Achtung: begrenztes Kontingent! - pottpourri.net
Achtung: begrenztes Kontingent! - pottpourri.net
Achtung: begrenztes Kontingent! - pottpourri.net
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong><br />
Pottpourri<br />
Infomagazin für Hirschau, Schnaittenbach,<br />
Gebenbach, Kohlberg und Freudenberg<br />
Hirschau<br />
Sommerbiathlon am 22. Mai<br />
Buchprojekt<br />
Ortsheimatpflegerin auf der Suche<br />
nach Geschichten rund ums Essen<br />
Freudenberg<br />
Jakobigewerbeschau am 23. und 24. Juli<br />
April/Mai 2011<br />
Aktuelles aus der Region<br />
Geschichte und Geschichten<br />
Veranstaltungskalender
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong> April/Mai 2011 Pottpourri 3<br />
Hirschau. (ads) Es ist fast so<br />
etwas wie ein kleinesVolksfest,<br />
der Frühjahrsmarkt,<br />
den der Gewerbeverband<br />
am Samstag, 16. April, in<br />
Hirschau organisiert.<br />
Von9bis 16 Uhr besteht<br />
die Möglichkeit, durch die<br />
kleine Budenstadt, vorbei<br />
anVerkaufsständen, zu flanieren<br />
und das eine oder<br />
andere attraktive Schnäppchen<br />
zu ergattern. Tausende<br />
Besucher werden erwartet.<br />
Ein vielseitiges, attraktives<br />
Rahmenprogramm trägt<br />
überdies zu einem bunten<br />
Markttreiben bei. Dazu gehören<br />
unter anderem eine<br />
Ausstellung vonAutomobilen,Oldtimer-Traktorenund-Motorräder,Gartenbearbeitungsmaschinen,<br />
Frühlingsbuntes Angebot<br />
MarktinHirschau am 16. April–Kinderflohmarkt<br />
Fettbrand-Löschvorführung<br />
durch die Feuerwehr Hirschau,<br />
Schauschmieden,<br />
Bierkastenklettern bei der<br />
Wasserwacht, musikalische<br />
Einlagen vonder „Schlossmusi“,<br />
Musik und TanzaufführungenvomHeimatund<br />
Trachtenverein, Reaktionstest<br />
bei derVerkehrswachtund<br />
Blutdruckmessen<br />
beim BRK Hirschau und<br />
dem BRK Altenheim Hirschau.<br />
Tobias Berger wird<br />
seine „Wetten- dass..?-Wette“<br />
vorführen.<br />
Für Kinder gibt es einen eigenen<br />
Flohmarkt, einen<br />
Streichelzoo, die Möglichkeit<br />
zu einer Fahrt auf dem<br />
nostalgischen Kinderkarussell<br />
sowie das Haflingerreiten.<br />
Zum Marktgeschehen gehört ein buntes Rahmenprogramm mit<br />
Tanz, Musik und Kinderecke. Bild: ads<br />
Kohlberg. Die KatholischenLandjugendbewegung<br />
(KLJB) feiert ihr einhundertjährigesGründungsfest.<br />
Am Sonntag,<br />
29. Mai, findet aus diesem<br />
Anlass um 9Uhr ein Fest-<br />
100 Jahre KLJB<br />
gottesdienst statt. Anschließend<br />
sind die Bevölkerung<br />
und befreundete<br />
KLJBs eingeladen zusammen<br />
mit dem Jubelverein<br />
im Pfarrgarten zu<br />
feiern.
4 Pottpourri<br />
Frühlingsbuntes Pflanzenparadies<br />
Attraktives Programm zur Eröffnung des Kräutergartens am 8. MaiinSchnaittenbach<br />
Schnaittenbach. (ads) Der<br />
ersehnte Frühling hat im<br />
Kräutergarten nachdem<br />
Winter nun Einzug gehalten,<br />
wo es pünktlichzum<br />
traditionellen Eröffnungstermin<br />
an allen Ecken und<br />
Enden sprießt und grünt und<br />
der Garten sichvon seiner<br />
schönsten Seite zeigt. Am<br />
Sonntag, 8. Mai, öff<strong>net</strong> das<br />
blühende Kleinod im Rahmen<br />
des Schnaittenbacher-<br />
Kulturfrühlings mit dem traditionellen<br />
Maisingen der<br />
Landfrauen offiziell für diese<br />
Gartensaison seine Pforten.<br />
Der Obst- und Gartenbauverein<br />
unter der Leitung von<br />
Willi Meier und der Arbeitskreis<br />
Heimat und Kultur unter<br />
der Leitung vonHeinz<br />
Steinkohl sowie Jürgen<br />
Hartmann und Fredi Weiß<br />
haben sichfür die Eröffnung<br />
des Kräutergartens wieder<br />
ein attraktivesProgramm<br />
einfallen lassen, um diese<br />
zu einem kulturellen Ereignis<br />
werden zu lassen.<br />
Am Sonntag, 8. Mai, wird<br />
um 14 Uhr der Sprecher des<br />
Arbeitskreises Heimat und<br />
Kultur,Heinz Steinkohl, im<br />
45 Jahre<br />
April/Mai 2011<br />
Es grünt und blüht im Kräutergarten. Bild: ads<br />
Alten Rathaus die Kunstausstellung<br />
mit faszinierenden<br />
Bildern des Art-Photographers<br />
Wilfried Forster<br />
eröffnen. Die Ausstellung<br />
ist ein wahrer Geheimtipp,<br />
denn der Betrachter erlebt<br />
in diesen Bildern die Spie-<br />
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong><br />
gelung eines kreierten Momentes.<br />
Man erkennt die<br />
Hingabe zum Detail in<br />
Raum und Zeit.<br />
Verdichtete Bildkompositionen,<br />
intensive Farbtöne,<br />
ruhiges und bewegtes<br />
zeichnen die spielerische<br />
Leichtigkeit aus, die den<br />
Künstler zum Fotografieren<br />
animiert. Wilfried Forster<br />
erhielt als Kind eine Kamera<br />
und lernte den Farben Töne<br />
zu verleihen.<br />
Um 15 Uhr erfolgt die Eröffnung<br />
des Kräutergartens mit<br />
dem beliebten Maisingen<br />
des Landfrauenchors unter<br />
der Leitung vonHans Albrecht.<br />
Für Interessierte werden<br />
nachmittags Führungen<br />
durch den Kräutergarten<br />
angeboten. Für das leibliche<br />
Wohl ist bestens mit den<br />
„jungen Wilden“ in Form<br />
vonSalaten aus dem Kräutergarten<br />
wie mit Kaffee und<br />
Kuchen im Kräuterstüberl<br />
gesorgt.<br />
Aufdie kleinen Besucher<br />
des Kräutergartens wartet<br />
ein bunter Flohmarkt, auf<br />
dem es so manches<br />
Schnäppchen zu ergattern<br />
gibt.
VR-FestgeldPlus<br />
Das<br />
für Ihre Finanzen<br />
Das Festgeld mit überdurchschnittlicher Verzinsung<br />
2,50 % 2,50 %<br />
3,00 % 3,00 %<br />
Zinszahlung +<br />
1. Jahr 2. Jahr 3. Jahr 4. Jahr<br />
<strong>Achtung</strong>:<br />
<strong>begrenztes</strong><br />
<strong>Kontingent</strong>!<br />
Angebotszeitraum: 04.04.2011 bis 06.05.2011 Laufzeit: 06.05.2011 bis 06.05.2015<br />
Zinszahlungen: 1. Jahr: 2,50 %p.a. -2.Jahr: 2,50 %p.a. -3.Jahr: 3,00 %p.a. -4.Jahr: 3,00 %p.a.<br />
Mindestanlagebetrag: 2.500, -Euro Maximaler Anlagebetrag: 50.000,- Euro<br />
Kündigung: Die Raiffeisenbank Hirschau eG behält sich einmalig zum 06.05.2013<br />
das Recht zur einseitigen Kündigung vor.<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Wir machen den Wegfrei.<br />
Kontakt:<br />
Telefon (09622) 7000-0<br />
www.rb-hirschau.de<br />
oder direkt in einer unserer 3Geschäftsstellen<br />
Raiffeisenbank Hirschau eG<br />
Keine Bank ist näher!
6 Pottpourri<br />
Schnell eingelebt<br />
Umzug der Verwaltung vonWeiherhammer nach Kohlbergfunktionierte reibungslos<br />
Kohlberg. (war) Der Umzug<br />
wurde reibungslos bewerkstelligt<br />
und so residiert die<br />
Verwaltungsgemeinschaft<br />
(VG) Weiherhammer nun<br />
für längere Zeit im ehemaligen<br />
Kohlberger Schulgebäude.<br />
Damit wechselt die Postanschrift<br />
vonder Hauptstraße<br />
8, Weiherhammer,<br />
in Gladiolenweg 22, 92702<br />
Kohlberg. „Alles hat reibungslos<br />
funktioniert, es<br />
gab keinerlei Komplikationen,<br />
alles lief schnell und<br />
sauber ab“, bestätigt Claus<br />
Hellbach, der Geschäftsleiter<br />
derVG.<br />
Die „heiße Phase“ des Umzugs<br />
umfasste zwei Tage,<br />
vier Ladungen transportierten<br />
die Umzugs-Lkws in den<br />
Nachbarort. „Am spannendsten<br />
wardie Installation<br />
der EDV-Anlage, das<br />
warein Knackpunkt im Ablauf,<br />
aber es hat schon beim<br />
Michaela Strobl eröff<strong>net</strong> eine Filiale inHirschau und erweitert<br />
ihr Dienstleistungsangebot um eine Änderungsschneiderei und<br />
einen Bestickungsservice. Bild: ads<br />
Die Ansprechpartner für die Bürger der Verwaltungsgemeinschaft<br />
sind jetzt inder Kohlberger Schule erreichbar. Bild: war<br />
Pfiffige Ideen -Durchdachte Wohnkonzepte<br />
©Pabneu<br />
Wir planen für Sie traumhafte Schlafzimmer -<br />
Schlafkomfort mit Relax-Bettsysteme (Probeschlafen möglich!)<br />
www.Schreinerei-Epp.de<br />
Professionelle 3D-Darstellung am Computer<br />
Badmöbel, Traumküchen,<br />
moderne Gleitschiebetüren,<br />
Esszimmer oder Garderoben<br />
mit mehr Stauraum u.v.m.<br />
April/Mai 2011<br />
Schreinerei Epp<br />
Schönbrunner Straße 12<br />
92242 Hirschau<br />
Tel. 09622 1455<br />
Neue Ausstellung<br />
und Inter<strong>net</strong>auftritt!<br />
Partner von<br />
ersten Hochfahren funktioniert“,<br />
lobt Hellbachdie<br />
verantwortlichen IT-Betreuer<br />
und bestätigt auchseinem<br />
kompletten Team eine<br />
„Punktlandung“. „Alle haben<br />
die Aktion, auchdie<br />
logistischen Anforderung<br />
optimal vorbereitet und um-<br />
gesetzt.“ Dabei wardieVorlaufzeit<br />
nicht all zu lange,<br />
denn die Entscheidung für<br />
das Beziehen der Räumlichkeiten<br />
in Kohlberg fiel erst<br />
vorrund zweieinhalb Monaten.<br />
Bei derVerweildauer<br />
geht Claus Hellbachvon<br />
„zwei bis drei Jahren aus“.<br />
Er verfeinert die Aussage:<br />
„Laut Planung folgen vom<br />
ersten Spatenstichbis zur<br />
Fertigstellung 22 Monate.“<br />
Mit Ausnahme der postalischen<br />
Adresse, bleiben<br />
alle weiteren bisher bekannten<br />
Kontaktdaten wie<br />
Telefon, E-Mail, PC-Fax unverändert.<br />
Expansion mit Köpfchen<br />
Michaela Strobl eröff<strong>net</strong> „Hutnadel“-Filiale<br />
Schnaittenbach. (ads) Modistenmeisterin<br />
Michaela<br />
Strobl hat sichmit ihrem<br />
Hutsalon „Hutnadel“, Am<br />
Forst 26 in Schnaittenbach,<br />
weit über die Region hinaus<br />
einen Namen mit ihren individuellenKopfbedeckungen<br />
aller Art gemacht.<br />
Nun expandierte sie und<br />
eröff<strong>net</strong>e am 2. April eine<br />
„Hutnadel-Filiale“ in der<br />
Hauptstraße 12 im Epp-Anwesen<br />
in Hirschau. Auch<br />
hier erhalten die Kunden<br />
das gesamte Hutnadel-Sortiment<br />
an Kopfbedeckungen<br />
aller Art, das vomeleganten,<br />
extravaganten oder sportlichen<br />
Damenhut und klassischen<br />
Sonntagshut für den<br />
Herrn vonWelt über reizvolle<br />
Hochzeitshüte für den<br />
schönsten TagimLeben bis<br />
hin zu Hüten für Kinder und<br />
aufsehenerregenden Hüten<br />
fürVereine, Theater,Film<br />
&Fernsehen und Mützen<br />
aller Art reicht, alles Unikate,<br />
die in sorgfältiger Hand-<br />
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong><br />
arbeit mit hochwertigen Naturmaterialien<br />
hergestellt<br />
sind. Denn bei Michaela<br />
Strobl haben der persönlicheWunschund<br />
die individuelle<br />
Anforderung des<br />
Kunden oberste Priorität.<br />
Hier erhält der Kunde aber<br />
auchpeppige Accessoires,<br />
Schals, Tücher und vieles<br />
mehr.<br />
Die „Hutnadel“ ist aber<br />
auchdie richtige Adresse,<br />
wenn es um Umarbeitungen<br />
aller Art geht wie beispielsweise<br />
die antiquarische<br />
Pelzmütze zum trendig-flotten<br />
Stirnband, die<br />
Auffrischung eines unmodernen<br />
Huts oder die Anfertigung<br />
eines Trachtenkopftuchs<br />
zum modischen<br />
Dirndl.<br />
Neu im Angebot hat Michaela<br />
Strobl eine Änderungsschneiderei<br />
und den<br />
Bestickungsservice für das<br />
eigene Logo auf beispielsweiseVereins-<br />
oder Firmenkleidung.
