30 zu erfahren.
● Fassadenrenovierung am Schulhaus
Hoppingen
Vereinsjubiläum „50 Jahre Burgschützen Hoppingen“ wirft
Schatten voraus
Im Hinblick auf das 50-jährige Gründungsfest der „Burgschützen
Hoppingen“ vom 22.07. bis 24.07.2011 und des bevorstehenden
Feuerwehrfestes im Jahre 2013 wurde in den letzten
zwei Wochen die Außenfassade des gemeinsamen Vereinsheimes
ausgebessert und mit einem neuen Anstrich versehen.
Seit dem Umbau des alten Schulhauses im Jahr 1992 und der
anschließenden gemeinsamen Nutzung der Freiwilligen Feuerwehr,
der Burgschützen und des Jugendtreffs sind mittlerweile
fast 20 Jahre vergangen, die natürlich nicht spurlos am Gebäude
vorübergegangen sind.
Zahlreiche Helfer aus den drei Vereinen und der Dorfgemeinschaft
unter der Federführung des örtlichen Stadtrats Josef
Dollinger machten es möglich, dass die Renovierung in kürzester
Zeit über die Bühne gegangen ist.
Die Stadt Harburg als Eigentümer des Gebäudes übernahm
die Kosten für das Material und Gerüst.
Auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön an die Helfer für
die ehrenamtlich geleisteten Arbeitsstunden.
FFW, Burgschützen und Jugend Hoppingen
6
● Schützengesellschaft Alpenrose
Ronheim e.V.
Teilnahme an den Schützenfesten in Heroldingen und
Großsorheim
Am Samstag, den 4. Juni treffen wir uns um 18 Uhr am Dorfplatz,
um das Fest in Heroldingen zu besuchen. Soweit vorhanden,
bitte die grünen Vereins T-Shirts tragen. Am Sonntag
findet kein Umzug statt.
Am Samstag, den 11. Juni besuchen wir das Fest in
Großsorheim. Treffpunkt ist um 18:15 Uhr am Dorfplatz mit
Schützenkleidung, da ein kleiner Umzug stattfindet.
Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten.
Die Vorstandschaft
● TSV Harburg / Abt. Tennis
Die Ergebnisse des vergangenen Spieltages:
Knaben: TSV Harburg – TC Monheim 4:2
Mädchen II: TC Nördlingen – TSV Harburg 6:0
Herren 40: TSV Harburg – DJK Pfersee 9:0
Damen 50: TC Hopfen a. See – TSV Harburg 4:2
Herren 55: TV Memmingen – TSV Harburg 7:2
Herren 60: TC Neuburg/Brandl– TSV Harburg 3:3
Herren: TSV Bissingen II – TSV Harburg 4:2
Damen I: TC Rain – TSV Harburg 0:9
Damen II: SV Holzheim – TSV Harburg 2:4
Damen II: TSV Harburg- TC Neuburg/Brandl 3:3
Die nächsten Heimspiele:
Donnerstag, 02.06. / 10 Uhr: Herren 40 gg. TSV Babenhausen
Freitag, 03.06. / 15 Uhr: Mädchen I gg. TC Siebentisch Augsburg
Mädchen II gg. TC Hausen
Samstag, 04.06. / 9 Uhr: Juniorinnen gg. TC Hausen
13 Uhr: Herren 55 gg. TC Friedberg
Herren 60 gg. TC Dillingen
Sonntag, 05.06. / 10 Uhr: Herren gg. SG Alerheim
Damen I gg. Buchdorf
● Frühjahrskonzert in Ebermergen – ein
voller Erfolg
Der Posaunenchor eröffnete den musikalischen Abend mit einer
Choralbearbeitung „Schmückt das Fest mit Maien“ von
Detlef Schoener. Anschließend waren die fünf Jungbläser des
Posaunenchores zu hören: Friedrich Gronauer (Euphonium),
Sara Volkmer (Tenorhorn), Philipp Zolda (Trompete), Nathalie
Wiedemann und Katja Göttler (beide Flügelhorn) begeisterten
die Zuhörer trotz großer Aufregung und der erst halbjährigen
Ausbildungszeit mit dem bekannten amerikanischen Kinderlied
„Old Mac Donald had a farm“. Den ersten Posaunenchorteil
des Konzertabends schlossen die Bläser mit dem sinnlichen
Stück „L`Amour“ (Die Liebe) von Georg Friedrich Telemann
(1681-1767) ab.
