Gasthaus - Schneizlreuth

Wa(u)nderbares
Schneizlreuth
Weißbach a.d. Alpenstraße
Die kostenlose
Gästeinformation
WANDERN • BERGSTEIGEN UND MEHR

Das Haus des Gastes in Weißbach a.d.Alpenstraße
staatlich anerkannter Erholungsort im Berchtesgadener Land
Tourist-Info - Leseräume -Bücherei - Balkon - WC
Zimmer-Reservierung - Bahn-und Busauskünfte
Buchungsstelle für Ausflugsfahrten
Alle Fahrten ab dem Haus des Gastes
Verkauf von Ansichts-und Wanderkarten
Wanderbüchern - uvm.
Unsere Anschrift:
Tourist-Info Schneizlreuth in 83458 Schneizlreuth
Telefon und Fax 08665 - 7489
e-mail: verkehrsamt.weissbach@bgl-net.de
Im Internet: www.schneizlreuth.de

Ein herzliches Willkommen!
Liebe Gäste,
wir begrüßen Sie im herrlichen Berchtesgadener Land und wünschen Ihnen hier
in Schneizlreuth einen unvergesslichen Urlaub. Genießen Sie die schöne und
interessante Natur und die vielen Möglichkeiten, die Sie, Dank unserer zentralen
Lage, bei uns haben.
Damit Sie sich fast wie zu Hause fühlen, überreichen wir Ihnen unser für Sie
kostenloses Informationsheft.
Für Fragen und Anregungen steht das Team der Tourist-Info gerne zur Verfügung.
Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Urlaubstage mit viel Sonnenschein.
Ihre Tourist-Information
Die Gemeinde Schneizlreuth in Zahlen:
Landkreis: Berchtesgadener Land
Einwohner: 1.426
Ortsteile: 11
Fläche: 97 qkm
Straßen: 32 km
Wanderwege: 150 km
Koordinaten: N 47° 43’ 13’’
O 12° 46’ 12’’
Höhenlage: 530 m Schneizlreuth
630 m Weißbach
812 m Jochberg
Verantwortlich für Inhalt und Gestaltung (ohne Anzeigen) D. Horn
Dieses Heft wurde im April 2009 gedruckt. Alle Informationen entsprechen
dem Stand bei der Drucklegung. Evtl. Änderungen werden im Schaukasten
am Haus des Gastes bekannt gemacht, wir bitten höflichst um Beachtung.
1

Sie finden auf ...
Seite 5 Das Wappen unserer Gemeinde
Seite 7 Von A bis Z
Seite 13 Ratschläge zum Wandern
Seite 15 Weißbachfälle-Gletschergarten-Himmelsleiter
Seite 16 Nordic Walking, Kurpark Kneippanlage
Seite 17 Der Gletschergarten
Seite 19 Harbach-Bichler-Reiteralm, Bäckinger- u. Hientalklause
Thomasauweg, Weißbachruh, Rauschberg nach Weißbach
Seite 20 Jochbergrundweg, zur Höllenbachalm, Jochberger-Schulweg
Seite 21 Höllenbachalm-Listsee-Thumsee, Zwieselalm
Seite 22 Etwas Geschichte
Seite 23 Unsere Gemeindekirchen
Seite 25 Die Weißbachschlucht
Seite 27 Von Kibling nach Schneizlreuth, rund um den Saalachsee
Seite 28 Von Schneizlreuth zur Aschauerklamm u. zum Steinpass
Seite 29 Ristfeuchthorn, Müllnerhorn, Paul-Gruber-Haus
Seite 31 Reiteralpe - Sonntagshorn
Seite 33 Gamsknogel - Zwiesel - Staufen, Zwieselalm
Seite 35 Historische Salinenwege - Geschichte des Salztransports
Seite 38 Die erste Pipeline der Welt
Seite 39 Der “Pichler-Turm”, Wanderung auf histor. Salinenwegen
Seite 40 Klausen in unserem Gemeindegebiet
Seite 42 Tipps für Radfahrer, der Kalorienweg
Seite 43 Es regnet, was tun?
Seite 44 Die Schönheitskönigin von Schneizlreuth-Bally Prell
Seite 44 Die Deutsche Alpenstraße / Ferienstraße Alpen-Ostsee
Seite 45 Für Wintersportler - Der Bichler-Lift
Seite 47 Blick in den Kochtopf
Seite 48 Bayerisch und Hochdeutsch auf der Speisekarte
Seite 49 Saalach-Erlebniswelt, Mühlen und Klausen, DVD
3

4
Alpengasthof Weißbach
einfach hin-reisend gut
- Regionale und saisonale Küche
- Viele kulinarische Aktionen im Jahreslauf
-
Uriges
Uriges
Gewölberestaurant
Gewölberestaurant
-
Große
Große
Sonnenterrasse
Sonnenterrasse
mit
mit
Panorama-Bergblick
Panorama-Bergblick
-
Zimmer
Zimmer
mit
mit
Dusche/WC,
Dusche/WC,
Fön,
Fön,
Radio,
Radio,
Telefon,
Telefon,
Kabel-TV
Kabel-TV
und
und
Safe
Safe
-
Kaffee-Spezialitäten
Kaffee-Spezialitäten
und
und
hausgemachte
hausgemachte
Kuchen
Kuchen
+
Strudel
Strudel
Zeit haben zum leben...
Familie Lohmann
Berchtesgadener Straße 17
83458 Schneizlreuth / Weißbach
Tel.: 08665 � 98860, Fax: 08665 � 988613
eMail: Alpengasthof.Weissbach@t-online.de
www.alpengasthof.de

Das Wappen der Gemeinde Schneizlreuth
Die Generaldirektion der Staatlichen Archive Bayerns beschreibt das neue
Wappen so:
»ln Blau über silbernem Dreiberg ein goldenes Rad, aus dem göpelförmig drei silberne
Soleleitungen wachsen, oben beseitet von je einem goldenen Kleeblatt «.
Begründet wird der Inhalt des neuen Hoheitszeichens wie folgt:
Die Gemeinde Schneizlreuth besteht aus den ehemals selbstständigen Gemeinden
Weißbach und Schneizlreuth. Für die historische Entwicklung der Gemeinde war
ihre Lage an der sogenannten „güldenen“ Salzstraße wichtig. Das goldene Rad im
Wappen weist auf diese wichtige Verkehrsverbindung hin. Als im 17. Jahrhundert
die Wälder um Reichenhall nicht mehr genug Brennholz zur Salzgewinnung lieferten,
ließ Herzog Maximilian von Bayern eine Soleleitung nach Traunstein bauen.
Baumeister dieses technischen Meisterwerks das bis ins 19. Jahrhundert verwendet
wurde, war der Zimmermann Reiffenstuel. Da die Soleleitung auch durch das Gemeindegebiet
von Schneizlreuth führte, fand sie im neuen Gemeindewappen gebührende
Berücksichtigung. Der Dreiberg und die beiden Kleeblätter sind aus dem
alten Wappen von Schneizlreuth entnommen. Der Dreiberg symbolisiert die alpine
Landschaft um Schneizlreuth, während die Kleeblätter aus dem Wappen der Freiherren
von Lasser entlehnt sind, die beinahe 200 Jahre lang Grundherren im heutigen
Gemeindegebiet waren. Gleichzeitig weisen die Kleeblätter auch auf die im
Gemeindegebiet vorherrschende Almwirtschaft hin.
Die neue Fahne zeigt drei Streifen in der Farbenfolge Gelb - Blau - Weiß.
Sie ist mit aufgelegtem Wappen zu führen.
Im Jahre 1978 wurden die beiden ehemals selbstständigen Gemeinden Weißbach
und Schneizlreuth anlässlich der Gemeindegebietsreform zusammengelegt.
Da keine Eingemeindung, sondern eine Zusammenlegung erfolgte, musste ein neues
Wappen für die neue Gesamtgemeinde Schneizlreuth geschaffen werden.
5

6
Hotel-Gasthof
Mauthäusl
83458 Weißbach a.d. Alpenstraße
Telefon 08665/98600
Fax 08665/986060
www.hotel-mauthaeusl.de
info@hotel-mauthaeusl.de
Restaurant mit bayerischer und gehobener Küche.
Frisch zubereitete Schmankerl je nach Jahreszeit mit Natursalz gewürzt.
Durchgehend warme Küche, in den Sommermonaten kein Ruhetag,
in den Wintermonaten am Montag.
Ein gemütlicher Kachelofen, viel Holz und elegantes Mobilar
schaffen Flair und Atmosphäre.
Alle 30 Hotelzimmer sind sehr ruhig
gelegen, Telefon, Dusche oder Bad,
Föhn und Safe, auf Wunsch mit
Balkon und Sat-TV, Radio.
Mit Dampfbad, Heukraxenofen
und der Salzgrotte, Sauna
ist die Erholung perfekt.
Unsere Neuheit Stuten & Ziegenmolke gemischt 1:2
Verbindet all das Gute aus der wertvollen Stutenmilch
mit der bekömmlichen Ziegenmilch.
Stuzimolkekurwoche zum Kennenlernen ab 415,00 Euro
Wellness Pakete-Thermenangebote-Golfwochen
Wassertrinkkuren mit der St. Leonhards-Quelle
Pferdekutschenfahrten
Gerne senden wir Ihnen unsere Angebote zu.
Ihre Familie Abfalter

Nützliche Hinweise von A—Z *=mit Gästekarte Ermäßigung
Apotheken (in Inzell)
Löwen-Apotheke, Adlgaßer Straße 9, Telefon (08665) 258
Bavaria-Apotheke, Traunsteiner Str. 11, Telefon (08665) 1618
Ärzte (in Inzell):
Dr. Mayer, Adlgaßerstr. 22, Telefon (08665) 259
Dr. Sichtermann. Adlgaßerstr. 17, Telefon (08665) 7528
Dr. Mathias Schettle, Schmelzerstr. 5a, Telefon (08665) 9862-0
Fachärztin Barbara Patz, Fritz Gastager Str. Tel.: (08665) 928850
Ärztlicher Sonntagsdienst (Bereitschaftsdienst) 0180-519 12 12
Akute Notfälle und Bergrettung 19 222 (Handy-Vorwahl 08665 oder 08651)
Aufenthaltsanmeldung: Wir bitten Sie höflich, sofort nach Ihrer Ankunft das Ihnen
vom Vermieter vorgelegte Anmeldeformular auszufüllen. Sie erhalten dann Ihre
Gästekarte mit div. Ermäßigungen.
Auskünfte: Tourist-Info, im Haus des Gastes.
Almen (bewirtschaftet ca. von Mitte Mai bis Anfang Oktober):
Bichleralm, Harbachalm, Reiteralm, Höllenbachalm, Keitlalm, Moosenalm,
Anthauptenalm, Traunsteiner Hütte, Zwieselalm, Sellarnalm.
Bank: Raiffeisenbank Weißbach (Automaten), am Haus der Gastes
Bademöglichkeiten: Zwingsee, Thumsee, Hallenbad und Badesee mit
vielen Attraktionen in Inzell*, Vita Alpina* Ruhpolding, Watzmanntherme*
Bauerntheater:
Im Alpenhotel Weißbach, s.h. Plakatanschlag, Vorverkauf im Haus des Gastes
Bergbahnen:
Rauschbergbahn*, Predigtstuhlbahn*, Hochfellnbahn,
Unternbergbahn* Jennerbahn*, Untersbergbahn
Bergwacht: Meldestelle im Gemeindeamt oder Telefon 19 222
Bücherei:
Im Haus des Gastes, auch für Urlauber (Gästekarte nicht vergessen)
Busausflüge: Halb- und Tagesfahrten zu den schönsten Zielen der Umgebung.
Fahrscheinverkauf und Abfahrt (für alle Fahrten) im bzw. am Haus des Gastes.
7

