ried aktuell - Rieder Schärdinger Magazin

Woche 35/2011 • 31. August 2011 • Auflage 52 000 Stück · Telefon +43 (0)7752 / 836 65 · www.riem.at 

An einen Haushalt • P. b. b. • Verlagspostamt 4910 Ried im Innkreis • ANZBL 4910/02 RM 

Das hat mich besonders gefreut 

„Flotte, zügige, kompetente Arbeit und Ausführung. 

Äußerst zuvorkommende und flexible 

Bedienung am Bauhof. Schnelle Bereitstellung 

von Baumaterialien und Geräten.“ 

www.bortenschlager.at 

BRAUMANN 

4780 Schärding 

Linzer Straße 76 

07712 / 2382-0 

Franz Hartl, Mehrnbach 

STARKE LEISTUNG BRAUCHT STARKE PARTNER 

Heizung sanieren – Heizkosten sparen … 

www.braumann-haustechnik.at 

Eine enorme Fülle an Infos und Unterhaltung locken im September 100-tausende Besucher nach Ried. 

Wenn die Messe ruft, 

bleibt keiner zu Hause 

Berichte Seiten 14–17

2 RIED AKTUELL 31. August 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

KURZNOTIZ 

Bauernmarkt 

FRANKENBURG. Am Sonntag, 

4. September findet im 

Frankenburger Kulturzentrum 

um 10 Uhr der 

26. Bauernmarkt statt. 

Bauernbrot, Geselchtes, 

Käse und allerhand andere 

bäuerliche Köstlichkeiten 

werden von den Ortsbäuerinnen 

von Frankenburg 

angeboten. Dazu gibt es 

einen Mittagstisch und 

gute Unterhaltung mit der 

Trachtenmusikkapelle 

Frankenburg. 

Lovetourbus kommt 

ALTHEIM. Am Freitag, 

9. September macht von 14 

bis 18 Uhr der Lovetour- 

Bus am Skaterplatz in Altheim 

Halt. Hier finden 

Jugendliche einen geschützten 

Rahmen für Gespräche 

über Tabuthemen 

in Sachen Sexualität, Liebe 

und Beziehungen. Das 

Lovetour-Programm, eine 

vom Land OÖ unterstützte 

Aktion der PGA (prophylaktische 

Gesundheitsarbeit), 

ist kostenlos, anonym und 

vertraulich. 

Hauptversammlung 

RIED. Am Donnerstag, 

15. September findet um 

19.30 Uhr im Gasthof 

Träger die Hauptversammlung 

des Brucknerbundes 

Ried statt. 

Zeichenworkshop 

RIED. Am Freitag, 2. September 

lädt der Treffpunkt der 

Frau von 13.30 bis 19.30 Uhr 

zum Zeichenworkshop mit 

Oups-Schöpferin Conny 

Wolf ins Franziskushaus. Dabei 

werden Grundkenntnisse 

für figürliches Zeichnen, 

Comic-Zeichnen, Illustrieren 

und Colorieren vermittelt. 

Auch das Malen von 

Figuren in Bewegung ist Teil 

des Kurses. Anmeldung 

unter 07752/80292. 

Daringer-Kapelle wurde total „verrückt“ 

Weg von der Straße. Wertvoller Bildstock mit einer Pietà von Prof. Engelbert Daringer wurde zum Zeindl-Hof übersiedelt. 

ASPACH. Nicht nur Menschen 

können verrückt werden, 

sondern auch Kapellen, 

und zwar im wahrsten Sinne 

des Wortes: Aufgrund eines 

Straßenausbaus musste der 

1952 errichtete Bildstock 

versetzt werden. Dank engagierter 

Mithilfe der Straßenmeisterei 

Altheim gelang es, 

die wertvolle Gedenkstätte 

zum 200 Meter entfernten 

Zeindl-Hof von Johanna 

Hofmann zu transportieren. 

Nun wurde die Kapelle am 

neuen Standort gesegnet. 

Jahrhundertelang stand 

neben der Oberinnviertler 

Landesstraße zwischen den 

Gemeinden Mettmach und 

Aspach das „Benz’n Sacherl“, 

welches zum 200 Meter entfernten 

Zeindl-Hof in Aspach 

gehörte. Auch ein Holzbildstock 

wurde hier errichtet, 

welcher nach Abriss des Sacherls 

bestehen blieb und 

1952 durch eine kleine gemauerte 

Kapelle ersetzt 

wurde. 

Daringer-Fresko 

Diese auf den ersten Blick etwas 

unscheinbar wirkende 

Gedenkstätte verfügt über 

ein Pietà-Fresko des bekannten 

Aspacher Künstlers 

Prof. Engelbert Daringer 

(1882–1966), welcher seinerzeit 

Mitglied und Leiter der 

Innviertler Künstlergilde 

rund um Alfred Kubin war. 

Und auch in Sachen Erneuerung 

wurde bei diesem 

Schmuckstück vor Jahren auf 

professionelle Hände gesetzt: 

Walter Paulusberger 

nahm die Renovierungsarbeiten 

vor und malte auch 

die Texttafeln, die an die Verstorbenen 

des Zeindl-Hofes 

erinnern. 

„Verrückte Kapelle“ 

„Als voriges Jahr die Straße 

ausgebaut wurde, musste die 

Kapelle Platz machen. Zuerst 

wollte man den Bildstock nur 

einige Meter versetzen. Ich 

hatte dann aber den Wunsch, 

die Kapelle „nach Hause“ zu 

holen, und so wurde der 

Transport zum Zeindl-Hof 

durchgeführt“, so Hof- und 

Kapellen-Besitzerin Johanna 

Hofmann. 

Und weiter: „Aufgrund des 

wertvollen Freskos war die 

Versetzung der Kapelle eine 

wahre Herausforderung, 

denn wir wollten natürlich 

jegliche Beschädigung vermeiden. 

Ich möchte mich 

sehr herzlich bei der Straßenmeisterei 

Altheim und der 

Transportfirma Bachleitner 

aus Maria Schmolln bedanken, 

welche die Übersiedlung 

durchgeführt haben. Da ich 

genau an diesem Tag den Kapellen-Schlüssel 

nicht fand, 

konnte ich vor der Übersiedlung 

nicht einmal die Dekoration 

abnehmen. Dank der 

professionellen Hände der 

Aktiven war aber auch dies 

überhaupt kein Problem“, 

freut sich Hofmann über die 

„Beschwerdefreiheit“. 

Einweihungsfeier 

Am Donnerstag, 25. August 

erhielt der Bildstock nun von 

Pater Berthold den göttlichen 

Segen. Neben einer 30 Mann 

starken Abordnung der Straßenmeisterei 

Altheim waren 

auch die beiden Aspacher Vize-Bürgermeister 

Karl Reichinger 

und Georg Gattringer 

sowie Nachbarn und 

Freunde von Traismauern bis 

Rom beim Fest anwesend. 

Oberstudiendirektor Rudolf 

Hofmann aus Eggenfelden, 

welcher die Kapelle mit 

einem an den Barockdichter 

Jakob Bade angelehnten 

Spruch schmückte, sprach 

über die Geschichte der Kapelle. 

Mag. Maria Dorner- 

Hofmann vom Mozarteum in 

Salzburg spielte auf der Konzertflöte 

und auch die Straßenmeistereimusik 

Altheim 

sorgte für beste musikalische 

Umrahmung. 

Bernadette Wiesbauer 

Fotos: privat 

Rieder Schärdinger Magazin / 31. August 2011 RIED AKTUELL 3 

Vizebgm. Karl Reichinger (Aspach), Pater Berthold Brandl OFMCap, 

Johanna Hofmann und Vizebgm- Georg Gattringer (Aspach) (v.l.) bei 

der feierlichen Segnung der Kapelle. Anschließend wurde von der 

„Hausherrin“ zu Kesselgulasch, Bier, Wein sowie Kaffee und Kuchen in 

den Zeindl-Hof geladen. 

 

A-4910 Ried i. I., Friedrich-Thurner-Straße 14 

Tel. 0660 40 77 699, eMail: info@greenshoe.at 

TUMELTSHAM. Am Donnerstag, 

1. September eröffnet 

die Deichmann-Filiale in 

Tumeltsham am neuen 

Standort in Hannesgrub 19a. 

Mit 142 Verkaufsstellen in 

Österreich ist Deichmann 

eines der führenden Schuh- 

Bioprodukte und 

regionaler Einkauf 

 

 

 

Neuer Store eröffnet 

Familie Mittermayr und Team freuen sich 

auf Ihr Kommen und erwarten Sie mit 

einem Überraschungsgeschenk. 

Filial-Unternehmen des 

Landes. Im neuen Store in 

Tumeltsham finden die 

KundInnen in modernem 

Wohlfühlambiente Schuhe 

und Accessoires für Damen, 

Herren und Kinder in großer 

Auswahl und zu sensationell 

günstigen Preisen vor. 

Am 5. September … 

…eröffnet 

das WOHLFÜHL-Modehaus 

4933 Wildenau, Georgiplatz 14, Tel. 07755/5203 

office@mode-mittermayr.at, www.mode-mittermayr.at


„Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!“ 

Engagiert. Der Verein PAPO Frankenburg-Tansania ermöglicht mit zahlreichen Aktionen hilfsbedürftigen Kindern in Kakinga eine bessere Zukunft. 

FRANKENBURG. Mit verschiedenen 

Aktionen wie 

einem großen Flohmarkt 

und der Vermittlung von 

Patenschaften unterstützt 

der Verein PAPO Frankenburg-Tansaniahilfsbedürftige 

Kinder in Tansania. Im 

Interview berichten Pfarrsekretärin 

und Vereinsobfrau 

Edeltraud Burgstaller 

und Schriftführer Daniel 

Wolkerseder gibt Einblicke 

in die zahlreichen Projekte. 

Frau Burgstaller, seit wann 

existiert der Verein und von 

wem wurde er gegründet? 

Burgstaller: Bereits 2007 

wurde die Pfarre Frankenburg 

für ein Hilfsprojekt in 

Tansania aktiv. Als das Projekt 

einen größeren Umfang annahm, 

wurde der Verein 

PAPO Frankenburg-Tansania 

im Juni 2009 gegründet. Neben 

mir als Obfrau sind auch 

August Pillichshammer als 

mein Stellvertreter, Daniel 

Wolkerseder als Schriftführer, 

Johann Burgstaller als Kassier 

sowie Maria Wolkerseder, 

Margit Dürnberger, Martin 

Binder, Aloisia Ewaller, Maria 

Pillichshammer, Gerlinde 

Hofbauer und Martina Bachinger 

Vorstandsmitglieder. 

Der gesamte PAPO-Vorstand 

arbeitet selbstverständlich 

ehrenamtlich. Auch die Reise 

Die zwei Bratknödel-Köchinnen Maria Wolkerseder und Margit Dürnberger. 

derVorstandsmitglieder nach 

Tansania im Jahr 2009, in deren 

Rahmen wir uns über die 

rechtmäßigeVerwendung der 

Gelder selbst überzeugt 

haben, wurde von uns selber 

finanziert. 

Was bedeutet PAPO? 

Wolkerseder: Preferential 

Aid for less Privileged Organisation, 

was so viel bedeutet 

wie: Jenen, die durch Krankheit, 

familiäre Tragödien 

oder politische Ungerechtigkeit 

mehr Hürden überwinden 

müssen, um sich im Leben 

etwas aufbauen zu 

können, denen soll bevorzugt 

geholfen werden. 

Wie viele Mitglieder hat der 

Verein insgesamt? 

Wolkerseder: Abgesehen von 

den mehr als 135 PatInnen, 

die automatisch Mitglieder 

sind, hat der Verein per Stand 

August 2011 27 Mitglieder 

und viele interessierte HelferInnen, 

die in ihrem Engagement 

den Vereinsmitgliedern 

um nichts nachstehen. Das 

konnte man auch heuer beim 

Flohmarkt wieder sehen. 

Sind Sie in mehreren Ländern 

aktiv? 

Burgstaller: Unser Projekt 

beschränkt sich rein auf Tansania 

und hier wiederum um 

den Ort Kakinga in der Diözese 

Bukoba. Kakinga liegt 

am Viktoriasee, wobei dieser 

See so groß wie Österreich ist. 

Welche Aktionen haben Sie 

bereits gestartet, um Geld aufzutreiben? 

Burgstaller: Begonnen haben 

wir 2007 mit der Übernahme 

von Patenschaften für 

arme Kinder und Waisenkin- 

der, damit sie den Kindergarten 

und anschließend die 

Schule besuchen können. Als 

wir sahen, dass der „Kindergarten“ 

in Kakinga aussieht 

wie ein Hühnerstall, beschlossen 

wir, Geld zu sammeln, 

um einen Kindergarten 

zu bauen. Aus Spenden der 

Frankenburger Bevölkerung 

konnte das Grundstück um 

1050 Euro angekauft werden. 

Völkerkundestudent Daniel 

Wolkerseder, mit 22 Jahren 

unser jüngstes Vorstandsmitglied, 

besuchte im Juni 2008 

Pater Athanasius, welcher seit 

2002 in Frankenburg die Urlaubsvertretung 

für Pfarrer 

Sallaberger übernommen 

hat, in Tansania. Aber das soll 

er am besten selber erzählen. 

Wolkerseder: Von dieser Reise 

brachte ich den fertigen 

Bauplan für das Kindergartengebäude 

mit einer Gesamtbaukostensumme 

von 

11.090 Euro mit. Mit den Einnahmen 

von Fotoabenden, 

durch freiwillige Spenden, 

einen Benefizabend zum 

1. Todestag des Frankenburger 

Künstlers Hans Mistelbauer, 

das Benefizkonzert 

„Bongo Flavour“, der Teilnahme 

am Adventmarkt, die 

Ratscheraktion der MinistrantInnen 

und einem Flohmarkt 

konnten wir den 

Rohbau fertigstellen, die 

Früher sah der Kindergarten aus wie ein Hühnerstall (Foto links). Dank der Aktivitäten des Vereins PAPO Frankenburg-Tansania mit Obfrau Edeltraud Burgstaller 

und Bezugsperson Pater Athanasius (r.) konnte ein neuer Kindergarten errichtet werden, welcher auch im Rohbau schon genützt wurde (Mitte). 

Fotos: privat 


Stromleitung errichten, zwei 

Trinkwasserbrunnen sowie 

eine Tischlerwerkstatt bauen. 

Auch eine Containersammlung, 

bei welcher der 

Verein MIVA Näh- und 

Schreibmaschinen, PCs, 

Fahrräder, Schuhe, Kinderkleidung, 

Holzspielzeug, 

Schulsachen sowie Hobelbänke 

undWerkzeug der HTL 

Hallein nach Tansania transportierte, 

wurde durchgeführt. 

Durch die Einnahmen 

des Mitte August 2011 durchgeführten 

Flohmarktes können 

wir nun auch zwei Schulklassen 

fertigstellen. 

Im Rahmen der beiden 

Flohmärkte wurde auch eine 

Bratknödelpartie ausgerichtet, 

richtig? 

Burgstaller: Stimmt. Für unseren 

letzten Flohmarkt haben 

Maria Wolkerseder und 

Margit Dürnberger insgesamt 

4000 Bratknödel gedreht. 

Dafür haben die beiden 

sieben Tage lang in 

jeweils 4,5 Stunden etwa 570 

Stück „gewuzelt“. 

Gibt es eine Vertrauensperson 

vor Ort, welche sich um 

die Projektrealisierung kümmert? 

Burgstaller: Kakinga ist der 

Heimatort von Pater Athanasius. 

Er ist unsereVertrauensperson 

in Tansania und somit 

unsere Bezugsperson zu 

den Hilfebedürftigen. Damit 

ist sichergestellt, dass jeder 

einzelne Euro der Spenden 

direkt ankommt, widmungsgemäß 

verwendet wird und 

keine Spendengelder in Verwaltungsaufwand 

fließen. 

Auch der Bruder von Pater 

Athanasius, Philemon Nzigula, 

ist außerdem äußerst 

engagiert. Er ist Ingenieur 

und hat uns alle Pläne für die 

Gebäude erstellt, zugleich ist 

er Direktor von Schule und 

Kindergarten. 

Wie sieht die Zukunft des 

Projektes aus? 

Burgstaller: Langfristig ist 

unser Ziel natürlich, dass 

sich das Projekt in Tansania 

selbst erhalten kann. „Hilfe" 

ist immer problematisch, da 

die Empfänger meist in einer 

schlechteren Position sind 

als die Geber. Durch ein 

mehr an Vertrauen und Konferenzen 

versuchen wir deshalb, 

uns der Zufriedenheit 

mit der Durchführung der 

Projekte zu vergewissern. 

Denn es obliegt nicht uns, die 

Projekte als erfolgreich oder 

gescheitert zu beurteilen, 

sondern den Betroffenen. 

Wie funktioniert eine 

Patenschaft? 

Burgstaller: Wer eine Patenschaft 

beginnt, bezahlt für 

ein Kind zwei Jahre lang 50 

Euro im Jahr für den Kindergartenbesuch, 

anschließend 

100 Euro pro Jahr für die 

Schule. Die Kinder bekommen 

eine Kindergarten- bzw. 

Schuluniform, eine warme 

Mahlzeit pro Tag und medizinische 

Versorgung. Außerdem 

müssen bei Kindergarten 

und Schule Lehrerinnen, 

Köchin, Nachtwächter, 

Strom und dergleichen bezahlt 

werden. Durch die Patenschaften 

werden diese 

Dinge größtenteils abgedeckt. 

Bernadette Wiesbauer 

VEREIN PAPO 

Interessenten für eine Patenschaft 

(auch außerhalb Frankenburgs) 

melden sich bei Obfrau 

Edeltraud Burgstaller unter 

Telefon 0699/14 09 77 11 oder 

auf der Homepage. 

Spendenkonto 

Kontonummer: 35079748 

Bankleitzahl: 34710 

www.papo-frankenburg.at 

MORE & MORE 

O’zapft is! 

LAGER- 

VERKAUF 

mit Weißwurst, 

Brez’n und Bier 

Freitag, 2. September 

8 – 17 Uhr 

Nur Barzahlung möglich! 

Gewerbepark Ried * Hannesgrub 31 * 4910 Tumeltsham 

„Zwischenernte“ 

RIED. Christine und Georg 

Aichinger aus Altheim gehören 

zu den glücklichen Gewinnern 

bei der monatlichen 

Zwischenverlosung des großenRubbel-Sammelgewinnspiels 

der Brauerei Ried. 

„Wozu Hacklerregelung? Es 

gibt die Rieder Bierrente!“ Unter 

diesem Motto läuft das 

heurige Sammel-Gewinnspiel 

der Brauerei Ried. Eine Aktion, 

bei der ausschließlich die Genießer 

der feinsten Innviertler 

Braukunst belohnt werden. 

Objekt der Begierde sind 

dieses Mal nicht die Rieder 

Bier Kronenkorken, sondern 

die Rubbel-Rückenetiketten 

auf den Rieder Märzen 0,5 l 

Flaschen. Und so einfach 

funktioniert es: Rückenetikett 

abziehen, rubbeln, alle Etiketten 

mit 3x dem Löwe-Symbol 

sammeln und bis 30. September 

einsenden oder direkt in 

der Brauerei Ried abgeben. 

