Studio un.l Konnolbaum ran Radia Hong Kang lrota: Hongkang CDrcrnnent InJDtm<strong>at</strong>ion Setvicet) Die beliebte!t.h Sprecher.ler beiden Runt)funkst<strong>at</strong>tunen ü Hangkong beteiligeh sich an eiict Aktiön ,,Haltet Hangkong rerl lr<strong>at</strong>.: Honskoüs Garerhneht lnforn<strong>at</strong>ion Setuicer) Panel Dßcüsion in Femsehstudio des Regieruhcßenders i Fo to : Ho nskong Gawrnne ht Infotm<strong>at</strong>ion seDices ) Commcrcial Radio Hongkong Dos MarkenzLrhen von CR Das Ceböude roh Cannetcial Ra.lio, daneben det Bdüpt<strong>at</strong>z ltu di. nerc Tv-Stdtion. lForc: CR) Die Prcßndgelin eines Kinder llettbewetbs van Connercial
auf di€ besondere Situ<strong>at</strong>ion Hon0kongs efktären. Wjr leben in einer Kolonie; es gibt hier keins gewähhe Besieruns. Die lv€dien sind daher oft <strong>at</strong>s ,die eisentlichen Oppositionspadeien" bezeichnot worden. Das stimmt n<strong>at</strong>ürlich nicht ganz, wir sind ja nicht imm€r in Opposition zur Verwaltung - WS: aber mit diesen ,,PhonFon",ProSrämmen geben wir don Leuten eine I!,1öglichkeit, in der Öffenttichkeit ihre [4einung zu lagen, und zwar über jedes cebiet. das sie interessien. N<strong>at</strong>ürlich wird da die Segierung getegenttich etwas kritisiert - und manchmal wird sie sogar getobt. Eins WSI haben wir uns zum Prinzip qemacht: Wenn wir einen Anruf bekommen, etwa mit einer Ktage über eine beltimmte Verw<strong>at</strong>tungsstette, dann rufen wir rugteich auch diese St€lle an, !ägen: Da ist ein Hörer, der diese WS: oder jene Berchwerde vorzubringen h<strong>at</strong>, und so metdet sich also auch der Regierungssprecher zum Wort. Ivlanchmal kommt e! zu einem richtigg€henden Di<strong>at</strong>og. WWH: Au߀r Japan könnte ich mir in diesem Bereich Asiens kein anderes Land vorstelten, in dem ein deraniges Programm gest<strong>at</strong>ret und gefördert würde. ND: Das ist richtis. Es ist berrübtich. daß ein asi<strong>at</strong>isch€s Land nach dem andsren die Presre und tlteinunssfreiheit eingeschränkr h<strong>at</strong>. Wenn auch viete dies€r Länder der Presse noch eine gewkse Freiheit tarsen, iehen sie doch in Rundtunk und Fernsehen d ie srößere Macht und versuchen, sie zuerst unter Kontrotte zu bnngen. WWH: lst es nicht gel€genttich ein wenig rilkant, ein,,phone. in','Programm zu machen? Was tun Sie, wenn ein Hörer plötzlich über die Stränge s€htägr7 VVWH| lch n€hme an, daß Sie nicht viele Empfangsberichte a'rs dem Ausland bekommen. Wenn diesäber der F<strong>at</strong>l ht - gibt es dann eine OSL-Karte oder einen Bestäti gungsbriefT ND: lch leite djese Briefe immer nöh prüfung der Detaits an unsere Tochnische Abteitung weiter, und es kt anzunehmen, d6ß diese dem Hörer schre,or. WWH: Herzlichen Dank, Nick D€muth. Und nln zu Badio Hong Kong und Herrn Waiien Scott. WS: Radio Hong Kong ist eine Regierungsnätion, ein nicht kommerziellor Eetrieb. Wir betreiben vier programme, zwei auf A[4 und zwei äuf F[4, ieweits in Cantoness '.,nd Enslisch. Auch fijr TV haben wir für iede der be;d€n Sprachen einen eigen€n Kan<strong>at</strong>. Unsere All-St<strong>at</strong>ionen arbeiten von sechs Uhr früh bis lvlitternacht. Wir würden gern rund um di€ Uhr senden, aber da gibt es einige Schwierigkeiten. Wir wis. sen, daß die übedüllten Wohnhäusor in Honskons nicht üb€r die beste Schalldämmung verfügen. Di€ nächtliche Belästigung der Nicht-Hörer wäre <strong>at</strong>lo zu groß. Die F|V-St<strong>at</strong>ionen ssnden 80-90 Wochenstun- WS: WSI ND: Bevor jemand überhaupt auf Sendung kommr, wild er von einem unlerer lvtitarbeiter kurz betrast: Name, Telefonnumm€r, lnhalt der Anfrage oder des Beitrags. Wenn der Hörer aul Sendung gesch<strong>at</strong>tet wird, geht das über eine Verzögerunssteitung. Wir strahten in Wirklichkeiteine Autzeichnung dess€n aus, was sieben Sekunden zuvor gesagt worden ist. Wenn <strong>at</strong>so