ETIKETTEN - Esko

Inhalt3 Einführung6 3D-Design10 Bearbeitungsprogramme für die Druckvorstufe14 Farbmanagement und Proofing16 Workflow18 Plattenherstellung20 Digitaldruck22 Serviceleistungen23 Finanzierung2

Lösungen für das Design und dieDruckvorstufe zur Herstellung vonEtiketten und Schildern„Gestresst durch den heutigen Termindruck?“„Suchen Sie nach Möglichkeiten zur besserenNutzung Ihrer Flexodruckmaschinen?“„Sind Sie an einer stärkeren Digitalisierung alsErweiterung Ihrer Servicepalette für dieEtikettenherstellung interessiert?“Wir wissen, dass diese Fragen Sie beschäftigen. Sie sollten aberauch wissen, dass wir die Antworten darauf haben. Dabei ist esegal, ob Sie die Etiketten digital, im Offset-, Flexo-, Tief- oderSiebdruck produzieren: Die Lösungen von EskoArtwork helfenIhnen, sowohl die Kosten und den Ablauf in der Produktionsvorbereitungzu optimieren als auch die Qualität und Standfestigkeitzu verbessern.Mit Hilfe unserer Tools haben Sie die komplette Produktionsvorbereitungfür Etiketten und Schilder im Griff: Vom Design überdie Druckvorstufe und Automatisierung der Abläufe, Proofingund Farben, bis zum fertig gedruckten Auftrag und darüberhinaus. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und Sie werden sehen,dass wir keine Grenzen kennen, wenn es um Etiketten geht.3

Die Erstellung farbverbindlicher Proofs und die CtP-Bebilderungfür den Flexo-, Buch- und Rollensiebdruck sind in einem hochautomatisiertenWorkflow integriert, der problemlos an Ihr MIS-System angebunden werden kann. Erfahren Sie, welche WettbewerbsvorteileIhnen EskoArtwork bietet, auf die Sienicht verzichten sollten.5

”Möchten Sie wissen, warum 3Dauch Qualitätssicherung bedeutet?Studio bietet eine 3D-Voransicht in Echtzeit und hilft Ihnendabei, Fehler im Entwurf schneller zu entdecken.Studio Designer bietet in Adobe Illustrator, PackEdge undArtPro ein extra Fenster zur 3D-Ansicht. Sparen Sie kostbareZeit, indem Sie Fehler im Entwurf schon während der Bearbeitungdes Auftrags erkennen und korrigieren können.3D-CAD-Daten stammen entweder aus ArtiosCAD, dem StudioToolkit for Labels, Shapes oder einer anderen CAD-Software.Mit Studio Toolkit for Labels können Sie auf einfache Art undWeise herkömmliche 3D-Verpackungsformen mit ein- odermehrfach etikettiertem Bereich erstellen, die Sie dann sowohl inDesigner als auch in Visualizer verwenden können. Bei Toolkitfor Labels handelt es sich um ein Illustrator ® -Plugin.Benötigen Sie andere Verpackungsformen, so können Sie onlineim Shapes-Store dreidimensionale Verpackungsmuster kaufenund das Design entweder in Designer oder Visualizerverwenden.7

Bearbeitungsprogramme”Müssen Sie gleichbleibend hoheQualität liefern?Mit DeskPack für Adobe ® Illustrator ® , Photoshop ® und Acrobat® , werden die weltweit beliebtesten Desktop-Anwendungenzu vollwertigen Druckvorstufenwerkzeugen für Etiketten.Sie können die gleichen Werkzeuge fürdie Erzeugung von Barcodes, Überfüllungenund Nutzenaufbauten in Adobe ®Illustrator ® und auf ArtPro- undPackEdge-Arbeitsplätzen nutzen.ArtPro ist der erfolgreichste Editor für dieProduktionsvorbereitung von Etikettenund Verpackungen. Mit seinen speziellenund effizienten Werkzeugen für die Herstellung von Etikettenwandelt ArtPro Ihre Entwürfe sofort in druckfertige Dateien um.10

