Kontakt - Eichsfeld Werke

Ausgabe 2|2012
Nachhaltig
16 Meter hohes Herzstück
für Kläranlage „Leinetal“
Journal
Das Kundenmagazin der Eichsfeldwerke GmbH
Zukunftsfähig
Moderne Energieversorgung
aus dem eigenen Keller
Vielseitig
Den Sommer in der
Region genießen
Dem Feuer auf
Kleine
der Spur
Umweltspezialisten
Seite 4

Auf einen Blick
Mit offenen Augen durchs Eichsfeld
Hobbyfotografen aufgepasst: Wieder ist es so weit, die Kamera zu zücken und auf Motivsuche zu gehen.
Zum Thema „Zukunftsgeist und Tradition – gelebte Kontraste im Eichsfeld“ bitten die Eichsfeldwerke für den
Foto wettbewerb 2012 um Einsendung regionaler Motive.
Das Eichsfeld vereint wie kaum eine andere
Region in Deutschland den Sinn für Tradition
und den Blick nach vorn. Daher widmet sich
der diesjährige Fotowettbewerb der Eichsfeldwerke
dem Motto „Zukunftsgeist und Tradition
– gelebte Kontraste im Eichsfeld“. Alle
Editorial
Andrea Lamczyk,
Bereichsleiterin
bei der EW Projekt
02 | EW Journal
Liebe Leserinnen und Leser,
Eichsfelder sind aufgerufen, Motive zu diesem
Thema fotografisch festzuhalten. Die besten
drei Einsendungen haben die Chance auf einen
attraktiven Gewinn. Auf den Gewinner wartet
ein Kaffeeautomat. Als zweiter Preis lockt
ein digitaler Bilderrahmen und für den dritten
mit dem Beschluss der Bundesregierung zur Energiewende vor
ziemlich genau einem Jahr ist die gesamte Energiebranche in
Bewegung geraten. Mittendrin ist auch der Unternehmensverbund
der Eichsfeldwerke. Als Bereichsleiterin der EW Projekt
weiß ich nur zu gut, was es bedeutet, neue Wege zu gehen. Nehmen
wir das Areal 38: Wo sich heute Unternehmen ansiedeln,
Arbeitsplätze entstehen und innovative Produkte gefertigt werden,
lag vor vier Jahren das Land noch brach. Mehr dazu lesen
Sie auf Seite 7 in dieser Ausgabe des EW Journals. Viele weitere
Beispiele dafür, wie die Eichsfeldwerke ihren Beitrag zur Energiewende
in der Region leis ten, warten auf Sie. Zum Beispiel mit der
energetischen Optimierung in der Kläranlage „Leinetal“ oder
mit Kraft-Wärme-Kopplungs-Lösungen für das Eigenheim.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer und viel Spaß beim
Lesen!
Ihre Andrea Lamczyk
Im Eichsfeld werden
Tradition und Zukunftsgeistgemeinsam
gelebt. Ein
Beispiel dafür: das
Schützenmu seum
in Duderstadt.
Platz gibt es ein tragbares Kompaktradio. Eine
Besonderheit in diesem Jahr: In einer Sonderverlosung
wird das schönste Bild zum Thema
„Kulturelles Leben im Eichsfeld“ gekürt. Hierbei
sind alle Motive rund um das gesellschaftliche
Leben in der Region willkommen. Das beste
Geprüfte Versorgungssicherheit
Dass die EW Wärme GmbH kundenorientiert
und umweltgerecht arbeitet, davon
überzeugten sich nun unabhängige
Kontrolleure des TÜV Nord.
Die Eichsfeldwerke-Tochter bestand
erfolgreich die Erstzertifizierung gemäß
der Verordnung DIN ISO 9001.
Damit wird dem Energiedienstleister
eine effiziente und qualitativ hochwertige
Arbeit bescheinigt. Geprüft wurden
auch die Organisation des Betriebsablaufs
und des allgemeinen Rechnungswesens.
Mit dieser Zertifizierung sind nun alle
sechs operativen Geschäftsbereiche der
Eichsfeldwerke ausgezeichnet.

Foto wird mit 2 Karten für die jungen Tenöre im
Eichsfelder Kulturhaus belohnt.
Und so geht's
Mitmachen kann jeder, der eine Digitalkamera
besitzt. Pro Teilnehmer können ab sofort bis
zu fünf Fotos eingesendet werden (Querformat,
unbearbeitet, digital). Jedes Bild sollte mit
mindes tens 4 Megapixeln aufgenommen sein.
Sie können Ihre Fotos entweder per E-Mail
an service@ew-netz.de (maximal 15 MB)
oder per Post auf CD-ROM an die Adresse
Gast aus der Ferne
Die Eichsfeldwerke begrüßten Ende März einen besonderen
Gast. Im Rahmen seiner Deutschlandreise informierte
sich Mohammed Alamgir, Leiter einer indischen
Hilfsorganisation, bei der Unternehmensgruppe zu
den logistischen und technischen Voraussetzungen
für ein umweltschonendes Abfallentsorgungssystem
und besichtigte die Kläranlage „Leinetal“.
In Mohammed Alamgirs Heimatland Indien stellt die
Frage der Entsorgung von festem und flüssigem Abfall
ein großes Problem dar. Er selbst leitet in Kalkutta
die Organisation Tiljala SHED, die sich um die Belange
von Straßenkindern und Müllsammlern kümmert.
Die Nichtregierungsorganisation, deren Projekte vom
Hilfswerk Misereor unterstützt werden, setzt sich für
eine Gesundheitsversorgung in den Armutsvierteln
der Millionenmetropole ein und bietet Förder- und
Bildungsprogramme an. Weitere Informationen zum
Hilfsprojekt unter www.tished.org.
Foto: Dr. Bouakeo Vimalavong
„Kulturelles Leben im Eichsfeld“ –
Thema der Sonderverlosung beim
Fotowettbewerb 2012
Eichsfeldwerke GmbH, Stichwort „Fotowettbewerb
2012“, Philipp-Reis-Straße 2, 37308 Heilbad
Heiligenstadt senden. Einsendeschluss ist
der 31. August 2012.
Bitte fügen Sie Ihre Kontaktdaten sowie Ort
und Datum der jeweiligen Aufnahme bei!
Mit der Einsendung stimmt jeder Teilnehmer
einer Veröffentlichung der Bilder zu und versichert,
dass die Fotografien frei von Rechten
Dritter sind.
Die Eichsfeldwerke wünschen viel Erfolg bei
der Motivsuche!
Aus dem Inhalt
05
08
11
12
14
Regionale Zukunft: Im neuen
Faulturm der Kläranlage „Leine-
tal“ wird Biogas erzeugt
Energie mit Zukunft: Kraft-
Wärme-Kopplung im Eigenheim
Kultur in der Region:
Theodor Storm fand
Inspiration im Eichsfeld
Auf einen Blick
Sommer in der Region: Auf der
Burg die Seele baumeln lassen
Kleine Umweltexperten:
Umweltbewusstsein kann
man nicht früh genug lernen
Impressum|Service
Herausgeber: Eichsfeldwerke GmbH (EW)
Philipp-Reis-Straße 2
37308 Heilbad Heiligenstadt
Redaktion: Gerald Fährmann, Julia Zupfer
(Trurnit Leipzig) in Zusammenarbeit
mit Martina Althaus (EW)
und Katrin Hesse (EW)
Layout: Sabine Drösler, Trurnit Verlag
Fotos: EW, Trurnit Verlag, Studio 1,
Miller’s Marketing
Service:
Mo–Do: 7:15–17:00 Uhr
Fr: 7:15–15:00 Uhr
Telefon: 03606 655-0
E-Mail: service@ew-netz.de
Internet: www.eichsfeldwerke.de
Marcus Heinemann (l.), Fachbereichsleiter Abwasser, erläuterte Mohammed Alamgir (r.) die
Funk tionsweise der Kläranlage „Leinetal“.
EW Journal | 03