Der Männerchor zog heuer singend auf die Bühne unter dem
Motto: „Der wichtigste Grund zu singen im Chor ist viel Vergnügen
in Stimme und Ohr“. Der zeitgenössische Texter und
Komponist Lorenz Maierhofer wurde besonders geehrt mit den
Titeln „Gewiß, heut sind die Schönsten nur gekommen“ und
„Fröhlich klingen unsre Lieder“ mit Solopassagen von Willy
Hertle, Albert Widemann, Claus-Dieter Riedel und Ernst
Wiedenmann.
Der Gastchor Gesangverein Wörnitzstein begeisterte die Zuhörer
mit „An diesem schönen Tag“ (H.J. Settelmeyer), „Unsre
Wiesen grünen wieder“ (W.A. Mozart) und „Blumen blüh’n in
meinem Garten“ (M. Bühler) unter teilweiser
Akkordeonbegleitung durch Otto Scheller.
Daraufhin postierte sich der Kirchenchor Ebermergen zum
zweiten Mal im neuen, türkisfarbenen Outfit auf der Bühne.

Nach einer gelungenen Überleitung der Frau Vorstand Monika
Funk wurde das klangvolle erste Stück „Musik erfüllt die Welt“
von Walther Schneider zum Besten gegeben. Angeleitet wurde
der Chor in diesem Jahr von Katja Krauß als Vertretung für die
erkrankte Chorleiterin Ida Rau. Die heimatlichen Klänge des
zweiten Stückes „Die Mühle dort im Tale“ von Friedrich
Hänßler erfreuten die Zuhörer der festlich dekorierten Turnhalle.
Vor der Pause hörten die zahlreichen Gäste „What a wonderful
world“ vom Posaunenchor. Der Song wurde 1968 für Luis
Armstrong geschrieben, durch ihn berühmt und seither in vielfältigen
Variationen gecovert. Der aufgeführte Bläsersatz
stammt von Richard Roblee (*1943). Auch am zweiten Posaunenchorteil
wirkten die Jungbläser mit. Sie spielten das Abendlied
„Der Mond ist aufgegangen“ als dreistimmigen Bläsersatz
und ernteten erneut viel Beifall und bekamen als kleine Belohnung
ein Freigetränk vom 2. Vorstand Korhammer spendiert.
Den bläserischen Abschluss des Abends bildete der Posaunenchor
mit dem schottischen Hymnus „Highland cathedral“,
einem mächtigen und eindrucksvollen Bläsersatz von Matthias
Schnabel.
Mit „Ein kleines Lied“ (A. Frey-Völlen) und „Jetzt und heute leben“
(M. Bühler) sang sich der Gesangverein Wörnitzstein
noch einmal in die Herzen der Zuhörer. Das heitere Stück „So
macht das Leben Spaß“ (D. Frommlet) bildete den krönenden
Abschluss.
Der Kirchenchor wartete in seinem zweiten Gesangsteil mit
dem flotten Satz „Mit dem Wanderstab“ von A. Schäffer auf.
Abgeschlossen wurde der Auftritt mit dem bekannten Lied „Im
Krug zum grünen Kranze“ von Hans Schmidt-Mannheim, bei
dem der Tenor die Melodieführung hat und durch zarte Über-
und Begleitstimmen vom Rest des Chores umrahmt wird.
Der MGV Ebermergen erzeugte mit dem Titel „Daheim ist, wo
unsere Wege sich finden“ eine besondere Stimmung der Heimatverbundenheit.
Es folgte „Das goldne ABC“ und passend
zur Abendstunde „So lebet wohl bis zum Wiedersehn“ - alle
drei Stücke wiederum von Lorenz Maierhofer.
Gemeinsam mit allen Gästen erklang stimmgewaltig „Wem
Gott will rechte Gunst erweisen“ und nach Dankesworten von
Monika Funk ging ein sehr gelungenes Konzert zu Ende.
Schade nur, dass wiederum Plätze freigeblieben sind. Es bleibt
die Hoffnung, dass sich die kulturelle Arbeit der Chöre weiterhin
guter Resonanz erfreut und laufend junge aktive Kräfte eintreten
und die Chöre stärken.
Werner Kühne sorgt seit Jahrzehnten ehrenamtlich für beste
Akustik bei den Konzerten und nimmt dafür den Dank des Vorstands
entgegen.