”Suchen Sie nach der idealenLösung für den Nutzenaufbau?PowerStepper ist ein leistungsstarkesWerkzeug fürdie Erstellung druckfertigerLayouts. Es ist hervorragendfür den Schmalbahn-Flexodruck,denBogenoffsetdruck sowiefür den Digitaldruckgeeignet.PowerStepper sorgt sowohl in der Druckvorstufeals auch im Drucksaal für mehr Kontrolle und reduziert durchein optimales Plattenlayout die Kosten.SmartLayout findet stets das beste Bogenlayout für geradeSchnitte.Bei DeskPack PowerLayout und Tabular Step and Repeatfor Illustrator handelt es sich jeweils um eine Schmalbahn-Vernutzungslösungfür Adobe ® Illustrator ® . Beide bieten das bestePreis-Leistungs-Verhältnis für Schmalbahndrucker mit einfachenNutzenaufbauten sowie ein automatisches Modul für Druckkontrollstreifen.11

”Sind Sie der Tippfehler in denZutatenlisten auf Ihren Etikettenüberdrüssig?Dynamic Content fürAdobe ® Illustrator ® trenntdie Texteingabe von derGrafik. Es verwendet XMLzum Erstellen dynamischerVerknüpfungenzwischen dem Content-Managementsystem des Markenartiklers und IhremDruckvorstufen-Workflow.Dadurch wird die Effizienz des Content-Managements erheblichverbessert. Der Text auf einem Etikett, z.B. Zutaten oder Inhaltsstoffe,muss nicht mehr vom Anwender eingegeben werden,sondern wird automatisch anhand der Daten aus einer sicherenContent-Datenbank erstellt.Durch diesen Prozess können Sie Textfehler ausschließen unddie Anzahl der Bearbeitungsschritte reduzieren. So verringertDynamic Content ebenfalls den Kostenaufwand für Aktualisierungen.”Möchten Sie den Zeitaufwand fürFlexo-Bildbearbeitung verringern?Flexo Tools für Adobe ® Photoshop ® löst flexodruckspezifischeProbleme. Neueinsteiger können qualitativ hochwertige Bilderfür den Flexodruck erstellen,während es erfahrene Operatorschätzen, die Qualität ihrer Arbeitund ihre Produktivität mit denFlexo-Tools zu steigern.13

Farbmanagement und Proofing”Haben Sie Schwierigkeiten, Sonderfarbenauf Ihrem Tintenstrahl-Proofer farbgetreu wiederzugeben?Farbverbindlichkeit, Vorhersehbarkeit und Wiederholgenauigkeiterfordern eine gut integrierte Farbmanagementlösung. NutzenSie diese Lösung mit Hilfe unserer Expertenschulungen undBeratungsdiensten.Die Color Engine integriert patentierte Farbmanagementfunktionenin den gesamten Workflow. Die Datenbank der Color Enginekombiniert branchenübliche CMYK-Profile mit Spektralprofilenfür Sonderfarben. Diese Sonderfarben sowie Markenfarbenwerden mit Hilfe eines Spektralfotometers individuell eingemessenoder können aus der bereits vorhandenen Datenbank einesFarbherstellers wie etwa SmartColour von SunChemical importiertwerden. Color Engine verknüpft sämtliche Arbeitsstationen,Proofgeräte und Workflow-Server mit den zentralen Farbdatenund garantiert so ein verbindliches und durchgehendes Farbmanagement.Verlassen Sie sich einfach auf EskoArtwork für dieperfekte Übereinstimmung von Sonderfarben.”Möchten Sie die Anfahrmakulaturverringern?In Kombination mit diversen Tintenstrahl-Proofern ist FlexProofmit seinem Farbmanagement die integrierte Proof-Lösung derDruckvorstufe. Maximieren Sie die Produktivität, Qualität undBeständigkeit Ihrer Druckvorstufe unabhängig vom jeweiligenDruckverfahren Ihrer Etiketten.14

