(er)leben (er)leben (er) - Durchblick

© Titelfoto: Jürgen Fey · Der Augenblick · Fon: 0 67 66 - 96 05 20 ISSN 1863-8252
Ausgabe 26 · Mai / Juni 2009
DURCHBLICK
********************************************************************************************
Bestes Hunsrück-Magazin ***************
Gewählt von der DUCHBLICK REDAKTION
unbezahlbar!
Das Hunsrück - Kultur - Magazin!
Kostenlos – zum Mitnehmen
Buchvorstellung
»Wohl denen, die da wandeln...«
Christian Hartung
750 Jahre Stadtrecht Kirchberg
»Neu im Kino«
Filmkritiken von Dirk Jasper
»Sagen, Mythen & Legenden«
Mittelalterspectacel in Bernkastel-Kues
Großer Veranstaltungskalender
Kult(!) - Horrorskop
Witze
www.der-durchblick.eu

Jedem sein Jubiläum...
Begannen wir mit unserer letzten (25.) Ausgabe unseren vierten Geburts-
tag, so weiß die älteste Stadt im Hunsrück, ein großes Fest zu feiern. In
diesem Jahr zelebriert Kirchberg „750 Jahre Stadtrecht“. Die Stadt auf
dem Berge, die Stadt der drei Türme - oft belächelt und doch immer wieder
präsent.
Manchmal hat man das Gefühl, die Kirchberger haben etwas mit den
berühmt-berüchtigten Galliern zu tun. Ganz Gallien ist besetzt? Nein, ein
kleines Dorf leistet Widerstand ;o).
So mag es auch ganz oft den Kirchbergern gegangen sein. Die rundum
liegenden Städte und „großen“ Dörfer wie z. B.: Simmern, Kastellaun oder
Rheinböllen kennen so gut wie wir Kirchberger die Sorgen und Nöte der
Mittelzentren - den Kampf mit den „grünen Wiesen“, die Konkurrenz der
großen Städte. Im Zeitalter der Mobilität war und ist vor allem Idealismus
und Einsatzbereitschaft gefragt.
Die Stadt auf dem Berge bietet bei Ihrer Festaktivität ein buntgemischtes
Programm. Konzerte, ob in der Stadthalle oder Open-Air,
Theatervorstellung, die Kunstmeile, der legendäre Motorrad Tag, das
Markttreiben - das Programm ist weitgefächert, so dass Jung und Alt auf
ihre Kosten kommen. Der Handel und die Gastronomie sind bestens auf
die eventreiche Zeit vorbereitet. Wir freuen uns schon auf das abwechslungsreiche
Programm - und wer die Kirchberger kennt, die wissen wie
man richtig feiert!
In unserer neuen Ausgabe kommen natürlich auch die heimischen
Künstler nicht zu kurz. Wir freuen uns Euch das neue Buch von Christian
Hartung - wie sollte es auch anders sein - allseits bekannt als „de Kerbricher
Parre“ vorzustellen. Natürlich darf auch die Bandvorstellug, die kritische
Stimme des „Ami du peuple“ und die Veranstaltungshinweise aus
dem Umfeld nicht fehlen.
Wir haben wie immer keine Mühen gescheut, Euch einen lesenswerten
und unterhaltsamen Durchblick zu kreiern und freuen uns mit Euch auf
einen schönen Frühsommer- denn wie Ihr wisst, hat unser Hunsrück viel
zu bieten.
Eure
Durchblicker
EDITORIAL der-durchblick.eu
PS: Eigentlich müsste es einen super schönen Sommer geben.
Bei all`den Aktivitäten, die die Stadt der drei Türme geplant hat,
denn es wird immer wieder behauptet:
„Der liebe Gott ist ein Kirchberger“ ;o)
Schuhhaus
Kastner
Wir führen Hochzeitsschuhe und
Taschen das ganze Jahr!
Hauptstraße 4 - 6 · 55481 Kirchberg · Tel. 0 67 63 / 23 22
www.schuhhaus-kastner.de
Ja m7 ICH WILL!
DnHS
Durchblick nach Hause Service
Der Durchblick erscheint alle 2 Monate neu. Für Direktversand des Heftes beträgt
die Schutzgebühr pro Ausgabe € 1,55 (incl. Porto & Verpackung). Der postalische
Bezug für ein Jahr kostet € 9,30. (Bezahlung nur im Lastschriftverfahren im Voraus
möglich.) Sofern die Bestellung nicht einen Monat vor Bezugsende gekündigt
wird, verlängert sich der Lieferzeitraum um ein weiteres Jahr.
Anschrift:
Unterschrift:
www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 3
Name:
Datum:
Telefon:
Name der Bank:
E-Mail:
BLZ: Kto-Nr:
Unterschrift: Datum:
seit 1900
Ihr Fachgeschäft für modische Schuhe!
Schuhe für lose Einlagen, Rheuma und Diabetes,
von Weite E bis M! Auch in Über- und Untergrößen
Mo. - Fr.: 9 00 - 18 00 Uhr
Sa.: 9 00 - 13 00 Uhr
(für Lastschriftverfahren)
Durchblick - Magazin
Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg
Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@der-durchblick.eu
© Durchblick-Magazin 2009

INHALT der-durchblick.eu
Nordic Walking 5
Buchvorstellungen 8
Christian Hartung
Neu! Die Kräuterkolumne 13
»Ach du grüne Neune«
Mittelalterspectacel 14
Der letzte Jakobiner 25
»Die indiskrete Schamlosigkeit
der Bourgeoise«
Mittelalterspectacel
in Bernkastel-Kues
...Seite 14
Täglich frisch und aktualisiert: www.der-durchblick.eu
Morbach
Neu im Kino
im März und April 2009
...Seite 26
Cochem
Zell
Traben-
Trarbach
Idar Oberstein
Mosel
Kastellaun
Flughafen
Hahn
B50
Kirchberg
Sohren
Rhaunen
Kirn
Emmelshausen
B327
Simmern
Rheinböllen
Koblenz
Nahe
Rhein
A61
Bingen
Bad Kreuznach
Durchblick - Verbreitung:
955 Auslegestellen
in über 100 Orten
Jazz Tage
Idar-Oberstein
...Seite 31
Mainz
Rubriken:
Editorial 3
Impressum 4
Cocktail des Monats 12
Veranstaltungen 15
Bauen und Wohnen 20
wichtige www - Adressen 24
Neu im Kino 26
Horrorskop 28
In & Out 28
Bandvorstellung 29
Leserwitze 29
Kleinanzeigen 30
impressum:
Impressum:
Durchblick, das Hunsrück–Kultur–
Magazin erscheint zweimonatlich
mit großem Veranstaltungskalender
in einer Auflage von min. 15.000
Exemplaren.
impressum
Herausgeber: Marcus M. Spiel
Anschrift: spiel-film+vision
Oberstr. 22, 55481 Kirchberg
Fon: 0 67 63 - 93 94 77
Fax: 0 67 63 - 93 94 89
redaktion@der-durchblick.eu
www.der-durchblick.eu
V.i.S.d.P.: Marcus M. Spiel
Redaktion, Anzeigenverkauf und
Vertrieb: Marcus M. Spiel, Icebear,
Roman Henn (Mr. White), Mr. Blue,
Mr. Orange, Anna Heidgen, J. Panze,
Ralf Steuer, M. Roßbach, David
Agier, J. Brieger
Anzeigenleitung: Marcus M. Spiel
Chefredakteur: Marcus M. Spiel
Filmredakteur: Dirk Jasper
Musikredakteur: Roman Henn
Satz + Layout: spiel-film+vision
agentur für neue medien
www.spiel-film-vision.de
Jukebox: iPod
Kaffee: Ed Uscho
Merchandising: Mr. Bond
Für unaufgefordert eingesandtes Material
übernehmen wir keine Haftung. Keine Gewähr
für die Angaben im Terminkalender
und bei den Kleinanzeigen. Namentlich
gekennzeichnete Berichte geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Die Urheberrechte liegen beim
Herausgeber.
Fotos u. a. auch von: FotoFactoryFey,
Fotostudio »Der Augenblick«,
www.aboutpixel.de, www.photocase.com
www.fotolia.de
© 2009 - Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers.
ISSN 1863-8252
www.der-durchblick.eu
Seite 4 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

Nordic-Walking einmal richtig erleben!
Nordic-Walking ist eine Trendsportart im Ge-
sundheitssport mit ständig steigenden Zuwachs-
raten. Institute gehen davon aus, dass zur Zeit in
Deutschland 2-3 Millionen Menschen regelmäßig
Nordic-Walking betreiben, 30-40 % davon
mit Stöcken. Diese Zahlen werden in den nächsten
Jahren vermutlich noch erheblich wachsen.
Gerade in unserer immer älter werdenden
Gesellschaft, die in zunehmenden Maße von
Inaktivität und Zivilisationskrankheiten bedroht
wird, gewinnen sanfte Einstiegssportarten immer
mehr Gewicht. Es gilt als wissenschaftlich gesichert,
dass moderat betriebener Sport vielfältige
gesundheitsfördernde Potenziale aufweist. Nordic-
Walking besitzt durch die Ganzkörperbeanspruchung
besondere Chancen hinsichtlich der
Trainingseffektivität. Allerdings kann man diesen
Nutzen nur erreichen, wenn das Nordic-Walking-
Training korrekt durchgeführt wird. Schlimmer
noch: Technikfehler beim Nordic-Walking können
sogar zu Überlastungen des Muskel- und Gelenkapparats
führen und Verspannungen oder längerfristig
sogar Schädigungen hervorrufen. Als
Nordic-Walking-Therapeut vermittele ich den Teilnehmern in den einzelnen
Kursbausteinen die korrekte Nordic-Walking-Technik. Es werden Hintergrundinformationen
zum korrekten Training gegeben, Dehnungs-, Entspannungsund
Kräftigungsübungen vorgestellt.
Gesundheitssport, der den Ansprüchen des § 20 SGBV genügen soll, muss
festgelegte Qualitätskriterien erfüllen. Dazu gehören sowohl eine klare Bestimmung
der Zielgruppe, eine Definition der Kursziele, die Erfüllung methodischer
Standarts hinsichtlich der Gestaltung jeder Kurseinheit sowie Hinweise
zur Überprüfung des Kurserfolgs. Die Anforderungen an Gesundheitssport
sind erfüllt, wenn eine Verhaltensänderung herbeigeführt wird und wenn es
gelingt, die Bewegungsverhältnisse zu verbessern. Gesundheitswirkungen zielen
dabei immer gleichzeitig auch die Stärkung der physischen un psychischen
Ressourcen sowie auf die Bewältigung von Beschwerden und auf die Verbesserung
des Wohlbefindens.
In der Regel nimmt der Mensch seinen Körper erst dann bewusst wahr,
wenn er sich durch Schmerzen, Verspannungen oder Unregelmäßigkeiten un-
Sie leiden unter Rückenoder
Nackenbeschwerden?
Wir behandeln unsere Patienten mit
dem FPZ-Konzept (der medizinischen
Trainingstherapie die wirklich hilft!)
© Val Thoermer - Fotolia.com
Institut für Körperschulung
Tel: 06763-960173 / Kappelerstr. 21 / 55481 Kirchberg
EINBLICK der-durchblick.eu
- promotion -
angenehm bemerkbar macht. Möglicherweise ist
das dann der Zeitpunkt, wo man sich entschließt,
physische Defizite durch Training abzubauen. Nur
jetzt kann es sein, dass man erneut vor einem
Problem steht: Wer jahrelang das körperliche Training
vernachlässig hat, wird schon nach kürzester
Zeit merken, dass das Training selbst auch zur
Qual werden kann, nämlich dann, wenn die Belastung
nicht richtig dosiert wird oder der „neue“
und vor allem intensivere Bewegungsablauf technisch-funktionell
nicht sofort umsetzbar ist.
Jetzt wird der Körper erneut als unangenehmer
Bestandteil des eigenen Ichs wahrgenommen
- wenn beispielsweise die Schienbeine anfangen
zu schmerzen , die Gesäßmuskulatur sich
bemerkbar macht oder eine ungewohnte Belastung
im Hals-Nacken-Bereich wahrgenommen
wird. Schmerz und Entspannung sin häufig
schwer in Einklang zu bringen. Dennoch kann
Nordic-Walking u.a. bei Personen, die unter
chronischen Schmerzen leiden, dazu beitragen,
Entspannung zu finden. Dies ist auf verschiedenste
Gründe zurückzuführen.
Entspannung kann passieren:
- durch Ablenkung
- durch ein sich verbesserndes Stoffwechselmilieu
- durch die Gruppenatmosphäre und soziale Kontakte
- sowie durch positive Veränderungen am Bewegungsapparat
Viele, der im Computer- bzw. Sitzzeitalter auftretenden Beschwerden, haben
ihre Ursache in einem Missverhältnis von Bewegungsmangel auf der einen Seite
und einem Überhang an psychischen Belastungen auf der anderen Seite.
Stress, Ärger, Ängste im Beruf oder privat, Termindruck usw. müssen häufig
vom Körper kompensiert werden. Es kommt zu so genannten Verspannungen
(ob physisch oder psychisch), die das Vorstadium gravierender körperlichen
Beschwerden sein können oder sogar zu chronischen Beeinträchtigungen
führen. Anhaltende psychische Überforderung kann nicht nur zu Nervosität,
innerer Unruhe oder Kopfschmerzen, sondern auch zu Magenbeschwerden
und Rückenschmerzen führen. Gerade Nordic-Walking als Ausdauersport ist
prädestiniert dafür, solchen gesundheitlichen Beeinträchtigungen entgegen-
www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 5

Zum 750-jährigen
Bestehen
der Stadt Kirchberg
gratulieren wir
recht herzlich.
Mit Sicherheit.
Geschäftsstellenleiter
Arno Jung
Graf-Simon-Str. 31 • Wasserturm
55481 Kirchberg
Telefon 06763 303516
Immer da, immer nah.
EINBLICK der-durchblick.eu
zuwirken und das individuelle physische und psychische Gleichgewicht und
damit Wohlbefinden wiederherzustellen und zu fördern:
- Es können hormonelle Mechanismen in Gang gesetzt werden, die ein psychisches
Wohlbefinden auslösen können.
- Der immer wiederkehrende, gleiche rhythmische Bewegungsablauf hat einen
gewissen meditativen und autogenen Effekt.
- Er wird vermehrt eine innerliche Ruhe wahrgenommen, die auch damit in
Zusammenhang steht, dass man sich beim Nordic-Walking mehr der Natur
und seiner Umgebung widmet.
- Die Gehirndurchblutung erhöht sich, sodass sich eine geistige Wachheit,
verbunden mit Aufmerksamkeit für seinen eigenen Körper, einstellt.
Untersuchungen zeigen, dass Walking - und es ist beim Nordic-Walking Ähnliches
anzunehmen-, großen Einfluss auf das habituelle Wohlbefinden hat:
Die Stimmung steigt, man fühlt sich aktivierter, ruhiger und weniger energielos.
Man ist weniger ärgerlich, deprimierter und weniger schnell erregbar. Ein
systematisches Ausdauertraining, z.B. in Form von (Nordic) Walking, provoziert
eine Vielzahl von gesundheitlich wertvollen Anpassungserscheinungen
und das nicht nur bezogen auf die physischen Faktoren sondern auch auf
psychische Faktoren des Wohlbefindens.
- Vergrößerungen des Schlagvolumens, d.h. der Blutmenge, die bei jedem
Schlag vom Herzen ausgeworfen wird.
- Verbesserte Versorgung des Herzens mit Sauerstoff und Nährstoffen.
- Verbesserung der Erholungsfähigkeit nach körperlichen Belastungen.
- Normalisierung des Blutdrucks.
- Verringerung depressiver Emotionen und Ängsten
- Verbesserte Stresstoleranz
Autor: Institut für Körperschulung, Kirchberg
Neue Nutzung gefunden
Versicherung eröffnet Geschäftsstelle im Wasserturm
Eines der Wahrzeichen von
Kirchberg ist der historische
Wasserturm. Am 1. April 2004
wurde der 100 Jahre alte Turm
von der Verbandsgemeinde
verkauft. Die ursprünglichen
Idee, den Turm als gastronomischen
Betrieb zu nutzen war
trotz intensiver Bemühungen
nicht realisierbar.
Jetzt wurde eine andere
Verwendung gefunden.: Arno
Jung, der seit über 10 Jahren
als Agenturleiter tätig ist, eröffnete
im Wasserturm die
Geschäftsstelle einer Versicherung.
Daher konnten nun
endlich zur 750-Jahrfeier die
Sanierungsarbeiten fertig gestellt
werden. In seiner neuen
Geschäftsstelle wird Arno Jung
von seinem Team, bestehend
aus Reinhilde Kunz, Nathalie
Wendland und Souhila
Benmostefa, unterstützt.
Weitere Infos:
www.wasserturm-kirchberg.de
Seite 6 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

Wussten Sie schon?
In Deutschland leiden:
· 20 Mio. Menschen unter Schmerzen
· 15 Mio. davon täglich
· 2 Mio. so schwer, dass ihr Fall als Probematisch eingestuft ist
· 3000 Menschen nehmen sich jährlich das Leben wegen Schmerzen
· 50 Schmerztabletten nimmt jeder Deutsche pro Jahr ein
· 40% der Erwachsenen leiden aktuell an Rückeschmerzen
· 1/4 der über 55 jährigen haben mehrmals im Monat Schmerzen im Knie
· Die Nr. 1 als Ursache von Krankheitstagen ist Schmerz
· 25 Milliarden € kosten chron. Schmerzen an Krankengeld und
Frührente pro Jahr
· 1,6 Mio. Menschen leiden an Fibromyalgie, eine Erkrankung die es früher
nicht gab, man musste sie erst erfinden um die Schmerzen zu erklären.
Niemand kann sie richtig erklären oder diagnostizieren. (Stand 2007)
Physiologische Schmerztherapie
Nehmen Sie Ihren Schmerz ernst,
der Körper warnt sie davor so
weiterzumachen!
Schmerzen sind nichts anderes
als ein Warnsignal des Körpers mit
dem er seine Sehnen, Gelenke, Wirbelsäule
und sonstige Strukturen vor
Schaden bewahren will.
Hier setzt die physiologische
Schmerztherapie an, es gilt zu
handeln und nicht einfach nur
das Warnsignal durch Tabletten,
Schmerzmittel oder Operationen
auszuschalten. Die Ursachen müssen
behandelt werden, auch wenn
diese schon seit Jahren oder Jahrzehnten
besteht. Einzige Ausnahme
sind Schmerzen aufgrund äußerer
Gewalteinwirkung. Bestehen diese
Schmerzen aber über die normale
Heilungsphase/-zeit hinaus ist auch
hier zu handeln um Langzeitschäden
zu vermeiden!
Verschleiß an Gelenken,Bandscheibenvorfälle,
Arthrosen usw.
sind alles keine Ursachen
sondern Folgen von Fehlinformationen
der Muskulatur.
Diese gilt es zu
behandeln damit der Körper
wieder beschwerdefrei
seine Funktion aufnehmen
kann.
Um dieses große Ziel zu
EINBLICK der-durchblick.eu
erreichen werden verschiedene Therapien
eingesetzt und zusammengeführt,
die ich in vielen Jahren der
Arbeit am Patienten und unzähligen
Fortbildungen zusammengetragen
und zum Teil selbst entwickelt
habe.
Fakt ist:
Schmerz hat eine ganz klare Funktion,
er ist ein Warnsystem das den
Bewegungsapparat schützen soll!
Versteht man diese Sprache und
versorgt den Körper adäquat mit den
nötigen Reizen und Korrekturen,
verschwinden mit der Zeit 90% der
Schmerzen.
Wenn SIe bereit dafür sind, Ihren
Körper vor größerem Schaden zu bewahren,
versuchen wir Ihnen zu helfen,
es geht nur gemeinsam.
Autor: Volker Auler
Weitere Informationen:
Volker Auler
Chiropraktiker, Physiotherapeut,
Heilpraktiker
Auf der Mauer 10
55481 Kirchberg
Tel.: 0 67 63 - 96 03 67
www.volker-auler.de
- promotion -
Unsere Angebote:
Wir, die innovative Agentur für neue Medien »spielfilm+vision«, sind die
Macher des DURCHBLICK-Magazin. Selbstverständlich bieten wir auch weitere
Produkte und Dienstleistungen an.
spielfilmvision
agentur für neue medien
zur Pflege von:
· Muskel und Gelenken
· nach sportlichen Aktivitäten
· nach der Stoßwellentherapie
· nach der Chiropraktik
· sonstigen Beschwerden
am Bewegungsapparat
Aus der langjährigen Erfahrung
für unsere Patienten entwickelt!
www.va-med.de
Minze · Nelke · Lavendel · Immergrün · Eukalyptus · Kampher · Menthol · Muskat
Nach dem Auftragen der ätherischen Öle auf die Haut,
entfaltet sich deren einzigartige Komposition.
Volker Auler · Auf der Mauer 10 · 55481 Kirchberg
Unser Angebot:
· Visitenkarten
· Briefpapier
· Flyer
· Plakate
· Internetseiten
· Vereinszeitungen
· Stempel
· Digitaldruck
· T-Shirt-Druck
· Fahrzeugbeschriftung
· Schilderbeschriftung
· Schaufensterbeschriftung
· Werbeartikel
· Film (Werbe- / Messe- / Imagefilme)
· ...und vieles mehr!
DURCHBLICK
Das Hunsrück - Kultur - Magazin!
Weitere Infos:
spiel-film+vision - agentur für neue medien · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg
Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · mail@spiel-film-vision.de
www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 7

