10 Jahre Schülerhort - Schwanenstadt

Faschingsfeier
am 23.2.2009
Besuch
des Schülerhorts
im Seniorenheim
SchwanenStadt
Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
FOLGE 1 · 27. März 2009 AMtLichE MittEiLunG Zugestellt durch Post.at
10 Jahre Schülerhort
Bereits zehn Jahre sind es her, dass der Betrieb im Schülerhort an
der Volksschule aufgenommen wurde. Am 16.11.1998 wurde mit
einer Gruppe begonnen. Schon bald stieg die Nachfrage an Hortplätzen
so stark an, dass der Ausbau des Schülerhortes für zwei
Gruppen im Dachgeschoß der Volksschule erforderlich wurde.
Am 14.6.2003 wurden die neuen Räumlichkeiten des Schülerhorts
eröffnet. Die Ausbaukosten betrugen rd. E 179.000,–. Zwischen
dem Schülerhort und der Volksschule besteht eine sehr
enge Kooperation, die sich auf den Betrieb sehr positiv auswirkt.
Fortsetzung auf Seite 5
Eröffnung des Ausbaus des
Schülerhorts am 14.6.2003
Fasching 2009 „Fliegender
Schwarm der Hortis“

Foto: SCS 08
2
Seite
Fotos
24 Jugendliche waren im Vorjahr stellungspflichtig. Anschließend
an die Stellung lud Bgm. Karl Staudinger wieder in den
Gasthof Hofbauer zum Mittagessen ein.
Die neu gegründete Damenfußballmannschaft SCS08-
Ladies konnten bereits einige Erfolge erzielen. Bürgermeister
Karl Staudinger beim Anstoß mit den Fußballdamen
bei ihrem ersten Auftritt.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Verleihung der Aufnahmeurkunde als Dorf- und Stadtentwicklungsgemeinde
durch LR Viktor Sigl bei der Ortsbildmesse
in Schenkenfelden. Für den gegründeten Verein
„Lebenswertes Schwanenstadt“ werden noch Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter gesucht.
Viel Interesse weckt bei den Volksschülerinnen und -schülern immer
wieder der Besuch im Rathaus. Besonders beim Probieren der
Bürgermeisterkette haben sie viel Freude.
Eine Gruppe des Caritas-Kindergartens Süßmayrstraße besuchte mit ihren
Kindergartenpädagoginnen den Bürgermeister.

Vor einigen Wochen konnte man den Medien
entnehmen, dass für den Pfarrsaal in Schwanenstadt
die Sperre im Raum stehe. Außerdem
war in letzter Zeit auch in den Medien
über verstärkte Vandalismusakte und Raufhandel
in unserer Stadt zu lesen. Zu diesen
beiden Themen möchte ich aus gegebenem
Anlass Stellung nehmen.
Bereits im Vorjahr hat es zwischen den Bürgermeistern
der pfarrangehörigen Gemeinden
und Vertretern der Pfarre Schwanenstadt
mit Pfarrer Mag. Gilbert Schandera an
der Spitze Gespräche über eine Generalsanierung
und damit über den Weiterbestand
des Pfarrsaales gegeben. Mit Inkrafttreten
des neuen Veranstaltungssicherheitsgesetzes
musste auch der Pfarrsaal von einem
Sachverständigen überprüft werden. Dabei
kamen bei dem über fünfzig Jahre alten Bauwerk
zahlreiche Mängel zum Vorschein, die
einer Sanierung bedürfen. Zum Teil geht es
dabei aber um Mängel, die kurzfristig zu
beheben sind, um weiterhin Veranstaltungen
in diesem Saal abhalten zu können.
Ursprünglich war vonseiten der Pfarre daran
gedacht, der Stadtgemeinde Schwanenstadt
den großen Pfarrsaal zu einem symbolischen
Kaufpreis zu übertragen, damit dieser für
die gesamte Region sehr wichtige Saal auch
weiterhin zur Verfügung steht. Begründet
wurde dies damit, dass die Veranstaltungen,
die von der Pfarre im Großen Pfarrsaal abgehalten
werden, nur einen kleinen Teil der
gesamten Veranstaltungstätigkeit darstellen.
Nach eingehenden Verhandlungen haben
sich die Bürgermeister der anderen pfarrangehörigen
Gemeinden bereit erklärt, sich an
den Sanierungskosten zu beteiligen, allerdings
nur unter der Voraussetzung, dass es
sich, so wie bisher, um den Pfarrsaal und
nicht um den Stadtsaal von Schwanenstadt
Der Bürgermeister hat das Wort
Liebe Schwanenstädterinnen!
Liebe Schwanenstädter!
handelt. Dies hat nun dazu geführt, dass
sich auch die Pfarre vorstellen kann, einem
zu gründenden Betreiberverein oder einer
GmbH beizutreten, in dem (der) neben der
Pfarre Schwanenstadt auch die sieben pfarrangehörigen
Gemeinden vertreten sind und
wo die Sanierung und der künftige Betrieb
abgewickelt werden.
Die Idee eines gemeinsamen großen Veranstaltungszentrums
für die Region Schwanenstadt
wird mit den zuständigen Stellen
des Landes Oberösterreich deshalb bereits
am 31. März bei einem Gespräch mit LH Dr.
Josef Pühringer und dem Gemeinde­Landesrat
Dr. Josef Stockinger besprochen. Ich bin
überzeugt, dass es uns in gemeinsamem
Bemühen gelingen wird, hier eine praktikable
Lösung zu finden, denn es wäre undenkbar,
dass künftig keine Konzert­ oder Ballveranstaltungen
der Schwanenstädter Vereine,
aber auch keine Veranstaltungen der
Stadtgemeinde und verschiedener Firmen
mehr stattfinden könnten, weil die entsprechenden
Räumlichkeiten fehlen. Vonseiten
des Landes Oberösterreich und auch der Diözese
Linz werden zu dieser Maßnahme entsprechende
Mittel notwendig sein, denn die
pfarrangehörigen Gemeinden einschließlich
der Stadt Schwanenstadt wären nicht in der
Lage, die für eine Generalsanierung notwendigen
Mittel aufzubringen.
Ich würde mich sehr freuen, in Kürze berichten
zu können, dass der Pfarrsaal in Schwanenstadt
in neuem Glanz erstrahlen wird
und als Veranstaltungszentrum für die
gesamte Region wieder für die nächsten
Generationen zur Verfügung steht.
Das zweite Thema, das von den Medien
bereits mehrmals veröffentlicht wurde, ist
das Problem der zunehmenden Vandalenakte
auf unserem Stadtplatz, aber auch die
sich ergebenden Sicherheitsprobleme. Die
Konzentration einer so großen Anzahl von
Nachtlokalen und Bars, deren Öffnungszeiten
mit 4.00 Uhr früh festgelegt sind und
zu denen Gäste aus dem weiteren Umkreis
kommen, ist gewiss ein Teil dieser
Problematik. Aber auch das Problem des
Alkoholkonsums bereits vor dem Besuch
von öffentlichen Lokalen führt immer wieder
dazu, dass die Polizei einschreiten muss,
um Schlägereien und andere Delikte aufzuklären.
Die Stadtgemeinde Schwanenstadt
hat bereits vor einigen Jahren einen Sicherheitsdienst
engagiert, der die Polizei bei
ihrer Arbeit unterstützt und damit einen
Beitrag zur Beruhigung der Szene leistet.
Vonseiten der Exekutive wurde angeregt, in
bestimmten Lokalen die Öffnungszeiten zu
verkürzen und damit einen ersten Schritt
zur Verbesserung der Situation zu setzen.
Mit der Bezirkshauptmannschaft und dem
Landespolizeikommando Oberösterreich
wurde vereinbart, dass in nächster Zeit verstärkte
Polizeikontrollen an Wochenenden
durchgeführt werden. Dies führt leider auch
dazu, dass auch andere Gäste, die einen
angenehmen Abend in Schwanenstadt verbringen
möchten, unter Umständen von diesen
Maßnahmen betroffen sind, was bei
diesen Personen wiederum zu Verärgerung
führt. Die Stadtgemeinde hat aber auch den
Schutz und die Sicherheit jener Bevölkerungsschichten
zu gewährleisten, die in der
Stadt wohnen oder ein Haus oder Geschäft
besitzen und die jeweils Samstag und Sonntag
morgens ihre Passagen und Hauseingänge
säubern müssen, so wie dies die
Stadtgemeinde schon seit vielen Jahren mit
einem eigenen Reinigungstrupp des Bauhofes,
der jeweils zum Wochenende ausrücken
muss, erledigt.
Ich ersuche daher um Verständnis für diese
notwendigen Maßnahmen, denn es geht
nicht an, dass einige wenige die Ruhe und
Ordnung in unserer Stadt so wesentlich stören,
dass sich viele Leute immer wieder über
die Zustände beschweren. Wir müssen uns
daher gemeinsam bemühen, diese unerfreuliche
Situation wieder in den Griff zu bekommen.
Wenn wir die positiven Seiten unserer
schönen Stadt Schwanenstadt hervorkehren,
dann glaube ich, dass wir doch alle
sehr gerne hier zu Hause sind und dass
wir gerne in unserer Stadt leben. In diesem
Sinne wünsche ich Ihnen für das
bevorstehende Osterfest alles Gute, viel
Freude und verbleibe
mit den besten Grüßen Ihr
Karl Staudinger
Bürgermeister
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
3
Seite

4
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
InhALtSveRzeIchnIS
Aktuelles aus dem Rathaus
Fotoseite verschiedener Anlässe 2
Bürgermeister­Vorwort 3
Laiendefibrillator, Schwanenstadt­Buch/Video ua. 4
Fortsetzung 10 Jahre Schülerhort 5
Gemeinderatssitzung vom 11.12.2008 6 – 9
Gemeinderatssitzung vom 12.2.2009 10
Osterferienprogramm 10
112. Pferdemarkt 10
Team der Landesmusikschule verstärkt 11
Erlebnissauna 12
Gesunde Gemeinde 13
Fahrradcheck und Fahrradcodierung 13
Heimatmuseum und Unterstützer Heimatmuseum 14 ­ 15
Polizeiinspektion Aktion „Jugend ok“ 15
Rückblick Kinderadventprogramm 15
Erlebnisbad 15
Sozialberatungsstelle 16
Vortrag über Seniorensicherheit 16
Tourismusverband 17
Leader­Region Vöckla­Ager 19
Stellenausschreibung Polizei 20
Rückblick „Das Lächeln des Christuskindes“ 20
Sicherheitsdienst 21
Personelles
Altersjubilare und Ehejubiläen 22 – 23
Sponsion Susanne Köttl 23
Bgm. Karl Staudinger feierte seinen 60. Geburtstag 24
Mag, Michael Schobesberger vom Roten Kreuz ausgezeichnet 24
Personalveränderungen bei der Stadtgemeinde 24
Verdienstmedaille des Landes OÖ für StR. a.D. Ingeborg Kirchschlager 25
Berichte der Stadtratsmitglieder
Bgm. Karl Staudinger, Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner,
StR. Ernst Schiermayr 26
Vbgm. Gerhard Igelsböck, StR. Franz Schwarz, StR. Ursula Emrich 27
StR. Mag. Eduard Kudernatsch 28
Personelles/Sonstiges
Ausbildung zur Heimhilfe 28
Dr. Thomas Zellinger seit 1.2.2009 öffentlicher Notar in Schwanenstadt 29
Freiwillige Stadtfeuerwehr ­ Ehrungen 30
Kundmachungen/Sonstiges
ärztlicher Sonn­ und Feiertagsdienst, Apothekendienst, etc. 31 ­ 37
Gründerworkshops der Wirtschaftskammer 37
Alteingesessene Steuerberatungskanzlei bekommt Verstärkung 37
Kulturelles
Neujahrskonzert 39
Konzertabonnement – Arista­Trio, Duo Cello/Klavier 39
Ausstellungen in der Stadtturmgalerie 40
7. Int. Kinder­ und Jugendbuchwettbewerb 40 – 42
Sport
ÖAMTC Radclub Schwanenstadt 43
Damenmannschaft beim SC Schwanenstadt 08 43
Vereinswesen/Sonstiges
Schauturnen 45
ASKÖ unterstütz Kinderkrebshilfe 45
Dank Rupert Hamader, Josefa Klinglmayr, Helga Bauer, Alfred Tschuggnal 45
Statistik Austria 45
Auszeichnung für Intercoiffure Daniela Urich 46
Lions­Club 47
Heimatbuch der Gemeinde Schlatt 47
Hauskrankenpflege Rotes Kreuz 48
OÖ Familienpaket 49
Eisstock­Stadtmeisterschaft 49
OÖ Landespreis für Umwelt und Natur an Obermayr Holzkonstruktionen 50
Spende an EB­Haus 50
Aktuelles aus dem Rathaus
Fotoseite verschiedener Anlässe 51
Bürgerbeteiligung für die Errichtung des Kinderspielplatzes Gmundner Straße 52
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
LAIenDeFIBRILLAtOR
IM SenIORenheIM
veRFÜGBAR
Im Seniorenheim ist im
Eingangsbereich (links)
rund um die Uhr ein
Laiendefibrillator für
die Öffentlichkeit
verfügbar.
Die Bedienung des Laiendefibrillators
erfordert keine
speziellen Kenntnisse, sondern kann von jeder Person
erfolgen. In den Abend­ und Nachtstunden läuten Sie
bitte an der Türglocke, damit Ihnen geöffnet wird.
SchWAnenStADt-Buch unD vIDeO
AM StADtAMt eRhäLtLIch
Am Stadtamt sind noch Chroniken
„Schwanenstadt – bewegte Geschichte,
lebenswerte Gegenwart“
über die Geschichte von Schwanenstadt
(Autor Prof. Rudolf Lehr), die
anlässlich der 375 Jahr­Feier herausgegeben
wurden, erhältlich. Auch
Videos über das Jubiläumsjahr sind am
Stadtamt erwerbbar.
Die Kosten stellen sich wie folgt dar:
Schwanenstadt ­ bewegte Geschichte, lebenswerte Gegenwart
E 30,– zuzüglich Versandkosten
Video über das Jubiläumsjahr 375 Jahre Stadt Schwanenstadt
E 25,– zuzüglich Verpackung und Porto
Die Bücher bzw. Videos sind am Stadtamt, Bürgerservicestelle,
Zimmer Nr.1, erhältlich bzw. können online erworben werden:
www.schwanenstadt.at
AMtSnAchRIchten peR e-MAIL
Von der Stadtgemeinde werden die Amtsnachrichten
auch an ehemalige Schwanenstädter bzw. Interessierte
im In­ und Ausland versandt. Sollten Sie als Bezieher der
Amtsnachrichten außerhalb von Schwanenstadt Interesse
an einem Versand derselben per E­mail haben, so teilen
Sie dies bite unter Bekanntgabe der E­mail­Adresse
mit. Die E­mail­Adresse der Stadtgemeinde lautet:
stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at