7
● Turn- und Sportverein Harburg 1907 e. V.,
Abteilung Fußball
Spiele der vergangenen Woche
F2-Junioren: spielfrei; F-Junioren: spielfrei; E-Junioren: Ergebnis
stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest; D2-
Junioren: (SG) TSV Mönchsdeggingen - TSV Harburg 2 ; D-
Junioren: JFG Aschberg - TSV Harburg 2:4; C2-Junioren:
(SG) TSV Wolferstadt - TSV Harburg 2 14:2; C-Junioren: TSV
Nördlingen 2 - TSV Harburg 5:3; B-Junioren: (SG) FSV Reimlingen
- TSV Harburg 2:1; A-Junioren: SG Reisensburg-
Leinheim - TSV Harburg 11:0; 2. Herren-Mannschaft: TSV
Harburg 2 - SC Athletik Nördlingen 2 2:0; 1. Herren-
Mannschaft: TSV Harburg - SC Athletik Nördlingen 7:1.
Die 2. Herren-Mannschaft schließt damit eine hervorragende
Saison auf dem 2. Tabellenplatz ab.
Unsere 1. Herren-Mannschaft hat es geschafft: Meister der
Kreisklasse Nord 1. Wir gratulieren zu diesem tollen Erfolg, der
gleichzeitig den Aufstieg in die Kreisliga bedeutet.
Um die Leistung beider Mannschaften auch gebührend zu feiern,
findet am Sa., 04.06.11, ab 20:00 die Saisonabschluss-
/Meisterfeier in der Wörnitzhalle statt. Alle Gönner, Sponsoren,
Funktionäre, Aktive und Nicht-Aktive sowie Freunde der
Fußballabteilung sind dazu herzlich eingeladen.
Begegnungen des kommenden Wochenendes
F2-Junioren: Fr., 03.06.11, 17:00, TSV Harburg 2 – SV
Amerdingen 2 in Harburg und Mi., 08.06.11, 17:00, SV Otting 2
– TSV Harburg 2 in Otting; F-Junioren: Fr., 03.06.11, 18:00,
TSV Harburg – FC Maihingen in Harburg und Mi., 08.06.,
18:00, SV Holzkirchen – TSV Harburg in Wechingen; E-
Junioren: Fr., 03.06.11, 18:00, SV Niederhofen-Ehingen - TSV
Harburg in Niederhofen und Do., 09.06.11, 18:00, TSV Harburg
– FSV Marktoffingen in Harburg; D2-Junioren: Mi.,
01.06.11, 18:00, TSV Harburg 2 – (SG) SV Kaisheim in
Ebermergen; D-Junioren: So., 05.06.11, 10:30, JFG Donauwörth
2 - TSV Harburg in Wörnitzstein; C2-Junioren: Sa.,
04.06.11, 14:00, TSV Harburg 2 – FSV Reimlingen in
Huisheim; C-Junioren: Sa., 04.06.11, 14:00, TSV Harburg –
JFG Günz 02 in Harburg; B-Junioren: Sa., 04.06.11, 15:30,
TSV Harburg – (SG) SV Eggelstetten in Harburg; A-Junioren:
Sa., 04.06.11, 15:30, TSV Harburg – JFG Region Burgau in
Huisheim. Herren-Mannschaft: im Urlaub; AH: Fr., 03.06.11,
17:00, Ländervergleich TSV Harburg – SV St. Gallen (Steiermark).
● Monatstreffen der PWG in Großsorheim
Das angekündigte Monatstreffen am Montag, den 6. Juni 2011
entfällt. Der Ersatztermin wird rechtzeitig bekanntgegeben.
Vorstandschaft der PWG BG Freie Wähler Harburg
Veranstaltungskalender
● Juni 2011
Mittwoch,
01. Juni
21:00 Uhr
Mittwoch,
01. Juni
20:00 Uhr
Donnerstag,
02. Juni bis
Sonntag,
05. Juni
Donnerstag,
02. Juni
Donnerstag,
02. Juni
09:30 Uhr
Freitag,
03. Juni
19:00 Uhr
Plattenparty - Sportgelände Mündling
SV Mündling
Stammtisch
Burgschenke Harburg
Verein f. Städtepartnerschaft Harburg e.V.
