Sichere Energie: Wichtiger denn je. - RAG Deutsche Steinkohle

Dialog- und Service-Initiative
Deutsche Steinkohle AG
Deutsche Steinkohle auf dem Kirchentag in Hannover: Seite 9
Die Nachbarschaftszeitung Nr. 13 | Sommer 2005
D S
K
Sichere Engerie für den Industriestandort
Deutschland: Das
Projekt Donar Seiten 5 ff

EDITORIAL
Liebe Leserinnen
und Leser,
während in Nordrhein-Westfalen
über einen möglichen Auslauf des
deutschen Steinkohlenbergbaus
diskutiert wird, wächst weltweit wieder
das Interesse an Rohstoffen.
Auch die deutsche Industrie hat in
letzter Zeit erlebt, wie wichtig eine
heimische Rohstoffbasis ist. Mittelund
langfristig ist die Bedeutung
heimischer Steinkohle als Rohstoffund
Energieressource nicht zu unterschätzen.
Die Fakten: Weltweit wird
die Kohlenutzung bis zum Jahr 2020
um 40 Prozent zunehmen. Zwar
wird auch die Förderung erhöht, auf
dem Weltmarkt wird jedoch nur ein
Bruchteil davon – wegen des hohen
Eigenbedarfs – gehandelt. Wenn wir
uns hier auch in Zukunft mit unserer
heimischen Steinkohlenförderung
ein Stück Energie- und Rohstoffsicherheit
bewahren, erweitern sich die
Handlungsspielräume für unsere
Wirtschaft und sichern nicht nur den
Industriestandort Ruhrgebiet, sondern
auch den Standort Deutschland.
Wir sollten vor diesem Hintergrund
unsere Zukunft verantwortlich
gestalten.
Mit einem freundlichen Glückauf
Ihr
Bernd Tönjes
Vorstandsvorsitzender der DSK
IMPRESSUM
Herausgeber: Vorstand der Deutschen
Steinkohle AG, Shamrockring 1, 44623 Herne
Verantwortlich: Bereich Kommunikation,
Udo Kath
Redaktion: Kerstin Löhmann, kl
kerstin.loehmann@deutsche-steinkohle.de
Realisation: KOLLOSS, Werbe- und Verlagsgesellschaft
mbH, 44649 Herne
Druck: Heining & Müller GmbH,
Lahnstraße 30, 45478 Mülheim/Ruhr
Promis bekennen sich
Ja zur deutschen
Steinkohle
Zwischen Anfang April und Ende Juni warb die DSK mit neuen Anzeigenmotiven in regionalen und überregionalen
Zeitungen, Publikumszeitschriften und Magazinen für die deutsche Steinkohle. Prominente aus
Wirtschaft, Kultur und Sport bekennen sich. Sie alle haben eines gemeinsam: Sie unterstützen die deutsche
Steinkohle mit ihrem guten Namen, weil sie von deren Nutzen und Wichtigkeit überzeugt sind. Die bereits im
Herbst 2003 gestarteten Kampagnenaktivitäten fanden damit ihre konsequente Fortsetzung.
„Kohle fördert Deutschland“ – so lautet
die sich in jedem Motiv wiederholende
Aussage der jüngsten „Bekenner“-Kampagne
der DSK. Kurz, knapp
und einprägsam wird hier die zentrale
Botschaft auf den Punkt gebracht:
Unsere Steinkohle ist
für den Industriestandort
Deutschland wertvoll
und deshalb
unverzichtbar. Für die
Steinkohle sprechen
viele Argumente. Mit
den vorangegangenen
Kampagnen wurde
bereits gezielt auf einzelne
Nutzenaspekte
hingewiesen. Die zentralen
Argumente erhalten mit der
Unterstützung der prominenten Fürsprecher
nun ein zusätzliches Gewicht.
Sie bekennen sich zur deutschen Steinkohle
– sympathisch, glaubwürdig und
authentisch. Seit dem Start der ersten
Anzeigen- und Plakatkampagne vor
rund eineinhalb Jahren hat sich bereits
viel bewegt.
Fragen der Versorgungssicherheit
haben in der deutschen Industrie
zunehmend an Bedeutung gewonnen.
Insbesondere die erdrutschartigen Ver-
Deutsche Steinkohle.
400 Jahre ab heute.
änderungen auf den weltweiten Rohstoffmärkten
haben den Glauben an
eine sichere Versorgung stark erschüttert.
Bernd Tönjes, Vorstandsvorsitzender
der Deutschen Steinkohle AG:
„Die Versorgung mit Rohstoffen ist
eben nicht mehr so selbstverständlich,
2
wie wir das in den letzten Jahrzehnten
noch gewohnt waren. Und keiner kann
heute vorhersehen, ob es zukünftig bei
der Kraftwerkskohle nicht zu ähnlichen
Entwicklungen kommt, wie auf
dem Koks- und Kokskohlenmarkt.“
Steinkohle wird
weltweit längst
als wichtige
Option für eine
sichere RohstoffundEnergiever-
sorgunggehandelt. Sogar von
einer Renaissance
der Steinkohle
ist die Rede.
Unsere heimische
Lagerstätte gibt uns insofern eine
Sicherheit, auf die wir auch in Zukunft
nicht verzichten sollten. Auf prominente
Unterstützer kann die heimische
Steinkohle jedenfalls zählen.
Armin Rohde:
Der Schauspieler Armin Rohde
hat sich spontan bereiterklärt,
die Kampagne zu unterstützen.