Aktuelles aus dem Rathaus
10 Jahre Schülerhort
Nun aber ein Bericht der Hortleiterin, Frau Maria
Priesner, zum laufenden Hortbetrieb:
nachrichten von
unserem Schülerhort
Zu Beginn einige Zahlen: Die zwei Gruppen unseres Schülerhortes
werden heuer von insgesamt 40 Kindern im Alter von 6
bis 11 Jahren besucht. Unsere Kapazität ist daher mit zwei, vom
Amt der OÖ Landesregierung genehmigten Überschreitungen
der erlaubten Kinderhöchstzahl völlig ausgeschöpft. Die Kinder
werden von zwei Hortpädagoginnen mit jeweils einer Helferin
pro Gruppe und zusätzlich von einer Stützkraft betreut.
Unsere Hauptaufgaben liegen in der qualitativen Freizeit­ und
Lernbetreuung der Kinder. Durch unseren Leitsatz: „Erziehung
mit Herz“ sollen die Kinder in einer positiven Atmosphäre vielseitige
soziale und emotionale Erfahrungen in der Gemeinschaft
erleben und sich zu eigenständigen Persönlichkeiten
entwickeln. Es liegt uns besonders am Herzen, dass sich jedes
Kind, so wie es ist, angenommen fühlt und sich nach seinen
Möglichkeiten entfalten kann.
Als die Kinder vom 60. Geburtstag unseres Bürgermeisters am
28. November erfuhren, überlegten wir uns gemeinsam ein Geschenk.
Wir stellten einen kleinen Geschenkskorb mit diversen
„guten Sachen“ und persönlichen Wünschen der Kinder zusammen
und überreichten diesen bei der Geburtstagsfeier.
Einige Zeit später besuchte uns Bürgermeister Karl Staudinger
im Hort und überraschte die Kinder mit einem Geschenkskorb,
gefüllt mit Obst und kleinen Leckereien. Wir freuten uns sehr
über diesen Besuch. Dabei überreichte uns Bürgermeister Karl
Staudinger ein Foto seines Geschenkes an unseren Schüler­
Bgm. Karl Staudinger besucht den Schülerhort
Fortsetzung Titelseite
Die Hortkinder mit ihren Betreuerinnen Hortleiterin Maria Priesner,
Horterzieherin Martina Sturm, Karin Harreither, Sabine Bachmair und
Jutta Radwanski
hort. Wir bekommen im Frühling einen Kletterturm für unseren
Garten. Zusätzlich schenkte uns der Bürgermeister noch
einen Rankpavillion, den er sich anstatt eines Geburtstagsgeschenkes
von der Gemeinde für uns wünschte. Im Frühling
werden wir dieses im Rahmen unserer 10 – Jahres – Schülerhort
– Schwanenstadt – Feier einweihen. Lieber Herr Bürgermeister,
nochmals ein herzliches Danke für dieses schöne Geschenk,
auf das sich alle sehr freuen.
In der Adventszeit machten die „Hortis“ den Bewohnerinnen
und Bewohnern unseres Seniorenheimes eine kleine Freude,
als wir sie vor Weihnachten besuchten und mit Liedern und
kleinen Geschenken überraschten. Die Freude war bei allen
deutlich zu spüren.
Heuer bieten wir erstmals die Ganztagesbetreuung an schulautonomen
Tagen und in den Semesterferien an. Dieses Angebot
wird an den schulfreien Tagen sehr gut angenommen
und besonders die Kinder genießen
es, so viel Zeit zum Spielen, Turnen, kreativen
Gestalten u.ä. zu haben. Auch beim gemeinsamen
Kochen des Mittagessens an diesen Tagen
helfen sie begeistert mit. In den Semesterferien
kam die Öffnung des Hortes nicht zu Stande,
da zu wenig Kinder angemeldet wurden.
Im Fasching ging es lustig zu und dieses Motto
galt auch bei unserer gemeinsamen Faschingsfeier
im Hort. Die Kinder konnten sich nach
Herzenslust schminken und verkleiden und
hatten sehr viel Spaß bei den lustigen Spielen
und Tänzen. Wir gingen auch dieses Jahr wieder
beim Schwanenstädter Faschingsumzug
mit und zogen als „Fliegender Schwarm der
Hortis“ mit vielen Bienen und Heuschrecken
durch die Stadt. Dabei hatten alle viel Spaß!
Maria Priesner (Hortleiterin)
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
5
Seite

6
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
GeMeInDeRAtSSItzunG vOM 11.12.2008
voranschlag und Dienstpostenplan 2009
Trotz der immer schwieriger werdenden finanziellen Situation
der Gemeinden ist es wieder gelungen, den Voranschlag für das
Finanzjahr 2009 ausgeglichen erstellen zu können.
Ordentlicher Haushalt
Der ordentliche Voranschlag für das Finanzjahr 2009 hat sich
gegenüber dem Nachtragsvoranschlag für das Finanzjahr 2008
um E 352.300,00 erhöht (+ 3,5 %) und weist Einnahmen und
Ausgaben von jeweils E 10,398.800,00 aus.
Aufgrund eines Beschlusses der OÖ Landesregierung wurden
die Mindestgebühren für die Wasser­ und Kanalbenützung
nicht angehoben und mit der im Jahr 2008 veranschlagten
Höhe wieder in den Voranschlag für 2009 aufgenommen. Die
Gebühren für die Abfallbeseitigung wurden um 6,5 % erhöht
und auch die Gebühren für das Seniorenheim mussten um
5,3 % angepasst werden, damit diese betriebsähnlichen Einrichtungen
ausgeglichen sind. Außerdem wurden die Tarife für die
Schülerausspeisung, die Aktion Essen auf Rädern und den Einkaufsbus
geringfügig angehoben.
Die Einnahmen bei den gemeindeeigenen Steuern wurden mit
E 1,705.200,00 etwas geringer veranschlagt als im Nachtragsvoranschlag
2008, weil die Aufschließungsbeiträge für Verkehrsflächen,
Wasser und Kanal nach der fünfjährigen Aufrollungsphase
nun in wesentlich geringerem Umfang vorzu­
schreiben sind. Es sind dies 16,4 % der ordentlichen Einnahmen.
Die Ertragsanteile sind gegenüber dem Vorjahr erfreulicherweise
leicht angestiegen und betragen insgesamt E 3,024.400,00,
was wiederum 29,01 % der ordentlichen Einnahmen ausmacht.
Damit beträgt die Finanzkraft der Gemeinde (gemeinde eigene
Steuern und Ertragsanteile) E 4,729.600,00 bzw. 45,48 % der
ordentlichen Einnahmen.
Die eingeschulten Gemeinden zahlen für die vier Pflichtschulen,
die Landesmusikschule, die Schülerbetreuung und den
Schülerhort Gastschulbeiträge in der Gesamthöhe von
E 550.000,00. Eine ganz wesentliche Einnahmepost stellen
zweifellos wieder die Verpflegungsgebühren und Betreuungszuschläge
im Seniorenheim und für die Aktion „Essen auf Rädern“
dar. Hier belaufen sich die Einnahmen auf insgesamt
E 2,098.000,00. Für Wasserversorgung, Kanalbenützung, Abfallabfuhr
und Anschlussgebühren für Wasser und Kanal sind
insgesamt Einnahmen von E 1,414.000,00 veranschlagt. Die
Transferzahlungen von verschiedenen Voranschlagsstellen für
Leistungen des Bauhofes betragen im Finanzjahr 2009
E 326.100,00.
Auf der Ausgabenseite stellt der Personalaufwand mit
E 3,114.900,00 eine ganz wesentliche Post dar (29,95 % der ordentlichen
Ausgaben). Davon beträgt jedoch allein der Lohnaufwand
für das Seniorenheim E 1,607.400,00, das sind knapp
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
15,5 % der Ausgaben des ordentlichen Voranschlages und
51,60 % der gesamten Lohnkosten. Vom Seniorenheimbudget,
das alleine E 2,149.200,00 ausmacht, beträgt der Lohnanteil
knapp 75 %. Zu den Personalaufwendungen kommt auch noch
der Pensionsaufwand für die aktiven und pensionierten Gemeindebeamten
in der Gesamthöhe von E 272.200,00.
Laut Dienstpostenplan der Stadtgemeinde sind per 01.12.2008
insgesamt 105 Dienstposten besetzt. Weiters werden zwei Lehrlinge
und eine Aushilfskraft im Rahmen eines Sozialprojektes
beschäftigt. 66 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind teilzeitbeschäftigt.
Außerordentlicher Haushalt
Der außerordentliche Voranschlag schließt bei Einnahmen von
E 8,469.600,00 und Ausgaben von E 8,781.500,00 mit einem
Soll­Fehlbetrag von E 311.900,00 ab.
Im außerordentlichen Haushalt werden folgende
Vorhaben geführt:
Ankauf eines Tanklöschfahrzeuges/Kleinlöschfahrzeuges, Neubau
der ÖTB­Clubanlage, Generalsanierung der Hauptschule II
und der Polytechnischen Schule, Generalsanierung der Hauptschule
I, Neubau der UNION­Sportanlage, Erweiterung und
Sanierung der Landesmusikschule, Generalsanierung von
Gemeindestraßen, Ankauf eines Kommunalfahrzeuges, Spielplätze,
Instandhaltung des Erlebnisbades, Abwasserbeseitigung
Kläranlage, Öffentliche WC­Anlage, Ausbau der Straßenbeleuchtung,
Abwasserbeseitigung BA 10, Generalsanierung
des Seniorenheimes, Errichtung einer neuen Wasserversorgungsanlage,
Erweiterung der Fußballsportanlage.
Nur noch aus Abwicklungsgründen scheinen folgende Vorhaben
auf:
Kindergartenerweiterung, Errichtung der Ballsporthalle, Sanierung
der Pausinger Villa, Generalsanierung von Ortschaftswegen,
Erweiterung der Leichenhalle, Abwasserbeseitigung Bauabschnitt
09, Abwasserbeseitigung Bauabschnitt 08
Schulden und Kassenlage
Zu Beginn des Finanzjahres 2008 betrugen die Schulden
E 1,999.727,51. Aufgrund der Tilgungen haben sie sich bis zum
Jahresende 2008 auf E 1,852.656,60 reduziert. Dabei betrugen
die Schulden der Gruppe 1, das sind jene Schulden deren Annuitäten
zur Gänze aus ordentlichen Haushaltsmitteln gedeckt
werden, am Ende des Finanzjahres 2008 nur mehr E 35.952,25.
Daraus ergibt sich eine Verschuldung bei den normal verzinsten
Darlehen von lediglich E 8,50 pro Kopf. Die Schulden der
Gruppe 2, das sind jene Schulden, deren Schuldendienst mindestens
zur Hälfte durch Gebühren und Abgaben bedeckt werden,
beliefen sich zum Ende des Finanzjahres 2008 auf
E 1,694.980,96 (davon E 1,008.738,33 für Wohnbauförderungen
und E 686.242,63 für Kanalbaudarlehen). Schließlich betrugen