Der Sammler mit den meisten 

Etiketten gewinnt eine Kiste 

Rieder Märzen pro Woche, 

und das für ein ganzes Jahr. 

Zahlreiche weitere Preise wie 

z. B. jedes Monat eine Kiste 

Rieder Märzen werden unter 

den Sammlern vergeben. 

Mehr Infos auf der Homepage. 

www.riederbier.at 

Christine und Georg Aichinger mit 

Diplom Biersommelier/Gebietsverkaufsleiter 

Thomas Hattinger. 

Foto: Brauerei Ried

RIED AKTUELL 31. August 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

6 

Greenshoe 

RIED. Sich eine Auszeit nehmen, 

zurück lehnen und verwöhnen 

lassen: Seit 22. August 

lädt das neu eröffnete Restaurant-Café 

Greenshoe (Friedrich-Thurner-Str. 

14) zum puren 

Genießen ein. Mit einem 

schmackhaften Frühstück, regionalen, 

saisonalen und bodenständigen 

Gerichten, vegetarischer 

Küche und dem 

täglich wechselnden Mittagsbuffet 

werden hier die Gäste 

von Montag bis Freitag von 

8.30 bis 19 Uhr verwöhnt. Dabei 

werden die Rohstoffe größtenteils 

von lokalen Bio-Lieferanten 

bezogen, denn „unsere 

Qualitätsansprüche sind sehr 

hoch“, so Neupächter Thomas 

Lichtenegger, der unter 0660/ 

4077699 Reservierungen entgegen 

nimmt. 

Dir. Johann Moser wünschte den 

neuen Pächtern viel Erfolg. 

Thomas Hattinger (Brauerei Ried) stieß mit einem 

süffigen Weißbier auf die neuen Greenshoe-Wirte an. 

Greenshoe-Wirt Thomas und seine Gattin Birgit Lichtenegger mit Familie 

Gerti, Franz und Mathias Hackenbuchner. 

Wir wünschen unserem Geschäftspartner viel Erfolg! 

Thomas und Birgit Lichtenegger 

mit ihrer Köchin Birgit Murauer. 

Jürgen und Renate Krausgruber 

beim köstlichen Frühstücksbuffet. 

Gerald, Pauline und Claudia Hiptmair mit Greenshoe- 

Gastronom Thomas Lichtenegger. 

Silvia und Wolf Lichtenegger, Katrin Lantschbauer, Florian Kraupa, Alexander 

Lichtenegger, Reinhard Schöndorfer, Ilse Stöckl und Neowirt. 

Simon Jansky, Larissa und Chiara Lichtenegger, Daniela Jansky mit 

Tochter Laura, Veronika, Tobias, Joe, Bruno und Karoline Vorhauer. Das Team der Raiffeisenbank Region Ried gratulierte zur Eröffnung. 

Foto: Pfeil-Ehrengruber / Werbung 

Foto: DUO Joint 


Venture für neues Werk in Russland 

MOSKAU / RIED. Zum Aufbau 

eines Produktionswerkes 

am Standort Kazan in der 

Republik Tatarstan haben 

die FACC AG und Aerocomposit, 

ein Subunternehmen 

des russischen Luftfahrtkonzerns 

United Aircraft Corporation 

mit Sitz in Moskau,die 

Gründung eines Joint Ventures 

vereinbart. 

Gemäß der Vereinbarung 

hält FACC anfangs 24 % am 

Gemeinschaftsunternehmen. 

Blitzsaubere Premiere 

Gabriele Esterbauer und Kurt Mayrhofer (3.v.r.) gingen im Netto-Ranking 

als Sieger hervor. Das Duo-Team gratulierte. 

RIED/HÖHNHART. Kaiserwetter, 

ein riesiges Starterfeld 

und beachtliche Leistungen 

– das waren die 

Zutaten, aus denen sich die 

erste DUO-Golftrophy am 

20. August auf der Anlage 

des GC Sonnberg-Kobernaußerwaldzusammensetzte. 

Getreu dem Motto „Just for 

fun“ trug auch der Austragungsmodus, 

ein Texas 

Scramble für Zweier-Teams, 

zur lockeren Stimmung bei. 

Das Duo des Tages bildeten 

Thomas Fischer und Alfred 

Herlbauer. Sie spielten eine 

beachtliche 65er-Runde und 

sicherten sich damit den Sieg 

in der Bruttowertung. Platz 1 

Dieser Anteil soll nach Vorliegen 

der entsprechenden Regierungsgenehmigungen 

auf 

40 % aufgestockt werden. Neben 

Aerocomposit, die 51 % 

des Joint Ventures halten wird, 

wird die Republik Tatarstan zu 

9 % am Unternehmen beteiligt 

sein. „Der Einstieg von FACC 

in den russischen Markt bringt 

neue Forschungs- und Entwicklungsaufträge 

und schafft 

hochwertige Arbeitsplätze in 

Oberösterreich“, so Wirtschafts-Landesrat 

Viktor Sigl. 

im Netto-Ranking ging an 

Kurt Mayrhofer und Gabriele 

Esterbauer. Der genaueste 

Abschlag gelang Harald Jagereder, 

für die weitesten Abschläge 

(Longest Drive) sorgten 

Irene Austerlitz (150 

Meter) und Raphael Faschang 

(260 Meter). Diese 

Weiten wurden von DUO- 

Geschäftsführer Sven Umert 

in Euro umgewandelt und 

um 700 Euro aus einer spontanen 

Sammlung erhöht. Der 

Betrag kommt dem Verein 

„Pondera“ (heilpädagogisches 

Reiten für Menschen 

mit kognitiven, sozialen, 

physischen und psychischen 

Problemen) sowie dem 

Nachwuchs der Union 

Aspach/Wildenau zugute. 

55 Mio. €, 33.000 m 2 

Das Unternehmen wird in 

der ersten Phase verschiedeneFaserverbundkomponenten 

für Flügel und Leitwerk 

des russischen Regionalflugzeuges 

Suchoi Superjet 100 

herstellen. Diese Komponenten 

werden derzeit von FACC 

in Kooperation mit Aerocomposit 

entwickelt und ab März 

2012 bis zur Inbetriebnahme 

des neuen Werkes am Stand- 

Die Messestadt 

RIEDER 

VOLKSFEST 

2. - 11. Sept. 2011 

 

 

 

 

www.riedermesse.at 

ort Ried gefertigt. Auch für 

die Produktion von Faserverbundkomponenten 

für zukünftige 

russische Verkehrsflugzeuge 

wie die MS-21 oder 

Derivate der SSJ100 wird das 

neue Werk, welches in einer 

ersten Ausbaustufe mit einem 

Investitionsvolumen 

von 55 Millionen Euro auf 

33.000 m 2 errichtet wird, verantwortlich 

sein. 

Baubeginn ist Ende 2011 

geplant, Produktionsstart 

Mitte 2013. 

www.ried.at

8 AUS’M LEB’N 31. August 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

BUCHTIPP 

Flavia Company 

Die Insel 

der letzten 

Wahrheit 

Bloomsbury 

€ 18,40 

Tagelang treibt Matthew Prendel 

auf dem Meer. Durstig, ausgehungert, 

von Salz und Sonne verbrannt, 

strandet er auf einer 

einsamen Insel, irgendwo im 

Atlantischen Ozean. Sein Segelschiff 

wurde von Piraten überfallen, 

seine Freunde getötet. Auf 

der Insel begegnet er einem dieser 

Piraten. Er lässt Matthew 

leben, verbannt ihn aber ans andere 

Ende der Insel. Ein Roman, 

der zeigt, welche Fähigkeiten und 

Eigenschaften Menschen entwickeln, 

wenn sie sich in Extremsituationen 

befinden. 

Beim „Gregan“ in St. Florian, 

da startns gern an Griller an, 

zwoa Feuerwehrler in oan Haus, 

dö kennan sih natürlih aus. 

Erscht neulih wieder is so weit, 

sö ham an nettn Abend heit, 

der jung Johannes grillt, was geht 

und essn toans, biss wirklih „steht“. 

Der Abend is so lau und schen, 

drum lassns dann an Griller stehn, 

der bringt heit sicher neamd mehr draus, 

und über d Nacht geht d Gluat schon aus. 

An Vatern passt dös gar nöt drein, 

bei eahm muaß oiss in Ordnung sein, 

und schon in aller Herrgottsfruah 

roast er nervös an Griller zua, 

rámt d Aschn außer flink und schleuni, 

kehrts in an Plastikkübel eini 

und stöllt den Kübel vis-a-vis 

gleih nebn dös neiche Carport hi. 

Theater für den 

guten Zweck 

ST. MARTIN. Am Freitag, 

2. September lädt die Singund 

Spielgruppe der Pfarre 

St. Martin um 19.30 Uhr zum 

Sommertheater in die Mehrzweckhalle. 

Für einen guten Zweck 

werden zwei Stücke zur Aufführung 

gebracht: „Der Barometermacher 

auf der Zauberinsel“ 

und „Das Gespenst 

von Canterville“. Zur Bereicherung 

des Programmes 

wurde Tanzweltmeisterin 

Christina Zauner engagiert. 

Im zweiten Teil des Abends 

führt Jongleur Stefano Regie. 

Die Gesamtleitung liegt in 

den Händen von Marianne 

Kollmann. 

Die Einnahmen der Veranstaltung 

werden ausnahmslos 

für einen Wassertank zur 

Trinkwasserversorgung dreier 

Dörfer in Arua (Uganda) 

verwendet. 

„Achtung,Achtung, Grillzeit is!“ 

Sei Frau, d Maria, kocht schon fest, 

als kriagertns heit hohe Gäst, 

a Bratl schiabts an Ofn ein, 

um 12 Uhr solls zon Essn sein. 

Dös is ihrn Gattn netta recht, 

doh weil er schon a Halbe mecht, 

roast er vorm Essen halt nuh schnell, 

auf an guadn Schluck ins Landhotel. 

Doh seine Lippn san kaum nass, 

rüahrt sih dahoam im Kübel was, 

denn ganz am Bodn is nuh a Gluat, 

der tuat der frische Wind so guat: 

Zerscht fangt der Kübel s Brenna an, 

dann kimmt der Müllcontainer dran, 

d Papierschachtel kann ah nöt aus, 

und schon steigt leichter Rauch ums Haus. 

Und wann d Maria ah zerscht lacht, 

weils moant, dass s Bratl a so kracht, 

wias zwischndruch zum Fenster rennt, 

siahgts ganz enstetzt, dass s Carport brennt. 

WILLKOMMEN 

Liebe Nadine, liebe Katja, liebe Bettina! 

Der Beginn eurer Ausbildung 

steht vor der Tür! 

Wir, das Team der heißen 

euch herzlich willkommen und 

wünschen euch eine tolle und erfolgreiche 

Ausbildungszeit bei uns! 

Geschäftsführung und MitarbeiterInnen der 

Konsulent 

Walter Egger 

exklusiv im Rieder 

Schärdinger Magazin 

Infos an Egger unter 

Tel.: 077 53 / 28 24 

Mobil: 0676 / 505 85 47 

w.egger@ivnet.at 

Doh moants, sie ruafert d Feuerwehr? 

Da kám zum Schluss ihr Mann daher! 

Nana, sie ruaft ihrn Buam gleih an, 

und fragt, wia má denn löschn kann. 

Foto: Egger 

„Wann s Carport brennt, so iss halt Brauch, 

dann geht má um an Gartnschlauch, 

schreit „Wasser Marsch!“ und spritzt gleih drauf, 

dráht aber vorher d Leitung auf!“ 

Dös hat d Maria sofort tan, 

und kaum kimmt dann ihr Gatte an, 

da hoaßts beim „Gregan“ längst „Brand aus!“ 

und oiss genießt an Mittagsschmaus. 


Buch voll Gedanken 

RIED. Im Buch „Manchmal 

nachgedacht“ bringt Hans 

Peter Brückl zu Papier, was 

er denkt – über die Zeit, über 

das Älterwerden, die Natur 

und das Wesen des Menschen. 

Der Autor wurde 1955 in 

Andorf geboren und lebt 

heute in Taiskirchen. Der 

RIED / TUMELTSHAM. Am 

Sonntag, 18. September 

feiert der Filmbrunch ab 

10 Uhr sein Comeback 

nach der Sommerpause. 

Nach dem köstlichen 

Frühstück von 10 bis 12 

Uhr im Restaurant massimo 

stehen zum Kombinationspreis 

von 15,90 Euro 

(Kinder bis 10 Jahre zahlen 

nur 10,50 Euro) zwei 

Kino-Leckerbissen auf 

der „Speisekarte“. Zur 

Auswahl steht zum einen 

die Komödie „Männerherzen 

2“. In dieser deutschen Komödie 

mit Til Schweiger kehren 

die Helden aus Teil 1 zurück 

und suchen mehr denn je„die 

ganz, ganz große Liebe“. So 

heißt auch der neue Song von 

Schlagerstar Bruce Berger, der 

sich jetzt reif für ein eigenes 

Dipl. Gesundheits- und 

Krankenpfleger, welcher im 

Krankenhaus der Barmherzigen 

Schwestern in Ried arbeitet, 

schrieb die im Buch 

veröffentlichten Gedichte 

bereits in seinen Jugendjahren. 

Nach etlichen Jahren 

holte Brückl diese Werke nun 

aus der Schreibtischlade heraus, 

um damit andere Menschen 

zum Nachdenken anzuregen. 

Bezeichnend für seine Lyrik 

ist vor allem die Tiefgründigkeit: 

Es gilt, zwischen den 

Zeilen zu lesen und die feinen 

Nuancen aufzunehmen, 

die Brückl hinter den auf den 

ersten Blick alltäglichen Gegebenheiten 

platziert. 

„Manchmal nachgedacht“ 

ist in ausgewählten Buchhandlungen 

sowie unter 

hans-peter.brueckl@gmx.net 

erhältlich. 

Plattenlabel hält und dafür 

Hilfe von Günther, Niklas und 

Philip braucht. Während Bruce 

sich „leicht“ überschätzt, 

nimmt Jerome eine Auszeit 

bei seinen Eltern auf dem 

Land, Niklas stürzt sich ins 

Dating-Game, Philip wird 

Vater und Günther hat sehr 

Tracht im Trend 

4982 OBERNBERG | Kirchenplatz 3+4 | Tel. 0 77 58 / 34 18 | www.wenger.at 

„Beziehungskisten“ zum Frühstück 

Filmbrunch. Nach der Sommerpause wird am Sonntag, 18. September wieder zum Filmfrühstück geladen. 

spezielle Beziehungsprobleme. 

Tiefgründig 

Beziehungen stehen 

auch im zweiten 

Wahlfilm „Das 

Blau vom Himmel“ 

im Zentrum, allerdings 

auf einer anderen Ebene. 

Zeitlebens hat Marga (Hannelore 

Elsner) wenig Gefühle 

für ihre Tochter Sofia (Juliane 

Köhler) gezeigt. Nun aber verliert 

sie sich immer mehr in 

ihrer Vergesslichkeit und verlangt 

plötzlich nach Zärtlichkeit. 

Eine ungewohnte Situation 

für Sofia, die sich nun um 

ihre Mutter kümmern muss. 

Und die erzählt plötzlich von 

Dingen, die weit zurück liegen 

und von denen Sofia 

noch nie gehört hat. Um 

mehr über Margas Vergangenheit 

zu erfahren, reisen 

die beiden nach Riga, wo 

Marga aufgewachsen ist und 

ihren verstorbenen Ehemann 

Juris geheiratet hat. 

Doch je mehr Sofia über ihre 

Mutter erfährt, desto mehr 

offenbart sich, dass es das 

Blaue vom Himmel war, das 

Marga ihr ein Leben lang 

über ihre gemeinsame Vergangenheit 

erzählt hat. 

VERLOSUNG 

Das Rieder Schärdinger Magazin 

verlost am Freitag, 2.September 

um 15 Uhr 4 x 2 Karten für den 

Filmbrunch am 18. September im 

Star Movie in Tumeltsham. 

Telefon: 0664 / 60 700 700 00

10 OBERNBERG IM BLICK 31. August 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

Gabi’s Blumenboutique feiert 20 Jahre 

Jubiläumsfeier am Samstag, 3. September mit Geburtstagspreisen, Schnäppchen, Verlosung und Imbiss. 

OBERNBERG. Nachdem Gabi 

Spießberger ihre Ausbildung 

zur Floristin bei der 

Firma Helmhart in Schärding 

beendet hatte, eröffnete 

sie in Obernberg ihr eigenes 

Blumenparadies. Dies 

ist nun genau 20 Jahre her 

und der Anlass für die große 

Jubiläumsfeier am Samstag, 

3. September. 

Auf einer Fläche von rund 

70 m 2 ist bei „Blumen-Gabi“ 

alles zu finden, was das Floristenherz 

begehrt: frische 

Schnittblumen, fertig-gebundene 

Sträuße sowie verschiedene 

Garten- und Zimmerpflanzen. 

Eine große Auswahl 

an Geschenk- und Dekorationsideen 

vervollständigen das 

Angebot. Natürlich kommt 

auch der Servicegedanke nicht 

zu kurz, denn die KundInnen 

werden nicht nur kompetent 

JOSEF HÖRTL 

4984 Weilbach, Ellreching 18 

Tel./Fax: 077 57 / 61 70 

Mobil: 0676 / 341 18 47 

E-Mail: josef.hoertl@aon.at 

Friseursalon & Fusspflege 

Eder Karl 

Marktplatz 7 

4982 Obernberg am Inn 

Tel. 07758-2283 

Septemberangebot Haarschnitt 

für Jungs 9,50 

für Mädchen ab 13,50 

Eine Blumenpracht auf 70 m 2 : Gabi’s Blumenboutique in Obernberg. 

beraten, sondern gerne auch 

beliefert: „Auf Wunsch liefere 

ich die Blumenbestellungen 

den KundInnen aus Obernberg 

und Umgebung direkt ins 

Haus“, so Gabi Spießberger, 

welche auch einen Grabpflegeservice 

bietet. 

Jubiläumsfeier 

Da Gabi’s Blumenboutique 

nun bereits seit 20 Jahren 

W. Brettbacher 

Jetzt neu! 

Am Regengeißl 6 

4982 Obernberg 

 

 

 

 

 

 

 

Rat und Hilfe im Trauerfall 

 

 

 

Das Rieder Schärdinger Magazin erreicht 

insgesamt 52 000 Haushalte im Innund 

Hausruckviertel. Seit 29 Jahren der 

ideale Partner für Ihren Werbe-Auftritt. 

Wir beraten Sie gerne! 

Tel. 077 52 / 836 65 

www.riem.at 

existiert, wird am Samstag, 3. 

September ab 10 Uhr zu einer 

großen Jubiläumsfeier in 

und vor Gabi’s Blumenboutique 

geladen (bei Schlechtwetter 

in der Garage nebenan). 

Verschiedenste Angebote 

warten dabei auf die Gäste: so 

kostet der Bund Rosen an diesem 

Tag nur 9,90 Euro und 

zahlreiche Schnäppchen sind 

um 5 Euro erhältlich. Auch 

die neue Engelkollektion, die 

neue Herbstware und fertige 

Arrangements werden zu Jubiläumspreisen 

angeboten. 