Regionale Zukunft
04 | EW Journal
Naturnah und modern
Ein wichtiger Beitrag zum Umwelt- und Gewässerschutz ist die neue, voll biologisch arbeitende
zentrale Kläranlage, die zurzeit im unteren Leinetal entsteht.
Fische, Lurche und Wasserpflanzen fühlen sich wohl in den Flüssen
des Eichsfelds. Dass dies so bleibt, dafür sorgen unter anderem moderne
Klärwerke, dank derer die gereinigten Abwässer ohne Bedenken
wieder in die Natur entlassen werden können. Mit der Investition von
rund 1,25 Millionen Euro kann der Zweckverband Wasserversorgung
und Abwasserentsorgung Obereichsfeld (WAZ) die zentrale Kläranlage
„Unteres Leinetal“ für die Orte Arenshausen, Kirchgandern und Hohengandern
realisieren. Der Freistaat Thüringen hat hierfür eine 55%ige Förderung
zugesagt.
Bereits im November des letzten Jahres begannen die Bauarbeiten zur
kombinierten technischen und naturnahen Anlage. Aktuell befindet
sich die Anlage kurz vor der Fertigstellung. Noch in diesem Jahr können
die ers ten Abwässer aus Arenshausen dort eingeleitet und aufbereitet
Funktionsschema der Kläranlage „Unteres Leinetal“
Teich 2 Ablauf
in die Leine
5 6
4
Teich 1
3
Leine
Scheibentauchkörper
intensive biologische
Reinigung
2
1
Vorklärung
mechanische Reinigung
im Absetzbecken
Zulauf
Einleitung der
Abwässer
Zwei Teiche sind
Erkennungsmerkmal
der Kläranlage
„Unteres Leinetal“
und künftig für
die Nachklärung
zuständig.
werden. 2013 soll der Anschluss für die Gemeinde Kirchgandern erfolgen.
Langfristig ist auch die Anbindung von Hohengandern geplant.
Die Reinigung der Abwässer erfolgt dann über mehrere Stufen einer
vollbiologischen Abwasserbehandlung (siehe Funktionsschema unten).
Am Ende gelangt wieder sauberes Wasser in die Leine und damit
in die Umwelt.
Ein Markenzeichen der Region schützen
Die effiziente und ökologische Anlage leistet einen wesentlichen
Beitrag zum Gewässerschutz unter Maßgabe der Anforderungen der
Europäischen Wasserrahmenrichtlinie. So wird gleichzeitig ein Markenzeichen
geschützt, das Einwohner und Touristen am Eichsfeld gleichermaßen
schätzen: die Natur.
1. Über Pumpstationen werden die Abwässer in
die Kläranlage eingeleitet.
2. In zwei Vorklärbecken wird das Abwasser
zunächst mechanisch gereinigt. Hier setzen
sich Schlamm und Grobstoffe ab.
Darauf folgt in zwei Schritten die intensive
vollbiologische Reinigung.
3. In zwei Scheibentauchkörperanlagen erfolgt
die biologische Reinigung mittels
Oberflächenbelüftung auf einer Fläche von
9.180 m 2 . Dies geschieht durch die Stoffwechselprozesse
von Bakterien. Den für
diesen Stoffabbau notwendigen Sauerstoff
erhalten die Mikroorganismen durch die
Drehbewegung der Scheibentauchkörper.
Gleichzeitig wird dadurch für eine Durchmischung
des Abwassers gesorgt.
4./5. Im zweiten Reinigungsprozess durchfließt
das Abwasser zur Nachklärung zwei Schönungsteiche
mit einer Fläche von 600 und
1.000 m 2 .
6. Das gereinigte Abwasser wird im freien
Gefälle in die Leine eingeleitet.