8
Salz Zeit Reise
������������������������������
Bergwerkstraße 83 · D-83471 Berchtesgaden
Tel.: +49-8652-6002-0 · www.salzzeitreise.de
Eine pantastische Reise
durch Salz und Zeit
Erleben Sie eine geheimnisvolle Reise in die Schatzkammer der Menschheit!
Eine Reise in das Salzbergwerk Berchtesgaden, das neu gestaltete Erlebnisbergwerk.
Ein Ort, wo auch heute noch Salz gewonnen wird. Mit Ihrem
Besuch in der Alten Saline runden Sie dieses unvergessliche Abenteuer ab.
Salzi’s Tipp: Günstiges Kombiticket mit der Alten Saline Bad Reichenhall
oder der Watzmann Therme Berchtesgaden.
Alte Saline 9 · D-83435 Bad Reichenhall · Tel.: +49-8651-7002-146
info@alte-saline-bad-reichenhall.de · www.alte-saline-bad-reichenhall.de

Bus-Linienverkehr:
Regionalverkehr Oberbayern (RVO) Fahrpläne in der Tourist-Info
Bundesbahn:
Bahnhof Traunstein, Bahnhof Bad Reichenhall, Auskünfte im Haus des Gastes
Cafe:
Erikas Cafe Backstube, Kaffeespezialitäten und selbstgemachte Kuchen und Torten
Drachen- und Gleitschirmflug. Tandemflüge
Flugschule in Ruhpolding Tel.: 08663 / 668
Feuermeldestelle:
Gemeindeamt oder Tel.: Weißbach ( 08665) 7622, Unterjettenberg (08651) 4492
oder Bad Reichenhall (08651) 3663
Fahrrad- und Mountainbikeverleih
am Minigolfplatz in Inzell, Reichenhallerstr. 21, Tel. (08665) 310
Fundsachen: Gemeindeamt 08651/9535-0 oder Tourist-Info 08665/7489
Gaststätten: Alpengasthof Weißbach, Gasthaus Alpenland,
Gasthaus Stabach, Hotel-Gasthaus Mauthäusl, Gasthaus Schneizlreuth,
Gasthaus Motzenwirt, Gasthaus Saalachtal.
Gästekarte:
Erhalten Sie in der Tourist-Info nach Vorlage der Anmeldung
Gemeindeamt (Rathaus):
Schneizlreuth: neben der Kirche, Außenstelle im Haus des Gastes in Weißbach.
Gottesdienste:
Katholischer Gottesdienst und Evangelischer Gottesdienst:
siehe Aushang am Verkehrsamt
Haus des Gastes: in Weißbach a.d. Alpenstraße.
Heimatabend*: Im Alpengasthof Weißbach, ermäßigte Eintrittspreise gegen Vorlage
der Gästekarte, Vorverkauf im Verkehrsamt, Termine siehe Aushang.
Holzknechtmuseum: In Ruhpolding Laubau, Telefon 08663/639
Krankenhaus:
Stadt. Krankenhaus Bad Reichenhall, Riedelstraße 5, Telefon 08651/ 772-0
9

10
Wir sind Spezialisten für:
Vereins-, Gruppen- und Ausflugsfahrten
Mietwagenservice - Transferfahrten direkt ab Haus
Fordern Sie unseren Spezialkatalog
für Gruppenreisen an
Das Edelweiß-Reiseteam
Gasthof
Stabach
Auf Ihren Besuch
freut sich Familie
Gaby und Heini
Bauregger
Telefon:
(08665 ) 7585
Montag Ruhetag!
Restaurant mit bayerischer und gehobener Küche
Kinder- und familienfreundlich
Hausgemachte Kuchen und Torten
gemütliche Sonnenterrasse direkt am Eingang zur
Weißbachschlucht
schöner Saal für Familien- und Geburtstagsfeiern
Traunsteiner Str. 6
Telefon 08665/7000
Fax 08665/1575
www.edelweissreisen.de

Kurpark:
In Weißbach a.d.A. Im Sommer regelmäßig Standkonzerte
Termine siehe Veranstaltungskalender
Lebensmittel:
Beim Dorfkramer, gegenüber dem Haus des Gastes
Leseräume:
im Haus des Gastes, geöffnet von 8.30 bis 17.30 Uhr (Montag-Freitag)
Pannendienst:
Auto-Mayer Inzell, Adlgaßerstraße 6 (08665) 6146
Polizei:
Bayer. Landespolizei, Bad Reichenhall, Salinenstraße 1,
Telefon Notruf 110 oder (08651) 970-0
Rafting:
Schlauchbootfahrten auf der Saalach, Anmeldung in der Tourist-Info oder bei
Straub-Abenteuer & Sporttouristik GmbH in Schneizlreuth 08651/78563
Ski- und Rodelverleih:
Sportberg, neben der Agip-Tankstelle Inzell, Tel.: 320
Skilift:
Bichler- und Babylift in Weißbach a.d.A. oberhalb der Kirche
Tankstelle: DEA-Tankstelle in Weißbach a.d.Alpenstr.
Tennis: Am Eisstadion Inzell, Gästespielbetrieb
Theater: Bauernbühne Weißbach im Alpengasthof Weißbach
Veranstaltungen:
Siehe Aushang am Haus des Gastes - oder im Internet
Tourist-Info: Büro im Haus des Gastes Tel. und Fax 08665/7489
Zahnärzte (Inzell):
Dr. dent.Müller, Schmelzer Straße 4, Telefon (08665) 442
Dr. dent. Ochsenkühn, Adlgaßer Straße 15, Telefon (08665) 294
Zimmernachweis und Vermittlung:
Tourist Info in Weißbach, Haus des Gastes
11

12
Bichleralm
(980 m ca. 1 1/ 4 Stunde Gehzeit)
Herzhafte
Almbrotzeit,
Kaffee und
hausgemachter
Kuchen.
Auf Ihr Kommen freuen wir uns von Juni bis Ende September !!
Besitzer: Martin Holzner - Kirchweg 20
Weißbach a.d. Alpenstraße Telefon: 08665 / 929239
Gasthof - Pension Alpenland
Idealer Ausgangspunkt
für Wanderer.
Urlaub für jedermann.
Pächter: David A. van Aalstede
Stabacheck 4 in Weißbach a.d.Alpenstr.
Tel.: 08665-927121 Fax 08665-927122
www.Alpenland-Pension.de
Der Gasthof mit seiner gemütlichen
Atmosphäre bietet Ihnen:
Eine gut bürgerliche Küche,
Kaffe, Eis und hausgemachte
Kuchen und Torten,
einen gemütlichen Biergarten,
alle Zimmer mit Dusche/WC
und TV.
Auf Ihren Besuch freuen wir uns.

Das Wandern gesund ist,
sagt uns eine bekannte Volksweisheit. Auch wir wünschen Ihnen schöne Tage um
die schöne Umgebung zu erwandern. Immer wieder kommt es leider vor, dass die
Bergwacht gerufen werden muss.
Deshalb im eigenen Interesse, beachten Sie die folgenden Ratschläge. Ihr Körper
dankt es Ihnen.
1. Kleiden Sie sich richtig. Auch bei schönstem Wetter sollten Sie eine vor Regen
und Kälte schützende Kleidung mit sich führen. Ein Wettersturz im Gebirge kommt
oft innerhalb weniger Minuten.
2. Tragen Sie grundsätzlich feste Schuhe mit einer Gummiprofilsohle. Die Unfallgefahr
wird dadurch herabgesetzt, Ihre Füße werden nur halb so müde.
3. Lassen Sie sich nie zu einer Tour verleiten, der Sie nicht gewachsen sind. Überschätzen
Sie nicht Ihre eigene Leistungsfähigkeit. Ihr Körper muss sich im Gebirge
erst akklimatisieren. Die meisten Unfälle entstehen durch Unerfahrenheit und Überschätzung
des eigenen Leistungsvermögens.
4. Geben Sie das Ziel Ihrer Bergwanderung und die ungefähre Rückkehrzeit in Ihrem
Quartier an. Ändern Sie Ihre Pläne, dann geben Sie bitte Nachricht. Die Polizei und
die Bergwacht beginnen sonst mit der Vermisstensuche. Fahrlässig ausgelöstes
Suchen kann Sie viel Geld kosten.
5. Verlassen Sie niemals die markierten und ausgebauten Wege. Abkürzungen kosten
viel Kraft und enden oft mit einer Katastrophe. Das Mitnehmen einer Wanderkarte
wird empfohlen.
6. Gipfelbücher dienen dazu, die Ankunftszeit und den Weg des Abstiegs einzutragen.
Eine eventuelle Suche wird dadurch wesentlich erleichtert.
7 Meiden Sie im Frühjahr Schnee- (Firn) Felder. Eine scheinbar lustige Rutschpartie
endet oft mit Hautabschürfungen und Knochenbrüchen.
8. Schonen Sie die Blumen in unserer Bergwelt. Lassen Sie die Bergblumen (z.B.
Orchideen, Lilien, Alpenrosen, Enzian) an ihrem Standort; nicht nur weil sie unter
Naturschutz stehen und beim Pflücken empfindliche Strafen angedroht sind, sondern
weil die gepflückte Alpenflora in kurzer Zeit verwelkt und ihre Schönheit verliert.
9. Gönnen Sie der Tierwelt Ihre Ruhe, vermeiden Sie unnötigen Lärm.
10. Die Berge und ihre Gipfel sind keine Müllabladeplatze. Nehmen Sie bitte Ihre
Abfälle wieder mit ins Tal.
Und nun Berg-Heil.
13