Der Sohn eines Bergmanns lebt
heute in Bochum und schätzt
die Ehrlichkeit der Menschen im
Ruhrgebiet: „Die tragen ihr Herz
auf der Zunge. Da weiß man
immer, woran man ist.“ Das weiß
man auch bei der deutschen
Steinkohle. Man kann sich auf
sie verlassen, denn ihre Vorräte
reichen noch für 400 Jahre.

3 Die Nachbarschaftszeitung
Prof. Dr. Ulrich Lehner:
Für Prof. Dr. Ulrich Lehner, Vorstandsvorsitzender der Düsseldorfer
Henkel KGaA, hat die Spitzenstellung der deutschen Bergbautechnik
bereits Tradition. Deutschland ist hier Exportweltmeister.
Rund um die Steinkohle ist eine Zukunftsindustrie entstanden,
die diesen wichtigen Rohstoff mit modernster Technik fördert und
nutzt. Diesen Technologievorsprung gilt es aufrechtzuerhalten.
Marius Müller-Westernhagen:
Marius Müller-Westernhagen ist einer der erfolgreichsten deutschen
Musiker. Man kennt ihn als Mann mit klaren Standpunkten. Für sein
gesellschaftspolitisches Engagement erhielt er im Jahr 2001 das
Bundesverdienstkreuz am Bande. Westernhagen bekennt sich zur
deutschen Steinkohle, weil von ihr Tausende von Arbeitsplätzen in
hochtechnisierten und damit zukunftsträchtigen Berufen abhängen.
Dr. Thomas R. Fischer:
Als Volkswirt weiß Dr. Thomas R. Fischer, Vorstandsvorsitzender der
West LB AG, mit welcher Dynamik sich globale Märkte entwickeln
können. Die Unternehmen der Metall verarbeitenden Industrie
haben die Existenz bedrohenden Konsequenzen explosionsartiger
Preissteigerungen auf dem Weltmarkt für Koks jüngst erst erfahren
müssen. Gut, dass die deutsche Steinkohle hier für mehr Planbarkeit
und Unabhängigkeit sorgen kann.
Otto Rehhagel:
Der Fußballtrainer Otto Rehhagel ist als gebürtiger Essener ein
echtes Kind des Ruhrgebiets mit engem Bezug zum Bergbau:
Vater und Großvater arbeiteten unter Tage. Als Trainer hat er stets
erfolgreich auf den Nachwuchs aus den eigenen Reihen gesetzt.
Auch bei den Rohstoffen würde er nicht anders handeln. Gut,
dass man auch eigenen Quellen zur Sicherung der Energieversorgung
fördern kann.

„Kumpel Schorsch“ begeistert Groß und Klein
Der Bergmann grüßt
weiterhin „Glück auf!“
Dudenredaktion
räumt Rechtschreibfehler ein
Für fragende Blicke sorgt derzeit die
23. Auflage des Duden-Wörterbuchs
„Die Deutsche Rechtschreibung“.
„Glückauf!“ anstatt wie bisher
„Glück auf!“ heißt es in der aktuellen
Ausgabe. Der Bergmannsgruß
ein Objekt der Rechtschreibreform?
Ein klares Nein kommt von der
Dudenredaktion in Mannheim. Bei
„Glückauf!“ in einem Wort geschrieben
handele es sich, so die Redaktion
auf Nachfrage, um einen vom
Rund um den Bergbau
Redaktionssystem verursachten
Rechtschreibfehler. Dieser werde
bald berichtigt. Wer „Glück auf!“ als
Gruß weiterhin getrennt schreibt,
mache also keinen Fehler, so die
Hüter der deutschen Rechtschreibung
weiter. Lediglich als Nomen,
ohne Ausrufezeichen und mit Artikel
im Sinne von „das Glückauf“,
wird das Wort wie bisher zusammengeschrieben
– beispielsweise „Er rief
ihm ein Glückauf zu“ oder „Mit
einem freundlichen Glückauf“.
André Walter
Wenn „Kumpel Schorsch“ erzählt,
hängen die Kinder an seinen Lippen,
staunen über die ihnen unbekannte
Welt und wollen immer mehr wissen –
von Kumpeline Dora, von Kohle und
Schächten, von Abenteuern unter
Tage. Seit 25 Jahren besucht Georg
Scheschi nun schon Schulen und
erklärt den Kindern die Arbeitswelt der
Bergleute. Grubenpferd Dora ist
immer dabei – in seinen Erzählungen,
seinen Erinnerungen. Als Georg Scheschi
1953 auf der Schachtanlage Graf
Moltke als Berglehrling anfing, war es
seine Aufgabe für „Kumpeline Dora“
zu sorgen. „Ich hab ihr immer von
meinen Butterbroten abgegeben“,
erinnert sich der lebensfrohe 70-Jährige.
„Und nach ihrer letzten Schicht
bekam sie ihr Gnadenbrot auf der
Weide.“ Und natürlich findet sich
Dora auch auf den unzähligen bunten
4
Bildern, die die Kinder dem Kumpel
Schorsch als Dankeschön malten,
immer wieder. Georg Scheschi hebt sie
alle auf. Mittlerweile kann der Gladbecker
mehrere Ordner mit Briefen,
Bildern, Fotos und Zeitungsartikeln
aus 25 Jahren füllen. Er ist halt ein
Sammler – besonders der Bergmannskultur:
Zahllose Grubenlampen,
Urkunden, Ehrennadeln, Schnupftabakdosen
und vieles mehr finden sich
in seinem Zuhause. Seine eigene Lampe
hängt im Eingangsbereich: „Die
brennt immer, wenn ich zu Hause
bin.“ Georg Scheschi liebt und lebt die
Bergmannstradition. „Es gibt nichts
Schöneres, als sie an meine kleinen
Freunde weiterzugeben.“ Ans Aufhören
denkt der passionierte Knappe
noch lange nicht.