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong> April/Mai 2011 Pottpourri 7<br />
Konzert-Highlight am Ostersonntag<br />
Hirschau. Bereits seit 1982<br />
ist das Osterkonzert des<br />
Musikzuges ein Termin den<br />
alle Freunde der konzer-<br />
tanten Blasmusik alljährlichrot<br />
im Terminkalender<br />
anstreichen. Für Sonntag,<br />
24. April, haben die Musi-<br />
ker um Dirigentin An<strong>net</strong>te<br />
Pruy in diesem Jahr ein anspruchsvolles<br />
und abwechslungsreichesPro-<br />
gramm zusammengestellt.<br />
In der Schulturnhalle greifen<br />
die Musiker zu ihren<br />
Instrumenten.
8 Pottpourri<br />
Vielfältiges regionales Angebot<br />
Jakobi-Gewerbeschau am 23. und 24. Juli in Freudenberg–Eigene Inter<strong>net</strong>seite<br />
reudenberg. (ads) Freudenerg<br />
und seine Unterneher<br />
haben es drauf! Und<br />
as wird sichingeballter<br />
orm bei der zweiten Jakoi-Gewerbeschau<br />
zeigen.<br />
it einem attraktivenRahenprogramm<br />
ist die Austellung<br />
am Wochenende<br />
3. und 24. Juli ein hervoragendes<br />
Pendant zur traditionellen<br />
Jakobi-Kirwa.<br />
Nachdem durchschlagenden<br />
Erfolg 2007 soll diese<br />
Gewerbeschau auchinihrer<br />
zweiten Auflage zum<br />
Schaufenster der Region<br />
mit einem breitgefächerten<br />
und attraktivenBranchenmix<br />
werden. Als Präsentations-<br />
und Informationsplattform<br />
werden Besucher<br />
hier eine ausgezeich<strong>net</strong>e<br />
April/Mai 2011<br />
Emilia Müller eröff<strong>net</strong> die Gewerbeschau.<br />
Bild: ggö<br />
Gelegenheit haben, bei Gewerbetreibenden,Dienstleistern<br />
und Einrichtungen<br />
sichInformationen aus erster<br />
Hand zu holen und sich<br />
vonFachleuten über die<br />
neusten Trends und aktuellen<br />
Neuheiten informieren<br />
zu lassen.<br />
Den Unternehmern bietet<br />
die Jakobi-Gewerbeschau<br />
die hervorragende Chance,<br />
sicheiner breiten Öffentlichkeit<br />
zu präsentieren und<br />
wichtige Kundenkontakte<br />
zu knüpfen, wasgerade für<br />
Jungunternehmer interessant<br />
sein dürfte.<br />
Eine Aufwertung erhält die<br />
Jakobi-Gewerbeschau dadurch,dass<br />
die Europaministerin<br />
Emilia Müller die<br />
Ehrenschirmherrschaft übernommen<br />
hat. Sie wird am<br />
Samstag, 23. Juli, nachmittags<br />
dieses „regionale<br />
Schaufenster“ eröffnen. Am<br />
Eröffnungstag stehen die<br />
Aussteller bis 19 Uhr den<br />
Besuchern zurVerfügung,<br />
am Sonntag, 24. Juli, von<br />
morgens nachdem Festgottesdienst<br />
bis um 17 Uhr.<br />
Um die Gewerbeschau in<br />
der Bevölkerung bekannt<br />
zu machen, ist eine umfangreiche<br />
Zusammenarbeit mit<br />
dem Medienhaus „Der neue<br />
Tag“ geplant. Es solle dazu<br />
ein Werbemix erstellt werden,<br />
der in einer gelungenen<br />
Kombination vonTageszeitung<br />
und dem regionalen<br />
Infomagazin „Pottpourri“,<br />
das ab heuer neu<br />
auchinFreudenberg an alle<br />
Haushalte verteilt wird, besteht.<br />
Für die Gewerbeschau<br />
wird eine eigene Inter<strong>net</strong>seite<br />
unter www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong><br />
gestaltet werden<br />
(Start am 23. April 2011),<br />
damit sichdie Besucher vorab<br />
informieren können, was<br />
hier geboten ist.<br />
Neben allen wichtigen Informationen<br />
rund um die<br />
Gewerbeschau haben die<br />
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong><br />
Aussteller hier auchdie<br />
Möglichkeit, sichentweder<br />
nur mit einem Link zu listen<br />
oder sichweitergehend zu<br />
präsentieren und sichzu<br />
verlinken.<br />
Alle Interessierten können<br />
sichabsofort für die Gewerbeschau<br />
anmelden, die von<br />
der Beteiligung möglichst<br />
vieler lebt. Gefragt sind vorrangig<br />
Aussteller aus Freudenberg<br />
und Umgebung,<br />
um einen regionalen Charakter<br />
zu wahren, dochsind<br />
auchInteressierte aus dem<br />
weiteren Umkreis willkommen.<br />
Um möglichst vielen<br />
Firmen die Möglichkeit der<br />
Beteiligung zu geben, liegen<br />
die Standgebührenbei<br />
moderaten 9,50 Euro pro<br />
Quadratmeter,für Mitglieder<br />
des hiesigen Gewerbeverbands<br />
nur bei 6,50 Euro.<br />
Für Standflächen über 50<br />
Quadratmeter gibt es einen<br />
Nachlass von20Prozent,<br />
über 100 Quadratmeter von<br />
40 Prozent. 20 Prozent dieser<br />
Standgebühren werden<br />
für ein Werbeguthaben bei<br />
der Amberger Zeitung verwendet,<br />
mit dem die ausstellende<br />
Firma ihre eigene<br />
Firmenwerbung schalten<br />
kann. Dafür haben dieVeranstalter<br />
mit der Amberger<br />
Zeitung Sonderpreise vereinbart.<br />
Wersicheinen Platz auf der<br />
einmaligen Präsentationsund<br />
Informationsplattform<br />
„Jakobi-Gewerbeschau“<br />
sichern möchte, sollte sich<br />
schnellstmöglichbeimVorsitzenden<br />
des Gewerbeverbands<br />
Hans Schuller<br />
vomFreudenberger Hof unter<br />
Telefon (09627) 288 oder<br />
unter Handy(0160)<br />
96730270 melden, bei dem<br />
es auchnähere Informationen<br />
gibt.