Auf den folgenden Seiten werden die Wanderwege im Weißbachtal und anschließend
die des Saalachtales in Kurzform beschrieben. Da wir keine anonymen Wege ausschildern
wollen, finden Sie an den Weggabelungen keine Nummem, sondern den
Namen des Wanderzieles.
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir nur dort Schilder anbringen, wo Wege
sich kreuzen oder trennen.
Wir dürfen Sie aber bitten uns Mitteilung zu machen, wenn Sie bei der Orientierung
Schwierigkeiten haben sollten, wir versuchen dann so schnell wie möglich
für Abhilfe zu sorgen.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit
Gasthaus - Café Zwing
Durchgehend warme Küche • Sonnenterrasse
Die beliebte Mittags- und Kaffee-Rast am Rundwanderweg
Weißbach-Weißbachfälle-Soleleitung-Inzell-Gletschergarten
Telefon 08665/275
Rundgang Weißbach-Weißbachfälle-Gletschergarten-Weißbach-Himmelsleiter
Gehzeit: ca. 2 1/2 Std. ca. 5 km -
Sie gehen ab Verkehrsamt parallel zum Weißbach über den sog. Dammweg in Richtung
Norden und erreichen nach ca. 50 Min. die Weißbachfälle. Jetzt steigt der Weg
kurz an und erreicht die Alpenstraße. Sie können jetzt der Inzeller Beschilderung folgen
(Cafe Zwing-Eisstadion-Falkenstein) oder die Alpenstraße überqueren (Vorsicht!
Starker Verkehr) und erreichen so den Gletschergarten. Wenn Sie dem Inzeller Weg
folgen, die Brücke unterqueren und sich dann rechts halten, erreichen Sie ebenfalls
den Gletschergarten. Jetzt folgen Sie dem Weg in Richtung Weißbach und über die
Himmelsleiter (465 Stufen) erreichen Sie am alten Sägewerk wieder den Ort.
15

16
Nordic Walking
Nordic Walking ist die Lust an Bewegung in freier Natur und ein Gefühl der
Lebensfreude. Aus diesem Grund haben wir für Sie eine ca. 75 Min. Tour ausgeschildert.
Ab drei Personen bieten wir Ihnen einen Einführungskurs an.
Beginn ist am Haus des Gastes. Der Weg führt uns zuerst durch den Kurpark, weiter
über den Öder- und Sägmühlweg, wo wir den Wald erreichen. Am Mauthäusl
angekommen benutzen wir rechts ca. 50 m die alte Straße und gehen durch eine
Unterführung auf die andere Seite der Alpenstraße und setzen unseren Weg nach
links, wieder Richtung Weißbach, fort. Vorbei am Waldeck geht es ohne Steigung
bzw. Gefälle immer geradeaus. Wir erreichen eine Weggabelung und folgen dem
kleinen Steig, der uns zu einen Tunnel führt. Vorsicht! evtl. müssen Sie Ihren Kopf
etwas einziehen. Nun geht es bergab zur Jochbergstr.
Wir gehen jetzt links weiter und erreichen ein Baugeschäft. Hier halten wir uns rechts,
vorbei am denkmalgeschützten Gruberhof und erreichen den Parkplatz am Alpengasthof.
Am Ende des Parkplatzes gehen wir durch die Unterführung zurück zum
Ausgangspunkt.
Im Kurpark in Weißbach befindet sich unsere Kneippanlage mit Armbecken.
Im Sommer finden hier u.a.die Standkonzerte der Musikkapelle Weißbach statt.
In der Nähe befindet sich auch ein Kinderspielplatz.

Der Gletschergarten
In der Eiszeit wältze sich der riesige Saalachgletscher von Zell am See über Lofer
nach Bad Reichenhall und verband sich mit dem Salzachgletscher. Ein Arm trennte
sich bei Schneizlreuth und benutzte die Senke zwischen Müllnerhorn u. Ristfeuchthorn,
das heutige Weißbachtal, und zog über Weißbach nach Inzell gegen Norden.
Der Gletschergarten ist ein geologisches Schaustück ersten Ranges. Beim Bau
der Deutschen Alpenstraße 1934 wurde er erschlossen und zugänglich gemacht. Er
ist ein würdiger Bruder des berühmten Gletschergartens in Luzern und hat in den
Ostalpen nicht seinesgleichen. Die wesentlichen Schaustücke sind: Gletscherschliffe,
Riesentöpfe und erratische Blöcke (Findlinge).
Am Gletschergarten kann man die Arbeit des Gletschers sehr gut beobachten. Die
Entstehung der Riesentöpfe ist geologisch so zu erklären: im Sommer taut der Gletscher
oberflächlich auf, das Wasser stürzt durch die Spalten in die Tiefe. Wenn die
Spalten rund sind, ergibt sich eine wirbelnde Bewegung des Wassers, eine Gletschermühle.
Es entsteht so ein zylindrisches Loch im Gletscher, das bis an den Boden
reichen kann. Sehr verstärkt wird diese Bewegung, wenn ein Stein in diesen
Strudel kommt. Dann bohrt sich der Stein unter Umständen tief in den Felsen hinein,
so dass Töpfe von manchmal 1 Meter Durchmesser entstehen.
Oberhalb vom Gletschergarten führen die Wanderwege von Inzell, Rund um den
Falkenstein, zur Himmelsleiter und nach Weißbach vorbei.
17

18
Reiteralm 980 m (1 1 /2 Stunden)
Idealer und sehr ruhiger Rastplatz am Almenrundweg.
Bekannt gute Brotzeit, Kaffee und hausgemachte Kuchen.
Von 3 Seiten erreichbar.
Geöffnet vom 1. Juni bis 1. Oktober.
Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Bauregger.
Bitte beachten Sie die aktuellen Information
in den beiden Schaukästen am Haus des Gastes.
Langjährige Urlaubsgäste, die mind. 5 Nächte bei uns verweilen,
werden ab dem fünfmaligen Aufenthalt vom Bürgermeister geehrt.
Spiel mal wieder
MINIGOLF
Rad- und Mountainbike-Verleih
Inzell Telefon: 310 Reichenhallerstraße 21

Harbach-, Bichler- und Reiteralm
Gehzeiten: zur Harbachalm 1 1/4, zur Bichleralm, 1 1/2, zur Reiteralm 1 3/4
von der Bichler- zur Reiteralm ca. 1 1/2 Stunden - 5 km.
Man geht vom Verkehrsamt über dem Dammweg, parallel zum Weißbach, in Richtung
Norden bis zur Reiterbrücke und überquert diese. An dieser Stelle gabelt sich
der Weg. Zur Harbach- und Bichleralm gehen Sie nach der Brücke scharf rechts
über den Waldbahnweg weiter und erreichen die Schwarzache. Dieser folgen Sie
bis zur Bäckinger-Klause und gehen dann rechts noch zehn Minuten (etwas steil)
bis zur Alm. Jetzt folgen Sie der Hinweistafel Keitlalm. Vor erreichen der Alm zweigt
links der Rundweg zur Reiteralm ab. Es geht über eine Forststraße in Richtung Hiental
und Sulzenstüberl, rechts bergauf bis zur Alm.
Eine schöne Variante: Zwischen den beiden Almen führt ein Weg über die Hientalklause
zur Reiteralm, ca. 45 Min.
Wollen Sie die Reiteralm auf direktem Weg erreichen so gehen Sie an der Reiterbrücke
halbrechts ein Stück auf der Asphaltstraße berghoch bis zum Parkplatz und
weiter über die Forststraße bis zur Alm. Von der Reiteralm haben Sie auch die Möglichkeit,
ins Litzlbachtal nach Weißbach abzusteigen.
Spaziergänge am Nachmittag - Ausgangspunkt „Am Litzlbach“.
Gehzeit: ca. 30 bis 60 Minuten.
1. Vom Litzlbach zweigt ca. 100 m hinter dem letzten Haus rechts der Weg zur
Weißbachruh ab, herrlicher Blick auf Weißbach.
2. Gemütlicher Spaziergang oberhalb des Weißbaches über den Thomas-Au-Weg.
Ausgangspunkt ist „Am Litzlbach“. Nach ca. 45 Min. endet der Weg im unwegsamen
Gelände, bitte kehren Sie hier um.
3. Von der Kreuzung Öderweg/Am Litzlbach über die Brücke und dann rechts über
den Sägmühlweg in Richtung Weißbachschlucht. Vor Erreichen der Schlucht nehmen
Sie den linken Weg und erreichen das Mauthäusl. Herrlicher Blick in die
Schlucht. Jetzt überqueren Sie die Alpenstraße und erreichen links neben der Bushaltestelle
den alten Soleleitungsweg, um wieder nach Weißbach (Jochbergstr.) zu
gelangen.
Vom Rauschberg nach Weißbach.
Gehzeit: ca. 3 1/2 bis 4 Stunden - 9 km.
Man fährt mit dem RVO-Bus nach Ruhpolding und von dort mit der Rauschbergbahn
zum Gipfel. Von hier geht man über den Alpenlehrpfad zur Forststraße und
hält sich am Abzweig Kienberg (links aufwärts) rechts. Nachdem man die Wiese
überquert hat, erreicht man den Wald und gelangt zur Keitl-, Bichler- und Harbachalm.
Von hier folgt man der Ausschilderung nach Weißbach.
19

Besuchen Sie die Harbachalm, die älteste Alm von Weißbach
Zu erreichen über die romantische Klamm der vorderen Schwarzache oder über die Forststraße.
Gehzeit ca. 1 Stunde Wir verwöhnen Sie mit Brotzeiten, Eierspeisen, Kaffee und Kuchen.
Telefon 0 86 65/76 75 bis 9.00 Uhr
Ein Erlebnis für Kinder - lasst Euch überraschen!
Wanderwege auf der Jochbergseite
Panorama- und Jochbergrundweg und Jochberger Schulweg
Gehzeit: ca. 3 Stunden - 9 km -
Am nördlichen Ende von Weißbach, am unteren Ende der Himmelsleiter, steigt der
Panoramaweg empor. Nach ca. 30 Min. erreicht man eine Forststraße, welcher man
auf einem ebenen Weg nach rechts folgt. Teilweise schöne Ausblicke auf Weißbach
und ins Berchtesgadener Land. In der Nähe des Eckarter Hofes erreicht man den
von der Jochbergstraße kommenden Jochberg-Rundweg. Dieser nimmt ca. 800 m
nach Beginn der Jochbergstraße seinen Anfang.
Sie gehen jetzt weiter berghoch, erreichen die Scheurl-Stub’ n, kommen am Jagdhaus
(beide nicht bewirtschaftet) vorbei und gehen weiter zum Jochbergparkplatz,
weiter bis zur Straße, dann nach links. Hinter dem letzten Haus hat der Weg rechts
seine Fortsetzung und führt durch den Wald (Abstieg zur Höllenbachalm möglich)
zurück nach Weißbach und endet ca. 200 m vor der Alpenstraße an der Jochbergstraße.
Am oberen Ende der Himmelsleiter können Sie über den Jochberger Schulweg
zum Jochberg wandern.
Zur Höllenbachalm
Gehzeit: ca. 1 1/2 Std. ab Weißbach. bzw. 35 Min. ab Mauthäusl 3 km bzw. 1.5 km
Am Beginn der Jochbergstraße (am Baugeschäft Zach) überqueren wir rechts den
Stabach, halten uns links und erreichen die Forststraße. Nun haben Sie die Möglichkeit
entweder links weiter zu gehen, dann erreichen Sie nach ca. 50 Min. einen
20