FlexProof gewährleistet Verbindlichkeit in Farbe und Punkt-Geometriezwischen Proof und Platte. Dadurch sind Ihre Druckmaschinenbis zu 20% schneller in der Farbe als allgemein üblich.”Gefährden die kleiner werdendenDruckauflagen Ihren Gewinn?Mit Equinox bietet EskoArtwork eine Komplettlösung für denDruck im erweiterten Farbraum. Mit Equinox standardisieren SieIhre Druckmaschinen im 5-, 6- oder 7-farbigen Druck. Dadurchwird die Rüstzeit zwischen einzelnen Aufträgen auf den reinenDruckplattenwechsel eingeschränkt.15

Workflow”Haben Sie Terminengpässe mitIhren Kunden?WebCenter ist Ihre Internet-Präsenz für Ihre Kunden. WebCenterist die perfekte Produkt-Zyklus-Management-Plattform. Sooptimiert und kontrolliert es alle komplexen Prozesse innerhalbIhres Verpackungsentwicklungszyklus und bietet eine globaleKommunikations- und Freigabelösung, rund um die Uhr. DieInformationen werden zentral gespeichert und stehen für diegemeinsame Nutzung weltweit zur Verfügung.WebCenter stellt Ihnen einen flexiblen, zentralisierten, sicherenund webbasierten Speicherplatz zur Verfügung, der all Ihre Etikettenebenso aufbewahrt, wie dazugehörige Designbeschreibungen,technische Parameter, Vorlagen, Grafiken, Logos, Bilderund vieles mehr. Mit WebCenter können Benutzer Dokumenteprüfen und genehmigen, Entwicklungszyklen werden verkürztoder entfallen ganz und wiederkehrende Arbeitsschritte werdenautomatisiert.”Wie viele Druckvorstufenfehlerberuhen in Wirklichkeit aufKommunikationsfehlern?EskoArtwork hat Initiativen wie CIP4 und JDF immer schon aktivunterstützt, mit denen Systeme in einen durchgängigen Workflowintegriert werden sollen. Der Grund liegt auf der Hand: Die16

Zusammenfassung verschiedener Prozesse in eine einheitlicheProduktionsumgebung für Etiketten bietet ein enormes Einsparpotenzialdurch die Verringerung der Fehlerquote. Wenn Sie einMIS-System zur Auftragserfassung benutzen, wird dessenAnbindung an Ihr Druckvorstufensystem genau das bewirken.”Sie denken, Ihr Unternehmen ist zuklein für Workflow-Automatisierung?Unabhängig von der Größe Ihres Unternehmens gibt es immereine Lösung für die Workflow-Automatisierung, die auf IhreAnforderungen abgestimmt ist.Bei den Arbeitsabläufen in der Druckproduktion gibt es vielewiederkehrende einfache Arbeitsschritte, die sich problemlosautomatisieren lassen. Wenn Sie die alltäglichen Arbeitsschritteder Automation Engine überlassen, können sich Ihre hochqualifizierten Mitarbeiter auf die Aufgaben konzentrieren, durchdie Sie sich von Ihren Wettbewerbern abheben können.Die Automation Engine ist ein leistungsstarker, skalierbarerAutomatisierungsserver, der alle Design- und Produktionskomponentenzusammenfasst. Seine Client-Server-Architektur bietetDatenmanagement, entlastet die einzelnen Arbeitsstationen,zentralisiert das Know-how der Anwender und automatisiert dengesamten Produktionsprozess.17