die Schulden der Gruppe 3, deren Schuldendienst von anderen
Gebietskörperschaften (Land OÖ) getragen werden, derzeit gestundet
sind und auch nicht verzinst werden, zum Ende des
Finanzjahres 2008 insgesamt unverändert E 121.723,39. Nicht
in dieser Schuldenaufstellung enthalten sind die durch Leasingfinanzierung
angefallenen Raten in der Höhe von insgesamt
E 194.000,00.
Weitere Beschlüsse:
01. Die Kassenkredite wurden in der Höhe von E 581.400,00 festgesetzt
(Allgemeine Sparkasse Oberösterreich Bank AG, Geschäftsstelle
Schwanenstadt E 290.700,00 und Raiffeisenbank
Region Schwanenstadt E 290.700,00).
02. Schwanenstädter Veranstaltern werden bei den Lustbarkeitsabgabeabrechnungen
50 %, Veranstaltern aus den angrenzenden
Gemeinden 25 % als Subvention vergütet. Bei Kultur­ und
Sportveranstaltungen werden generell 100 % der errechneten
Lustbarkeitsabgabe als Subvention nachgesehen.
03. Die Subventionen wurden für den ÖTB­TV Schwanenstadt
1870 mit E 2.900,00 und für die Österreichische Turn­ und
Sport­UNION Schwanenstadt mit E 12.000,00 festgesetzt. Die
übrigen Vereinssubventionen wurden laut der in der Gemeinderatssitzung
vorgelegenen Liste beschlossen.
Die Jahressubvention für den Sportclub Schwanenstadt 08
wird mit einem separaten Gemeinderatsbeschluss festgesetzt.
04. Der Betriebsverlust der öffentlichen Erlebnissauna und der
Kunsteisbahn, der der Stadtgemeinde durch die Vorlage des
jährlichen Jahresabschlusses nachzuweisen ist, wird bis zur
maximalen Höhe von E 25.000,00 (= Gesamtsumme aus dem
Betrieb der Kunsteisbahn und der Erlebnissauna) ausgeglichen.
Sollte sich aufgrund verschiedener Umstände (witterungsbedingte
Umsatzeinbußen, Investitionen oder größere
Reparaturen, etc.) ein höherer Abgang ergeben, so ist über die
Abdeckung dieses Abgangs in der auf die Feststellung des Betriebsergebnisses
folgenden Sitzung des Gemeinderats zu beraten
und zu beschließen.
05. Der Betriebsverlust der Ballsporthalle aus dem Geschäftsjahr
2008 wird in der der Stadtgemeinde durch die Vorlage der Jahresrechnung
nachgewiesenen Höhe nach Prüfung derselben
durch den Prüfungsausschuss ausgeglichen
Mittelfristiger Finanzplan 2009 bis 2012
Der mittelfristige Finanzplan wurde für die Jahre 2009 bis 2012
beschlossen.
neufassung der Markttarifordnung
Die Markttarifordnung wurde für das Projekt „Kunsthandwerk
am Bauernmarkt“ des Tourismusverbandes abgeändert. Im Bereich
des Sparkassenplatzes wurde hiefür ein jährliches Pauschalentgelt
in Höhe von E 100,­­ (inkl. Ust) festgesetzt. Dieses
ist vom Tourismusverband bis spätestens 31. Oktober eines jeden
Jahres an die Stadtgemeinde zu entrichten.
Aktuelles aus dem Rathaus
einkaufsbus
Der Verkaufspreis für eine Tagesfahrkarte für den Einkaufsbus
der Teilregion Schwanenstadt wurde per 01.01.2009 mit E 1,50
(inkl. Ust.) festgesetzt. Mehrfahrtenkarten wurden mangels Bedarfs
ersatzlos aufgehoben.
Schülerausspeisung
Der Portionspreis für die Schülerausspeisung beträgt ab
1.1.2009 für Schüler E 2,80 (inkl. Ust.) und für Lehrer E 3,40
(inkl. Ust.). Weiters wurde beschlossen, dass die Stadtgemeinde
einen allfälligen Abgang nach der Kopfquote (berechnet nach
der Schülerzahl) übernimmt.
Aktion „essen auf Rädern“
Mit Wirkung vom 1.1.2009 wurde der Portionspreis für den Bezug
von Mittagsverpflegung im Rahmen der Aktion „Essen auf
Rädern“ mit E 5,50 inkl. Ust. festgesetzt. Die für die Portionszustellung
an in Schwanenstadt wohnhafte Personen anfallenden
Zustellkosten werden weiterhin von der Stadtgemeinde Schwanenstadt
als Sozialleistung getragen.
Für die Portionszustellung an Essensbezieher aus den Umlandgemeinden
wird ab der Gemeindegrenze Schwanenstadt bis
zum Objekt des Essensbeziehers weiterhin das amtliche Kilometergeld
hinzugerechnet und an deren Wohnsitzgemeinde ein
Betrag von E 0,73 pro Portion verrechnet.
Weiters wurde mit Wirkung vom 1.1.2009 der Kostenersatz für
die Mittagsverpflegung im Kindergarten Oberndorf, im Kindernest
Oberndorf, im Kindergarten Linzer Straße und im Kindergarten
Süßmayrstraße sowie für die Gästeessen im Seniorenheim
mit E 5,50 inkl. Ust. pro Portion festgelegt.
Förderung von Betriebsansiedelungen
Die Förderung von Betriebsansiedelungen wurde bis
31.12.2009 verlängert und beläuft sich wie folgt:
• Die Förderung von Betriebsansiedelungen wird ausschließlich
bei der Neugründung eines Betriebes in Schwanenstadt
gewährt.
• Gefördert wird nur die Schaffung von gänzlich neuen Arbeitsplätzen
bei Betrieben mit mehr als einem Beschäftigten.
Ausgeschlossen von der gegenständlichen Förderung sind
Auffanggesellschaften und Auffangfirmen nach Konkurs­
und Ausgleichsverfahren.
• Die Förderung erfolgt in Form einer Refundierung der Kommunalsteuer.
Die Höhe der Refundierung der Kommunalsteuer
beträgt maximal 50 %.
• Diese Förderung wird maximal auf die Dauer der ersten drei
Jahre nach der Betriebsgründung gewährt.
• Im Einzelfall entscheidet das zuständige Kollegialorgan über
das Förderungsansuchen.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
7
Seite

8
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
Förderung der Lehrlingsbeschäftigung
Auch im Jahr 2009 wird eine Lehrlingsförderung in der Höhe
von E 8,­­ pro Lehrling und vollem Beschäftigungsmonat während
des ersten und zweiten Lehrjahres gewährt. Das diesbezügliche
Regulativ wurde beschlossen.
Förderung von alternativen energieformen
• Rückwirkend ab 1.7.2005 wird die Errichtung sämtlicher
alternativer Energieanlagen in Ein­ und Mehrfamilienhäusern,
für die eine Landesförderung gewährt wurde, gefördert.
• Die Höhe der Förderung beträgt 20 % der nachweislich gewährten
Förderung des Landes OÖ., maximal jedoch E 300,­­, wobei
die Gesamtinvestitionskosten durch die Gesamtsumme sämtlicher
gewährter Förderungen nicht überschritten werden darf.
• Ein Rechtsanspruch eines/einer Förderungswerbers/in auf
Gewährung eines Zuschusses besteht nicht. Durch die Entgegennahme
eines Förderungsansuchens erwachsen der Stadtgemeinde
Schwanenstadt keine wie immer gearteten Verpflichtungen.
• Die Antragstellung erfolgt durch ein formloses Ansuchen,
dem die Zusicherung über die Landesförderung sowie über
allfällig sonstige gewährte Förderungen, die Aufstellung der
dem Amt der OÖ Landesregierung im Zuge der Beantragung
der Landesförderung vorgelegten Gesamtinvestitionskosten
sowie die Bankverbindung, auf die die Förderung überwiesen
werden soll, beizulegen sind.
Grundverkauf
An die Ehegatten Dr. Alexander Franz und Birgit Schwertner,
Schwanenstadt, und Alexander und Martina Erika Kosch, ebenfalls
Schwanenstadt, wurden Teilflächen aus dem Grundstück
Nr. 317, EZ 240, gelegen am Hinterfeldweg, verkauft.
An Frau Marianne Maurer, Schwanenstadt, wurde eine Teilfläche
aus dem Grundstück Nr. 581/1, EZ 927, gelegen am Badleithenweg,
verkauft.
Internationaler Kinder- und
Jugendbuchwettbewerb
Der Internationale Kinder­ und Jugendbuchwettbewerb der
Stadtgemeinde Schwanenstadt wird im Jahre 2009 wieder ausgeschrieben.
An finanziellen Mitteln werden hiefür E 14.500,­­
zur Verfügung gestellt.
Musikabonnement
Das Schwanenstädter Musikabonnement wird in der Saison
2008/2009 wieder durchgeführt. Von den anfallenden Kosten
werden E 4.660,­­ übernommen.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Öffentliches Gut
Der Eichenweg, das ist die künftige Aufschließungsstraße des
Siedlungsgebietes „Mühlfeld­Nord“ wurde als öffentliches Gut
gewidmet und in die Straßenkategorie Gemeindestraße eingereiht.
Öffentliche toilette
Im Rathaus wird eine neue öffentliche Toilettenanlage eingebaut.
Die Arbeiten für die Baumeisterarbeiten wurden an die
Fa. Pesendorfer Bau GmbH, Redlham, für die Fliesenlegerarbeiten
an die Fa. Plasser GesmbH & Co KG, Altmünster, für die
Elektrikerarbeiten an die Fa. Elektro­Technik Stumpfl, Oberndorf,
für die Sanitärinstallationen an die Johann Schierl & Sohn
GesmbH, Schwanenstadt, für die Bautischlerarbeiten an die Firma
Johann Racher, Schwanenstadt, und für die Malerarbeiten
an die Fa. A. Marko, Pitzenberg, zu den jeweiligen Angebotspreisen
mit einer Gesamtauftragssumme von E 85.222,36 inkl.
Ust. vergeben.
Resolution betreffend allfälliger
postamtsschließungen
Im Zusammenhang mit der laufenden Diskussion betreffend
allfällige weitere Schließungen von Postämtern und allfälliger
Kündigungen von PostmitarbeiterInnen wurde nachstehende
Resolution beschlossen und an die zuständigen Ministerien
und Staatssekretäre übermittelt:
1. Der Gemeinderat von Schwanenstadt fordert volle Transparenz
in der laufenden Diskussion über eine neuerliche Postamtschließungswelle.
Wir wollen unverzüglich in die Diskussion
um die Zukunft der Post einbezogen werden. Die Österreichische
Post AG und die Bundesregierung als Eigen tümervertreterin
werden aufgefordert, alle Fakten auf den Tisch zu
legen, zumal ein derartiger neuerlicher Kahlschlag bei gleichzeitigen
Millionengewinnen nicht nachvollziehbar ist.
2. Der Gemeinderat von Schwanenstadt lehnt die geplante große
Schließungswelle, und vor allem auch eine allfällige
Schließung des Postamtes Schwanenstadt sowie den kolportierten
Personalabbau von 9000 MitarbeiterInnen ab und
fordert die Bundesregierung und insbesondere den Bundesminister
für Verkehr, Innovation und Technologie auf, umgehend
eine Neufassung der Post­Universaldienstverordnung
vorzulegen, die anders als die geltende Verordnung einen
weiteren Kahlschlag durch massenhafte Postamtsschließungen
unmöglich macht und die dauerhafte und flächendeckende
Versorgung der Bevölkerung mit Postdienstleistungen
vor allem im ländlichen Raum sicherstellt.
3. Die Bundesregierung und insbesondere der Bundesminister
für Verkehr, Innovation und Technologie wird darüber hinaus
weiters aufgefordert, ab sofort bei allen weiteren Schritten
im Zusammenhang mit der Vollliberalisierung und Neugestaltung
des Postmarktes der flächendeckenden und