Mit zwei Verlosungen von 

über 100 Preisen lässt Gabi 

Spießberger auch Glücksgöttin 

Fortuna ans Werk: Um 

10 Uhr werden zahlreiche 

Kleinigkeiten verlost, um 

14 Uhr 30 große Preise. Und 

Kurt Edtbauer 

Selbstst. Buchhalter 

Ufergasse 13 

4982 Obernberg a. I. 

mit einer„Rosenblütenbowle“ 

setzt sich die Blumenwelt 

auch im kulinarischen Angebot 

der Feier durch. Dazu werden 

Snacks bereitgestellt. 

„Mein Dank gilt vor allem 

all meinen Kunden. Auch bei 

den zahlreichen Firmen, welche 

die tollen Tombolapreise 

zur Verfügung gestellt haben, 

möchte ich mich herzlichst 

bedanken“, freut sich „Blumen 

Gabi“ auf die nächsten 

erfolgreichen Jahre. 

Gabi Spießberger freut sich auf 

zahlreiche Gäste. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag bis Freitag von 8.30 bis 

12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. 

Samstag von 8.30 bis 12 Uhr. 

Am Jubiläumstag (3. Sept.): 

1 Bund Rosen um nur 9,90 Euro 

Gabi´s 

Blumenboutique 

Therese Rigglestraße 2 

4982 Obernberg/Inn 

Tel.&Fax: 07758/3252 

Fotos: riem 

Rieder Schärdinger Magazin / 31. August 2011 INFORMATION UND WERBUNG 11


© clearviewstock - Fotolia.com 

Foto: www.pixelio.de 

Weitersagen! 

Kündigen Sie Ihre Veranstaltung an 

1/4 Seite (B 96 x H 130 mm) € 260,– * 

für Vereine und Feuerwehren … 

* Sonderpreis gültig 2011, zzgl. gesetzliche Steuern 

Am Samstag, 3. September lädt die 

Gesunde Gemeinde Hohenzell von 14 

bis 17.30 Uhr zur kostenlosen Wanderung 

mit Waldpädagogin DI Stephan 

Rechberger. Treffpunkt ist beim 

Damm des Rückhaltebeckens in 

Wötzling. Anmeldung im Gemeindeamt 

unter 07752/85715-22. 

Das Rieder Schärdinger Magazin 

erreicht 52 000 Haushalte im 

Inn- und Hausruckviertel. 

Foto: privat 

Tel.: 07752/83665-23 

E-Mail: info@riem.at 

www.riem.at 

Mit konstant guten Leistungen bei 

den zwei Abschnittsbewerben und 

beim Bezirksbewerb in Lambrechten 

gelang es der Jugendgruppe 

Geinberg mit Jugendbetreuer 

Josef Petermaier nicht nur den 

Gesamtsieg in Silber vom Vorjahr 

zu verteidigen, sondern auch den 

Gesamtsieg in Bronze zu erobern. 

Sieben Mitglieder der Siegergruppe 

werden nächstes Jahr die Jugend 

aus Altersgründen übrigens 

verlassen und die Feuerwehr 

Geinberg aktiv vertreten. 

60 Jungmusiker auf 

einer Bühne vereint 

KIRCHHEIM. Für jeden jungen 

Musiker ist es etwas ganz 

besonderes, sein Können vor 

einem großen Publikum 

unter Beweis zu stellen. Diese 

Möglichkeit haben nun 

mehr als 60 JungmusikerInnen 

der drei Gemeinden 

Taiskirchen, Utzenaich und 

Kirchheim, welche sich zu 

einem großen Orchester formiert 

haben. Nach einer Probenwoche 

in der Landwirtschaftsschule 

Waizenkirchen 

laden diese ambitionierten 

Talente nun am Freitag, 

2. September um 19.30 Uhr 

in der Mehrzweckhalle 

Kirchheim zum Konzert. Der 

Eintritt ist frei! 

Im Beisein der Landesräte Max 

Hiegelsberger und Rudi Anschober 

nahm die Gemeinde St. Georgen 

vor Kurzem auf dem Tiefbehälter 

der örtlichen Wasserversorgungsanlage 

eine 10 kWpeak Photovoltaikanlage 

in Betrieb. Die Anlage wurde 

vom ortsansässigen Unternehmer 

Markus Rauchenecker der Firma 

marasolar errichtet und über ein 

Contracting Modell in Zusammenarbeit 

mit der Raiffeisenbank Innkreis 

Mitte finanziert. 

Foto: privat 

Foto: Schauer 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OÖ/ BAYERN. Seit einigen 

Jahren werden grenzüberschreitende 

Kleinprojekte 

zwischen Bayern und Oberösterreich 

mit Fördermitteln 

der EU unterstützt. 

Auch für die Jahre 2011 und 

2012 wurde dieser Topf, der 

sogenannte Kleinprojektefonds, 

wieder neu aufgefüllt. 

Durch diese Förderung soll 

vor allem der grenzübergreifende 

Kontakt zwischen BürgerInnen, 

Organisationen 

und Institutionen verbessert 

werden. Dabei muss jedes 

Projekt mit einem bayerischen 

Partner durchgeführt 

werden. 

Als Antragsteller können 

regionale und lokale Verbände, 

Vereine, Gemeinden, 

Schulen usw aktiv werden. 

Einzelbetriebe und Einzelpersonen 

sind von der Antragstellung 

ausgeschlossen. 

„Checkliste“ 

Ein Projekt ist förderfähig, 

wenn es einem der folgenden 

Themenbereiche zugeordnet 

werden kann: wirtschaftliche 

Zusammenarbeit, Tourismus- 

und Freizeitwirtschaft, 

Qualifizierung und Bildung, 

Natur und Umwelt, Zugang 

und Erreichbarkeit, Gesundheit 

und Sozialwesen oder 

soziokulturelle Zusammenarbeit. 

Darüber hinaus darf 

das Gesamtkostenvolumen 

maximal 25000 Euro betragen, 

die Förderintensität aus 

dem Interreg IV-Kleinprojektefond 

beträgt maximal 60%. 

 

 

 

 

 

 

EU-Kleinprojektefonds neu aufgefüllt 

Topf zur Förderung grenzüberschreitender Kleinprojekte zwischen OÖ und Bayern wurde neu aufgefüllt. 

Unterstützung 

Alle Projektträger werden bei 

der Ausarbeitung der Idee 

und der Beantragung der 

EU-Mittel vom Regionalmanagement 

unterstützt. 

„Durch eine Kooperation 

über die Grenze hinweg entstehen 

bei einem Projekt immer 

Mehrkosten. Deshalb ist 

es sehr sinnvoll, derartige 

Projekte mit EU-Geldern zu 

fördern“, ist Mag. Silke Sickinger 

vom Regionalmanagement 

OÖ von diesem Förderprogramm 

überzeugt. 

„Uns ist es wichtig, dass die 

Gelder dorthin gelangen, wo 

sie gebraucht werden. Dafür 

stellen wir jeden erdenklichen 

Service zur Verfügung. 

Schließlich tragen wirVerant- 

Rieds Bgm. Albert Ortig, Vorsitzender 

der Inn-Salzach-Euregio. 

wortung dafür, die EU-Gelder 

auch in unsere Region zu 

holen“, meint Bürgermeister 

Albert Ortig,Vorsitzender der 

Inn-Salzach-Euregio. 

Foto: rmoö

Foto: Rieder Messe 


RIED. Die Rieder Messe von 

Mittwoch, 7. bis Sonntag, 

11. September wartet erneut 

mit einem umfangreichen 

Angebot auf. 

Dabei bietet die internationale 

Landwirtschaftsmesse 

jede Menge Informationen 

zu Landtechnik, Tierhaltung 

und Saatgut & Futtermittel. 

Top-Tierschauen, eine Stallbaulehrschau, 

die Präsentation 

des Holzzentrums, Preisrichterwettbewerbe 

u.v.m. 

ergänzen das Angebot. 

Die Herbstmesse ist 

schwerpunktmäßig den Bereichen 

Bauen, Wohnen & 

Energie, Werkzeug & Haushalt 

sowie Kulinarik, Lifestyle 

& Mode gewidmet. Zahlreiche 

Rieder Kaufleute sowie 

junge Unternehmen präsentieren 

ihre Produkte und 

Dienstleistungen. 

Schwerpunkt 

Agrikultur 

Rieder Messe. Internationale Landwirtschafts- und Herbstmesse 2011. 

September 

7.–11. 

Mittwoch–Sonntag 

Und der „Lebensraum Innviertel“ 

macht seinen Namen 

zum Programm und bietet eine 

Fülle an Angeboten in den 

Bereichen Tourismus, Erlebnis 

und Freizeit. 

September 

7 Mittwoch 

Pferdepräsentation, 10–11 Uhr, Acti- 

Prot-Tierarena 

Ziegen-Schaumelken, 10.30 Uhr, 

Halle 10 

Schweinsgalopp & Gänsemarsch, 

11–12 Uhr, ActiProt-Tierarena 

ERÖFFNUNG der Bundesfleckviehschau 

in Anwesenheit von 

Bundespräsident Dr. Heinz Fischer, 

12–12.30 Uhr, ActiProt-Tierarena 

Präsentation von Nachzuchtgruppen 

aktueller Fleckviehtiere, 

12.30–13 Uhr, ActiProt-Tierarena 

Branchentreff mit Landesrat Max 

Hiegelsberger, Thema: OÖ Milch, 

13 Uhr, Bauernmarkthalle (Halle 28) 

Internationaler Preisrichterwettbewerb 

der Jungzüchter, 


Eröffnung der OÖ Schweineschau, 

Zuchttierpräsentation und Preisrichten 

mit internationaler Bewertungskommission, 

14 Uhr, Halle 33 

Hütehunde- und Schafschurvorführung, 


Ziegen-Schaumelken, 16 Uhr, 

Halle 10 

DIRNDL-HEUSPRINGEN 

17 Uhr, ActiProt-Tierarena 

September 

8 Donnerstag 

Vorführwettbewerb der Jungzüchter, 


Preisrichten Bundesfleckviehschau 

durch Dr. Alfred Weidele (RBW), 



Halle 10 

Präsentation von Nachzuchtgruppen 

aktueller Fleckviehtiere, 


Preisrichten Bundesfleckviehschau 

durch Dr. Alfred Weidele 

(RBW), 13–15.30 Uhr, ActiProt-Tierarena 

Branchentreff mit 

Landesrat Max Hiegelsberger, 

Thema: Rinderland OÖ, 

13 Uhr, Bauernmarkthalle 

(Halle 28) 

Prämierung der 

Bäuerlichen Unternehmerin, 

Haus der Landwirtschaft, 


Ehrung der Bundessieger, 

15.30 Uhr, ActiProt-Tierarena 

Eliteversteigerung, 16 Uhr, 

ActiProt-Tierarena 


Halle 10 

September 

9 Freitag 


Halle 10 



Pferdepräsentation, 12–13 Uhr, 



Hiegelsberger, Thema: Schweineland 

OÖ, 13 Uhr, Bauernmarkthalle 

(Halle 28) 



Schaubesprechung Bundesfleckviehschau, 

14–15 Uhr, 



15–15.30 Uhr, 



Halle 10 

September 

10 Samstag 






Halle 10 

Foto: stock.xchng 

Foto: stock.xchng 


Preisrichten der Braunvieh- und 

Holsteinkühe aus OÖ durch Hans 

Terler (ARGE Holstein), 11–13 Uhr, 



Hiegelsberger, Thema: OÖ Ackerwirtschaft, 

13 Uhr, Bauernmarkthalle 

(Halle 28) 



Abschlusspräsentation Bundesfleckviehschau 

2011, 14–15 Uhr, Acti- 

Prot-Tierarena 

Eberparade – die besten Ausstellungstiere 

werden präsentiert, anschließend 

Verlosung des Gewinnspieles, 





Halle 10 

RIED. Die Internationale 

Landwirtschaftsmesse von 


11. September setzt weitere 

Schwerpunkte rund um das 

„liebe Vieh“. 

Am Stand der Österreichischen 

Rinderbörse in der 

Halle 35 werden umfassende 

Informationen über die heimischeRindfleischproduktion 

mit besonderem Fokus 

auf die Qualitätsprogramme 

geboten. Speziell vorgestellt 

werden die Qualitätsprogramme 

Premium Rind, 

AMA-Gütesiegel, M-Rind sowie 

Programme im Bio-Rinder-Bereich. 

September 

11 Sonntag 




Halle 10 



Preisrichten Bundeshochlandrinderschau 

durch Angus MacKay (Schottland), 



Hiegelsberger, Thema: Freizeit am 

Land, 13 Uhr, Bauernmarkthalle 

(Halle 28) 




Halle 10 

XXL SCHAUMROLLEN 

bei Guschlbauer 

Rind & Co. 

Der Landesverband für 

Schafzucht und -haltung 

präsentiert in den Hallen 10 

und 30 die gesamte Bandbreite 

der Schafzucht in 

Oberösterreich: Von den heimischen 

Schafrassen über 

Hütehundevorführungen, 

Schafschurdemonstrationen 

und einen Streichelzoo bis 

hin zur Sonderausstellung 

„Schafwolle veredelt“. 

Und Experten der Landwirtschaftskammer 

OÖ und 

des Verbandes LandwirtschaftlicherVeredelungsproduzenten 

(VLV) informieren 

in der Halle 33 zu diversen 

Themen rund um das heimische 

Schwein. 

Besuchen Sie uns auf der 

RIEDER MESSE 

Halle 15 | Stand 005 

BAUMEISTER | ZIMMERMEISTER | TISCHLERMEISTER 

www.bortenschlager.at 

UNSER SYSTEM, 

IHR VORTEIL 

Mit Franzesko Belagsysteme werden 

Natursteine witterungsbeständig, 

frostsicher und dauerelastisch verlegt. 

Nutzen Sie diesen Vorteil für Balkon, Terrassen, 

Stiegenbeläge, Außenwände, Fensterbänke, 

Steinmauern, Schwimmbäder, Einfahrten, ... 

Wallner 5 | 4742 Pram | Tel. 07736 / 65 64 | Mobil 0676 / 61 88 724 

www.franzesko-belagsysteme.at


ENTLASTET BEWEGEN 

Sonderschauen und Ausstellungen 

RIED. Die Rieder Messe von 


11. September lockt auch 

heuer wieder mit zahlreichen 

Ausstellungen und 

Sonderschauen … 

Die Sonderschau „Energiespargemeinde“ 

gibt in der 

Halle 16, Stand 16004 

Tel. 077 62 / 21 31 · Mobil 0664 / 162 92 45 

Stefan Hörmanseder Hafnermeister 

4755 Zell/Pram, Kranzlweg 5 

Tel. 07764 / 6149 

www.hoermanseder.co.at 

Halle 14 Ratschläge für die 

Handhabung des weltweit 

einzigartigen, kostenlosen 

Online-Energie-Checks. 

Das Land OÖ präsentiert 

sich unter dem Motto „Vielfalt 

/ Produktion / Innovation 

– Agrarland OÖ“ in der 

Bauernmarkthalle (Halle 28). 

25 Jahre Rieder Messe 

Kaminsanierung Ges.m.b.H. 

4752 Riedau, Achleiten 155 

Tel. 0 77 64 / 83 58 

Mobil: 0664 / 13 16 403 

kaminsosloeger@aon.at 

www.loeger-mader-kamine.at 

Die Baulehrschau in der 

Halle 32 bietet ein breites Informations- 

und Beratungsangebot 

rund um den Stallbau 

sowie den bäuerlichen 

Wohnbau. 

Die diesjährige Ausstellung 

im Holzzentrum (Halle 31) 

gleicht dem Aufbau eines 

Baumes: In verschiedenen 

Stationen wird ein weiter Bogen 

um den nachhaltigen 

Rohstoff Holz gespannt. 

Im Haus der Landwirtschaft 

(Halle 9) können Most 

und Käse verkostet werden. 

Weiters präsentiert sich hier 

die Landjugend OÖ. 

Freizeit, 

Rieder Messe 

18012Tourismus, HALLE 18 

Stand-Nr. 

Erlebnis & Lifestyle 

RIED. Im Rahmen der 

Herbstmesse präsentieren 

sich auch der „Lebensraum 

Innviertel“, die Rieder Kaufmannschaft 

und die Junge 

Wirtschaft. 

Wie in Halle 3 eindrucksvoll 

unter Beweis gestellt 

wird, bietet das Innviertel eine 

Fülle an Angeboten in den 

Bereichen Tourismus, Erlebnis 

und Freizeit. Und natürlich 

kommt auch der Genuss 

nicht zu kurz: typische Innviertler 

Schmankerln sorgen 

hier für Gaumenfreuden. 

Ebenfalls in Halle 3 präsentiert 

die AÖL (Arbeitsgemeinschaft 

Österreichischer 

Lichtbildner) unter dem 

Motto „Land. Leute – einfach 

Innviertel“ eine beeindruckende 

Fotoausstellung. 

Halle 16 

Stand 2 

Spaß und Spannung ist in 

Halle 3 nicht nur bei der täglichen 

Kinderbetreuung (9.30 

bis 17 Uhr) garantiert, sondern 

auch beim ganztägigen 

Schnupper- und Erlebnissportklettern 

und der täglichen 

Prämierung des „Boulderchamps“ 

um 16 Uhr. 

Regionale Qualität 

In den traditionellen „Rieder 

Hallen“ (Halle 5 und 6) bieten 

die Rieder Kaufleute ein qualitativhochwertigesWarenangebot 

sowie beste Beratung zu 

den Themen Mode, Wohnen, 

Haushalt und Lifestyle. Und 

in Halle 2 präsentieren junge 

Unternehmen aus der Region 

ihre innovativen Produkte 

und Dienstleistungen. 

Foto: ChaosDesign@panoramio.com 


Zehn Tage Volksfest 

Programm! 

Rieder Volksfest. Nervenkitzel und Feststimmung. 

RIED. Das Rieder Volksfest 

öffnet von Freitag, 2. bis 

Sonntag, 11. September mit 

dem traditionellen Bieranstich 

wieder seine Tore. 

Neben den bekannten 

Fahrgeschäften wie Break 

Dance und Tagada sorgt erstmals 

in Österreich das Kettenkarussell 

„Around the 

World“ in schwindelerregenden 

60 Metern Höhe für 

Das ca. 60 m hohe Kettenkarussell 

„Around the World“ feiert in 

Ried seine Österreichpremiere. 

September 

2.–11. 

Freitag–Sonntag 

Abend der Betriebe, Fr., 2. 9., 

18.30 Uhr: Die Dorfer 

Nacht in Dirndl & Tracht, Sa., 3. 9., 

15 Uhr: Irmgard & Ronny 

19 Uhr: Die Wahnsinns 3 

Innviertlertag, So., 4. 9., 

mit Frühschoppen 

11 Uhr: Musikverein Weilbach 

14 Uhr: Zechkameradschaft Hohenzell, 

Volkstanzgruppe Waldzell, 

Toskiringer Blechbradler 

17 Uhr: Solinger 

Nervenkitzel. Am Montag, 

5. September (Familiennachmittag) 

und am Mittwoch, 

7. September (Kindernachmittag) 

gibt es im gesamten 

Vergnügungspark vergünstigte 

Preise. 