Energie aus dem Turm
In der Kläranlage „Leinetal“ wird zukünftig aus
Klärschlamm Energie gewonnen. Herzstück dafür ist
ein neuer, 16 Meter hoher Faulturm.
Die Bauarbeiten im Klärwerk „Leinetal“ bei Schönau laufen auf
Hochtouren. Der neue Faulturm ist dabei nicht nur schon heute das
heraus ragendste Einzelbauwerk der Kläranlage, er ist auch eine technische
Meis terleistung, denn aus technischen Gründen wurde das gesamte
Bauwerk Anfang Mai 2012 in einem Zug betoniert. Stündlich ist
der Turm um 17 Zentimeter in die Höhe gewachsen und in nicht einmal
fünf Tagen stand der rund 16 Meter hohe Faulturm an seinem Platz. Das
bedeutete vollen Einsatz der Bauarbeiter – rund um die Uhr.
Mit dem neuen Faulturm schlägt der WAZ Obereichsfeld gleich mehrere
Fliegen mit einer Klappe: Zum einen wird der im Klärwerk anfallende
Klärschlamm reduziert und stabilisiert, das senkt beispielsweise Entsorgungskosten.
Zum anderen wird dort Biogas zur energetischen Nutzung
erzeugt. Das geschieht wie folgt: Im Faulturm wird der Klärschlamm unter
Luftabschluss bei etwa 35 °C ausgefault. Das sind ideale Bedingungen für
ganze Heerscharen von Mikroorganismen. Sie bauen die noch im Klärschlamm
enthaltenen organischen Reststoffe ab. Bei diesem Gärprozess
entsteht Gas, das zu 60 bis 70 Prozent aus leicht brennbarem Methan
besteht. In einem Gasspeicher wird das im Faulturm entstandene Biogas
gelagert und von dort zu einem Blockheizkraftwerk geleitet. Der dort aus
diesem Biogas erzeugte Strom und die anfallende Wärme sollen mindestens
die Hälfte des Energiebedarfs der Kläranlage decken.
Bis zum geplanten Abschluss der Baumaßnahme im Frühjahr 2013 folgt
noch die Installation eines neuen Vorklär beckens, eines Anaerobbeckens,
eines Maschinengebäudes sowie von drei Kompostfiltern.
Zwischen den beiden Bildern vom Bau des neuen Faulturms liegen nur
viereinhalb Tage.
Nachgefragt
Regionale Zukunft
... bei Olaf Kullmann von der
EW Projekt GmbH. Er betreut die
Investitionsprojekte des Zweckverbands
Wasserversorgung und
Abwasserentsorgung Obereichsfeld
und seiner Betriebsführerin,
der EW Wasser GmbH.
Welche Projekte
betreuen Sie gegenwärtig?
Zurzeit wird zum
Beispiel bei Arenshausen
die Kläranlage
„Unteres
Leinetal“ gebaut. Ich
bin der dafür zuständige
Projektleiter.
Gleiches gilt für die
Erweiterung der
Dipl.­Ing. Olaf Kullmann, Kläranlage „Leinetal“
Projektmanager der
bei Schönau. Hinzu
EW Projekt
kommen kleinere
Baumaßnahmen in
verschiedenen Orten, wie beispielsweise
die Verlegung von Abwasserkanälen
oder Trinkwasserleitungen.
Was ist für Sie das Besondere an
Ihrer Tätigkeit?
Die Kombination aus der Arbeit am
Schreibtisch und der Vor-Ort-Betreuung
der Projekte ist sehr abwechslungsreich.
Es ist immer wieder
faszinierend, aus wie vielen kleinen,
anfangs doch sehr theoretischen
Schritten am Ende ein komplexes
Projekt ergebnis – ein Bauwerk wie
zum Beispiel die neue Kläranlage
„Unteres Leinetal“ entsteht. Die
Zeit vergeht da oft wie im Flug und
während wir gestern noch über Anlagengrößen
und den Grundaufbau
gesprochen haben, spricht man – eh
man sich versieht – über die genaue
Bepflanzung rund um die Anlage.
Als Eichsfelder ist es für mich natürlich
auch etwas Besonderes, dass ich
Projekte betreue, die Investitionen
in eine zukunftsfähige Ver- und Entsorgung
sind und damit gleichzeitig
die regionale Entwicklung vorantreiben.
EW Journal | 05

Regionale Zukunft
Auftrag: Leben und Arbeiten
im Eichsfeld
Die EW Projekt GmbH steht als engagierter
und kompetenter Partner den
Bauherren zur Seite.
Wenn Andrea Lamczyk, Bereichsleiterin der EW Projekt,
durch die Straßen des Heiligenstädter Wohngebiets „Auf
dem Hohen Rott – Teil 2“ fährt und die entstandenen
Wohnhäuser und gepflegten Vorgärten sieht, blickt sie
zufrieden zurück: „25 Bauplätze sind hier seit 2006 durch
unser Projektmanagement entstanden.“ Längst sind alle
Bauplätze verkauft und die meisten Eigenheime errichtet.
Eigenheimsiedlungen für junge Familien
Unter der Projektleitung der Eichsfeldwerke-Tochter wurde
der Grundstein dafür gelegt, dass viele Familien ihren
Traum vom Eigenheim im Eichsfeld verwirklichen konnten.
Ein Glücksfall auch für die Stadt Heiligenstadt. Laut
Informationen der Stadtverwaltung haben so allein in
der Kurstadt weit mehr als 600 Menschen ihre eigenen
vier Wände bezogen. Bis heute hat die EW Projekt fast
9 Millionen Euro in die Realisierung neuer Wohngebiete
und damit in die Region investiert. Das Ergebnis kann
sich sehen lassen. So entstanden fast 400 Bauplätze in
den letzten Jahren unter anderem auch in Großbartloff,
Uder und Westhausen.
Die Projektmanagementgesellschaft hat sich durch diese
und andere Beispiele in der Region als verlässlicher
Partner für die Kommunen etabliert. „Wir sind Dienstleister
von Anfang an. Das kann mit der Klärung der
Grundstücksfragen beginnen und mit der Vermarktung
06 | EW Journal
der fertigen Baugrundstücke enden“, so Lamczyk. In der
Bauleitplanung übernimmt das Unternehmen die Koordination
mit den verschiedenen Versorgungsträgern und
leistet bei Bedarf die Vorfinanzierung der Grundstückserschließung.
Große Nachfrage
Momentan steht das Heiligenstädter Wohngebiet „Auf
dem Hohen Raine – Teil 1“ in den Startlöchern für den
ersten Spatenstich. Unter Regie der EW Projekt und im
Auftrag der Stadt Heiligenstadt werden hier ab Sommer
ungefähr 67 Baugrundstücke erschlossen. Auf der
letzten Stadtratssitzung am 25. April 2012 wurde zudem
der Vorentwurf für den Bebauungsplan „Auf dem Hohen
Rott – Teil 3“ gebilligt. Damit reagiert die Stadt Heilbad
Heiligenstadt auf die große Nachfrage nach attraktiven
Grundstücken, die mit Ein- oder Mehrfamilienhäusern
bebaut werden können. Der Erschließungsbeginn des
Wohngebiets ist für das Frühjahr 2013 vorgesehen. Dass
auch in Zukunft attraktive Wohnbauplätze und zudem
Industrie- und Gewerbegebiete in der Region entstehen,
dafür steht die EW Projekt als Projektmanagement-
Partner bereit.
Nähere Informationen zu aktuellen und bereits abgeschlossenen
Projekten der EW Projekt gibt es im Internet
unter www. eichsfeldwerke.de/projekt.
Vom Heiligenstädter Wohngebiet
„Auf dem Hohen Rott – Teil 2“ hat man
einen herrlichen Blick auf die gesamte
Kurstadt sowie auf die angrenzenden
Wälder des Düns und des Ibergs.