kleinen Steig (rechts) der Sie durch den Wald zur Alm bringt oder Sie halten sich
rechts, kommen nach ca. 15 Min. zu einer Schranke (Waldeck) und so zu einem
schmalen Steig zur Alm. Der kürzeste Weg beginnt ca. 400 m hinter dem Mauthäusl
an der Alpenstraße. Von hier sind es 35 Minuten bis zur Alm.
Von der Höllenbachalm über Thum- oder Listsee nach Bad Reichenhall-
Gehzeiten: Von der Alm bis zum Thumsee ca. 1 1/2 Stunden. Von der Alm bis zum
Listsee ca. 2 Stunden.
Von der Alm gehen Sie ca. 15 Minuten über eine Wiese und erreichen an einer Schonung
die Forststraße. Diese steigt jetzt steil bergan. Am Bergrücken verlassen Sie
die Forststraße und folgen dem Schild Thum- bzw. Listsee.
Rundgang-Variante.
Gehzeit: ca. 4 Stunden 12 km
Für Leute, die gern längere Wanderungen unternehmen, ist der folgende Weg sicherlich
interessant und abwechslungsreich.
Von Weißbach zur Höllenbachalm, Abstieg zum Thumsee, Wanderung zur Wegscheid
und von hier über den markierten Weg in die Weißbachschlucht. An der Unterstandshütte
zweigen dann die Wege nach Weißbach und Schneizlreuth ab.
Zur Zwieselalm.
Gehzeit: ca. 1 1/4 Stunden ab Jochbergparkplatz
Der Weg beginnt an der östlichen (rechten) Schranke am Jochbergparkplatz. Sie
folgen zuerst der Forststraße und biegen dann links in den Waldweg ein. Diesem
folgen Sie dann bis zur Zwieselalm. Herrlicher Blick auf Bad Reichenhall und auf
die Berge des Berchtesgadener Landes. Weitere Wandermöglichkeiten ab der Alm
s. Seite 33.
Zwieselalm
mit Unterkunftshaus Kaiser-Wilhelm,
1.400 m.
Tel.: 08651 / 3107, Bad Reichenhall
Täglich geöffnet von Mitte Mai
bis Mitte Oktober.
Brotzeiten und Bier vom Fass
Anstieg von Weißbach a.d.Alpenstr.,
Ortsteil Jochberg, Parkplatz in 900 m
Höhe, Gehzeit: 1 1 /4 Stunde
21

Kurzer Überblick über die geschichtliche
Entwicklung unserer Gemeinde:
3.Jhr. Das Saalachtal gehört zur römischen Provinz Norikum
11 Jhr. Besiedlung des Weißbachtales
1212 Erstmalige Erwähnung der Ainöd-Seelau (jetzt Seelauer)
1219 Mautstation Melleck wird erstmalig erwähnt
1285 Erstmalig wird ein Landgut Schnaezenreut genannt
13. Jhr. Besiedlung am Jochberg (Rinderau-Kohler-Eggart)
1346 Wegeausbau über den Jochberg durch Kaiser Ludwig
zur “Güldenen Salzstraße”
1349 Erste urkundliche Erwähnung von Weißbach (1.8.1349)
1450 Ansiedlungen in Schneizlreuth
1590 Erste Poststation in Schnaezenreuth (jetzt Gasthaus)
16. Jhr. Straße vom Antoniberg zum Mauthäusl wird durch
Herzog Wilhelm gebaut
1619 Fertigstellung der Soleleitung durch Reiffenstuel
1638 Bau der Salinen-Kapelle Sankt Anna in Weißbach
1800 Schlacht am Bodenbühel (Franzosen/Bayern gegen Tirol)
1805 Bayern erobert den Steinpaß zurück
1809 2. Schlacht am Bodenbühel. Salzburg kommt zu Bayern
1850 Bau der ersten Kirche in Schneizlreuth
1883 Gründung der Gemeinde Weißbach ( 25.9.1883 )
1892 Bau der ersten Betonbrücke Süddeutschlands in Fronau
1896 Bau der ersten Schule in Weißbach
1909 Gründung der Gemeinde Schneizlreuth ( 1.7.1909 )
1911 Erste Post-Bus-Linie
1926 Bau eines Kraftwerkes in Unterjettenberg für die Saline
1934 Bau der Deutschen Alpenstraße
1949 Bau der Kirche Maria Hilf in Schneizlreuth
1949 Bau der Kirche St. Vinzenz in Weißbach
1950 Gründung des Verkehrsvereins Weißbach ( 25.10.1950 )
1951 Gründung des Verkehrsvereins Saalachtal ( 9.06.1951 )
1976 Weißbach erhält das Prädikat “Erholungsort”
1978 Gemeindegebietsreform
1979 Errichtung eines Verkehrsamtes
1987
22
Bau Haus des Gastes

Die Weißbacher Kirche wurde in den
Jahren 1949/50 nach Plänen des
Münchener Architekten Georg Berlinger,
mit tatkräftiger Unterstützung
der Einwohner, erbaut.
Sie wurde dem heiligen Vincentius,
dem Patron der Forstarbeiter, ge-
Die Schneizlreuther Filialkirche Maria
Hilf wurde durch Eigenregie und
Eigenleistung mittels einer Kirchen-
23

24
HÖLLENBACHALM
Mittelpunkt der Wanderwege zwischen Weißbach u. Bad Reichenhall
Brotzeiten aus hofeigener Käserei und Metzgerei
hausgemachte Kuchen
täglich geöffnet von Mitte Mai bis Mitte Oktober
ideal bei jeder Wetterlage
Familie Gruber, Telefon 0 86 51 / 28 22
Auto
MAYER GmbH
- Ihr Partner in Sachen Auto -
● Auto Reparaturen (alle Fabrikate)
● Kundendienst
● Unfallinstandsetzung
● Neu- und Gebrauchtwagen
● Leihwagen
Sie finden uns in Inzell, neben der Esso-Tankstelle,
Telefon 6146

Fußweg von Weißbach nach Schneizlreuth
Die
Weißbachschlucht
Gehzeit ca. 1,5 Std.
5 km von Weißbach
nach Schneizlreuth
Eine Wanderung durch die Weißbachschlucht (im Winter nicht begehbar) lohnt
sich ganz besonders. Man geht hinter dem Gasthaus Stabach den Sägmühlweg entlang,
am Sägewerk vorbei, durch eine kleine Au, später durch den schattigen Fichtenwald
bis zur Wiese, wo man links zum Gasthaus Mauthäusl aufsteigen kann, rechts
aber direkt zur Weißbachschlucht gelangt.
Sofort erfasst Ihr Auge die großen Felsabstürze und die wuchtigen Abwaschungen
des Felsgesteins durch die Wildwasser.
Die Wanderung durch die Weißbachschlucht ist an und für sich ungefährlich, erfordert
aber doch sehr Ihre Aufmerksamkeit beim Gehen. Bei feuchter Witterung ist
eine Wanderung allerdings nicht zu empfehlen.
Am Ende der Schlucht erreicht man eine kleine Unterstellhütte. Von hier kann man
links den steilen Weg zur Bushaltestelle (Linie Traunstein-Bad Reichenhall), bitte
erkundigen Sie sich vorher nach der Abfahrtszeit, nehmen oder weiter zum Thumsee
und nach Bad Reichenhall wandern oder man geht weiter geradeaus, erreicht
die Samerbrücke und ist in kurzer Zeit in Schneizlreuth.
Ab hier bietet sich eine Wanderung durch das Saalachtal an, siehe Seite 27.
25

26
Kiblinger-Alm
Telefon (0 86 51) 676 60
– Mittwoch Ruhetag –
Brotzeitstüberl am Saalachsee
� �
schöner Biergarten, herrliche Aussicht am
Saalachsee - Rundwanderweg
– www.kiblinger-alm.de –
PICHLER’S
Forellenräucherei,
dort gibt es ganzjährlich, täglich frisch, geräucherte Forellen, Saiblin-
ge, Aale und vieles mehr.
Zum Grillen unsere
Spezialität:
SUR-Forellen oder
SUR-Saiblinge.
Ebenfalls eine Reise
wert ist unser kleiner
Haustierpark!
Sie finden uns zwischen
Schneizlreuth und Steinpaß
an der B21 in Ristfeucht,
Tel. 08651/67668,
Fax 08651/3920

Wanderwege im Saalachtal
Vom Kibling am Saalachsee nach Schneizlreuth bzw.
rund um den Saalachsee
Gehzeit: ca. 2 Stunden 7 km bzw. 12 km 2 1/2 Std.
Vom Kibling( Nähe Predigtstuhlbahn Bad Reichenhall) führt der Weg entlang des
Saalachsees. Nach ca. 1 1/4 Std. sind Sie im Ortsteil Fronau. Sie gehen durch den
Ort und vor Erreichen der Bundesstraße rechts weiter, dem Schild Gasthaus Reiter
Luck folgend. Hier haben Sie einen imposanten Blick auf die Reiteralpe, die von
Einheimischen Reiteralm genannt wird. Der Weg führt am Gasthaus vorbei und erreicht
über den Ortsteil Ulrichsholz den Ortsteil Schneizlreuth. Oder Sie gehen ab
Fronau links über die Brücke weiter “Rund um den Saalachsee”
Rundweg Schneizlreuth-Unterjettenberg-Schneizlreuth
Gehzeit: ca. 1,5 Stunden - 4,5 km
An der Bushaltestelle Schneizlreuth (Hubertus) verlassen Sie die Bundesstraße, überqueren
über eine kleine Brücke die Saalach und halten sich jetzt links. Vorbei an einem
Bauernhaus folgen Sie dem schattigen Weg und erreichen Unterjettenberg. Jetzt
überqueren Sie die Bundesstraße, gehen über die Saalachbrücke und wandern, vorbei
am Reiter Luck, zurück nach Schneizlreuth.
Von Unterjettenberg nach Bad Reichenhall
Gehzeit: ca. 1,5 Stunden - 6 km -
An der Bushaltestelle Unterjettenberg halten Sie sich rechts, überqueren über eine
Fußgängerbrücke den Schwarzbach und wandern auf dem Fuß-und Radweg durch
herrliche Auen, teilweise entlang der Saalach, nach Bad Reichenhall. Auf halbem
Weg erreichen Sie den Ortsteil Baumgarten.
Vom Baumgarten ins Lattengebirge
Vom Gasthaus Baumgarten folgen Sie der steilen Forststr. und erreichen 200 m
nach der Röthelbachklause eine Weggabelung. Links führt der Weg zum
Predigtstuhl. Gehzeit ab Baumgarten ca. 3 Stunden - 6 km -. Halten Sie sich rechts,
dann erreichen Sie die Anthaupten-Alm, Gehzeit ab Baumgarten ca. 2 Stunden.
Hier sollten Sie es nicht versäumen, auf die Vogelspitz (15 Minuten) zu gehen.
Sie genießen dann den herrlichen Blick ins Saalachtal und auf die umliegende
Bergwelt. Will man direkt zur Moosenalm, so geht man am Abzweig (zur Anthaupten-Alm)
geradeaus weiter und erreicht nach einer Gehzeit von ca. 2 1/2 Stunden,
ab Baumgarten, die Alm. Es gibt auch die Möglichkeit, in einer Stunde von
der Anthaupten- zur Moosenalm zu wandern. Von der Moosenalm steigt man
in ca. 1 Stunde ab zum Wachterl, Schwarzbachwacht, an der B 305, Deutsche
Alpenstraße.
27