Erlesene Weine und dazu 

eine zünftige Jause in der 

Weinhalle oder ein süffiges 

Bier und saftige Brathendln 

im Festzelt sorgen für die 

nötige Stärkung zwischendurch. 

Und in der Edelweiß- 

Alm können die Volksfestbesucher 

mit Top-DJs bis in die 

frühen Morgenstunden feiern. 

Ein Zu- und Heimbringerdienst 

sorgt jeweils am Freitag 

und Samstag (2., 3., 9. und 

10. September) für eine sichere 

An- und Abreise (Näheres 

im Internet). 

Der Eintritt zum Vergnügungspark 

ist vom 2. bis 

6. September ganztägig und 

vom 7. bis 11. September jeweils 

ab 18 Uhr frei. 

www.riedermesse.at 

Feierabend für Firmen, Mo., 5. 9., 

19.30 Uhr: Die Edlseer 

Abend der Vereine 

und Stammtische, Di., 6. 9., 

19 Uhr: Die Grubertaler 

Festzeltstimmung, Mi., 7. 9., 

12 Uhr: Forever 

18.30 Uhr: Zillertaler Gipfelstürmer 

Abend der Gemeinden, Do., 8. 9., 

12 Uhr: Forever 

18.30 Uhr: Die Echt Urigen 

Abend der Betriebe, Fr., 9. 9., 

10 Uhr: Donautal Duo 

19 Uhr: Die Lauser 

Tag der Tracht und Tag der 

Landjugend, Sa., 10. 9., 

10 Uhr: Die Donautaler 

19 Uhr: Die Salzburger 

Grande Finale, So., 11. 9., 

10 Uhr: Gosauer Spitzbuam 

MESSESONDERAKTION 

Exklusiv bei 2-Rad Feja 

Schon gehört? 

E-Bike Förderung 

bis zu ¤ 300,–* 

Innovationen & mehr 

ELMAG. Highlights auf der Rieder Messe! 

RIED. ELMAG präsentiert 

sich auf der Rieder Messe mit 

einer Ausstellungsfläche von 

140 m 2 . Ein Auszug aller fünf 

Produktgruppen wird Sie am 

Messestand erwarten und sicherlich 

sofort überzeugen. 

Ausgestellt werden Qualitätsartikel 

aus folgenden 

Bereichen: Drucklufttechnologie, 

Metallbearbeitung, 

Schweißtechnologie, Stromerzeuger, 

Steintrenntechnik. 

Erhältlich sind alle ELMAG- 

Produkte im Werkzeug-Fachhandel 

österreichweit und in 

Bayern. Eine Vielzahl von 

Neuheiten und Innovationen 

erwarten alle Besucher der 

diesjährigen Rieder Messe. 

Qualität und Dienstleistung 

sind für ELMAG oberstes 

Gebot. Die Produkte wer- 

Rainerstr. 3 · Riedbergstr. 16 

RIED · Tel. 07752/80164 *Modellabhängig. Gültig solange der Bei einem Einkauf vergüten 

reicht 

wir Ihnen den Eintritt. 

Vorrat 

Da muss ich in 

die Rieder Messe! 

Halle 5, Stand 3! 

MESSESONDERAKTION 

Exklusiv bei Bernina Feja 

Bernina „Feja Edition“ um € 629,–* 

Bernette „Feja Edition“ um € 199,–* 

Rieder Messe 

Halle 5, Stand 3 

BY 

*Aktion gültig solange 

der Vorrat reicht 

Bei einem Einkauf 

vergüten wir Ihnen 

den Eintritt. 

Rainerstraße · Neugasse 

RIED · Tel. 07752 /80164 

den in speziell ausgewählten 

Herstellerwerken produziert, 

sowie nach Vorgaben und 

Anforderungen von ELMAG 

ausgefertigt. Für raschen kulanten 

Service und Reparaturen, 

wenn nötig auch vor Ort, 

ist ELMAG bereits seit Jahren 

bekannt! 

Ein Besuch am ELMAG- 

Messestand in Halle 04, 

Stand 4002 lohnt sich auf jeden 

Fall, kompetente Beratung 

durch das langjährige 

ELMAG-Team erwartet Sie 

hier. 

ELMAG Entwicklungs- und Handels GmbH 

Hannesgrub 28 · 4910 Ried i. I. 

Tel. 07752/80881 · www.elmag.at 

Werbung

SPORT-SZENE 18 31. August 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

Rieder Schärdinger Magazin / 31. August 2011 SPORT-SZENE 19 

KURZNOTIZ 

Radwandertag 

ORT. Am Sonntag, 4. September 

lädt die ÖVP zum 

3 Geburtstags-Punkte zum Abschied 

Fußball. Oliver Glasner zum Ehrenkapitän der SV Josko Ried ernannt. 

sischen Grenzen: „Da sind und gegen die Türkei (6. Sep- 

wir Ball und Gegner nur noch tember in Wien) im Aufgebot 

Herz und 

Talent 

großen Radwandertag. 

Gestartet wird um 10 Uhr 

beim Beach-Volleyballplatz 

RIED. Der Kapitän trat als 

Spieler von der großen Fußballbühne 

ab (nähere Infos 

hinterher gelaufen“, analysierte 

Trainer Paul Gludovatz, 

zeigte sich aber durchaus zu- 

des 

steht. 

ÖFB-Nationalteams 

bewiesen 

in Ort im Innkreis, welcher 

nach Abschluss um 

S. 19). Und das an seinem 

37. Geburtstag. 5300 Zufrieden: 

„Das war ein ganz 

wichtiger Sieg!“ 

Und weiter geht’s 

13.30 Uhr feierlich an die schauer verabschiedeten 

Gemeinde übergeben wird. sich am Sonntag vor dem 

Match gegen den SV Kapfen- 

Verschnaufpause 

Der 

findet 

Meisterschafts-Alltag 

dann am Samstag, 

berg mit Standing Ovations 

10. September mit dem Aus- 

von SV-Ried-„Urgestein“ 

Nach den Strapazen des inwärtsspiel in Innsbruck (An- 

Oliver Glasner. Nach 20 Proternationalen 

Geschäfts, das stoß 16 Uhr) seine Fortset- MEHRNBACH. Als jüngster nach zwei schweren Stürzen 

fijahren ernannte ihn der 

für Ried am 25. August in zung. Das nächste Heimspiel Starter in seiner Klasse ging aufgeben. Im zweiten Lauf 

Verein zum „Ehrenkapitän 

Eindhoven mit einem bitte- der SV Ried steigt am 17. Sep- der erst 15-jährige Maximili- bewies Hartl Herz und fuhr 

auf Lebenszeit“. 

ren 0:5 geendet hat, bleibt tember um 16 Uhr gegen Aufan Hartl beim ADAC MX auf den 27. Platz. „Das war 

nun wegen der bevorstehensteiger Admira. Im ÖFB-Cup Youngster Cup an den Start. mein bisher größtes Rennen. 

den Länderspielpause ein gastiert der Titelverteidiger Mit einem starken Rennen Dementsprechend groß war 

wenig Zeit zum Verschnau- am Dienstag, 20. September, und einem 17. Platz in der die Nervosität, aber ich denfen. 

Nicht aber für Daniel um 19.30 Uhr beim nieder- Qualifikation sicherte sich ke, dass ich mit dem Rennwo- 

Zum Abschied von Kapitän Oliver Glasner (2.v.r.) brachte SVR-Präsident 

Royer, der bei den EM- österreichischenLandesligis- der Waldzeller einen Platz im chenende wirklich zufrieden 

Johann Willminger (l.) die Urkunde zum „Ehrenkapitän auf Lebenszeit“, 

Qualifikationsspielen gegen ten ASC Götzendorf. 

Hauptbewerb. Im ersten sein kann“, so das Resümee 

SVR-Manager Stefan Reiter (2.v.l.) die Torte und Stefan Lexa das Abschiedsgeschenk 

der Mannschaft – eine neue Golfausrüstung – mit. 

Deutschland (2. September) 

Heinz Moser Durchgang musste Hartl von Maximilian Hartl. 

Des Kreiz mit’n Kreiz 

EBERSCHWANG. Am Montag, 

5. September findet 

um 19 Uhr im Pfarrheim 

Eberschwang ein zirka 

zweistündiger Vortrag zum 

Thema „Des Kreiz mit’n 

Kreiz“ statt. Dabei wird ein 

Trainingskonzept zur Prävention, 

Vermeidung und 

Verminderung von Rückenschmerzen 

vorgestellt. 

Ebenso werden auszugsweise 

Übungen der Rückenschule 

gezeigt. Die 

Kosten betragen vier Euro. 

In der am Montag, 12. September 

um 19 Uhr im 

Pfarrheim Eberschwang 

startenden Rückenschule 

(zehn Abende zu je 60 Minuten) 

werden diese Übungen 

vertieft. Mitzubringen 

sind eine Matte, Sportkleidung 

und gute Laune. Die 

Kosten für die gesamte Rückenschule 

betragen 65 

Euro. Voranmeldungen für 

beide Veranstaltungen bei 

Heinz Weissenbrunner unter 

0680/2162863. 

Ehre, wem Ehre gebührt 

RAINBACH. Im Rahmen 

der 40-Jahr-Feier der Union 

Haberl-Weikl Rainbach 

erhielt August Gnigler für 

seine jahrelange Tätigkeit 

als Sektionsleiter das Goldene 

Union-Ehrenzeichen 

für besondere Verdienste. 

August Gnigler war nicht 

nur jahrelang Spieler, sondern 

auch Trainer der 

Kampfmannschaft, der 

Jugend sowie Platzwart 

beim Verein. 

Auch die Mannschaft hatte 

passende Geschenke parat. 

Neben einer Golfausrüstung 

bescherten sie Glasner einen 

Heimsieg. Dieser fiel zwar mit 

1:0 denkbar knapp aus, war 

aber in Hinblick auf den weiteren 

Verlauf der Bundesliga- 

Meisterschaft höchst wichtig. 

Denn mit diesem „Dreier“ 

stellten die Rieder wieder 

unmittelbaren Kontakt zur 

Tabellenspitze her. Die körperliche 

Belastung ihres respektablen 

Auftritts in der Europa- 

League war den Innviertlern 

Drei WM-Starts, drei Medaillen 

ST. AEGIDI / SACRAMENTO. 

Markus Reifinger aus der 

Gemeinde St. Aegidi kehrte 

sehr erfolgreich von den 

Weltmeisterschaften in Sacramento 

(Californien) zurück. 

Mit über 4800 Athleten aus 

93 Nationen zählte dieses 

Event sicherlich zu den größten 

und bedeutensten Veranstaltungen 

des Jahres. 

Bereits beim ersten Wettkampf, 

dem 8 km Cross- 

Country-Lauf konnte das 

Team Austria rund um Markus 

Reifinger, Roman Brezezowsky 

und Franz Kropik bei 

deutlich anzumerken. Obwohl 

sie anfänglich das Geschehen 

gut im Griff hatten, lief es bis 

zum Schlusspfiff nicht wirklich 

rund. 

Bezeichnend dafür war 

auch das kuriose Siegestor in 

der 21. Minute: Anel Hadzic 

45 Grad und etlichen starken 

Steigungen im Gelände hinter 

den USA und Australien 

die Bronze Medaille gewinnen. 

Fünf Tage später war das 

Team wieder erfolgreich im 

Einsatz: Beim 10 km Race 

Walk (Straßengehen) landete 

das Dreiergespann hinter 

Australien und Italien wieder 

auf Platz drei. Beim 20 km 

Race Walk, welcher vier Tage 

später stattfand, waren nur 

die Australier schneller: Team 

Austria holte die Silbermedaille. 

Österreich konnte mit 21 

Athleten insgesamt 22 Me- 

beförderte einen Freistoß 

von Thomas Hinum per 

Kopfball-Bogenlampe und 

via Innenstange in die Maschen. 

In der zweiten Halbzeit 

stieß das SVR-Team unübersehbar 

stärker an seine phy- 

daillen gewinnen und damit 

in der Nationenwertung den 

ausgezeichneten 7. Platz erreichen. 

Markus Reifinger mit seinen drei 

WM-Medaillen. 

Foto: pr-am 

Foto: privat 

Glasner beendet aktive Spielerkarriere 

ANDORF / RIED. Mit 410 

Bundesligaspielen hält Oliver 

Glasner den absoluten 

Rekord bei der SV Josko 

Ried. Nachdem sich der Kapitän 

der Schwarz-Grünen 

in Kopenhagen aufgrund eines 

Blutgerinnsels im Kopf 

aber einer Akutoperation 

unterziehen musste, gab er 

am Dienstag, 23. August bei 

einem Pressegespräch im 

Josko-Center in Andorf seinen 

Rücktritt vom Profi- 

Fußball bekannt. 

„Ich habe im Krankenhaus 

in Kopenhagen schon darüber 

nachgedacht. Die Entscheidung 

habe ich dann im 

Krankenhaus in Ried getroffen. 

Die Ärzte haben mir abgeraten, 

wieder zu spielen. 

Auch ich habe mir gedacht, 

dass es einfach nicht mehr 

dafür steht, für ein halbes Jahr 

Fußball irgendetwas zu riskieren. 

Das wäre meiner Familie 

und auch mir gegenüber sehr 

fahrlässig“, so Glasner zu seiner 

Entscheidung. Und weiter: 

„ Es war für mich die erste 

Verletzung, bei der ich nicht 

mehr diesen unbedingten 

Willen verspürte, wieder zurückkommen 

zu müssen. Es 

ist einfach der richtige Zeitpunkt. 

Natürlich ist mir diese 

Entscheidung wahnsinnig 

schwer gefallen. Der Fußball 

war 30 Jahre das bestimmende 

Element in meinem Leben“, 

so Glasner, der sich bei 

seinem Verein, seiner Frau 

und den Verantwortlichen in 

den Krankenhäusern Kopenhagen 

und Ried für die Unterstützung 

in den vergangenen 

Wochen bedankt. 

Zukunftspläne 

Doch auch nach Beendigung 

seiner Spielerkarriere wird 

Glasner beruflich für die SV 

Ried tätig bleiben: „Wir werden 

uns über seine Zukunft 

ausführlich Gedanken machen. 

Ich kann mir sehr gut 

vorstellen, dass Oliver – in 

welcher Form auch immer – 

bei uns tätig sein wird. Er hat 

ja jetzt schon als ehrenamtlicher 

Funktionär bei uns in 

der Nachwuchs-Akademie 

mitgearbeitet“, so SVR-Manager 

Stefan Reiter. 

„Ich will jetzt einmal ganz 

gesund werden. Im Herbst 

werden wir uns dann einmal 

zusammensetzen und nachdenken, 

in welcher Form ich 

weiter im Verein tätig sein 

könnte. Ab Jänner würde ich 

gerne in irgendeiner Funktion 

für den Verein arbeiten“, 

so Glasner über seine Zukunftspläne. 

Auch zum Rückspiel der SV 

Josko Ried gegen PSV Eindhoven 

ist Glasner mitgeflogen: 

„Mir war es sehr wichtig, 

dabeizusein. Da ich von den 

Ärzten grünes Licht bekommen 

habe, sprach nichts dagegen.“ 

SVR-Kapitän Oliver Glasner bei 

einem seiner bewegensten 

Momente, dem Cup-Sieg 2011. 

Foto: Pfeil 

Foto: pr-am

Foto: privat 

20 SPORT-SZENE 31. August 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

Sprunggewaltiger „Grauadler“ 

AUROLZMÜNSTER / EIN- 

SIEDELN. Bei der InternationalenEuropameisterschaft 

der Senioren im 

Skispringen in Einsiedeln/Schweiz 

erreichten die 

Masters im Skispringen aus 

Österreich schöne Erfolge. 

Allen voran Richard Dieß 

aus Aurolzmünster. 

Sowohl auf der 50 Meterals 

auch auf der 77 Meter 

Schanze erreichte der 

78-Jährige als ältester Teilnehmer 

in der Klasse 75 bis 

79 Jahre die Goldmedaille. 

Sein Sohn Alexander Dieß, 

welcher derzeit als Co-Trainer 

der Nationalmannschaft 

Laufen, biken, walken 

Ob per Pedes oder per Bike – am 3. September kommen in Frankenburg alle Sportfans auf ihre Kosten. 

FRANKENBURG. Der TSV 

Frankenburg veranstaltet 

gemeinsam mit der Marktgemeinde 

Frankenburg am 

Samstag, 3. September den 

8. Frankenburger Würfelspiellauf 

und die 3. MTB- 

Göblberg-Trophy. 

Die 100 m bis 2800 m langen 

sowie nach Alter und Geschlecht 

getrennten Läufe für 

Kinder und Jugendliche starten 

um 15 Uhr am Schulgelände. 

Der Startschuss für 

das Mountainbike-Rennen 

fällt um 16.15 Uhr. Dabei gilt 

es, eine 13,2 km lange Strecke 

Als ältester Teilnehmer holte sich Richard Dieß bei der Europameisterschaft 

der Senioren-Skispringer zwei Goldmedaillen. 

im Spezialsprunglauf ÖSV 

agiert, sprang auf der 77 m 

Schanze und auf der 115 m 

über den Göblberg zu überwinden. 

Zur gleichen Zeit 

starten auch die Nordic Walker. 

Die 9,2 km lange Strecke 

führt durch die hügelige 

Landschaft des Hausrucks, 

großteils auf Asphaltstraßen 

und 1,5 km lang auf befestigten 

Wald- und Wiesenwegen. 

Um 16.40 Uhr sind die Läufer 

der Allgemeinen Klasse an 

der Reihe, welche die selbe 

Strecke bezwingen werden. 

Beim Mountainbike-Bewerb 

sowie beim Lauf der 

Allgemeinen Klasse gibt es 

auch eine Mannschaftswertung 

(4 LäuferInnen / 4 Rad- 

Foto: privat 

Schanze und erreichte dabei 

jeweils die Silbermedaille in 

der Klasse 35 bis 39 Jahre. 

lerInnen). Bei der Anmeldung 

unter www.frankenburg.com 

ist hier zusätzlich 

ein Mannschaftsname anzugeben. 

Anmeldeschluss ist 

übrigens am Donnerstag, 

1. September. Nachnennungen 

sind mit Aufpreis bis eine 

Stunde vor dem jeweiligen 

Start möglich. 

Die Siegerehrungen finden 

ab 18.30 Uhr statt. Darüber 

hinaus wird der Sporttag von 

einem musikalischen Rahmenprogramm, 

einer Hüpfburg 

für Kinder und kulinarischen 

Köstlichkeiten 

begleitet. 

Erstens kommt 

es anders … 

HÖHNHART. 12 Mannschaften 

aus Höhnhart und Umgebung 

zeigten beim Fußball- 

Hobbyturnier in Höhnhart am 

20. und 21. August durchaus 

hochklassige Spiele. Die Spieler 

des Tennisvereines, welche 

als Geheimfavoriten undTitelverteidiger 

gehandelt wurden, 

mussten sich bereits in der 

Zwischenrunde den Pokerstars 

geschlagen geben. Damit 

war ein neuer Tagessieger vorprogrammiert. 