finanziellen Absicherung des Postuniversaldienstes zentrales
Augenmerk zu widmen und insbesondere der geplanten
Verteuerung von Postdienstleistungen im ländlichen Raum
(durch die angekündigte Beendigung der Tarifeinheit) wirksam
einen gesetzlichen Riegel vorzuschieben.
Aktuelles aus dem Rathaus
Gebühren und Tarife 2009 wurden wie folgt festgesetzt:
4. Die Bundesregierung und insbesondere der Bundesminister
für Finanzen werden aufgefordert, unverzüglich eine Hauptversammlung
einzuberufen, um den Personalabbau zu stoppen
und ein Unternehmenskonzept für die Post im Sinne
dieser Resolution zu entwickeln.
a) Grundsteuer / Die Hebesätze werden wir folgt festgesetzt:
Grundsteuer A mit 500 v. H. des Steuermessbetrages
Grundsteuer B mit 500 v. H. des Steuermessbetrages
b) Lustbarkeitsabgabe
Lustbarkeitsabgabe (Kartenabgabe) mit 15 v. H. des Preises
Lustbarkeitsabgabe für Filme 5 v. H. des Preises
c) Hundeabgabe
für den 1. Hund E 30,00
für jeden weiteren Hund E 30,00
für einen Wachhund E 20,00
d) Wassergebühr incl. USt. excl. USt.
Wasserbezugsgebühr pro m 3 E 1,38 E 1,25
Wasserbezugsgebühr für Bauwasser bei Kleinhausbauten pro Jahr Gegenwert für 40 m 3 Wasser
Wassermessergebühr 3 m 3 und 7 m 3 Zähler pro Quartal E 3,20 E 2,91
Wassermessergebühr ab 20 m 3 Zähler pro Quartal E 5,01 E 4,55
Wasserleitungsanschlussgebühr pro m 3 E 12,51 E 11,37
mindestens jedoch pro Haus / Liegenschaft E 1.876,60 E 1.706,00
e) Kanalgebühr incl. USt. excl. USt.
Kanalbenützungsgebühr pro m 3 E 3,41 E 3,10
Kanalanschlussgebühr pro m 2 E 20,11 E 18,28
mindestens jedoch pro Haus / Liegenschaft E 3.130,60 E 2.846,00
Kanalanschlussgebühr je EGW nach § 2 Abs. 5 der
Kanalgebührenordnung der Stadtgemeinde Schwanenstadt vom 7.12.2005 E 754,05 E 685,50
Kanalbenützungsgebühr nach § 4 Abs. 4 der Kanalgebührenordnung
der Stadtgemeinde Schwanenstadt vom 7.12.2005, pro Vierteljahr E 8,05 E 7,32
Kanalbenützungsgebühr nach § 4 Abs. 5 lit. f) pro EGW E 3,41 E 3,10
f) Abfallabfuhrgebühren incl. USt. excl. USt.
pro 90 l Tonne Hausabfall (Tarif 1 + 4) je Abfuhr E 11,02 E 10,02
pro 800 l Container Hausabfall (Tarif 2) je Abfuhr E 97,71 E 88,83
pro 1100 l Container Hausabfall (Tarif 5) je Abfuhr E 134,45 E 122,23
pro 120 l Biotonne (Tarif 11) je Abfuhr E 3,73 E 3,39
pro 240 l Biotonne (Tarif 12) je Abfuhr E 4,69 E 4,26
pro Abfallsack (Verkauf im Stadtamt) E 7,29 E 6,63
Für hausabfallähnliche Gewerbeabfälle gelten die Gebühren nach Ziffer 1, 2 u. 3.
g) Seniorenheimgebühren incl. USt. excl. USt.
1) ohne Pflegegeldeinstufung:
1.1 Standardgebühr für Einbettzimmer E 67,10 E 61,00
1.2 Standardgebühr für Zweibettzimmer je Person E 64,33 E 58,48
1.3 Standardgebühr für Zweibettzimmer allein (für jene, die bereits ein solches bewohnen) E 84,23 E 76,57
1.4 Standardgebühr für Zweibettzimmer allein (bei Neubezug) E 100,25 E 91,14
1.5 Standardgebühr für Zweibettzimmer vorübergehend alleine E 72,31 E 65,74
1.6. Kurzzeitpflege E 67,84 E 61,67
2) Abschlag bei Abwesenheit E 4,30 E 3,91
3) Pflegegeld entsprechend der Einstufung durch die Sozialversicherung in voller Höhe
4) Lagergebühr für persönliche Gegenstände in einem Lagercoli
nach dem Ableben eines Heimbewohners, pro Tag und m 2 E 2,83 E 2,57
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
9
Seite

10
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
GeMeInDeRAtSSItzunG vOM 12.2.2009
Prüfungsbericht
Der Bericht des Prüfungsausschusses über die örtliche Kassenprüfung
vom 20.01.2009 sowie über die Prüfung von Subventionen
und Förderungsvergaben wurde zur Kenntnis genommen.
Grundabtretung
Zur Aufschließung des Grundstückes Nr. 659/2, EZ 225, des
Grundstückes 659/3 und der Baufläche .628, jeweils EZ 861, GB
50215 Schwanenstadt, (Eigentümer Johann Danzinger) über die
Gürtlerstraße wurde von dem im Eigentum der M.A.V.7., Bank
Austria Leasing Bauträger GmbH & Co.OHG., Wien, stehenden
Grundstück Nr. 661/5, EZ 994, GB 50215 Schwanenstadt, eine
Teilfläche im Ausmaß von rund 31 m 2 zum Pauschalpreis von
E 1.000,­­ angekauft.
Süßwasser-Fischpark
Im Zusammenhang mit einer beabsichtigten Errichtung eines
Süßwasser­Fischparks im Bereich Vor der Au wurde der Grundsatzbeschluss
gefasst, Teilflächen aus den gemeindeeigenen
OSteRFeRIenpROGRAMM
2009
Es ist wieder soweit! Ihr könnt eine
tolle Dekoration für Ostern basteln!
Der Familien­, Frauen­, Jugend­ und
Integrationsausschuss der Stadtgemeinde
Schwanenstadt hat für Dich auch für die
Oster ferien 2009 wieder einen tollen
Pro gramm punkt vorbereitet und freut sich
auf Dein Kommen und Mitmachen.
Dienstag, 7. April 2009
ab 6 Jahren
Dauer: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Ort: Werkraum HS I, Gmundner Straße
Teilnehmer: max. 16 Kinder
Kostenbeitrag: E 5,­­ (bei der Anmeldung zu entrichten)
Mitzubringen sind: Hausschuhe, Pinsel (breit),
wenn vorhanden Dekomaterial
Anmeldeschluss: 2. April 2009
Wir wünschen Dir viel Spaß und gutes Gelingen.
Anmeldungen zu der obigen Veranstaltung bitte am
Stadtamt, Zimmer 7, Telefon: 07673/22 55­28.
Für Unfälle, Verletzungen und Beschädigungen wird keine Haftung übernommen.
Die Stadtgemeinde übernimmt für den Hin­ und Heimweg der
Teilnehmer keinerlei Haftung. Die Eltern haben dafür zu sorgen, dass ihre
Kinder zeitgerecht hingebracht bzw. abgeholt werden.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Grundstücken Nr. 878 im Ausmaß von 1.037 m 2 , 879 im Ausmaß
von 1.209 m 2 , 496/1 im Ausmaß von 1.136 m 2 , 876 im Ausmaß
von 94 m 2 und 494 im Ausmaß von 481 m 2 , gesamt somit
3.957 m 2 , zum Pachtschilling von E 3,­­ pro m 2 jährlich und
einer Pachtdauer von 25 Jahren an Herrn Adolf Holzinger, Stadl­
Paura, zu verpachten. Der noch abzuschließende Pachtvertrag
müsste bei Zustandekommen des Projektes mit der noch zu
gründenden Firma abgeschlossen werden.
Seniorenheim
Der Dienstpostenplan für die Verwaltung und Pflege wurde um
folgende Dienstposten erweitert
• zwei Dienstposten für diplomierte Gesundheits­ und
Krankenschwestern/­pfleger im Dienstrecht alt VB I/c, im
Dienstrecht neu GD 16/7
• fünf Dienstposten für Fach­Sozialbetreuer mit dem Ausbildungsschwerpunkt
Altenarbeit im Dienstrecht alt VB I/d,
im Dienstrecht neu GD 18/9
• drei Dienstposten für Heimhilfen im Dienstrecht alt VB I/d,
im Dienstrecht neu GD 21/5
112. pFeRDeMARKt
pfingstdienstag, 2. Juni 2009
Beim beliebten Bauernmarkt gibt es wieder viele Köstlichkeiten
zum Genießen. Natürlich finden auch wieder der
Kleintiermarkt und das Ponyreiten statt.
Voraussichtlicher Programmablauf:
08.30 Uhr Auftrieb der Pferde am Stadtplatz
09.30 Uhr Bewertung
14.00 Uhr Platzkonzert der Stadtkapelle
14.30 Uhr Prämierung der Pferde
Bauernmarkt von 8 bis 14 Uhr
Ponyreiten für Kinder von 10 bis 14 Uhr
Es werden wieder zwei­ bis sechsjährige Noriker, Haflinger
und Spezialrassen (Ponybewertung), zwei­ bis acht jährige
Warmblutpferde sowie Mutterstuten (ohne Altersgrenze) mit
Fohlen vorgeführt. Über die Preiswürdigkeit entscheiden die
hiezu bestellten Preisrichter.

Im Lehrerkollegium der Landesmusikschule
hat es wieder Veränderungen
gegeben. Frau Eva Jobst
und Herr Christan Radner verstärken
nun das Team und repräsentieren
jenen Typ einer Musiklehrerin
bzw. eines Musikschul-
lehrers, der den Landesmusik -
schulen zweifelsohne ihre hohe
Qualität und Kompetenz auch in
Zukunft sichert.
Ab dem sechsten Lebensjahr erhielt die
1976 geborene Eva Jobst an der Yamaha­
Musikschule Klavierunterricht. Mit zehn
Jahren folgte die Aufnahme in den Klavier­Vorbereitungslehrgang
der Klasse
Prof. Alma Sauer an der Wiener Musikuniversität.
Ab dem 16. Lebensjahr begann
sie mit dem Klavier­Konzertfachstudium
bei Prof. Hans Petermandl und besuchte
das Wiener Musikgymnasium, wo sie
1995 maturierte. Im Anschluss daran absolvierte
sie die Europa­Wirtschaftsschule
in Wien und arbeitete in einem Industrieunternehmen.
Doch die Musik fehlte allzu
sehr, sodass sie 1999 das Klavierpädagogik­Studium
bei Prof. Imre Rohmann
und Prof. Brigitte Engelhard am Mozarteum
in Salzburg fortsetzte und 2004 mit
Auszeichnung abschloss. Eva Jobst erhielt
Preise bei den Wettbewerben „Jugend
musiziert“ in den Kategorien Klavier Solo
und Klavier Duo sowie Konzerttätigkeit
Aktuelles aus dem Rathaus
team der Landesmusikschule verstärkt
Eva Jobst, Klavier
solistisch und als Kammermusikerin. Ihre
musikalische Vorliebe gilt vor allem dem
Werk von Franz Schubert.
Seit 2004 unterrichtet Eva Jobst Klavier
und Korrepetition an den OÖ. Landesmusikschulen,
zuerst mit Vertretungen an
den Schulen Vöcklamarkt, Mattighofen
und Frankenburg sowie seit Jänner/Februar
2008 an den Schulen Attnang­Puchheim
und Schwanenstadt. Als Pädagogin
liegt ihr erstens das Vermitteln der Freude
am Klavierspiel und weiters das Zusammenspiel
mit anderen Instrumenten
sehr am Herzen.
P.S.: Solltet Ihr Lust auf Klavierspiel
haben – kommt doch in der Landesmusikschule
Schwanenstadt auf eine
Schnupperstunde vorbei!
Christian Radner,
Posaune, Tenorhorn,
Dirigieren
Christian Radner, Jahrgang 1983, studierte
Posaune und Tenorhorn (Bachelor/
Master) bei Prof. Friedrich Loimayr und
Orchesterdirigieren (Bachelor) bei Prof.
Nicolaj Zlicar an der Anton Bruckner Privatuniversität
Linz. Derzeit erweitert er
sein Studium an der Universität für Musik
und darstellende Kunst im Fach Posaune
bei Prof. Otmar Gaiswinkler. Weiters
besuchte Christian Radner den
Lehrgang Ensembleleitung am Konservatorium
Wien Privatuniversität bei Thomas
Doss und absolvierte zahlreiche
Meisterkurse und Seminare für Dirigieren
ua. bei Bernhard Haitnik (NL/CH),
Franz Welser­Möst (A), Prof. Peter Gülke
(D), Prof. Lutz Herbig (D), Dr. Laszlo Marosi
(USA) und Prof. Dennis L. Johnson
(USA).
Christian Radner war Gewinner des 3.
europäischen Dirigentenwettbewerbes in
Groningen (NL, 2005), des 1. oberösterreichischen
Dirigentenwettbewerbes in
Gmunden (A, 2003) und Bundessieger
und Gesamtzweiter des 1. österreichischen
Dirigentenwettbewerbes in Wien
(A, 2006).
Orchestererfahrung sammelt er als Dirigent
des UNI­Orchesters Linz, des Hausruck­Kammerorchesters,
des Bezirksjugendorchesters
Gmunden, des
Bezirksjugendorchesters Kirchdorfs, des
Wind Project of Schärding und des Jugendorchesters
Vorchdorf. Seine Konzerttätigkeit
erfolgte bereits mit dem Symphonieorchester
Sarajevo, Ensemble
StringPlus, SBO Vorarlberg, Lentia Brass
Sound und Musicum Legnum. Aber auch
bei großen Festivals konnte Christian
Radner bereits Erfahrung sammeln. So
war er Assistent beim Musikfestival Steyr
(Les Miserables, 2008) und beim Opernprojekt
Tarquin – Ernst Krenek (Linz,
2007). Weiters hatte er die musikalische
Leitung der Tanztheaterproduktion „Blodeuwedd“
(Gmunden, 2008) und der Musicalproduktion
„My fair lady“ (Vorchdorf,
2003) inne.
Christian Radner ist auch regelmäßiger
Substitut an der Volksoper Wien, am Landestheater
Linz und beim Brucknerorchester
Linz sowie ständiges Mitglied bei
der Brass Band Oberösterreich, der Salzkammergut
Bläserphilharmonie und der
Marktmusik Vorchdorf.
In der Landesmusikschule ist er in den
Fächern Posaune/Tenorhorn/Dirigieren
tätig.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
11
Seite