Schneizlreuth-Haiderhof-Aschauerklamm
Gehzeit ca 2 Std. (bis zur Aschauer-Klause) 5 km
Von der Bushaltestelle Schneizlreuth gehen Sie in Richtung Saalach, überqueren diese
und halten sich dann rechts. Nach ca. 45 Min. erreichen Sie den Haiderhof. Hier
beginnt dann links der Weg durch die Aschauerklamm. Sie gehen durch die Klamm,
erreichen die Aschauerklause und folgen der Ausschilderung nach Reith. Von hier
hat man die Möglichkeit über Unken, Steinpass zum Haiderhof zurück zu wandern
oder mit dem Bus nach Schneizlreuth zu fahren (Abfahrtszeit vorher erfragen). Ein
schöner Rundweg (Gehzeit ca 1 1/2 Stunden) führt vom Haiderhof durch die Klamm,
dann links nach Oberjettenberg und von dort wieder zurück zum Haiderhof.
Schneizlreuth-Haiderhof-Steinpass-Melleck-Schneizlreuth
Gehzei: ca 2 - 3 Stunden 10 km -
Ein schöner Rundweg durchs Saalachtal. Auf schon bekannten Weg erreichen Sie
den Haiderhof, halten sich rechts und erreichen österreichisches Staatsgebiet. welches
Sie am Steinpass verlassen. Nun geht es bergan und Sie erreichen am Steinpass
den Ort Melleck. Über den sog. Mellecker Höhenweg erreichen Sie unseren Fernsehkoch.
den Motzenwirt. Jetzt geht es ein Stück bergab (ca. 250 m), durch die neue
Straßenbrücke erreichen Sie den Waldweg der zur alten Forststr. hinunterführt. Nach
Erreichen der Forststr gehen Sie links weiter und kommen zum Ausgangspunkt
zurück.
28
Gasthaus
»Schneizlreuth«
seit
450 Jahren
Das Gasthaus Schneizlreuth ist ein traditionsreicher Landgasthof mit
eigener Landwirtschaft, Metzgerei und Jagd. Wir pflegen die regionale
Küche, wobei wir überwiegend selbsterzeugte Rohstoffe verwenden.
Unser gemütliches Stüberl, der Speisesaal und im Sommer 2
herrliche schattige Biergärten laden Sie zu einem erholsamen Aufenthalt
ein. Im Haus stehen auch Zimmer mit DU/WC zur Verfügung.
Telefon (0 86 51) 41 65 · Fax (08651) 1555

Bergtouren in unserem Gemeindegebiet
Bisher haben wir Ihnen Wandermöglichkeiten beschrieben. Aber auch unsere Bergsteiger
haben zahlreiche Möglichkeiten, ihr Hobby bei uns auszuüben.
Der Hausberg, das Ristfeuchthorn
Gehzeiten: von Weißbach ca. 3-3,5 Std., von Schneizlreuth ca. 2 1/2-3 Std (sehr steil)
von Melleck ca. 3 Std. 6 km -
Um auf unseren Hausberg zu gelangen, haben Sie drei Möglichkeiten:
1. Von Weißbach geht man am Litzlbach, hinter dem letzten Haus links über die Brücke
und weiter über die Forststraße. Später führt der Weg direkt durch den Wald (beschilderter
Abzweig rechts) und man erreicht die Weggabelung nach Melleck. Sie gehen
aber links weiter, steigen bergan, um den Gipfel zu erreichen. Es empfiehlt sich, für
den Rückweg den gleichen Weg zu nehmen. Nach Schneizlreuth ist der Weg sehr steil.
2. Von Schneizlreuth beginnt der Weg am Gasthaus Schneizlreuth Nach kurzer Wanderzeit
beginnt der steile Aufstieg bis zum Gipfel.
3. Von Melleck beginnt der Weg am Gasthaus Motzenwirt und führt Sie zunächst
über die Forststr. Vor der Sellarn-Alm (bewirtschaftet) zieht sich der Weg weiter
rechts bergan, bis er auf den Weißbacher Weg trifft. Nun gehen Sie geradeaus und
erreichen über einen schönen Weg, teilweise herrliche Ausblicke ins Tal, den Gipfel.
Zum Müllnerhorn - Paul-Gruber-Haus
Gehzeit: ca. 2 1/2 - 3 Std. 5,5 km
Von der Wegscheid (Straßengabelung Bad Reichenhall - Schneizlreuth) gehen Sie
vom Parkplatz in Richtung Paul-Gruber-Haus (offiziell nicht bewirtschaftet) und
erreichen in kurzer Zeit den Felsen, wo ein Seil Ihnen Sicherheit gibt (herrlicher
Talblick). Nach ca. 10 Min. haben sie die schwierige Stelle passiert und steigen
weiter bergan. Am Paul-Gruber-Haus (hier führt ein Weg nach Karlstein) halten Sie
sich rechts und treffen auf den Weg, der von Schneizlreuth (Ausgangspunkt ist
Ulrichsholz) herauf kommt. Der schmale Weg führt jetzt durch den Wald (zahlreiche
schöne Ausblicke ins Saalachtal und auf die Berge des Berchtesgadener Landes)
und folgt der Markierung Kibling- Reichenhall. Der Weg zum Müllnerhorn
zweigt links von diesem ab. Von der Weggabelung sind es noch ca. 45 Min. bis zum
Gipfel.
In der Tourist-Info erhalten Sie das
“Wanderspaß-Heft”
mit den Wanderzielen zum Erreichen der Wandernadel in
Bronze - Silber - Gold
29

Das Denkmal in Schneizlreuth nimmt Bezug auf die kriegerischen
Auseinandersetzungen der Jahre 1800,1805 und 1809 am Bodenberg,
die viel Leid über die hiesige Region brachten.
200 Jahre nach diesen kriegrischen Auseinandersetzungen ist es eine
große Verpflichtung, unser friedliches und freundschaftliches Miteinander
im “Drei-(Bundes)-Ländereck” zwischen Bayern, Salzburger Land und Tirol
zu erhalten. Festliche Einweihung am 2. August 2009
30
Das Heimatbuch ist eine Beschreibung
vom Werden der zwei Steuergemeinden
Ristfeucht und Jettenberg, aus welchen
am 1. Juli 1909 die Gemeinde
Schneizlreuth entstand.
Das Heimatbuch mit 487 Seiten ist mit zahlreichen
Abbildungen anschaulich illustriert und in der
Tourist-Info sowie im Rathaus erhältlich.

Die Reiter-Alpe
Die Reiteralpe (Einheimische sagen Reiteralm) ist ein ideales Betätigungsfeld für
alle Bergwanderer. Es gibt unzählige Tourenmöglichkeiten von denen wir Ihnen
hier ein paar beschreiben wollen. Ausgangsort ist Oberjettenberg. Von hier beginnt
der Aufstieg auf einer Forststr., später über einen schönen Waldweg zum Schrecksattel
und weiter zur Traunsteiner Hütte, die man in ca 31/2 Std. erreicht. Will
man auf einem anderen Weg absteigen, so geht dies über die Saugasse zum Wachterl,
über den Alpasteig nach Reith bei Unken oder über den Böselsteig (nur für Geübte!)
zum Hintersee bei Ramsau.
Als Bergtour, Ausgangspunkt ist die Traunsteiner Hütte, kann man empfehlen:
Die drei Brüder, zum Häuselhorn, zum Wagendrischelhorn,Stadelhorn und Edelweißlahner.
Das Sonntagshorn
Mit einer Höhe von 1.961 m und einem imposanten Gipfel ist eine Tour zum Sonntagshorn
(dem höchsten Gipfel unserer Gemeinde), vorausgesetzt man hat genügend
Erfahrung, immer ein besonderes Erlebnis. Neben den zwei Aufstiegsmöglichkeiten
von Ruhpolding (nur für Geübte!) und dem leichten Weg vom Heutal (sozusagen
von der Rückseite in ca. 21/2 Std.) erreicht man den Gipfel vom Steinpass
(am Ende des Gefälles nach rechts) vom Mellecker Höhenweg oder von Weißbach
(nur für Geübte!) vom Litzlbach links über die Brücke und gleich rechts weiter in
5 Std. - Keine Einkehrmöglichkeit!
SELLARN-ALM
Schön gelegene Alm zwischen
Ristfeuchthorn und Sonntagshorn
auf 1.150 m Höhe mit Sicht
auf die Loferer Steinberge. Bewirtschaftet
von Anfang Juni bis
Ende September. Almbrotzeit
aus selbsthergestellten Produkten.
Erreichbar über Weißbach
oder Melleck (Motzenwirt).
Gehzeit ca. 1 1/2 Std.
unterhalb vom
Ristfeuchthorn
Familie Aigner
Telefon 08652/7742
31

32
Am 2. September 2007
wurde am Jochberg die
neu erbaute St. Georgs
Kapelle eingeweiht. Es
ist ein Schmuckstück
entstanden und zeugt
vom starken Willen unsere
Kulturgüter zu erhalten,
zu pflegen und
gegebenenfalls zu erneuern.
Die 1707 in
Salzburg gegossene
Glocke stammt aus
der alten Annakirche
in Weißbach a.d. Alpenstraße.