EINBLICK der-durchblick.eu
Buchvorstellung Kriminalroman:
Wohl denen, die da wandeln...
Autor Pfarrer Christian Hartung
Christian Hartung, hierzulande
bekannt als Pfarrer der
Kirchengemeinde Kirchberg,
stellten wir unseren Lesern nun
schon mehrfach als Mensch und Autor
vor. Sein Lebensweg und sein
beruflicher Werdegang sind unseren
„routinierten Lesern“ also
bestens bekannt.
Mit viel Spannungerwar
DURCHBLICK
Gewinnspiel...
Zu gewinnen gibt´s
diesmal je drei Bücher
»Wohl denen, die da wandeln«
von Christian Hartung
Postkarte mit Betreff »Wohl denen,
die da wandeln« an:
DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22,
55481 Kirchberg oder per E-Mail an:
gewinnen@der-durchblick.eu
(Bei E-Mails bitte die Post-Adresse
nicht vergessen!)
Einsendeschluss: 15.06.09. Die Preise
werden an die Gewinner geschickt.
Wie immer ist der Rechtsweg
ausgeschlossen. Auslosung
erfolgt unter Ausschluss
der Öffentlichkeit.
t e t e n
wir seinen
dritten
Roman.
Erneut wird der „Roman-
Kollege“ Pfarrer Michael Held im
idyllischen Hunsrück in seiner Gemeinde
mit einem Mord konfrontiert
und wieder einmal kooperiert er
mit der Simmerner Polizei. Nicht nur
eine Gewalttat und die Ermittlungen
beschreibt Hartung mitreißend - er
wagt sich auch an ein Tabuthema: Das
Leben der Juden in den Hunsrückgemeinden
zu Nazizeiten, den Antisemitismus
und die Bereicherung mancher
Hunsrücker resultierend aus der Judenverfolgung,
der Vertreibung und
Enteignung dieser Menschen.
Persönlich berührt haben mich
seine Recheren aus dieser Zeit.
Manch einer von uns kennt diese
„Geschichten“ aus Erzählungen der
Großeltern, empfindet die Fassungslosigkeit
der Nachkriegsgeneration
über die Geschehnisse des zweiten
Weltkrieges. Nicht, dass alle Hunsrücker
die Juden neudeutsch ausgedrückt
„abgezockt“ hätten - einige
riskierten auch das Leben der ganzen
Familie, indem sie den Verfolgten Unterschlupf
und Hilfe anboten.
Die Mentalität der Bewohner des
Hunsrücks sowie die „Hunsrücker
Mundart“ kommen nicht zu kurz.
Sagte ich beim letzten Mal, dass ich
als geborener Hunsrücker lobend erwähnen
möchte: Gut gemacht, Herr
Pfarrer, Ihr Dialekt wird immer besser
- so glaube ich Ihnen versicheren zu
können: „Ouhs Ihne wird mol noch eh
richtiger Hunsricker ;o)).
Zum Buch: Im Gemeinderat von
Flemhausen ist ein heftiger Streit um
den Erhalt der ehemaligen Synagoge
entbrannt. Kurze Zeit später wird
Ratsmitglied Alexander zu Heiden
erschossen aufgefunden. Der Optiker
setzte sich vehement für den Ausbau
des Gebäudes als Gedenkstätte
ein. Darüber hinaus beschäftigte er
sich mit den jüdischen Familien von
Flemhausen. Was wusste er von der
Vergangenheit des Dorfes im Dritten
Reich? Hinter welches Geheimnis war
er gekommen, das um jeden Preis vertuscht
werden sollte? Pfarrer Michael
Held begibt sich auf Spurensuche und
stößt zunächst auf kollektives Schweigen...
Leseprobe:
Wo immer das Gespräch auf Lina
Schuster kam, fragte Michael Held
vorsichtig nach dem Vater von Gottfried
Schuster. Wann denn der gestorben,
wie er überhaupt gewesen
sei - unverfängliche Fragen nach der
Vergangenheit, nach einer geachteten
Person im Dorf, immerhin dem
Vater des späteren langjährigen Bürgermeister?
Doch wenn er erwartet
hatte, über diesen diskreten Umweg
etwas über die erste Ehe der späteren
Lina Schuster und über ihren ersten
Ehemann, Gottfrieds leiblichen Vater,
zu erfahren, so wurde er enttäuscht.
Womöglich war Werner Jacob ja nicht
einmal Gottfrieds leiblicher Vater gewesen?
Vielleicht war der Junge einem
Verhältnis seiner Mutter zu Ernst Schuster
entsprungen. Nachdem Werner
Jacob den Weg freigemacht hatte,
legalisierte Schuster dieses Verhältnis
und adoptierte seinen eigenen Sohn.
Darüber musste man sich im Dorf
doch seinerzeits die Mäuler zerrissen
haben! Doch niemand konnte oder
wollte sich genau erinnern. Einmal
wagte Held, etwas direkter nachzu-
Ingenieurbüro für Bauwesen Jakoby + Schreiner - Beratende Ingenieure
Bauleitplanung
Tiefbauplanung
Verkehrsanlagen
Wasserwirtschaftliche Planungen und Landespflege
Hochbauplanung
Tragwerksplanung
Objektbetreuung
Rathausgasse 5 · 55481 Kirchberg · Telefon: 0 67 63 / 40 33 u. 4034 · Fax: 0 67 63 / 40 39
email: info@jakoby-schreiner.de · www.jakoby-schreiner.de
Seite 8 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

Christian Hartung
Wohl denen,
die da wandeln …
Kriminalroman
P a n d i o n K r i m i
fragen: Lina Schuster sei doch schon
einmal verheiratet gewesen? - Ja, da
sei vielleicht einmal was gewesen, „...
dat Lina, dat war ja fast hundert - gell,
Herr Pfarrer, wer weiß, ob wir mal so
alt werden!“ Held verstand, dass er
sich unter keinen Umständen leisten
konnte, Werner Jacob im Lebenslauf
zu erwähnen. Das Schweigen war kollektiv.
Nun, früher oder später würde
es einer im Dorf brechen, das wusste
der Pfarrer aus Erfahrung.
Im Juni 2009 erscheint - im Pandion
Verlag, Simmern - der nächste Krimi
unseres „Herrn Pfarrers“ mit dem Titel
»… aus einem Kelche trinken...“ .
Der vierte Band der Reihe um den
Flemhausener Pfarrer Michael Held
greift ein Thema auf, über das nicht
gerne gesprochen wird, auch nicht
von den Betroffenen: Mobbing. Mobbing
in Betrieben, in der Schule: Dies
ist heute leider schon fast eine alltägliche
Erfahrung.
Doch Mobbing in der Kirche?!
Nicht wenige Pfarrer mussten diese
bittere Erfahrung machen, aus dem
Dienst in ihrer Gemeinde „abberu-
fen“ zu werden. Sie haben sich nichts
zuschulden kommen lassen, wofür
sie strafrechtlich oder disziplinarisch
belangt werden könnten. Doch ihr
Anstellungsträger, das die Kirchengemeinde
leitende Presbyterium, der
diesem übergeordnete Kreissynodalvorstand
und schließlich die Landeskirchenleitung
sind davon überzeugt,
ein „gedeihliches“ Wirken des Pfarrers
in seiner Gemeinde sei nicht mehr
möglich. Ein Tatbestand, der ziemlich
beliebig alles Mögliche umfassen
kann. Der Gummiparagraf, der diesen
Tatbestand fasst, stammt übrigens
in dieser Form noch aus dem Dritten
Reich. Er wurde in den Kirchen eingeführt,
um politisch missliebige Pfarrer
aus ihren Gemeinden zu entfernen,
denen man disziplinarisch nichts
vorwerfen konnte – prominentestes
Beispiel war der Dickenschieder Pfarrer
Paul Schneider, der 1939 im KZ Buchenwald
ermordet wurde.
Auch Martin Leiser, einer von Michael
Helds Kollegen, soll aus seiner
Gemeinde abberufen werden. In einer
Kurzschlussreaktion fährt er mit
seinem Auto gegen einen Baum und
stirbt. Kriminalkommissarin Eva-Marie
Oberländer ist überzeugt, dass es kein
Suizid war. Michael Held bringt sie auf
eine heiße Spur, die direkt in Leisers
Presbyterium führt …
Wohl denen, die da wandeln...
Christian Hartung,
PANDION Verlag,
ISBN 978-3-934524-95-8
Photovoltaik
55471 Fronhofen
Telefon: 0 67 61 - 63 99
Mobil: 01 70 - 55 66 39 9
info@photovoltaik-profis.de
www.photovoltaik-profis.de
Wir erstellen Ihnen ein persönliches Angebot mit
Wirtschaftlichkeitsberechnung „Schlüsselfertig“!
Termine vormerken:
Muttertag,10. Mai: Blumen zum Frühstück mitbringen
Sonderverkauf, Bäckerei Jung in Simmern!
Kräuterwoche vom 11. - 16. Mai
Rosenwoche vom15. - 20. Juni
55481 Kirchberg / Hunsrück
Hauptstraße 1 - Tel. 06763 / 2030
www.blumen-woellstein.de
www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 9
****
Hochzeitsfloristik
Trauerfloristik
Eventdekoration
Lieferservice
Zeit für was Neues!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Nutzen Sie jetzt die
sta atliche Abwrackp rämie!
Wir machen den Weg frei.
Ein neues Auto oder größere Anschaffungen erfordern eine
gut durchdachte Finanzierung. Mit dem VR-Wunschkredit
werden Ihre Wünsche schneller Realität.
Lassen Sie sich von uns beraten!
Volksbank Hunsrück eG
Telefon 0 18 05 . 83 33 04
(0,14 € / Min.)
www.volksbank-hunsrueck.de

EINBLICK der-durchblick.eu
Gut beraten in Pflegefragen
Frau Sandra Willeke, Frau Marlis
Härtl und Frau Annette Seggewiß,
Pflegefachkräfte in den Diakonie-
Sozialstationen, wurden zu Pflegeberaterinnen
ausgebildet um die
Pflegedienstleitung im Beratungsangebot
zu unterstützen.
Die Zentrale Pflegedienstleitung
der ambulanten Dienste, Frau
Bindges beglückwünschten die Damen
zu ihrer erfolgreichen Weiterbildung.
Die Diakonie-Sozialstationen
setzen schon seit Jahren auf Beratung
im Pflegebereich. Klienten und
Angehörige sollen umfassend und
qualifiziert über Angebote und Hilfestellungen
beraten werden.
APOTHEKE
für Ihre Gesundheit !
Klienten und Angehörigen fällt
es schwer sich im Dschungel von
unterschiedlichen Pflegeangeboten,
Hilfeleistungen und Unterstützungsmöglichkeiten
zurecht zu finden.
Die ambulanten Dienste der
Diakonie bieten deshalb nicht nur
pflegerische Leistungen an, sondern
stehen auch beratend zur Seite.
Dieses Beratungsangebot wird
nun verstärkt ausgebaut. Dabei liegt
ein besonderer Fokus auf den Bedürfnissen
der Angehörigen.
Pflegeberater sind geschult in
Gesprächsführung, haben einen
besonders sensiblen Blick für die
Situation der Angehörigen und
können umfassend über aktuelle
© Durchblick-Magazin 2006
Apotheker Stefan Vogt
Raiffeisenstraße 8
55481 Kirchberg
Fon: 0 67 63 - 96 00 10
Fax: 0 67 63 - 96 00 11
www.roemer-apotheke-rhk.de
info@roemer-apotheke-rhk.de
Grundpflege, Behandlungspflege,
Beratung, Betreuung
und hauswirtschaftliche
Versorgung.
Rund um die Uhr erreichbar!
gesetzliche Entwicklungen – nicht
nur im Pflegebereich- informieren.
Ihre Aufgabe ist es, vor Ort, in der
Wohnung des Klienten, gemeinsam
mit den Angehörigen die optimale
Betreuung zu organisieren. In erster
Linie soll dabei die Selbsthilfe
gefördert werden, denn oft wissen
die betroffenen Menschen selbst
am besten, was für sie gut ist. Wenn
die Familie nicht in der Lage ist, eine
ausreichende Pflege zu gewährleisten,
können verschiedene Angebote
der Diakonie diese ergänzen.
Im neuen Pflege-Weiterentwicklungsgesetz
fordert auch die
Bundesregierung das Beratungsangebot
auszuweiten. Pflegebedürf-
Diakonie-Sozialstation Kirchberg
Konrad-Adenauer-Straße 32
55481 Kirchberg · Telefon 0 67 63-3 01 10
Diakonie-Sozialstation Simmern
Hunsgasse 5 · 55469 Simmern
Telefon 0 67 61-97 06 23
Diakonie-Sozialstation Traben-Trarbach
Brückenstraße 13 · 56841 Traben-Trarbach
Telefon 0 65 41-81 67 05
www.ev-altenhilfe-nhm.de
- promotion -
tige haben einen Rechtsanspruch
auf kostenlose Beratung.
Die Pflegeberatung der Diakonie
erreichen Sie rund um die Uhr
unter:
Kirchberg, Konrad-Adenauer-
Straße 32, Tel: 06763-30 11 0
Außenstelle Traben-Trarbach,
Brückenstr. 13 ,Tell: 06541-816 705
Simmern, Hunsgasse 5,
Tel: 06761- 970624
Außenstelle Buch, Hauptstr. 39 a
Tel: 06762-401160
Gemünden, Kirchberger-Str. 6,
Tel: 06765- 960069
Seite 10 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

Beratung · Planung · Zubehör · Verkauf
NEU eingetroffen:
Koi direkt aus Japan!
Filtertechnik rund um
Koi-, Schwimm- & Gartenteiche
Sa: 9 -13 Uhr oder nach tel. Vereinbarung
Hauptstr. 67 (Eingang Helenenstr.) · Kirchberg · Mobil: 01 71 - 7 73 63 10
Dipl. Betriebswirt (FH)
Frank T. Hein
Steuerberater
EINBLICK der-durchblick.eu
Dipl. Betriebswirtin (FH)
Anne Hein
Steuerberaterin
Neben den üblichen steuerberatenden Leistungen bieten
wir u. a. folgende Tätigkeitsschwerpunkte:
· Existenzgründerberatung
· Finanzierungsberatung
· Unternehmensnachfolge
· Erbfolge
· Betriebswirtschaftliche Unternehmungsberatung
Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg
Tel.: 0 67 63 - 3 09 10 · Fax: 0 67 63 - 30 91 71
www.steuerberater-hein.de
© Durchblick-Magazin 2009
hairfree Institut Bingen
Saarlandstraße 142
55411 Bingen
Tel. 06721 – 98 40 20
www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 11
*Quelle: Gilette, 2006
Ihre Frage an das
hairfree-Institut in Bingen-Büdesheim, Saarlandstr 142
- promotion -
„Ich habe keine Lust mehr, meine Beine mehrmals pro Woche zu rasieren
und mich über Stoppeln zu ärgern. Ich würde meine Haare gerne dauerhaft
entfernen lassen. Ein Arzt sagte mir aber, man könnte blonde Haare nicht
mit einem Laser behandeln.“ Adriane, 24 Jahre
Frau Kleinz vom hairfree-Institut antwortet:
Es stimmt, dass die Entfernung heller Harre mittels Lasertechnik nicht immer
möglich ist. Auch wenn eine Behandlung dunkler oder gebräunter
Hautregionen mit einem Lasergerät nicht von einem Fachmann durchgeführt
wird, kann es zu Komplikationen oder gar Verbrennungen kommen.
Die spezielle hairfree Methode funktioniert ohne riskante Laserenergie
und ist durch die hoch entwickelte hairfree INOS-Technologie im Vergleich
meinst sogar noch effektiver. Spezielle Kühl- und Filtersysteme machen
hairfree gegenüber herkömmlichen IPL-Enthaarungsgeräten besonders
sanft und werden daher für die Behandlung aller Haut- und Haartypen und
selbst intimster Regionen empfohlen.
Um ein optimales Behandlungsergebnis zu erzielen, führen wir vor jeder
Anwendung eine individuelle Haut- und Haaranalyse durch - denn Haut ist
nicht gleich Haut und Haar ist nicht gleich Haar. Alleine die Farbe Blond
bezeichnet eine Vielzahl unterschiedlicher Helligkeitsstufen, deren erfolgreiche
Behandlung und Entfernung durch die moderne Technik unseres
INOS-Gerätes gelingt. Unsere Methode lässt sich ganz individuell auf die
Bedürfnisse Ihrer Haut und Ihres Haares einstellen. Für deren Analyse, für
den Sensibilitätstest und jede Behandlung sind bei hairfree ausschließlich
ausgebildete und zertifizierte Hautexperten zuständig. Jede Haut ist einzigartig.
Achten Sie daher beim Vergleich immer auf die Individualität und
Qualität Ihrer Beratung. Vertrauen Sie auf Erfahrung. Die Schönheit Ihrer
Haut darf es Ihnen Wert sein.