Marktplatz für
Montangeschichte
Vor 150 Jahren hielt der Steinkohlenbergbau
mit der ersten Versuchsbohrung
nördlich der Emscher Einzug in
den damaligen Landkreis Recklinghausen.
Anlässlich des Jubiläums lädt das
„Geschichtsforum Nordsternpark“ zur
Ausstellung „150 Jahre Nordstern“ ein
– vom 27. Juni bis zum 3. Juli auf dem
Gelände der ehemaligen Zeche Nordstern
in Gelsenkirchen-Horst. Als
Kulisse dienen die Nordsternschächte
sowie der Eingangbereich der Treuhandstelle-Hauptverwaltung
(THS).
Dort dokumentieren zahlreiche Exponate
wie Fotos, Bilder und Dokumente
sowie Gerätschaften aus dem Bergbau
Stefanie Kurkamp
die Geschichte des Steinkohlenbergbaus
in der Region. Als lebendiger
„Marktplatz der Montangeschichte“
soll sich der Nordsternpark nach Vorstellungen
der Veranstalter präsentieren.
Hierfür berichten Zeitzeugen am
letzten Ausstellungstag über ihre Bergbau-Erlebnisse.
Schon vor Ausstellungsstart veranstaltete
das „Geschichtsforum Nordsternpark“
zwei mehrstündige Treffen. Auf
dem Programm standen historische
Vorträge, Präsentationen und Rundgänge
durch den Nordsternpark.
André Walter

5 Die Nachbarschaftszeitung
Sichere Energie für den Industriestandort Deutschland:
Das Projekt Donar
Wir engagieren uns:
Mit unserer
ganzen Erfahrung.
„Wir produzieren Energiesicherheit für
unser Land.“ Diese klare Aussage von
Dr. Werner Müller, Vorstandsvorsitzender
der RAG Aktiengesellschaft,
mit der er die Rolle der heimischen
Steinkohle für den Industriestandort
Deutschland beschreibt, hat in der letzten
Zeit eine unerwartete Aktualität
bekommen. Eine dramatische Aktualität:
Innerhalb kürzester Zeit haben
sich Rohstoffe, die für die deutsche
Industrie lebenswichtig sind, auf dem
Weltmarkt entweder drastisch verteuert
oder sind sogar nicht verfügbar.
Die Lage ist ernst, und eine Besserung
ist nicht in Sicht, denn der Energieund
Rohstoffhunger von Schwellenländern
wie Brasilien, Indien und vor
allem China saugt die Märkte leer wie
ein Staubsauger. In dieser Situation
engagiert sich die RAG AG mit einem
Vorschlag, der die Rohstoffsituation
der deutschen Industrie schlagartig ver-
bessern und ihre Versorgung langfristig
sichern kann. Lernen Sie ihn kennen:
Das Projekt Donar.
Die Situation:
Der Energiemarkt wandelt
sich dramatisch.
„BRIC“ – eine Abkürzung, die Energieexperten
auf der ganzen Welt kennen,
und die sie nicht mehr schlafen lässt.
Sie steht für „Brazil-India-China“: Die-
se ehemaligen Entwicklungsländer
industrialisieren sich momentan in
atemberaubender Geschwindigkeit.
Und sie sind hungrig – hungrig auf
Rohstoffe und Energie. Weltweit werden
derzeit die Warenströme dieser
strategischen Ressourcen umgesteuert;
mit Kosteneffekten, die für deutsche
Schlüsselindustrien vom Maschinenbau
bis zur Automobilindustrie außerordentlich
bedenklich und langfristig
Zur Herstellung von Koks ist wertvolle Kokskohle Voraussetzung.
existenzbedrohend sind. Anders ausgedrückt:
Die wirtschaftliche Entwicklung
dieser Schwellenländer, allen voran
China, ist eine Chance für die
deutsche Wirtschaft – aber für die
Industrieproduktion bei uns ist sie
auch eine sehr reale Gefahr.
Deutschlands
Stahlindustrie:
Sie braucht Kokskohle.
Ohne Kokskohle kann unsere heimische
Stahlindustrie nicht betrieben
werden, denn für die Verhüttung von
Eisenerz ist Koks unabdingbar. Zwei
Zahlen verdeutlichen die dramatische
Entwicklung auf diesem Markt: Eine
Tonne hochwertiger Kokskohle kostete
noch in 2003 weltweit ca. 35 $. 2004
explodierte der Preis auf rund 120 $.
Auf dem Spotmarkt wurden bis zu 200 $
gezahlt. Für das veredelte Produkt
„Hüttenkoks“ wurden im Spotmarkt
teilweise bis zu 500 $ bezahlt – für eine
einzige Tonne. Zusammen mit den
immensen Preissteigerungen aller

anderen Rohstoffe für die Stahlproduktion
verteuert dies den lebenswichtigen
Grundstoff Stahl so massiv, dass
zahlreiche verarbeitende Betriebe in
Deutschland kurz vor der Insolvenz
stehen – trotz, und das ist das Tragische,
voller Auftragsbücher. Sie können
ihren Grundstoff nicht mehr
bezahlen.