100jähriges Schützenfest
Sportplatz Heroldingen
Edelweiß Schützen Heroldingen
Wallfahrt nach Hl. Kreuz Donauwörth
Pfarrgemeinde Mündling
Gottesdienst am Schlösslesberg
Kirchengemeinde Ebermergen/Mauren/Schaffhausen/
Harburg
Dorflauf - An der Linde
TSV Ebermergen

Freitag,
10. Juni
bis Sonntag,
12. Juni
Sonntag,
12. Juni
nach der Kirche
Sonntag,
12. Juni
20:00 Uhr
Montag,
13. Juni
08:45 Uhr
Montag,
13. Juni
09:30 Uhr
Freitag,
17. Juni
20:00 Uhr
Samstag,
18. Juni
Donnerstag,
23. Juni
Donnerstag,
23. Juni
09:00 Uhr
Donnerstag,
23. Juni
09:00 Uhr
Donnerstag,
23. Juni
08:00 Uhr
Samstag,
25. Juni
06:00 Uhr
Samstag,
25. Juni
19:00 Uhr
Samstag,
25. Juni
21:00 Uhr
50 Jahre Hubertus-Schützen und
Einweihung des neuen Feuerwehrautos
Hubertus-Schützen Großsorheim e.V./FFW Großsorheim
Straßenfest auf der alten Brücke
Jugendtreff Ebermergen
Ökumenischer Abendgottesdienst zum Abschluss
der Gebetswoche f.d. Einheit d. Christen a.d. Marktplatz
Kath.Pfarrgemeinde u. Evang.-Luth. Kirchengem. Harburg
1. Gottesdienst in der Schlosskirche Harburg
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Harburg
Wandertag
Treffpunkt: Am Brunnen in Brünsee
FFW Brünsee-Marbach
Monatsversammlung
Gasthaus „Zur Gemütlichen Einkehr“, Ronheim
Natur-u. Vogelfreunde Ebermergen u.U.e.V.
Vereinsausflug
Treffpunkt: An der Linde
VdK Ebermergen
Stadelfest
Schützenverein Edelweiß Mündling
Fronleichnam
Pfarrgemeinde Mündling
Fronleichnamsgottesdienst a.d.Marktplatz mit
anschließender Prozession zur Kirche
Kath. Pfarrgemeinde Harburg
Familienwandertag
Treffpunkt: Dorfplatz
Hubertus-Schützen Großsorheim e.V.
Fußwallfahrt nach Buggenhofen
Abmarsch an der Kirche in Hoppingen
Pfarreiengemeinschaft Harburg-Hoppingen
Sonnwendfeier - Badeplatz Ronheim
FFW Ronheim
Gottesdienst am Johannisfeuer - Nachtweidberg
Reservistenkam. u. Kirchengemeinde Ebermergen
8
Samstag,
25. Juni
21:00 Uhr
Samstag,
25. Juni 20:00 Uhr
Sonntag,
26. Juni 10:00 Uhr
Sonntag,
26. Juni
09:00 Uhr
Sonntag,
26. Juni
11:00 Uhr
Sonnwendfeuer an der Grünabfalldeponie
Evang. Landjugend Großsorheim
Oldienacht am Bock – Samstag
Bockfest mit Gottesdienst - Sonntag
Heimatverein Harburg
Fronleichnamsgottesdienst m. anschl. Prozession
Kath. Pfarrgemeinde Hoppingen
Fronleichnams-Grillfest – Feuerwehrhaus
FFW Hoppingen
hanisch-amtsblatt@email.de
Impressum: Herausgeber Stadt Harburg (Schwaben)
1. Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Erster Bürgermeister Wolfgang Kilian, Schloßstraße 1,
86655 Harburg. Telefon:09080/9699-0, Fax: 09080/9699-30,
eMail: buergermeister@stadt-harburg-schwaben.de
eMail: poststelle@stadt-harburg-schwaben.de
2. Zuständig für den redaktionellen Teil nach Maßgabe von Abs. 1, 5 und 6:
Fiorella Salamena Hanisch, Brünsee 29, 86655 Harburg.
Telefon: 09080/91270 eMail: hanisch-amtsblatt@email.de
3. Verantwortlich für Herstellung, Verteilung, Inserate:
Verlag + Druck Linus Wittich KG,91301 Forchheim
Telefon 09191/7232-0, Fax: 09191/7232-30;
eMail: anzeigen@wittich-forchheim.de
4. Das Mitteilungsblatt und Amtsblatt der Stadt Harburg (Schwaben)
erscheint in der Regel wöchentlich jeweils freitags und wird kostenlos an alle
Haushalte verteilt.
5. Anspruch auf den Abdruck eingereichter Beiträge besteht grundsätzlich nicht. Termine
und sonstige Beiträge einschließlich deren Inhalt außerhalb des amtlichen Teils
werden ohne Gewähr abgedruckt. Für Übertragungsfehler wird nicht gehaftet. Kürzungen
eingereichter Beiträge sind vorbehalten.
6. Redaktionsschluss: Montag, 16.00 Uhr, für die Ausgabe in der gleichen Woche.
Abweichungen werden möglichst rechtzeitig bekannt gegeben.