Im Finale sorgten 

die beiden Teams „Al 

Forno“ und „Freilos“ für ein 

abwechslungsreiches Match, 

welches letztendlich zugunsten 

von „Freilos“ ausging. 

STARTKLASSEN 

Lauf für Kinder u. Jugendliche 

Start: ab 15 Uhr 

• Knirpse (2006 u. jünger): 100m 

• Kinder I (2004–2005): 500m 

• Kinder II (2002–2003): 500m 

• Schüler I (2000–2001): 1400m 

• Schüler II (1998–1999): 1400m 

• Jugend (1995–1997): 2800m 

• Junioren (1992–1994): 2800m 

Startgeld: 5 Euro 

Mountainbike: 

Start: 16.15 Uhr, 13,2 km 

• Allg. Klasse (1982–1991) 

• Klasse I (1972–1981) 

• Klasse II (1962–1971) 

• Klasse III (1952–1961) 

• Klasse IV (1951 und älter) 


Lauf 

Start: 16.40 Uhr, 9,2 km 

• Allg. Klasse (1982–1991) 

• AK I (1972–1981) 

• AK II (1962–1971) 

• AK III (1952–1961) 

• AK IV (1951 und älter) 


Nordic Walking 

Start: 16.15 Uhr, 9,2 km 

• Klasse I (1972 und jünger) 

• Klasse II (1951–1971) 

• Klasse III (1950 und älter) 


www.frankenburg.com 

Rieder Schärdinger Magazin / 31. August 2011 SPORT-SZENE 21 

Ein Meeting der Rekorde 

Josko Laufmeeting. Athleten aus neun Nationen waren in Andorf auf Rekordjagd unterwegs. 

ANDORF.Ganz schön schnell 

ging es gemäß dem Motto 

der hochkarätigen Leichtathletikveranstaltung 

Mitte 

August in Andorf zu. Neben 

den zahlreichen Bewerbsrekorden 

durften sich die Veranstalter 

von IGLA long life 

auch über einen Zuschauerund 

einen Besucherrekord 

freuen: 500 Begeisterte verfolgten 

gespannt die Leistungen 

der 259 Starter aus neun 

Nationen. 

Zum Auftakt der Veranstaltung, 

die heuer zum fünften 

Mal stattgefunden hat, wurde 

Sport in luftiger Höhe geboten: 

Sechs Solo-Fallschirmspringer 

und fünf 

Tandems landeten punktgenau 

in der Mitte des Stadions. 

Anschließend wurde es 

bei der Kunstflug-Darbietung 

der „Steiner Airshow“ 

besonders spektakulär. 

Weltklasseleistung 

Die erste Siegerin des Tages 

kam am weitesten her: Anoma 

Soori aus Sri Lanka siegte 

im 100-Meter-Sprint der 

Frauen in 11,67 Sekunden vor 

den zwei Tschechinnen Iveta 

Mazacova und Monika Taborska. 

Das gleiche Bild bot 

auch der Zieleinlauf über 200 

Meter mit der Siegerzeit von 

24,30 Sekunden. Olivia Feichtinger 

von der LAG Genböck 

Haus Ried konnte in diesen 

beiden Bewerben Platz sieben 

und sechs erlaufen. 

Die Top-Zeit des Tages fiel 

im 200-Meter-Sprint der 

Männer, wo der Tscheche Jiri 

Vojtik für eine Weltklasseleistung 

sorgte. Er unterbot in 

21,00 Sekunden den bestehenden 

Stadionrekord des 

Slowenen Jan Zumer um 

mehr als drei Zehntel. Dieser 

Vor 500 Zuschauern sorgten 259 Starter aus neun Nationen beim 

Josko-Laufmeeting für zahlreiche Rekorde. 

selbst erreichte das Ziel in 

21,04 Sekunden vor dem Ungarn 

Gabor Pasztor. Auch im 

zuvor stattgefundenen 100 

Meter-Bewerb hieß es im Zieleinlauf 

Vojtik (10,65 Sekunden) 

vor Zumer und Pasztor. 

„Blechane“ mal 2 

Als bester Österreicher landete 

der für IGLA long life 

startende Lokalmatador Michael 

Laufenböck aus Andorf 

in den beiden Sprints auf 

Rang vier (10,85 Sekunden 

bzw. 21,68 Sekunden). Auch 

im erstmals ausgetragenen 

400-Meter-Bewerb durfte 

sich „Laufi“ hinter dem 

tschechischen Siegertrio Pavel 

Jiran (46,67 Sekunden), 

Theodor Jares und Tomas Bosek 

über Platz vier freuen. 

Vereinskollege Manuel Kronschläger 

lief hier auf Rang 6. 

Mit Emil Stegmüller, welcher 

im 100-Meter-Bewerb 

auf Platz zehn und im 200- 

Meter-Bewerb auf Rang 8 

landete, hatte auch die LAG 

Genböck Haus Ried einen 

Top Athleten am Start. Sebastian 

Plank (IGLA long life) er- 

reichte über 100 Meter Rang 

16, über 200 Meter Rang 14. 

1 Bewerb – 3 Rekorde 

Für einen neuen Meetingrekord 

sorgte der Kenianer 

Timothy Kipkorir Limo, der 

im 1000-Meter-Bewerb in 

2:21,17 Minuten vor dem Slowaken 

Jozef Pelikan und dem 

Kenianer Thomas James Lokomwa 

siegte. Der Natternbacher 

Manuel Kronschläger 

lief in diesem Rennen auf 

Rang fünf. Mit insgesamt 13 

Startern hatte die IGLA long 

life hier eindeutig die meisten 

Athleten am Start. Im selben 

Bewerb fielen übrigens noch 

zwei weitere Rekorde: Der 

Linzer Nikolaus Franzmair 

stellte mit einer Zeit von 

2:25,57 Minuten einen neuen 

österreichischen U18-Rekord 

auf, Mathias Münzer einen 

neuen U20-Landesrekord für 

Kärnten (2:26,51). 

Top Platzierung 

Foto: IGLA 

Bei den Frauen gewann die 

Tschechin Marketa Horack- 

ova in 2:53,07 Minuten vor 

der Kärntnerin Lydia Windbichler. 

Vera Maier vom Veranstalterverein 

Sportunion 

IGLA long life konnte den 

ausgezeichneten dritten Platz 

erreichen (2:58,39 Minuten). 

Über 3000 Meter wurden 

sowohl bei den Männern als 

auch bei den Frauen die bestehenden 

Meetingrekorde 

verbessert: Thomas James 

Lokomwa aus Kenia gewann 

in 8:03,99 Minuten vor seinem 

Landsmann Elvis Kipruto 

Maiyo und dem Tschechen 

Lukas Kourek. IGLA long life 

Athlet Thomas Leitner landete 

auf Rang 7. Bei den Frauen 

siegte Anita Baierl (TUS 

Kremsmünster) in 9:41,34 

Minuten vor Ruth Waithira 

Karanja aus Kenia und der 

Deutschen Julia Viellehner. 

Knapp daneben 

Geschlagen geben musste sich 

Diskus-Europameister (U20) 

Lukas Weißhaidinger: Der 

Taufkirchner stieß die Kugel 

im U20-Bewerb vor einer beeindruckendenZuschauerkulisse 

auf 18,53 Meter. Als Sieger 

ging jedoch derTscheche Martin 

Novak mit 19,70 Metern 

hervor. Dritter wurde dessen 

Landsmann Petr Balata. 

Premiere feierte heuer 

auch der Männer-Speerwurf, 

welcher erwartungsgemäß 

vom ungarischen Meister 

Krisztian Torok mit 71,82 Metern 

dominiert wurde. 

Der sportliche Nachmittag 

endete mit einem geglückten 

Rekordlauf: Die 4 x 400-Meter-Staffel 

des ATSV Linz mit 

Christoph Rosenthaler, Timon 

Hellwagner, Alexander 

Tanzer und Thomas Rosenthaler 

verbesserte den 23 Jahre 

alten U20-Landesrekord 

auf 3:30,35 Minuten.

22 SCHÄRDING AKTUELL 31. August 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

KURZNOTIZ 

Fit in den Herbst 

MÜNZKIRCHEN.Das EKiZ 

Schärding und die Mütterrunde 

Münzkirchen veranstalten 

ab Donnerstag, 

15. September um 20 Uhr 

einen Pilates Kurs in der 

Landesmusikschule. 

SCHÄRDING. Wie man 

Cremen selber herstellt, lernen 

Erwachsene in einem 

Workshop am Freitag, 16. 

September, ab 8 Uhr im 

EKiZ Schärding. Info und 

Anmeldung für beide Kurse 

unter 0676/88566627 oder 

per E-Mail an ekiz.schaerding@kinderfreunde.cc. 

Pilgern nach Raab 

EGGERDING. Die Katholische 

Frauenbewegung lädt 

am Donnerstag, 8. September 

zur Pilgerwanderung 

nach Raab. Abmarsch ist um 

13.30 Uhr bei der Pfarrkirche. 

Info und Anmeldung 

unter 0676/814245519. 

Entenpartie & Segnung 

RAAB. Am Sonntag, 4. September 

lädt der Kleintierzuchtverein 

Raab zur Entenpartie. 

Um 9 Uhr wird das 

neue Vereinsheim gesegnet. 

Kinder- und Babybasar 

ENZENKIRCHEN. Der Basar 

der Mütterrunde Enzenkirchen 

findet heuer im 

Turnsaal der Volksschule 

statt. Anlieferung ist Freitag, 

9. September von 13.30 

bis 16 Uhr, Verkauf Samstag 

von 9 bis 11 Uhr. Infos 

unter 0660/6570285 oder 

0664/4053898. 

Kräuter verwerten 

ST. MARIENKIRCHEN. Im 

Gasthaus Froschauer findet 

am Montag, 5. September 

um 19.30 Uhr ein praktischer 

Workshop zum Thema 

Kräuterverwertung statt. Eigene 

Zutaten können mitgebracht 

werden. Anmeldung 

unter Tel. 0664/5449908. 

30 Jahre Lebenshilfe Münzkirchen 

Münzkirchen ist zum Integrationsstandort geworden und sieht darin eine große Bereicherung für das Gemeinde- und Vereinsleben. 

Die Klienten der Lebenshilfe Münzkirchen fühlen sich in der neuen Fachwerkstätte schon sehr wohl. 

MÜNZKIRCHEN. „Vor 30 

Jahren begann für Münzkirchen 

mit der Integration ein 

Wandel in der Gesellschaft“, 

berichtet Bürgermeister 

Helmut Schopf. Die Errichtung 

der Tagesheimstätte 

der Lebenshilfe war zugleich 

Grundstein für den Integrationsstandort 

Münzkirchen 

mit Kindergarten, Volksund 

Hauptschule. 

Das 30-Jahr-Jubiläum feiern 

Gemeinde und Lebenshilfe 

Samstag, 10. und Sonntag 

11. September. 

Aus dem Gemeindeleben 

sind die Bewohner des Lebenshilfe 

Wohnhauses und 

die in der Tagesheimstätte 

betreuten Menschen mit 

physischer und (oder) psychischer 

Beeinträchtigung 

nicht mehr wegzudenken. 

„Sie sind Teil des Vereinslebens, 

sind bei fast allen Veranstaltungen 

dabei und einer 

von ihnen ist sogar fix im 

Fußballverein an der Seite 

des Masseurs und lässt kein 

Training aus“, weiß Bürgermeister 

Schopf, dass 

Integration über Jahre zur 

Selbstverständlichkeit und 

Bereicherung des Gemeindelebens 

werden kann. 

Guter Ruf eilt voraus 

Den guten Ruf des Kindergartens 

und der Pflichtschulen 

als Integrationseinrichtungen 

verdanken diese den 

Pädagogen, die mit Zusatzausbildungen 

die unterschiedlichsten 

Bedürfnisse 

abdecken. 

Wenn entsprechende 

Transportmöglichkeiten vorhanden 

sind, kommen Kinder 

von Wernstein bis Engelhartszell 

nach Münzkirchen. 

Eine Krabbelstube finanziert 

sich die Gemeinde selbst, die 

nach jährlicher Bedarfserhebung 

derzeit an zwei Tagen 

Kleinkinder bis zum Alter 

von 2 ½ Jahren betreut. 

Auch Unternehmer sind in 

Münzkirchen überaus sozial 

engagiert. So hat die Firma 

Weberbauer Elektronik 

GmbH das Erdgeschoss ihres 

neusanierten Firmengebäudes, 

in dem auch Wohnungen 

untergebracht sind, der 

Lebenshilfe als Fachwerkstätte 

vermietet. „Wir sind 

darüber sehr glücklich und 

haben eben den Mietvertrag 

unterschrieben“, berichtet 

die Obfrau der Arbeitsgruppe 

Schärding, Maria Bachmaier. 

Lebenswertes Arbeiten 

200 m 2 umfasst die neue 

Werkstätte, die mit großer Unterstützung 

von Günther Weberbauer 

auf die speziellen 

Bedürfnisse der hier arbeitenden 

Menschen angepasst 

wurde. Es fehlt an nichts, 

selbst der vom Land OÖ vorgeschriebene 

Treppenlift 

wurde eingebaut, die Räume 

wirken hell und einladend. 

37 Menschen werden derzeit 

in der Tagesheimstätte, 

welche 2008 eröffnet wurde, 

Foto: Lebenshilfe Münzkirchen 

Rieder Schärdinger Magazin / 31. August 2011 SCHÄRDING AKTUELL 23 

betreut. 22 KlientInnen leben 

im Wohnhaus und zehn 

Menschen mit Beeinträchtigung 

arbeiten in der neuen 

Fachwerkstätte. Sie alle werden 

täglich von einem Koch 

und seinen fünf angelernten 

Helfern aus der Tagesheimstätte 

verköstigt. 

Damit zeigt sich Maria 

Bachmaier zwar einerseits 

zufrieden – es ist doch in den 

letzten 30 Jahren, auch mit 

Hilfe der Eltern, viel geschehen 

– doch andererseits will 

sie, auch als Mutter eines 

Sohnes mit autistischen Zügen 

noch viel mehr erreichen. 

Traum vom Haus 

„Ich wünsche mir ein Haus 

mitten in der Natur mit mehreren 

Wohneinheiten und 

angeschlossenem Obst- und 

Gemüsegarten und mit vielen 

Tieren. Ein integriertes 

Kaffeehaus oder ein Friseur 

sollen den Austausch mit der 

Bevölkerung fördern. Men- 

schen mit Beeinträchtigung 

sollen dort einen lebenswerten 

Arbeits- und Rückzugsort 

haben. Wie sie dies verwirklichen 

kann, darüber denkt 

Maria Bachmaier schon seit 

längerer Zeit nach und hat 

auch schon die eine oder andere 

Idee. Mit ihrem unbändigen 

Willen wird sie wohl eines 

Tages auch diesen Traum 

verwirklichen, nicht für sich, 

sondern für das Glück vieler 

anderer. 

Judith Getzendorfer 

JUBILÄUMSFEIER 

Sa., 10. September, 19.30 Uhr, 

Gemeindesaal Münzkirchen: 

Festakt mit dem Chor Allegria, 

Einlage der Klientinnen und 

Klienten und Festansprachen. 

So., 11. September, ab 9.15 Uhr, 

Pfarrkirche und Tagesheimstätte 

Münzkirchen: 

Festgottesdienst mit anschließendem 

Frühschoppen bei der 

Tagesheimstätte, Mittagstisch 

und Tag der offenen Tür. 

Der Mythos vom 

gesunden Trinkwasser 

ZELL/PRAM. Man schmeckt 

im Vergleich vielleicht einen 

Unterschied und man weiß 

mit Sicherheit, Wasser ist 

nicht gleich Wasser. Die 

Nachaufbereitung des Trinkwassers 

mit den unterschiedlichsten 

Geräten und Verfahren 

ist mittlerweile ein 

großes Geschäftsfeld, welches 

auch zuVerunsicherung 

führen kann. Die Gesunde 

Gemeinde Zell hat gemeinsam 

mit dem Wirtschaftsbund 

und der Katholischen 

Frauenbewegung Dr. Eckhart 

Hitsch am Donnerstag, 

8. September, um 20 Uhr im 

Pfarrheim zu einem Vortrag 

über dieses weite Thema eingeladen. 

Als Wasserchemiker 

war Hitsch 30 Jahre bei den 

Wasserwerken der Stadt Salzburg 

tätig. Er wird den Besuchern 

einen Überblick über 

gängige Verfahren und Geräte 

zur Wasseraufbereitung 

geben. Zeller Hausbrunnenbesitzer 

haben zudem die 

Möglichkeit, sich für eine 

vom Land OÖ geförderte 

Wasserprobe anzumelden. 

© Gütegemeinschaft Kerzen 

„Ohne Bäuerin läuft 

gar nichts“ … 

Ortsbäuerin Maria Fuchs (2.v.l. hinten), Ortsbauernobmann Alois Kasbauer 

(2.v.r.) und Bauernbundobmann Hans Antesberger (vorne Mitte) 

mit den Bäuerinnen aus dem Bezirk. 

WERNSTEIN. Bei Familie Diebetsberger 

in Wernstein fanden 

letztes Wochenende die 

Bezirksveranstaltungen – Bauernbundbezirkstag 

der Altbauern 

mit LR Max Hiegelsberger 

und das Hoffest des 

Bauernbundes Schärding mit 

Mo–Fr 9–18 Uhr 

Sa 9–12 Uhr 

Deutschlands größter Werksverkauf 

für Kerzen und mehr! 

Erich Kopschitz GmbH Kerzenfabrik 

Am Goldberg 31 

D-94094 Rotthalmünster 

Tel. +49 (0) 8533 / 201-22 

Fax +49 (0) 8533 / 201-20 

Aktuelle Angebote: www.kopschitz.de 

Wachskunst im Rottal · Kerzen in allen Variationen 

Spektakulärer Einsatz 

ST. ROMAN. Die Ortschaft Au 

in der Gemeinde St. Roman 

wird am Samstag, 10. September 

Schauplatz einer 

Großübung der Freiwilligen 

Feuerwehren. Bei dieser 

Übung werden unter anderem 

auch die Polizei, das Ro- 

te Kreuz mit einer mobilen 

medizinischen Einsatzstation 

sowie die Freiwilligen 

Feuerwehren Ried mit dem 

Bergekran, Engelhartszell 

mit dem Hubsteiger und 

Schärding mit dem Schweren 

Rüstfahrzeug mitwirken. 

NR Fritz Grillitsch – statt. Im 

Rahmen dieser Veranstaltungen 

ließen auch die Bäuerinnen 

und ihre Mitarbeiterinnen 

aufhorchen. Sie präsentierten 

ihre neue Arbeitskleidung mit 

dem Logo„Ohne Bäuerin läuft 

gar nichts“. 

Foto: M. Fuchs


Foto: Caritas OÖ 

Schulbeginn 

bei Hellauer 

14, 95 

Ehrenamtliche 

Begleitung 

ST. FLORIAN. Seit zwei Jahren 

bieten Ilse Öhlinger und Helga 

Virtbauer jeden zweiten Mittwoch 

im Monat um 19.30 Uhr 

im Mehrzweckraum des 

Feuerwehrhauses offene Gesprächsrunden 

für alle Menschen 

die Angehörige betreuen 

und pflegen. Nächster Termin 

ist Mittwoch, 14. September. 