Die Prognose:
Kokskohle bleibt
knapp und teuer.
Und eine Besserung ist nicht in Sicht.
Ist man bis jetzt davon ausgegangen,
dass der Stahlpreis sich zyklisch aufund
abwärts bewegt, sind Analysten
jetzt dabei, ihre Prognosen zu revidieren.
Die deutschen Stahlhersteller
gehen davon aus, dass sich Hüttenkoks
2005 noch einmal im Preis verdoppeln
wird. Eisenerz ist in den Verträgen, die
derzeit geschlossen werden, um 70 %
bis 90 % teurer geworden. Und wer für
die Versorgung der deutschen Hütten
auf Importrohstoffe setzt, sollte nicht
vergessen, dass auch die Frachtraten im
weltweiten Seeverkehr in einem Maße
explodieren, wie es die Welt noch nicht
gesehen hat.
Nur sieben Prozent der Weltproduktion
an Koks werden
überhaupt gehandelt.
6
Deutschland:
Der größte
Koksimporteur
der Welt.
Deutschland ist seit Ende der 90er Jahre
der größte Koksimporteur der Welt.
Nach der Kündigung des Hüttenvertrages,
der eine zuverlässige Versorgung
mit deutschem Koks garantierte, wurden
in der Folge hochmoderne deutsche
Kokereien stillgelegt. So musste
die RAG innerhalb von zwei Jahren
eigene Kokereikapazitäten von rund
3,5 Millionen Jahrestonnen stilllegen –
eine Menge, die nun zusätzlich importiert
werden muss.
Die Lösung:
Das Donarfeld.
100 Millionen Tonnen hervorragender
Kohle. Förderbar zu einem Preis, der
mittlerweile international konkurrenzfähig
ist. Eine komplett explorierte
Lagerstätte, deren Rohstoffprognosen
auf gesicherten Erkenntnissen beruhen.
Unter einer Tagesoberfläche, die
eine umweltverträgliche Förderung
ermöglicht. Mit einer bereits in Ansätzen
existierenden Infrastruktur unter
Tage, die für den Aufschluss und die
Förderung sofort genutzt werden kann.
Das ist das Donarfeld – Rohstoffsicherheit
für die deutsche Stahlindustrie,
mitten unter uns, rasch erschließbar
und förderbereit. Eine Chance, die
wir nutzen sollten.

7 Die Nachbarschaftszeitung
Der Kohlenvorrat:
100 Millionen Tonnen
hervorragender Kohle.
Der Wert dieser Lagerstätte war frühzeitig
zu erkennen. Bereits in den 80er
Jahren des vorigen Jahrhunderts wurde
das Donarfeld mit Bohrungen, Flächenseismik
und Linienseismik komplett
aufgeklärt. Wir wissen: Die hervorragenden
Lagerstättenverhältnisse
ermöglichen einen kostengünstigen
und langfristigen Abbau von ca. 100
Millionen Tonnen Kohle.
Die Geologie:
Ideal für den kostengünstigen
Abbau.
Die Lagerstätte Donarfeld ist im Kern
großflächig, weitestgehend frei von
Modernste Lagerstättenaufklärung erfolgt
heute durch abgelenkte Bohrungen
Umfassende Lagerstättenaufklärung
in den Jahren 1975 bis 1987 durch Bohrungen
und geophysikalische Messungen
Sensoren und Videoüberwachung steuern die
mannlosen Einschienenhängebahnen der Zukunft.
● Tagesbohrungen
geologischen Störungen und Verwerfungen,
die den Kohlenabbau häufig
schwierig und teuer machen. Größere
tektonische Störungen liegen nur am
Rand des aufgeklärten Bereichs. Die
gut ausgebildeten Flöze sind flach
abgelagert und können durch eine
moderne Bergwerksstruktur aufgeschlossen
werden. Ein Förderberg verbindet
das Grubengebäude mit der
Tagesoberfläche. Er ist mit modernster
Technik ausgestattet und gewährleistet
eine leistungsfähige und kontinuierliche
Förderung der gewonnenen wertvollen
Kokskohle. Das ermöglicht eine
äußerst kostengünstige Förderung mit
nur wenigen Abbaubetrieben modernster
Bauart, die besonders hohe Förderleistungen
aufweisen.
● Zweidimensionale Linienseismik
● Dreidimensionale Flächenseismik
Ergebnis der Aufklärung:
– Gute Lagerstättenverhältnisse
– 100 Millionen Tonnen Kohlenvorrat
Die Oberfläche:
Umweltverträglicher
Abbau.
Der deutsche Bergbau nimmt seine
Verpflichtungen gegenüber der Bevölkerung
und der Natur äußerst ernst.
Deshalb wurde das Donarfeld auch in
dieser Hinsicht bereits im letzten Jahrhundert
eingehend analysiert. Seine
Oberflächengeographie ermöglicht
einen Abbau ohne wesentliche Beeinträchtigungen
der Umwelt: Über der
Lagerstätte an der überwiegend landwirtschaftlich
genutzten Tagesoberfläche
liegen keine größeren Ansiedlungen,
keine größeren Wasserläufe und
auch keine öffentlichen Wassergewinnungsanlagen.
Das Donarfeld:
Die Energie ist unter uns.
Technik:
Modern und
weltweit führend.