Plattenherstellung”Wie können wir Ihren Druckbetriebeffizienter machen?Die EskoArtwork-Lösung für den digitalen Flexodruck verbindetdie CtP-Bebilderung von Flexoplatten mit intelligenter Soft- undHardware für das Montieren der Platten und setzt damit neueMaßstäbe für die effiziente Herstellung von Flexoplatten.Vom Laden über das Bebildern und Bearbeiten bis hin zumSchneiden und Montieren der Platten wird jede Phase der Plattenherstellungautomatisiert. Mit EskoArtwork lässt sich jederProduktionsschritt beim digitalen Flexo einfacher gestalten.Der Cyrel Digital Imager (CDI) ist eineLösung für die Sleeve-Bebilderung und dieautomatische Herstellung von Flexodruckplatten,von den digitalen Datenbis hin zur druckfertigen Platte. Der CDIkann auch Buchdruck- und Rollensiebdruckplattensowie Trockenfilm bebildernund ist daher eine perfekte Lösung für denSchmalbahn-Etikettendruck.Dank Inline UV wird die Hauptbelichtung zum integriertenBestandteil des im höchsten Maße steuerbaren Bebilderungsprozessesvon digitalen Flexoplatten.”Möchten Sie der nächste Etikettenherstellersein, der neue Qualitätsmaßstäbeim Flexodruck setzt?HD Flexo und der CDI schließen die Lücke zum Offsetdruckund helfen Ihnen, neue Qualitätsmaßstäbe im Flexodruck zusetzen. HD Flexo kombiniert eine hochauflösende Bebilderungmit hochmoderner Rastertechnologie. Das Resultat sind digitaleFlexoplatten mit hervorragender Druckqualität und -stabilität.18

Die HD Flexo Rastertechnologie sorgt für klare und offeneSpitzlichter und bewahrt somit ein Maximum an Bilddetails und–schärfe. Die MicroCell-Technologie ermöglicht tiefe Kontrasteund satte Farben in den Schattenbereichen, wobei die Volltondichtebesser ausfällt als beim konventionellen Flexodruck.Noch nie war der Flexodruck dem Offset- oder Tiefdruck sonah. HD Flexo bietet einen erstaunlichen Tonumfang in denAbbildungen und weiche Verläufe.HD Flexo Certification. Unternehmen, die HDFlexo-zertifiziert sind, zählen zu den Bestenin ihrer Branche. Um die allerbeste Flexodruckqualitätbieten zu können, entwickeln sieständig innovative Konzepte.”Plattenauschuss um mindestens15% reduzieren?Die Digital Flexo Suite für Etiketten verbindet die Software fürdie Plattenvorbereitung mit dem Kongsberg XL-Schneidetisch.Mit dieser kostengünstigen Lösung können Sie die Makulaturbeim Plattenschneiden auf ein absolutes Minimum reduzieren.Mit Staggered Cutting ist die optimal versetzte Anordnung derNutzenkopien beim Endlosdruck ein Kinderspiel. Im Zusammenspielmit dem Kongsberg XL-Tisch wird das Risiko von manuellenSchneidefehlern praktisch auf Null verringert.19

Digitaldruck”Möchten Sie Ihre Etikettenproduktionum digitale Technologien erweitern?Die Druckvorstufen-Tools von EskoArtwork sind die bevorzugtendigitalen Frontends für viele digitale Druckmaschinen.Sowohl für Ihre konventionellen als auch digitalen Druckmaschinenbrauchen Sie nur eine einzige Workflow-Lösung. Seien Sieversichert, dass Sie in einem sanften und unproblematischenÜbergang zum Digitaldruck sofort zu überzeugenden Ergebnissengelangen.Exklusiv von EskoArtwork für HP Indigo entwickelt, stellt der HPSmartStream Labels and Packaging Print Server Etikettenherstellerndie branchenweit modernsten Werkzeuge zur Rationalisierungder Druckvorstufe beim Digitaldruck zur Verfügung.”Möchten Sie sich beim digitalenEtikettendruck noch wirklich mitDruckvorstufen-Problemenauseinandersetzen?MIS-Integration. Durch das Einrichten einer bilinearen Kommunikationzwischen Ihrem MIS-System und Ihrem Druckvorstufen-Workflow können Sie sicherstellen, dass die Druckvorstufe keineEngpässe im digitalen Druckprozess verursacht.20

Dank der höheren Effizienz und Benutzerfreundlichkeit könnenDruckdienstleister mehr Aufträge pro Schicht verarbeiten undmüssen dafür kein zusätzliches Personal einstellen. Darüberhinaus bieten diese Lösungen eine unübertroffene Leistungdurch wiederholbare, vorhersehbare und einheitliche Farben –von Auftrag zu Auftrag und von Druckmaschine zu Druckmaschine.”Möchten Sie neue Geschäftsmöglichkeitendurch den variablenDatendruck für Etikettenerschließen?Mit dem hochmodernen Druckvorstufen-Werkzeug VDP vonEskoArtwork, das völlig neue Maßstäbe in puncto Automatisierungund Genauigkeit setzt, können Profis Aufträge mit variablenKomponenten, wie z.B. Strichcodes, Zahlen, Text und Bildern,erstellen.21