Beerig geht es derzeit im Caritas 

Seniorenwohnheim St. Bernhard in 

Engelhartszell zu. Die Bewohnerinnen 

sind fleißig am Sammeln der 

vollreifen Früchte rund um die 

Wohnanlage und bringen beim Einkochen 

der Marmeladen natürlich 

jede Menge Erfahrung mit ein. 

ab10, 50 

4770 Andorf • Schwanthalerstr. 3 • Tel / Fax 0 77 66 / 23 94 

Foto: Topfit Freizeitanlage 

Großes Fest der 

Artenvielfalt 

ENGELHARTSZELL. Zum 

Fest der Artenvielfalt lädt 

die Gemeinde Samstag, 3. 

und Sonntag, 4. September, 

jeweils von 10 bis 18 Uhr 

auf den Stiftsparkplatz. Ein 

traditioneller Standlmarkt 

und Führungen durch die 

Gewächshäuser warten auf 

die Besucher. 

Eine große Delegation aus 

Schärding, angeführt von Bgm. 

Ing. Franz Angerer, stellte sich 

beim Grenzlandfest in Neuhaus 

ein. Ein vom diesjährigen Festausrichter, 

der DJK Vornbach zusammengestelltes 

Programm 

lockte an den drei Festtagen viele 

Gäste an, denen vor allem am 

Abend Stimmungsbands im Zelt 

so richtig einheizten. Auch heuer 

waren der Flohmarkt und das 

Pracht-Feuerwerk am Inn zugkräftige 

Programm-Höhepunkte. 

50 Jahre als Priester 

in Amt und Würden 

DIERSBACH. Ein großes Fest 

organisierte der Seniorenbund 

Diersbach seinem Mitglied, 

dem pensionierten 

Pfarrer und nunmehrigen 

Kurat Otto Soukup aus Anlass 

seines 50-jährigen Priesterju- 

biläums. Sogar eine eigene 

Seniorenkapelle war aus diesem 

Anlass aus der Taufe 

gehoben worden, um gemeinsam 

mit dem Seniorensingkreis 

die Feier musikalisch 

zu umrahmen. 

Pfarrer Otto Soukup (l.) und Seniorenbundobmann Alois Schmidseder. 

Ihr 20-jähriges Bestehen feierte 

vor Kurzem die Topfit Freizeitanlage 

in Freinberg. Zahlreiche Ehrengäste, 

allen voran BR Werner 

Stadler und der CSU Kreisvorsitzende 

der Stadt Passau, Prof. Dr. 

Gerhard Waschler stellten sich 

bei Familie Schraml als Gratulanten 

ein. Gefeiert wurde mit den 

Golf-, Tennis- und Kletterfreunden 

und im Wirtshaus gab’s zur 

Feier des Tages Bier- und Schnitzelpreise 

wie vor 20 Jahren. 

Foto: R. Pfandl 

Foto: Gemeinde Diersbach 

Rieder Schärdinger Magazin / 31. August 2011 ANDORF IM BLICK 25 

Zweiradhändler Markus Dewald präsentiert am Start Elektro-Bikes von 

KTM und Kalkhoff zum Testen. 

Wir stellen verschiedene Marken und Modelle von E-Bikes beim Gasthaus 

Gruber in Groß-Schörgern aus – auch zum kostenlosen Testen. 

Dorfwirt-Spezialitäten (auch im Brunnbauerhof): Innviertler- und Topfenknödel, 

Kaspressknödel in Zwiebelsuppe und Rehknödel mit Blaukraut. 

… und viele Knödel essen! 

Das fünfte Knödelweg-Fest bietet viele Spezialitäten und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. 

ANDORF. Am Sonntag, 

11. September wird Andorf 

von 10 bis 18 Uhr einmal 

mehr Start und Ziel für einen 

Ausflug rund um Kulinarik, 

Unterhaltung und 

Spannung. 

Die wunderschöne 10 Kilometer 

lange Strecke kann zu 

Fuß – auch mit Kinderwagen, 

dem eigenen Drahtesel, mit 

E-Bikes zum Testen, per Pferdestärken 

auf der Kutsche 

oder den Traktortaxis bewältigt 

werden. Start ist beim 

Volksfestgelände im Ortszentrum, 

wo auch eine Solar- 

Tankstelle für E-Bikes vorhanden 

ist. Von dort geht es 

gut beschildert zu den Knödelwirten. 

Innviertler Knödel 

– von süß bis sauer, Most und 

andere Köstlichkeiten werden 

aufgetischt. 

Und so ganz nebenbei spielen 

Andorfer Musikanten auf. 

Die Pramtaler Plattlermädls 

und die Goaßl Schnalzer werden 

ebenfalls Traditionelles 

zum Besten geben. Spannend 

4770 Andorf 

Kirchenplatz 5 

Tel. 077 66/ 20 42 

Neu: E-Bike 

So lecker! Traditionelle Knödel mit Speck, Grammeln und Sauerkraut. 

wird es für Kinder und Jugendliche, 

die sich an einem 

Kletterturm des Andorfer Alpenvereines 

versuchen dürfen, 

sich auf einer Hüpfburg 

austoben und auf Islandpferden 

vom Reiterhof Schlederer 

reiten dürfen. Spannend für 

alle, die sich herzhaft dem 

Knödelgenuss hingeben, 

wird auch das Gewinnspiel – 

die Gewinnlose, darunter ein 

Rundflug über Andorf sind in 

den Knödeln versteckt. 

Roswita Feichtner 

Hauptstr. 12 

4770 Andorf 

Tel. 07766/22 54 

Wie war’s früher? 

Das Innviertler Freilichtmuseum 

Brunnbauerhof gewährt 

neben Kulinarik und 

Unterhaltung auch Einblick 

ins bäuerliche Leben von anno 

dazumal und ein Bauernhof 

in Hörzberg präsentiert 

die Ausstellung „Landwirtschaft 

einst und jetzt“. 

E-Bike ausprobieren 

An drei Standorten des Rundweges 

haben die Besucher 

die Möglichkeit, E-Bikes auszuprobieren 

und sich professionell 

beraten zu lassen. Mit 

einem erweiterten, ebenfalls 

gut beschilderten Radweg, 

dem 23 Kilometer langem R6, 

kommen auch Radfreaks auf 

ihre Kosten. Rad-, Reit- und 

Wanderkarten liegen bei allen 

Stationen auf. 

www.andorf.at 

Ihr kompetenter Werbepartner im Inn- und Hausruckviertel 

zuverlässig · gratis · wöchentlich mit der Post in 52000 Haushalte 

Foto: Getzendorfer 

Di + Mi Ruhetag 

Genießen Sie 

unsere Terrasse! 

www.riem.at 

…bewegt!

Foto: FS Andorf 


Open Air Saison im Finale 

Tourismusverband Schärding zieht vor dem letzten Freiluft-Spektakel am 1. September Bilanz. 

SCHÄRDING. Reggae und 

Afro mit der „Black & White 

Company“ gibt es zum letzten 

Live-Musik Abend in diesem 

Sommer in der Silberzeile. 

Im Oktober folgt dann 

noch das Schaf- und Ziegenfest. 

Trotz mancher Wetterkapriolen 

gab es wieder 

neue Besucherrekorde. 

25 Veranstaltungen unter 

freiem Himmel fanden diesen 

Sommer in Schärding 

statt. Wie im letzten Jahr fielen 

die Lange Nacht der Musik 

und das Österreichisch- 

Italienische Fest im 

Seilergraben ins Wasser und 

das Haindling Open Air startete 

zwar, musste aber 

schnell abgebrochen werden.„Das 

Schlemmerfest zog 

Massen an und brach, obwohl 

der letzte Abend ausfiel, 

alle Rekorde“, freut sich Tourismuschefin 

Bettina Berndorfer. 

Bei einem Großteil 

der Veranstaltungen kommen 

die Besucher aus allen 

Teilen des Innviertels, aber 

auch aus dem Stadt- und 

Landkreis Passau und aus 

dem Bäderdreieck bis zum 

bayerischen Wald. Schlemmer- 

und Altstadtfest locken 

mittlerweile Besucher aus 

ganz Oberösterreich, teilweise 

sogar aus Salzburg und 

ganz Bayern an. 

Aus den Erfahrungen der 

heurigen Saison wissen die 

Touristiker bereits, dass für 

das Schlemmerfest im 

nächsten Jahr die Veranstaltungsfläche 

immens ausgeweitet 

werden muss und 

man wird sich bemühen, für 

Großveranstaltungen Alternativtermine 

gleich mitzu- 

Auf Safari im Genusscamp 

Kartoffelpürree kommt im Camp nicht aus der Tüte auf den Tisch. 

ANDORF.Vor drei Jahren lud 

die Fachschule Andorf erstmals 

zum Genusscamp in 

die Schule. Derzeit begeben 

sich wiederum Kinder im Alter 

von 10 bis 14 Jahren auf 

eine Genusssafari. 

Aus den Bezirken Schärding, 

Ried, Grieskirchen und 

Linz kommen die Kinder, 22 

an der Zahl und auch zwei 

Burschen nehmen daran teil. 

An zwei Tagen werden gesunde, 

pfiffige Gerichte und mit 

Kräutern gekocht, es werden 

bunte Cocktails gemixt und 

es geht zu einem Abenteuerpicknick 

mit „Dschungelspielen“. 

Safarischmuck und 

-accessoires und Tischdekorationen 

werden aus Naturmaterialien 

gestaltet und ein 

Besuch beim Hofladen der 

Das diesjährige Schlemmerfest brach alle Rekorde. 

planen, da angesicht der langen 

Planung und Organisation 

von Großevents diese 

nicht ersatzlos gestrichen 

werden sollten. Gedanklich 

sind die Veranstalter bereits 

in der nächsten Saison, die 

nach der Planung für den Advent 

in Angriff genommen 

wird. Der Arbeitskreis Festwochen 

trifft sich demnächst 

zur Besprechung und im No- 

Familie Schneiderbauer in 

Lambrechten steht auf dem 

Programm, um die Kinder 

und Jugendlichen für den regionalen 

Einkauf zu sensibilisieren. 

Zwei Lehrerinnen 

der Fachschule betreuen die 

TeilnehmerInnen und bereiten 

sich bereits ein Jahr vorher 

darauf vor, sammeln 

Ideen und Möglichkeiten der 

Campgestaltung. 

Feinschmecker 

Der Genuss mit allen Sinnen 

steht dabei im Vordergrund, 

denn wer von klein auf den 

unverfälschten Genuss von 

regionalen und saisonalen 

Lebensmitteln kennenlernt, 

wird auch als Erwachsener 

zum bewussten Feinschmecker. 

vember gehen die AktiWirte 

auf Klausur und fixieren ihr 

Jahresprogramm. In der 

Stadtgemeindesind bereits 

Termine für 2012 vorgemerkt. 

Um die touristische Vielfalt 

der Stadt ins rechte Licht zu 

rücken, wird derzeit auch ein 

neuer Imagefilm gedreht, an 

dem Darsteller aller Altersklassen 

teilnehmen. 

Siedlerverein 

lädt zum Tausch 

Auch Rosen werden getauscht. 

RIEDAU. Zur großen Pflanzentauschaktion 

lädt der 

Siedlerverein Riedau am 

Samstag, 10. September von 

9 bis 15 Uhr beim Gerätehaus 

von Lois Schwarz in 

Schwaben. Getauscht werden 

können Blumenstöcke, 

ausgegrabene Gewächse 

und Pflanzen in geeigneten 

Behältern wie Blumentöpfen, 

Eimern und Säcken. Für 

das leibliche Wohl sorgt der 

Siedlerverein mit Bratwürstel 

und Getränken. 

Foto: Bubestinger Foto: Berndorfer 

Rieder Schärdinger Magazin / 31. August 2011 VERANSTALTUNGEN 27 

MITTWOCH 31. AUG. 

„Schwingt euch fit mit Zumba“, 

Gratis-Schnuppern um 20 Uhr, 

Mehrzweckhalle SIGHARTING 

(weitere 8 Abende jeweils Mittwoch), 

Anm. im Gemeindeamt: 07766/2405 

DONNERSTAG 1. SEPT. 

Senioren-Stammtisch, 13.30 Uhr, 

GH Huber „Demelwirt“ WENDLING 

Live-Musik am Stadtplatz, mit 

einer „Bella Italia Überraschungsband“, 

19.30 Uhr, SCHÄRDING (bei 

Schlechtwetter im BARista) 

Eröffnung Dorfpub, ab 20 Uhr live: 

„Gitty Fischer“, ST. MARIENKIRCHEN/ 

SCHD. 

Kostenlose Rechtsberatung der 

JURA-Rechtsanwälte, 16–17 Uhr, im 

Marktgemeindeamt REICHERSBERG 

Anmeldung bis spät. am Tag der 

Rechtsberatung bis 12 Uhr unter 

07758/2315 

FREITAG 2. SEPTEMBER 

ORA-Flohmarkt, mit immer neuen 

Angeboten, 14–17 Uhr, ORA-Lager 

ANDORF 

Orgelkonzert am Freitag – 30 min. 

Orgelmusik, Orgel und Schokopralinen 

– Hörgenuss und Gaumenfreuden, 

18 Uhr, Stadtpfarrkirche 

RIED 

Benefizveranstaltung der Singund 

Spielgruppe St. Martin, „Der 

Barometermacher auf der Zauberinsel“ 

und das „Gespenst von 

Canterville“, und Tanzweltmeisterin 

Christina Zauner, 19.30 Uhr, MZH 

ST. MARTIN (Einnahmen werden für 

einen Wassertank in Uganda 

verwendet). 

SAMSTAG 3. SEPTEMBER 

Bayerisch-Österreich. Freiland 

Floh- u. Sammelmärkte, 8–13 Uhr, 

Volksfestplatz an der Innlände, 

D-NEUHAUS 

Blues Night mit „Paul Batto jr.“, 

Blues & Gospel, ab 20 Uhr, um ca. 

23 Uhr: Aftershowparty mit 

„M & Blues Band“, Brecher 

Buchleiten AMPFLWANG 

Bezirkswanderung der Gemeinde 

Höhnhart, Wanderung zum Skiflyer, 

wo man einen 200 m Sprung wagen, 

kann, Treffpunkt: 13 Uhr, vorm 

Gemeindeamt HÖHNHART 

Weinfest am Brunnbauerhof, 

16 Uhr, Freilichtmuseum am 

Brunnbauerhof ANDORF 

Oldtimer-Treffen Rottenbach, 

am Sa., 3. 9. ab 6 Uhr: Oldtimer- 

Teilemarkt, So., 4. 9. Oldtimertreffen, 

Wertungsfahrt: ab 11 Uhr, 

ROTTENBACH, 

www.oldtimerclub-rottenbach.at 

Bauern- u. Genussmarkt, 7.30– 

11.30 Uhr, Stadtplatz/Kirchengasse 

ALTHEIM 

Alpenverein Ortsgruppe Neuhofen 

Radtour: Braunau – Neuötting – 

Altötting – Burghausen – Braunau, 

ca. 80 km, leicht, Abfahrt: 8 Uhr 

Raiba NEUHOFEN; Anmeldung: Georg 

Hargassner 07752/85755 

Geburtsvorbereitung für Paare – 

Wochenendkurs, mit Rosa Halmos, 

9-17 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum RIED 

Kabarett: „Drei Sekunden Gegenwart“, 

vom bayrischen Kabarettisten 

Claus von Wagner, 20 Uhr, Landgasthaus 

Stranzinger METTMACH 

SONNTAG 4. SEPTEMBER 

Radwandertag der ÖVP, Start 

zwischen 10 und 13 Uhr beim GH 

Mayrhofer, Abschluss beim neu 

eröffneten Beach-Volleyball-Platz, 

ORT/INNKREIS 

Zeichen Workshop 

mit Conny Wolf 

Fr. 2.Sept.2011 

Zeit: 13:30-19:30Uhr 

„Zeichnen Basic I“ 

Erwachsene, Jugendliche 

und Kinder ca. ab10 J. 

Ort: BZ St. Franziskus 

„Treffpunkt der Frau“- 4910 Ried im Innkreis 

weitere Kurse, Informationen & Anmeldung: 

connywolf@gmx.at - 0664 231 4334 

www.connywolf.com 

Volksmusikanten-Stammtisch, 

13.30 Uhr, GH Reisecker, LOHNSBURG 

Kleintiermarkt, 9–12 Uhr beim Wirt 

z’Hof, Aichinger Franz, EGGERDING 

Mountainbike Biathlon, Hobbyrunde 

ab 12.30 Uhr, Sportlerrunde ab 

14 Uhr, Anmeldeschluss jeweils 30 

Min. vor Startbeginn, Mountainbike 

erford. und Helmpflicht, Hargassner- 

Arena, HÖHNHART 

26. Bauernmarkt, mit Mittagstisch 

und der Trachtenmusikkapelle 

Frankenburg, ab 10 Uhr, 

Kulturzentrum FRANKENBURG 

Brunnenthaler Konzertsommer: 

Klaus Mertens/Bass, Tini Mathot/ 

Hammerklavier, 19.30 Uhr, 

Barockkirche BRUNNENTHAL 

Pilates Anfängerkurs 

10 Einheiten á 50 Minuten 

nur € 70,– inkl. Unterlagen 

Hilfsmittel wie Ball, Rolle, Circle, Band 

werden kostenfrei zur Verfügung gestellt 

Kurse (max. 12 Personen pro Kurs) 

ab Do. 15.09. (17:30 Uhr) 

gleich noch anmelden: 

0676 / 844 468 831 

Kursort: 4910 Tumeltsham 1 

Trainerin: Manuela Schmidbauer 

MONTAG 5. SEPTEMBER 

„Wie verwerte ich meine Kräuter 

in Öl, Essig, Salz, Zucker …“, 

Workshop, um 19.30 Uhr, im GH 

Froschauer, DIETRICHSHOFEN 

Anmeldung erforderlich: 07711/2237, 

frogs@aon.at 

DIENSTAG 6. SEPT. 

Integration – Internationales 

Frauencafé, Frauen verschiedener 

Nationen tauschen ihre Erfahrungen 

aus, 9 Uhr, Familienzentrum 

SCHÄRDING, 07712/7118 

Stillberatung: „Zufüttern und 

Abstillen“, mit Mag. Elisabeth 

Kasamas, 9-11 Uhr, Eltern-Kind- 

Zentrum RIED 

MITTWOCH 7. SEPT. 

Treffpunkt für Trauernde, 

18–20 Uhr, im Pfarrzentrum Riedberg 

RIED 

Psychologische Beratung, 10 Uhr, 

Stadtamt ALTHEIM 

AUSSTELLUNGEN 

Gedächtnisausstellung: „Dr. Alois 

Beham – Arzt und Künstler“, in 

der Alfred Kubin-Galerei Wernstein 

Dauer bis 15. 10. 11, www.kubingalerie.at 

Miguel Horn – Zeit(t)raum, 

Skulpturen in versch. Materialien im 

Museum Innv. Volkskundehaus und 

große Eisenskulpturen in der 

Innenstadt, RIED, Dauer bis 24. 9. 