12
Seite
> Anzeige Aktuelles aus dem Rathaus
Erlebnissauna
Schwanenstadt
Sport- und Freizeitanlagen GesmbH
Vor der Au · 4690 Schwanenstadt · Tel: 07673-2028
Ein Saunavergnügen belebt die Sinne und fördert die Gesundheit.
Unsere Ein Erlebnissauna Saunavergnügen bietet belebt Ihnen: die Sinne und fördert die Gesundheit.
Unsere Erlebnissauna bietet Ihnen:
• Dampfsauna, Biosauna bis max. 60°, Normalsauna bis 95°
• Dampfsauna, Biosauna bis max. 60°, Normalsauna bis 95°
• Abkühlung
• Abkühlung
finden
finden
Sie in
Sie
der
in
Duschgrotte
der Duschgrotte
mit Kaltnebelbrause,
mit Kaltnebel brause,
Kübeldusche,
Kübeldusche,
Schwall- und
Normalbrause, Schwall- und mit Normalbrause, dem Kneippschlauch Kneippschlauch und in der und Kaltwasserwanne.
Kaltwasserwanne.
• Weiters • Weiters steht ein steht Kneipp-Watt-Becken, ein Kneipp-Wattbecken, ein Liegebereich, ein Liege bereich, ein eigener ein eigener Ruheraum, Ruheraum,
ein Solarium ein Solarium und eine und eine Whirlwanne zu Ihrer zu Ihrer Verfügung.
• MASSAGE • MASSAGE ­ Donnerstag, - Donnerstag, Freitag Freitag ab 15.00 ab 15 Uhr Uhr und und am am Samstag ab ab 8.30 8.30 Uhr Uhr – - gegen Voranmeldung!
Saunatarife
Saunatarife
Einzeleintritt (ohne Zeitlimit) E 8,00
10er­Block Einzeleintritt für Erwachsene (ohne Zeitlimit) + 1 Eintritt gratis E 73,00 a 8,00
Kurzeintritt 10er-Block für Erwachsene + 1 Eintritt gratisE 2,00 a 73,00
Seniorentarif Kurzeintritt (ab (max. 60.Lj/55.Lj) 2 Stunden) E 6,50 a 5,00
Seniorentarif (ab 60.Lj/55.Lj) a 6,50
Vormittagseintritt bis 13.00 Uhr E 6,00
Vormittagseintritt bis 13.00 Uhr a 6,00
10er­Block am Vormittag + 1 Eintritt gratis E 52,50
10er-Block am Vormittag + 1 Eintritt gratis a 52,50
Seniorentarif (ab 60. Lj/55. Lj)
Seniorentarif (ab 60. Lj/55. Lj)
vormittags bis 13 . 00 Uh r E 5,00
vormittags bis 13.00 Uhr a 5,00
Jugendliche bis 16 Ja hr e E 5,00
Jugendliche bis 16 Jahre a 5,00
10er­Block Jugendliche bis 16 Jahre E 45,80
10er-Block Jugendliche bis 16 Jahre a 45,80
Aktivsport­Eintritt max. 2 Stunden E 4,00
Aktivsport-Eintritt max. 2 Stunden a 4,00
Familieneintritt
Familieneintritt
(Vater,
(Vater,
Mutter,
Mutter,
mind.
mind.
1 Kind)
1 Kind)
E 18,00
a 18,00
Whirlwanne Whirlwanne (10 Minuten) (10 Minuten) E 2,00 a 2,00
Solarium Solarium (20 Minuten) (20 Minuten) E 6,50 a 6,50
alle Preise inkl. Mehrwertsteuer
(alle Preise inkl. Mehrwertsteuer)
Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch
Wir freuen und wünschen uns sehr Ihnen über erholsame Ihren Besuch Stunden in der in Erlebnissauna
der Erlebnissauna.
und wünschen einen erholsamen Saunatag! Das Saunateam Das Saunateam
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
30 Schwanenstadt • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Gönnen Sie sich
erholsame Stun den in
der Erlebnissauna in der
Tennishalle Schwanenstadt,
Vor der Au.
Öffnungszeiten Winter bis April 2009
Montag Öffnungszeiten Winter bis April 16 2009 – 22 Uhr gemischt
Dienstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt
Montag 16 – 22 Uhr gemischt
Mittwoch 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt
Dienstag 09 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt
Donnerstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt
Mittwoch 09 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt
Freitag 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt
Donnerstag 09 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt
Samstag Freitag 8 09 – – 19 19 Uhr Uhr Herren Damen 19 – 19 22 – Uhr 22 Uhr gemischt gemischt
Sonntag Samstag 08 – 19 Uhr Herren 10 – 19 22 – Uhr 22 Uhr gemischt gemischt
Sonntag 10 – 22 Uhr gemischt
Öffnungszeiten ab Mai 2009
Montag geschlossen
Dienstag 16 – 22 Uhr gemischt
Mittwoch 9 – 22 Uhr Damen
Donnerstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt
Freitag 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt
Samstag 8 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt
Sonntag geschlossen

Gesunde
Gemeinde
FÜNF-UHR-TEE
Weihnachtsstand der Gesunden Gemeinde
am Nusserlmarkt
Die Gesunde Gemeinde bot am Nusserlmarkt am 6.12.2008 gesunden
Tee und Punsch an. Herr Mag. Marschhofer von der
Apotheke am Stadtplatz stellte die verschiedensten Teesorten
zur Verfügung. Durch diese Aktion wurde ein Zeichen gegen
den Alkoholkonsum auf Weihnachtsmärkten gesetzt.
TANZEN WIE DIE STARS
Am 14. Jänner 2009 hat im Sparkassensaal der von der Gesunden
Gemeinde veranstaltete Tanzkurs begonnen. Für Einsteiger
und Fortgeschrittene fand jeweils ein eigener, eineinhalbstündiger
Kurs statt. Der Star­Trainer Alexander Kreissl, bekannt
aus der ORF­Show „Dancing Stars“, hatte sich wieder bereit erklärt,
die Schwanenstädterinnen und Schwanenstädter zum
“Tanzen“ zu bringen. Insgesamt 70 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
in beiden Kursen wurden an sechs Abenden für das
Tanzparkett fit gemacht.
Das etwas andere Programmangebot der Gesunden Gemeinde
soll zeigen, dass Gesundheit auf die verschiedenste Art und
Weise gelebt werden kann und das mit einer großen Portion
Spaß. Im Fortgeschrittenenkurs für Paare wurden aufbauend
auf die Kenntnisse eines bereits absolvierten Fortgeschrittenenkurses,
neue Figuren erprobt und das gelernte perfektioniert.
Im Einsteigerkurs wurden Tänze wie der langsame Walzer,
Marsch, Foxtrott, Wiener Walzer, Cha Cha, Rock’n Roll und natürlich
die gängigen Modetänze gelernt.
Spaß an der Bewegung und Freude über das Erlernte sah man
den Teilnehmerinnen und Teilnehmern jedenfalls an.
Über zukünftige Tanzkurse in Schwanenstadt informieren Sie
sich bitte am Stadtamt oder auf der homepage:
www.schwanenstadt.at
Aktuelles aus dem Rathaus
Mag. Andrea Froschauer-Rumpl
WAS PAARE ZUSAMMENHÄLT
UND WAS SIE TRENNT?
Diese Frage wurde in einem Vortrag der Gesunden Gemeinde
durch die Vortragende, Frau Mag. Andrea Froschauer­Rumpl
aus Schwanenstadt, erörtert und anschaulich dargestellt. Was
für Glücksbedingungen in Beziehung, Partnerschaft und Ehe
gibt es und wie meistert man den Alltag? Auch wenn es kein
„Rezept“ für eine gut funktionierende Partnerschaft gibt, konnten
die Besucherinnen und Besucher des Vortrages dennoch
einen breiten Überblick über dieses Thema erlangen. Der gut
besuchte Vortrag zeigt, dass auch die psychosoziale Gesundheit
ein wesentlicher Aspekt der Gesundheitsprävention ist.
Fahrradcheck und
Fahrradcodierung
Auch heuer unterstützt das Klimabündnis Schwanenstadt die
Radfahrerinnen und Radfahrer und regt an, das Auto in der Garage
zu lassen. Am Samstag, den 18.April 2009, finden von 8.00
Uhr bis 12.00 Uhr am Sparkassenplatz (anschließend an den
Bauernmarkt) eine Fahrradcodierung und ein Fahrradservice
statt. Der Zivilschutzverband codiert gegen einen geringen Unkostenbeitrag
Fahrräder, damit im Falle des Auffindens des Fahrrades
rasch der/die Besitzer/in ausfindig gemacht werden kann.
Die Firma Intersport Bauer, Attnang­Puchheim, führt kostenlos
ein Fahrradservice durch und berät Sie fachmännisch über Belange
rund ums Fahrrad.
Versuchen Sie bewusst auf Ihr Auto zu verzichten und verwenden
Sie öffentliche Verkehrsmittel. Gerade in Schwanenstadt sind viele
Wege kurz und sogar schneller mit dem Fahrrad zu bewältigen.
Als Anreiz, öfter das Fahrrad zu benutzen, können Sie Ihren
Drahtesel an diesem Tag wieder in
Schwung bringen. Auf Ihr Kommen freuen
sich das Klimabündnis Schwanenstadt
und der Zivilschutzverband.
4800 Attnang-Puchheim, Römerstraße 38a
Tel. 07674/62817, Fax 07674/65818, is.bauer@asak.at
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
13
Seite

Jeder Mensch, jede Familie und jedes
Haus hat seine Geschichte. Manche blicken
gerne zurück, andere sind mehr zukunftsorientiert.
Viele erforschen erst im
fortgeschrittenen Alter ihren „Stammbaum“.
Wenn aber Generationen aufwachsen, die
ihre eigene historisch gewachsene Identität
nicht mehr verstehen oder nicht mehr
schätzen, dann haben wir einen Fehler
gemacht. Und genau das wollen wir durch
unsere Museumsarbeit verhindern.
Neben dem Sammeln und Bewahren gehört
natürlich auch die Vermittlung zu
den wichtigsten Aufgaben eines Museums.
Kinder – hier vor allem die Schülerinnen
und Schüler sollen möglichst
hautnah die Geschichte ihres Ortes kennen
lernen. Hier kann das Museum eine
wertvolle Unterstützung beitragen.
Schwanenstadt mit seiner engeren und
weiteren Umgebung hat eine wahrlich
eindrucksvolle Vergangenheit. Von der
Steinzeit über die Römer­ und Bajuwarenzeit,
vom Markt Schwans bis zur Stadt
Schwanenstadt gibt es eine äußerst interessante
Geschichte – und das alles sehen
und hören die Besucherinnen und Besucher
in unserem Heimatmuseum – noch
dazu bei freiem Eintritt.
Aber – was heute geschieht – ist morgen
Geschichte. Unser Museum muss lebendig
bleiben. Unsere Zeit sei sehr „schnell
lebig“ sagt man. Vieles was heute modern
und neu ist, ist morgen vergessen.
Manche Objekte sind wert, erhalten zu
werden, sie sind aussagekräftig für
ihre Zeit. Falls Sie solche „Schätze“ Ihr
Eigen nennen und Sie sich von ihnen
trennen können, bieten wir Ihnen an,
Sie dem Heimatmuseum als Spende
oder als Leihgabe zur Verfügung zu
stellen. Zukünftige Generationen werden
es Ihnen danken.
ZENOBE GRAMME –
ein berühmter Erfinder
4. April 1826 - 20.1. 1901
Am Graben, vor der Gärtnerei
Seufer­Wasserthal, bleibt
ein Auto stehen. Eine leicht
14
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
heIMAtMuSeuM SchWAnenStADt
erregte Stimme fragt nach der „Gramme
Allee“. Von einem freundlichen Schwanenstädter
kommt schnell die Antwort:
„Gleich um die Ecke beginnt die Fridolin
Jenny­Straße und die Verlängerung dieser
heißt nach der Bahnunterführung Gramme
Allee.“ Aber hätten Sie gewusst, woher
der Name „Gramme“ kommt?
Im Jahre 1900 schreibt der Schriftführer
des Verschönerungsvereins in sein Protokoll:
„Bürgermeister Fuchs berichtet dem Vorstand:
Frau Gramme habe ihm im vergangenen
Sommer einen Betrag von 900 Gulden
versprochen, unter der Bedingung,
dass damit eine Allee geschaffen werde,
die „Gramme Allee“ zu nennen sei, um so
das Andenken ihres Gemahls für lange
Zeit wach zu halten.“
Und im nächsten Jahr darauf wurde die
Idee in die Tat umgesetzt. Jetzt erhebt
sich natürlich die Frage: Wer war Zenobe
Gramme und wer war diese großzügige
Frau? Und was haben beide mit Schwanenstadt
zu tun?
Der am 4. April 1826 in Jehay­Bodegnee
bei Lüttich in Belgien geborene Zenobe
Gramme erlernte das Tischlerhandwerk
und ließ sich danach als Treppenbauer
nieder. In den 1860er Jahren begann er
sich für das noch weithin unbekannte
Fach Elektrizität zu interessieren. Er konstruierte
eine verbesserte Dynamomaschine
mit Ringanker, die er sich 1867 patentieren
ließ. Grammes Entwicklungen
bedeuteten einen großen Innovationsschub
für die elektrische Antriebstechnik,
den Maschinenbau insgesamt und beson­
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
ein Ort des Sammelns und Bewahrens
Öffnungszeiten: jeden Donnerstag
von 10.00 bis 11.00 Uhr
Oder nach persönlicher Vereinbarung:
Kustos Johannes Hackl 07673/3923
Obmann Robert Schoberleitner
07673/6525
Alarich Marko 0676/3751662
Dipl.Ing. Franz Obermayr 07673/2600
Wir bitten um Ihre Mitarbeit !
ders für die Stromerzeugung. Bei der Pariser
Weltausstellung 1878 erhielt er außer
einem ersten Preis eine Belohnung der
französischen Regierung von 20.000,–
Francs. In Lüttich wurde 1905 ein Denkmal
für Gramme enthüllt. Gramme starb
hoch geehrt am 20. Januar 1901 in seiner
Villa in Bois­Colombes bei Paris.
Und nun zu Frau Antonie Gramme und
zu ihrer Beziehung zu Schwanenstadt
Antonie Gramme wird am 4.12.1862 in
Graz als Antonie, Elise, Katherine Schentur
geboren und ist die Enkelin der Frau
Katharina Pammer (Bräuerswitwe), die
mit Caroline Schentur in Schwanenstadt
das Haus Traunfallgasse Nr. 3 besitzt.
(heute Fam. Friedrich und Elisabeth Berger).
Dieses Haus wird 1491 als „Benefiziatenhaus“
gebaut, wird durch eine
Feuersbrunst zerstört und 1608 wieder
aufgebaut. 1873 kommt es in den Besitz
der beiden Frauen Pammer und Schentur
und wird im Jahre 1900 von Antonie
Gramme erworben. Nachdem Zenobe
Gramme’s erste Frau Hortense Nysten
stirbt, heiratet er in zweiter Ehe am 17.
Aug. 1891 in Colombes, wo er eine Villa
besitzt, unsere Antonie und von ihr erfahren
wir aus der Pfarrchronik:
„Am 16. Sept. 1920 erzählt Kaufmann
Johann Eicher (Zechprobst), dass er um
500.000 Kronen das dem Pfarrhof gegenüberliegende
Haus samt Garten und Einrichtungen
gekauft habe. Die Verkäuferin,
Frau Gramme, Enkelin der ehem. Besitzerin
Frau Katharina Pammer (Bräuerswitwe),
weilt in Paris, ist seit Kriegsanfang nicht
mehr hier gewesen, zuständig nach ihrem
Mann, dem Erfinder des „Gramme-Ringes“
in der Dampfmaschine, nach Belgien.
Vielleicht fügt es Gott, dass dieses Haus, das
von Kaiser Josef II dem Frühmeßbenefiziat
genommen wurde, wieder zum Benefizium
kommt.“
Über den weiteren Lebenslauf der Frau
Antonie Gramme gibt es leider keine Aufzeichnungen
– ihre Spuren aber leben
weiter und der Name eines großen Erfinders
bleibt Schwanenstadt im Namen der
Gramme Allee erhalten.
Kustos Johannes Hackl in Zusammenarbeit
mit DI Wolfgang Breitenthaler