Die Stadt Heilbad Heiligenstadt
hat sich in den vergangenen
Jahren als Wohn-, Arbeits- und
Kurstadt sehr dynamisch entwickelt.
Besonderes Augenmerk
gilt dabei der Ansiedlung neuer
Unternehmen. Das „Areal 38“ ist
bekanntlich die Bezeichnung des
jüngst erschlossenen Gewerbegebiets
in Heiligenstadt. Bereits
der Name weist darauf hin, dass
die Bundesautobahn A38 unmittelbar
daran vorbei führt – Gewerbetreibende,
die sich hier
ansiedeln, können es gar nicht
besser treffen.
Standort gefragt
Gewerbeansiedlungen gibt es
schon eine ganze Menge, denn
mehr als die Hälfte des Gewerbegebiets
ist vermarktet. Von den
42 Hektar nutzbarer Gewerbefläche
sind rund 26 Hektar besetzt.
So haben sich bereits renommierte
Firmen angesiedelt wie
beispielsweise Gross Druckguss,
Rosell Werkzeugbau und Stanztechnik,
Constantia Labels, Leitec
Gebäudetechnik, öko-sys tem
Gebäudereinigung, Würth oder
FEGA & Schmitt Elektrogroßhandel.
Zurzeit im Bau befindet sich
das neue Fleischverarbeitungszentrum
von Kaufland. Schon im
nächsten Frühjahr werden von
hier über 600 Kauflandmärkte in
Die mit 15 Hektar größte Ansiedlung im Areal 38 sind die Anlagen der
Kaufland-Fleischverarbeitung. Ab 2013 sollen hier die Fleischwaren für
600 Kauflandmärkte in ganz Deutschland produziert werden.
Das Areal füllt sich
Regionale Zukunft
Das Gewerbegebiet „Areal 38“, wie es offiziell heißt, bietet auf insgesamt 53 Hektar
attraktive Flächen für Gewerbetreibende. Im Auftrag der Stadt Heilbad Heiligenstadt und
des Zweck verbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld (WAZ)
erfolgte die Erschließung durch die EW Projekt GmbH.
ganz Deutschland mit Fleisch- und
Wurstwaren beliefert.
Das Freiflächenpotenzial am
Standort „Areal 38“ bietet gegenwärtig
noch rund 16 Hektar zur
Ansiedlung von Unternehmen. Die
Erschließung des gesamten Gebiets
erfolgte durch die EW Projekt
im Auftrag der Stadt Heilbad Heiligenstadt
und des WAZ Obereichsfeld.
Neben logistischen Vorteilen
bietet das „Areal 38“ auch sonst
bes te Standortfaktoren.
Das neu erschlossene Gewerbegebiet zeichnet sich durch
eine leichte Südhanglage aus und ist daher für die Errichtung
großflächiger Photovoltaikanlagen bestens geeignet.
Der Sonne entgegen
Das Areal zeichnet sich durch eine
leichte Südhanglage aus und ist
daher hervorragend für die Errichtung
großflächiger Photovoltaikanlagen
geeignet.
Ein besonders großes Plus für die
Region: Mit den neuen Firmenansiedlungen
werden viele neue
Arbeitsplätze geschaffen.
Weitere Informationen gibt es
bei der EW Projekt unter der
Telefonnummer 03606 655-170.
Neue Perspektiven für
die ganze Region: Das
Gewerbe gebiet an der A38
in Heiligenstadt.
EW Journal | 07

Energie mit Zukunft
08 | EW Journal
Kraftpaket im Keller
Beim Heizen mit Erdgas gleichzeitig Strom erzeugen und somit die Betriebskosten senken – ein Wunsch,
den viele Hausbesitzer haben. Was bisher nur in großen Gebäuden möglich war, bietet eine neue Gerätetechnologie
für den Einfamilienhaus­Bereich an. Die sogenannte „Strom erzeugende Heizung“ basiert
auf dem Prinzip der Kraft­Wärme­Kopplung (KWK). Seit Mai nutzt Familie Lauterbach aus Rüdigershagen
diese innovative Technologie.
Mehr als 20 Jahre hatte die alte Erdgasheizung der Lauterbachs bereits
auf dem Buckel. Als der Kostenvoranschlag für notwendige Reparaturen
ins Haus flatterte, stand für Martin Lauterbach schnell fest:
etwas Neues, Innovatives muss her. Eine Technologie, mit der man
auch bei steigenden Rohstoffpreisen
gelassen bleiben kann. „Deshalb
habe ich mich über Alternativen informiert
und Ende vergangenen Jahres
die EW Eichsfeldgas GmbH kontaktiert.“
Die Eichsfeldwerke-Tochter
stand den Lauterbachs als Partner
beratend zur Seite: „Wir informieren
unsere Kunden über verfügbare Geräte,
helfen bei der Beantragung von
Im Haus der Lauterbachs erzeugt
eine Mikro­KWK­Anlage
Strom und Wärme gleichzeitig.
Fördermitteln und laden Interessierte
in unser Betriebsgebäude ein, wo
wir die Funktionsweise unserer eigenen
KWK-Anlage erläutern“, erklärt
Erik Winter, Vertriebsleiter der EW Eichsfeldgas.
Martin Lauterbach war schnell überzeugt, als ihm Erik Winter dann den
Einbau einer Mikro-KWK-Anlage empfohlen hat. Seit Ende Mai arbeitet
nun das kompakte Mikro-KWK-Gerät Vitotwin 300-W von Viessmann
Nachgerechnet
Zugegeben: Die Anschaffungskosten für eine Mikro­KWK­Anlage
liegen höher als für eine herkömmliche Erdgas­Brennwertheizung.
Den Investitionen stehen jedoch Einnahmen gegenüber, denn
nicht nur, dass man mit jeder erzeugten und selbst verbrauchten
Kilowattstunde (kWh) etwa 25 Cent pro kWh spart, man bekommt
sogar aufgrund des KWK­Gesetzes zusätzlich 5,11 Cent je kWh.
Dies gilt übrigens auch für den nicht genutzten Strom. In Summe
erhält man für den in das Netz des örtlichen Netzbetreibers eingespeisten
Strom ungefähr 10 Cent je kWh. Zudem erstattet das
Hauptzollamt die Erdgassteuer in Höhe von 0,55 Cent je kWh für
das im Gerät verbrauchte Erdgas.
All das sind wesentliche Aspekte für eine rasche Amortisation der
Mehrkosten für solch ein innovatives Gerät.
Aber auch die Förderungen vom Bund, die im Internet unter
www.bafa.de beantragt werden können, oder die der
EW Eichsfeldgas vermindern die Anschaffungskosten erheblich.
Für weitere Informationen und Fragen zu den Förderprogrammen
sowie zu deren Beantragung steht Vertriebsleiter Erik Winter unter
der Telefonnummer 036074 384­65 gern zur Verfügung.
im Keller des Einfamilienhauses in Rüdigershagen. Ein Stirling-Motor,
auch Heißgasmotor genannt, übernimmt die Stromerzeugung. Er wird
von einem Erdgasbrenner betrieben und wandelt thermische in mechanische
Energie um. Aus dieser wird wiederum mittels integriertem
Generator Strom erzeugt. Im Stirling-Motor entstehen Temperaturen
von bis zu 500 Grad Celsius. Die Abwärme des Motors wird genutzt, um
– quasi nebenbei – das Haus zu heizen und Wasser für Bad und Küche
zu erwärmen. Reicht der erzeugte Strom nicht aus, wird die benötigte
Energie vom Stromanbieter bezogen. Andernfalls wird nicht genutzter
Strom in das Netz des lokalen Energieversorgers eingespeist.
„In den eigenen vier Wänden Strom und Wärme gleichzeitig zu
erzeugen, eröffnet uns ganz neue Möglichkeiten“, schwärmt Martin
Lauterbach vom neuen Kraftpaket im Heizungskeller. Die Vorteile der
Mikro-KWK-Anlage hat der selbstständige Bauträger schnell aufgezählt:
Kosten senkung durch hohe Energieeffizienz, weniger CO 2 -Ausstoß,
hoher Komfort in der Bedienung via Touch-Display, Steuervorteile
durch das KWK-Gesetz sowie Förderung durch die
EW Eichsfeldgas.
Martin Lauterbach hat gut lachen. Zukünftig erzeugt er mit diesem
Kraftpaket Wärme und Strom im eigenen Keller.