Bergtouren am Jochberg
Am Ende der asphaltierten Jochbergstr.(ca. 3 km ab Weißbach) beginnen am großen
Parkplatz zahlreiche interessante Bergtouren.
Zum Zwiesel über die Zwieselalm
Gehzeit: ca. 2 1/2 Std. - 3,75 km - Sie passieren die östliche Schranke und folgen
nun der Forststr. Nach ca. einer guten halben Stunde erreichen Sie den Waldweg,
dem Sie bis zur Alm folgen. Herrlicher Blick auf Bad Reichenhall und die umliegende
Bergwelt. Oberhalb der Alm beginnt der durch Latschenkiefern führende Weg
zum Gipfelkreuz ( Ab Zwieselalm ca. 45 Min. )
Neben der Alm befindet sich das Unterkunfthaus, dass Kaiser-Wilhelm-Haus. Eine
Urkunde unter Glas erinnert an einen Grafen Karentberg und sein Gefolge, die vor
der Jahrhundertwende auf den Gipfel gestiegen waren. Der Graf war der spätere
deutsche Kaiser Wilhelm II, der 1898 “huldvoll die Gnade besessen hatte”, dem
Unterkunftshaus im tiefsten Oberbayern seinen preußischen Namen zu verleihen.
Gratwanderung zum Staufen (Nur für Geübte!)
Gehzeit: Ab Gipfel ca. 3 Std. Vom Zwiesel-Gipfel geht es über ein Geröllfeld kurz
bergab, dann folgen Sie der Ausschilderung entlang des Grates. Für diese Wanderung
sollten Sie unbedingt schwindelfrei und trittsicher sein. Vor Erreichen des Staufen-Gipfels
passieren Sie das Reichenhaller Haus (Übernachtungsmöglichkeit). Von
hier kann man nach Adlgaß (Inzell) und nach Bad Reichenhall (Padinger-Alm) absteigen.
Vom Jochberg über die Kohler-Alm zum Gamsknogel
Gehzeit: ca. 3 Std. 3 75 km. Am Jochbergparkplatz halten Sie sich vor der westlichen
Schranke rechts, gehen ein Stück durch den Wald und wandern nach Erreichen
der Forststr. links weiter. Bei der Linkskurve (Holzlagerplatz) folgen Sie rechts
dem Schild zur Kohleralm. Hier steigt der Weg durch den Wald bis zur Alm bergan.
Die Alm ist nur unregelmäßig bewirtschaftet. Der Blick reicht vom Chiemsee bis
zum Großglockner.
Von der Kohleralm zur Zwieselalm
Gehzeit: ca. 1 1/2 Std. 2,75 km. Mann kann, ohne über einen Grat bzw. Gipfel wandern
zu müssen von der Kohleralm am Bergrücken entlang, durch Latschenkiefern,
der blauen Markierung folgend, bis zur Zwieselalm wandern.
Gratwanderung Gamsknogel-Zwiesel-(Zwieselalm)
Gehzeit: ca. 1 Std. 3,5 km. Wer schwindelfrei und trittsicher ist, steigt in ca. 30 Min.
von der Kohleralm zum Gamsknogel und folgt dem Grat zum Zwieselgipfel und
kann von dort zur Zwieselalm absteigen. Beliebt ist bei guten Bergwanderern der
Rundweg vom Jochbergparkplatz zur Kohleralm, über Gamsknogel und Zwiesel
zur Zwieselalm und wieder zurück zum Parkplatz. Gehzeit ca. 4 Std. - 8.75 km.
33

34
www.inzell.de
Wellness Oase
&spritziger Badespaß
Hallenbad und
mediterrane Saunalandschaft
Schwimmbecken, Planschbecken,
Riesenröhrenrutsche,
Heißwasser-Sprudelbecken,
3 Saunen, Ruhegarten,
Kaminecke
BADEPARK INZELL
Schwimmbadstr. 12 · 83334 Inzell
Telefon 08665/1633
badepark-inzell@freenet.de
www.inzell.de
auf 35.000 m2 auf 35.000 m2 Naturbadesee - Badewasser
in Trinkwasserqualität
Badesee, Liegewiese, Sonnenplateaus,
Beach Volleyball,
Sprungturm, Kinderbecken,
Restaurant, Sonnenterasse

Eine Attraktion, die historischen Salinenwege
Die wieder hergerichteten ehem. Salinenwege zwischen Bad Reichenhall und Rosenheim
sind eine Bereicherung nicht nur für den Wanderer.
Da die Salzgewinnung und der Salzverkauf in unserer Gegend schon seit dem
15. Jh. eine bedeutende Rolle spielte, möchten wir Ihnen etwas von der Problematik
dieses wichtigen Erwerbszweiges aufzeigen.
Der Holzverbrauch
Zur Gewinnung von 1 kg Salz aus Sole müssen rund 3 Liter Wasser verdampft werden.
Daraus ergibt sich ein großer Energiebedarf. Der jährliche Holzbedarf der Saline
Bad Reichenhall betrug im 16. Jhr. ca. 60.000 Klafter, dies entspricht einem
„Holzwurm” von 1 m Breite, 1 m Höhe und einer Länge von 180 km!
1 Klafter = 3 Ster = 3 cbm.
Wegen des begrenzten Holzangebotes musste das Holz schon früh über die Saalach
aus dem Pinzgau bezogen werden. Im Jahr 1611 kam es zu einem regelrechten Holzkrieg
zwischen Bayern und Salzburg. Nach der europäischen Flurbereinigung gelang
es im Jahr 1829 endlich auf “ewige Zeiten” den Holzbezug durch den Abschluss
der sog. “Salinenkonvention” zwischen Bayern und Österreich zu sichern. Er ist
der älteste noch gültige Staatsvertrag Europas, der durch Novellierung 1957 den
veränderten Bedingungen entspricht.
Das Triftwesen
Darunter ist der Transport von ungebundenem Holz auf dem Wasser zu verstehen.
Über den Wasserweg ist bis zur Erbauung der Saline Traunstein (1619) auch das
Holz aus dem Ruhpoldinger und Inzeller Becken nach Bad Reichenhall transportiert
worden. Da das Wasser meist nicht ausreichte, mussten Sperrenbauwerke, sog.
Klausen, angelegt werden.
Wegen der schmalen Bäche war die Länge der Holzscheiter auf 90 cm begrenzt.
Interessanter Lehrpfad von der Bäckinger- zur Hientalklause. Nach der Bäckingerklause
halten Sie sich am Viehgatter links und wandern weiter zur Hientalklause.
Von hier führen die Wege zur Reiter- oder zur Bichler- u. Harbachalm.
Nach der 1912 erfolgten Errichtung der Kiblinger Sperre in der Saalach, zur Stromversorgung
der Bahnlinie Bad Reichenhall - Berchtesgaden, war die Trift für immer
beendet.
Im Holzknechtmuseum Ruhpolding-Laubau ist vieles von diesem über viele Jahrhunderte
bedeutungsvollen Transportsystem dokumentiert.
35

Hientalklause Foto: W. Bauregger
36
Das Wasserrad war hydraulisches Kernstück
der Solefernleitung, mit der die Reichenhaller
Sole seit dem Jahre 1619 über Berg und
Tal transportiert wurde. Bis 1958 - 339 Jahre
lang - erfüllte diese Leitung ihren Zweck und
war Grundlage einer früheren Industrie.
Über die als Kurbelwelle ausgebildete Verlängerung
der Wasserradachse wurden die
Kolben der Druckpumpe betätigt. Das zum
Betrieb der Räder notwendige Wasser wurde
kilometerweit mit viel Aufwand zugeleitet.
In extrem wasserarmen Zeiten mussten die
Räder von Menschenhand betrieben werden,
um die Salzgewinnung zu errmöglichen.

Die jetzige Alpenstraße wurde zwischen 1580 und 1590 mühevoll dem Fels abgerungen.
Sie war wichtiger Transportweg des in Reichenhall produzierten Salzes.
In den Jahren 1934/36 wurde sie zur Queralpenstraße (Die Deutsche Alpenstr.)
ausgebaut.
Salzerzeugung
Die im Reichenhaller Talbecken ca. 13 m unter der Erde austretenden natürlichen
Solequellen wurden seit rund 4.000 Jahren von Menschen zur Salzerzeugung genutzt.
Bis in die Mitte des 15. Jhr. musste die Sole in Ledereimern durch “Menschenketten“
zu Tage gefördert werden.
Da Wasser mit 26 % Salzgehalt gesättigte Sole ist, muss rund 3/4 der Sole verdampft
werden um daraus das wertvolle Mineral Salz zu gewinnen. Dies geschah bis zu
Beginn des 20. Jhr. durch Beheizen von eisernen Pfannen. Sole mit geringem Salzanteil
wurde früher in bis zu 400 m langen Gradierwerken durch Verdunsten des Wassers
angereichert. Heute dient das Gradierwerk in Bad Reichenhall noch zu Kurzwecken.
Der Salzberg in Berchtesgaden war seit seiner Erschließung im Jahre 1517 bis zur
Säkularisation 1803 ausschließlich in geistlichem Besitz. Seit 1817 wird die dort
durch Auslaugung künstlich erzeugte Sole durch eine Soleleitung der Saline Bad
Reichenhall zugeleitet.
Seit 1961 hat eine moderne doppelsträngige verlaufene Solepipeline diese Aufgabe
übernommen. In der Saline Bad Reichenhall werden derzeit 265.000 Tonnen Salz
jährlich erzeugt.
Alte Mauthäuslstraße
37

Die erste Pipeline der Welt
Zu Beginn des 17. Jahrhunderts waren die Holzvorräte im Einzugsbereich der Saline
Reichenhall weitgehend erschöpft. Um den Salzbedarf weiterhin befriedigen zu
können, musste eine neue Saline im waldreichen Trauntal errichtet werden. Die dafür
notwendige Soleleitung standen zwischen Bad Reichenhall und Inzell jedoch 250
Höhenmeter im Wege. Eine Höhe deren Überwindung bis dahin nirgendwo gelungen
war. Nach Einholung vieler Gutachten beauftragte Bayernherzog Maximilian
seinen Hofbaumeister Hans Reiffenstuel mit dieser technischen Pioniertat. Zusammen
mit seinem Sohn Simon brachte er die Technologie der Münchener Trinkwasserversorgung
in verbesserter und erweiterter Form zum Einsatz. Mit sieben Kolbendruckpumpen,
die von sieben Meter hohen Wasserrädern betrieben wurden, haben
sie 1617/19 die Aufgabe bewältigt. Wenn in extremen Trockenperioden das zum
Betrieb der Räder notwendige Aufschlagwasser versiegte, mussten die Räder von
Menschenkraft bewegt werden, um die Salzproduktion sicherzustellen. Erst nach
fast 200 Jahren wurde diese Soleleitung 1810 durch Georg von Reichenbach verbessert
und bis Rosenheim verlängert. In ihr wurden anfangs 100, später bis zu 300
Kubikmeter Sole täglich transportiert. Sie war bis 1958 in Betrieb.
38
Längsschnitt der ersten Pipeline der Welt
Solefernleitung von Bad Reichenhall nach Traunstein
In Betrieb von 1619 bis 1912