polizeiinspektion
Schwanenstadt
Aktion „JuGenD OK“
In Zusammenarbeit mit dem Direktor der Polytechnischen
Schule, Herrn Solon Petrowisch, hat Bezirksinspektor Helmut
Stogmeyer von der Polizeiinspektion Schwanenstadt am
25.11.2008 in drei Klassen und am 28.11.2008 in einer vierten
Klasse der Polytechnischen Schule einen Vortrag über das OÖ
Jugendschutzgesetz 2001, diverse strafbare Handlungen durch
Jugendliche und ihre Auswirkungen, sowie über die Problematik
mit Jugendlichen zum Wochenende in Schwanenstadt gehalten.
Der Vortrag wurde von ca. 100 Schülerinnen und Schülern
interessiert verfolgt. Auch Folder und eine Informationsbroschüre
wurden zu diesem Thema aufgelegt und an die Schülerinnen
und Schüler verteilt.
Bereits am 15.11.2008 wurde von Bezirksinspektor Helmut
Stogmeyer das neue Jugendzentrum in der Kaufinger Straße 1
besucht. Mit der Leiterin Sonja Reisner und einigen Jugendlichen
wurde angeregt diskutiert. Auch im Jugendzentrum wurden
Folder und Broschüren für die Jugendlichen aufgelegt.
Ziel und Zweck der präventiven Aktion „Bleib sauber - Jugend
OK“ der Polizei ist es, einerseits gegenüber der Jugend aufklärend
zu wirken und anderseits dadurch die Jugendkriminalität
zu senken. Die Folgen einer strafbaren und unüberlegt oder aus
Übermut begangenen Handlung sollen den Jugendlichen sehr
deutlich bewusst gemacht werden.
Aber auch in der Hauptschule I fand ein Beratungsgespräch
statt, das am 7.1.2009 mit Lehrerinnen und Lehrern der Hauptschule
I abgehalten wurde und vom Lehrkörper, unter anderem
von Herrn Witz, selbst initiiert wurde.
Helmut Stogmeyer, BezInsp
FÖRDeReR unD
unteRStÜtzeR
DeS heIMAtMuSeuMS
Unterstützung durch Privatpersonen
Dr. Walter und Anna Ded
Peter Part
Margarita Hoyer
Ingrid und Gerhard Dutzler
Aktuelles aus dem Rathaus
KInDeRADventpROGRAMM 2008:
„Kekse backen“
Am 20.12.2008 fand wieder im Rahmen des Kinderadventprogramms
das beliebte „Kekse backen“ statt. Der
Andrang war so groß, dass in zwei Gruppen zu je 15 Kindern
fleißig Teig ausgerollt, Kekse ausgestochen und verziert
wurden. Auch das Verkosten der selbst hergestellten
Kekse durfte dabei nicht fehlen.
Die Obfrau des Familien­, Frauen­, Jugend­ und Integrationsausschusses,
Frau StR. Ursula Emrich, unterstützte
die fleißigen Köchinnen und Köche.
Bürgermeister Karl Staudinger und die Obfrau des Familien-,
Frauen-, Jugend- und Integrationsausschusses, Frau Stadtrat
Ursula Emrich, überzeugten sich von den Kochkünsten.
eRLeBnISBAD
Ab Samstag, 9.5.2009 geöffnet!
• 25 m Sportbecken, Sprunganlage
• 50 m Wasserrutsche
• Erlebnisbecken mit Sitzbecken
• Kinderplanschbecken
• Wasser mit Solarenergie auf 25° erwärmt
• Buffet, Kabinen, Liegewiese
• familienfreundliche Tarife
täglich von 9.00 bis 20.00 uhr geöffnet!
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
15
Seite

16
Seite
Marianne Maresch
Leiterin der SBS
Schwanenstadt
Aktuelles aus dem Rathaus
Sozialberatungsstelle
Regionale und überregionale
soziale Angebote:
Anlaufstelle für die Bevölkerung, Information
über die Vielzahl sozialer
Angebote, z.B. Behinderung, Förderbedarf,
Arbeitsplatz, Beratungsstellen,
Einrichtungen, ....
Pflegende und Angehörige:
Gespräch – zuhören ­ verstehen,
Pflegehilfsmittel, Mobile Dienste,
Bürozeiten Sozialberatungsstelle:
Dienstag bis Freitag 8:00 bis 10:00 Uhr und nach
telefonischer Terminvereinbarung
Telefon: 07673 / 75 2 57
sbs.schwanenstadt@sozialberatung­vb.at
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Krankenhausstraße 14/7
4690 Schwanenstadt
Sie erhalten kostenlos und vertraulich Beratung und Information bei folgenden Anliegen und Fragen:
Pflege geld, Auskunft über Heime und Kurzzeitpflege, auch
Hausbesuche sind möglich
Finanzielle Angelegenheiten:
Ansuchen um Befreiungen, Unterstützungen, Hilfeleistungen,
Sozialhilfe und Vermittlung an andere Organisationen
Hilfestellung bei drohender Delogierung:
Abklärung und Hilfestellung bei drohendem Wohnungsverlust
in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und der Wohnungslosenhilfe
Vöcklabruck
vortrag über
Seniorensicherheit
Am 22. Jänner 2009 fand im Restaurant Schmankerl ein Vortrag
des OÖ. Zivilschutzverbandes zum Thema „Seniorensicherheit“
statt, zu dem besonders die ältere Bevölkerung von
Schwanenstadt sehr herzlich eingeladen war. Herr Mag. Peter
Pohn erklärte in seinem Vortrag, wie man die Alltagsgefahren
im Haus, in der Freizeit, auf Reisen und im Straßenverkehr vermeiden
kann und wie man sich im Notfall richtig verhält.
Gleichzeitig wurde versucht, das Sicherheitsbewusstsein der
älteren Generation zu verstärken und die Seniorinnen und Senioren
als Motivatoren für Sicherheitsthemen innerhalb der
Familie zu gewinnen.
Damit eine gute Nachhaltigkeit gesichert war, erhielten die Anwesenden
einen übersichtlichen Folder über die wichtigsten
Vortragsinhalte sowie weitere Angebote des OÖ. Zivilschutzverbandes.
Weitere Broschüren des OÖ. Zivilschutzverbandes sind
am Stadtamt Schwanenstadt, Bürgerservice, erhältlich.
StR. a.D. Erich Dutzler, GR a.D. Hermann Mühlleitner, Mag. Peter
Pohn und Bgm. Karl Staudinger mit den Sicherheitsbroschüren

Schwanenstadt Konfekt
Die leckeren, mit Knuspernougat gefüllten Schoko­Würfel mit
Schwanenstadt­Ansicht und ­Logo sind in den Kaffeehäusern
bzw. Bäckereien Bernstein, Hinterwirth, Harlekin und im Eissalon
erhältlich und erfreuen sich großer Beliebtheit. Wenn auch
Sie süße Grüße aus Schwanenstadt verschenken wollen: Sie
sind in Schmuckverpackungen zu neun Stück, zwei Stück und
in Einzelverpackung auch in Zellophan vorrätig.
Firmen können das Konfekt als Kundengeschenk mit ihrem Firmenlogo
ergänzen. Größere Bestellmengen und Firmenlogo­
Aufdrucke werden direkt über den Tourismusverband abgewickelt.
Weitere Informationen auf www.schwanenstadt.at und
beim Tourismusverband.
Schwanenstadt SEHRGUTSCHEIN
Geschenke für Mitarbeiter, Freunde und Geschäftspartner
sollen wirkliche Freude machen, einfach zu organisieren
sein und für jeden Empfänger das Ideale sein.
Da haben wir genau das Richtige für Sie!
Den SchWAnenStäDteR SehRGutScheIn
Die Gutscheine und auch die Schwanentaler sind seit November
zu besonders kundenfreundlichen Öffnungszeiten bei Juwelen
Moser, bei der Apotheke am Stadtplatz, bei Moden Zauner
und bei der Shell Station Dünstinger erhältlich. Dadurch ist
der SEHRGUTSCHEIN nun auch am Samstag und Sonntag zu
haben – das ist doch sehr gut! 2008 wurden mit Münzen und
Gutscheinen mehr als 120.000 Euro verschenkt.
In den Verkaufsstellen auch erhältlich sind die attraktiven und
praktischen Geschenk­Etuis.
Den Gutschein gibt es im Wert von E 5,­­, E 10,­­ und E 20,­­ und
er wird wie die Schwanentaler von allen Geschäften und
Gastronomiebetrieben in Schwanenstadt gerne eingelöst!
SCHNÄPPCHENJAGD am 18. April 2009
Topqualität für wenig Mäuse in Schwanenstadt
Seien Sie dabei, wenn sich ganz Schwanenstadt und Umgebung
auf die Jagd begibt und in ein fröhliches Halali einstimmt! ­
Denn wenn alle Jäger mit einem zufriedenen Schnurren ihre
Beute betrachten, dann ist wieder Schnäppchenjägerzeit in
Schwanenstadt. Im gesamten Stadtzentrum gibt es wieder beste
Qualität für wenig Mäuse! Informationen unter:
EINKAUFSNACHT für alle Sinne am Freitag, 8. Mai 2009
Vor dem Muttertag verlängerte Öffnungszeiten!
Der Handel im Stadtzentrum hält am Freitag, 8. Mai 2009 bis
21.00 Uhr für Sie geöffnet.
Dazu eingeladen sind auch die Winzer der Weinstraße Weinviertel,
die neben ihren ausgezeichneten Weinen, auch typische
Schmankerl und Musikerinnen und Musiker aus ihrer
Region mitbringen. An die 15 Winzer präsentieren das Aushängeschild
des Weinviertels: den gebietstypischen trockenen Grü­
Aktuelles aus dem Rathaus
tOuRISMuSveRBAnD
www.schwanenstadt.at/veranstaltungen
Mag. Robert Marschhofer, Gerhard Zauner, Anna Dünstinger und
Herbert Moser mit dem SEHRGUTSCHEIN
nen Veltliner mit seinem „Pfefferl“ und dem Duft nach grünem
Apfel. Daneben weisen aber auch die Weinviertler Genussregionen
Österreichs auf ihre Vorzüge und Produkte hin. Buschenschenker
zaubern vor Ort Schmackhaftes passend zum Wein.
Präsentiert werden auch die Top Ausflugsziele wie z. B. der Retzer
Erlebniskeller und Prospekte machen Lust auf Urlaub im
Weinviertel. Sie werden am Freitag und auch am Samstag ihre
Produkte in der Kirchengasse vorstellen.
Auch die Feuerwehr Schwanenstadt wird bei der Einkaufsnacht
präsent sein und Sonderfahrzeuge aus dem Bezirk am
Stadtplatz ausstellen.
Beim Infostand des OÖ. Zivilschutzverbandes erhalten die Besucherinnen
und Besucher aktuelle Selbstschutztipps und Informationen
um eigenverantwortlich Selbstschutz zu betreiben.
Um dies zu unterstützen, bietet der OÖ. Zivilschutzverband folgende
Sicherheitspakete an:
• Rauchmelder, Sicher­Wohnen Ordner, Reflektorband
• Taschenalarm, Sicher­Wohnen Ordner, Reflektorband
jeweils zum Umkostenbeitrag von E 5,­­.
Einsatzkräfte der Feuerwehr Schwanenstadt zeigen mit einem
Löschsimulator das richtige Verhalten bei Bränden und geben
weitere Informationen zum Thema Sicherheit im Haushalt.
Genießen Sie den Einkauf in Schwanenstadt mit allen Sinnen!
Nähere Informationen beim Tourismusverband Schwanenstadt
oder auf www.schwanenstadt.at
VIVA l’ITALIA am 7. August 2009
Wieder mit echt italienischer Verstärkung
Am ersten Freitag im August ist Schwanenstadt wieder Schauplatz
der italienischen Einkaufsnacht mit umfangreichem Rahmenprogramm:
Gastronomie, Straßenkünstler, Musikanten und
viel Saldi in den Geschäften.
Den Rahmen bilden vom 6. – 8. August die italienischen Marktfahrer.
Vino, Prosciutto, Parmiggiano, Salami, Oliven, Dolci und
viele andere Leckereien werden ihren Weg direkt von bella Italia
nach Schwanenstadt finden.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
17
Seite
Foto: Tourismusverband