Blick
in den Stirling­
Motor, das Herzstück
einer Mikro­
KWK­Anlage. Er arbeitet laufruhig und ist nahezu
wartungsfrei. Diese Eigenschaften ermög lichen die
wohnraumnahe Installation.
Wer sich während eines Besuchs mit den Bewohnern
des Altenpflegeheims „Elisabethenruhe“
unterhält, wird schnell in das „Rosenwunder“
eingeführt, das der Namenspatronin einst
blühte: Vor Zeiten lebte Elisabeth als Gemahlin
des Landgrafen Ludwig auf der Wartburg. Die
barmherzige Frau trug jeden Tag einen Gabenkorb
zu den Bedürftigen und verteilte die
Lebensmittel unter den Armen. Als ihr Mann
sie eines Tages auf dem Weg anhielt und nach
dem Inhalt des Korbs fragte, gab sie vor, es seien
Rosen. Und tatsächlich fand ihr Gemahl Rosen
im Korb. In einer Grotte in der Nähe des Heims
wird der Namenspatronin der Einrichtung – der
Heiligen Elisabeth – gedacht.
Die vorgelebte menschliche Wärme erfahren
auch die etwa 50 Bewohner des Altenpflegeheims
in ihrem Alltag. Ursprünglich 1870 als
Hotel errichtet, leben die Bewohner heute in
einem modernen Neubau aus dem Jahr 2003.
Noch in diesem Jahr wird auch die Energieversorgung
fit gemacht.
Die EW Wärme hat sich als verlässlicher Contracting
Partner bereits bei vielen Einrich-
tungen einen guten Namen gemacht. Der
Energiedienstleister bietet auch in Eisenach
Mikro-KWK: So funktioniert's
Förderung für die Zukunft
Energie mit Zukunft
In einem Mikro­KWK­Gerät übernimmt ein Stirling­Motor die Stromerzeugung. Er wird
von einem Erdgasbrenner betrieben. Die Abwärme des Motors wird zur Raumbeheizung
und Trinkwassererwärmung genutzt. Die Mikro­KWK­Anlage ist hermetisch
abgeschlossen, arbeitet laufruhig und ist nahezu wartungsfrei. Diese Eigenschaften
ermöglichen die wohnraumnahe Installation.
Mit ihrem neuen Förderprogramm unterstützt die EW Eichsfeldgas
den Einsatz von innovativen Mikro-KWK-Geräten. Die ersten im Netzgebiet
installierten Anlagen erhalten einen Zuschuss.
Nähere Informationen zu den Fördermöglichkeiten
gibt es bei der EW Eichsfeldgas unter
Telefon: 036074 384-0
E-Mail: eichsfeldgas@ew-netz.de
www.ew-eichsfeldgas.de
Energie-Know-how aus dem Eichsfeld
In Sichtweite der Wartburg bietet das Altenpflegeheim „Elisabethenruhe“ etwa 50 Pflegeplätze
für Senioren. Die Einrichtung setzt auf ein modernes Energiekonzept der EW Wärme GmbH.
Das Altenpflegeheim„Elisabethenruhe“
liegt im
idyllischen
Mariental
in Eisenach
am Fuße der
Wartburg.
Foto: APH Eisenach
ein Rundum-sorglos-Paket an – von der Beratung
über die Finanzierung bis hin zur Realisierung
und einem verlässlichen Servicedienst.
Herzstück der künftigen Energieversorgung
ist ein modernes Blockheizkraftwerk. Die
Anlage erzeugt mit hocheffizienter Erdgasbrennwerttechnik
und Kraft-Wärme-Kopplung
jährlich etwa 480 MWh Wärme und
180 MWh Strom – und stellt damit einen
Großteil der benötigten Energie des Pflegeheims
selbst bereit.
EW Journal | 09

Energie mit Zukunft
Strom und Wärme aus der Natur
Ende 2011 liefen in Deutschland laut einer Erhebung des
Deutschen Biomasse Forschungszentrums (DBFZ) bereits
7.200 Biogasanlagen mit einer installierten elektrischen
Gesamtleistung von 2.850 Megawatt. Die Bundesregierung
fördert den Bau weiterer Bioenergieanlagen: In diesem und
im kommenden Jahr stehen laut Bundesministerium für
Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) jeweils
sechs Millionen Euro bereit, um Forschungseinrichtungen
und Unternehmen bei der Entwicklung von verbesserten
Verfahren zur Biomasse-Nutzung zu unterstützen.
Aus Biogas wird Erdgas
In Biogasanlagen werden nachwachsende Rohstoffe, Gülle
oder Klärschlamm vergoren. Neben der Vor-Ort-Verstromung
des erzeugten Biogases hat in den vergangenen
Jahren die Aufbereitung von Biogas auf Erdgasqualität
an Bedeutung gewonnen. Dieses Bioerdgas kann ins Erdgasnetz
eingespeist werden. Die Veredelung zu Strom und
Wärme erfolgt so näher am Verbraucher, so dass die Energie
komplett genutzt werden kann.
Biogasanlagen entstehen bevorzugt im ländlichen Raum.
Hier wachsen die Rohstoffe und können ohne Transportverlust
direkt vor Ort verarbeitet werden. So bekommt
auch das landwirtschaftlich geprägte Eichsfeld eine
10 | EW Journal
Geht es um die Energiewende, denken viele zuerst an die Stromerzeugung aus Windkraft- und
Solaranlagen. Dabei spielt beim Wechsel auf erneuerbare Energien auch die Vergärung von
Biomasse eine wichtige Rolle. So nimmt der Biomasseanteil am gesamten Energiemix weiter zu.
neue Bioenergieanlage in der Gemarkung Weißenborn-
Lüderode. Mit dem Bau der Anlage der EW Eichsfeldgas
GmbH wird in diesem Jahr begonnen. Das Eichsfelder
Biogas wird auf Erdgas qualität veredelt und ins Netz der
EW-Tochter eingespeist. Damit soll dann in Blockheizkraftwerken
der EW Wärme GmbH für 1.000 Haushalte Wärme
und Strom für 2.800 Haushalte erzeugt werden.
Quelle: erdgas.info
Ernte im
Eichsfeld:
Energiepflanzen
werden für die
Herstellung
von Biogas
verwendet.