Cocktail des Monats
»GREEN BANANA«
Dieses Cocktail-Rezept ist exklusiv kreiert worden für die DURCHBLICK Leser.
Von Karl-Heinz Blome und Michael Kaiser, Cocktail-Bar „Rheingau-Treff", Bingen.
www.rheingautreff.de
Zutaten:
4 cl Bananenlikör
4 cl Blue Curacao
2 cl Zitronensaft
10 cl Orangensaft
Zubereitung:
Die Liköre, Zitronensaft und einige Eiswürfel
in ein Tropical-Glas geben und mit Orangensaft
auffüllen. Mit einer Schoko-Banane
dekorieren.
EINBLICK der-durchblick.eu
Genußvolle Wanderung
von Haus zu Haus mit Gipfelblick vom Idarkopf
Ihr erster Halt am Anreistag ist das
Hotel & Restaurant „Zum Felsenkeller“
in Sohren. Meisterkoch Matthias
Klein freut sich darauf, Sie am Abend
mit einem „SooNahe-Menü“ aus heimischen
Zutaten verwöhnen zu dürfen
und „Vinissima“ Susanne Klein
empfiehlt Ihnen gerne einen leckeren
Wein. Ein komfortables Zimmer
erwartet Sie zur Nachtruhe. Nach
einem ausgiebigem Frühstück werden
die Wanderstiefel geschnürt.
Wohl versorgt mit einem Lunchpaket
und einer Wanderkarte mit Routenbeschreibung
in der Hand geht es auf
Schusters Rappen los. Das Auto können
Sie kostenfrei stehen lassen, das
Gepäck wird Ihnen zur Historischen
Schlossmühle gebracht.
Ihre Wanderung führt Sie durch
die Hunsrücker Wälder und das
Hirschbachtal entlang zum Aussichtspunkt
Kappleifelsen bei Laufersweiler.
Dieses wunderbare Plätzchen lädt zu
ersten Pause ein. Weiter geht es an der
Berndsmühle vorbei und nun bergauf
zur Villa Rustica bei Weitersbach. Der
Hauptbau mit 26 Räumen gilt als einer
der größten Gutshöfe aus der Römerzeit
im gesamten Hunsrück. Nach
diesem kurzem geschichtlichen Aufenthalt
führt Sie der Fernwanderweg
E3(X) hinauf zum Idarkopf-Gipfel mit
Aussichtsturm, von dem Sie bei gutem
Wetter einen erhabenen Blick bis tief
in die Eifel oder das Pfälzer Bergland
genießen können. Schließlich folgt
der „Endspurt“ zur tief im Tal liegenden
„Historischen Schlossmühle“.
Die Wegstrecke ist 22 km lang und Sie
- promotion -
absolvieren beim Auf- und Abstieg jeweils
500 hm.
Hier erwartet Sie die Familie Liller
mit einem liebevoll eingerichteten
Zimmer im Landhausstil. Abends
kredenzt Ihnen die Schlossmühlen-
Küche, unter der Leitung von Maitre
Rüdiger Liller, ein 4-gängiges „Wander-Menü“,
kreiert mit frischen Kräutern
aus den Wiesenauen. Der Weinkeller
hält erlesene Tropfen aus der
Region für Sie bereit.
Nach einem weiteren ausgiebigem
Frühstück geht es am nächsten
Morgen auf dem Ausonius-Wanderweg.
(»Viatores, sequimini vestigia
Romana!« (»Wanderer, folgt den römischen
Spuren!«)) zurück zum Ausgangspunkt.
Dort wartet auch Ihr
Gepäck auf Sie. Mit solch heimeligen
Eindrücken sagen wir gerne: GUTE
HEIMFAHRT und AUF WIEDERSEHEN
zur nächsten Traumtour im Hunsrück.
Der Gesamtpreis
für die erste Übernachtung (inkl.
Menu, Frühstücksbuffet & Lunchpaket)
im Hotel Zum Felsenkeller, einer Wanderkarte
(pro Gruppe) mit detaillierter
selbst verfasster Routenbeschreibung
und die die zweite Übernachtung(inkl.
Menu, Frühstücksbuffet) in der Historischen
Schlossmühle ist pro Person
im Doppelzimmer: € 159,00 / und pro
Person im Einzelzimmer: € 179,00
(exkl. Getränke zum Abendessen)
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH
Familie Matthias & Susanne Klein
Familie Rüdiger & Alexander Liller
Infos unter Tel.: 0 65 43 - 22 60
Blome´s kleine Barkunde -
Cocktail Lexikon
Dash - engl. »Spritzer«: eine kleine Menge Flüssigkeit, ca 1/3 TL
Fizz - Dieser kräftig geschüttelte, erfrischende Drink besteht in der Regel aus
einer Spirituose, Zitronensaft, Zuckersirup und Soda, z. B. Gin Fizz
Grenadine - Farbintensiver, gerbstoffreicher Sirup aus dem Granatapfel
Pousse - Kunstvoll geschichteter Drink, dessen Zutaten (Spirituosen, Sirups
und/oder Liköre) in bestimmter Reihenfolge vorsichtig ins Glas gegeben
werden und die übereinander stehen bleiben, ohne sich zu vermischen.
Seite 12 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

EINBLICK der-durchblick.eu
„Ach du grüne Neune!“
Kräuterkolumne vom Naturkräutergarten in Fronhofen bei Kleinich
In der letzten Ausgabe ging es
um die stärkenden, entgiftenden
Frühlingskräuter und im Beson-
Liebstöckel (Levisticum officinale),
und Sellerie (Apium).
Weniger Erfahrung als aroma-
um mantegazzianum), der einst als
Zierpflanze aus dem Kaukasus zu uns
kam. Übrigens nicht verwechseln mit
oder heftig, süß oder bitter, heilend
oder tödlich, zerbrechlich oder stark,
elastisch oder brüchig und spielen
deren um ein Doldengewächs, den tische Genusskräuter hat man heut zu unserem heimischen Wiesen - Bä- nicht nur mit diesen Gegensätzen
Giersch.
Tage mit der Engelwurz, dem Bärwurz renklau (Heracleum sphondylium) sondern auch mit ihren dreieckigen
Einige der Doldengewächse, auch (Meum athamanticum) und der Süß- der eine wichtige Zutat für russische Blattformen. Von tatzenartigen Drei-
Schirmblütler genannt, begegnen uns dolde (Myrrhis odorata) Als Magenbit- Borschtsch-Suppe ist und abgesehen ecksblättern, wie beim Wiesenbären-
fast täglich und so selbstverständlich ter-Schnäpse finden Engelwurz und davon ein Aphrodisiakum sein soll. klau hin zu den filigranen Tentakeln
wir sie verwenden, so unscheinbar Alpenmutterwurz (Ligusticum mutel- Lecker finde ich auch ein Kartoffel- des Dills. Allen voran in ihrer geome-
und voller Gegensätze finden wir sie lina) regional bekannt Verwendung. Wiesenbärenklaugemüse!
trischen Verspieltheit prescht die ja-
in der Natur.
Die Doldengewächse können Majestätisch und regenerierend panische Petersilie, Mitsuba (Crypto-
Fencheltee (Foeniculum vulga- filigran wie der Nadelkerbel/Venus- wie die Engelwurz (Angelica archantaenia japonica) mit ihren schlicht und
re), Möhren oder Karotten gehören kamm (Scandix pecten-veneris) sein, gelica) oder zart wie der Kerbel (An- einfach dreifingrigen Blättern.
selbstverständthriscus
cerefolium), der Immer schwingt Leichtigkeit und
lich zu unserem
Koriander (Coriandrum Schwere in diesen Gewächsen. Sie
Speiseplan, aber
sativum), der Anis (Pimpi- scheinen sehr luftig zu sein und wer-
auch Sellerie, Penella
anisum). Sie können den meistens dem Merkur zugeordtersilie,
Dill und
aber auch tödlich wie der net, doch verankern sie ihre Pfahlwur-
Kerbel. Wenn
gefleckte Schierling (Cozeln, wenn vorhanden, auch mal tief
der Bäcker die
nium maculatum) oder in den Boden um mit ihren Schirmen
typische Brotge-
allheilsam wie der Giersch nicht abzuheben.
würzmischung
(Aegopodium podagra- Die Römer kannten noch weitere
vergessen würria)
sein.
Doldenblütler, wie die Gelbdolde
de, dann fiele
Das Auge über- (Smyrnium olusatrum), die ich einmal
uns auf, dass
sieht vielleicht den zart im September an den Südküsten
wir fast täglich
blühenden Giersch, doch Englands fand. Einzig die knorrigen
Kümmel, Kori-
der Gärtner begegnet Gerippe standen noch zwischen safander
und Anis
den enormen und leicht tigem mannshohem Strandkohl. Doch
zu uns nehmen.
brechenden Wurzelaus- auf den Spitzen der trockenen Dolden
Der zarte
läufern schnell überall. saßen schwarz glänzende dicke Sa-
Koriander er-
Der Schierling lässt sich men, die scharf wie Pfeffer schmecken
weckt mit sei-
leicht als Kerbelblättriger und ein preiswerter Ersatz für den sehr
nem starken
verwechseln und fordert teuren echten Pfeffer waren. Näheres
Geruch und Ge-
somit höchste Aufmerk- auch unter Kultur, Naturkräutergarten
schmack seine Liebhaber und es gibt ein sehr selten gewordenes Ackerkraut samkeit, um ihn an seinem unange- auf: www.mehr-hunsrueck.de. Viele
auch Anhänger für die Anis-Schnäpse das herrlich nach Kümmel schmeckt. nehmem Geruch und seinen glatten weitere Doldengewächse können im
Ouzo und Pernod. Ähnlich intensiv Oder wuchtig bombastisch und pho- pflaumenbereiften, rotfleckigen Stän- Naturkräutergarten ab 3. Mai, jeden
sind Fenchel, Kümmel (Carum carvi), totoxisch wie die Herkulesstaude geln zu unterscheiden.
Sonntag, bewundert oder genossen
Kreuzkümmel (Cuminum cyminum), bzw. der Riesenbärenklau (Heracle- Die Schirmblütler sind lieblich werden... Autorin: Maiga Werner
Spargelspezialitäten
mit Fisch und Fleisch!
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!
www.hotel-zum-felsenkeller.de · m.klein@hotel-zum-felsenkeller.de
www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 13
Foto: aboutpixel.de / © Rainer Sturm

Sagen,
Mythen und
Legenden
Das Mittelalter Spectacel
in Berncastel-Cuesvom 19. bis 21. Juno 2009.
Weitere Infos unter: Fon 06531/500190
und www.mittelalter-bernkastel.de
AUSBLICK der-durchblick.eu
»SAGEN, MYTHEN & LEGENDEN«
auf dem Mittelalterspectacel in Berncastel-Cues 19. - 21. Juni 2009
Die nordischen Reiter kommen…
Auf der Suche nach dem magischen Schwert Grimnir
werden die nordischen Reiter auch nicht vor der Mosel
halt machen. Nicht zu Schiff, nein zu Pferd ziehen
sie plündernd und raubend durch die Lande und
verbreiten Angst und Schrecken. Man erzählt sich
schon die wildesten Legenden über die verwegenen
Reiter. Doch sind noch andere zwielichtige Gestalten
in den Wälder und Feldern rund um Bernkastel und
Kues gesehen worden. So berichtete ein Bauers Jung
über zwei gar hässliche Weibsbilder, die in Wäldern
ein Haus bewohnen, in diesem sie kleine Kinder fressen.
Ein Medicus soll auch den Reitern folgen. Doch
ist sein Ruf berüchtigt, denn er soll vom Wein und
Biergenuss heilen können. Ob das wohl stimmt?
Und so scheint es, dass alles gehörte eher wohl
den »Sagen, Mythen & Legenden« zugesprochen
wird, aber wer sich davon überzeugen lassen will,
soll zum Mittelalter-Spectacel am 20. & 21. Juni
kommen, dort werden sie die nordischen Reiter,
die Hexen Quantara Spitznase und Kybelle von
Schlotterstein, Dr. Bombastus mit Leonardo seinem
Gehilfen, das Gauklerduo Jomamakü, die Spielleut
Ranunculus, Versengold, Pill & Pankratz mit den
Mönchsreitern und den Spielmann Thelonius Dilldapp
sehen und bestaunen können.
Gefressen soll auch noch werden und so wird am
19. Juno im ehem. Pfarrkeller St. Michael das »Kurfürstliche
Rittermahl« mit dem Spielmann Thelonius
Dilldapp stattfinden. Die Knechte und Mägde werden
5 der Gänge auftragen, bei den sich der Kurfürst
nicht lumpen lässt und das Bier und den vorzüglichen
Moselwein spendiert. Also kommt zu Hauf und Fresst
und Sauft dem Kirchenfürst die Haare vom Kopf.
Fakten zum Mittelalter-Spectacel
Das Mittelalter-Spectacel findet vom 20. bis 21. Juno
2009 statt. Im Vorfeld wird es am 19.
Juno ein Kurfürstliches Rittermahl
geben. Das diesjährige Thema ist
»Sagen, Mythen & Legenden«. Die Organisatoren
haben sich zum Ziel gesetzt
eine familienfreundliche Veranstaltung
zu kreieren, bei der, vor allem
nicht die Kleinsten unter uns zu kurz
kommen sollen.
Familienfreundliche Eintrittspreise:
Besucher 6 EUR, Gewandete 3 EUR,
Wochenende 10 EUR, Gruppen (ab
12 Personen) 5 EUR, Kinder unter 14 Jahren
(Schülerausweis etc.) oder bis zum Schwertmaß
1,40 m sind frei.
Teilnahmegebühr Kurfürstliches Rittermahl: 50 EUR
incl. 5-Gänge- Menu, Kloster Machern Bier, Wein,
Wasser und ein Moseltrester.
Karten und weitere Informationen erhalten Sie
im Mosel-Gäste- Zentrum unter +496531-500190
oder info@bernkastel.de.
Weitere Infos:
www.mittelalter-bernkastel.de
Seite 14 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

So. 03. Mai
Cochem: Happy Mosel von 9 bis
19 Uhr
Emmelshausen: »Trau keinem
über 60« mit Karin Dor und Claus
Biederstaedt - Boulevard - Komödie
mit Karin Dor und Claus Biederstaedt
im ZAP um 20:00 Uhr
Horbruch: 19. Frühlings- und
Bauernmarkt, Sportplatz
Kastellaun: Beltane Feuerfest
auf der Burg
Kirn: Kirner Autofrühling in Verbindung
mit einem verkaufsoffenen
Sonntag in der Innenstadt
Kleinich-Fronhofen: »Kräuterführungen«
mit Martina Zipf
»Würzen, Heilen und Genießen«
Naturkräutergarten, Fronhofen 2,
54483 Kleinich, 06536 - 933 620
Koblenz: »Wein im Schloss« -
Etwa 50 Winzerbetriebe aus ganz
Rheinland-Pfalz präsentieren ihre
Weine im Koblenzer Schloss
Di. 05. Mai
Bernkastel-Kues: »Tribute to
the King«: Elvis im Kurgastzentrum!
– oder?
Bingen: The Shotgun Whalers im
JUZ Bingen um 21:00 Uhr
Mi. 06. Mai
Bingen: Pervez Mody in der Villa
Sachsen - um 20:00 Uhr.
Do. 07. Mai
Emmelshausen: Johannes Flöck
- Stand-up-Comedy im Alten
Bahnhof
Fr. 08. Mai
Boppard: Willi und Ernst - »Rentner
ohne Grenzen«, Stadthalle
Emmelshausen: Simply unplugged
im ZAP um 20:00 Uhr
Treis-Karden: Kabarett mit
BlackAut und ihrem neuen Programm
»Jetzt mal ehrlich!« im
ÜBERBLICK der-durchblick.eu
Röhrig-Forum
Sa. 09. Mai
Enkirch: Orange Pearl - Live-
Konzert von klaren, quirlig
barocken Rocksongs bis hin zu
ruhigen Balladen in Tom‘s Musikkneipe
ab 21:00 Uhr
Kastellaun: 5. Gewerbeschau
der Verbandsgemeinde Kastellaun
auf dem Marktplatz.
Kirchberg: Kabarett »Weibsbilder«
mit Tanz in den Frühling
in der Stadthalle um 19:00 Uhr
Treis-Karden: Kabarett „Herr
Schulze“ - Solo- Stand-up Programm
mit der männlichen Hälfte
von „BLÄCK AUT“ um 19:30
Uhr; VVK im röhrig-Erlebnismarkt
nur 9,50 €. Mehr Infos unter www.
roehrig-forum.de
Wiebelsheim: Pushed Again
2009 - Live on Stage: Die Toten
Ärzte, die ultimative Hosen und
Ärzte Coverband aus Hamburg
und Raising Eyes, im Bürgerhaus.
Wittlich: Eifelkulturtage: Christian
Hirdes - »Anmache« in der
Kultur- / Tagungsstätte Synagoge
Eure Termine ???
Online anmelden:
redaktion@der-durchblick.eu
So. 10. Mai
Kastellaun: Konzert der Mainzer
Hofsänger, Benefizveranstaltung
zu Gunsten der Erneuerung der
Orgel, kath. Pfarrkirche, 17:00
Uhr
Kastellaun: 5. Gewerbeschau
der Verbandsgemeinde Kastellaun
auf dem Marktplatz
Kirchberg: 5. Kirchberger Motorradtag
auf dem Marktplatz,
ab 11:00 Uhr mit Rainer Schwarz:
Offizieller Stuntfahrer für Harley
Davidson & Buell
Koblenz: 3. Orchesterkonzert
– „Die Balalaika ist die Seele des
russischen Volkes“, Görreshaus
um 16:00 Uhr
Koblenz: Irina Allegrova - »Ich
- die Liebe!«Rhein-Mosel-Halle,
19:00 Uhr
Koblenz: Dinnerkrimi: »Mord an
Bord, Mylord!« - Dinnertheater
im Hotel Mercure um 19:00 Uhr
Kleinich-Fronhofen: »Kräuterführungen«
mit Martina Zipf
»Würzen, Heilen und Genießen«
Naturkräutergarten, Fronhofen 2,
54483 Kleinich, 06536 - 933 620
Mo. 11. Mai
Kirchberg: Versteckt und doch
entdeckt: Rechtsradikalismus –
19.30 Uhr im Gemeindezentrum
an der Friedenskirche Kirchberg
– Referent: Konstantin Bender
Mi. 13. Mai
Kirchberg: Lesung: Jörg Matheis
Enright »Ein Foto von Mila«, vorgestellt
von Ingo Escher, Kirchberger
Hof um 20:00 Uhr
Do. 14. Mai
Koblenz: »Otello« - Oper von G.
Verdi im Theater der Stadt 19:30
Uhr
Fr. 15. Mai
Rheinböllen: Bierfest
Simmern: Maimarkt
Simmern: Schloss-Kultur - Lesung
mit Heinz Peter Baecker
und CulturisSIMo im Neuen
Schloss um 19:30 Uhr
Sa. 16. Mai
Bell: Nightclub Neighbours u.a.
Rockmusik und ähnliches im
Bell-Vue ab 21:00 Uhr
Boppard: Pop- und Rockkonzert
mit Bopparder Schüler-Bands &
Sidewalk, Stadthalle 18:00 Uhr
Enkirch: Nitrox und Andreas
Brucker in Tom‘s Musikkneipe ab
21:00 Uhr
Kastellaun: Kindermusikfest,
Stadthalle »Tivoli« um 14:00 Uhr.
Kirchberg: Eröffnung der Kirchberger
Kunstmeile um 11:00 Uhr
auf dem Marktplatz
Kastellaun: Bläckaut »Jetzt mal
ehrlich« - Kabarett, Aula der IGS
um 20:00 Uhr
Koblenz: »Der Willms« - Kabarett
im CZ-Koblenz
Koblenz: Jürgen von der Lippe:
»Das Beste aus 30 Jahren« in der
Rhein-Mosel-Halle, 20:00 Uhr
Rechtsschutzversicherung
Unfallversicherung
Berufsunfähigkeitsversicherung
Wir regeln für Sie !!!!
Kraftfahrtversicherung
Haftpflichtversicherung
Hausratversicherung
Liebshausener Straße 3
55494 Rheinböllen
Thiergartenstraße 39
55496 Argenthal
Tel.: 0 67 64 - 90 80 00
Gewerbeversicherung
Rentenversicherungen
Riester / Rürup-Rente
Lebensversicherung
Krankenversicherung
Bausparen / Fondssparen
D.A.S. Hauptvertretung Margarete Meyer
Pommernstr. 18 – 55411 Bingen am Rhein
Tel.: 0 67 21 / 49 56 49 · Fax: 0 67 21 / 49 79 40
Email: Margarete.Meyer@das.de
Ihr gutes Recht
Anwaltskanzlei Lenhoff
Marktplatz 5
55590 Meisenheim
� 06753 - 12 37 90
Rechtsanwälte
Rechtsanwalt Hans-Jörg Lenho�
Rechtsanwältin Ilka Zirwes
Der Schlüssel zu Ihrem Recht!
Rheingrafenstraße 3
55543 Bad Kreuznach
� 0671 - 48 33 87 70
Physiotherapeutisches
Gesundheitszentrum
Wolfgang Prael
Mastershausener Weg
56290 Buch
� 06753 - 12 37 90
• Krankengymnastik
• Manuelle Therapie
• Massage & Fango
• Lymphdrainage
• Elektrotherapie
• Schlingentisch
• Hausbesuche
• Medizinische Trainingstherapie
• Krankengymnastik am Gerät
• Umfangreicher Gerätepark
www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 15