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong> April/Mai 2011 Pottpourri 9<br />
Kunterbuntes Allerlei<br />
Pottpourri.<strong>net</strong>: Neues Inter<strong>net</strong>portal mit Infos aus dem nördlichen Landkreis Amberg-Sulzbach<br />
Amberg/Weiden. (tos) Bunt,<br />
nützlichund informativ.<br />
Wiedie beliebte Pottpourri-<br />
Beilage kommt auchihr<br />
neuer Inter<strong>net</strong>auftritt daher,<br />
der am 23. April startet. Unter<br />
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong> fi<strong>net</strong><br />
der Nutzer Neuigkeiten<br />
und um die Gemeinden<br />
us dem nördlichen Landreis<br />
Amberg-Sulzbach.<br />
b Hirschau, Schnaittenach,<br />
Gebenbach, Kohlberg<br />
der Freudenberg –die Konentration<br />
auf die Region<br />
m den „Pott“ macht die<br />
eite zur zielgenauen Anaufstelle<br />
für die Bewohner.<br />
vents und Notdienste<br />
lle Geschichten der akuellen<br />
Beilage –spannende<br />
reizeitaktivitäten, dieVorstellung<br />
vonInstitutionen<br />
und Organisationen sowie<br />
WerFragen zu Pottpourri.<strong>net</strong><br />
hat oder seine Firma<br />
auf den Inter<strong>net</strong>seiten präsentieren<br />
will, kann sich<br />
direkt an die Mediaberater<br />
Manfred Prösl, Telefon<br />
(09621) 306-134, E-Mail<br />
Kontakt<br />
Hausratversicherung Classic<br />
Jetzt für nur 57.88 €*<br />
absichern<br />
interessanten Menschen<br />
aus der Region –sind online<br />
ebenso nachzulesen, wie<br />
die vergangenen Ausgaben.<br />
Diese stehen im Archiv im<br />
praktischen PDF-Format<br />
zum Download bereit.<br />
Zudem finden sichauf den<br />
Seiten Porträts und Angebote<br />
örtlicher Firmen –vom<br />
Autohaus über den Metzger<br />
desVertrauens bis hin zum<br />
Möbelgeschäft und zur<br />
Brauerei. Die wichtigsten<br />
Veranstaltungshinweise für<br />
die kommenden Monate<br />
und Apothekennotdienste<br />
ergänzen das Angebot.<br />
Sämtliche Bereiche werden<br />
ständig aktualisiert und damit<br />
bleiben die User auf<br />
Pottpourri.<strong>net</strong> stets am Puls<br />
des Geschehens.<br />
Das Pottpourri-Portal im Netz:<br />
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong><br />
manfred.proesl@zeitung.org,<br />
oder Anja Fröhler,Telefon<br />
(0961) 85-573,<br />
E-Mail anja.froehler@zeitung.org,<br />
wenden.<br />
Kontakt für Fragen und Anregungen:<br />
potpourri@zeitung.org<br />
JETZT NEU:<br />
JETZT NEU:<br />
Verbessertes Angebot!<br />
neu ab 23.04.2011<br />
VERTRAUENSFRAU<br />
Sigrid Stepan<br />
Telefon 09622 718303, Telefax 09622 717560<br />
stepan@HUKvm.de<br />
Lerchenstraße 31, 92242 Hirschau<br />
Übersichtlich,<br />
klar gegliedert<br />
und in<br />
angenehmen<br />
Layout<br />
präsentiert<br />
sich die Seite<br />
Pottpourri.<strong>net</strong><br />
den Nutzern.<br />
Grafik: NT/AZ<br />
das beliebte Magazin für<br />
Hirschau, Gebenbach, Schnaittenbach, Kohlberg<br />
und jetzt auch Freudenberg springt<br />
zum 10-jährigen Jubiläum ins Inter<strong>net</strong>!<br />
Erfahren Sie mehr vom aktuellen<br />
Geschehen im POTT!<br />
Die lokalen Firmen<br />
präsentieren sich!<br />
Neue Leistungen<br />
Einbruchdiebstahl von Hausratsachen aus dem PKW<br />
Einfacher Diebstahl z. B. von Gartenmöbeln, Kleidung von der Leine etc.<br />
Optionaler Haus- und Wohnungsschutzbrief mit umfangreichen Hilfsdienstleistungen<br />
Günstiger Beitrag<br />
Vergleichen Sie jetzt unser neues Angebot mit Ihrer aktuellen Absicherung.<br />
* Jahresbeitragfür eine ständig<br />
bewohnte Wohnung in<br />
92242 Hirschau, 49.000,00 €<br />
Versicherungssumme.<br />
Klicken Sie sich rein unter<br />
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong>
10 Pottpourri<br />
Badespaß und vieles mehr<br />
Im „Naturerlebnisbad“ in Schnaittenbach beginntAnfang Maidie Saison<br />
Schnaittenbach. (ads) Das<br />
„Naturerlebnisbad“ in<br />
Schnaittenbachist eine<br />
wahre Bereicherung für die<br />
Bäderlandschaft der gesamten<br />
Region und weit darüber<br />
hinaus.<br />
Denn hinter dem vielversprechenden<br />
Namen verbirgt<br />
sichein ökologisches<br />
Naturbad eingebettet in die<br />
idyllische Oberpfälzer<br />
Landschaft mit einem breitgefächertem,anspruchsvollem<br />
Freizeitangebot für<br />
alle Altersgruppen, das das<br />
Erlebnisbad sicherlichfür<br />
Einheimische und Touristen<br />
zum attraktivenAnziehungspunkt<br />
werden lässt.<br />
Badefreunde, Sportler und<br />
Erholungssuchende werden<br />
in dieser grandiosen behindertengerechtenFreizeitoase<br />
auf ökologischer Basis<br />
voll auf ihre Kosten kom-<br />
men. Anfang/Mitte Mai beginnt<br />
die Saison. Den Besuchern<br />
stehen inmitten einer<br />
weitläufigen Liegewiese<br />
mit zahlreichen Schatten<br />
spendenden Bäumen zum<br />
Entspannen eine 3300 Quadratmeter<br />
große Badelandschaft<br />
mit Schwimmer-,<br />
Nicht-Schwimmer und Kinderplantschbecken<br />
für pu-<br />
Mit einer Beratung durch Profis den Risiken des Alltags begegnen.<br />
VersicherungsbüroAlois Kumeth e.K.<br />
Generalagentur der Basler Versicherung<br />
Als kompetente Ansprechpartner stehen wir Ihnen in allen<br />
Fragen rund um Sicherheit und Vorsorge zur Verfügung.<br />
Das Team:<br />
Unser Motto lautet:<br />
p qualifizierte und umfassende Beratung<br />
für Privat- und Firmenkunden<br />
p Betreuung im Schadensfall<br />
p Prävention mit der<br />
Basler Sicherheitswelt<br />
UnsereKontaktadresse:<br />
Hermann-Dorfner-Str. 5 • 92253 Schnaittenbach<br />
Tel: 09622/71578•Fax: 09622/717891<br />
E-Mail: alois.kumeth@basler.de<br />
Inter<strong>net</strong>: www.basler.de<br />
UnsereBürozeiten: Mo bis Do 8 bis 17 Uhr • Fr 8 bis 13.00 Uhr<br />
Wirmachen Sie sicherer.<br />
www.basler.de<br />
April/Mai 2011<br />
Es dauert nicht mehr allzu lange, dann beginnt im idyllisch gelegenen<br />
Schnaittenbacher Naturbad die Saison. Bild: ads<br />
UnsereProduktwelt:<br />
p Absicherung des privaten Bereichs<br />
p Private Krankenversicherung<br />
p Lösungen zur Altersvorsorge<br />
p Bauen und Finanzierung<br />
p Absicherung für Gewerbe<br />
und Industrie<br />
p Rechtsschutz<br />
p Kapitalanlagen<br />
D<br />
res Bade- und Schwimmvergnügen<br />
zurVerfügung.<br />
Der Schwimmer-bzw.<br />
Nicht-Schwimmerbereich<br />
ist bestückt mit zwei behindertengerechten<br />
Stegen,<br />
neu mit einem Einstieg in<br />
das tiefe Wasser und einer<br />
15 Meter langen Wellenrutsche<br />
aus Edelstahl und<br />
dem Zufluss des Pritschelbachs.<br />
Das Becken ist so konzipiert,<br />
dass sichdie Nichtschwimmerseite<br />
in der Nähe<br />
des beheizten Kinderplantschbeckens<br />
befindet,<br />
um den Eltern die Aufsicht<br />
ihrer spielenden Kinder zu<br />
erleichtern. Das Kinderplantschbecken<br />
mit Schiffchenkanal<br />
und Wasserrutsche<br />
ist Teil des Eltern-Kind-<br />
Bereichs, der im Rahmen<br />
der Sanierung des Bads<br />
2001/02 neu gebaut wurde<br />
und dem ein Sanitärgebäude<br />
mit WC- und Duschanlagen<br />
wie einem Wickelraum<br />
angeschlossen ist. Zu diesem<br />
Bereichgehört auch<br />
nochein Kinderspielplatz<br />
in unmittelbarer Nähe des<br />
Plantschbeckens.<br />
Neben den Schwimm- und<br />
Bademöglichkeiten bietet<br />
das Naturerlebnisbad für<br />
zahlreiche sportliche Ak-<br />
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong><br />
tivitäten entsprechende Einrichtungen.<br />
So kann man<br />
sichdurch Beachvolleyball,<br />
Beachsoccer, Freiluft-Tischtennis<br />
oder durch Sommerstockschießen<br />
fit halten und<br />
sichauf vergnügliche Weise<br />
die Zeit vertreiben.<br />
Ebenso stehen den Gästen<br />
der Freizeitanlage eine Skateranlage<br />
mit Streethockey<br />
und Streetballfeld wie ein<br />
Funcourt und in unmittelbarer<br />
Nähe das TuSSportzentrum<br />
mit Sportplatz, Kegelbahn<br />
und Tennisplätzen<br />
wie eine Sauna zurVerfügung.<br />
Werlänger in<br />
Schnaittenbachbleiben<br />
möchte, hat die Gelegenheit,<br />
auf den direkt innerhalb<br />
des Badegeländes befindlichen<br />
Zeltplätzen mit<br />
Feuerstellen seine Zelte aufzuschlagen<br />
und nacheinem<br />
erlebnisreichen Tagmit Fun<br />
und Aktion die Lagerfeuerromantik<br />
zu genießen.<br />
Für die Gäste, die sicheinen<br />
bequemeren Aufenthalt<br />
gönnen möchten, steht ein<br />
großer Campingplatz mit<br />
150 Stellplätzen zurVerfügung.<br />
Im Eingangsbereich<br />
des Naturerlebnisbads können<br />
die Camper neben einer<br />
WC-Anlage, acht Duschen,<br />
20 Waschbecken, Waschmaschinen<br />
und Wäschetrockner<br />
nutzen.<br />
Für das leibliche Wohl der<br />
Gäste ist bestens gesorgt,<br />
denn in einer gemütlichen<br />
Gaststätte mit großer Sonnenterrasse<br />
und an einem<br />
Kiosk werden einheimische<br />
Schmankerln, Brotzeiten<br />
und willkommene Erfrischungen<br />
angeboten.<br />
Den Badegästen stehen in<br />
unmittelbarer Badnähe ausreichend<br />
Parkplätze zurVerfügung.
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong> April/Mai 2011 Pottpourri 11<br />
Gut schießen und schnell laufen<br />
heißt es beim Sommerbiathlon<br />
der SG Diana Hirschau.<br />
Bild: gj<br />
Biathlon für alle<br />
SG Diana Hirschau lädt zum Sommereventam22. Mai<br />
Hirschau. (gj) Die Schützengesellschaft<br />
SG Diana<br />
Hirschau führt am Samstag,<br />
22. Mai, einen Breitensport-<br />
Sommerbiathlon-Wettbewerb<br />
durch.Austragungsort<br />
ist der Bogenstand der Dianaschützen<br />
und das Gelände<br />
um den Sportpark in Hirschau.<br />
Nachzulesen und<br />
Informationen sowie Anmeldungen<br />
sind ab sofort<br />
Blaskapelle Gebenbach mit Frühjahrskonzert<br />
Gebenbach. Gespannt<br />
sein darf man auf die musikalischen<br />
Leckerbissen,<br />
die die Blaskapelle GebenbachzuihremFrühjahrskonzert<br />
serviert. In<br />
der Mehrzweckhalle grei-<br />
fen die Musiker am Samstag,<br />
14. Mai, zu den Instrumenten.<br />
Dirigent Gerhard<br />
Böller hat ein abwechslungsreiches<br />
Programm<br />
zusammengestellt, das den<br />
Bogen vontraditioneller<br />
möglichauf www.sgdianahirschau.de.<br />
Beim Biathlonbeauftragten<br />
der Dianaschützen,<br />
Günther Jäger,<br />
Telefon (0171) 7242851,<br />
Email: jaeger-hirschau@t-online.de,<br />
kann<br />
man sichebenso anmelden<br />
und informieren.<br />
Trainingseinheiten werden<br />
je nachInteresse im Hir-<br />
Blasmusik über Klassik bis<br />
zu Swing und Jazz spannt.<br />
Neben dem Hauptorchester<br />
werden das Nachwuchsorchester<br />
sowie einzelne<br />
Ensemblegruppen<br />
auftreten.<br />
schauer Sportpark angesetzt.<br />
Gestartet wird von10<br />
bis 12 Uhr im Einzelwettkampf<br />
als Sprint, ab 12.30<br />
Uhr als Staffelwettkampf.<br />
Geschossen wird mit Luftgewehren,<br />
die mitgebracht<br />
werden können, die Diana<br />
Schützen stellen auchGewehre<br />
und Munition, diese<br />
stehen an den Schießständen.<br />
Geschossen werden fünf<br />
Schuss einmal liegend und<br />
fünf Schuss einmal stehend<br />
auf Biathlon Luftgewehr-<br />
Klappscheiben. Die Laufstrecke<br />
von1500 Meter ist<br />
dreimal zu durchlaufen<br />
(hier kann es Änderungen<br />
geben), pro Fehlschuss werden<br />
30 Sekunden Zeit aufgerech<strong>net</strong>.<br />
Gestartet wird in den Klassen:<br />
Schüler (1996 und jünger),<br />
Jugend (1994-1995)<br />
und Junioren (1990-1993),<br />
Schützenklasse (1965-<br />
1989) und Altersklasse (ab<br />
1964 und älter), männlich<br />
und weiblich. Die Einteilungen,<br />
Bedingungen hängen<br />
am Start aus. Am Wettkampftag<br />
ist ab neun Uhr<br />
selbstständige Streckenbesichtigung<br />
und Anschießen.