Auf Storms Spuren
Was macht ein Nordlicht
im Eichsfeld? Dichten! In
seiner Zeit in Heiligenstadt
schrieb Theodor Storm viele
bekannte Werke.
Wie ein gewöhnlicher Passant scheint er die
Treppe zur Stadt hinabzugehen – so lebendig,
dass man ihn direkt ansprechen möchte. Doch
es ist nur eine überlebensgroße Bronzestatue,
gewidmet einem großen deutschen Dichter:
Theodor Storm lebte und arbeitete siebeneinhalb
Jahre lang im Eichsfeld.
Der Husumer Jurist und Dichter kam nicht
ganz freiwillig nach Heiligenstadt: 1852 war
seine Anwaltszulassung von den dänischen
Behörden nicht verlängert worden, da er in den
politischen Auseinandersetzungen zwischen
Dänemark und den Herzogtümern auf Seiten
der schleswig-holsteinischen Erhebung gestanden
hatte. Storm musste deshalb im „Ausland“
ein Unterkommen suchen und fand dies
1853 in Preußen, zunächst als Assessor beim
Potsdamer Kreisgericht. Im Juli 1856 erfolgte
seine Berufung zum Kreisrichter in Heiligenstadt.
Hier wohnte er zusammen mit Ehefrau
Constanze und den sechs Kindern zunächst
in der Straße vor dem Kasseler Tor (heute: Liesebühl
2), später in der Wilhelmstraße 73. Das
Literaturmuseum „Theodor Storm“ gibt interessante
Einblicke in das Leben und Wirken des
Dichters im Eichsfeld. In sechs Räumen werden
die Lebenswelt und das Schaffen Theodor
Storms zwischen 1856 und 1864 vorgestellt.
Als Jurist in Heiligenstadt war Storm unter anderem
als Bagatellrichter tätig. Dabei führten
ihn viele Termine in die Umgebung, etwa nach
Geisleden, Steinbach, Kalteneber und nach
Uder. Einige der Orte finden sich in seinen
Buchtipp
Innenraum des Literaturmuseums „Theodor
Storm“ (Bild oben). Bild unten: Storm-Denkmal
in Heilbad Heiligenstadt.
Werken wieder. So beschreibt der Dichter etwa
die Teufelskanzel im Werratal in seiner Novelle
„Eine Malerarbeit“. Storm liebte die Geselligkeit.
Man traf ihn und seine Familie oft zu Vorleseabenden
und Ausflügen in der Umgebung
an, wie am Picknickort „Neun Brunnen“. Sogar
einen Gesangsverein gründete er in Heiligenstadt:
das „Singkränzchen“.
Auf den Spuren Theodor Storms finden sich auch zahlreiche Eichsfelder
Autoren, wie zum Beispiel die junge Schriftstellerin Christiane Görge
aus Beuren. Lesern aus dem Eichsfeld dürften in ihrem Kinder- und
Jugendroman „Herold, die Geschichte eines jungen Poeten – Der
geheime Gang“ einige Orte bekannt vorkommen.
Der fünfzehnjährige Hans aus dem Roman besitzt eine seltene Gabe.
Noch ehe er sich darüber klar wird, gerät er in ein Abenteuer. Gerüchte von einem
geheimen Gang zwischen Kloster und Burg kursieren. Gefürchtete Raubritter ziehen
durch die Gegend. Leute verschwinden. Ob Hans dem allen gerecht werden kann?
Wagner Verlag ISBN: 978-3-86279-266-5
Stormtage 2012
Kultur in der Region
> 6. Juli, 19:30 Uhr
Hauptsache, mein Profil ist akzeptiert
– Über Hybris und Tragik Hauke Haiens
und seiner Ingenieurskollegen –
Vortrag in der Laurentiuskapelle des
Landratsamtes
> 7. Juli, 11 Uhr
Fragt doch die Dichter ...
– Zeichnungen zur Literatur –
Ausstellungseröffnung im Literaturmuseum
„Theodor Storm“
> 7. Juli, 15 Uhr
„Und die Welt hebt an zu klingen“
– Zur Eichendorff-Rezeption bei Storm –
Vortrag im Literaturmuseum
> 7. Juli, 19:30 Uhr
Robert-Schumann-Liederabend
Konzert im Saal der evangelischen
Pfarrgemeinde Heiligenstadt
> 8. Juli, 10 Uhr
„Ich habe Storm zu gut gekannt“
– Zur Bekanntschaft von Theodor Storm
und Theodor Fontane –
Vortrag im Literaturmuseum
> 8. Juli, 11:30 Uhr
Kleine Exkursion nach „Neun
Brunnen“ bei Heiligenstadt
Startpunkt für die Exkursion ist das
Literaturmuseum. Hier erfolgt auch
die Anmeldung (Kontaktdaten siehe
unten).
Kontakt
Literaturmuseum
‚Theodor Storm‘,
Am Berge
Heilbad Heiligenstadt
Tel.: 03606 613-794
E-Mail:
kontakt@stormmuseum.de
Internet:
www.stormmuseum.de
EW Journal | 11

Sommer in der Region
Die Seele
baumeln lassen
Das imposante Kulturdenkmal Burg Scharfenstein in der Nähe von
Leinefelde ist ein Ort der Begegnung und der Entspannung – ein
beliebtes Ausflugsziel für Groß und Klein.
Sie ragt mächtig auf dem Bergsporn des
Düns: die Burg Scharfenstein. 1209 erstmals
urkundlich erwähnt, ist sie heute einer der
schönsten Ausflugsorte des Eichsfelds und
für Wanderer, Naturfreunde und Sportler zu
jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel.
Die stattliche Burganlage präsentiert sich
stolz dem staunenden Besucher. Die umfangreich
rekonstruierte Vorburg sowie die
erneuerte Fassade der Kernburg bestimmen
das bauhistorische Kulturdenkmal. Die
Baumaßnahmen in der Kernburg dauern
noch an. Gäste können im Rahmen einer
angemeldeten Führung die Burganlage
erkunden.
Zahlreiche Wanderwege, wie der Obere
Dünweg oder der Weitwanderweg Harz­
Eichsfeld­Thüringer Wald, führen an der
Burg Scharfenstein vorbei. Die Burg­Terrasse
bietet eine gute Einkehrmöglichkeit. Sagenhaft
ist der Blick hinab ins Leinetal, auf den
Zehnsberg sowie auf den Eichsfelder Kessel,
die Harburg und das Ohmgebirge. Bei klarem
Wetter ist sogar der Harz mit dem Brocken
zu sehen.
12 | EW Journal
Pilgern vom Jakobsweg oder der Nebenstrecke
des Pilgerwegs Loccum­Volkenroda
hält die Burg vier Pilgerzimmer mit insgesamt
13 Betten bereit.
Die Burg Scharfenstein ist auch ein Paradies
für Kulturinteressierte, denn monatlich
finden dort Konzerte, Buchlesungen und
Kabarettabende statt. Nähere Informationen
gibt es zum Beispiel unter den angegebenen
Kontaktdaten oder auf der Facebook­Seite
„Burg Scharfenstein­Eichsfeld“.
Auf der Burg-Terrasse lässt es sich bestens
er holen und genießen.
Veranstaltungen 2012
> 30. Juni 2012, 19 Uhr
Mittelalterliches Burgkonzert
> 1. Juli 2012, 10 bis 18 Uhr
Mittelalterliches Burgfest
> 7. Oktober 2012, 10 bis 18 Uhr
Erntedankfest
> 27. Oktober 2012, 19 Uhr
Souldiva meets Jazzband
> 24. November 2012, 19 Uhr
Weinabend mit den
Bacchus-Harmonists
Burg Scharfenstein:
eine Komposition aus
Historie und Moderne.
> 9. Dezember 2012, 10 bis 18 Uhr
Märchenhafter Burg-Weihnachtsmarkt
> 16. Dezember 2012, 10 bis 18 Uhr
Besinnlicher Burg-Weihnachtsmarkt
Kontakt
Burg Scharfenstein
Scharfenstein 1
37327 Leinefelde-Worbis
Mail: info@burgscharfenstein-eichsfeld.de
Telefon: 03605 200 200
Öffnungszeiten der Burg-Terrasse:
Ganzjährig Mo. bis Sa.: 11 bis 18 Uhr
Sonn- und Feiertage: 11 bis 18 Uhr
Telefon: 03605 200 202