Imago 2011 – Die Tür in surreale 

Welten, in der Schifferkirche 

OBERNBERG, Vernissage: Fr., 2. 9. um 

19.30 Uhr, Dauer bis 25. 9. 

„Siebdruck & Textile Kunst 

Bilder“ – Andrea Hinterberger und 

Jutta Pointner, Kulturhaus Stelzhamermuseum 

Pramet, Vernissage: 

Fr., 2. 9. um 19.30 Uhr, Dauer bis 

30. 10., www.stelzhamermuseum.com 

www.riem.at

28 KLEINANZEIGEN 24. August 2011 / Rieder Schärdinger Magazin Rieder Schärdinger Magazin / 31. August 2011 KLEINANZEIGEN 29 

Gewusst wo! 

Finden Sie qualifiziertes Personal 

Stelleninserat Aktion 

Ab sofort * –40% 

Das Rieder Schärdinger Magazin erreicht 52000 Haushalte im Innund 

Hausruckviertel. Nützen Sie uns als idealen Partner für Ihre 

Personalsuche. Tel.: 07752/83665-23 oder E-Mail: info@riem.at 

Ihr kompetenter Werbepartner im Inn- und Hausruckviertel 

zuverlässig • gratis • wöchentliche Verteilung durch die Post 

www.riem.at 

Grenzenlos rasten ... 

WIR SUCHEN: 

*Gültig ab 1. Jänner 2011. 

Berechnungsgrundlage Preisliste 2011. 

NOTDIENSTE 3.+4. 9. 2011 

Den diensthabenden Arzt erfahren sie 

immer unter Ärztenotdienst Tel. 141 

PRAKTISCHE ÄRZTE RIED 

Ried, Neuhofen, Hohenzell, Tumeltsham: 

03.09.: Dr. Assmann Christian, Ried, 

Tel. 07752/85611; 04.09.: Dr. Altwirth G., 

Neuhofen, Tel. 07752/87003 

Antiesenhofen, Eggerding, Ort, Reichersberg, 

Lambrechten, Mayrhof: 

03./04.09.: Dr. Reischl, Ort , Tel. 07751/8334 

Aspach, Roßbach, Mehrnbach, Mettmach, 

Wippenham, Kirchheim: 03./04.09.: 

Dr. Daringer, Mettmach, Tel. 07755/7217-0 

Aurolzmünster, Eitzing, Utzenaich: 

03./04.09.: Dr. Semm, Aurolzmünster, 

Tel. 07752/80088 

Eberschwang, Pramet, Waldzell, 

Lohnsburg: 03./04.09.: Dr. Klaffenböck, 

Pramet, Tel. 07754/8300 

Haag, Geboltskirchen, Weibern, 

Hofkirchen, Geiersberg, Rottenbach: 

03.09.: Dr. Trockner OG, Gaspoltshofen, 

Tel. 07735/6842 

04.09.: Dr. Mahn, Weibern, Tel. 07732/2900 

Weilbach, St. Martin/I., Geinberg, 

Polling, Mörschwang, Senftenbach, 

St. Georgen, Gurten, Obernberg, 

Kirchdorf/Inn: 03./04.09.: Dr. Nentwich, 

Obernberg, Tel. 0664/3238488 

PRAKTISCHE ÄRZTE BRAUNAU 

Altheim, Weng, Mühlheim, St. Veit: 

03./04.09.: Dr. Etzler, Altheim, 

Tel. 07723/42268 

Höhnhart, Maria Schmolln, Treubach, 

St. Johann/W.: 03./04.09.: Dr. Hofmann, 

Treubach, Tel. 07724/8007 

PRAKTISCHE ÄRZTE SCHÄRDING 

Schärding, St. Florian, Brunnenthal: 

03./04.09.: Dr. Schreiner, Schärding, 

Tel. 07712/2390 

Finden statt suchen! Innviertler Jobbörse 

RASTSTÄTTE 

RESTAURANT 

HOTEL 

SUBEN 

WALSERBERG 

• Tankstellenkassier 

• Servicemitarbeiter 

• Servicehilfen für die Rieder Messe 

WIR BIETEN: 

• sichere Jahresstelle an modernen Arbeitsplätzen 

• 5-Tage-Woche (Schichtbetrieb) 

• freie Verpflegung während des Dienstes 

Wir freuen uns auf aufgeschlossene, kontaktfreudige Mitarbeiter 

mit Qualitätsbewusstsein, Teamgeist, Flexibilität sowie Freude 

am Umgang mit Gästen. 

Schriftliche oder telefonische Bewerbung an: 

Servus Europa GmbH 

Schilcher & Kaltenböck, Etzelshofen 125, 4975 Suben 

Tel.: 077 11/ 316 20, E-Mail: suben@servuseuropa.at 

Wir sind ein modernes unkonventionelles und teamorientiertes 

Bauunternehmen mit mehreren Standorten in Österreich 

und in Deutschland. Unser Fokus liegt auf Spezialverfahren 

im grabenlosen Rohrleitungsbau sowie Sanierungsprojekten 

im gesamten EU-Raum. Wir suchen ab sofort einen 

engagierten und einsatzfreudigen gewerblichen Mitarbeiter 

für unser Geschäftsfeld Rohrvortrieb. Mitarb 

Gewerblicher Mitarbeiter 

im Rohrvortrieb(m/w) 

 

• 

 

• 

 

Andorf, Diersbach, Rainbach, Suben, 

St. Marienkirchen, Taufkirchen: 03./04.09.: 

Dr. Schmitdtseder, Suben, Tel. 07711/2228 

Kopfing, Engelhartszell, Waldkirchen: 

03./04.09.: Dr. Berger, Kopfing, 

Tel. 07763/3003 

Münzkirchen, Esternberg, Schardenberg, 

Freinberg, St. Roman: 03./04.09.: Dr. Grünberger 

Heinrich & Sylivia OG, Schardenberg, 

Tel. 07713/6262 

Raab, Enzenkirchen, Riedau, Taiskirchen, 

Andrichsfurt, Pram, Zell/Pram, Dorf/Pram: 

03./04.09.: Dr. Reifeltshammer, Taiskirchen, 

Tel. 07764/8442 

ZAHNÄRZTE 

Den diensthabenden zahnärztlichen 

Notdienst erfahren Sie unter Tel. 141 

APOTHEKEN RIED 

27.08.(ab 12 Uhr) – 03.09. (bis 12 Uhr).: 

Alte Stadtapotheke, Hauptplatz, Ried, 

Tel. 07752/82010 

03.09.(ab 12 Uhr) – 10.09. (bis 12 Uhr).: 

Neue Stadtapotheke, Stelzhamerplatz, Ried, 

Tel. 07752/82014 

APOTHEKEN OBERNBERG–ALTHEIM 

27.08.– 02.09.: Apotheke „Zur hl. Jungfrau“, 

Obernberg, Tel. 07758/2223 

03.09.– 09.09.: Neustadt-Apotheke, 

Braunau, Tel. 07722/87317 

APOTHEKEN ANDORF 

27.08.– 03.09.: Apotheke „Zum hl. Geist“, 

Raab, Tel. 07762/2310 

03.09..– 10.09.: Kreuz-Apotheke, Peuerbach, 

Tel. 07276/2336; von Samstag 12.00 Uhr bis 

nächsten Samstag 8.00 Uhr 

APOTHEKEN SCHÄRDING 

29.08.– 05.09.: Delphin-Apotheke, 

Schärding, Tel. 07712/7810 

05.09.– 12.09.: Apotheke „Zur gold. Krone“, 

Schärding, Tel. 07712/2337 

 

• 

 

• 

• 

 

• 

 

 

FINDEN SIE QUALIFIZIERTES PERSONAL! 

Das Rieder Schärdinger Magazin erreicht über 180.000 Leser wöchentlich. 

Nützen auch Sie das Rieder Schärdinger Magazin als idealen Partner für 

Ihre Personalsuche. Tel. 077 52 / 836 65-23, info@riem.at 

Für unseren Betrieb Bauböck´s im Kaiserhof, 

Marktplatz 5, 4910 Ried suchen wir zur Unterstützung 

unseres Teams - flexible Servicemitarbeiterin, 

25 Std., (Sonn- und Feiertage 

geschlossen), Hr. Bauböck, 0676/83217310 

Für die Aufstellung unserer Krone und Kurier 

Zeitungstaschen an Sonn- und Feiertagen suchen 

wir verlässliche Fahrer für den Bezirk 

Schärding. Kombi von Vorteil. Zusatzverdienst 

von € 600,- bis € 850,-, Bei Interesse rufen Sie 

Hr. Haidinger unter 0732/7808255 

Gasthaus in Traunkirchen sucht Kellner oder 

Kellnerin und Küchenhilfe, 07617/2311 

Bäckerlehrling wird aufgenomen, 07758/3012 

Wir suchen 

Immobilienmakler/ 

Quereinsteiger 

zur Verstärkung unseres Rieder 

Teams. Jetzt Ausbildungsstart! 

art immobilien 

Tel. 0676/846629200 

www.art-immobilien.at 

Öffnungszeiten: Mo– Sa ab 17 Uhr 

Gruppen nach Voranmeldung jederzeit 

Suchen stundenweise Küchenhilfe 

mit guten Kochkenntnissen, 

eventuell tüchtige Hausfrau, 

sowie engagierte Aushilfskellner/in 

0664/1360052, Ursula Hirzi 

Immobilien 

Raab 52 m2 , 2 Zimmerwohnung, € 325,- inkl. 

Betriebskosten, neu u. voll möbliert + Möbelmiete 

und Kaution, 0664/3421758 

Vermiete 40 m2 Wohnung in St. Florian bei 

Schärding und Garage in Schärding Nähe Krankenhaus, 

Tel.: 07712/5199 von Mo.-Do. von 

8 - 17 Uhr, Fr. von 9 -14 Uhr 

Rieder Familie sucht Haus in Ried oder 

Umgebung zu kaufen! Wohnfläche 120 - 

150 m2 , 0664/6070059072 

WOHNHAUS JOHANNESGASSE 

RIED/I. 

ca. 120 m² WNFl., Doppelgarage, 

Öl-Zentralheizung, gute Wohnlage, 

zentrumsnah, KP € 98.000,– 

Karin Hattinger 07752/85885-303 

karin.hattinger@arev.at 

Innviertler Jobbörse 

Suche Fahrer o. Fahrerin, Ried, 0676/9224634 

Wir von ad Autodienst haben es zur gemeinsamen 

Aufgabe gemacht, als Werkstätten für alle 

Marken hochwertigste Reparaturleistungen anzubieten. 

Zum sofortigen Eintritt suchen wir 

daher einen KFZ-TECHNIKER/IN mit einigen 

Jahren Berufserfahrung. Auto Brandt, ad Autodienst, 

07675/3737 

Suche zuverlässige, ehrliche und genaue 

Putzfrau, für Privathaushalt 1 x wöchentlich, 

Raum Ried, 07752/83532, 0650/3433179 

Suchen MitarbeiterIn für BP Tankstelle mit 

Spar Express Shop, Arbeitszeit im Rahmen der 

Öffnungszeiten von 05.00 - 23.00 Uhr auch 

Wochenende. Voll- oder Teilzeit, Entlohnung 

nach KV, Vorzustellen nach tel. Terminvereinbarung 

bei Frau Sternbauer, 0664/9647008 

Suche 

Jungkoch/Jungköchin 

für Betriebsküche Reichersberg 

und Küchengehilfin 

für Betriebsküche in Ried/I., 

30–40 Std., Arbeitszeit Mo.–Fr. 

Tel. 0699/12242154 

Wir suchen Barkellner/innen 

auch aushilfsweise Freitag 

u./od. Samstag mit sehr guten 

Verdienstmöglichkeiten 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

mit Foto: office@massimo-ried.at 

Nicole Braumann, T 0664 4015999 

KELLERGASSE – RIED/I. 

gemütliche Single-Whg. mit 

ca. 35 m² inkl. Loggia im DG zu 

vermieten, Lift, Kellerabteil, Küche 

möbliert – ab Oktober 



Sonnige ISG-Wohnung, 70 m 2 , 4 Zimmer, in Aurolzmünster 

mit Balkon, 2. Stock, ab 1. Oktober 

zu vermieten, € 570,- warm, 0699/12279734 

RIED/SCHÄRDING 

DRINGEND GESUCHT! Wohnhäuser (auch 

renovierungsbedürftig), Sacherl und Eigentumswohnungen 

in Stadt und Bezirk Ried/Innkreis. 

Tel. 05 0100/26487, 

Mag. Natascha GREINER, www.sreal.at 

WOHNGLÜCK RIED/I. – WEGLEITEN 

Garten-, Anleger- und Penthousewohnungen 

Herrliche Sonne 

bis abends 

BAU BEG INN ! 

50 – 80 m 2 Wohnfläche mit großen Gärten/Terrassen/Loggien/ 

Dach terrassen, Solaranlage, Aufzug, hohe Wohnbauförderung, 

sehr günstige Betriebskosten, geringe Eigenmittel notwendig 

Kaufpreis ab Euro 115.000,– 

oder Rückzahlung ab nur Euro 243,–/Monat 

INFOLINE: IPB GmbH, 0664/1368176 oder 

Realtreuhand Ried 07752/80016, www.nie-mehr-miete.at 


PROVISIONSFREIE VERSTEIGERUNG 

eines Wohn- und Geschäftsobjektes in 

Antiesenhofen. Schätzwert € 94.328,– 

Umfassende Infos erhalten sie von uns gratis. 

Tel. 05 0100/26487, 


Wohnungen Nähe Dorf/Pram, 73 m2 und 54 m2 inkl. EWE-Küche, Terrasse und Tiefgaragenstellplatz, 

0664/4109338 

Mettmach - Zentrum: Neubezug nach Generalsanierung: 

Mietwohnung ca. 65 m2 , Wohnküche 

(Küche mit Geschirrspüler etc.) WZ, SZ, Bad, 

Vorraum, Kellerabteil, 0680/5012767 

Familie sucht Haus in Andorf zu kaufen. 

Zuschriften unter Chiffre Nr. 4701/11 an Rieder 

Magazin, Pf. 199, 4910 Ried 


SERIÖS, KOMPETENT, ERFOLGREICH! 

DRINGEND GESUCHT! Wohnhäuser jeder 

Preisklasse (auch renovierungsbedürftig), 

Sacherl mit Grund und Eigentumswohnungen 

in Schärding und Umgebung. 

Tel. 05 0100/26319, 

Siegfried MAIER, www.sreal.at 

Suche Wohnung oder Haus in Ried i. I., ab 100 

m2 , zu mieten, bis € 700,-, warm, 

0650/2332240 

ISG-ETW in Eberschwang, 70 m2 , Garage, 

€65.000,-, Zuschriften unter Chiffre Nr. 

4702/11 an Rieder Magazin, Pf. 199, 4910 Ried 

Ried - Zentrum: Kleinwohnung, 50 m2 mit Küche, Miete inkl. BK € 490,-, 

0676/5440021 

Andorf: Vermiete 60 und 49 m2 Wohnung, 

07766/2719, 0660/5612636 

MIETKAUF – MAIERHOF/ 

EBERSCHWANG 

3-Zimmer Whg. mit ca. 85 m² und 

2-Zimmer Whg. mit ca. 49 m² jeweils 

im 1.OG mit Balkon, PKW-Stellplatz 

u. Kellerabteil – Details auf Anfrage 



Raab: 2-Zimmerwohnung 46 m 2 , sehr zentral, 

zu vermieten, 0676/6597200 

Vermiete Wohnung 55 m2 in Brunnenthal, 

teilmöbliert, Nähe Schärding, 0676/7192680 

Lokal - Imbiss - Pizzeria etc., in Stadt Bestlage 

zu vermieten, 0676/3598609 

Vermiete Wohnung 49, 56 m2 mit Küche und 65 

m2 mit Loggia/Balkon, ab sofort in Ried, 

0664/1510836 

SCHILLERSTRASSE – RIED/I. 

frisch renovierte 2-Zimmer Whg. 

mit ca. 60 m² inkl. Loggia im 4. OG 

zu vermieten, Küche möbliert, Lift, 

Kellerabteil, TG-Stellplatz – ab sofort 



Münzkirchen: 95 m2 Haushälfte, großer Wohn-, 

Essbereich, Bad, WC, 2 Schlafzimmer, € 400,-, 

+ BK, 0660/1654558, ab 17 Uhr 

Vermiete Wohnung 32 m2 Bahnhofstr. Ried mit 

Garten € 325,-, 0664/4257224 

Aurolzmünster: Bekannte Jausenstation, schöne 

Lage, Nfl. 140 m2 , Gfl. 1.337 m2 , € 189.000,excl. 

Mwst., Hr. Steininger, 0664/88544802, 

www.poetsch-immo.at 


HÄUSER 

SCHÄRDING/Zentrumsnähe: Barockes 

Kleinwohnhaus mit lieblichen Garten, 5 Zimmer, 

Nfl. 100m², Gfl. 221m², sofort beziehbar. 

€ 120.000,– 

ST. FLORIAN/Inn: Gepflegtes Reihenhaus, 

5 Zimmer, Nfl. 100m², Gfl. 318m², Keller, 

Garten, Garage, € 118.000,– 

Nähe ANDORF: Uriges Sacherl-Wohnhaus, 

top renoviert, Nfl. 120m², Gfl. 939m², 

€ 137.000,– 

RAAB/Zentrumsnähe: Günstiges Wohnhaus 

zum Sofortbezug, 6 Zimmer, Nfl. 150m², 

Gfl. 198m², € 70.000,– 

RAAB/ST. WILLIBALD: Exklusives, hochwertiges 

Landhaus, Alleinlage, Nfl. 300m², 

Gfl. 1034m², VB € 295.000,– 

Tel. 05 0100/26319, Siegfried MAIER 

www.sreal.at

30 KLEINANZEIGEN 31. August 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

B E S T E L L S C H E I N 

P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E 

Kupon ausschneiden, mit einem 5-Euro bzw. 10-Euro-Schein in ein frankiertes Kuvert geben 

und einsenden an: Rieder Magazin Verlags GmbH, Bahnhofstraße 32, 4910 Ried i. I. 

Diese Vorlage kann auch für eine spätere Ausgabe verwendet werden. Das Inserat 

erscheint tags zuvor im Internet (www.riem.at). Sämtliche Preise verstehen sich inklusive 

aller Steuern. Dieser Bestellschein gilt NUR für private Kleinanzeigen. 

Annahmeschluss: Freitag, 2. September Auflage: 52 000 Stück 

Telefonnummer nicht vergessen! 

Telefonnummer nicht vergessen! 

€ 5 

€ 10 

Gewünschte Rubrik: KFZ-Markt Immobilien Jobbörse 

(bitte ankreuzen) Kontakte Sonstiges 

Für Chiffre-Anzeigen bitte ankreuzen und zusätzlich € 5,– beilegen! 

------------------------------ Unterer Abschnitt wird nicht veröffentlicht! ------------------------------ 

Name: 

Straße, Nr.: 

PLZ, Ort: 

Datum: 

Unterschrift: 

Immobilien 

Ried: Doppelhaushälfte, Bj. 2005, zentrumsnah, 

Top Ausstattung, 150/450 m2 , € 249.000,inkl. 