Brunnhaus-Anlage Grub in Weißbach an der Alpenstraße mit der ehemaligen Salinenkapelle
und dem sogenannten Pichler-Turm als Solebehälter oder »Turmstüberl«.
Diese Anlage war eine Notlösung, als die Soleleitung 1619 an dieser Stelle
zu scheitern drohte.
Eine Wanderung auf alten Salinenwegen
Gehzeit: ca. 2 1/2 Std. 9 km -
Da die Sole von Bad Reichenhall nach Rosenheim transportiert wurde, wollen wir
diesen, wieder zum Leben erweckten Weg, auch in dieser Richtung beschreiben. Als
Ausgangspunkt wählen wir das westliche Ende vom Thumsee, wo ca. 50 m von
der Hauptstr. entfernt (Postbushaltestelle) der neue Weg beginnt. Der Weg steigt hier
leicht bergan und erreicht oberhalb des Straßentunnels die Antonius-Kapelle (Apostel
der Kinder: Wenn Sie etwas verloren haben, beten Sie zum hl. Antonius, Sie finden
es dann leichter wieder). Ab der Informationshütte können Sie den als Rundweg
angelegten Weg benutzen oder, entlang der Alpenstr. zum Höllenbachtal wandern.
An der Höllenbachtalbrücke führt der Weg oberhalb der Alpenstr. durch dichten
Wald, gelangt man zum Waldeck, wandert durch den wieder frei geschaufelten Tunnel
und erreicht am Stabach, über die neue Brücke, nach ca. 100 m die Jochbergstr.
Wir überqueren die Straße, halten uns rechts und steigen in Richtung Winterrundwanderweg
empor, um über diesen, mit schönen Ausblicken ins Tal, den
Abzweig in Richtung Himmelsleiter zu erreichen. Wir steigen jetzt über die Himmelsleiter
(420 Stufen, nachzählen!) und erreichen das Bergstüberl. Auf der Rückseite
des Bergstüberl kann man durch ein Fenster einen Blick ins innere werfen und
sich Teile der alten Konstruktion ansehen.
Jetzt geht es über einen bequemen Weg am Anwesen Scharmann vorbei zum Weißbach,
dessen Quelle ganz in der Nähe entspringt. Hier verlassen wir unser Gemeindegebiet
und folgen der Inzeller Beschilderung, oder unterqueren die Alpenstr. und
wandern, vorbei an den Weißbachfällen, dem Triftdenkmal zurück nach Weißbach.
39

40
Klausen in unserem Gemeindegebiet
1. Die Bäckinger-Klause
Ausgangspunkt ist die Reiterbrücke. Nach der Brücke gehen Sie gleich nach rechts
und sind auf dem Waldbahnweg. Sie erreichen nach ca. 45. Min. die Bäckinger-Klause.
Zahlreiche Informationstafeln berichten über die geschichtliche Entwicklung des
Waldbahnweges und der Klause.
Die Bäckingerklause dürfte um 1798 n.Chr. als Steinbau entstanden sein. Der gesamte
Taleinschnitt war hier durch eine Mauer versperrt. Holz, das von der Hientalklause bis
hier getriftet wurde, kam vermutlich in einem »Triftsee« hinter der Klausmauer an.
Danach musste es über die Klausmauer wieder vor die Klausmauer befördert werden.
Nach dem Öffnen des Klaustores ging der Transport weiter über die Schwarzache, den
Weißbach und die Saalach bis zum »Triftrechen« in Bad Reichenhall.
Die Existenz des heute noch bestehenden gemauerten Kanals, ab dem Klaustor Richtung
Westen, lässt vermuten, dass Holz auch durch die Klausmauer geschleust und das
Wasser danach erst aufgestaut worden war.
Zum Bau der Gleisanlagen für die Schwarzache-Klamm-Bahn, eine Holztransportbahn,
musste zwischen 1927 und 1930 ein Teil der Staumauer und der Erdwall gesprengt
werden. Die Gleisanlage endete ca. 200 m von hier, etwa am Ende des Kanals. Als Mitte
der 50er Jahre Lastwagen die ersten Holzfuhren von hier aus abtransportierten, stellte
das Forstamt den Betrieb der Schwarzachenklamm-Bahn ein.
Von der Bäckinger-Klause sind es noch ca. 10 bis 15. Min. bis zur Harbach- und Bichleralm.
Zwischen den beiden Almen führt ein Weg zur Hientalklause und in der Verlängerung
zur Reiter-Alm.
2. Die Hiental-Klause
Ausgangspunkt ist die Reiterbrücke. Sie gehen jetzt aber nicht rechts in den Waldbahnweg,
sondern halbrechts in Richtung Reiteralm. Bei der ersten Weggabelung, links führt
der Weg zur Reiteralm, halten Sie sich rechts in Richtung Hientalklause, welche Sie
vom Ausgangspunkt nach ca. 1 Stunde erreichen.
In Schriftstücken wird die Hientalklause bereits 1624 n.Chr. als Holzbauwerk erwähnt.
Wie auf der Bauwerktafel belegt, entstand 1798 n.Chr. unter Kurfürst Carl Theodor,
dieser Steinbau, der 1897 durch einen weiteren Vorbau nochmals verstärkt worden ist.
Wie aus einer Tabelle über den Holzeinschlag der Saline Reichenhall von 1811/12 hervorgeht,
schlugen die Waldarbeiter hier im Hiental pro Jahr 300 Klafter Brennholz ein.
Dies entspricht in etwa der Menge von 825 Ster.
Neben der eigentlichen Holztrift diente die Klause vermutlich auch als sogenannte
»Schwenzklause« für die Bäckinger-Klause, etwa 2 km von hier Richtung Weißbach
gelegen. Die Schwenzklausen wurden geschlossen sobald die Hauptklause gefüllt war.

Sie dienten zur schnelleren und genügenden Wasserzufuhr für die Nachtrift.
Nach dem Bau der Kiblinger Talsperre am Saalachsee bei Bad Reichenhall, konnte
ab 1912 die Trift nach Reichenhall nicht mehr durchgeführt werden.
Ein Tipp: Von der Hientalklause können Sie links in Richtung Reiteralm oder nach
rechts in Richtung Bichler- und Harbachalm weiter wandern und so eine schöne Rundwanderung
machen.
3. Röthelbachklause
Ausgangspunkt ist der Ortsteil Baumgarten im Saalachtal (Linienbushaltestelle). Der
Weg führt über die Forststraße Röthelbach in Richtung Anthauptenalm bzw. Predigtstuhl.
Die Gehzeit beträgt ca. 1 Stunde. Es sind 450 Höhenmeter zu überwinden.
Die Röthelbachklause ist eine der frühesten urkundlich erwähnten (1392) Triftklausen.
Um das Holz aus schwer zugänglichen Waldgebieten bringen zu können, errichtete
man in nahegelegenen Bachläufen sogenannte Klaustore, hinter denen das Wasser
gestaut werden konnte. Nach Öffnung der Tore wurden die davor gestapelten Holzstämme
talwärts gerissen.
Das in dem zur bayerischen Saline Bad Reichenhall gehörigen Wald am Röthelbach
geschlägerte Holz wurde mittels der gleichnamigen Triftklause in die Saalach getriftet,
wo die Stämme schließlich nach Reichenhall geschwemmt wurden.
Unter Kurfürst Carl Theodor
wurde die Klause 1796 neu
aufgebaut und stand bis zum
Beginn des 20. Jahrhunderts
in Verwendung. Die Umstellung
auf andere Energieträger
innerhalb der Saline
beraubte die Röthelbachklause
ihrer Funktion. In den
Jahren 1994/95 wurde die
Anlage saniert und ist seither
der Öffentlichkeit zugänglich.
Seliger Winthir, Schutz -
patron der Salzsäumer.
Das Denkmal steht am
Haus des Gastes in Weißbach.
41

42
Tipps für Radfahrer
und Mountainbiker
Rund um den Saalachsee heißt ein ca. 12 km langer, wunderschöner, ebener Radlweg.
Ausgangspunkt ist der Wanderparkplatz in Fronau. Von hier kann man auch
zu einer längeren Tour auf den Tauern- bzw. Mozartradweg starten.
Für Biker bietet sich der neu ausgeschilderte Winthir-Radweg, der ca. 14 km lang
ist, und vom Anwesen Scharmann (nähe Cafe Zwing), vorbei an der Himmelsleiter
zum Jochberg und von dort bergab bis nach Karlstein und weiter bis zur Luitpoldbrücke
in Bad Reichenhall führt. Eine Tour Rund um den Kienberg erfordert
eine gute Kondition. Ausgangspunkt ist die Reiterbrücke in Weißbach. Von
dort Richtung Reiteralm, über die Hientalhütte geht es Richtung Laubau bei Ruhpolding.
An der Rauschbergbahn vorbei geht es bergauf in Richtung Inzell. Ab
Schmelz Richtung Wildenmoos, Cafe Zwing, und oberhalb vom Gletschergarten
wieder zurück zum Ausgangspunkt.
Der Kalorienweg
Wir wollen Sie auf diesem Weg darüber informieren, wie lange es dauert, bis der
Körper eine zu sich genommene Speise oder ein Getränk verarbeitet hat. Vom Haus
des Gastes laufen wir entlang des Weißbaches in Richtung Inzell. Nach
15 Min. sind wir an der Reiterbrücke, gehen weiter geradeaus und erreichen nach
weiteren 5 Min. die Hauptstraße und sehen etwas später auf der gegenüberliegenden
Seite die Fortsetzung des Weges.
Am Fuße der Himmelsleiter folgen wir dem rechten Weg. Nach ca.25 Min. sind
wir auf der jetzt eben verlaufenden Forststr. Beim Eckharter erreichen wir eine
Weggabelung, wo uns der Weg rechts bergab führt. Wir überqueren die Jochbergstraße
gehen nach links, steigen kurz bergan, rechts durch einen Tunnel
und kurz danach wieder bergab. Vorbei am Gruberhof erreichen wir den Alpengasthof.
Durch eine Unterführung kehren wir nach 90 Min. zum Ausgangspunkt
zurück.