Auf Schlemmerreise
Wer die Vielfalt der Eichsfelder Produkte
genießen möchte, sollte in den Eichsfelder
Genuss-Bus einsteigen und auf kulinarische
Entdeckungsfahrt gehen.
Kulinarisch wie landschaftlich hat das Eichsfeld einiges zu bieten.
Bequem entdecken kann man dies zum Beispiel mit dem Eichsfelder
Genuss­Bus. Auf den Tagesausflügen zu verschiedenen Direktvermarktern
wird fachkundig informiert und – das Wichtigste – ausgiebig
gekostet. Zwischen den Probierstationen hält der Bus an kulturellen
und landschaftlichen Höhepunkten der Region an.
Wer etwa den Duft von frisch geröstetem Kaffee liebt, ist bei dieser Tour
genau richtig: Unter dem Motto „Kaffeeduft und Orgelklang“ werden
alle Teilnehmer am 2. September zu einer reizvollen Besichtigung der
Kaffeerösterei Freund in Leinefelde eingeladen. Das Eröffnungskonzert
des Eichsfelder Orgelherbsts in der Kirche St. Marien in Heiligenstadt
rundet diese Reise der Sinne akustisch ab. Für die vorweihnachtliche
Zeit halten die Organisatoren am 3. Dezember einen Ausflug „Adventsüberraschung“
bereit.
Bequem und individuell
Die „Genuss­Bus­Touren“ sind ein Gemeinschaftsprojekt der Erzeugerbörse
Eichsfeld, des HVE Eichsfeld Touristik e. V. und der EW Bus GmbH.
Sie verbinden gutes Essen mit Informationen zu Land und Leuten. Eine
weitere Besonderheit: Die Busse holen die Teilnehmer aus den jeweiligen
Eichsfelder Städten ab und bringen sie am Ende zum Ausgangspunkt
zurück. Ankunfts­ und Abfahrtszeiten der Ausflüge sind auf die Zugfahrpläne
abgestimmt.
Innovation auf Rädern
Seit Ende 2011 hat der Fuhrpark der EW Bus GmbH
einen Neuzugang zu vermelden: Einen neuen
Reisebus. Er lässt bei Reisenden keine Wünsche
offen. Mit zwei 19­Zoll­Flachbild schirmen,
Servicewunschtas ten an jeder Sitzreihe, Klimaanlage,
Bordküche, einem ebenerdigen Fußboden
vom Mittelgang zum Sitzplatz und einer
Panorama­Frontscheibe für einen besonders
guten Blick nach vorn bietet das Fahrzeug besten
Komfort.
Ein besonderes Plus ist die großzügige Beinfreiheit
bei jedem der 44 Sitze. Zudem können die
Gäste ihren Sitz mit Fußrasten und Tisch individuell
einstellen. Und auch optisch ist dieser Bus
etwas ganz Besonderes: Seine weiß glänzende
Lackierung wird von den Highlights des Eichsfelds
geziert.
Für Anfragen steht Antje Riethmüller von der
EW Bus gern zur Verfügung unter der
Telefonnummer 03605 5152­12.
Kontakt
HVE Eichsfeld Touristik e. V.
Rossmarkt 3
37339 Leinefelde-Worbis
Telefon: 036074 621 650
Internet: www.eichsfeld.de
E-Mail: info@eichsfeld.de
Sommer in in der Region
Leckeres aus dem Eichsfeld, wie die Wurstspezialität Feldgieker, bei den
Genuss-Touren erkunden: im Hintergrund der Hanstein.
EW Journal | 13
Bequemer geht es nicht: Mit seinen 440 PS ist der neue Reisebus der EW Bus für jede
Entdeckungsfahrt gut vorbereitet.
Foto: Markus Gille
EW Journal | 13

Kleine Umweltexperten
Was, wieso, warum?
Wer nicht fragt, bleibt dumm! Kinder sind von Natur aus neugierig und wollen alles wissen. Zum
Beispiel auch, was mit unserem Abfall eigentlich passiert. Die EW Entsorgung zeigt es ihnen und
bereitet dadurch den Weg für einen verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt.
Begeistert leuchten die Augen der Kinder,
sobald ein glänzendes Entsorgungsfahrzeug
auf den Hof fährt. Diesmal an
Bord des Heckladers: Daniel Riethmüller
und Marc Werner, zwei Mitarbeiter der
EW Entsorgung GmbH. Sie oder ihre Kollegen
von der Eichsfeldwerke-Tochter sind als
Entsorgungs-Spezialisten immer gern bei
interessierten kleinen Eichsfeldern aus Kindergärten
und -tagesstätten sowie aus
Grundschulen und sozialen Einrichtungen
der Region gesehen.
14 | EW Journal
Natürlich kommen die beiden Mitarbeiter
nicht nur, um die moderne Fahrzeugtechnik
oder den Entleerungsvorgang einer Mülltonne
vorzustellen. Die Mitarbeiter der EW Entsorgung
haben nämlich immer spannende
Geschichten rund um das Thema Entsorgung
im Gepäck: Für welche Aufgaben ist
das Unternehmen zuständig? Wie sieht der
Arbeitsalltag eines Müllwerkers aus? Welchen
Weg geht der Hausmüll? Welcher Abfall
gehört wohin? Warum wird überhaupt Müll
getrennt und wie kann ich Abfall am besten
Die Schüler der St. Franziskus-
Schule in Dingelstädt hatten
dank der EW Entsorgung
einen lehrreichen Tag rund
um die Themen Umwelt und
Entsorgung.
Kontakt
Kai Fütterer (hinten
links) und Marc Werner
(hinten rechts), Mitarbeiter
der EW Entsorgung,
mit den kleinen
Abfallspezia listen aus
Beuren.
vermeiden? Bei den Mädchen und Jungen
bleibt k eine Frage offen. Fachwörter sind da
natürlich fehl am Platz. Schließlich können die
Kleinen nur das beachten, was ihnen verständlich
erklärt wird.
Wenn es um Müllvermeidung und die Aufklärung
über die zentrale Bedeutung einer
gewissenhaften Abfalltrennung und -entsorgung
geht, kann man gar nicht früh genug
damit beginnen. Klar, dass deshalb bei der
EW-Tochter die frühzeitige Aufklärung rund
um das Thema Abfall und Entsorgung großgeschrieben
wird. Denn schließlich wollen auch
die Kleinsten irgendwann einmal selbst ihren
Kindern einen intakten Planeten hinterlassen.
Gern helfen die Mitarbeiter der EW Entsorgung auch künftig weiter,
um kleinen Eichsfeldern das Entsorgungs-ABC beizubringen.
Interessierte Kinder- oder Sozialeinrichtungen melden sich bitte bei
Daniel Riethmüller unter der Telefonnummer 03605 5152-30.