Von seiner Lage und Geologie her bietet
das Donarfeld die einmalige Chance,
ein Bergwerk nach dem neuesten
Stand der Technik zu errichten, das
neben der Rohstoffsicherheit für die
deutsche Industrie noch einen weiteren
Vorteil hat: Es demonstriert als Show
Case-Projekt die globale Führungsrolle
deutscher Bergwerkstechnik für den
wirtschaftlich optimierten Abbau in
großen Tiefen; ein Wachstumsmarkt,
denn der Abbau sinkt weltweit immer
schneller in größere Tiefen. Die deutsche
Bergwerkstechnik ist weit über die
Grenzen Deutschlands hinaus begehrt.
• 100 Mio. Tonnen sicherer Kohle/3 Mio. Tonnen jährlich
• Komplett exploriert: Förderbeginn bereits in zehn Jahren
• Hightech-Abbau, weltweit führend und umweltverträglich
• Bis zu 3.000 direkte Arbeitsplätze in der Region

Klavier-Festival Ruhr
versetzt das Ruhrgebiet
in Klavierstimmung
Wie zu Großmutters Zeiten –
nur noch schöner!
Wie haben die Menschen im 19. Jahrhundert
eigentlich ihre Musikleidenschaft
befriedigt? Wer konnte, ging in
Konzerte. Doch für die eigenen vier
Wände musste statt des CD-Spielers
das Klavier als einzige Möglichkeit herhalten.
Aus diesem Grund wurden
sämtliche Werke, wie Opern oder Sinfonien
großer Komponisten, für das
Klavier umgeschrieben und ließen
neue, faszinierende Musikstücke entstehen.
Diese Stücke bilden einen der
musikalischen Aspekte, die auf dem
diesjährigen Klavier-Festival Ruhr
unter dem Titel „Transkriptionen und
Paraphrasen“ präsentiert werden.
So kompliziert das Motto auch klingen
mag, es bietet den Künstlern große
Spielräume: Die Transkription meint
die Übertragung einer Komposition
auf ein anderes Instrument, bei einer
„Paraphrase“ hingegen wird eine vorgegebene
Melodie mit Ausschmückungen
versehen und somit zu etwas
eigenständigem Neuen gemacht. „Es
stellt viele Pianisten vor heiß geliebte
Herausforderungen und versetzt viele
Klavierfreunde in spannungsvolle Vorfreude“,
so Prof. Franz Xaver Ohnesorg,
der bereits zum 10. Mal die
künstlerische Leitung des Festivals
übernimmt. Ein bunt gefächertes Programm
versetzt vom 17. Juni bis zum
19. August 2005 nahezu das gesamte
Ruhrgebiet in Klavierstimmung. Den
Auftakt bildet der 22-jährige Chinese
Lang Lang, dessen Plattenveröffentlichungen
selbst in den Pop-Charts Platz
zu finden sind. Unter anderem interpretiert
er eine Paraphrase von Franz
Liszt, der die Mozart-Oper Don Giovanni
zum Vorbild nahm. In den insgesamt
neun Festivalwochen warten
noch viele weitere Transkriptionen und
Paraphrasen auf die Zuhörer. Beispielsweise
Bearbeitungen Johann Sebastian
Bachs, der sich einiger Konzerte von
Antonio Vivaldi annimmt und eine
Bearbeitung der Verdi-Oper „Rigoletto“
durch Franz Liszt. Warum nicht
auch einmal Jazz und Klassik kombinieren?
Der New Yorker Pianist Uri
Caine hat es gewagt. Gemeinsam mit
dem Kammerorchester Basel zaubert er
fantasievoll-respektlose Adaptionen
von Beethovens „Diabelli-Variationen“
auf die Bühne und nimmt sich „die
Freiheit, Dinge zu kombinieren, die
man eigentlich nicht kombinieren
darf“, so der Künstler selbst. Als spek-
takuläre Höhepunkte werden vier der
wichtigsten Pianisten unserer Zeit dem
Klavier-Festival Ruhr ihre Ehre erweisen:
Martha Argerich, Daniel Barenboim,
Alfred Brendel und Maurizio Pollini.
Barenboim ist seit zehn Jahren
beim Klavierfestival dabei und Brendel
kann auf nunmehr 60 Jahre Konzertleben
zurückblicken. Für jazzige Klänge
sorgt kein geringerer als Stimmwunder
und Multitalent Bobby McFerrin, der
gemeinsam mit Chick Corea die Essener
Gruga-Halle zum Swingen bringen
wird. Außerdem lädt Michel Camilo
uns in die Welt des Latin-Jazz ein. Die
Veranstaltungsstätten sind so breit
gefächert wie das Programm selbst -
vom mittelalterlichen Wasserschloss
bis zur ehemaligen Gebläsehalle eines
Industriebaus ist alles dabei.
Das Klavier-Festival Ruhr ist mit über 72 Konzerten und 88 Spitzen-Pianisten
aus 19 Nationen das weltweit größte seiner Art. Veranstaltet
wird es vom Initiativkreis Ruhrgebiet, der 1989 aus der Idee heraus entstanden
war, dem Ruhrgebiet ein neues, kulturelles Gesicht zu verleihen.
In diesem Jahr läuft beim Klavier-Festival alles im Zeichen der Kulturhauptstadt-Bewerbung
2010 „Essen für das Ruhrgebiet“. Und das
aus gutem Grund, denn längst hat sich das Festival „als klingende
Visitenkarte des Initiativkreises Ruhrgebiet etabliert“, so der Schirmherr
und Vorsitzende des Vorstands der RAG Aktiengesellschaft Dr.