18
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

Aktuelles aus dem Rathaus
nahversorgung – neue Förderungsaktion
Seit November 2008 können bei der neuen
Aktion zur Sicherung der Nahversorgung
Anträge um Förderungen eingereicht
werden. Die generelle Zielsetzung
dieser Förderung besteht in der nachhaltigen
Sicherung der Nahversorgung und
der Stärkung der Kaufkraft in den Regionen
Oberösterreichs. Zu den Nahversorgern
im engeren Sinn zählen Bäcker,
Fleischer, Gastronomie und Konditoreien,
Gemischtwarenhandel mit Lebensmittel.
Nahversorger im weiteren Sinn
sind Händler von zB. Blumen, Drogerie,
Eisenwaren, Elektronik, Handwerksdienstleistungen,
Trafik, Tankstellenshops,
Friseur, Kino und Zustelldienste.
Es gibt vier Förderschwerpunkte:
• Kooperationsprojekte
• Bewusstseinsbildung und
Marketingmaßnahmen
• Ausbildung und Beratung
• Innovative Nahversorgungsprojekte
Die Förderung kann maximal in der Höhe
von 50 % der anrechenbaren Kosten gewährt
werden.
Im Bezirk Vöcklabruck begutachtet ein
Auswahlgremium – bestehend aus Regionalmanagement,
Wirtschaftskammer, Innungsmeister
usw. ­ die eingereichten
Förderanträge, bevor diese zur Begutachtung
dem Land OÖ vorgelegt werden. Als
Einreichstelle für Förderanträge ist die
Bezirksstelle des Regionalmanagements
(www.rmooe.at) verantwortlich. Insgesamt
stehen E 520.000,­­ an jährlichen
Förderungen für unseren Bezirk bereit.
Diese Fördermöglichkeit gilt für gewerbliche
Kleinunternehmen mit bis zu neun
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ab
Jänner 2009 besteht bei jenen Kooperationsprojekten,
die aus unterschiedlichen
Gründen nicht in die obig genannte Kooperationsförderung
passen, die Möglichkeit
auf Förderung über LEADER.
projektaufruf – Lebensqualität
im ländlichen
Raum für Frauen und
Männer, Jung und Alt!
Bis 31. März 2009 wurden die LEADER­
Mitgliedergemeinden aufgerufen, Projektanträge
einzureichen, die zur Erhal­
tung und Stärkung der Lebensqualität im
ländlichen Raum beitragen. Ein besonderer
Schwerpunkt soll hier im Bereich der
Chancengleichheit für alle Bevölkerungsschichten
liegen. Da nur interkommunale
Projekte gefördert werden, mussten
sich beim Projektantrag mindestens drei
Gemeinden beteiligen (Projektträger
kann eine Gemeinde oder eine Gemeindekooperation
sein).
Bei der Projektauswahl bzw. bei der
Entscheidung auf Förderwürdigkeit
sind folgende Qualitätskriterien ausschlaggebend:
1. Beachtung der Chancengleichheit
2. Relevanz für die regionale Wettbewerbsfähigkeit
der Region bzw. Innovationsgehalt
des Projekts
3. Spezifischer Bezug zur Regionalen
Stärken/Schwächen­Analyse
4. Wirtschaftlichkeit des Projekts
5. Nachhaltigkeit des Projekts auch nach
Auslaufen der Förderung
Dieser Projektaufruf richtete sich an alle
engagierten Gemeinden, die einen Beitrag
zur Raumplanung leisten möchten,
um so eine langfristige Sicherung von guter
Lebensqualität im ländlichen Raum
zu gewährleisten.
KONTAKT:
Mag. Sabine Watzlik oder
Mag. Elisabeth Muss
Steinhüblstr. 1
4800 Attnang­Puchheim
Tel: 07674/206­90
e­mail: office@vrva.at
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
19
Seite

20
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
„DAS LächeLn DeS
chRIStuSKInDeS“
Am Samstag, 13. Dezember 2009, fand im Sparkassensaal
Schwanenstadt ein Schattentheater des „Vöcklabrucker
Puppenexpresses“ statt. Die Geschichte erzählt von Kindern
aus verschiedenen Ländern die ein Licht sehen und
diesem folgen. Die Besucherinnen und Besucher, ob Groß
oder Klein, waren begeistert von der Darstellung der Geschichte.

Aktuelles aus dem Rathaus
Sicherheitsdienst in Schwanenstadt
Es ist eine Entwicklung, die unübersehbar
ist. In Schwanenstadt sind Themen wie Vandalismus,
nächtliche Ruhestörungen, Anstandsverletzungen,
etc. in Verbindung mit
Alkohol zu einer Herausforderung geworden.
Seit November 2005 ist die Firma „Kontrollinstitut
– Gesellschaft für Sicherheit und
Kontrollwesen im öffentlichen Auftrag
m.b.H als Partner und Bindeglied zwischen
der Stadtgemeinde und der Polizeiinspektion
Schwanenstadt tätig. Das Führungsteam
des Kontrollinstitutes besteht aus Geschäftsführer
Harald Spaun, Prokurist Jürgen Sutter
und Office Manager Monika Wiesinger.
Die Aufgaben des Sicherheitsdienstes in
Schwanenstadt sind vor allem die Kontrollen
und Ahndungen mittels Organstrafverfügungen
(Organe der Bezirkshauptmannschaft
Vöcklabruck) gem. § 50 VStG in
folgenden Bereichen:
• Oö. Hundehaltegesetz
• Oö. Jugendschutzgesetz
• Oö. Sperrzeitenverordnung
• OÖ. Polizeistrafgesetz
www.sparkasse-ooe.at
• Gemeindeverordnungen, betreffend
Verbot des Erwerbs, der Mitnahme oder
des Konsums alkoholischer Getränke
auf bestimmten Plätzen
• Abfallwirtschaftsgesetz 2002
• Sicherheitspolizeigesetz
• Nächtliche Ruhestörung
Thema Vandalismus oder: Wie schlecht
ist unsere Jugend wirklich?
Das Thema Jugend hat in Schwanenstadt in
den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung
gewonnen. Nicht zuletzt aufgrund der
nächtlichen Unruhen und Vandalismusschäden
im Stadtgebiet und in den Parks
wurde der Sicherheitsdienst von der Stadtgemeinde
Schwanenstadt zur Aufrechterhaltung
der örtlichen Ruhe, Ordnung und
Sicherheit und als Unterstützung für die Exekutive
beauftragt. Es gibt viele negative
Stimmen über „unsere Jugend“, gleichzeitig
aber noch viel mehr positive. Und dies zurecht.
Unsere Jugend ist wahrscheinlich
nicht viel anders als wir es waren, aber: Es
gilt wie überall: Einzelne können das Image
einer ganzen Gruppe ruinieren.
Wie arbeitet das Kontrollinstitut bei seinen
Nachtstreifen?
In Schwanenstadt, wo der Sicherheitsdienst
zur Nachtstreife eingesetzt wird, kontrollieren
Mitarbeiter in Zivil nach dem von der
Stadtgemeinde beschlossenen Aufgabenbereich.
Im Gegensatz zur Polizei, die keine
Zeit hat, einzelne Plätze und Straßen lange
zu überwachen, kann der Sicherheitsdienst
diese beobachten, analysieren und gegebenenfalls
handeln. Gespräche mit Jugendlichen
haben Vorrang, doch ist der Sicherheitsdienst
auch berechtigt, mit Organstraf­
verfügungen und Anzeigen durchzugreifen.
Der Sicherheitsdienst in Schwanenstadt
trägt maßgeblich zu einer Verbesserung der
nächtlichen Situation bei.
Gerne stehen die Mitarbeiter des
Sicherheitsdienstes für ein
persönliches Gespräch zur Verfügung.
Kontrollinstitut ­ Gesellschaft für
Sicherheit und Kontrollwesen m.b.H.
Postfach 2, Hauptplatz 11,
4860 Lenzing, Tel. 0820/ 91 92 10
Sicherheit für Ihre Zukunft:
s Prämien Sparen.
Verlassen Sie sich auf unsere bewährten Sparformen, mit denen Sie besonders einfach und sicher vorsorgen können.
Wie etwa mit dem s Prämien Sparen, das Ihnen bei monatlichen Sparbeträgen fi nanzielle Sicherheit bringt. Informieren Sie
sich bei Ihrem Kundenbetreuer, im Internet oder unter 05.0100.50500.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
21
Seite

22
Seite
personelles
unSeRe ALteRSJuBILARe
Die Stadtgemeinde Schwanenstadt
entbietet ihren betagten Mitbürgerinnen
und Mitbürgern zur Vollendung
des 70., 75., 80., 85., 90. und dann
70 Jahre
vollendeten:
Mayer Edeltraud, Mayr
Franziska, Stefflbauer
Rudolf, Russegger Angela,
Wagner Reinhilde und
Lederbauer Josef
75 Jahre
vollendeten:
Bichler Ernestine,
Buchleitner Lotte und
Hawelka Doris
Pramendorfer Alois
alljährlich zu diesen markanten Geburtstagen
ihre Glückwünsche und
widmet den Jubilaren eine Ehrengabe
in Form von Schwanen­Talern. Von
75 Jahre
vollendeten:
Lidauer Max
Zeilinger Johann
Lughofer Otto
Michalke Wilhelm
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
80 Jahre
vollendeten:
Roth Karl, Steininger
Marianne, Hemetsberger
Margarethe, Schiemer Hugo,
Buchleitner Josef und
Staudinger Franziska
85 Jahre
vollendeten:
Kapl Stefanie,
Markgraf Josefine und
Führlinger Josefa
Wir
gratulieren
herzlich!
Dezember 2008 bis Februar 2009
feierten nachstehend angeführte Mitbürgerinnen
und Mitbürger ihren Geburtstag:
90 Jahre
vollendeten:
Willeit Rosa und
Löffellechner Herta
Mendrock Gertrude
91 Jahre
vollendeten:
Markgraf Franz

„Wir bilden Lehrlinge aus!”
personelles
GOLDene hOchzeIt
Die Ehegatten Raimund und Doris Hawelka,
Keplerstraße 3, feierten am 22.12.2008 das Fest
der Goldenen Hochzeit.
Die Ehegatten Michael und Margarethe Mathes,
Süßmayrstraße 3, feierten am 03.01.2009 das Fest
der Goldenen Hochzeit.
DIAMAntene hOchzeIt
Die Ehegatten Oskar und Erna Hepp,
Johann Pabst­Straße 7, feierten am 05.02.2009 das
Fest der Diamantenen Hochzeit.
Bürgermeister Karl Staudinger stellte sich bei den
Jubelpaaren als Gratulant ein, überbrachte die Glückwünsche
der Stadtgemeinde und eine Ehrengabe des
Landeshauptmannes.
Wir gratulieren den
Jubelpaaren herzlich!
SpOnSIOn
Susanne Köttl, Römerstraße 3, Tochter von Johann und Ingeborg
Köttl, hat ihr Studium der Ernährungswissenschaften
an der Universität Wien im Oktober 2008 beendet und zur
Magistra der Naturwissenschaften
spondiert.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
23
Seite