��
����������������������������������������
���������������
�
������� � � �������������
��������������������� ������������
�������� � ������������
������������������� ������������
�
����������������������������
�����������
�
�������������������� �������������
����������� � �������������
�
��������������������������������
�������������������������������������
�����������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
�������
�
�����������������������������
���������������������������������
��������������������������������������
��������������
�������������������������������������������
�������������
���������������������������������������
�����������������
���������������������������������������
������������������������������
������������������������
��������������������������������������������
������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������
���������
�������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�
��������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
Koblenz: »Der Prinz von Homburg«
- Schauspiel von Heinrich
von Kleist im Theater Konradhaus
um 15:00 Uhr
Laubenheim: Film- und Themenabend
mit dem Titel »Liebe
& Zarah Leander«, 19.30 Uhr, Gästehaus
»So wie Du«, Naheweinstr.
66, Eintritt frei!
Niederweiler: Dämmerschoppen
mit »Sundown« - unplugged
live - Rock-Classics aus Köln,
Gasthaus Sauerwein, ab 18:00
Uhr
Simmern: Maimarkt
So. 17. Mai
Cochem: Kapuzinerkloster „BEL-
LA NOTTE“ mit „PRO MUSICA“;
VVK im röhrig-Erlebnismarkt;
Mehr Infos: www.roehrig-forum.
de
Emmelshausen: Konzert des
Kirchenchor Gondershausen im
ZAP um 19:00 Uhr
Enkirch: Frühschoppen mit
»Sundown« - unplugged live
- Rock-Classics aus Köln, im
Bücher-Wein-Antik-Kontor, ab
11:00 Uhr
Kleinich-Fronhofen: »Sonntage
im Kräutergarten«, Kräutertapas
im Bauwagencafé, Fronhofen 2,
54483 Kleinich, 06536 - 933 620
Koblenz: Comedy-Frühstück mit
Rainer Zufall, im Forsthaus Kühkopf
ab 10:30 Uhr
Simmern: Maimarkt
Mo. 18. Mai
Simmern: Maimarkt
Emmelshausen: »Herr Holm privat«
- Herr Holm präsentiert Lösungen
für Probleme, die vorher
keine waren. ZAP, 20:00 Uhr
Di. 19. Mai
Koblenz: Céline Rudolph, Café
Hahn, 20:00 Uhr
Mi. 20. Mai
Bingen: 20 Jahre Palazzo Party
im H1 (Palazzo)
Enkirch: Titaoma - Live-Konzert,
Tom‘s Musikkneipe ab 21:00 Uhr
ÜBERBLICK der-durchblick.eu
Do. 21. Mai
Bernkastel-Kues: Mit Musik aus
Tschechien gastiert das niederländische
Bläserensemble „Krajovjanka“,15
Uhr, Kurgastzentrum
Bingen: »Die Nacht der Verführung«
- die Wein-Nacht auf dem
Rochusberg
Fr. 22. Mai
Bingen: »Die Nacht der Verführung«
- die Wein-Nacht auf dem
Rochusberg
St. Goar: »St. Goarer Rebenfrühling«
- Rheinlagen
Sa. 23. Mai
Alf: Klassik und Jazz mit Piano
und Bass, Haus Waldfrieden ab
21:00 Uhr
Bingen: »Die Nacht der Verführung«
- die Wein-Nacht auf dem
Rochusberg
Mörschbach: Kirmes
Simmern: »Caribbean Night«
- Party der WG 12er mit Cocktailbar
in der Hunsrückhalle ab 20:00
Uhr - Einlass ab 16 Jahren
St. Goar: »St. Goarer Rebenfrühling«
- Rheinlagen, bengalisches
Feuerwerk um 23:00 Uhr
Waldlaubersheim: Dorffest
Eure Termine ???
Online anmelden:
redaktion@der-durchblick.eu
So. 24. Mai
Bingen: Rheinhessische Meisterschaft
im Frauentragen - Mehr
dazu unter www.frauentragen.
com
Bad Sobernheim: Beim Wein-
und Winzertag präsentieren die
Wein-Schröter ihr fast ausgestorbenes
Handwerk, im Rheinland-
Pfälzischen Freilichtmuseums.
Zudem informiert die Winzerge-
nossenschaft Meddersheim in
den historischen Winzerhäusern
über die Weinherstellung. Eine
ausgiebige Probe der edlen
Tropfen darf nach so viel Tipps
nicht fehlen. Abgerundet wird
der Wein- und Winzertag durch
einen Käsemarkt. Zudem kann
man ofenfrisches Brot aus dem
Museumsbackofen erwerben.
Kleinich-Fronhofen: »Sonntage
im Kräutergarten«, Kräutertapas
im Bauwagencafé, Fronhofen 2,
54483 Kleinich, 06536 - 933 620
Koblenz: »Homethoughts from
abroad«, Theater 19:30 Uhr
Lautzenhausen: Traditionelle
Maikirmes im Gemeindehaus
von 11:00 Uhr bis 23:00 Uhr
Mörschbach: Kirmes
St. Goar: »St. Goarer Rebenfrühling«
- Rheinlagen
Waldlaubersheim: Dorffest
Mo. 25. Mai
Mörschbach: Kirmes
Kirchberg: Frauen und Jugend:
Neue Entwicklungen in der
rechten Szene – 19.30 Uhr im Gemeindezentrum
an der Friedenskirche
Kirchberg – Referentin:
Nadine Meder
Koblenz: 17. Koblenz International
Guitar Festival & Academy:
www.koblenzguitarfestival.de
Di. 26. Mai
Koblenz: 17. Koblenz International
Guitar Festival & Academy:
www.koblenzguitarfestival.de
Mi. 27. Mai
Koblenz: 17. Koblenz International
Guitar Festival & Academy:
www.koblenzguitarfestival.de
Koblenz: »Ariadne auf Naxos« -
Oper von Richard Strauss im Theater
der Stadt Koblenz 19:30 Uhr
Do. 28. Mai
Koblenz: 17. Koblenz International
Guitar Festival & Academy:
www.koblenzguitarfestival.de
Fr. 29. Mai
Koblenz: 17. Koblenz International
Guitar Festival & Academy:
Seite 16 DURCHBLICK
www.der-durchblick.eu
© Durchblick-Magazin 2006

ÜBERBLICK der-durchblick.eu
www.koblenzguitarfestival.de
Neuerkirch: Pfingstkirmes
Simmern: Schloss-Konzert
»Das Beste aus 30 Jahren« mit
Manfred Pohlmann und Dirko
Juchem und Kulinarischem von
CulinarisSIMo im Neuen Schloss
um 19:30 Uhr
Sa. 30. Mai
Bacharach: Mittelrhein-Weinmesse
am Bahnhof, ab 12 Uhr.
Enkirch: Ralph Brauner Band -
Country, Blues und Jazz Konzert,
Tom‘s Musikkneipe ab 21:00 Uhr
Hahn/Airport: G.O.D. Live Konzert
- Paddock Club ab 21:00 Uhr
Kirchberg: Pfingstkirmes in und
an der Stadthalle - mit SWR4 und
Chris Roberts, Joy Fleming, Die
Schäfer, Pussycat, Maria Da Vinci
und Mario Monty - 20:00 Uhr
Koblenz: 17. Koblenz International
Guitar Festival & Academy:
www.koblenzguitarfestival.de
Neuerkirch: Pfingstkirmes
Simmern: Bau-Info-Tag bei KA-
STELL mit Fachvorträgen und
Werksführung, ab 10:30 Uhr
So. 31. Mai
Erbach: Kirmes
Kirchberg: Pfingstkirmes in und
an der Stadthalle - Jugendorchester
»Null8/5Zehn« um 15:00
Uhr und der Rock/Pop Liveband
»Towers« inkl. Sängerin »Janet
Taylor« um 21:00 Uhr
Kleinich-Fronhofen: »Sonntage
im Kräutergarten«, Kräutertapas
im Bauwagencafé, Fronhofen 2,
54483 Kleinich, 06536 - 933 620
Koblenz: Paul Panzer: »Endlich
Freizeit - was für‘n Stress!«, Rhein-
Mosel-Halle um 20:00 Uhr
Koblenz: 17. Koblenz International
Guitar Festival & Academy:
www.koblenzguitarfestival.de
Neuerkirch: Pfingstkirmes
Riesweiler: Kirmes
Schnorbach: Kirmes
Mo. 01. Juni
Erbach: Kirmes
Kirchberg: Pfingstkirmes in und
an der Stadthalle - Frühschoppen
mit Original Hunsrücker Spießbraten
und den Musikvereinen
Kröv und Bad Salzig, ab 11:00
Koblenz: 17. Koblenz International
Guitar Festival & Academy:
www.koblenzguitarfestival.de
Neuerkirch: Pfingstkirmes
Riesweiler: Kirmes
Schnorbach: Kirmes
Di. 02. Juni
Riesweiler: Kirmes
Do. 04. Juni
Emmelshausen: Herbert Knebel
- »Ich glaub, mich holnse ab« - Ka-
barett im ZAP um 20:00 Uhr
Fr. 05. Juni
Bingen: VHS-Kultursommer:
Zwölftes Binger Literaturschiff
(mit Hatice Akyün, Dagmar Leupold
und Petra Urban)
Emmelshausen: Gerd Dudenhöfer
spielt Heinz Becker - »Kosmopolit«
- Kabarett, ZAP, 20:00
Uhr
Hochstetten-Dhaun: 10 Jahre
musikalisch-kulinarische Schlosstage
2009 - mit der SWR3 Dance
Night
Kappel: Zeltkirmes
Idar-Oberstein: Jazztage in der
Fußgängerzone Idar - weitere
Infos: www.idar-oberstein.de
Sa 06. Juni
Bell: Power Pop (F), Opera Rock
(CZ) u.a., Bell Vue ab 21:00 Uhr
Hochstetten-Dhaun: 10 Jahre
musikalisch-kulinarische Schlosstage
2009 - Roberto Blanco, Pussycat,
Ulli Bastian, Roxy Rose, Tina
York, Herry Schmitt Quartett.
Idar-Oberstein: Jazztage in der
Fußgängerzone Idar - weitere
Infos: www.idar-oberstein.de
Kappel: Zeltkirmes
Kirchberg: »Kirchberg zeigt
sich« - Gewerbeschau im Einkaufszentrum
Emil-Thomas-Str.
von 11:00 - 18:00
Kleinich-Fronhofen: »Malen
mit Erde« mit Friedel Klemm,
Naturkräutergarten, Fronhofen 2,
54483 Kleinich, 06536 - 933 620,
10-18 Uhr
Eure Termine ???
Online anmelden:
redaktion@der-durchblick.eu
Wittlich: Eifelkulturtage: »Kaspar
Hauser« - getanzt von Gregor
Weber« - Kabarett im Missionshaus
St. Paul um 20:00 Uhr
So. 07. Juni
Idar-Oberstein: Jazztage in der
Fußgängerzone Idar - weitere
Infos: www.idar-oberstein.de
Kappel: Zeltkirmes
Kastellaun: AOK Familientag im
WaldAbenteuer Park, 10 Uhr
Kirchberg: »Kirchberg zeigt
sich« - Gewerbeschau im Einkaufszentrum
Emil-Thomas-Str.
von 11:00 - 18:00
Kleinich-Fronhofen: »Sonntage
im Kräutergarten«, Kräutertapas
im Bauwagencafé, Fronhofen 2,
54483 Kleinich, 06536 - 933 620
Kleinich-Fronhofen: »Malen
mit Erde« mit Friedel Klemm,
Naturkräutergarten, Fronhofen 2,
54483 Kleinich, 06536 - 933 620,
10-18 Uhr
Koblenz: »15. Koblenzer Mendelssohn-Tage«/»Mendelssohn-
Jahr 2009«, Basilika St. Kastor um
20:00 Uhr
Treis Karden: Konzert „Junge
Künstler musiszieren für die
Stumm-Orgel“ in der Stiftskirche
St. Castor um 17:00 Uhr; Platzreservierungen
im Röhrig-Erlebnismarkt;
Mehr Infos unter www.
roehrig-forum.de
Mo. 08. Juni
Kappel: Zeltkirmes
Kirchberg: Kommunikationsstrategien
gegen rechts – 19.30
Uhr im Gemeindezentrum an der
Friedenskirche Kirchberg – Referentin:
Nadine Meder
Mi. 10. Juni
Kirchberg: Lesung: Bernhard
Schlink »Das Wochenende«, Hildegard
Engelmann, Kirchberger
Hof um 20:00 Uhr
Do. 11. Juni
Hottenbach: Jazz im KaFF-
Biergarten
Fr. 12. Juni
Bell: Musikfestival im Bell Vue
zugunsten der Kinderkrebshilfe
& Ärzte ohne Grenzen: Zwei Tage
– Zwölf Bands; 19:00 Uhr
Kastellaun: 700 Jahre Marktrechte
Kastellaun - Markt/Fest
auf der Sponheimer Burg und in
der historischen Altstadt. Konzert
mit »Schelmisch« und »Skalden«.
Rheinböllen: Kirmes
Sa. 13. Juni
Alf: A Touch of Flamenco, Haus
Waldfrieden ab 21:00 Uhr
Bell: Musikfestival im Bell Vue
zugunsten der Kinderkrebshilfe
& Ärzte ohne Grenzen: Zwei Tage
– Zwölf Bands; ab 18:00 Uhr
Enkirch: Bernd Barbe - Liedermacher
in Tom‘s Musikkneipe ab
21:00 Uhr
Kastellaun: 700 Jahre Marktrechte
Kastellaun - Markt/Fest
auf der Sponheimer Burg und in
der historischen Altstadt. Lange
Verkaufsnacht
Lutzerath: Eifelkulturtage:
Creme Double - »Die Tupperparty«
im Bürgerhaus ab 20:00
Uhr. Eine Kabarettrevue über
Körperkult, Mobbing, Träume,
Wahrheiten und die Erkenntnis:
Tupperdosen lassen sich umtauschen,
das Leben nicht!
Rheinböllen: Kirmes
Treis Karden: Start vom Röhrig-
Kindertheater-Festival mit Premierenvorstellung
vom Ensemble
des neuen PUPPENTHEATERS
„Björn Christian Küpper“ im
Röhrig-Erlebnismarkt, Eintritt frei,
um 16:00 Uhr; Mehr Infos unter
www.roehrig-forum.de
So. 14. Juni
Kastellaun: 700 Jahre Marktrechte
Kastellaun - Markt/Fest
auf der Sponheimer Burg und in
der historischen Altstadt.
Kirchberg: Festkonzert zum
Händeljahr mit Cembalo u. Barockoboe
in der Kath. Pfarrkirche
St. Michael um 19:00 Uhr
Kleinich-Fronhofen: »Sonntage
im Kräutergarten«, Kräutertapas
im Bauwagencafé, Fronhofen 2,
54483 Kleinich, 06536 - 933 620
Koblenz: Comedy-Frühstück mit
Rainer Zufall und seinem neuen
Programm »Ich hann et komme
sehn« im Forsthaus Kühkopf um
10:30 Uhr
Rheinböllen: Kirmes
Treis-Karden: „Röhrig- Kultur-
Festival“ im Röhrig-Erlebnismarkt,
Hochkarätige Künstler und Gruppen
aus der Region bei freiem
Eintritt erleben, außerdem
Röhrig-Kinder- und Familienfest
unter dem Motto „Der wilde
Westen zu Gast bei röhrig« von
12:00 bis 17:00 Uhr; Mehr Infos
unter www.roehrig-forum.de
Di. 16. Juni
Rheinböllen: Kirmes
Trier: Chris de Burgh »Footsteps
- Tour 2009« in der Arena um
20:00 Uhr
Mi. 17. Juni
Emmelshausen: Bernhard Hoecker
– »Wikihoecker« - Comedy
im ZAP um 20:00 Uhr
Do. 18. Juni
Bingen: VHS-Kultursommer:
Meet the Germans (Lesung in
engl. Sprache mit David Cason)
Sind Sie neugierig geworden?
Karten erhalten Sie ab sofort beim:
KuKuK e.V. Kastellaun 06762-5877 oder per
Email: KuKuK.e.V.Kastellaun@t-online.de
Durchblick
Verein
Kunst und Kultur
in Stadt und
Verbandsgemeinde
Kastellaun
Sa. 20.06.09, 20 Uhr
»Aus einem Kelche trinken«
Krimilesung Christian Hartung
Landgasthaus „Altes Stadttor“
Sa. 04.07.09, 19 Uhr
»Jazz am Radweg«
„All That Jazz“
Beller Bahnhof
WIR
drucken
scharf!
KuKuK e.V.
Sa. 16.05.09, 20 Uhr
Jetzt mal ehrlich
Kabarett mit
BläckAut
Aula der IGS
So. 28.06.09, 11 Uhr
»Duo Balance«
Martinee
Badische Kellerey
www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 17