Zeichnungen: Adrian Sonnberger Wusstest du, …
Tobi und die Sonne
... dass Sonnenenergie ziemlich flink unterwegs ist?
Obwohl die Sonne von der Erde etwa 150 Millionen Kilometer
entfernt ist, braucht ein Sonnenstrahl nur etwas
mehr als acht Minuten, um diesen weiten Weg zurückzulegen.
Ein Mensch wäre für die gleiche Strecke zu Fuß
über 4.400 Jahre unterwegs.
Wusstest du, …
... dass in der Sahara innerhalb von sechs Stunden
mehr Sonnenenergie auf die Erde trifft, als die gesamte
Menschheit in einem Jahr verbraucht?
Deshalb sollen in der Wüste große Solarkraftwerke
gebaut werden, die die Sonnenenergie in Strom
umwandeln können.
Kleine Energieexperten
Tobi und seine Freunde freuen sich, wenn die Sonne scheint. Nicht nur, weil es dann schön warm
ist und sie draußen spielen können, sondern auch, weil mit der Sonne viel möglich ist. Ihre Strahlen
liefern nämlich nicht nur Energie für die Solaranlage auf der Wiese, sondern auch für die Solarhubschrauber
oder -autos. Wie viele Solarspielsachen findest du?
Lösung: Es sind 11 solarbetriebene Elektrogeräte: 7 Hubschrauber, 2 Rennautos, 1 Laptop, 1 Lampe
Wusstest du, …
... dass die Kraft der
Sonne auch das Auto
deiner Eltern antreiben
könnte? Befestigt man
genügend Solarzellen
auf dem Dach eines
Elektroautos, erzeugt
die Sonne, die darauf
scheint, genug Strom,
um den Motor anzutreiben.
Es gibt auch ganz kleine
Solarzellen, die dein
Spielzeug antreiben
können. Sie werden in
Modellhubschrauber
oder Spielzeugautos
eingebaut. Dieses
Spielzeug kannst du
ohne Batterien oder
Strom aus der Steckdose
überall benutzen, wo die
Sonne scheint.
EW Journal | 15

Rätsel
Mitmachen & gewinnen
Lösen Sie unser Kreuzworträtsel! Mit etwas
Glück gewinnen Sie einen der beiden schicken
Picknick-Rucksäcke SUMMERTIME, mit dem Sie
perfekt in die wohl schönste Gourmet-Saison
unter freiem Himmel starten können.
Zwei Picknick-Rucksäcke zu gewinnen
Schluss mit Körbchen und Umhängetasche! Zur Picknicksaison sind Sie mit dem
praktischen Picknick-Rucksack SUmmeRtime bestens gerüstet. Der komplett
ausgestattete Rucksack für zwei Personen ermög licht Picknickgenuss pur, denn
integriert ist eine isolierflasche aus edelstahl, ein Kellnermesser und ein Schneidebrettchen.
Für den perfekten tragekomfort der kulinarischen Köstlichkeiten
ins Grüne sind die Schulterriemen gepolstert und individuell ver stellbar.
Lesestoff
Berater
der japanischen
Kaiser
Autor
von “Der
Hungerpastor”
Lebensabschnitt
Gewandtheit
im
Benehmen
16 | EW Journal
subarktischer
Hirsch
Sprechgesang
moderner
Musik
Beifallssturm
5
Fremdwortteil:
von
außen
schöpferisch
1
11
hinterbliebene
Ehefrau
betrachten
japanischer
Politiker
† 1909
russ.
Längenmaß
(rd. 1 km)
9
biblischer
Priester
6
10
mobiler
Beistelltisch
europ.
Staatengemeinschaft
7
Meeresraub-
�sch
8
4
Backzutat
Geschäft
der ehemaligen
DDR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
So können Sie gewinnen
Die Buchstaben in den farbigen
Kreuzworträtsel-Kästchen ergeben
das Lösungswort.
Senden Sie dieses per E-Mail
an: service@ew-netz.de
oder per Post an:
Eichsfeldwerke GmbH
Energiequiz 2/2012
Philipp-Reis-Straße 2
37308 Heilbad Heiligenstadt
Einsendeschluss ist
der 31. Juli 2012.
2
Segel
zusammenbinden
G
L
E
R
E
N
K
R
I
T U
O
E
L
R
T
E
E G
E W I T W E
R A A B E H A I
3
A L T E R G E
Rustikaler
P L I S E H E N
O V A T I O N
11
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
Sammeleinsendungen
bleiben unberücksichtigt.
Das Lösungswort im letzten
Heft lautete „LUEfTEn“.
Picknick-Nudelsalat
REGENERATIV
(für 8 Portionen)
500 g Spiralnudeln kochen,
abgießen und etwas abkühlen
lassen. 250 g Schafskäse würfeln.
3 frühlingszwiebeln und 6 getrocknete
und in Öl eingelegte
Tomaten in feine Scheiben
schneiden. Alles unter die nudeln
mengen. 15 schwarze Oliven
halbieren und zugeben. Mit 1 EL
Majoran, 1 EL Öl und 1 EL Zitrone
verrühren. Eine halbe Stunde
ziehen lassen. Schließlich den
nudelsalat mit Salz und Pfeffer
abschmecken.
Guten Appetit!
Jeweils über ein Waffeleisen, das
wir in der letzten Ausgabe verlost
haben, konnten sich freuen:
Christel Müller aus Deuna und
Constanze Müller aus Katharinenberg.
foto: © lily - fotolia.com