Werner Müller. Und was trägt mehr dazu bei, Menschen einander
näher zu bringen, als Musik?
Klavier-Festival Ruhr: 17.6.- 19.8.2005
Ticketverkauf: 0180- 500 18 12
Informationen und Programm: www.klavierfestival.de
8

9 Die Nachbarschaftszeitung
„Wenn Dein Kind
Dich morgen fragt ...“
Für ganze fünf Tage war Niedersachsens
Landeshauptstadt Magnet für insgesamt
mehr als eine Million Menschen,
die im Rahmen des 30.
Evangelischen Kirchentages zu rund
3000 Veranstaltungen an 800 Veranstaltungsorten
strömten. Bei herrlichem
Wetter war die Stimmung der Gäste,
die aus ganz Deutschland und aus 90
Ländern aller Kontinente angereist
waren, heiter bis ausgelassen.
Unter dem Motto „Wenn Dein Kind
Dich morgen fragt ...“ – eine Fragestellung
aus dem Alten Testament – setzte
sich die evangelische Kirche mit den
Wurzeln des Glaubens und deren
Bedeutung für die Gegenwart und die
Gestaltung der Zukunft auseinander.
Die Fragestellung sei Ausdruck der
Suche nach Wahrheit, Glauben und
Toleranz.
Verantwortung
für die Zukunft
Daraus abgeleitet wurde dann auch der
Titel des Unternehmensauftritts der
RAG Aktiengesellschaft, die gemeinsam
mit dem KDA (Kirchlicher Dienst
in der Arbeitswelt) der Kirchenkreise
Gladbeck, Bottrop, Dorsten, Gelsenkirchen
und Wattenscheid in Halle 5 auf
dem Messegelände in Hannover vor
Ort war. Unter dem Titel „Verantwortung
für ...“ stellten die vier Sparten
Energie, Chemie, Immobilien und
Bergbau des RAG-Konzerns ihre in die
Zukunft gerichteten Konzepte bzw.
Projekte und Aktivitäten vor. Da gab es
viel zu sehen und auch zu erleben. In
der Mitte des einem Marktplatz anmutenden
Stands war eine Menge los:
Spiele und viele unterschiedliche
Aktionen animierten zum Mitmachen.
Informationen zu den einzelnen Kon-
30. Deutscher Evangelischer Kirchentag
fand Ende Mai in Hannover statt
zerntöchtern gab es im Außenbereich.
Die Deutsche Steinkohle AG präsentierte
sich mit dem Thema „Ausbilden
für die Zukunft“. An 13 Standorten
werden insgesamt knapp 3000 junge
Menschen in 23 staatlich anerkannten
Berufen ausgebildet.
Die Ausbildung ist für
die DSK seit jeher
wichtiger Bestandteil
der Unternehmensphilosophie
und trägt
dazu bei, auch weiterhin
einen leistungsfähigen
Bergbau
betreiben zu können.
Gleichzeitig erfüllt das
Unternehmen damit
einen arbeitsmarktundgesellschaftspolitischen
Auftrag und
trägt damit soziale
sowie regionale Verantwortung. Wenn
Dein Kind Dich morgen fragt ... – Wir
bilden aus, in Verantwortung für die
Zukunft.
Kerstin Löhmann/Axel Neumann

Deutsche Steinkohle
veröffentlicht Jahresbericht
Steinkohle 2004 –
„Sichere Energie:
Wichtiger denn je.“
Energie und eine sichere Rohstoffversorgung
spielen heute und in Zukunft
national aber auch weltweit eine
immer wichtigere Rolle. Im Rahmen
des Jahresberichts stellt die Deutsche
Steinkohle AG (DSK) den Jahresverlauf
2004 dar und beschreibt darüber
hinaus die Veränderungen im Unternehmen,
die im Wesentlichen durch
eine neue noch effizientere Struktur
TECHNIK UND
INNOVATION
„FÜR ALLE SCHRITTE
BENÖTIGEN WIR KREATIVITÄT
UND DAS ENGAGEMENT
UNSERER MITARBEITER
UM DIE ERFORDERLICHEN
TECHNISCHEN INNOVATIONEN
KONSEQUENT ANZUGEHEN
UND VORANZUTREIBEN.“
JÜRGEN EIKHOFF,
DSK-VORSTANDSMITGLIED
vorangetrieben werden. Die neuen
Strukturen werden im Unternehmen
gemeinsam mit allen Beschäftigten
gelebt. So gilt es auch weiterhin Prozesse
effizienter zu gestalten, Entwicklungen
voranzutreiben und auch nach
außen zu demonstrieren, dass Steinkohle
als Rohstoff für den Industriestandort
Deutschland sowohl im Hinblick
auf die Versorgungssicherheit als
auch auf die Beschäftigung und Ausbildung
von jungen Menschen in
Zukunftsberufen einen wichtigen Beitrag
leistet.
Für Sie, liebe Leser, haben wir an dieser
Stelle einen Auszug aus dem
Bericht zur Thema Technik und Innovation
abgedruckt. Die komplette Ausgabe
des Jahresberichts 2004 finden Sie
unter www.deutsche-steinkohle.de
10
unter der Rubrik Publikation als
Download.