Es regnet, was tun?
● Hallenbäder u.a. in Inzell, Ruhpolding, Berchtesgaden, Prien
● Heimatmuseum: Prien, Aschau,Traunstein,Ruhpolding,
Bad Reichenhall
● Naturkunde- und Mammutmuseum in Siegsdorf
● Bergbaumuseum Achthal
● Indoor-Spielplatz Hoppolino in Grödig
● Salzbergwerk Berchtesgaden
● Alte Saline in Bad Reichenhall
● Kletterhalle in Bernau am Chiemsee
● Holzknechtmuseum in Ruhpolding
● Automobilmuseum mit Modeleisenbahn in Amerang
● Bauernhausmuseum in Amerang
● Tagesausflug nach München ins Deutsche Museum
● Haus der Natur in Salzburg
● Höhlenburg in Stein an der Traun (April - Oktober)
● Spielzeug- und Stadtmuseum in Traunstein
● Museum Maximilianshütte in Bergen
● Brauereimuseum mit Bierverkostung im Hofbräuhaus Traunstein
● Kinobesuch in Bad Reichenhall, Traunstein oder
Salzburg (Airport-Center)
● einmal ein schönes Buch lesen oder...
43

44
Bally Prell, die Sängerin
mit der tiefen Stimme,
die ewige “Schönheitskönigin
von Schneizlreuth”.
Ihr Stern ging auf wie ein
Komet, im Münchner
Platzl. Sie ist ein echtes
Münchner Kind. Das
Lied stammt von ihrem
geliebten Vater, ein Heimatdichter
und Volkssänger.
Es war ein Geburtstagsgeschenk
für seine
Tochter. Bei der 400
Jahrfeier vom Gasthaus
Schneizlreuth 1955 trat
Sie auf. Sie wurde sogar
vom Berliner Senat empfangen.
Bally Prell starb
am 20. März 1982 im Alter
von 59 Jahren. Sie hat
den fast unbekannten Ort
Schneizlreuth berühmt
gemacht.
Mit dem Bau der Deutschen
Alpenstraße wurde
1934 begonnen. Sie
beginnt in Lindau am Bodensee
und endet nach
480 Kilometern in Berchtesgaden.Schon
Mitte des
letzten Jahrhunderts gab
der bayerische König
Maximilian II die Route
vor, als er 1858 mit Pferd
und Kutsche in fünf Wochen
vom Bodensee nach Berchtesgaden fuhr. Weißbach a.d. Alpenstraße ist der
einzige Ort mit diesem Zusatz.

Liebe Wintersportler!
Mit und ohne Ski!
Es freut uns, dass auch Sie im Winter zu uns kommen, um Urlaub bei Sonne und
Schnee zu erleben. Denn gerade die verschneite und verzauberte Winterlandschaft
vermittelt auch dem »Nicht-Skifahrer« einen besonderen Reiz bei seiner Wanderung
auf geräumten Wegen. Sie dürfen versichert sein, dass wir auch in dieser Jahreszeit
für Sie da sind und uns um Ihre Betreuung kümmern.
Der nahegelegene Ski- und Rodelverleih (Sportberg, 5 km) bietet Ihnen die Möglichkeit,
in Verbindung mit einer guten Skischule, in Weißbach und Umgebung die
ersten Versuche zu wagen.
Auch der Geübte findet das richtige Gelände in naher Umgebung, z.B. Unternberg,
Winklmoosalm, Heutal, Loferer Alm, Leogang, Saalbach und Hinterglemm, Maria
Alm, Hinterthal und die »Sportwelt Amade« sind nicht weit entfernt.
Für unsere Langläufer gibt es in unmittelbarer Nachbarschaft zahlreiche Loipen.
Eine Höhenloipe finden Sie in Lofer und auf der Winklmoosalm.
Von Inzell fürhrt die Loipe über Ruhpolding bis nach Reit im Winkl.
Schneizlreuth/Weißbach
Der Bichler-Skilift
Zu Fuß, bequem vom Quartier,
oder unproblematisch
mit dem Pkw bis zum Parkplatz
an der Talstation, erreichen
Sie den auf der Sonnenseite
des Tales gelegenen
Skilift und den Babylift.
Der ideale Hang für Kinder, Anfänger und Skischulen!
Die Skikurs-Termine erfahren Sie im Verkehrsamt.
Auch die zivilen Preise tragen zur Beliebtheit bei.
Auf ein Wiedersehen am Bichler Lift hofft die
Skiliftgesellschaft Weißbach
45

46
Am schönsten ist es im Wirtshaus: Man ist nicht
daheim und doch nicht an der frischen Luft!
Tiefsinnige Gespräche. Ehrbare Bürger. Dunkle Gestalten.
Ernste Gesichter und pralle Lebenslust. Und mittendrin
die Maß Dunkel, das unfiltrierte Bier mit seinem
urbayerischen Charakter.
Hofgasse 6 83278 Traunstein Tel. 08 61 - 9 88 66-0

Blick in den Kochtopf
Leberknödel-Suppe kennt man sicher überall, aber beliebt
ist sie nur dort, wo man Wert auf Qualität der Leber
legt.
Wammerl essen Sie am besten nur, wenn Ihre Galle
»spurt«; die geräucherten, gepökelten oder frischen Bauchstücke
vom Schwein sind meist ziemlich fett.
Kalbshaxen gehören ohne Zweifel zu den beliebtesten Spezialitäten des bayerischen
Oberlandes. Haben Sie die Absicht, einmal Kalbshaxen zu essen, so fasten
Sie ruhig ein paar Tage vorher - für diesen Tipp werden Sie bestimmt dankbar sein!
Weißwürste haben in Bayern eine magische Kraft; man bekommt hierzulande garantiert
keinen Korb, wenn man jemand zum Weißwurst-Frühstück einlädt. Wissen
Sie übrigens, dass es goldene Regeln für’s Weißwurstessen gibt? Bitte beherzigen:
es ist nie zu früh, aber leicht zu spät - das 12-Uhr-Läuten soll eine Weißwurst nicht
mehr erleben. Altbayern sind übrigens der Meinung, man dürfe Weißwürste nie mit
Messer und Gabel drangsalieren.
Leberkäs’ ist eine merkwürdige Sache: es ist keine Spur Leber enthalten und auch
mit Käse hat er nicht das geringste zu tun. Merken sollte man sich nur, dass er frisch
vom Metzger und mit einer »Römischen« (sprich Kümmelbrötchen) gegessen am
besten schmeckt.
Schwammerl mit Knödel ist besonders beliebt zwischen Inn und lller. Pilze, fein
geputzt und gemischt, delikate Gewürze, Buttersoße und Semmelködel .
Über Knödel müsste man, wollte man der Sprache gerecht werden, ein besonderes
Kapitel schreiben. Altbayerische Köche kennen weit über 70 verschiedene Arten.
Probieren Sie doch einmal von den besten: Speckknödel, Semmelknödel, Reisknödel,
Zwetschgenknödel, Leberknödel, Knödel aus rohen Kartoffeln, Grießknödel
und die »Baumwollenen Knödel«.
Dampfnudeln gehören zu jenen Werken bayerischer Kochkunst die sogar in
»Gstanzln« besungen werden. Dampf, das sagt schon der Name, bringt den feinen
Hefeteig in die Höhe.
Rohrnudeln werden im Ofenrohr schon knusprig und braun gebacken; gutes Kompott
dazu ... dann verzichtet auch ein »gstandenes Mannsbild« auf einen Schweinebraten.
Kaiserschmarrn ist weder Schmarrn (sprich Blödsinn) noch auf irgend einen Kaiser
zurückzuführen. Aus dem ursprünglich einfachen Mehlmus der Sennerinnen
und Waldarbeiter ist heute eine Delikatesse geworden, deren Rezept ängstlich gehütet
wird. - Jeder Koch hat natürlich »das Beste«.
47

Bayerisch und Hochdeutsch auf der Speisenkarte
Rahmschnitzel – Sahneschnitzel Aufschnitt – Kalte Platte
Surhaxe – Eisbein Fleischpflanzl – Bulette
Kraut – Kohl Semmel – Schrippe
Stichfleisch – Schlachtschüssel Schwammerl – Pilze
Pfannkuchen – Eierkuchen Würstl – Würstchen
Krautwickel – Kohlroulade Soße – Tunke
Blaukraut – Rotkohl Kren – Meerrettich
Senf – Mostrich Ochsenaugen – Spiegeleier
Greichads – Rauchfleisch Oar – Eier
Man sagt in Bayern ... und nicht ...
Samstag Sonnabend St. Nikolaus Weihnachtsmann
Etikett Aufkleber Zündhölzer Streichhölzer
Kellnerin Serviererin Geiß Ziege
Schaufel Schippe Habseligkeiten Klamotten
zwicken kneifen Abordbabia Toilettenpapier
An Guadn Guten Appetit Bfiaddeahnagood Auf Wiedersehen
Bsuffas Wogscheidl Betrunkener Griassahnagood Guten Tag
Schneizzdiachl Taschentuch Wuidsau Wildschwein
Haa Wie bitte? Christbaum Weihnachtsbaum
Anrainer Anlieger Flasche Pulle
Unrat Müll Kellner Ober
Stadel Scheune Diridari Geld
Obacht Vorsicht Gspusi Braut
A Holwe 1/2 Liter Bier Bussal Kuß
Gibbfe Berggipfel Grandd Schlechte Laune
Mei Oide Meine Frau Suri Rausch
Zuagroasta Nichtbayer huasdnguadl Hustenbonbon
bubbmkich Puppenküche budsweib Putzfrau
uazoaga
Etwas übers Bier
Uhrzeiger schboadla Sportler
Bayerisches Bier, gebraut nach dem Reinheitsgebot, das Herzog Wilhelm am
23.4.1516 verordnete, wird in Bayern in 654 Brauereien hergestellt. In den Fastenmonaten
spielte das Bier in den Klöstern eine wichtige Rolle. Die Mönche brauten
starke Biersorten. Die in Bayern gebräuchliche Mengenbezeichnung Maß geht auf
die vom jeweiligen Abt streng festgelegten Zumessungen zurück. Früher durften
die meisten Braustätten nur Bier ausschenken und kein Essen anbieten. Die Gäste
muss-ten sich ihre Speisen selbst mitnehmen, so entstand eine typische Form der
bayerischen Gastronomie, der Biergarten. An einen heißen Sommer im Jahr 1922
fielen 13.000 Radler aus München in die Bierwirtschaft des Franz Xaver Kugler in
Deisenhofen ein. Das Bier wurde langsam knapp und in der Not verlängerte es der
findige Wirt mit Zitronenlimonade, die Radlermaß war geboren.
48

Saalach – Erlebniswelt
Die Saalach ist ein alpiner Gebirgsfluss, der in Saalbach/Hinterglemm entspringt
und nördlich von Freilassing in die Salzach mündet.
26 Informationsständer, zwei davon in Schneizlreuth, entlang des Flusses geben
mit jeweils vier Tafeln einen hervorragenden Überblick über die Entstehungsgeschichte
des Flusses, über seine wirtschaftliche Bedeutung und über einen vielfältigen
Lebensraum für Menschen, Tiere und Pflanzen.
Die Informationsständer sind an das bestehende Rad- und Wanderwegenetz eingegliedert.
Sie lassen sich so flussabschnittsweise ohne Schwierigkeiten erwandern.
Weitere Informationen unter www.saalacherlebniswelt.com
Mühlen und Klausen
heißt eine interessante, kostenlose Broschüre über charakteristische
Baudenkmäler von kulturgeschichtlicher Aussagekraft. Die
erhalten diese in der Tourist-Info und im Rathaus.
Sie suchen
eine schöne
Urlaubserinnerung?
Zeigen Sie Ihren Freunden
und Bekannten die Schönheiten
unserer Gemeinde und der
näheren Umgebung.
Dauer des DVD-Films
ca. 35 Minuten.
Produziert von der
Gemeinde Schneizlreuth.
Erhältlich in der Tourist Info
und im Rathaus

Druck: www.berchtesgadener-anzeiger.de