12 Pottpourri<br />
chnaittenbach. (ads) Ein<br />
ußergewöhnliches Kunsterk<br />
wird in der Nähe des<br />
mberger Bahnhofs enttehen.<br />
Das Besondere diees<br />
Projekts ist, dass sichdie<br />
ürger der Stadt Amberg<br />
nd auchdarüber hinaus<br />
ktivander Gestaltung des<br />
unstwerkes beteiligen könen.<br />
Bis zu 1250 Teilnehmer<br />
aben die Möglichkeit, an<br />
iesem öffentlichen Kunsterk<br />
mitzuarbeiten.<br />
abei handelt es sichum<br />
wei rund drei Meter hohe<br />
albkugeln, die etwas ausinandergerückt<br />
aufgestellt<br />
erden. Die Edelstahlkontruktion<br />
wird später mit<br />
ronzeplatten innen und<br />
ußen bestückt. Die Skulpur<br />
wird dann voninnen<br />
nd außen begehbar sein,<br />
odurch auchdie inneren<br />
An Kunstwerkbeteiligt<br />
„Evergreen“-Seniorengestalten Bürgerskulptur in Ambergmit<br />
Bronzereliefs gut zu besichtigen<br />
sein werden. Entstehen<br />
soll dabei ein Symbol<br />
für die Gemeinsamkeit.<br />
Dieser soziale Gedanke<br />
weckte auchdas Interesse<br />
bei den Bewohnerinnen<br />
und Bewohnern des Ever-<br />
gut beraten –gut gewählt –gut gepflegt<br />
Besuchen Sie uns anunserem Stand bei den<br />
Amberger Seniorentagen (13. und 14.10.)<br />
im ACC!<br />
Evergreen Wohn- und<br />
Pflegeheim Schnaittenbach<br />
Auf der Loh 8, 92253Schnaittenbach<br />
Telefon 09622. 70337-0<br />
www.evergreen-<strong>net</strong>.de<br />
An einem besonderen Amberger Kunstprojekt beteiligen sich<br />
die Senioren aus dem Schnaittenbacher Pflegeheim „Evergreen“.<br />
Bild: ads<br />
Preisvergleich<br />
lohnt sich!<br />
Evergreen Wohn- und<br />
Pflegeheim Schnaittenbach<br />
Wohnen und Pflege zu<br />
attraktiven Preisen<br />
� alle Zimmer mit Bad, WC<br />
und Komfortausstattung<br />
� eigene Wellnessoase mit Wohlfühlprogramm<br />
für Senioren<br />
� Angebot zur Kurzzeitpflege<br />
� beschützende Station für<br />
demenziell erkrankte Senioren<br />
� Brunnengarten mit Sonnenterrasse<br />
auch im beschützten Bereich<br />
Über 4.000,- €/Jahr*<br />
regionaler Preisunterschied<br />
*Preisvergleich der Pflegeplatzbörse im Landkreis Amberg-Sulzbach und in der Stadt Amberg<br />
Rufen Sie uns an unter:<br />
09622. 70337-0<br />
April/Mai 2011<br />
green Wohn- und Pflegeheimes<br />
in Schnaittenbach.<br />
HeimleiterMartin Strobl<br />
organisierte kurzerhand eine<br />
der Wachsplatten für das<br />
Seniorenheim und reservierte<br />
eine Position auf dem<br />
Kunstwerk. Durch Gravuren<br />
und den Auftrag vonWachs<br />
auf der Platte gestalteten<br />
die Senioren gemeinsam<br />
mit Angehörigen eine eigene<br />
Platte.<br />
Dabei diente ein einfacher<br />
Kaffeelöffel als Werkzeug<br />
für die Gravuren. Das Flammenlogo<br />
wurde hingegen<br />
aus Wachsgeformt und<br />
auchdie Platte aufgetragen.<br />
NacheinigenVorübungen<br />
mit K<strong>net</strong>masse auf einem<br />
StückPapier,wagte sichdie<br />
Künstlergruppe des Heimes<br />
sehr schnell an die Gestaltung<br />
des Originals. Dabei<br />
zeigte sich, dass künstlerische<br />
Begabung auchimhohen<br />
Alter nochzuerstaunlichen<br />
Kunstwerken führen<br />
kann.<br />
So entstand in Gemeinschaftsarbeit<br />
eine schöne<br />
und künstlerischansprechende<br />
Wachsplatte. Diese<br />
und alle anderen werden<br />
später vonden verantwortlichen<br />
Künstlern für dieses<br />
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong><br />
große Kunstprojekt, Hanna<br />
Regina Uber und Robert<br />
Diem aus Aschach, im so<br />
genannten Wachsausschmelzverfahren<br />
in Bronze<br />
gegossen. Die Bronzeplatten<br />
werden dann mit einem<br />
Abstand voneinen Zentimeter<br />
zueinander und zur<br />
Edelstahlkonstruktion montiert.<br />
Durch diesen Abstand wird<br />
die Kugel vomLicht durchdrungen<br />
und gewinnt auch<br />
bei Nacht, durch innere Beleuchtung,<br />
an Attraktivität.<br />
Die Senioren des Evergreen<br />
Wohn- und Pflegeheimes<br />
sind jedenfalls schon sehr<br />
gespannt darauf, wie ihre<br />
Platte in Bronze tatsächlich<br />
aussehen wird. Mit dem<br />
Heimbus werden sichdie<br />
Bewohner und Angehörigen<br />
auf jeden Fall, wenn es soweit<br />
ist, zur Einweihung der<br />
Bürgerskulptur nachAmberg<br />
auf den Wegmachen.<br />
Für viele Bewohner des<br />
Hauses, die früher schon<br />
einmal in Amberg gewohnt<br />
haben, ein willkommener<br />
Anlass, der Stadt einmal<br />
wieder einen Besuchabzustatten.<br />
Die einzigartige Möglichkeit,<br />
öffentlichen Raum aktivmit<br />
zu gestalten hat jedenfalls<br />
auchbei den<br />
Schnaittenbacher Senioren<br />
die Freude an künstlerischen<br />
Betätigung geweckt<br />
und zu einem gelungenen<br />
Beitrag der Senioren für die<br />
Bürgerskulptur in Amberg<br />
geführt.<br />
Wermehr über das Projekt<br />
erfahren oder nochmitmachen<br />
möchte, kann sich<br />
über das Inter<strong>net</strong> unter der<br />
Adresse des Künstlerpaares<br />
www.kunstprojekt-<strong>net</strong>.de<br />
informieren.
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong> April/Mai2011 Pottpourri 13<br />
Akrobat schön, die Auftritte im„Schulzirkus Schlawini-Kaolini“.<br />
Bild: gj<br />
Körper und Seele Gutes tun<br />
In der Ayurveda-Praxis vonStephanie Pfabwohltuende Massagen genießen<br />
Hirschau. Die ganzheitliche<br />
Heilmethode Ayurveda gibt<br />
es bereits seit über 5000<br />
Jahren. Bei dieser Medizin<br />
wird der Menschals Ganzes<br />
gesehen und behandelt.<br />
„ „ OO ee v v ” ” • • ¥ ¥ UU vv 8 8 ªª• ªª•<br />
} } ee v v » » 9…ªª• » » ” ” 99 ee vv<br />
Telefon09622/4757 od. 71558<br />
www.buchberghuette-schnaittenbach.de<br />
Ab 11.00 Uhrgeöff<strong>net</strong><br />
Sonn- und Feiertageab9.00 Uhr<br />
Montag Montag undDienstag undDienstag Ruhetage<br />
oder nach Vereinbarung geöff<strong>net</strong><br />
Brotzeiten Brotzeiten<br />
Kaffee und Kuchen<br />
SonntagMittagstisch<br />
Kinderspielplatz und Biergarten<br />
Saal fürca. 70 Personen vorhanden<br />
AuchBusse Auch Busse nach Anmeldung<br />
willkommen.<br />
Auf IhrenBesuch freut sich<br />
Familie Spichtinger<br />
Körper,Geist und Seele werden<br />
in ein Gefühl vonabsoluter<br />
Glückseligkeit und<br />
Wohlbefinden geführt.<br />
Ein großer Teil dieser Heilkunde<br />
ist eineVielfalt von<br />
wohltuenden Massagen.<br />
Stephanie Pfab bietet in ihrer<br />
Ayurveda-Praxis in der<br />
Josefstraße 34, 92242 Hirschau,<br />
auf Grundlage dieser<br />
Lehre unterschiedlichste<br />
Behandlungen an.<br />
Neu sind aktuell die Hot-<br />
Stone-Massage und Cranio-<br />
Sacrale-Therapie an. Die<br />
Hot-Stone-Massage mit öligen,<br />
heißen Steinen ist sehr<br />
intensiv, da der manuelle<br />
Druck, die Warm-Kalt-Reize<br />
und ihre Energie sofort<br />
wirksam werden und eine<br />
meditative Ruhe und Entspannung<br />
in den Körper<br />
bringen. Die Cranio-Sacra-<br />
Mitviel Spaß<br />
„Schulzirkus Schlawini-Kaolini“ begeistert<br />
Hirschau. (gj) Einradfahrer,<br />
Balljongleure, Clowns, Tänzer,Julia<br />
und Annika im<br />
„Climb in Ballon“ und viele<br />
weitere kleine und große<br />
Akrobaten verstanden es im<br />
„Schulzirkus Schlawini-<br />
Kaolini“ die Besucher zu<br />
begeistern. Zum dreizehnten<br />
Mal hatten Buben und<br />
Mädchen derVolksschule<br />
Hirschau zusammen mit<br />
le- Therapie ist eine sanfte<br />
und zugleichwirkungsvolle<br />
Behandlungsform, die die<br />
natürlichen Heilungsmechanismen<br />
des Körpers<br />
stimuliert. Diese Therapiemethode<br />
wirkt auf körperliche<br />
Schmerzen, akute und<br />
chronische Krankheiten,<br />
emotionale oder psychische<br />
Probleme lösend, lindernd<br />
und heilend. An weiteren<br />
wohltuenden Massagen bie-<br />
Zirkusdirektor (Förderlehrer)<br />
Dieter Albrecht ein unterhaltsames<br />
Programm zusammengestellt,<br />
dessen<br />
Motto in diesem Jahr lautete:<br />
„Alles wasSpaß macht<br />
-euchund uns“. Etwafünfzig<br />
Schulkinder bevölkerten<br />
bei insgesamt vier Aufführungen<br />
die Manege. Und<br />
auchRektor Hans Meindl<br />
hatte seinen Auftritt.<br />
Die Cranio-<br />
Sacrale<br />
Therapie ist<br />
eine sanfte,<br />
wirkungsvolle<br />
Behandlungsform,<br />
die die<br />
natürlichen<br />
Heilungsmechanismen<br />
des Körpers<br />
stimuliert.<br />
tet Stephanie Pfab unter anderem<br />
an: Ayurvedische<br />
Massagen, Reiki-Behandlungen<br />
und Fußreflexzonen-Therapie..<br />
Physiotherapeutische Behandlungen<br />
wie Krankengymnastik,<br />
manuelle Therapie,<br />
Lymphdrainagen,<br />
Klassische Massagen und<br />
Fango hat die 34-Jährige<br />
ebenso im Programm.