ServiceleistungenEskoArtwork ist sich bewusst, dass auch die besten Lösungennur dann ihre wahre Wirkung entfalten können, wenn sie voneinem hervorragenden Support begleitet werden. Während derInstallation und Produktion stellen wir eine breite Palette integrierterServiceleistungen zur Verfügung, die Ihnen einen schnellenStart sowie optimale Nutzungsgrade garantieren.””Wie fange ich an?Das Schulungsangebot von EskoArtwork umfasst ein breitesSpektrum an zentralen und Vor-Ort-Schulungen sowie Hilfebeim Produktionsstart. Beim Hardware-Schulungsprogrammhelfen erfahrene Ingenieure Ihren Technikern, sich mit den Gerätenvon EskoArtwork vertraut zu machen.Was mache ich, wenn eineStörung auftritt?Ihr Geschäft ist auf einen zuverlässigen Kundendienst angewiesen.Zur Maximierung der Produktionszeiten müssen Sie sichauf schnellen und stets verfügbaren Support verlassen können.Das Support-Angebot von EskoArtwork basiert auf einemumfangreichen Remote-Support vor Ort. Unsere erfahrenenSupport-Teams mit ihren hochmodernen Kontrolloptionen unterstützenSie bei der optimalen und schnellstmöglichen Lösungtechnischer Probleme.”Sie benötigen Spezialwissen?EskoArtwork vermittelt Ihnen wertvolle Kenntnisse und hilftIhnen, Wege zu finden, um intelligenter, schneller und besser zuarbeiten. Unsere Workflow-Architekten benennen, quantifizierenund priorisieren Prozessoptimierungen. Sie unterstützen Sie beider Einführung und dem Produktionsstart von Farb- oder Rasterlösungenund stellen Ihnen die Systemintegrationslösungenzur Verfügung, um Ihren EskoArtwork Workflow mit Ihrem internenMIS oder ERP-System zu verknüpfen.22

Finanzierung”Brauchen Sie dabei einen Partner?Eine Investition in die Zukunft sollte man nicht auf die leichteSchulter nehmen. Wir stehen Ihnen gern mit umfassendenFinanzierungslösungen für Ihre Investitionen in Hardware zurSeite.EskoArtwork Finance bietet eine breite Palette an flexiblenFinanzierungsmöglichkeiten. Unsere Finanzierungslösungen verschaffenIhnen Freiräume. Indem Sie Ihr Arbeitskapital undInvestitionsbudget entlasten, können Sie Geld in andere Investitionenstecken. Ihre Ausgaben stehen so in einem gesundenVerhältnis zu den Gewinnen, die Sie durch den Einsatz derneuen Technologien erwirtschaften.23

EskoArtworkKortrijksesteenweg 10959051 GentBelgienTel. +32 9 216 92 11info.eur@esko.comEskoArtworkWankelstraße 1470563 StuttgartDeutschlandTel. +49 711-65 69 15 45info.eur@esko.comEskoArtwork8535 Gander Creek DriveMiamisburg, OH 45342USATel. +1 937 454 1721info.usa@esko.comEskoArtworkBlock 750C Chai Chee Road#01-07/08 Technopark @ Chai CheeSingapur 469003Tel. +65 6241 21 26info.asp@esko.comEskoArtworkRm 2704-07, Unicom International Tower,547 Tian Mu Road WestShanghai 200070ChinaTel. +86 21 6327 7799info.china@esko.comEskoArtworkShinjuku i-LAND Tower 7F5-1 Nishishinjuku 6, Chome,Shinjuku-ku Tokyo, Japan 163-1307Tel. +81 3 5909 7631info.japan@esko.comAUG11 – G25588430_DE - © 2011 EskoArtwork. Alle Rechte vorbehalten. Alle Spezifizierungen sind Änderungen vorbehalten.www.esko.com