Auszug aus dem
Jahresbericht 2004
Anhand von zwei aktuellen Beispielen
lassen sich die Aktivitäten in Bezug auf
innovative Entwicklungen von Maschinen
und Equipment über und unter
Tage gut darstellen, denn sowohl die

11 Die Nachbarschaftszeitung
dort eingesetzten Kommunikationsmittel
als auch deren Vernetzung
untereinander sind beispielhaft und
auch über das direkte Tätigkeitsfeld
hinaus wegweisend. Technik „Made in
Germany“ – für den Einsatz weltweit.
IT-Infrastruktur unter Tage
Die Betriebsdaten der untertägigen
Produktionsbetriebe eines Bergwerks
sollen in Kürze durch zukunftsorientierte
Technologien erfasst, übertragen,
ausgewertet und rückgemeldet werden.
Dabei werden IT-Komponenten eingesetzt,
die aufgrund der im Bergbau vorhandenen
klimatischen Einsatzbedingungen
ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit,
Robustheit und Störunempfindlichkeit
erfüllen müssen.
Personal-Computer, Pocket-PC und
drahtlose Sprachübertragung mittels
Handy und Headset werden zukünftig
das untertägige Arbeitsumfeld des
Bergmanns bestimmen.
Rückgrat der untertägigen IT-Infrastruktur
ist eine leistungsstarke Datenübertragung
unter Verwendung der
Lichtwellenleiter-Technologie. An den
untertägigen Endpunkten der Lichtwellenleiter
im Abbau, Vorleistung
und an zentralen Stellen der Infrastruktur
eines Bergwerks befinden sich
Schlagwetter geschützte, ergonomisch
gestaltete PC-Arbeitsplätze. Hier ist
zukünftig die zentrale Informationsstelle
in einem Betriebspunkt. Es können
prozess- und produktionsrelevante
Betriebsdaten abgerufen und rückgemeldet
werden.
Verbindungen schaffen
Darüber hinaus soll durch eine direkte
Verbindung zum Logistiksystem
zukünftig vor Ort am PC-Arbeitsplatz
die Materialbeschaffung eingeleitet
werden. Das Logistiksystem soll Auskunft
geben, an welchem Lagerort das
erforderliche Material bereit liegt bzw.
zukünftig, an welcher Position sich das
Material aktuell befindet, wenn der
Materialtransport zum Einsatzort
bereits eingeleitet ist.
Ebenso können am PC-Arbeitsplatz
die erforderlichen instandhaltungsrelevanten
Informationen abgefragt und
angezeigt werden.
Für nicht stationäre Betriebsdatenerfassung
werden mobile Pocket-PCs eingesetzt.
Der Mitarbeiter gibt die Betriebsdaten
menügeführt am Pocket-PC ein
oder verwendet den eingebauten Scanner
zum Einlesen. Typische Anwendungsbereiche
für den Einsatz von
Pocket-PCs sind die Messwertaufnahmen
der Markscheider im Streb- und
Streckenbereich, die Erfassung der
Wetter- und Klimawerte für die Wetterberechnungen
und für Betriebsanalysen.
Nach Übertragung der Daten per
Funk-Pocket-PC über eine vorhandene
WLAN-Schnittstelle an die Empfangsstation,
den Access-Point, werden diese
an die überlagerten übertägigen Auswerte-
und Archivierungssysteme
weitergegeben.
Der Access-Point ist nicht nur die
Schnittstelle zum Pocket-PC, sondern
hierüber erfolgt zukünftig auch die
drahtlose Sprachübertragung mittels
WLAN-Handy. Zur Ausrüstung des
Bergmanns gehört dann auch das
mobile WLAN-Handy in Verbindung
mit einem Headset. Der Bergmann
kann an jeder beliebigen Stelle eines
Betriebspunkts erreicht werden bzw.
kann notwendige betriebliche Maßnahmen
telefonisch einleiten. Transparenz
unter Tage mit direkter Anbindung
nach über Tage ist bei der DSK
keine Zukunftsvision.
Neue Hobelanlage
für harte Kohle
Mit dem Kohlenhobel, einer Maschine
zur schälenden Kohlengewinnung,
sind z. Z. rund 41 Prozent der Abbaubetriebe
bei der Deutschen Steinkohle
AG ausgestattet. Mit dieser kostengünstigen
Technik werden Flöze im Mächtigkeitsbereich
unter 1,6 Metern, bei
weicher Kohle auch bis 2,5 Metern,
gewonnen. Beim Abbau sehr harter
Kohle konnten bisher Flözmächtigkeiten
ab 1,6 Metern ausschließlich mit
kostenintensiveren Walzenladern leistungsfähig
abgebaut werden. Der
Abbau im deutschen Steinkohlenbergbau
entwickelt sich zukünftig in Lagerstättenbereiche
mit abnehmender
Flözmächtigkeit und zunehmender
Kohlenhärte. Um die Kostenvorteile
der Hobeltechnik bei harter Kohle insbesondere
auch im Mächtigkeitsbereich
ab 1,6 Meter nutzen zu können,
galt es, eine neue, leistungsstärkere
Hobelanlage speziell für zukünftige
Bedingungen zu entwickeln. Dies
bedeutete eine besondere maschinen-,
antriebs- und steuerungstechnische
Herausforderung. Die maschinentechnische
Entwicklung und der Bau wurden
von DBT, dem einzigen deutschen
Systemanbieter für automatisierte
Hobelanlagen, wahrgenommen. Die
Umsetzung erfolgte durch die DSK –
als Betreiber – und die Deutsche Montan
Technologie GmbH – als unabhängiges
Forschungsinstitut.