14 Pottpourri<br />
Deftiges zur Fastenzeit<br />
Schlossgeist derbleckt Lokalprominenz in den Gewölbendes Hirschauer Schlosshotels<br />
Hirschau. (gj) Süffiger<br />
Trunk, volles Haus und eine<br />
scharfe Zunge vomSchlossgeist<br />
–der Bockbieranstich<br />
m Gewölbe des Hirschauer<br />
chlosshotels warwieder<br />
omFeinsten. Bürgermeiser<br />
Hans Drexler wardas<br />
bligatorische „Ozapft is“<br />
berlassen, und den<br />
chlossgeist spielte Dieter<br />
eld, „weil da Alte aPause<br />
raucht“, wie der Braumeiser<br />
sagte. Tobias Heldmann<br />
us Hiltersdorf sorgte für<br />
usikalische Unterhaltung.<br />
hne Gewähr<br />
ann wardie Zeit des Daleckens<br />
gekommen. Da<br />
er neue Geist (Muff Gnan)<br />
us Ehenfeld nicht über die<br />
estgemeinde kommen<br />
onnte, sondern sein Flieger<br />
ber Brasilien schwebte,<br />
usste Dieter Held als<br />
Herr der Dinge“ ans Mirofon.<br />
Eingangs erklärte er,<br />
ass er keineVerantwortung<br />
April/Mai2011<br />
übernehme, wenn sichim<br />
Anschluss an die „Geisterei“<br />
jemand erschieße oder aufhänge.<br />
Der Geist stellte fest,<br />
dass es in Hirschau um den<br />
Seine Rede<br />
kam bestens<br />
an: Dieter<br />
Held nahm<br />
als Schlossgeist<br />
so manchen<br />
Prominenten<br />
aufs Korn<br />
und kommentiertepointiert<br />
so<br />
manches<br />
zurückliegende<br />
Ereignis.<br />
Bild: gj<br />
Stadtrat recht ruhig geworden<br />
sei: „Da Epp dat dou<br />
frogn, san de scho gstorbn?“<br />
Die sollten sicheinmal ein<br />
Beispiel an Amberg nehmen:<br />
„Da steppt da Bär,de<br />
haua se fast Köpf ei.“<br />
Laut Schlossgeist habe die<br />
AOVE einen Stand bei der<br />
Messe in Berlin betrieben:<br />
„Da hätt’s schon ein paar<br />
Wodka gebraucht, um den<br />
polnischen Nachbarn zu<br />
verstehn, hat da Drexler<br />
gsagt und glacht. Bei da Biogasanlage<br />
geht des Gschieß<br />
scho los. Wo soll des stinkade<br />
Drumm hi? Da Heckmann<br />
hätt’ viel Geld zahlt,<br />
wenn’s im Wald verschwunden<br />
wär,owa da<br />
Buachamoista braucht’s ja<br />
fürs Bad.“ „Ins Dampfbad<br />
ghörn nämlichDampfplauderer“,<br />
sagte er.<br />
Der „HaPe“ –das sei kein<br />
Hewlett-Packard-Drucker,<br />
sondern Pfarrer Hans-Peter<br />
Bergmann –wolle eine<br />
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong><br />
neue Orgel, bemerkte der<br />
Redner.Für 400 000 Euro!<br />
„Mit dem Haufen Registern<br />
kann dochkoina umgehn,<br />
geschweige denn richtig<br />
spielen“, frotzelte er.<br />
Heizung statt Orgel<br />
Der Stosik sei wenigstens<br />
nocheiner gewesen, der die<br />
falschen Töne so hingedreht<br />
habe, dass es sicham<br />
Schluss wieder richtig angehört<br />
hat, meinte der<br />
Schlossgeist.„Sollt ma des<br />
Geld niat in aneie Heizung<br />
investiern, wie in Hahnbach?“,<br />
fragte Held, „dann<br />
wär’s wenigstens am Altar<br />
schön warm –schön für’n<br />
Pfarrer,schlecht für d’Leit.“<br />
Dann wären nochlängere<br />
Predigt angesagt. Dann<br />
dochbesser so wie in Ehenfeld:<br />
„Sche kalt –Predigt<br />
sche kurz.“<br />
Dieter Birner schaue oft aus<br />
der Zeitung raus, meinte<br />
der Geist.VieleVereinsposten<br />
habe er ja, aber der Erfolg<br />
bleibe aus. Jugendbeauftragter:<br />
das Haus der<br />
Jugend runtergewirtschaftet,<br />
Vorsitzender der TuS-Fußballer:<br />
die spielen in der<br />
Kreisklasse Ost und gegen<br />
den Abstieg, Inline-Hockey:<br />
das spiele er auchnicht mit.<br />
Bürgermeister Drexler sei<br />
beim Festspiel dabei, erst<br />
als Bäcker und jetzt zum<br />
zweiten Mal als Wirt.<br />
„Könnte sein, dass er als<br />
Pensionär auchWirt wird,<br />
bräuchte der Härtl Alfred<br />
bloß den Goldenen Hirsch<br />
ausbauen,als Zufluchtsort<br />
für pensionierte Bürgermeister“,<br />
meinte der Geist.<br />
„Ein guter Geist“, meinen<br />
da abschließend die Bockbiergäste.
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong> April/Mai 2011 Pottpourri 15<br />
So schmeckt unsereHeimat<br />
Ortsheimatpflegerin Gabriele Bräutigam auf der Suche nach Beiträgen fürBuchprojekt<br />
mberg-Sulzbach. (ads)<br />
erkennt sie noch, die alen<br />
Rezepte? Heimatforcher<br />
erforschen meist alte<br />
aumwerke und Dokumene.<br />
Dochwie schmeckt unere<br />
Heimat. Essen und trinen<br />
hält Leib und Seele zuammen.<br />
Dafür zuständig<br />
aren die Frauen. Ihr GechickimWirtschaftenentchied<br />
zum großen Teil daüber,wie<br />
gesund und zurieden<br />
die Familie war. Wer<br />
ann nocherzählen, wie es<br />
rüher war? Kriegsrezepte?<br />
Washat die Mutter gekocht?<br />
An normalen Tagen, am<br />
Sonntag? Waswar Ihr Lieblingsrezept?<br />
Washat man<br />
in Haus und Hof alles selbst<br />
hergestellt: für dieVorratskammer<br />
im Winter?<br />
Für ein Museums-/Buchprojekt<br />
sucht Heimatpflegerin<br />
Gabriele Bräutigam<br />
(Weigendorf) alte Alltags-<br />
Fotos aus Essen, Essensherstellung<br />
und Landwirtschaft,<br />
handgeschriebene Briefe,<br />
alte Haushaltsbücher und<br />
Unter den besten Bieren der Welt<br />
Hirschau. (gj) Beim European<br />
Beer Star 2010 erreichten<br />
das„Original<br />
1812 helles Lager“ und<br />
das „Festbier“ aus der<br />
Schlossbrauerei Dorfner<br />
die Finalrunde. Das bedeutet,<br />
die beiden Biersorten<br />
sind in ihrer Kategorie<br />
unter den sechs bis<br />
maximal zehn besten Bie-<br />
ren der Welt zu finden.<br />
Dieser Erfolg sei für die<br />
Brauerei Ansporn, die<br />
Qualität für ihre verschiedenen<br />
Biersorten nochzu<br />
steigern, so Brauereibesitzer<br />
Franz Dorfner.2012<br />
wird der Dorfner-Bräu im<br />
Übrigen 200 Jahre alt, ein<br />
Ereignis das entsprechend<br />
gefeiert wird. Bild: gj<br />
Für ein Museums-Buchprojekt sucht Heimatpflegerin Gabriele<br />
Bräutigam (Weigendorf) geeig<strong>net</strong>es Material. Bild: ads<br />
Rezeptheftchen (ganz<br />
gleichinwelchem Zustand).<br />
Jede Frau hat diese Büchlein<br />
früher geführt. Oft liegen<br />
sie vergessen in einer<br />
Schublade. Melden kann<br />
man sichbei Ortsheimatpflegerin<br />
Gabriele Bräutigam,<br />
Oedmühle, Am<br />
Weinberg 2-4, 91249 Weigendorf/Oed,<br />
(09154)<br />
914829 oder zu Bürozeiten<br />
(09154) 91480, info@oedmuehle.<strong>net</strong>.Die<br />
Bücher,<br />
Hubert Hausner<br />
Raumausstattermeister<br />
Briefe (in denen über Essen<br />
oder den Mangel an Essen<br />
geschrieben wurde), Poesiealben<br />
und Fotos werden archiviert.<br />
Sollten man sichvon einem<br />
Original nicht trennen wollen,<br />
werden die Büchlein<br />
abfotografiert. Das Projekt<br />
wird unterstützt vonBezirksheimatpfleger<br />
Dr.Franz<br />
XaverScheurer,Regierung<br />
Oberpfalz.<br />
3 Polsterei<br />
3 Bodenbelägejeder Art<br />
3 Gardinen undZubehör<br />
3 Sonnenschutzanlagen undMarkisen<br />
3 Matratzenund Bettwaren<br />
3 Insektenschutzgitter<br />
3 Sonderanfertigungen<br />
Im Meister 2<br />
92702Kohlberg<br />
Tel. 09608/687,Fax 09608/745
16 Pottpourri<br />
Qualifiziertes, modernes Angebot<br />
MedizinischesTherapiezentrum „Shape up“ in der Nürnberger Straße 29 in Hirschau eröff<strong>net</strong><br />
Hirschau. (ads) „Sport und<br />
Bewegung ist die beste Medizin“,<br />
lautet der Leitsatz<br />
des neuen Medizinischen<br />
Therapiezentrums „Shape<br />
up“ in der Nürnberger Straße<br />
29 in Hirschau, das am<br />
Samstag, 2. April, seine<br />
Pforten öff<strong>net</strong>e.<br />
Das moderne Gesundheitszentrum<br />
bietet auf 660 Quadratmetern<br />
einen Bereich<br />
für Reha-Sport und einen<br />
medizinischen Trainingsereichwie<br />
zwei Kursräue<br />
und eine große Welless-Oase<br />
im griechischen<br />
til und einen Gastroereich.<br />
as moderne Therapiezenrum<br />
mit chipgesteuerten<br />
ightechpark bietet aktiven<br />
portlern ebenso wie Menchen<br />
mit Funktions-, Beastungs-<br />
oder Aktivitätsinschränkungen<br />
die Mögichkeit<br />
zu Sport, Therapie<br />
nd Informationsaustausch<br />
it Gleichgesinnten zu äuerst<br />
fairen Preisen und das<br />
ei einer Rundumbetreuung<br />
April/Mai 2011<br />
durch das qualifizierte Fachpersonal.<br />
Das Team von„Shape Up“<br />
setzt sichaus ausgebildeten<br />
Physiotherapeuten, Sporttherapeuten,<br />
Sportlehrern<br />
und zertifizierten Rehasporttrainern<br />
zusammen.<br />
Die medizinische Betreuung<br />
in Zusammenarbeit mit<br />
dem jeweiligen betreuenden<br />
Arzt rundet das Angebot<br />
ab.<br />
Das Gesundheitszentrum<br />
bietet neben dem medizinischen<br />
Training, Rehasport,<br />
Physiotherapie, individuelles<br />
Training für Sportler,ein<br />
umfassendes Kursprogramm<br />
und Medi-Taping wie Personal<br />
Training. „Shape Up“<br />
sorgt aber auchfür wohltuendeEntspannungseinheiten<br />
im Wellnessbereich<br />
mit Sauna, Dampfbad,<br />
Kneipp-Becken, Solarium<br />
und Ruheraum<br />
Das neue Medizinische Therapiezentrum<br />
ist mit seinem<br />
hochqualifizierten modernen<br />
Angebot auchder rich-<br />
Im „Medizinischen Therapiezentrum“ sorgt qualifiziertes Fachpersonal<br />
für individuelles Wohlbefinden. Bild: ads<br />
tige Ansprechpartner für die<br />
betriebliche Gesundheitsförderung.<br />
Das Shape Up-<br />
Team kommt zu einem detaillierten<br />
Beratungstermin<br />
auchvor Ort.<br />
Das Medizinische Therapiezentrum<br />
ist aber auch<br />
für alle Rehasportler der<br />
ideale Partner.Mit einer entsprechenden,vomzuständigen<br />
Arzt genehmigtenVerordnung<br />
stehen diesen in<br />
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong><br />
der Regel 50 Übungseinheiten<br />
zu, die innerhalb von<br />
18 Monaten in Anspruch<br />
genommen werden müssen.<br />
Die anfallenden Kosten für<br />
die Behandlungen übernimmt<br />
die Krankenkasse.<br />
Shape Up GmbH und Rehasportverein<br />
in der Nürnberger<br />
Straße 29 in Hirschau<br />
sind für weitere Informationen<br />
unter Telefon (09622)<br />
7056190 erreichbar.