ÜBERBLICK der-durchblick.eu
Koblenz: »Sommer Nights« in
der Geckolounge, 21:00 Uhr
Fr. 19. Juni
Bacharach: »Weinblütenfest in
Bacharach-Steeg
Bernkastel-Kues: »Mittelalter
Spectacel« 19 Uhr »Kurfürstliches
Rittermahl« mit Thelonius
Dilldapp im ehem. Pfarrkeller St.
Michael in Bernkastel
Hundheim: Kirmes
Sa. 20. Juni
Bacharach: »Weinblütenfest in
Bacharach-Steeg
Bernkastel-Kues: »Mittelalter
Spectacel« von 11 - 1 Uhr. 13 Uhr
„Stadt der Puppen“, (Theaterstück
der Cusanus Grundschule); 14
Uhr „Die folgend des Weingenusses“,
(Dr. Bombastus); 15 Uhr
„Auf der Suche nach dem magischen
Schwert Grimnir“
(Heimdalls Erben – Nordische
Reitershow); 17 Uhr „Das Märchen
„Hänsel & Gretel“ (Die Hexen
Kybelle Schlotterstein &
Quantarra von Spitznase); 18 Uhr
„Ein ‚Stück‘ Cusanus“ (Theaterstück
der Cusanus Grundschule);
19 Uhr „Auf der Suche nach dem
magischen Schwert Grimnir“
(Heimdalls Erben – Nordische
Reitershow); 21 Uhr „Tavernenspiel“
(Spielleut Ranunculus, Pill
& Pankratz, Versengold, Thelonius
Dilldapp); 22 Uhr „Der Feuerzauber“
(Gauklerduo Jomamakü)
Enkirch: Mike Brosnan Konzert,
Tom‘s Musikkneipe um 21:00 Uhr
Hundheim: Kirmes
Kastellaun: Krimilesung mit
Christian Hartung aus seinem
Buch »Wohl denen, die da wandeln«,
sowie sein dieses Jahr
erscheinendes Werk »Aus einem
Kelche trinken« im Landgasthaus
»Altes Stadttor« um 19:30 Uhr
Simmern: Bernd Stelter »Mittendrin!
Männer in den Wechseljahren«,
Hunsrückhalle, 20:00 Uhr
Treis Karden: 1. Röhrig-Nachtangel-Event
u. a. mit Profi-Angler
„Peter Merkel“ von 17:00 bis 24:00
Uhr im Röhrig-Erlebnismarkt;
Mehr Infos unter www.roehrigforum.de
So. 21. Juni
Bacharach: »Weinblütenfest in
Bacharach-Steeg
Bernkastel-Kues: »Mittelalter
Spectacel« von 11 - 18 Uhr. 13
Uhr „Auf der Suche nach dem
magischen Schwert Grimnir“
(Heimdalls Erben – Nordische
Reitershow); 14 Uhr „Der Drachentöter“,
(Bertholder der Erzähler);
15 Uhr „Auf der Suche
nach dem magischen Schwert
Grimnir“ (Heimdalls Erben – Nordische
Reitershow); 16 Uhr „Wie
entsteht eigentlich ein Mensch“,
(Dr. Bombastus); 17 Uhr „Der
Feuerzauber“, (Gauklerduo
Jomamakü)
Hundheim: Kirmes
Kleinich-Fronhofen: »Sonntage
im Kräutergarten«, Kräutertapas
im Bauwagencafé, Fronhofen 2,
54483 Kleinich, 06536 - 933 620
Simmern: Orgelkonzert »Musik
für rheinische Barockorgeln«,
Stephanskirche um 18:00 Uhr
Mo. 22. Juni
Hundheim: Kirmes
Kirchberg: Antisemitismus –
19.30 Uhr im Gemeindezentrum
an der Friedenskirche Kirchberg
– Referenten: Christian Hartung
und Victor Sanovec
Koblenz: »Der Floh im Ohr« - Komödie
von Georges Feydeau im
Theater der Stadt Koblenz von
19:30 Uhr bis 22:30 Uhr
Fr. 26. Juni
Bingen: Internationales Jazzfestival
»Bingen swingt«
Kastellaun: Sommermarkt in
der Burgstadt - Krammarkt auf
dem Marktplatz
Kirchberg: À la région - Gourmetfestival
auf dem Marktplatz
Koblenz: »15. Koblenzer Mendelssohn-Tage«/»Mendelssohn-
Jahr 2009« - Görreshaus um
19:00 Uhr
Simmern: Kabarett »Weibsbilder«
mit Kulinarischem von
CulinarisSIMo, Neuen Schloss
Simmern
Zell: Weinfest der »Zeller Schwarze
Katz« - Römisches Spectaculum,
Römerschiff, Festumzug,
Feuerwerk am Moselufer/Festplatz
Sa. 27. Juni
Alf: Blues, Folk and Fun mit den
»Albträumern«, Haus Waldfrieden
um 21:00 Uhr
röhrig-Kulturbühne begeistert
mit vielen Events
Argenthal: Kirmes
Bingen: Internationales Jazzfestival
»Bingen swingt«
Frei-Laubersheim: BLUES IM
HOF, Vortrag mit Fritz Rau: »Vom
Blues zum Rock‘n‘Roll« Hofgut
Karlheinz Fröhlich um 20:00 Uhr
Hottenbach: Charla Drops -
»Vorsicht, leicht entflammbar!«
- Comedy, Gemeindesaal um
20:00 Uhr
Kisselbach: Kirmes
Kleinich: Rock om Kopp Open-
Air-Konzert auf der Grillhütte
»Rotzekopp« in Kleinich-Pilmeroth,
mit den Bands ANDERS,
DISCO SAFARI und JIMMY BEAT
Simmern: Bau-Info-Tag bei KA-
STELL mit Fachvorträgen und
Werksführung, ab 10:30 Uhr
Simmern: IHK-Ausbildungsmesse
in der Hunsrückhalle
Simmern: Start des Lesesommer
2009 mit Frühstück, Neuen
Schloss um 9:00 Uhr
Treis Karden: Heimtier- Gesundheits-
und. Wiegetag“ im neuen
röhrig-zoo-center von 14:00 bis
18:00 Uhr; Mehr Infos unter www.
roehrig-forum.de
Zell: Weinfest der »Zeller Schwarze
Katz« - Römisches Spectaculum,
Römerschiff, Festumzug,
Feuerwerk am Moselufer/Festplatz
Wittlich: Eifelkulturtage: »Berlin
Alexanderplatz« mit Ben Becker
& Ensemble im Atrium Cusanus
Gymnasium um 20:00 Uhr
So. 28. Juni
Argenthal: Kirmes
Bingen: Internationales Jazzfestival
»Bingen swingt«
Bingen: »Tal total 2009« - Autofreier
Sonntag links und rechts
des Rheins auf 120 km. Von Bingen
bis Koblenz und von Rüdesheim
bis Lahnstein.
Kastellaun: Matinee mit »Duo
Balance« im Biergarten Badische
Kellerey um 11:00 Uhr - Chansons
der Franzosen Louis Capart oder
Georges Moustaki, englischsprachige
oder deutsche, aber auch
traditionelle und zeitgenössische
Lieder werden gefühlvoll
interpretiert und erhalten durch
eigenständige Arrangements
eine ganz besondere Note.
Kisselbach: Kirmes
Kleinich-Fronhofen: »Sonntage
im Kräutergarten«, Kräutertapas
im Bauwagencafé, Fronhofen 2,
54483 Kleinich, 06536 - 933 620
Kleinich: Waldfest mit großem
Kinderprogramm, Grillhütte auf
dem Rotzekopp bei Pilmeroth,
ab 10 Uhr
Zell: Weinfest der »Zeller Schwarze
Katz« - Römisches Spectaculum,
Römerschiff, Festumzug,
Feuerwerk am Moselufer/Festplatz
Mo. 29. Juni
Alf: Good Day for the Blues mit
Anne Haigis und Jens Filser, Haus
Waldfrieden ab 21:00 Uhr
Argenthal: Kirmes
Kisselbach: Kirmes
Zell: Weinfest der »Zeller Schwarze
Katz« - Römisches Spectaculum,
Römerschiff, Festumzug,
Feuerwerk am Moselufer/Festplatz
Di. 30. Juni
Koblenz: »Cosi fan tutte« - Oper
von W. A. Mozart, Theater der
Stadt, 19:30 Uhr
Zell: Moselabend mit Live-Musik
am Schwarze Katz Brunnen ab
20:00 Uhr
Jazz am Radweg - 4. Juli am
Beller Bahnhof
Fr. 03. Juli
Kirchberg: Offizielles Festwochenende
»750 Jahre Stadtrecht
Kirchberg« - Eine Zeitreise mit
historischem Markttreiben in
der gesamten Altstadt - Freitag:
»Stadtluft macht frei« mit der
Theatergruppe Dumnissus und
der »Uwe Schmidt Band« im Anschluss
Nieder Kostenz: Beach Party -
das Original
Sa. 04. Juli
Kirchberg: Offizielles Festwochenende
»750 Jahre Stadtrecht
Kirchberg« - Eine Zeitreise mit
historischem Markttreiben in
der gesamten Altstadt - Samstag
großer Kommersabend mit
anschl. Musik und tanz mit »Les
patrons« ab 19:00 Uhr und Feuerwerk
um 23:00 Uhr
Nieder Kostenz: Festzelt »After
the Beach« in Nieder Kostenz
So. 05. Juli
Kirchberg: Offizielles Festwochenende
»750 Jahre Stadtrecht
Kirchberg« - Eine Zeitreise mit
historischem Markttreiben in der
gesamten Altstadt - Sonntag mit
ökumenischem Gottesdienst mit
Musik um 11:00 Uhr in der Kirche
St. Michael
Martberg bei Pommern: 1.
Markt der Minerva - Modernes
Kunsthandwerk an antiker Stätte.
Handwerkliche Spitzenprodukte
aus der Region: Schmuck - Metall
- Holz - Keramik von 10:00 Uhr bis
20:00 Uhr
Eure Termine ???
Online anmelden:
redaktion@der-durchblick.eu
Treis-Karden. Gratis kann man unter mit „Kultur-Festival“ am 14. Juni. In- Der KuKuK e.V. Kastellaun lädt am Samstag, 4. Juli 2009, 19.00 Uhr zum „Jazz am
Telefon 02672/68-900 jetzt das neue teressierte Mitwirkende können sich Radweg“ am Gasthaus Beller Bahnhof ein.
Programmheft der in Deutschland jetzt noch anmelden. Besonderer
einzigartigen Kleinkunstbühne im Wert wird wieder auf das Kinderpro- All That Jazz versteht es wie kaum eine andere Band, die Brücke zu schla-
Baumarkt anfordern. Am Freitag, gramm gelegt. Bereits am Vortag stargen zwischen den Epochen des alten Jazz, mal als Marching Band mitten im
8. Mai um 19.30 Uhr wird das Kabatet um 16 Uhr das Kindertheater-Festi- Publikum, das diese originellen Einlagen begeistert honoriert, mal mit den
rett „Herr Schulze“ präsentiert mit val mit Puppenbühnen-Auftritten bei ruhigeren, gefühlvollen Klängen der Swingballaden, deren romantisches Flair
der männlichen Hälfte von BLÄCK freiem Eintritt. Das umfangreiche Pro- bald durch schnelle, heiße Rhythmen des Dixieland oder des Creole Jazz abge-
AUT. Karten gibt es im neuen röhrig- gramm am SONNTAG steht unter dem löst wird.
Erlebnismarkt zum Vorverkaufspreis Motto „Der wilde Westen zu Gast bei
von nur 9,50 Euro. Vor der Veranstal- röhrig“. Am Samstag, 20. Juni lädt das Und wer kennt sie nicht, die herrlichen Melodien von Louis Armstrong,
tung kann man sich im attraktiven I-O neue zoo-center ein zum „1. röhrig- Duke Ellington, Fats Waller und all den anderen Größen des Jazz, die immer
Coffee-Shop kulinarisch verwöhnen Nachtangel-Event“. Viele weitere Ver- noch jedes Fest und jede Veranstaltung auf die nur ihnen eigene Weise verzau-
lassen. Die Vorbereitungen sind auch anstaltungen, auch in der gesamten bern? Alte Schlager, immergrüne Melodien, auf ihre unverwechselbare Art zu
in vollem Gange für den röhrig-Fami- Mosel-Eifel-Hunsrück-Region, unter interpretiert, das ist ihre Welt: ALL THAT JAZZ !
lien-SONNTAG
www.roehrig-forum.de.
Seite 18 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

Tierisch Gut
Kompetenz und Service rund um Tiere
Michael Untiedt eröffnete am 30. April
in Simmern sein neues, eigenes Laden-
lokal mit dem Namen »TIERISCH GUT«.
Für Besitzer vieler Tierarten (Hunde,
Katzen, Reptilien, Nager, Pferde usw.)
ist TIERISCH GUT die neue Anlaufstelle
CONTAINERDIENST
CONTAINERDIENST
in der Bingener Straße 31. Neben der
kompetenten Beratung bietet Untiedt
seinen Kunden verschiedene Serviceleistungen
an, u. a. einen Transportboxverleih
für Katzen und Hunde.
Kurz vor der Eröffnung durften wir vom
DURCHBLICK einen Blick hinter die Kulissen
werfen und führten ein Interview
mit Michael Untiedt.
Durchblick: Herr Untiedt, warum eröffnen
Sie einen eigenen, unabhängigen Laden
für Tierbedarf?
Untiedt: Nachdem ich am Standort
Simmern mit einem Systempartner
sechs Jahre tätig war, hatte ich das
Bedürfnis zum klassischen Fachhandel
zurückzukehren. Hier kann ich
CONTAINERDIENST
CONTAINERDIENST
REMONDIS GMBH
Im Faas 1
D-55471 Wüschheim
Tel.: +49(0)6762/911-0
Fax; +49(0)6762/911-39
Internet: www.remondis.de
E-Mail: info@remondis.de
- promotion -
besser die unternehmerische Freiheit
und Kreativität umsetzen. Ich bin
davon überzeugt, dass wir in Zusammenarbeit
mit unseren Kunden weiter
dafür sorgen - auch im Hinblick auf
die soziale Verantwortung - künftig
weiter ausbilden zu können und den
Bedürfnissen ihrer »tierischen Familienmitglieder«
mit der nötigen Zeit
gerecht zu werden. Hierbei setzte ich
ganz klar auf »Klasse statt Masse«. Beratung
und Service stehen bei uns an
erster Stelle!
Durchblick: Wie unterscheidet sich Ihr
Sortiment von dem anderer Anbieter?
Untiedt: Zum ersten verzichte ich aus
Überzeugung auf den Verkauf von lebenden
Tieren, da man in den wenigsten
Fällen eine artgerechte Haltung
auf einer Verkaufsfläche bieten
kann. Des weiteren arbeite ich bevorzugt
mit mittelständigen Unternehmen
zusammen, die ganz klar in die
Qualität und Weiterentwicklung Ihrer
Produkte und nicht vordergründig in
Werbung und Marketing investieren.
Denn der Marktanteil hat nicht zwingend
mit der Qualität zu tun.
Durchblick: Warum haben Sie sich erneut
für den Standort Simmern
entschieden?
Untiedt: Auch wenn man sagt,
Emotionen haben mit dem Geschäft
nichts zu tun, war dies ganz klar eine
emotionale Entscheidung. Sie
können sich vorstellen, dass
sechs Jahre enge Zusammenarbeit
mit unseren Kunden,
die mit ihrer Treue und Loyalität
es ermöglichten, jungen
Menschen Ausbildungsplätze
und weiteren Arbeitnehmern
sozialversicherungspflichtige
Arbeitsplätze zu sichern, nicht
ungeachtet hinter sich zu lassen.
Darüber hinaus sind hier
über den Zeitraum durchaus
freundschaftliche und fast schon
EINBLICK der-durchblick.eu
familiäre Bindungen entstanden. All
diesen Menschen gilt mein besonderer
Dank, denn dies motiviert mich erneut
dem gegebenen Wettbewerb zu
stellen. Ich lege Wert auf eine positve
Atmosphäre zwischen Mitarbeitern
und Kunden, und selbstverständlich
auch zwischen mir, den Kunden und
Mitarbeitern.
Durchblick: Wir danken Ihnen für das Interview
und wünschen Ihnen einen
»tierischen Erfolg«!
Weitere Informationen:
TIERISCH GUT
Bingener Str. 31
55469 Simmern
Tel.: 0 67 61 / 91 63 32
Peter Kaufmann e. K.
Hauptstraße 16 · 55491 Büchenbeuren
Tel.: 0 65 43 . 20 78
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08:00 -13:00 // 14:00 -18:30
Sa. 08:30 -13:00
www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 19

Bauen + Wohnen
Im Neubaugebiet Gau-Algesheim
entsteht das neue Traumhaus der Fa-
milie Nolte - geplant und gebaut von
KASTELL-Massivhaus in Simmern. Auf
zwei Stockwerken bietet der Neubau
170 qm Wohnfläche.
Das Haus wurde in Hanglage an
einem Nordhang gebaut. Hangseitig
(Südseite) befinden sich im UG die Kel-
lerräume, dieser Bereich ist als „weiße
Wanne“ ausgebildet. Das wasserun-
durchlässige Kellersystem und die Wän-
de aus LIAPOR (Blähton) sind Vorteile,
die KASTELL bietet. LIAPOR sorgt für ein
ausgeglichenes Wohnraumklima.
Die Bauzeit des Massivhauses ist
ähnlich kurz wie bei einem Fertighaus,
da die Wandelemente im Simmerner
Werk individuell für jedes Haus vorge-
fertigt werden.
Zurück zum Neubau der Familie
Nolte: Auf der Nordseite des UG befin-
den sich Eingangsbereich und Wohn-
BAUEN UND WOHNEN
Traumhaus von KASTELL
Familie Nolte baut in Gau-Algesheim ein KASTELL-Massivhaus
bereich. Als Heizungssystem kommt
eine Fußbodenheizung, Wärmepumpe
mit Erdwärmesonde (mit zwei Tiefboh-
rungen von jeweils 72 m) zum Einsatz.
Die Garage hat einen Zugang zum Keller.
Weitere Extras bzw. Eigenschaften:
eine kontrollierte Wohnraumbelüftung.
Es entsteht ein Energiesparhaus KfW 60
(Energiebedarf lt. Energiepass ca. 50
KWh/(qm * a).
Auf KASTELL aufmerksam wurde
Familie Nolte durch eine Zeitungsanzeige.
Nach Besuch des beliebten Bau-
Info-Tages in Simmern wurde im Oktober
2008 mit dem Bau begonnen.
Herr Nolte: „Wir wollten ein Massivhaus
bauen. Überzeugt haben uns die
durchdachte Bauweise mit Fertigteilen
in Kombination mit den positiven Eigenschaften
(Wärmedämmung, Wohnklima)
des Baumaterials LIAPOR. Außerdem
hatten wir einen guten Eindruck
beim Besuch verschiedener Musterhäu-
������������������������������������������������������
��������������
ser. Hinzu kam die gute Beratung durch
den Bauberater (Dirk Mündel) im Vorfeld
und in der Planungsphase.“ Weiter berichtet
uns der Bauherr: “Wir haben uns
für die Variante des veredelten Rohbaus
entschieden. Neben dem Bau-Controlling
führen wir nur einige Maler- und Tapezierarbeiten
selbst aus.“ Im Mai wird Familie
Nolte in ihr neues Eigenheim einziehen.
Bei der Planung eines KASTELL Hau-
ses kann nahezu jeder Wunsch verwirklicht
werden. Weitere Informationen
erhalten Sie von den KASTELL-Fachberatern.
Besuchen Sie den Bau-Info-Tag
von KASTELL (mit wechselnden Fachvorträgen
über Wärmepumpen, Solar, Lüftungssysteme,
Fotovoltaik und Finanzierung,
sowie Werksführung) am Samstag,
den 30. Mai oder am Samstag, den 27.
Juni ab 10.30 Uhr in Simmern.
������������������������
��������������������������������
�������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������
Seite 20 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