WBF, Hr. Steininger, 0664/88544802, 

www.poetsch-immo.at 

Ried oder Schärding: Suche Mietwohnung 

zw. 80 und 100 m2 mit Balkon o. Terrasse, 

mit Lift oder im EG, mit EBK und Parkplatz, bis 

€ 800,-/Monat inkl. NK, Info: 0680/4061580 

Ried: 56 m22 Wohnung, teilmöbliert, € 450,- inkl. 

Betriebskosten, sonnige Lage. Zuschriften unter 

Chiffre Nr. 4703/11 an Rieder Magazin, Pf. 199, 

4910 Ried 

IMMOBILIEN-VERKAUF 

Kleines Landhaus Nähe Therme 

Geinberg Ruhelage, innen komplett 

saniert, 2.447 m2 , Grund € 198.000,– 

PEISKAMMER-ASANGER 

IMMOBILIEN OG 

Stelzhamerplatz 19 · Tel. 07752/85599 

Ried i. I. · www.peiskammer-asanger.at 

Suche Nachmieter für ca. 50 m2 Wohnung in 

Ried, Stadtmitte, Miete € 500,- inkl. BK, 

0676/3014778 

Schärding - Passauer Straße: Geschäftslokal 

100 m2 , neben Spar und NKD langfristig zu vermieten, 

Infos GNIGL GmbH, 0664/1368176 

St. Martin: 90 m2 Wohnung, komplett möbliert, 

ab sofort zu vermieten, zum Preis von einer 

Kleinwohnung, 0676/3602299 

MODERNES WOHNEN in 

NEUHOFEN/I. 

Einfamilienhaus mit ca. 180 m² 

WNFl. zu verkaufen, BJ 2010, 

Doppelgarage, Pelletszentralheizung 

+ Solar, hochwertige Ausstattung – 

Details auf Anfrage! 




HÄUSER 

ACHTUNG – Trendige, neuerbaute Reihenhäuser 

auf Mietkauf-Basis in Geinberg! 

ORT i. I./Hart: Saniertes Familienwohnhaus 

zum Fertigstellen, 6 Zimmer, Garten, Garage, 

Nfl. 164 m², Gfl. 1493 m², € 155.000,– 

WOHNUNGEN 

RIED i. I.: Ansprechende 4-Zimmer-Wohnung 

in Zentrumsnähe, Nfl. 93 m², Loggia, 

€ 156.000,– 

BAUGRÜNDE 

RIED i. I.: Bauplatz in Zentrumsnähe. Ideal für 

Anleger! Gfl. 718 m², € 120,–/m2 MEHRNBACH: Baugrundstück in sonniger 

Südhanglage, Gfl. 925 m², € 36–/m2 Tel. 05 0100/26487, 


Schönen Wohnungen mit Lift, Balkon oder 

Loggia in Ried, Wohnanlage Schwimmbadstraße 

oder Bahnhofstraße von 53 bis 91 m 2 zu 

vermieten, Info Karl Arnreiter, 0699/11759044 

VERKAUF HÄUSER 

Kopfing: Dorfgebiet, Grundgr. 1498 m², 

Wfl. ca. 155 m², VB € 57.000,– 

Raab: Bründl, Grundgr. 1241 m², Wfl. ca. 

92 m², VB € 59.000,– 

Schärding: Villa am Stadtrand, Grundgr. 

785 m², Wfl. ca. 150 m², VB € 297.000,– 

Suben: Niedrigenergiehaus, Grundgr. 

1100 m², Wfl. ca. 240 m² 

Raab: Garage im Ortsgeb. ca. 52 m², 

VB € 13.800,– 

Esternberg: Pyrawang, Grundgr. 1370m², 

Wfl. ca. 98 m², VB € 119.000,– 

VERKAUF BAUGRÜNDE 

Raab: Baugr. bzw. Freizeitgrundstück, 

1532 m² mit Gartenhaus, VB € 31.000,– 

St. Florian/Inn: Baugr. mit Wochenendhaus 

(ca. 45 m²), Grundgr. 1134 m², 

VB € 49.000,– 

Hr. Starzengruber 

0676/8141 8083, starzengruber@rtm.at 

www.realtreuhand.at 

Hallo und Hurra! 

Walter wird heut 

Bleib, wie du bist, zu jeder Stund. 

Vor allem bleib recht lang gesund! 

Wir wünschen dir zu deinem Feste 

Gesundheit, Glück und nur das Beste! Bussi: 

Maximilian, Magdalena, Marlene und Bernhard 

Therme Geinberg Zentrum, Jugendstil-Gebäude 

(Wohn/Geschäftshaus) außen top saniert, 

der Rohzustand innen lässt jede Ausbaumöglichkeit 

zu. 70 m 2 Kellergewölbe, 60 m 2 EG, 

25 m 2 Arkaden, 100 m 2 OG, PKW Stellplätze, 

office@wohnbeton.info, Tel. 0664 / 519 71 80 

Vermiete Haus in ländlicher Lage zwischen 

Andorf und Lambrechten, großer Garten, ideal 

für Familie mit Kindern, 175 m 2 Wfl., Miete 

€ 650,-, 0650/3303641 

Sonstiges 

TOP-ANGEBOTE! 

Granitsteine 8/11 gebraucht oder 

neu, schöne Bauernhofplatten, 

Granitleisten, Betonpflaster 

ALOIS SCHMIDBAUER GMBH 

Hartham 6, D-Neuhaus/Inn 

Tel. +49 8503 / 92 47 890 oder 

+49 151 / 16 26 58 63 

!!! EINFACH DIE BESSEREN NOTEN: Schülerhilfe 

Humer. Die Nachhilfe & Hausaufgabenbetreuung 

ab der Volksschule bis zur Matura, 

Kirchenplatz 4, 4910 Ried, 07752/88810 !!! 

Säulen-Balustraden, www.pic-stein.at, 

07723/43750 

Suche Nachmittagsbetreuung für meine beiden 

Mädchen, 6 und 9 Jahre, Pattigham, Donnerstags 

- Freitags 1 Tag variabel, Bitte melden 

unter 0676/5441013 

Kaufe alte Fotos, Sterbebilder, Ansichtskarten u. 

Heiligenbilder, 0650/4453366 

Kartenlegen, 0664/1505911 

Flohmarkt am Badesee Wildenau ESV Anlage, 

Sa. 3.9.2011 von 7.-17 Uhr, nur bei Schönwetter, 

Anmeldung u. Anfragen 0660/8158821 

Kaufe alte Traktoren, zahle gut, 0676/4540988 

Verk. Einbauküche mit Miele Geräte, 320 x 320 

cm, € 650,-, 07713/8221 

Verk. neuwertige elektr. Registrierkasse SHARP 

XE-A 203 um € 180,-, Neupreis € 300,-, 

0650/7533119 

60 Jahr. 

50 

Ist es nicht toll? 

Unser Chef macht heut die voll! 

Auf einige Jahre blickst Du nun zurück, auf 

manche Sorgen, manches Glück. Man muss 

es einmal deutlich sagen: Hast viel geschafft 

in all den Jahren! Bist immer da, wenn man 

Dich braucht und jung geblieben bist Du 

auch! Bleib wie Du bist, treib`s nicht so doll, 

dann machst Du auch die 100 voll! 

Alles Gute wünschen Dir Deine Mitarbeiter 

Rieder Schärdinger Magazin / 31. August 2011 KLEINANZEIGEN 31 

HAUSTÜREN 

Einfacher 

Komplett-Austausch 

Jede Größe 

ohne Aufpreis! 

4782 St. Florian 53 – Tel. 07712/2300 

Sonstiges 

Kleine und große Katzen warten beim TSV Ried 

auf gute Plätze, 0664/5916927 

2 Prager Rattler - Weibchen 10 Monate + 2 

Monate alt, ab sofort zu verkaufen, 

0699/17124383 

2 Junge Ziegen (1/2 Jahr) zu verschenken, 

07752/86294 

2 Epple E-Bikes, 3 Jahre alt, á € 400,-, guter 

Zustand, 0676/4484005 

Verk. neue Obstkisten in verschiedenen Größen 

60 x 40 x 15 - 25, 40 x 28 x 20 cm á € 2,- bis 

€ 4,-, 07736/6491 

Steine für Gartenböschung gratis abzugeben, 

alle Arten, 0664/3000516 

Zuck’s Futterhäusl 

Treuepunkte sammeln 

D-94060 Pocking 

Indlingerstraße 8 

+49 8531 / 134377 

www.hundesport-zuck.de 

IMPRESSUM 

RIEDER SCHÄRDINGER MAGAZIN 

Die Ausgabe 35/2011, 29. Jg., Nr. 1078 wurde am 

31. August 2011 zum Postversand gebracht. 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

Verleger, Herausgeber und Medieninhaber: 

Rieder Magazin Verlags Gesellschaft m. b. H. 

A-4910 Ried im Innkreis, Bahnhofstraße 32 

+43 (0)7752 /836 65 

E-Mail: info@riem.at, Fax: +43 (0)7752 /804 14 

Verlagsleitung: Sandra Pfeil (DW 13), 

E-Mail: s.pfeil@riem.at 

Medienberatung: Sandra Pfeil (Ried), Roswitha 

Posch (Ried), Kerstin Schmidbauer (Schärding) 

Redaktion Ried & Sport: MMag. Bernadette 

Wiesbauer (DW 16), E-Mail: redaktion@riem.at 

Redaktion Schärding: Judith Getzendorfer (DW 25), 

E-Mail: redaktion.schaerding@riem.at 

Anzeigenannahme: Michaela Nöbauer (DW 14), 

Sabine Hargassner (DW 11) 

Druck: Druckzentrum Salzburg Betriebsges.m.b.H. 

Gesamtauflage: 52 000 Stück 

(XV/11) 

Brennholz, hart, ofenfertig, Selbstabholung, 

€65,-, 07754/8449 

Verk. Fröhling Hackschnitzelheizung 30 kW, 

Ladewagen Steyr, 07713/8226 

IKEA-Bett, weiß, 140 x 200, inkl. Matratze 

€100,-, Selbstabholung in Zell/Pram, 

0676/3895321 

Verk. einen 2-Pferdeanhänger der Fa. Wöhrmann, 

Farbe blaumet., wenig benutzt, top garagengepflegt, 

mit Sattelkammer zu verkaufen, 

07751/8642, 0699/81901866 

EU-Führerschein Osteuropa-Expressabwicklung, 

auch für Nicht EU-Bürger, 0676/4538331 

www.motorradverleih-harry.at, pro Tag ab 69,– 

keine Kaution, verschiedene Modelle, 

0676 / 950 26 57, Grieskirchen + Schärding 

Gefrierschrank/-truhe, Stand- u. Einbauherd, 

Geschirrspüler, Wäschetrockner, Waschmaschine, 

Fernseher, Waschtrockner, 0676/9594930 

1 Da.-Trekking-Bike 21 G., 1 Hr. Fahrrad 21 G., 

je € 70,-, 1 Ki., Mountainbike 24“, 24 G., € 60,- 

1 Kinderfahrrad 16“ € 20,-, 1a, 0676/6097190 

2 Stk. Lattenrost 90 x 200 cm, Optimo, neuwertig 

u. Gesundheitsmatratze, Ruth, 90 x 200 orig. 

verpackt, € 300,-, 0676/9105063 

Verk. Kompressor Kraftstrom fahrbar und Wagenheber 

für Auto fahrbar u. Steinsockel für 

Blumen, 07766/2427 

Hochzeitsfilme, Videograf, Photos & Videos, 

williDigital-mulitimedia agentur, 0660/4946050, 

office@willidigital.at, www.willidigital.at 

Verk. Obstmühle und Mostpresse aus Holz, 

€ 75,-, 0664/1837537 

Dachschindeln zu verschenken (Steibl/Flachstromfalz), 

07716/7421 

Grün gestrichener Jägerzaun (sieben Teile zu je 

330 cm, ein Teil 150 cm) gegen Demontage kostenlos 

abzugeben, 07758/2071 

Aquarium 160 l, 100x40x40 cm, inkl. sämtliches 

Zubehör, mit Fischen (Welse) und Garnelen 

(nur an guten Platz zu vergeben), 0676/5995117 

SUPER ANGEBOT! 

Bundeswehrkleidung bis 5 XL 

Bundeswehr-Schuhe div. Modelle 

Infrarotheizungen bei uns erhältlich! 

ALOIS SCHMIDBAUER GMBH 

Hartham 6, D-Neuhaus/Inn 

Tel. +49 8503 / 92 47 890 oder 

+49 151 / 16 26 58 63 

Kontakte 

Hübscher Schärdinger sucht Familie für einen 

neuen Anfang, alles vorhanden für ein glückliches 

Leben. Trau dich und schreib an Chiffre Nr. 

4700/11 an Rieder Magazin, Pf. 199, 4910 Ried 

KFZ 

Wollen Sie ihr altes Auto loswerden? 

0676/7886232 

70 günstige Bankfahrzeuge, Erstbesitz, 

Servicebuch, 0676/9541203 

Verk. Opel Kadett, Oldtimer, Bj. 72, Motor 

defekt, viele Ersatzteile dabei, 0664/2607739 

Suzuki Bandit 1250 S,20.600 km,grau, Bj. 

04/08, ABS, orig. Koffersyst., voll verklei.,Bose- 

Auspuff,€6.900,-,0650/5017530,07751/8642 

Suche Toyota Hi-Ace, Lite-Ace, Landcruiser, Hi- 

Lux, Dyna, Carina, Corolla, Camry, Tercel 4 WD, 

Starlet, Nissan Cabstar, Urvan, Suzuki Carry, Vanette, 

Maxima, Blue Bird, Laurel, Sunny, Mitsubishi 

L 300, VW Bus, Honda Legend, Accord, 

Peugeot 505, 504, Mercedes 200, 230, 190, Bj. 

76–95, Zustand, KM, Pickerl egal, 

0664/1988591 

Bargeld - Kaufe PKW und Busse, 

0664/5582533 

Golf IV TDI, 90 PS, 228.000 km, grau, Bj. 2000, 

Alu, Bremse-Kühler-Batterie neu, top Zust., 

Radio m. Verstärk., € 4.300,-, 0676/5337445 

Österreichische Firma sucht Gebrauchtwagen 

aller Art, auch Unfall und Motorschaden, Mayr, 

0650/6673747 

70 Stk. gebrauchte Autos ab € 3.000,-, 

Bj. 96-2005, www.alteneder.at, 0664/3368499 

Kaufe PKW, Busse, Nutzfahrzeuge bis 3,5 to, ab 

Bj. 96, auch Unfall oder defekte Fahrzeuge, KFZ- 

Edlmann, 0664/4006821 

Kaufe Autos - Zustand egal, 0676/6830012 

Mercedes C 220 DI, Bj. 95, ca. 170.000 km, 

AHV, € 3.000,-, zu verkaufen, 07752/83185 

KFZ-Özcan: KFZ-Handel, Service-Station und 

Reifenhandel, Lauterbrunn 2, 4770 Andorf, 

Tel. 0676/6830012 Öl-Serviceaktion: 5W30 

Langlauföl 12 € je Liter oder 10W40 Langlauföl 

7 € je Liter inkl. Arbeit 

25 JAHRE VERLÄSSLICHKEIT 

4910 Ried | 07752/87212 | www.deschberger.at 

 

24 MONATE 

GARANTIE 

AUF GEBRAUCHTWAGEN 

IM AUGUST & SEPTEMBER 2011 

gemäß Bestimmungen Real Garant 

4910 Ried | 07752/87212 | www.deschberger.at 

 

 

Serienmäßig: 

· Effiziente Multijet II Diesel 

mit 140 oder 170 PS 

· 7 Sitze 

· Keyless Entry/Go System 

· 3-Zonen Klimaautomatik 

· 17" Leichtmetallfelgen 

 

Fiat GP mit nur 27.000 km zu verkaufen! 

Verk. Fiat Grande Punto 1,4 Dynamic in schwarz, 

Benziner mit 78 PS, EZ 06/2006, 1. Besitz, 4-tg., 

8-fach bereift, Service und Pickerl neu, VP nach 

Vereinbarung, Tumeltsham, 0650/9585393 

Verk. MH Furia Max, Bj. 08, € 1.150,-, 

0650/2607994 

Verkaufe Oldtimer Fiat 500, rot, 1a restauriert, 

Pickerl neu, Bj. 1969, 0660/9398127 

4 Stahlfelgen neuw. f. BMW 1, 16“ und 4 orig. 

BMW Radzierkappen neu, Preis auf Anfrage, 

0664/6623423, 07752/88262 

Ford C-Max, Diesel, 109 PS, Bj. 06/2004, 

124.000 km,silbermet., Klima, Anhängevor., 

usw, € 6.600,-, 07752/88262, 0664/6623423 

Fiat Bravo Diesel, Bj. 2009, € 12.500,-, 22.000 

km, mit allen Service, gutes Auto, 

0699/18060391 

· Integrierte 

Kindersitzerhöhung 

in der zweiten Sitzreihe 

Gesamtverbrauch 6,4 l/km; CO2-Emissionen -Emissionen 169 g/km. Symbolfoto. Satz- und Druckfehler 

sowie Änderungen vorbehalten. Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis Richtpreis 

inkl. MwSt. und NoVA. Preis bezieht sich auf 2.0 JTD 140 PS Motor. Stand 06/2011.

Stattpreise sind - sofern nicht anders vermerkt - bisherige Maximarkt-Verkaufspreise. Solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Artikel ohne Dekoration. 

Angebote gültig bis Samstag, 3.9.2011 

Aktuelles Flugblatt per E-Mail: Abo unter www.maximarkt.at 

Geprüfte Qualität 

Österr. Schweinsfi let 

besonders zart, 

sauber zugeputzt, 1 kg 

statt 13.99 

Österr. Rindsschnitzel 

geschnitten, von IA-AMA-Gütesiegelstieren, 

1 kg 

statt 13.99 

Frankfurter, Debreziner oder 

Schweinsbratwürstel 

offen oder verpackt, 

1 kg 

statt 8.50 

4. 49 4. 49 

9. 99 

9. 99 

4. 99 

Österr. Schweinsschnitzel 

geschnitten, 1 kg 

statt 7.99 

Österr. Schweinskarree 

oder Schopf 

ausgelöst, abgezogen, im Stück oder 

auf Steaks geschnitten, 

gewürzt oder ungewürzt, 1 kg 

statt 8.99 

4. 99 

2. 99 

Österr. Schweinsschulter 

wie gewachsen, ohne Stelze, 1 kg 

statt 3.49 

Österr. Schermrippe 

(Beinfleisch), für eine 

gschmackige Rindsuppe, 1 kg 

statt 4.99 

Österr. Surbauch 

ohne Knochen, zugeputzt, 1 kg 

statt 5.49 

Österr. Rindsgulaschfleisch 

oder Rindfleisch 

zum Kochen, 1 kg 

statt 7.99 

3. 49 

3. 99 

5. 99 

Der starke Familienmarkt!

ried aktuell - Rieder Schärdinger Magazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?