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong> April/Mai 2011 Pottpourri 17<br />
Sport, Spiel, Spannung<br />
EinzigartigesFreizeitvergnügen rund um den Monte Kaolino –Saison beginnt im Mai<br />
Hirschau. (ads) Der Freieitpark<br />
Monte Kaolino am<br />
uße des Sandbergs bietet<br />
n einer hervorragenden<br />
ombination eines attrakivenAngebots<br />
mit Dünenad,<br />
Hochseilgarten, Somerrodelbahn,<br />
Farbenwald,<br />
katerbahn, Mountainbiketrecke<br />
und Geopark ein<br />
roßartiges Freizeitvergnüen<br />
für Jung und Alt. Als einiger<br />
Sandskiberg der Welt<br />
it stationärem Lift ist der<br />
onte Kaolino ein wahres<br />
aradies für Bretterfreunde<br />
nd Funsportler.<br />
ochwer sichkeiner sportichen<br />
Aktivitäten widmen<br />
ill, kann mit dem Lift oder<br />
u Fuß den Berg erklimmen<br />
nd hat vonoben einen<br />
errlichen Panoramablick<br />
eit in das Land. Als abolutes<br />
Highlight gilt die<br />
lpin-Coaster-Sommerroelbahn,<br />
die sichauf einer<br />
und ein Kilometer langen<br />
bfahrt mit einem einzigrtigen360-Grad-Panoramakreisel<br />
mit einer Höhe<br />
on16Metern in drei Serentinen<br />
und zahlreichen<br />
urven ins Talschlängelt.<br />
achdem Erlebnis am Berg<br />
können die Gäste karibisches<br />
Strandfeeling im angrenzenden<br />
beheizten Dünenbad<br />
genießen, das Anfang<br />
Mai seine Pforten öff<strong>net</strong>.<br />
Ein Beach-Volleyballfeld<br />
wurde im Sandbereich<br />
eingerichtet, ebenso wie<br />
ein Kinderspielplatz. Das<br />
Bad ist weiter mit attraktiven<br />
Strandkörben bestückt.<br />
Zum wahren Anziehungspunkt<br />
im äußeren Badbereichhat<br />
sichder künstlerischgestalteterKinderspielplatz<br />
mit drei ansprechenden<br />
Baumhäusern, ein<br />
Kletterturm mit Rutsche, ein<br />
Matchplatz, ein Bergbaustollen<br />
und eine Förderbandrutsche,<br />
der die Herzen<br />
der kleinen Gäste des<br />
Freizeitparks höher schlagen<br />
lässt, entpuppt.<br />
Wereine Stärkung für zwischendurch<br />
braucht, kann<br />
es sichauf der Sonnenterrasse<br />
mit Kiosk oder im Cafe-Restaurant<br />
„Plazza del<br />
Monte“ gut gehen lassen.<br />
Ein zusätzlicher Kiosk zwischen<br />
Berg und Liegefläche<br />
für Berg- und Badbesucher<br />
steht den Gästen ebenfalls<br />
zurVerfügung. Aber das ist<br />
nochnicht alles, Hochspannung<br />
ist im angrenzenden<br />
Hochseilgarten garantiert,<br />
der sichseit der Eröffnung<br />
des Freizeitparks zum wahren<br />
Renner entpuppt hat.<br />
Ein besonderesVergnügen<br />
sind sicherlichdie Hochseilbahnen<br />
vonbis zu 70<br />
Metern Länge. Der Teamhochseilgarten<br />
bietet eine<br />
intensive Erlebniswelt und<br />
Nervenkitzel in der Gruppe<br />
Für Klein und<br />
Groß ist der<br />
Besuch im<br />
Freizeitpark<br />
Monte Kaolino<br />
ein spaßiges<br />
Vergnügen.<br />
Bild: ads<br />
und nimmt dadurch im BereichderTeambildungsmaßnahmen<br />
eine besondere<br />
Stellung ein.<br />
Für einen längeren Aufenthalt<br />
erwartet der Campingplatz<br />
mit seiner gemütlichen<br />
und familienfreundlichen<br />
Atmosphäre Gäste aus nah<br />
und fern. Sanitäranlagen<br />
auf dem neusten Stand, die<br />
Wohnmobil-Servicestation<br />
und Mietcaravans lassen<br />
jedes Camperherz höher<br />
schlagen.
18 Pottpourri<br />
Ideal für Familien mit Kindern<br />
Badesaison im Freudenberger Freibad beginnt im Mai–Sportmöglichkeiten<br />
reudenberg. (ads) Das<br />
reudenberger Familiennd<br />
Landschaftsbad ist geüstet<br />
für die Badesaison<br />
011. Wenn das Wetter mitpielt,<br />
soll am 15. Mai die<br />
adesaison eröff<strong>net</strong> weren.<br />
Die Eintrittspreise haen<br />
sichgegenüber dem<br />
orjahr nicht geändert.<br />
as Freibad ist mit seinen<br />
roßzügigen Liegewiesen<br />
nter schattigen Bäumen<br />
nd der schönen landschaftichen<br />
Lage immer einen<br />
adebesuchwert. Besoners<br />
für Familien mit Kinern<br />
ist der Kleinkinderereichmit<br />
den beiden Beken,<br />
die mit einer Rutsche<br />
erbunden sind, ideal. Eine<br />
besondere Attraktion ist die<br />
Riesenwellenrutsche im<br />
Nichtschwimmerbecken,<br />
wo auchNackenduschen<br />
und ein Luftsprudler für Abwechslung<br />
sorgen. Für<br />
sportliches Schwimmvergnügen<br />
sorgt das Schwimmerbecken.<br />
Für angenehme<br />
Badewassertemperaturen<br />
sorgt eine Solar-Absorberanlage,<br />
die mit Sonnenener-<br />
Marienkonzert<br />
Brigitte Traeger gastiertinSchnaittenbach<br />
Schnaittenbach. (ads) Im<br />
Rahmen des Kirchen-Jubiläumsjahres<br />
konnte die bekannte<br />
Sängerin Brigitte<br />
Traeger für ein geistliches<br />
Marienkonzert am Sonntag,<br />
15. Mai, um 18 Uhr in der<br />
PfarrkircheSt.Vitus,<br />
chnaittenbach, gewonnen<br />
erden, sicherlicheiner<br />
er schönsten Höhepunkte<br />
m Jubiläumsjahr.Einlass ist<br />
April/Mai 2011<br />
ab 17 Uhr.Der Eintritt beträgt<br />
acht Euro. Wersich<br />
dieses musikalische Erlebnis<br />
nicht entgehen lassen<br />
möchte, sollte sichschnellstens<br />
im Pfarrbüro unter Telefon<br />
(09622) 71414 oder<br />
im Inter<strong>net</strong> unter pfarramt@st-vitus.org<br />
Karten sichern,<br />
die sichauchhervorragend<br />
als Geschenk eignen.<br />
Zwei Attraktionen:Riesenwellenrutsche<br />
und<br />
Luftsprudler.<br />
Bild: ads<br />
gie das Beckenwasser umweltfreundlichaufheizt.<br />
Nacheinem Neubau steht<br />
der Mutter-Kind-Bereich<br />
mit einem Kinderspielplatz<br />
den jüngsten Badegästen<br />
zurVerfügung. Ein Beach-<br />
Volleyball-Feld sowie eine<br />
Freiluft-Tischtennisplatte<br />
stehen den Badegästen zur<br />
sportlichen Betätigung<br />
ebenfalls zurVerfügung.<br />
Nachdem Schwimmvergnügen<br />
sorgt die Familie<br />
Ritz im Badkiosk für das<br />
leibliche Wohl der Badbesucher.WeitereInformationen<br />
auf www.gemeindefreudenberg.<br />
Glocken erklingen<br />
Konzertzum 100-Jährigen vonSt.Vitus<br />
Schnaittenbach. Zum einhundertjährigenKirchenjubiläum<br />
stellt Walter Kleinhenz<br />
die fünf Glocken der<br />
PfarrkircheSt.Vitus vor. Bei<br />
schönem Wetter referiert er<br />
vorder Kircheüber die Geschichte<br />
der jeweiligen Glocken,<br />
anschließend werden<br />
sie einzeln geläutet und<br />
Tonhöhe, Geschichte und<br />
Funktion erläutert.<br />
Es werden Kombinationen<br />
geläutet, die musikalisch<br />
interessant sind beziehungsweise<br />
an denen man erkennen<br />
kann, wasgerade in der<br />
Kirchegefeiert wird. Zum<br />
Abschluss erklingen alle<br />
Glocken gemeinsam. Das<br />
Glockenkonzert vonSt.Vitus<br />
findet am Sonntag, 22.<br />
Mai, 18 Uhr statt.<br />
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong><br />
Anlässlich des Kirchenjubiläums<br />
kann man näheres über<br />
die fünf Glocken von St. Vitus<br />
erfahren.<br />
˝0– > –/–/Ł+’/> m ¤<br />
F\p ˜ m ‹ @ ¤ – ¤ – @ – m 7<br />
¢ Ø / – /F0–++ – m 3p/–<br />
RØm Ł ˜ Y Y – m F0– > – /–/Ł+’/>m ¤<br />
A_´ 4 ´˝oT˝js_˝ # E::Lı¨´_ ‘¨´L ı # E: ˝´Lıs:_¨A:s(<br />
:sg˝c´u_Y ¢ YA_´s§ "´_ ¶ _A_˝_´˝˝#ı ¸ _ ˝ # E:<br />
˜ A _Y:LıE::_´˝oT˝js_˝ —6§ ! § U _Y ¸´_sE˝u2 c T Y(<br />
j_ ˝ c ´_ 4´˝˝#ı ¸ _ uY_˝6_ .*˝ ´ ˝:u_:# ¸s3lll£(<br />
A6r§vtlll£( 4 EY* ˝ ´L ıs T A _Y:s_´u_˝§<br />
ƒ > / Ø Y i ‹ p Y – m – Øm –/ U Ø 0¤+Ø – ¥ F\p ‹ b0o<br />
¡ – /‹0> m ¤ FF0–++ –e C22c2 Œ Ø/F\p ‹ >¨ u – ˜/¤(˝ \ pØbb–/(˝0/o c<br />
˚–+o ›Cg22K˛›ag˛?¨ 9 m F ı /–\ p ı ‹ /0m – /e < p /ØF0Ø‹ m i > ı ı – /0<br />
L ˜ F0– m +˜F–F 3 mb˜(˚ – +oe › ?››(O?O˛gOg U R( U ‹ Ø+e Ø mb˜@†+po¥– U3m0–/m – 0e Z Z Z o †+po¥–
20 Pottpourri<br />
Neugierig?<br />
Jeden Tagdas<br />
Neueste aus<br />
Ihrer Region!<br />
"<br />
April/Mai 2011<br />
potheken-Notdienste<br />
April 2011 Mai 2011<br />
01. April Fr. Marien-Apotheke Su.-Ro.<br />
02. April Sa. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck<br />
03. April So. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.<br />
04. April Mo. St.-Anna-Apotheke Hahnbach<br />
05. April Di. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.<br />
und Neue Apotheke Mantel<br />
06. April Mi. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.<br />
07. April Do. Schloss-Apotheke Hirschau<br />
08. April Fr. Kronen-Apotheke Su.-Ro.<br />
09. April Sa. Apothekereck Hirschau<br />
10. April So. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.<br />
und Heidenaab-A. Weiherhammer<br />