Ihr kompetenter Fachpartner für die gesamte
Haustechnik …auch für Ihre Klima-Anlage
Notdienst 365 Tage
Kirchweg 8 56290 Buch Tel 06762/6982 Fax 06762/950694
info@em-anlagenbau.de www.em-anlagenbau.de
Ihr Ansprechpartner in allen Finanzierungsfragen rund um Ihre Immobilie:
a Neubau / Kauf / Umschuldung
a Anschlussfinanzierung
a Forwarddarlehen
BAUEN UND WOHNEN
Folgende Betriebe, Handwerker, Hersteller und
Dienstleister arbeiten mit KASTELL zusammen:
Heizung + Elektro + Sanitär
Bauen + Wohnen
HAUSTECHNIK
GMBH
Waldstraße 1 · 55469 Oppertshausen
Tel. 0 67 61 / 48 15 · Fax 0 67 61 / 1 26 76
www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 21
© Durchblick-Magazin 2008

�
�������
�
�������
Bauen + Wohnen
Zeichen setzen!
Am 27. und 28. Juni 2009 sind wieder
architektouren - zum fünfzehnten
Mal in Rheinland-Pfalz! Unter dem
bundesweiten Motto „Zeichen set-
zen!“ sind es 65 Einzelprojekte die
ihre Türen für Besucher und den
Blick hinter die Fassaden öffnen.
Erwartet werden wieder gut 10.000
Gäste. Die Architekten, Landschaftsarchitekten,
Innenarchitekten und
Stadtplaner freuen sich jedenfalls
gemeinsam mit ihren Bauherren auf
viele Fragen und Gespräche.
Natürlich steht das Wohnen mit
knapp der Hälfte aller Objekte im
Mittelpunkt, beispielsweise auch im
Energiegewinnhaus in Fürfeld. Hier
wird nicht nur Heizenergie eingespart,
die Bauherren wohnen sogar
in einem kleinen Kraftwerk, weil ihr
Haus mehr Energie erzeugt, als seine
Bewohner verbrauchen: Schöner
Wohnen für den Klimaschutz! Aber
längst nicht immer sind es Neubauten.
Was alles aus einem alten
Haus werden kann, lässt sich an
und in rund 20 Umbauten, Erweiterungen
und energetische Sanierung
besichtigen.
Außerdem gibt es eine Reihe von
öffentlichen Gebäuden zu sehen.
Im Durchblickgebiet dabei: Das Jugend-
und Freizeitheim Emmerichshütte
in Daxweiler.
Und auch Ungewöhnliches lädt
zur Entdeckung, beispielsweise klassische
Industriebauten: Im pfälzischen
Dahn öffnet ein Biomasseheizkraftwerk,
in Kaiserslautern das
„Haus des Wassers“, wo man nicht
nur Trinkwasser aufbereitet, sondern
auch über die lebenswichtige
Ressource informieren will, und in
Mainz ein Hochwasserpumpwerk.
Wer aber nicht beim Wasser blei-
����
���������
��� ��� ����������� ���������������
������� ���� ���� ����� ��� �����
���� ������������� ����� ����������������������
�����
BAUEN UND WOHNEN
Daxweiler: Das Jugend- und Freizeitheim Emmerichshütte öffnet am 27./28. Juni für
Besucher. Architekt/Stadtplaner: Marcus Hille, Ingelheim, Foto: Architekt
ben will, kann sich in drei neuen Degustationsräumen
vom rheinhessischen
Gundheim über Maikammer
bis Neustadt dem Thema „Wein +
Architektur“ nähern.
Neugierig? Ab Mitte Mai gibt es
das kostenlose Programm bei der
Architektenkammer Rheinland-Pfalz
(Tel. 06131/99 60-23) und im Internet
unter www.diearchitekten.org.
Autor: Architektenkammer
����
������
��� ��� ����������� ���
������� ���� ���� ����
���� ������������� �����
Wohnen im Kraftwerk: Dieses Haus in Fürfeld erzeugt mehr Energie als seine Bewoh-
ner verbrauchen! Architekt: Winfried Mannert, Bad Kreuznach; Foto: Tilo Mannert,
Bad Kreuznach.
���������
����
����
���������
������
��������������������������������������������������������
��� ��� ����������� ���������������
��� ��� ����������� ���
���������������������������������������������������������������
������� ���� ���� ����� ��� �����
������� ���� ���� ����
���� ������������� ����� ���������������������� ���� ������������� �����
187x87_Wie_Aufkleber.indd 1 27.04.2009 10:02:26
Seite 22 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

Neue Erfahrung im Wald sammeln
Das Kraxeln in Waldkletterparks ist im
letzten Jahr sehr populär geworden.
Mehrere Parks haben in Rheinland-
Pfalz ihre Baumkronen-Pforten geöff-
net – einer davon in Kastellaun. Die AOK
unterstützt als Gesundheitskasse diese
Freizeitbeschäftigung und macht im
Mai und Juni besondere Angebote.
Klettern ist im Computer-Zeitalter
leider etwas aus der Mode gekom-
men. „Darunter leiden die moto-
rischen Fähigkeiten wie Kraft, Koordi-
nation und Beweglichkeit, die wichtig
für den Alltag sind“, weiß Holger Rit-
ter, Diplom-Sportlehrer bei der AOK.
Waldkletterparks machen wieder Lust
aufs Hangeln und Schwingen, trainieren
Körper und Geist. Außerdem sind
sie ein guter Ort für ein Familienerlebnis.
„Gemeinsame Unternehmungen
sind für die gesunde Entwicklung der
Kinder sehr wichtig. Hier kommt für die
Kinder das Erlebnis hinzu, dass die Erwachsenen
oftmals weniger ideenreich
beim Lösen von Bewegungsaufgaben
sind und weniger Mut aufbringen als
sie selbst. Das stärkt ihr Selbstbewusstsein
enorm“, so der AOK-Experte.
In den Waldkletterparks kann man
nach vorheriger Einweisung und an
Drahtseilen gesichert mehrere Parcours
aus Seilen, Netzen, Hängebrücken
und Hindernissen selbständig
�������������������������������
�������������������������
durchklettern – in bis zu 15 Metern
Höhe. Die Anlagen legen dabei großen
Wert auf Sicherheit und Naturverträglichkeit.
So sind die Bauten nicht
mit den Bäumen verschraubt, sondern
mit Seilen befestigt.
Der Erlebnispark WaldAbenteuer in
Kastellaun – zu dem auch der Barfusspfad
sowie der Kyrill-Sturmwurfpfad
(betrieben von Stadt und Landesforsten)
gehören – zählt zu den Top-
Adressen im Land. Er will Jung (ab 6
Jahre) und Alt begeistern, hat daher seine
Anlage in diesem Jahr noch um eine
Kletterwand, einen Bouleplatz und –
im Wachstum
– ein Maislabyrinth
erweitert.
Wald-
Abenteuer
und Gesundheitskasse
kooperieren.
Im Mai erhalten
AOK-
Kunden gegen
Vorlage ihrer Versicherungskarte
ermäßigten Eintritt. Diese Vergünstigung
gibt es im Kastellauner Park auch
nochmals am Sonntag, 7. Juni. Dann
organisiert die AOK hier nämlich ihren
Familientag 2009. Weitere Angebote
����������������������
����������������������
��������������������������
������������
werden Erlebnisführungen durch den
Barfusspfad und den Kyrill-Sturmwurfpfad,
eine lustige Waldrallye, Akrobatik
und Jonglage auf der Spielwiese sowie
Stockbrotgrillen sein – alles kostenfrei.
Für den „großen Hunger“ plant
die Futterhütte leckere, mit der AOK-
Ernährungsberaterin abgestimmte
Speisen zum Sonderpreis: einen AOK-
Picknickteller sowie die AOK-Gemüsepfanne
vom Grill.
Alle Details im Internet unter www.
aok-rhein-hunsrueck.de sowie unter
Telefon 06742 8049-218.
Das Steigen, Klettern, Balancieren, Halten und
Hangeln durch den Baumparcours trainiert
alle Sinne, Gleichgewichtsgefühl, Bewegungsphantasie
und räumliche Orientierung. Ein Erlebnis
für Jung und Alt!
�����������������������
�����������
��������������������
��������������������������������
������������������������������
�������� �������� �������� �������� ��������
������������������
���������������������������
���������������
EINBLICK der-durchblick.eu
������������������������������
����������������������������
���������������������
������������������
��������������������
�������������������
������������������������
����������
���������������������
����������������������
������������������
������ ������������
��������������������
�������������������
������������������
������������������
�����
www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 23
Foto: WaldAbenteuer Kastellaun

Tankbau
Tankreinigung
Tankdemontage
zum Festpreis
Haushaltsauflösung
Entrümpelungen
Flaumbachstraße 20 · 56858 Haserich
Fon 0 65 45 - 68 52 - Fax 67 85
email: info@kis-umwelt.de
Verkaufsprofi(s) gesucht!
Wir, eine innovative „Agentur für neue Medien“, suchen für die
Kundenbetreuung des DURCHBLICK und unseren weiteren Dienstleistungen
ausschließlich freie Mitarbeiter - bei freier Zeiteinteilung -
für die Anzeigenakquise in unserem kompletten Gebiet, insbesondere
für die Regionen:
· Bacharach
· Bernkastel-Kues
· Bingen
· Boppard
· Emmelshausen
· Enkirch
der-durchblick.eu
Wir bieten:
I
· Gemünden
· Kastellaun
· Koblenz
· Morbach
· Mühlheim-Kärlich
· Oberwesel
· einen ausgezeichneten Ruf
· einen großen Kundenstamm
· Arbeitsplatz vor Ort
· freie Zeiteinteilung
· ausführliche Einarbeitung und Unterstützung
· Bezahlung auf Provisionsbasis - auch für unsere
anderen Produkte und Dienstleistungen
Wir erwarten:
· Führerschein
· frische Ideen
· souveränes, sicheres und freundliches Auftreten
· selbstständiges Arbeiten
· Eigeninitiative
S
ISKreitzer Umwelt & Industrie
Service
· Rhaunen
· Sohren
· Traben-Trarbach
· Trier
· Zell
... und viele mehr!
DURCHBLICK
Das Hunsrück - Kultur - Magazin!
Bewerbungen bitte an:
spiel-film+vision - agentur für neue medien · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg
Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · redaktion@der-durchblick.eu
EINBLICK der-durchblick.eu
Die Nachlasshaftung eines Erben
Das gesamte Erbe bzw. der gesamte
Nachlass geht auf den Erben über. Da-
mit erbt der Erbe auch die Schulden
des Erblassers. Die Schulden des Erb-
lassers gehören damit zur Nachlasshaf-
tung des Erben. Zum einen sind hier die
allgemeinen Schulden des Erblassers
gemeint. Das sind z.B. Mietschulden,
Steuerschulden, rückständige Versi-
cherungsprämien, Verbindlichkeiten
auf dem Girokonto, Verbindlichkeiten
aus Verträgen, usw.
Desweiteren kommen die Schulden,
die anlässlich des Erbfalls entstehen
hinzu, diese nennt man Erbfallschulden.
Das sind beispielsweise
Pflichtteilsansprüche, Pflichtteilsergänzungsansprüche,
Vermächtnisse,
Auflagen im Testament, gerichtliche Sicherungsmaßnahmen,
den Nachlasspfleger,
den Nachlassverwalter, die
Testamentseröffnung, Gebühren und
die Erbschaftssteuer, usw.
Die Kosten für die Beerdigung fallen
auch unter diesen Punkt. Die Beerdigungskosten
tragen die Erben gemäß
§ 1968 BGB, dies bedeutet, wenn
der Erbe oder die Erben das Erbe nicht
ausgeschlagen haben, haben sie diese
die Kosten zu tragen. Die Grabpflegekosten
fallen jedoch nicht mehr unter
diese Vorschrift. Eine Pflicht zur Zahlung
dieser Kosten besteht daher nur
aufgrund der sittlichen Verpflichtung
oder aufgrund einer Regelung im Testament
oder aufgrund eines „Grabpflegevertrags“.
Also nur, wenn ein
solcher vorliegt, kann der Erblasser sicher
sein, dass die Kosten übernommen
werden. Ein solcher Vertrag kann
geschlossen sein, z.B. wenn der Erblasser
dem Erben Geld übergab mit dem
Hinweis, dass es für z.B. die Grabpflege
zu verwenden ist. Hier ist allerdings ein
Beweisproblem gegeben.
Zu den Schulden und Erbfallschulden,
kommen die sog. Nachlasserbenschulden:
Diese liegen vor, wenn
der Erbe Rechtsgeschäfte unternimmt,
die dem Nachlass zugute kommen und
ordnungsgemäße Abwicklungstätigkeiten
darstellen, dann richten sich
die daraus entstehenden Verbindlichkeiten
auch gegen den Nachlass.
Zu nennen sind hier z.B. die Kosten
für die Schließung eines Betriebes oder
Instandhaltungsmaßnahmen hinsichtlich
eines zum Nachlass gehörenden
Hauses.
Der Erbe kann sein Erbe ausschlagen,
um eine Nachlasshaftung zu vermeiden:
Wenn der Erbe schon frühzeitig
erkennt, dass die Verpflichtungen
die Vermögenswerte übersteigen, sog.
überschuldeter Nachlass, so sollte er
die Erbschaft frist- und formgemäß
ausschlagen, da er ansonsten auch mit
seinem privaten Vermögen haftet.
Realisiert man als Erbe also, dass
der Nachlass überschuldet ist, besteht
grundsätzlich die Möglichkeit, die Erbschaft
binnen einer Frist von sechs Wochen
auszuschlagen.
Schlägt man die Erbschaft aus,
wird man von Anfang an als Nichterbe
angesehen, so dass auch kein Grund
für eine Haftung besteht. Nach Ablauf
dieser Sechswochenfrist gilt die
Erbschaft allerdings grundsätzlich als
angenommen.
Hat der Erbe die Annahme erklärt,
so kann er nicht mehr ausschlagen.
Hat er sich allerdings bei der Annahme
geirrt, kann der die Annahme in
entsprechender Form nachträglich
anfechten.
Auch nach Annahme der Erbschaft
besteht die Möglichkeit, die Erbenhaftung
zu beschränken. So kann ein Erbe
in jedem Fall die sog. Dreimonatseinrede
erheben. Danach ist ein Erbe
grundsätzlich berechtigt, die Begleichung
von Nachlassverbindlichkeiten
bis zum Ablauf der ersten drei Monate
nach Annahme der Erbschaft zu verweigern.
In dieser Zeit kann sich der
Erbe in Ruhe einen ausführlichen Überblick
über den Nachlass verschaffen,
um nachfolgend seine Haftung auf den
übernommenen Nachlass zu beschränken,
sollte sich die Überschuldung des
Nachlasses herausstellen.
Eine dauerhafte Haftungsbeschränkung
auf den Nachlass und damit
Schutz des eigenen Vermögens
kann der Erbe nach Annahme der Erbschaft
auch herbeiführen, indem er die
Anordnung einer gerichtlichen Nachlassverwaltung
oder bei Überschuldung
des Nachlasses ein Nachlassinsolvenzverfahren
beantragt.
Autorin: Rechtsanwältin Ilka Zirwes
Seite 24 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