iemand €twa plötzlich ins Ftuchen kommt oder otwas Unver WS: antwortliches sagt, drückt der tvoder<strong>at</strong>or einfsch auf einen Knopf. lvlit einigem ceschick kann man sogar ein €inzelnes Won ,,ausbtenden,,. Zum Gtück haben wir äuf diese Einrichtung noch nie zurückgreifen WS: WS: den. Män spricht dävon, daß es nächstens äus Budget. gründen einise Ejnschränkunsen seben wird, aber dies würde ausschli€ßlich Flvl botroffen. Welche Haupteigenschaften h<strong>at</strong> das Programm? wir brinson zu jeder vollen Stunde Nachrichten und übernehmen auch Nachrichtenprogramme der BBC. Daneben bringen wk n<strong>at</strong>ürlich das übliche Programm einer typischen nundfunkst<strong>at</strong>ion. Wie weit reicht &s Empfanglgebiet? Uber Hongkong hinaus, nach lvlacao, der portugiesi- Und in die Volksrepublik China . . . Eiqentlich sollten unsere Aulstrählungen so abge. schilmt werden, daß sie China nicht efieichen. Das ist technisch aber nicht ganz möglich. Von den rund tausend Flüchtlingen, die mon<strong>at</strong>lich über die creflze kommen, hören wir imm€. wieder, daß elner der Gdnde iür ihren Entschluß die Iniom<strong>at</strong>ionen via Radio Hong Kong gewesen sind. Und wie beliebt sind hier die Programme von Radio Poking? NIan hölt vor allem Rädio Kanton. D€r Send€r fällt hier so stark ein, daß ünser englisches Programm ge legentlich,,erschlagen" wird. Wie seheo Sie das Konkurrenzverhältnis zu Commer Wir konkurrier€n nur aul eei Gebieren: Pop Music und Nachrichten. Wir haben übrisens jahretans die kömm€rzielle Rundfunkst<strong>at</strong>ion mit Nachrichten ver sorqt. Jetzr machen die Leute <strong>at</strong>te 30 Minuten ihr eigenes Nachrichtenprogramm, und das setzt unsganz lst es nicht sehr schwer, für zwei völtig veßchiedene Bevölkerunsssruppen ein Prosramm zu machen? Das macht uns viel Kopfz€rbrechen. N<strong>at</strong>ürlich musen die [4usikproqramme differenziert werd€n. Probtema. tisch wird es vor allem b€i der Inlorm<strong>at</strong>ionsveßoF gung. Die meisten Report€r sind zweisprachig - aber bei ihrer Berichtern<strong>at</strong>tung müss€n sie von ofr gegens:itzlichen Gesichtlpunkten ausgehen. Wenn wir uns sn dss englischsprechende Publikum wenden, können wir ein höheres Eildungsnivea! voraussetzen. Sendsn wir in Chinesisch, müss€n wir jedes Detail orklären... Haben Sie Kontakt zu BFBS, dem britischen AlmeF sonder in HongkongT Wir übernehmen einise Programme von BFBS, vor allem Musik,dä die St<strong>at</strong>ion selbst eig€ntlich nur inn€F halb der britischen I\Iititiireinrichtung€n empfangen Wieviole I\Iitarbeiten arbeiten für Radio Hong Kong? lvl€hr als hundert - eins.hließlich d€r Techniker. Si€ sind übrisens nicht bsi Radio Hong Kons ängene t sondern bei Cable & Wireless, das unsere Antagen be. tr€ibt. lch glaub3, €s gibt kum ein Länd, das nrcnr durch oinen l4it.rbeiter bei Radio Hong Kong vs- Radio Hong Kong ist ätso so kosmopotitisch wie die Kolonie s€lbst. Herzlichen Dank für das cespräch. 'nuh 6/9
- Seite 1 und 2: h ,1 ' i It
- Seite 3 und 4: einen feinen Report zurecht, schick
- Seite 5 und 6: Oir€ctor ot F.dio Ausrrctia gewid
- Seite 7: Die NBC sender in Englisch, [4elane
- Seite 11 und 12: ,: ,:ri ":l Sllt4@:äin:lietteinpta
- Seite 13 und 14: Inlernalionalc Funkausrlcllunc Berl
- Seite 15 und 16: Red.htiot: Betud Friedeüab Me&nstr
- Seite 17 und 18: 032t1730 FIAS Serli. 0rto0-1730 RIA
- Seite 19 und 20: 2200-2230 TwR Monte c.rlo 1,466 7.2
- Seite 21 und 22: 2130-2226 Fadio P.kin 6.560, 7,057,
- Seite 23 und 24: - daß Sie sich auch eisene G€dao
- Seite 25 und 26: Di. dieslährioe Mitsliod.ru.rhnmru
- Seite 27 und 28: oon Mariano S.A. ds Sanchez Couisa,
- Seite 29 und 30: 5015 5 R Culrün C$iba 0900.0400 (s
- Seite 31 und 32: Itlittclwcllc EUROPA 674 701 710 '7
- Seite 33 und 34: 4920 4940 4945 4945 4955 4959 4962
- Seite 35 und 36: wwh utifiüy TIME SIGNAL 7.Sr5A uNr
Change language