11. April Mo. Marien-Apotheke Schnaittenbach<br />
und Rathaus-A. Neukirchen<br />
12. April Di. Marien-Apotheke Su.-Ro.<br />
13. April Mi. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck<br />
14. April Do. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.<br />
15. April Fr. St.-Anna-Apotheke Hahnbach<br />
16. April Sa. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.<br />
und Neue Apotheke Mantel<br />
17. April So. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.<br />
18. April Mo. Schloss-Apotheke Hirschau<br />
19. April Di. Kronen-Apotheke Su.-Ro.<br />
20. April Mi. Apothekereck Hirschau<br />
21. April Do. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.<br />
und Heidenaab-A. Weiherhammer<br />
22. April Fr. Marien-Apotheke Schnaittenbach<br />
und Rathaus-A. Neukirchen<br />
23. April Sa. Marien-Apotheke Su.-Ro.<br />
24. April So. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck<br />
25. April Mo. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.<br />
26. April Di. St.-Anna-Apotheke Hahnbach<br />
27. April Mi. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.<br />
und Neue Apotheke Mantel<br />
28. April Do. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.<br />
29. April Fr. Schloss-Apotheke Hirschau<br />
30. April Sa. Kronen-Apotheke Su.-Ro.<br />
Ich bestelle zum __________._________.__________<br />
DER NEUE TAG<br />
SULZBACH-ROSENBERGER ZEITUNG<br />
AMBERGER ZEITUNG<br />
zum derzeit aktuellen Bezugspreis von monatlich 26,90 Euro<br />
inkl. MwSt. und Zustellgebühren (28,90 Euro inkl. MwSt. bei<br />
Postzustellung).<br />
Name, Vorname<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
E-Mail<br />
01. Mai So. Apothekereck Hirschau<br />
02. Mai Mo. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.<br />
und Heidenaab-A. Weiherhammer<br />
03. Mai Di. Marien-Apotheke Schnaittenbach<br />
und Rathaus-A. Neukirchen<br />
04. Mai Mi. Marien-Apotheke Su.-Ro.<br />
05. Mai Do. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck<br />
06. Mai Fr. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.<br />
07. Mai Sa. St.-Anna-Apotheke Hahnbach<br />
08. Mai So. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.<br />
und Neue Apotheke Mantel<br />
09. Mai Mo. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.<br />
10. Mai Di. Schloss-Apotheke Hirschau<br />
11. Mai Mi. Kronen-Apotheke Su.-Ro.<br />
12. Mai Do. Apothekereck Hirschau<br />
13. Mai Fr. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.<br />
und Heidenaab-A. Weiherhammer<br />
14. Mai Sa. Marien-Apotheke Schnaittenbach<br />
und Rathaus-A. Neukirchen<br />
15. Mai So. Marien-Apotheke Su.-Ro.<br />
16. Mai Mo. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck<br />
17. Mai Di. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.<br />
18. Mai Mi. St.-Anna-Apotheke Hahnbach<br />
19. Mai Do. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.<br />
und Neue Apotheke Mantel<br />
20. Mai Fr. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.<br />
21. Mai Sa. Schloss-Apotheke Hirschau<br />
22. Mai So. Kronen-Apotheke Su.-Ro.<br />
23. Mai Mo. Apothekereck Hirschau<br />
24. Mai Di. Loderhof-Apotheke Su.-Ro.<br />
und Heidenaab-A. Weiherhammer<br />
25. Mai Mi. Marien-Apotheke Schnaittenbach<br />
und Rathaus-A. Neukirchen<br />
26. Mai Do. Marien-Apotheke Su.-Ro.<br />
27. Mai Fr. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck<br />
28. Mai Sa. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro.<br />
29. Mai So. St.-Anna-Apotheke Hahnbach<br />
30. Mai Mo. Fröschau-Apotheke Su.-Ro.<br />
und Neue Apotheke Mantel<br />
31. Mai Di. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.<br />
Kohlberg ist in keinen Notdienstplan eingebunden.<br />
Die nächsten Apotheken befinden sich in Hirschau bzw. Weiherhammer.<br />
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong><br />
Ja, ich möchte meine Zeitung im täglichen Abo!<br />
Geburtsdatum Telefon (für Rückfragen)<br />
Der Bezugspreis soll bequem und bargeldlos von meinem<br />
Konto abgebucht werden:<br />
monatlich<br />
vierteljährlich<br />
halbjährlich (mit 3%Vorauszahlungsrabatt)<br />
jährlich (mit 5%Vorauszahlungsrabatt)<br />
BLZ Konto<br />
Coupon ausfüllen und einsenden an: Medienhaus DER NEUE TAG·Leser-Service ·Weigelstraße 16 ·92637 Weiden<br />
oder anrufen: Leser-Service 0961/85-501 oder Sie bestellen im Inter<strong>net</strong> unter www.oberpfalz<strong>net</strong>z.de/aboservice<br />
Bank<br />
Ich möchte eine Rechnung.<br />
Widerrufsrecht:<br />
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe<br />
von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder –wenn Ihnen die Sache<br />
vor Fristablauf überlassen wird –durch Rücksendung der Sache widerrufen.<br />
Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform. Zur Wahrung<br />
der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der<br />
Sache. Der Widerruf ist zu richten an: Medienhaus DER NEUE TAG, Weigelstraße<br />
16, 92637 Weiden. Es gelten die AGB. Handelsregister Weiden, B67.<br />
Ich möchte mir exklusive Leservorteile nicht entgehen lassen und gestatte<br />
dem Medienhaus DER NEUE TAG, mir telefonischund per E-Mail Vorteilsangebote<br />
zu machen. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung<br />
auf die Zukunft widerrufen.<br />
Datum, Unterschrift
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong> April/Mai 2011 Pottpourri 21<br />
Hirschau<br />
16. April 2011<br />
Frühjahrsmarkt<br />
Gewerbeverband<br />
Innenstadt, 9.00 Uhr<br />
Jahreshauptversammlung<br />
mit Neuwahlen<br />
TuSHirschau, Kegeln Rot-Weiß<br />
Vereinszimmer, 18.30 Uhr<br />
Jahresversammlung<br />
Männerchor Ehenfeld<br />
Pfarrheim Ehenfeld (Bierstüberl),<br />
20.00 Uhr<br />
Schnaittenbach<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Kolpingsfamilie,<br />
Vitusheim, 19.30 Uhr<br />
Musikabend<br />
Heimat- und Volkstumsverein<br />
Buchberghütte, 20.00 Uhr<br />
Gebenbach<br />
17. April 2011<br />
Pfarrversammlung<br />
Pfarrgemeinde<br />
Pfarrsaal, 19.30 Uhr<br />
Hirschau<br />
Kreuzweg<br />
Pfarrgemeinde Hirschau<br />
Kalvarienberg, 14.00 Uhr<br />
19. April 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Senioren-Aktiv-Treff<br />
Pfarrei St. Vitus<br />
Vitusheim, 9.45 Uhr<br />
Hirschau<br />
20. April 2011<br />
Osterschinkenschießen<br />
Hüttenschützen Massenricht<br />
Rödlaser Berghütte, 19.00 Uhr<br />
Schnaittenbach<br />
Kaffeekränzchen<br />
VdKSchnaittenbach<br />
Gasthof Saller, 14.30 Uhr<br />
Hirschau<br />
23. April 2011<br />
Osterschießen<br />
Schützenverein Edelweiß<br />
Schützenheim, 19.00 Uhr<br />
Schnaittenbach<br />
Osternachtsfeier<br />
Pfarrei St. Vitus<br />
Stadtpfarrkirche St. Vitus,<br />
21.00 Uhr<br />
WAS? WANN? WO?<br />
Hirschau<br />
24. April 2011<br />
Osterkonzert<br />
Musikzug, Turnhalle<br />
Ostertanz<br />
FFW Massenricht<br />
Rödlaser Berghütte, 20.00 Uhr<br />
Kohlberg<br />
25. April 2011<br />
Ostereiersuche<br />
OWV Kohlberg<br />
Sportplatz Kohlberg zur OWV-<br />
Hütte inSchlemm, 13.00 Uhr<br />
Schnaittenbach<br />
Emmausgang<br />
Kolpingsfamilie<br />
Abmarsch am Vitusheim,<br />
14.00 Uhr<br />
29. April 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Haflinger Stammtisch<br />
Haflingerzüchter Kemnath a. B.<br />
Lubersaal Kemnath a. B.<br />
Hirschau<br />
30. April 2011<br />
Plattenpary<br />
KLJB Ehenfeld, 21.00 Uhr<br />
Kohlberg<br />
Maibaumaufstellen am<br />
Dreiländereck<br />
FFW Hannersgrün, 18.30 Uhr<br />
Schnaittenbach<br />
Maifest –Wir stellen<br />
unseren Maibaum auf!<br />
Evergreen Wohn- und Pflegeheim<br />
Evergreen Wohn- und Pflegeheim,<br />
15.00 Uhr<br />
Tanz in den Mai<br />
Faschterer Kirwabursch‘n<br />
Kirwastodl am Forst, 19.00 Uhr<br />
Ausbuttern<br />
Buchbergschützen e.V.<br />
Schützenheim, 19.00 Uhr<br />
Gebenbach<br />
1. Mai 2011<br />
Maifest<br />
Dorfgemeinschaft Atzmannsricht<br />
Dorfplatz Atzmannsricht, 14.00 Uhr<br />
Hirschau<br />
Maifest<br />
FF Hirschau<br />
Feuerwehrhof, 9.00 Uhr<br />
Maifest<br />
Hüttenschützen Massenricht<br />
Feuerwehrhaus, 10.00 Uhr<br />
Kohlberg<br />
Maibaumaufstellen am<br />
Marktplatz<br />
Ski-Freunde, Kohlberg<br />
Schnaittenbach<br />
Maifest mit<br />
Baumaufstellen<br />
FF Schnaittenbach, Gerätehaus<br />
2. Mai 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Monatsversammlung<br />