Ist es gerecht und nachvollziehbar,
wenn irgendwelche Frankfurter Finanzjongleure
und Kredithaie sich am
Tage jegliche staatliche Einmischung
in ihre skrupellosen und schmierigen
Bank(-räuber)geschäfte verbitten, doch
Abends gerne die subventionierten
Schauspielhäuser frequentieren, um
mit Mutti - umso billiger - in die Oper
gehen zu können. Sie wagen es von
freier Marktwirtschaft zu sprechen und
dann so was! Ja, jeder sollte sich das
ansehen was er will, aber nicht
auf meine Kosten... Für`s Maria
und Margot Hellwig- oder Gitti
und Erika- (Heidi, Heiiiiiidiiii....)
Konzert, muss schließlich auch
voll gelöhnt werden!
Was ist Kultur überhaupt?
Was hat man sich darunter
vorzustellen? Wie kommen
sogenannte Kulturbeauftragte
in eigens geschaffenen Kultusministerien
dazu sich anzumaßen,
bestimmen zu dürfen,
welche „Kultur“ künstlerisch
wertvoll ist und welche nicht.
Ich hab` jedenfalls keinen Bock,
irgendwelche angeblich kulturell
hochstehenden Veranstaltungen
mit meinem Geld
auszuhalten (ohne Mitbestimmungsrecht!),
nur damit sich Frau Netrebko
und Herr Carrerras noch `ne Villa zulegen
können. Wer die freie Marktwirtschaft
will, muss auch konsequent sein.
Wer hat die Befugnis sich zum Richter
des „guten Geschmacks“ aufzuschwingen?
Wer gibt diesem das Recht dazu?
Sind AC/DC und Motörhead weniger
wert als Brahms und Beethoven? Die
Beatles jedenfalls gelten schon als Klassiker,
spätestens als Leonard Bernstein
(West-Side-Story) sie in diesen Rang
erhob. Über Geschmack lässt sich
streiten oder auch nicht! „Jede Jeck is
anders!“
Vor gar nicht allzu langer Zeit galten
Expressionismus und Jazz noch als
„entartet“ – wurden Bücher verbrannt,
weil sich einige anmaßten, Kultur zu
diktieren. Ist es so, dass Opernlieder
per se besser sind als Pop-Songs? Wer
stellt das fest? Wer ist im Besitz der
„Allein-Seeligmachenden-Wahrheit“?
EINBLICK der-durchblick.eu
Der letzte Jakobiner
Die indiskrete Schamlosigkeit der Bourgeoise!
Das Wort zum DURCHBLICK - (Fortsetzung vom letzten Mal)
Es sollte nicht soweit kommen, dass
sich eine elitäre Clique auf Volkes Kosten
ihr Mütchen kühlt! So genannte
„Kulturgüter“, die nur mühsam und
unter Aufbietung hoher Steuerlasten
künstlich über Wasser gehalten werden,
haben es nicht verdient weiter
zu existieren. Subventionen, die doch
nur wieder den höheren Chargen zu
Gute kommen, dürfen in einem Staate,
der sich demokratisch (Demokratie
- Volksherrschaft) nennt, nicht sein.
Oma`s Heino-Konzert wird ja auch nicht
subventioniert!
Und dann wagen es manche auch
noch von Neidgesellschaft zu sprechen,
wo sie doch selbst diesen Neid
schüren, genüsslich hervorrufen, wo
es nur geht. Den Neid gerade zu herausfordern
wenn sie „auf Teufel komm
raus“ das Geld anderer sinnlos verprassen.
Es sind ja nicht nur Opernhäuser
(Berlin hat gleich vier davon.
Muss das sein?!) und dergleichen. Sogenannte
„Kunst am Bau“ muss auch
von der Allgemeinheit getragen werden
und mag sie noch so scheußlich
sein. Es ist okay, wenn sich jeder dieser
„Bürger“ die Kunst, die ihm gefällt oder
das was so bezeichnet wird, zu Gemüte
führt, aber wie gesagt, nicht auf Volkes
Kosten. Man kann sich des Gedankens
nicht erwehren, dass die Gesetze und
Bestimmungen dieses Landes auf eine
gewisse Gesellschaftsschicht zugeschnitten
sind.
Stimmen die Verhältnisse noch,
wird das rechte Maß gefunden? Ich
meine nein! Wenn auf der einen Seite
wie kürzlich eine Supermarktkassiererin
wegen 1,30 € Flachenpfandeinlösung
(wohlgemerkt nicht gestohlen,
sondern gefunden!) oder waren es
doch 1,50 € (na, wenn das so ist fordere
ich die Todesstrafe!) entlassen wurde
und dies von einem deutschen Gericht
bestätigt wurde. Und auf der anderen
Seite ein Herr Zumwinkel (ehem. Postchef)
mit einer lächerlichen Bewährungsstrafe
und einer Geldbuße,
die er aus der Portokasse
bezahlt, für seine Steuerhinterziehung
in Millionenhöhe davon
kommt. Wofür steht BRD eigentlich
noch? Bananen-Republik-
Deutschland?!?!
Nichts gegen Bananen, aber
ist es moralisch wenn Politiker einerseits
Unschuld heuchelnd mit
dem Finger auf die Banker zeigen
und andererseits vom Pöstchen
geschiebe profitieren, in dem sie
rechtzeitig die Pferde wechseln?
Na, wer kontrolliert denn die
Landesbanken, wer sitzt denn
in deren Aufsichtsräten? Genau,
Politiker! Und wer macht die Gesetze
in diesem Lande? Na, so ein Zufall
aber auch, schon wieder die Politiker!
Gewaltenteilung sieht anders aus!
Diese Republik muss eine andere
werden und zwar schnell! Dass sich hier
das Volk erhebt, werden wir wohl nicht
sobald erleben, doch der Unmut steigt.
Wer weiß, vielleicht kommt es ja auch
bei uns irgendwann noch zu größeren
Verteilungskämpfen?
Ja, ich bin polemisch! Ja, ich bin
voreingenommen! Aber ich darf das!
Ich schreibe im Sinne des „Ami du
peuple“.
Und beim nächsten Mal wird endlich
das Geheimnis um den „Ami du peuple“
gelüftet. Wer war das? Was tat er?
Was hat`s auf sich mit ihm? Ihr seid sicher
schon ganz gespannt darauf, was?
Also, bis dann!
Vive la révolution!
Euer Ami du peuple
Wichtige www Adressen:
Bands:
www.eiszeit-concert-band.de
www.entropie-metal.de
www.myspace.com/icarustriptothesun
www.myspace.com/unveilmetal
www.nightclubneighbours.de
www.s-o-v.de
www.sota-music.com
www.tftt.de
Bauen:
www.beta-casa.de
www.kastell.de
Beschriftungen:
www.spiel-film-vision.de
Cocktail-Bar:
www.rheingautreff.de
Digital-Druck:
www.spiel-film-vision.de
Filmlexikon:
www.djfl.de
Filmproduktion:
www.spiel-film-vision.de
Fotostudio:
www.der-augenblick.com
Fotokopien:
www.spiel-film-vision.de
Gesundheit:
www.sansara-balance.de
www.mystical-healing.de
Internetdesign:
www.spiel-film-vision.de
Kneipen:
www.luckie-luke.de
www.saegewerk-kirchberg.de
www.t-o-m-s.de
Kultur:
www.das-zap.de
www.filmclub-bingen.de
Optiker:
www.hp-platten.de
Portale / Städte:
www.alles-in-bingen.de
www.bingen.de
www.hunsruecktouristik.de
www.kastellaun.de
www.kirchberg-hunsrueck.de
www.rheinboellen.de
www.simmern-hunsrueck.de
Veranstaltungen:
www.der-durchblick.eu
Seniorenberatung:
www.ihre-seniorenberatung.de
Serviceagentur:
www.mister-brown.net
T-Shirt-Beschriftung:
www.factory-for-shirts.de
Yoga:
www.shri-yoga.de
http://www.der-durchblick.eu
www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 25

Der Hunsrücker
mit nach Washington geschickt wur-
Shenlong, der ihm einen Wunsch
Filmexperte
de und damit nun das komplette Mu-
erfüllt.
Dirk Jasper über
seum dort in der Nacht Kopf steht.
Goku erhält eines Tages von sei-
die neuen Filme
Eilig reist Larry nach Washington,
nem Großvater Gohan (Randall Duk
im Frühsommer
um dem bösen Pharao Kahmunrah
Kim), der ihn schon seit Jahren in
(Mai / Juni 09)
(Hank Azaria) und dessen Kumpanen
der Kampfkunst unterweist, einen
Kaiser Napoleon (Alain Chabat), Al
Dragonball geschenkt.
Liebe Filmfreunde,
Capone (Jon Bernthal) und Ivan der
Während er am selben Abend die
Schreckliche (Christopher Guest) Ein-
Feier der attraktiven Chi Chi (Jamie
diesmal habe ich Ihnen eine solide Mischung halt zu gebieten.
Chang) besucht, in die er heimlich
aus Blockbustern, leisen Filmen und deutschen Tatkräftige Unterstützung bei die-
verliebt ist, wird das Haus des Groß-
Produktionen zusammengestellt. Dieser Somsem Abenteuer bekommt er von der
vaters von dem mächtigen Lord Picmer
soll ja sehr schön werden, aber es gibt eben attraktiven Flieger-Pionierin Amelia
colo (James Marsters) und dessen
Filme, die man sich auch an einem lauen Som- Earhart (Amy Adams) und seinen alten der Verbrecherbande, beim Fluchtver- Komplizin Mai (Eriko) angegriffen.
merabend genehmigen sollte. Doch vergessen Freunden wie Präsident Teddy Roosesuch tödlich. Jackson schwört, sich an Sie sind auf der Suche nach Gohan‘s
Sie nie: Das echte Leben ist kein Kino ... velt (Robin Williams), die, ebenfalls Fisher zu rächen.
Dragonball und ahnen nicht, dass
zum Leben erwacht, mit ihm versu- Als er kurz darauf aus der Haft flieht, Goku ihn bei sich trägt.
Viel filmisches Vergnügen wünscht Ihnen chen, den Tumult in Zaum zu halten... beginnt er sein gefährliches Spiel mit Als Goku nach Hause kommt, fin-
Ihr Dirk Jasper
Kommentar:: »Nachts im Museum Fisher. Er entführt dessen Verlobte det er den sterbenden Großvater
2« ist die erste Filmproduktion, die in Molly Porter (Ashley Scott) und legt vor, der ihm kurz vor seinem Tode
Nachts im Museum 2 dem weltweit größten Museumsar- eine Spur aus zwölf Rätseln und Auf- ein Versprechen abringt: Goku soll
Nach den chaotischen Museumsnächchiv Smithsonian gedreht wurde. Das gaben, denen sich Fisher stellen muss, sich auf die Suche nach Meister Roten
mit den zum Leben erwachten Smithsonian liegt in Washington und um das Leben seiner Verlobten nicht shi (Chow Yun-Fat) machen und mit
zu gefährden ...
ihm gemeinsam die verbliebenen
Kommentar: Der Action Thriller sechs Dragonballs finden. Das muss
»Zwölf Runden« von »Stirb Langsam 2« allerdings noch vor der nahenden
Regisseur Renny Harlin und »Speed« Sonnenfinsternis passieren, denn
Produzent Mark Gordon. Kinostart: 28. sonst werden die Mächte des Bösen
Mai 2009. Regie: Renny Harlin. sich durchsetzen und den Plan ihrer
......................................................................... Weltherrschaft realisieren.
Goku macht sich auf die Suche
Dragonball Evolution nach Meister Roshi. Als er ihn end-
»Dragonball Evolution« erzählt von lich findet, erkennt dieser an Gokus
der abenteuerlichen Suche des jun- Kampfstil schnell, dass er ein Schügen
Goku (Justin Chatwin) nach den ler des alten Gohan gewesen sein
sagenumwobenen sieben Dragon- muss. Er unterweist Goku im Draballs.
Die magischen Dragonballs chentempel in die Kunst des rich-
bewahren eine unterschiedliche tigen Umgangs mit der Energie
Anzahl an Sternen in ihrem Inne- der drei Elemente Luft, Feuer und
ren und sind weit verstreut. Demje- Wasser.
historischen Figuren, muss sich Lar- beherbergt mehr als 136 Millionen nigen jedoch, dem es gelingt, alle Zu ihnen stoßen die kluge Kämpry
Daley (Ben Stiller) nun von seinen Exponate. Für die Liebhaber des er- sieben Dragonballs zusammenzuferin Bulma (Emmy Rossum) und die
neuen Freunden verabschieden. Alle sten Teils ist der zweite Teil ein unbeführen, erscheint der heilige Drache starke Chi Chi und gemeinsam be-
Ausstellungsstücke müssen der neudingtes Muss! Kinostart: 21. Mai 2009.
geben sie sich auf die Suche nach
sten Technik, nämlich virtuellen Ho- Regie: Shawn Levy
den Dragonballs. Sie müssen sich
logrammen, weichen und werden ins .........................................................................
beeilen, denn auch der böse Lord
weltweit größte Museum, das Smith-
Piccolo will alle sieben Dragonballs
sonian in Washington, verschickt. Zwölf Runden
finden, um die Erde zu zerstören ...
Doch nicht einmal 24 Stunden spä- Wrestling Star und WWE Champion
Kommentar: Der spannende Kinoter
bekommt Larry einen Anruf von John Cena ist Danny Fisher, Detective
film »Dragonball Evolution« basiert
einem seiner ehemaligen Museums- des New Orleans Police Departments.
auf dem berühmten japanischen
stücke: Cowboy Jedediah (Owen Wil- Als Fisher einen Multimillionen Dollar
Manga von Akira Toriyama. Urteil:
son) berichtet ihm, dass aus Versehen Coup verhindert und die Täter fest-
Absolut empfehlenswert! Kinostart:
auch die Tafel von Ahkmenrah, die die setzt, verunglückt die Freundin von
09. April 2009. Regie: James Wong.
Figuren nachts zum Leben erweckt, Miles Jackson (Aidan Gillen), dem Kopf
.........................................................................
Seite 26 DURCHBLICK www.djfl.de
www.der-durchblick.eu

Ricky
Als Katie (Alexandra Lamy), eine ganz normale
junge Frau, und Paco (Sergi Lopez), ein ganz nor-
maler junger Mann, sich begegnen, passiert et-
was Magisches und Wunderbares: sie verlieben
sich leidenschaftlich ineinander. Auch wenn Kat-
ies Tochter (Mélusine Mayance) dem Neuen ge-
genüber anfangs etwas misstrauisch ist, zieht er
doch bald bei den beiden ein.
Katies Glück scheint vollkommen, als ihre Lie-
be mit der Geburt eines knuddeligen, blauäu-
gigen Jungen gekrönt wird. Doch Ricky ist ein
außergewöhnliches Baby, das eine Überraschung
für die frisch gebackene Familie parat hat und alle
vor neue Aufgaben stellt ...
Kommentar: Eine ganz gewöhnliche Frau und
ein ganz gewöhnlicher Mann verlieben sich in-
einander -- und bringen nicht nur ein Baby, son-
dern gleich ein Wunder hervor! Über das Wunder
der Liebe, die Überwindung von Einsamkeit und
die Entstehung einer Familie hat Frankreichs viel-
leicht aufregendster, auf jeden Fall unberechen-
barster Regisseur ein fantastisches Märchen ge-
dreht. An »Ricky« fasziniert vor allem, wie Ozon
seine bodenständig im Hier und Jetzt verhafteten
Figuren in ein magisches Umfeld katapultiert. In
seiner Inszenierung der Kurzgeschichte »Moth«
von Rose Tremain steht mit Alexandra Lamy (Lu-
cky Luke) einmal mehr eine starke Frauen- und
Mutterfigur im Mittelpunkt. An ihrer Seite bril-
liert Sergi Lopez (Pans Labyrinth). Der fulminante
Genremix besticht mit dem unerwarteten Einsatz
grandioser Spezialeffekte, einer nie gesehenen
Mischung aus Realismus und Fantasy: Ein Film,
der Flügel verleiht! Kinostart: 14. Mai 2009. Regie:
Francois Ozon.
.........................................................................
Alle anderen
»Alle anderen« erzählt die Geschichte von Gitti
(Birgit Minichmayr) und Chris (Lars Eidinger),
einem ungleichen Paar, das sich in abgeschie-
dener Zweisamkeit durch einen Urlaub kämpft.
Wir lernen zwei Menschen kennen, wie sie nur
sein können, wenn sie alleine sind: geheime Ritu-
ale, Albernheiten, unerfüllte Wünsche und Macht-
kämpfe. Ausgelöst durch ein scheinbar unwich-
tiges Ereignis -- die Begegnung mit einem ande-
ren Paar -- gerät die Beziehung ins Wanken.
Die Anderen sind nicht nur erfolgreicher, son-
dern verstehen es zudem, eine konventionelle
Mann-Frau-Rollenverteilung hinter einer moder-
nen Fassade zu verstecken. Chris beginnt, sich an
den anderen zu orientieren, und versucht, seiner
eigensinnigen Freundin ihre Grenzen zu zeigen,
wodurch Gittis Vertrauen in ihren Freund zutiefst
erschüttert wird. Ihr Versuch, sich seinem neu-
en Wunschbild anzupassen, entwickelt sich vom
Spiel mit einer neuen Rolle zu einem stillen Kampf
gegen sich selbst.
Während Chris in der Rolle des Stärkeren auf-
blüht und sich Gitti auf neue Weise öffnet, droht
sie sich zu verlieren.
Kommentar: Mit subtilem Humor und grausamer
Genauigkeit erzählt »Alle anderen« von den wi-
dersprüchlichen Sehnsüchten eines Paares auf
der Suche nach seiner Identität. Die Angst der
Protagonisten vor Verantwortung und eige-
nen Gefühlen spiegelt die emotionale Orientie-
rungslosigkeit einer ganzen Generation wider.
Eine intime Liebesgeschichte, die in die Tiefen
einer Beziehung eintaucht und sich dabei ganz
auf das feine, berührende Spiel ihrer Darsteller
verlässt. Wie schon »Der Wald vor lauter Bäu-
men« (mehrfach ausgezeichnet, unter anderem
auf dem Special Jury Award
Sundance Filmfestival, sowie
nominiert für den Deutschen
Filmpreis 2005) entwickelt
»Alle anderen« aus einer ein-
fachen Grundsituation eine
vielschichtige Erzählung,
die eine große Sogwirkung
entfaltet. Dabei zeigt Maren
Ade erneut ihre Fähigkeiten,
so wahrhaftig zu inszenieren,
dass wir uns der Gefühlswelt
der Figuren nicht entziehen
können. »Alle anderen« lief
im Wettbewerbsprogramm
der 59. Internationalen Film-
festspiele Berlin und erhielt
dort den Silbernen Bären in
den Kategorien »Großer Preis
der Jury« und »Beste Darstel-
lerin« (Birgit Minichmayr). Das
Buenos Aires Filmfestival ehr-
te den Film mit dem FIPRESCI
Kritikerpreis sowie dem Preis
für die »Beste Regie«.
Kinostart: 18. Juni 2009.
Regie: Maren Ade.
Anbei eine Aufstellung unserer Kunden,
die Ihre Rechnung nicht gezahlt haben!
Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig
und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0
67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung
macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv!
Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77
· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig
und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0
67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung
macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv!
Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77
· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig
und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0
67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung
macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv!
Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77
· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig
und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0
67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung
macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv!
Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77
· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig
und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0
67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung
macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv!
Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77
· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig
und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0
67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung
macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv!
Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77
· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig
und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0
67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung
macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv!
Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77
· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig
und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0
67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung
macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv!
Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77
· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig
und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0
67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung
macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv!
Durchblick
www.der-durchblick.eu www.djfl.de
DURCHBLICK Seite 27

- Schuhcreme
- Apres-Ski-Parties
- kranke Fische
- Wahlplakate
- Radarfallen
- Deichgrafen
- Jazz
- Fischstäbchen
- Joy Fleming
- Chucks
- Edelstoff
- Levisticum officinale
- Wackeldackel
- Lelo Cremonesi
- Blu-ray
- Open Air Kino
- Frösche
Die glücklichen Gewinner unserer
Verlosungen sind:
3 x 1 Buch »Fraquance Soul«:
Gabi Dorr, Kastellaun
Inge Kölle, Krummenau
Angelika Hölz, Oberheimbach
1 x 2 Eintrittskaten »Matthias Jung«:
Andrea Stumm, Kleinich
1 x 1 T-Shirt »Goldie Wilson«:
Maria Ziegmann, Argenthal
5 x 1 CD »Goldie Wilson«:
Nathalie Ebelhäuser, Dausenau
Beatrix May, Bingen
Bernd Langner, Simmern
Carsten Fruhner, Bingen
Sascha Paulus, Altweidelbach
Herzlichen
Glückwunsch!
Hört sich komisch an, meinen wir aber so. Viel Spaß! Die Gewinne werden
bzw. wurden per Post zugeschickt!
H o r r o r s k o p
Wassermann 21.1.-19.2.
Selbst wenn Du mit Handschuhen eine Straftat gehen
würdest... Dich findet die Polizei! Den Geruch, den Du am
Tatort hinterlässt, reicht aus, um Dich zu überführen!
Fische 20.2.-20.3.
So zuverlässig, wie Du bist, würde ich Dir höchstens meine
Katze leihen. Die kommt von alleine wieder zurück.
Widder 21.3.-20.4.
Ok, Du hast recht, Ostern ist noch nicht lange vorbei - aber
es reicht echt nicht, wenn Du Pfingsten das nächste Mal
duschst!!!
Stier 21.4.-20.5.
Eigentlich heißt es, der Hund gleicht seinem Herrn. Bei Dir
allerdings, scheint da was schief gelaufen zu sein. Dein Hund
sieht gut aus, ist intelligent und lernfähig...
Zwillinge 21.5. - 21.6.
Ein Glück, das es Menschen wie Dich gibt - sonst könnten wir
keine wahren Feinde erkennen. Immer, wenn Du lachst, weiß
man, dass Du Dich auf Kosten anderer lustig machst.
Krebs 22.6. - 22.7.
Krawatten sind ja eindeutig eine Geschmacksache! Aber, es
soll auch Affen geben, denen Seife schmeckt.
Löwe 23.7.-23.8.
Du bist supercool im Austeilen - nur das Einstecken mußt Du
noch lernen...
Jungfrau 24.8.-23.9.
Siehst Du eigentlich, wie Du Dich verändert hast. Dein Bauchumfang
wächst, Dein Wortschatz beschränkt sich auf wenige
Worte, Deine Mobilität schwindet! Das einzige, was Du noch
aus der Couch von Dir gibst, sind vier Worte: Bitte noch ein
Bit!
Waage 24.9.-23.10.
Fußpilz ist ansteckend, Masern, Mums und Röteln auch...
Aber gegen all dies gibt es medizinische Hilfe. Aber gegen
Dich ist leider noch kein wirksames Kraut gewachsen - auch
die Forschung ist da ratlos!
Skorpion 24.10.-22.11.
You are the sunshine of my live... Also, Lichtschutzfaktor 50,
Sonnenbrille und einen Sonnenschirm, den ich auch zur Not
als Waffe gegen Dich einsetzen kann.
Schütze 23.11.-21.12.
Stalker, Playboys und „Schwarzenegger-Nachahmer“ sind
out. Aber wenn Du denkst, Du armer „Elvisverschnitt“, lange
genug out ist wieder in, bis Du immer noch geschätzte 15
Jahre zu früh dran.
Steinbock 22.12.-20.1.
... manchmal denke ich, Du weißt gar nicht wie gut Du es hast.
Du kannst aufrecht gehen, benutzt eine Toilette und kannst
mit Messer und Gábel umgehen - das einzige, das Dich von
einem Neandertaler unterscheidet! Leider bemerkst Du es
gar nicht.
Seite 28 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