Zweite Anlage
bereits bestellt
Ende 2003 wurde die neue Hobelanlage
erstmalig auf dem Bergwerk Prosper-
Haniel in einem 400 Meter langen
Streb mit einem Kohlenvorrat von insgesamt
1,1 Mio. Tonnen eingesetzt.
Über die gesamte Laufzeit des Abbaubetriebs
wurde eine mittlere Rohförderung
von rund 11.700 Tonnen pro Tag
erreicht. Mit diesem Ergebnis übertraf
die neue Hobelanlage alle an sie
gestellten Erwartungen. Bei guter Infrastruktur
wird bei zukünftigen Einsätzen
eine tägliche Rohförderung von
bis zu 20.000 Tonnen, jeweils abhängig
von der Kohlenhärte, prognostiziert.
Ein Folgeeinsatz der vorhandenen
Hobelanlage auf dem Bergwerk Prosper-Haniel
ist in Vorbereitung. Eine
zweite Anlage ist bereits bestellt. kl

Bildungszentrum für Menschen, die beruflich hoch hinaus wollen
Was wurde eigentlich aus ...
der Zeche Adolf von Hansemann?
Wer beruflich hoch hinaus will, kommt
kaum an der ehemaligen Zeche Adolf
von Hansemann in Dortmund-Mengende
vorbei. Hier unterhält die Dortmunder
Handwerkskammer das
deutschlandweit größte Ausbildungszentrum
für Gerüstbau: das Bildungszentrum
Hansemann. Eine Schule, die
wegen ihrer praxisnahen, umfassenden
Ausbildung national und international
einen ausgezeichneten Ruf genießt
und in Europa zu den bedeutendsten
ihrer Art zählt.
220 Gerüstbau-Azubis aus dem gesamten
norddeutschen Raum absolvieren
in Mengende zurzeit ihre überbetriebliche
Lehre. Für die Dauer der Ausbildung
leben sie im hauseigenen Internat.
Fast alle sind junge Männer. Bis
auf Nadine Bönninger aus Dortmund,
die derzeit einzige deutsche Gerüstbau-
Auszubildende. Gemeinsam mit ihren
Kollegen und Meisterschülern sorgt die
17-Jährige dafür, dass auf dem Zechen-
Areal auch gut fünf Jahre nach Eröffnung
des Bildungszentrum immer
noch ein Hauch von Baustelle weht.
Täglich errichten sie – gesichert durch
Seile und Haken – teils Schwindel erregend
hohe Gerüste. Größtenteils auf
den mehrere zehntausend Quadratme-
Daten und Fakten
1856 erste Mutungen
1874 Felder-Konsolidation zu
Adolf von Hansemann
1939 maximale Förderung
rund 1,36 Mio. Tonnen
Steinkohle mit
3109 Beschäftigten
1954 Adolph von Hansemann
1-3: Fördereinstellung,
Kohlen unter Tage nach
Gustav, Aufbereitung
auf Hansa und Fürst
Hardenberg, Abbruch
Wäsche
1963 Stilllegung der Tagesanlagen
Adolf von
Hansemann
1967 Stilllegung der Zeche
2000 Einweihung des Bildungszentrums
Hansemann
ter großen Freiflächen und – wenn es
frostet – in der ehemaligen 18 Metern
hohen Kaue. Gerüste aus Holz oder
Stahl in vielfältigen Variationen. Mal
freistehende, mal an Wänden montierte
oder mal hängende Konstruktionen.
Tradition
und Moderne
Drei Jahre dauerte der Umbau der stillgelegten
Zeche im Rahmen der Internationalen
Bauausstellung (IBA). Bis
zur Eröffnung des Bildungszentrums
im Jahr 2000 flossen insgesamt 53
Millionen Mark in das Projekt. Dabei
verband die Handwerkskammer Tradition
mit Moderne, Architektur mit
Funktion. Fünf ehemalige Bergwerksgebäude
stehen auch heute noch auf
dem Gelände, das nicht zuletzt wegen
der gelungenen Gestaltung zu den herausragenden
Sanierungsprojekten einstiger
Zechenstandorte zählt. Innenarchitekten
kombinierten verschiedene
Materialien und schufen so Arbeitsstätten,
die an die Zeit vor über 100 Jahren
erinnern, als sich Zechengründer mit
ihren Prestigeobjekten selbst Denkmäler
setzten.
Ausbilder, Sozialpädagogen, Verwaltungsfachkräfte,
Köche und Pförtner
arbeiten im Bildungszentrum
- rund zwei Dutzend
Angestellte.
Hinzu kommen rund 60
Honorar-Dozenten wie
Meister, Ingenieure,
Rechtsanwälte und andere
Berufspraktiker. In
Zusammenarbeit mit
Fachverbänden plant
das Bildungszentrum
Seminare auch in
Gewerken jenseits des
Gerüstbaus.
So bilden sie beispielsweise
Dachdecker-
Gesellen zu Meistern
fort und qualifizieren
Telekom-Ingenieure
zu Turmprüfern.
Einen weiterern
Schwerpunkt bildet
der Korrosionsschutz.
„Wir sind
das einzige Korrosionsschutzzentrum
in Europa, das praktisch
schult“, sagt Fachbereichskoordinator
Peter Kahl.
Aus Österreich und Luxemburg, aus
der Schweiz und den Niederlanden
zieht es die Seminarteilnehmer in den
12
Dortmunder
Norden, wo auf Hansemann zu Spitzenzeiten
bis zu 1,36 Millionen Tonnen
Steinkohle im Jahr gefördert wurden.
André Walter