Bund Naturschutz<br />
Gasthof Haas, 20.00 Uhr<br />
3. Mai 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Maiandacht mit<br />
Neuaufnahmen<br />
Kolpingsfamilie<br />
Gräßmann-Kapelle<br />
Seniorenfahrt<br />
Pfarrei St. Vitus, 14.00 Uhr<br />
Bürgerversammlung<br />
Stadt Schnaittenbach<br />
Vitusheim, 19.30 Uhr<br />
4. Mai 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Ortsteilversammlung<br />
Stadt Schnaittenbach<br />
Lubersaal Kemnath a. Buchberg,<br />
19.30 Uhr<br />
5. Mai 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Ortsteilversammlung<br />
Stadt Schnaittenbach<br />
Schützenheim Holzhammer,<br />
19.30 Uhr<br />
6. Mai 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Vereinsabend<br />
Heimat- und Volkstumsverein<br />
Vereinsheim, 19.30 Uhr<br />
Gebenbach<br />
7. Mai 2011<br />
Frühjahrskonzert<br />
Landfrauen-Singkreis Gebenbach<br />
Mehrzweckhalle, 19.30 Uhr<br />
Schnaittenbach<br />
Oase der Sinne –Kräutergarten<br />
Schnaittenbach<br />
AOVE GmbH<br />
Kräutergarten, 15.00 Uhr<br />
Hirschau<br />
8. Mai 2011<br />
Erstkommunion Ehenfeld<br />
Schnaittenbach<br />
Erstkommunionfeier<br />
Pfarrei St. Vitus<br />
Stadtpfarrkirche St. Vitus,<br />
10.00 Uhr<br />
Fotoausstellung zur<br />
Kräutergarteneröffnung<br />
Obst- und Gartenbauverein –<br />
Arbeitskreis Heimat und Kultur<br />
Altes Rathaus Kräutergarten,<br />
14.00 Uhr<br />
Saisoneröffnung<br />
Kräutergarten<br />
Obst- und Gartenbauverein<br />
Kräutergarten, 15.00 Uhr<br />
Hirschau<br />
10. Mai 2011<br />
Maiandacht mit anschl.<br />
Muttertagsfeier<br />
Pfarrheim/Saal, 19.00 Uhr<br />
11. Mai 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Erstkommunionsausflug<br />
Pfarrei St. Vitus<br />
12. Mai 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Muttertagsfeier<br />
Kath. Frauenbund<br />
Vitusheim, 19.00 Uhr<br />
13. Mai 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Kaffeenachmittag<br />
Heimat- und Volkstumsverein<br />
Vereinsheim, 14.00 Uhr<br />
Gebenbach<br />
14. Mai 2011<br />
Frühjahrskonzert<br />
Blasmusik Gebenbach<br />
Mehrzweckhalle, 20.00 Uhr<br />
Gebenbach<br />
15. Mai 2011<br />
Bienenlehrpfad Edelsfeld:<br />
Blüten –Bienen –reiche<br />
Ernte<br />
AOVE/Bienenzuchtverein Edelsfeld<br />
Bienenlehrpfad,<br />
Eingang Eberhardsbühl Edelsfeld,<br />
14.00 bis 16.30 Uhr
22 Pottpourri<br />
Hirschau<br />
40-jähriges<br />
Kindergartenjubiläum<br />
Antonius-Kindergarten<br />
bis 22. Mai 2011<br />
Jahreshauptversammlung<br />
CSU Ehenfeld<br />
Gemeinschaftshaus, 20.00 Uhr<br />
Kohlberg<br />
Erstkommunion<br />
Kath. Pfarrgemeinde, Kohlberg<br />
17. Mai 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Senioren-Aktiv-Treff<br />
Pfarrei St. Vitus,<br />
Vitusheim, 9.45 Uhr<br />
Kohlberg<br />
18. Mai 2011<br />
Busreise an die Blumenriviera<br />
Kath. Frauenbund Kohlberg<br />
bis 22. Mai 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Kaffeekränzchen<br />
VdKSchnaittenbach<br />
Gasthof Saller, 14.30 Uhr<br />
Gebenbach<br />
20. Mai 2011<br />
Jahreshauptversammlung<br />
DJK Gebenbach<br />
Sportheim Gebenbach, 20.00 Uhr<br />
Hirschau<br />
Stadtmeisterschaft<br />
Hobbykegler Vorlauf<br />
TuSHirschau, Abt. Kegeln<br />
April/Mai 2011<br />
WAS? WANN? WO?<br />
Schnaittenbach<br />
Vereinsabend<br />
Heimat- und Volkstumsverein<br />
Vereinsheim, 19.30 Uhr<br />
Hirschau<br />
21. Mai 2011<br />
Stadtmeisterschaft<br />
Hobbykegler Vorlauf<br />
TuSHirschau, Abt. Kegeln<br />
Schnaittenbach<br />
Saisonabschlussfeier<br />
Buchbergschützen e.V.<br />
Vereinsheim, 19.00 Uhr<br />
Musikabend<br />
Heimat- und Volkstumsverein<br />
Buchberghütte, 20.00 Uhr<br />
Gebenbach<br />
22. Mai 2011<br />
Gestaltung der Maiandacht<br />
Landfrauen-Singkreis Gebenbach<br />
Mausbergkirche, 19.30 Uhr<br />
Hirschau<br />
Pfarrfest<br />
Pfarrgemeinde Hirschau<br />
Pfarrheim/Sportplatz<br />
Kohlberg<br />
Wanderung: „Kohlberg<br />
und seine Altstraßen“<br />
OWV Kohlberg u.a., 13.30 Uhr<br />
Schnaittenbach<br />
Jubiläumsfeierlichkeiten<br />
Pfarrei St. Vitus<br />
Stadtpfarrkirche und Vitusheim<br />
Glockenkonzert St. Vitus<br />
mit AOVE-Kulturführer<br />
Walter Kleinhenz<br />
AOVE GmbH<br />
Pfarrkirche St. Vitus, 18.00 Uhr<br />
24. Mai 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Maiandacht<br />
Kath. Frauenbund<br />
Buchbergkapelle, Kemnath a. B.,<br />
18.00 Uhr<br />
26. Mai 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Maiandacht<br />
DPSG Schnaittenbach<br />
Vortrag –Völkerführung<br />
Imkerverein<br />
Gasthaus Kellerhäusl, 19.00 Uhr<br />
27. Mai 2011<br />
Schnaittenbach<br />
Haflinger Stammtisch<br />
Haflingerzüchter Kemnath a. B.<br />
Lubersaal Kemnath. a.B.<br />
Gebenbach<br />
28. Mai 2011<br />
Sommernachtsfest<br />
Stopselclub Gebenbach<br />
Festplatz Irl<br />
Hirschau<br />
Tagesfahrt<br />
Kath. Frauenbund<br />
Stadtmeisterschaft<br />
Hobbykegler Endlauf<br />
TuSHirschau, Abt. Kegeln<br />
Kohlberg<br />
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong><br />
Aktionstag „Rund umdie<br />
Biene“<br />
Imkerverein Kohlberg<br />
EBR-Kindergarten –Schulparkplatz,<br />
14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Schnaittenbach<br />
„Dracula –Eine Komödie<br />
mit Biss“<br />
Freilichtbühne amBuchberg e.V.<br />
Buchbergbühne, 20.00 Uhr<br />
Gebenbach<br />
29. Mai 2011<br />
Erstkommunion<br />
Pfarrgemeinde<br />
Pfarrkirche, 9.30 Uhr<br />
Hirschau<br />
Erstkommunion in<br />
Hirschau<br />
Kohlberg<br />
Gottesdienst –100 Jahre<br />
KLJB Kohlberg<br />
KLJB Kohlberg<br />
anschließend feiern imPfarrgarten,<br />
9.00 Uhr<br />
ORDO –Vom Tanz<br />
der göttlichen Kräfte<br />
(Theatergruppe Nabburg)<br />
Kath. Kirche<br />
Kath. Pfarrgemeinde, 20.00 Uhr<br />
Schnaittenbach<br />
„Dracula –Eine Komödie<br />
mit Biss“<br />
Freilichtbühne amBuchberg e.V.<br />
Buchbergbühne, 20.00 Uhr<br />
Hirschau<br />
30. Mai 2011<br />
Bittgang<br />
Pfarrgemeinde Hirschau<br />
Krickelsdorf, 19.00 Uhr<br />
Hirschau<br />
31. Mai 2011<br />
Bittgang in Ehenfeld<br />
Feierliche letzte<br />
Maiandacht mit Lichterprozession<br />
Pfarrgemeinde Hirschau<br />
Stadtpfarrkirche, 21.00 Uhr<br />
Schnaittenbach<br />
Bittgang<br />
Kolpingsfamilie<br />
Gräßmann-Kapelle
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong> April/Mai 2011 Pottpourri 23<br />
H96103HI<br />
Flexi-Bar<br />
Montag, 09.05.2011–27.06.2011, 19.00–19.45 Uhr<br />
Dozentin Elvira Stenger, Hirschau<br />
Krankengymnastik-Praxis Stenger<br />
H24001HI<br />
Neue Medien? -Neue Kinder? Auswirkungen<br />
der Kommunikations- und Unterhaltungsmedien<br />
auf Gehirn und Lernfähigkeit junger<br />
Menschen<br />
Dienstag, 10.05.2011, 19.00–20.30 Uhr<br />
Dozentin Silvia Mahn, Hirschau<br />
Volksschule<br />
H42000SB<br />
Oase der Sinne –Führung durch den<br />
Kräutergarten<br />
Samstag, 07.05.2011, 15.00–16.30 Uhr<br />
Dozenten Willi Meier, Sigrid Fischer, Schnaittenbach<br />
Kräutergarten<br />
H95001SB<br />
Brainwalking-Schnupperkurs –Spazieren Sie<br />
sich schlau!<br />
Samstag, 14.05.2011, 10.30–12.00 Uhr<br />
Dozentin Katrin Rausch, Schnaittenbach<br />
Sportheim<br />
H42004SB<br />
Glockenkonzert St. Vitus<br />
Sonntag, 22.05.2011, 18.00–19.30 Uhr<br />
Dozenten Walter Kleinhenz, Christian Farnbauer,<br />
Schnaittenbach<br />
St. Vitus<br />
WAS? WANN? WO?<br />
VHS<br />
Eine Übersicht der gesamten Angebote finden Sie unter<br />
www.vhs-as.de<br />
Kontaktadressen der einzelnen Veranstaltungsorte:<br />
Volkshochschule<br />
Landkreis Amberg-Sulzbach<br />
Obere Gartenstraße 3, 92237 Sulzbach-Rosenberg,<br />
Telefon 09661/80294, Telefax 09661/80297,<br />
E-Mail: info@vhs-as.de<br />
Stadtverwaltung Hirschau<br />
Fr. Freimuth/Fr. Zimmermann,<br />
Am Rathausplatz 1, 92242 Hirschau,<br />
Telefon 09622/81-128, Telefax 81-110<br />
Stadtverwaltung Schnaittenbach<br />
Herr Weiß, Rosenbühlstraße 1,<br />
92253 Schnaittenbach,<br />
Telefon 09622/7025-18, Telefax 7025-30
24 Pottpourri<br />
seit 1962<br />
92274 Gebenbach<br />
Tel.: 09622/700620<br />
BCS Einachsfräsen achsfräsen<br />
Balkenmäher kkenmäher äh<br />
ab €1.999,-<br />
April/Mai 2011<br />
ab €1899,-<br />
AKTIONS-<br />
ANGEBOT<br />
Viking MB 448T /46cm<br />
mit Fahrantrieb /Leichtstart<br />
www.<strong>pottpourri</strong>.<strong>net</strong><br />
April 2011<br />
Motorsägen -Freischneider