BANDVORSTELLUNG: Impactor!
Widmen wir uns im aktuellen Durch-
blick den Freunden des Thrash Metal.
Dieser hatte eindeutig in den 80er Jah-
ren seinen Höhepunkt erreicht. Bands
wie Kreator, Exodus, Sepultura oder
frühe Werke von Metallica hatten die
Leserwitze
Szene fest im Griff. Die Thrash-Welle
verschwand dann ein wenig von der
Oberfläche, hatte aber immer ihre treu-
en Fans behalten.
So starteten im Jahr 2005 die bei-
den Metal Maniacs Armin Gerloff und
Marco Magistro ein Projekt, welches
sich dann 2008 mit David Albani und
René Fink zu einer vollwertigen Thrash
Metal Band formte: IMPACTOR!
Als Einflüsse nennen die Jungs ganz
klar Bands wie Kreator, Exodus, De-
www.der-durchblick.eu Seite 29 DURCHBLICK
ath, etc.
Im kommenden Sommer haben
die Vier nun geplant ihre erste CD/ EP
aufzunehmen. Diese soll den Namen
»prepare for impact« tragen. Trotz der
geplanten CD kam ihnen spontan der
Einfall noch schnell ein Demo vorher
zu schieben. So zimmerten die Jungs in
Eigenregie ein auf 50 Kopien limitiertes
Demo Tape zusammen. Ihr habt richtig
gelesen: Demo TAPE.
»Das ist wegen des Kultstatus«, ist sich
die Band einig. Und Recht haben sie ja.
Eine CD können sicherlich in heutiger
Zeit die meisten Leute brennen. Aber
wer kann schon eine Kassette aufneh-
men, geschweige denn noch abspie-
len? Also ich müsste ein Tapedecksu-
chen gehen. Es handelt sich bei dem
Tape quasi um eine kleine Rarität.
Wer ein solches Tape ergattern will,
muss nur bei unserem GEWINNSPIEL
mitmachen!
Leider stehen bei Impactor im Mo-
ment keine Auftritte an. Aber auf der
Myspace Seite der Jungs findet man
alle wichtigen Infos rund um die Band.
Dort wird dann auch die Release Party
der kommenden CD angekündigt, wel-
che für Spätsommer geplant ist.
Impactor sind:
Armin Gerloff- Vocals/Guitar
Marco Magistro - Guitar
David Albani - Bass
René Fink - Drums
Infos:
www.myspace.com/impactor
Autor: Roman Henn
Liebe Leser, schickt uns Euren Lieblingswitz. Unter allen eingesendeten Witzen wählt die DURCHBLICK Redaktion den besten Witz-Schreiber. Es lohnt sich. Der Autor
des besten Witzes bekommt das Original Scherzkeks T-Shirt. Und so gehts: Witze per E-Mail oder Post an die Redaktion schicken. Bewertet und gedruckt werden die
besten Witze. Die maximale Punktzahl sind 5 Scherzkekse. Viel Spaß!
Guten Appetit
von Richard K., Koblenz
Mama hat einen Hasen zum Mittagessen
gemacht. Da die Kinder das Tier
sehr lieb hatten, verheimlicht sie ihnen
die Wahrheit. Das kleine Mädchen isst
mit sehr viel Appetit und fragt ihren
Papa was es denn sei. Vater sagt ganz
stolz: »Ratet mal... ich gebe euch einen
Hinweis... ab und zu nennt Mama mich
so ...«. Da spuckt die Tochter alles aus
und sagt zu ihrer Schwester: »Iss das
bloß nicht, das ist ein Arschloch!«
Drei Scherzkekse
......................................................................................................
Besäufnis
von M. Hoffmann, Bingen
Zwei Frauen gehen saufen. Auf dem
Weg nach Hause müssen sie mal auf
Toilette, aber weit und breit ist kein
WC zu sehen. Nur ein Friedhof. Sie
gehen hinter einen Grabstein, haben
aber nichts zum abwischen dabei.
Die Erste wischt sich mit ihrem Slip ab
und wirft ihn weg. Die zweite greift
sich eine Kranzschleife.
Tags drauf treffen sich die Ehemänner.
»So geht‘s nicht weiter. Meine Frau
kam besoffen und ohne Höschen
heim!«, beklagt sich der eine.
Darauf der andere: »Das ist doch gar
nichts. Meine kam auch besoffen
heim und zwischen den Arschbacken
hatte sie ein Band mit der Aufschrift:
‚Wir werden dich nie vergessen, deine
Freunde von der Feuerwehr‘!«
Vier Scherzkekse
......................................................................................................
Beamtenwitz
von T. Maurer., Kirn
Ein Beamter zeigt seiner Frau ein
Foto mit seinen Kollegen und seinem
Amtszimmer. »Hier sieh mal,
eine Stunde belichtet und nicht
verwackelt!«
Drei Scherzkekse
......................................................................................................
Ferarri
von N. T. , Idar-Oberstein
Ein reicher Mann will sich einen Ferarri
kaufen und kommt mit 999 999€ in
einem Koffer zum Autohändler. Er
sucht sich ein Modell aus und fragt
den Verkäufer wie viel es denn koste.
Dieser antwortet: »Dieses Modell kostet1
Million Euro.«
Der Mann ist sich sicher den einen fehlenden
Euro noch aufzutreiben und
geht raus. Er trifft einen
Obdachlosen und DURCHBLICK
fragt ihn: »Hast
Gewinnspiel...
du einen Euro
für mich? Ich
möchte mir
Zu gewinnen gibt´s diesmal
5 x 1 Tape
n ä m l i c h
»Impactor«
e i n e n
Postkarte mit Kennwort
F e r r a r i
»Impactor« an die DURCHBLICK
Redaktion,
kaufen!«
Oberstr. 22, 55481 Kirchberg
Daraufhin
der
oder per E-Mail an:
gewinnen@der-durchblick.eu
Einsendeschluss:15.06.2009.
Obdachlose:
»Hier
Dier Gewinner werden benachrichtigt
und in der nächsten
Ausgabe veröffentlicht.
hast du 2,
Die Tapes werden per Post
bring mir ei-
zugeschickt. Wie immer ist
der Rechtsweg ausgenen
mit!«!«
schlossen. Die Auslosung
Fünf Scherzkeks
erfolgt unter
Ausschluss der
Öffentlichkeit.
Scherzkeks des Monats

kleinanzeigen der-durchblick.eu
Biete an:
(Gew.) T-Shirt Druck, Plakate,
Aufkleber, Flyer, Internetseiten,
Visitenkarten, Farbkopien,
Aufkleber, Vereinshefte - Layout
und Druck. Digital-Drucke, Aufkleber,
Fahrzeug-, Schilder-, und
Schaufensterbeschriftung. Tel.:
06763-939477
Jobs:
(Gew.) Wir suchen freie Mitarbeiter
auf Provisionsbasis zur
Anzeigenakquise des Durchblicks
im gesamten Hunsrück,
auch für Koblenz, Trier, Eifel, Mosel,
Boppard und anderen Orten.
Tel.: 06763-939477
Biete:
Nebentätigkeit. Samstags von
9.00 h bis 13.00 h, Kenntnisse in
und um Aquaristik sind Voraussetzung.
LS Koi und Teichservice,
55481 Kirchberg, Tel. 0171-
7736310
kostenlose
private Kleinanzeigen
Kleinanzeigen aufgeben (oder online unter www.der-durchblick.eu):
private Kleinanzeigen sind kostenlos. Gewerbliche Anzeigen sind mit „gew.“ gekennzeichnet
und kosten je angefangenen 4 Zeilen (32 Zeichen pro Zeile) 10,- EURO. Der Aufpreis für Chiffre-
Anzeigen beträgt 3,- EUR. Den Gesamtbetrag bitte als Verrechnungsscheck oder in Briefmarken
beifügen. Bezahlung nur im Voraus. Anzeigen, die ohne Absender eingehen, werden aus rechtlichen
Gründen nicht veröffentlicht. Desweiteren behält sich der Herausgeber vor,
Kleinanzeigen oder Leserbeiträge zu kürzen oder nicht zu veröffentlichen.
Name:
Straße:
Verkaufe
Gewerblich
Biete an
Chiffre
Suche
Kontaktanzeige
Unterschrift: Datum:
Telefon / E-Mail:
Gruß
Die oberen Zeilen werden veröffentlicht, bitte dort auch Tel. oder E-Mail zur Kontaktaufnahme
angeben. Die Kleinanzeigen werden auch im Internet veröffentlicht.
Ort:
Verkaufe:
Lattenrost, höhen- und härteverstellbar,
90 x 200 cm, 25
Euro für Futonbett. Kopfteil in
Chrom neu 10 Euro u. v. m. z. B.
CD´s, Kinderkleidung günstig,
Kaufladen, Schuhe, Reiserollmatratze
15c, Damen-Pullies,
Hosen, Schuhe teilweise ungebraucht,
verschiedene Bücher,
VB. 06761/960114
Löse meine kpl. Playmobilsammlung
auf. Alles von Römer,
Abenteuer, Arche Noah...
06545/433
Orginal Toyota Dachgrundträger,
für den aktuellen RAV4
ohne Dachreling. Abschließbar,
ca 9 Monate alt. Preis: 55,- €. Tel:
06763-939477
Canon-Druckerpatrone BCI-
10-Black. Orginal verpackt, z. B.
für BJ 30, BJC-50, BJC-70, BJC-80
etc. Stück für 10,- €. Tel: 06763-
939477
Epson-Druckerpatrone Colour
T014. Orginal verpackt, z. B. für
Epson Stylus 480/480SXU/580 ,
C40 Plus, C40S, etc. für 5,- €. Tel:
06763-939477
Suche:
W24 suche Leute von 24 - 30
Jahren für Hobby und Freizeit
(Kino, Disco usw.). sms an
016098184384
SAMBA-TROMMEL-GRUPPE
aus Guldental sucht Nachwuchs
mit Rhythmusgefühl, Alter egal.
Wir proben workshopartig, machen
Rhythmusübungen und
studieren Stücke für Auftritte ein.
Bei Interesse bitte im Drumstore
Guldental anrufen (Tel.06707
7141). Mehr Info unter www.
samba-nahetal.de
Sänger gesucht! Wir, das ist das
„Vocalensemble sAitensprung“
mit z.Zt. 9 Sängern (gehobenes
modernes und klassisches Repertoire)
suchen dringend neue
Durchblick-Magazin
Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg
Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@der-durchblick.eu
Sänger für alle Stimmlagen, Alter
egal, aber mit guter Stimme
(Notenlesen ist nicht Voraussetzung!).
Wir singen auf hohem Niveau.
Das Singen macht uns Spaß
und es geht bei unseren Proben
auch nicht todernst zu. Also hört
mal rein bei uns: freitags ab 19:30
Uhr im Vereinsraum der Dromersheimer
Halle. Weitere Infos bei
Werner Fuchs. Vorsitzender MGV
1872 Bingen-Dromersheim, Tel.
06725/1868, Fax 06725/302115,
Email: FuchsWe@t-online.de
oder im Internet unter www.
saitensprung-bingen.de
Neue Herausforderung! Männlich,
Anfang 40, selbstständiges
und eigenverantwortliches Arbeiten
gewöhnt sucht neue berufliche
Herausforderung, gerne
auch freiberuflich. Anstellung
- auch teilzeit - ebenfalls möglich.
Keine Versicherung oder Finanzdienstleistungen
und keine
Strukturvertriebe. Chiffre: 22-26
Hallo, ich suche eine 4-Zimmer-
Wohnung in Kirchberg ab Sommer
09. Wenn möglich mit Terrasse,
Balkon oder Garten. Bitte
melden unter 06761/9161707
Suche eine Putzstelle in Kirchberg
/Hunsrück. Weitere Infos
unter 06763/303718
Kontakt:
Raum Hunsrück. Er, 54/172/70
sucht nette Dame für Freizeitgestaltung,
evtl.mehr. Hobbies:
Kochen, Reisen und vieles mehr.
06761-9162005
Grüße vom
Mond:
Lieber Gunter. Alles Liebe zu
deinem Geburtstag aus Kirch-
berg nach Bingen. Wir wünschen
Dir all` das was Du Dir wünschst!!!
E. A. M. + L.
Liebe Geburtstagsgrüße an
den Papa, Schwiegerpapa und
Opa Franz. Wir wünschen Dir alles
Liebe und vor Allem Gesundheit.
Deine Kirchberger
Bettina! Jetzt gehts bald los!
Ich freu mich schon auf unser
FrauenWE bei den Kaasköpp.
Hallo liebe Kollegin Maria!
Ganz viel Spass und schöne Geschenke
;o) zu Deinem Geburtstag
wünschen Dir Deine Kollegen
und natürlich Kolleginnen!
Lass Dich schön feiern.
Der Andi feiert mal wieder Geburtstag.
Gaaaanz liebe Grüße
vom Hunsrück nach Köln!!! Feier
nicht so doll - am Montag ist
Schule, Herr Lehrer ,o)
Meinem allerliebsten Icebearen!
Ganz viele dicke Schmatzer
zum Geburtstag von Deinen beiden
Frauen ;o))
He Ruth! Ganz liebe Grüße zu
Deinem Geburtstag!!! Feiere
schön und hoffentlich bis bald
beim Grillen und Schnacken.
Fraglich ist nur, ob Linus deine
Hunde in Ruhe lässt?!?!?
Geeeero, wir haben Dich auch
lieb!!!
Hallo Ilona!!! Ganz liebe Geburtstagsgrüße
von uns allen an
Dich. Feiere schön! Marcus, Elke,
Anna, Lisa, Bettina, Claudius,
Ralf.....
He Linus! Jetzt biste auch schon
wieder ein Jahr älter
Laura, alles Gute zu Deinem
Vergleichen Sie selbst!
Diese Anzeige kostet nur:
99,- €
schwarz-weiss
129,- €
Geburtstag wünschen Dir Deine
Kirchberger Freunde! Lass es
richtig krachen ;o)
Die Birgit hat Geburtstag! Ist
es schon wieder soweit? Feiere
schön, genieß den Tag und denk
an unser Frühstück! Deine Lieblingskollegin,
oder ???
Hallo Uwe! Zu Deinem runden
Geburtstag alles Gute! Feiere
schön. Das gleiche gilt natürlich
für Lena, nur das die nicht
nullt, aber dem Führerschein
näher gekommen ist. Auch Dir
Alles Liebe!
Alles Gute nach Köln. Hi
Ralph. Wir wünschen Dir alles
Liebe zu Deinem Geburtstag.
Lass es Dir gut gehen!
Hey Du weltallerbester Trockenbauer.
Biste jetzt auch
weg vom Kaffee? Lass Dich
mal wieder sehen!
David, David biste immer
noch glücklich mit Deinem
Chef....
Huhu Rudi! Viele Grüße aus
Church-Hill-City an die Astronautenhauptstadt
des Hunsrücks!
Major Tom
An das Team von »TIERISCH
GUT«! Wünsche Euch viel Erfolg
und alles Gute im neuen
Laden! Wuff Linus
Einen besonderen Gruß auch
an meinen großen Icebearen.
Ich lieb Dich! Der dicke Icebear
Hi Schnollo - Nachmals nachträglich
alles Gute zum Geburtstag
- bleib so wie Du bist,
also behalte Dein kindliches
Gemüt :o))) Spaudel
Inklusive aller Nebenkosten (wie Reprokosten, Satzkosten etc.) und
individueller Gestaltung durch unsere erfahrenen Mediengestalter.
Hochwertig, gestochen scharf produziert mit frischen und
unverbrauchten Ideen. Vergleichen Sie selbst.
Durchblick
Weitere Infos: & 0 67 63 - 93 94 77 · www.der-durchblick.eu
Seite 30 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu
einfarbig
zuzgl. gesetzlicher MwSt. Dieses Angebot ist der Einzelpreis pro
Ausgabe bei Abschluß eines Anzeigenabos über 6 Ausgaben.
Einzelbuchung gegen Aufschlag von 25 % möglich.
159,- €
bunt

Jazztage Idar-Oberstein
vom 5.-7. Juni
Vom 5. bis zum 7. Juni steht Idar-Ober-
stein wieder ganz im Zeichen des Jazz!
Bereits zum 14. Mal werden in der Fuß-
gängerzone des Stadtteiles Idar die
Jazztage ausgerichtet. Auf fünf Büh-
For Free Hands
nen heizen 25 internationale Bands,
Projekte, Formationen und Solisten
verschiedenster Stilrichtungen dem
Publikum ein.
Zum Auftakt am Freitagabend
JAZZTAGE IDAR-OBERSTEIN
05. - 07. JUNI 2009
Fußgängerzone Idar
Verkaufsoffener Sonntag: 7. Juni
Jörg Seidel Trio & Ron Williams
Wolfgang Schmid Kick
Bassist Stefan Scheib vom
Stefan Scheib Quartett
wird Wolfgang Schmid Kick die Tanzfreudigen
mit „Jazz and Funk“ begeistern.
Wolfgang Schmid gilt seit
Jahrzehnten als einer der weltweit besten
Bassisten. Ein weiteres Highlight
ist am Samstagabend
der Auftritt des jungen
Sängers und Gitarristen
Torsten Goods, dessen
irische Wurzeln seinen
Swing-Stil entscheidend
geprägt haben.
Am Sonntagnachmittag
wird der Entertainer
Ron Williams Weitere Gruppen und Infos unter:
Soul-Klassiker in frischem www.idar-oberstein.de
Sound präsentieren. Aber Tel.: 06781-64881
nicht nur gestandene
Meister des Jazz performen
in Idar-Oberstein,
auch der Nachwuchs
zeigt, was er kann: So
die jungen Jazzmusiker
bei „Urknall“ oder das
junge Quartett „Funk
Komitee“.
Samba Tuque Brasil
Mit freundlicher Unterstützung des Ministeriums für Bildung,
Wissenschaft, Jugend und Kultur Rheinland-Pfalz
Torsten Goods & Band

Neu!
Ab sofort
in Simmern!
Tierisch gut · Bingener Str. 31 · 55469 Simmern · Tel.: 0 67 61 - 91 63 32