24
Seite
personelles
Bürgermeister Karl Staudinger feierte
seinen 60. Geburtstag
Bürgermeister Karl Staudinger vollendete am 28. November
2008 sein 60. Lebensjahr. Aus diesem Anlass lud die Stadtgemeinde
den Jubilar mit seiner Familie zu einem Geburtstagsbankett
im Kreise des Gemeinderates, der Geistlichkeit, der
Ehrenringträger und Umlandbürgermeister sowie einiger leitender
Gemeindebediensteter ein.
Bezirkshauptmann wirkl. Hofrat Dr. Peter Salinger gratuliert Bgm. Karl
Staudinger zu seinem runden Geburtstag.
Vizebürgermeister Ing. Mag. Franz Hochreiner schilderte in
seiner Laudatio den Werdegang des Jubilars – unter anderem
45 Jahre Gemeindebediensteter, 30 Jahre Gemeinderat, 13 1/2
Jahre Bürgermeister, 4 Jahre Vizebürgermeister, jahrelang Mitglied
im Bundesvorstand des österreichischen Gemeindebun­
Mag. Michael Schobesberger
vom ROten KReuz
ausgezeichnet
125 Mal spendete Herr Mag. Michael Schobesberger
Blut beim Österreichischen Roten
Kreuz. In Anerkennung dieser besonderen
Verdienste um das Blutspendewesen wurde
Herrn Mag. Michael Schobesberger die Goldene
Verdienstmedaille mit silbernem Lorbeerkranz
verliehen.
Nehmen auch Sie an den Blutspendeaktionen
teil und helfen Sie so anderen Menschen. Die
Termine über in Schwanenstadt stattfindende
Blutspendeaktionen werden jeweils rechtzeitig
veröffentlicht.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
des und Landesausschussmitglied des OÖ Gemeindebundes
sowie Mitglied des Verwaltungsausschusses der Krankenfürsorge
für OÖ Gemeinden, Vorstandsmitglied des Sozialhilfeverbandes
Vöcklabruck, Bürgermeistersprecher des Bezirkes,
jahrzehntelang Mitglied in verschiedenen Sportvereinen, Obmann
der Stadtkapelle Schwanenstadt etc.. Er gratulierte Bgm.
Karl Staudinger im Namen der Stadtgemeindevertretung und
überreichte ihm das Geschenk der Stadtgemeinde in Form eines
Gutscheines für einen Rankpavillon. Bgm. Staudinger
möchte damit einen großen Wunsch des Schwanenstädter Schülerhortes
erfüllen und wird diesen Rankpavillon im Frühling
dem Schülerhort übergeben. Die Fraktionsvertreter schlossen
sich den Glückwünschen an.
Bezirkshauptmann wHR Dr. Peter Salinger dankte Karl Staudinger
in seiner Glückwunschrede für sein jahrelanges Engagement
im Dienste der Öffentlichkeit und überreichte ein Geschenk.
Der katholische Pfarrer KonsRat Mag. Gilbert
Schandera sowie der evangelische Pfarrer Mag. Gerhard Roth
gratulierten mit einem Geschenk im Namen der Geistlichkeit
und dankten für die gute Zusammenarbeit zwischen Kirche
und Gemeinde. Bgm. Gustav Höchsmann überbrachte als „Obelix
von Pitzenberg“ in launigen Worten die Glückwünsche und
das Geschenk der Umlandbürgermeister. Auch Ehrenringträger
KommRat Franz Hochhauser gratulierte mit herzlichen Worten
und überreichte ebenfalls ein Geschenk.
Für eine feierliche musikalische Umrahmung des Festes sorgte
ein Trio der Landesmusikschule Schwanenstadt.
peRSOnALveRänDeRunGen BeI
DeR StADtGeMeInDe
Seniorenheim
Mit Wirkung vom 1.1.2009 wurden Frau Claudia Hutterer als Fach­
Sozialbetreuerin als Karenzvertretung und Frau Anna Maria Kettlgruber
als Reinigungskraft auf unbestimmte Zeit, beide Schwanenstadt,
für das Seniorenheim aufgenommen. Mit 1.5.2009 nimmt Frau
Susanna Kröchshamer, Desselbrunn, ihre Tätigkeit als diplomierte
Gesundheits­ und Krankenschwester im Rahmen eines unbefristeten
Dienstverhältnisses auf. Herr Martin Geroldinger, der bereits seit
1.1.2009 als Aushilfskraft im Pflegebereich des Seniorenheimes tätig
ist, wurde mit Wirkung vom 1.4.2009 in ein Dienstverhältnis als
Fach­Sozialbetreuer auf unbestimmte Zeit übernommen.
Erlebnisbad
Frau Doris Söllinger, Vöcklabruck, und Frau Maria Thurner, Redlham,
wurden für die Badesaison 2009 wieder als Inkasso­ und Reinigungskräfte
aufgenommen.

Foto: Land OÖ
Am 15.12.2008 wurde Frau StR. a.D. Ingeborg Kirchschlager
von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer und Alt­Landeshauptmann
Dr. Josef Ratzenböck die Verdienstmedaille des
Landes OÖ verliehen.
Stadträtin a.D. Ingeborg Kirchschlager ist seit 1988 Obmann­
Stellvertreterin und auch Schriftführerin sowie Pressereferentin
der Stadtgruppe Schwanenstadt des Seniorenbundes. Darüber
hinaus ist sie seit zehn Jahren Bezirksobmann­Stellver­
treterin des Seniorenbundes des Bezirkes Vöcklabruck, wo sie
ebenso die Agenden der Schriftführerin und Pressereferentin
erfolgreich übernommen hat.
Frau Kirchschlager gründete 1980 die ÖVP Frauenbewegung,
Stadtgruppe Schwanenstadt und ist nun deren Ehrenobfrau,
war stellvertretende Bezirksleiterin und Mitglied sowie Kommunalreferentin
der Landesleitung der ÖVP Frauenbewegung
personelles
verdienstmedaille des Landes Oberösterreich
für Stadträtin a.D. Ingeborg Kirchschlager
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer und Alt-Landeshauptmann
Dr. Josef Ratzenböck bei der Verleihung der Verdienstmedaille des
Landes OÖ an StR. a.D. Ingeborg Kirchschlager
Oberösterreich. Ferner war die Geehrte Gründungs­ und Vorstandsmitglied
des Frauenhauses Vöcklabruck, fungierte 20
Jahre als Einsatzleiterin der Familienhilfe der Caritas im Bezirk
Vöcklabruck und arbeitete in verschiedenen sozialen Einrichtungen
von Schwanenstadt und im Bezirk Vöcklabruck mit.
StR. a.D. Ingeborg Kirchschlager war von 1979 bis 1997 im Gemeinderat
Schwanenstadt vertreten, wobei sie in der Zeit von
1985 – 1991 und 1994 – 1997 auch dem Stadtrat angehörte. Sie
war während ihrer Tätigkeit in der Gemeindevertretung vor
allem in Sozial­ und Familienangelegenheiten, im Kulturbereich
und in Personalangelegenheiten tätig. Für ihre Verdienste
im Rahmen der Gemeinderats­ und Stadtratstätigkeit wurde
StR. a.D. Ingeborg Kirchschlager am 3.4.1998 das Große Ehrenzeichen
in Gold der Stadtgemeinde Schwanenstadt verliehen.
1989 erhielt StR. a.D. Ingeborg Kirchschlager das Silberne
Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich und
am 13.1.1999 wurde ihr die Humanitätsmedaille des Landes
OÖ. verliehen.
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8.00 - 14.00 Uhr, Fr. 8.00 - 13.00 Uhr
Kfz Anmeldestelle
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
25
Seite

Karl Staudinger
Bürgermeister
Referent für Finanzen,
Bauen und Wohnen
26
Seite
Berichte der Stadtratsmitglieder
Der Rechnungsabschluss 2008 liegt vor
und es kann auf ein sehr positives Ergebnis
hingewiesen werden. Neben den laufenden
Aufwendungen konnten auch verschiedene
Vorhaben im außerordentlichen
Haushalt mit den ordentlichen Einnahmen
bedeckt werden. Erfreulich ist auch, dass
ein bescheidener Überschuss in das Finanzjahr
2009 übernommen werden kann;
damit wird die ohnehin schwierige Finanzsituation
2009 ein wenig entschärft.
Vom Wohnbausektor kann berichtet werden,
dass im heurigen Jahr von der Baufirma
Kieninger in der Kaufinger Straße
(ehemaliges Areal der Baufirma Eder) 20 Wohnungen – 10 Eigentumswohnungen
und 10 Mietkaufwohnungen ­ errichtet werden.
Auch die Grundflächen für Einfamilienhäuser in der Kaufinger
Straße sowie in der Einsiedlstraße und im Bereich Hinterfeld werden
aufgeschlossen und stehen zum Kauf bereit. Bei all diesen
Franz Hochreiner
Vizebürgermeister
Obmann des Kultur- und
Gesundheitsausschusses
Obmann des Personalbeirates
Die Stadtgemeinde - ein bedeutendes
Dienstleistungsunternehmen für alle
SchwanenstädterInnen
Derzeit sind insgesamt 106 Dienstposten
bei der Stadtgemeinde Schwanenstadt besetzt.
Dazu kommen zwei Lehrlinge, eine
Aushilfskraft als Sozialmaßnahme und
vier Aufsichtskräfte für die Schüleraufsicht.
Mit 66 teilzeitbeschäftigten MitarbeiterInnen
unterstützt die Stadtgemeinde
das Anliegen, Familie und Beruf bestmöglich
zu vereinen. Der Personalaufwand
schlägt sich im Haushaltsvoranschlag
2009 mit etwa 3,1 Millionen Euro ­ das
entspricht 29,95 % der ordentlichen Ausgaben
­ zu Buche.
Die Stadtgemeinde ist stets bemüht, mit bestens ausgebildeten
und motivierten MitarbeiterInnen die vielfältigen Aufgaben eines
zeitgemäßen Dienstleistungsbetriebes zum Wohle der SchwanenstädterInnen
zu erfüllen. Neben der Bewältigung großer Maßnahmen
sind es viele kleine Bereiche in denen Gemeindebedienstete
für die Menschen in verschiedenen Lebenslagen da sind. So werden
Beispielsweise im Schülerhort unsere Kinder außerhalb der
Unterrichtszeit von zwei Pädagoginnen, zwei Helferinnen und einer
Stützkraft begleitet. Drei Schulwarte und 15 weitere Mitarbeiterinnen
sorgen für die Sauberkeit in unsere Schulen bzw. für
warme Mittagsverpflegung.
Ernst Schiermayr
Stadtrat für Wirtschaft
und Tourismus
Verkehr am Stadtplatz
Am 11. Februar 2009 fand eine Besprechung
mit den Wirtschaftstreibenden von
Schwanenstadt im Gasthaus Gruber statt.
Es wurde dabei sehr ausgiebig über den
künftigen Verkehrsfluss nach der Eröffnung
der Umfahrungsstraße diskutiert.
Die Wünsche der Schwanenstädter Wirtschaftstreibenden
müssen in den zuständigen
Gremien der Stadtgemeinde erst
behandelt werden.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Häusern wird es nur mehr erneuerbare Energieträger für die Heizung
geben. In allen drei Siedlungsgebieten sind bereits Parzellen
verkauft worden und es wird noch in diesem Jahr mit einzelnen
Bauten begonnen werden.
Im Bereich des kommunalen Bauwesens kann berichtet werden,
dass die Pumpversuche beim neuen Stadtbrunnen sehr erfolgreich
verlaufen sind und noch im Frühjahr mit den Arbeiten für
die Verlegung der Wasserleitung vom Brunnen in Mitterberg in
das Stadtgebiet und von dort zum Hochbehälter am Philippsberg
begonnen wird. Die Bauarbeiten für das Brunnenhaus und die Installationsarbeiten
sollen ebenfalls im Jahr 2009 begonnen werden.
Die Bauarbeiten für die Errichtung der neuen öffentlichen WC-
Anlage im Rathaus schreiten zügig voran und es ist mit einer Inbetriebnahme
in den nächsten Wochen zu rechnen. Damit wird
auch außerhalb der Rathaus­Dienststunden eine behindertengerechte
Toilettenanlage zur Verfügung stehen. Die Baukosten hiefür
belaufen sich auf knapp E 100.000,­­.
Die Leistungen der acht Bauhofmitarbeiter im Zuge der Schneeräumung
im Februar kamen wohl allen zu Gute, die sich außer
Haus bewegten. Sie sind es aber auch, die Wochenende für Wochenende
zu früher Morgenstunde den Stadtplatz von nächtlichen
Verunreinigungen säubern. Das sind zwei Beispiele aus dem umfangreichen
Aufgabengebiet der Bauhofmitarbeiter, die uns zur
Selbstverständlichkeit geworden sind.
Die Stadtgemeinde ist in vielen Fällen ausführende Stelle für
Maßnahmen des Landes Oberösterreich. Ob die Abwicklung
des Heizkostenzuschusses, Anträge zur Unterstützung von Schulveranstaltungen,
Schulbeginnhilfe, Kinderbetreuungsbonus, Familienkarte,
Wohnbeihilfe, Unterstützung bei Pflegegeldanträgen
usw. ­ in allen diesen Anliegen finden Sie fachkundige Ansprechpersonen
am Stadtamt.
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 12. Februar 2009 den
Dienstpostenplan für das Seniorenheim erweitert. Diese Maßnahme
war notwendig, um auch in Zukunft bei steigendem Pflegebedarf
für die BewohnerInnen des Seniorenheims die notwendige
Betreuung zu sichern. Für den Pflegedienst stehen ab nun 47
Dienstposten zur Verfügung.
Als Obmann des Personalbeirates bedanke ich mich bei allen MitarbeiterInnen,
die durch ihr Wirken den „Dienstleistungsbetrieb
Stadtgemeinde Schwanenstadt“ prägen. Ob im direkten Kontakt
zu den BürgerInnen unserer Stadt oder mit Führungsaufgaben betraut
– alle erfüllen ihre Aufgaben hervorragend.
So soll der Stadtplatz weiterhin in beiden Richtungen frei befahrbar
sein, und zwar für Fahrzeuge bis 3,5 t. Für Fahrzeuge über
3,5 t soll die Durchfahrt gesperrt sein. Ausgenommen sollen jedoch
Anrainer und Zustelldienste sein. Die Grabenstraße soll
ebenfalls in beiden Richtungen frei befahrbar sein.
Damit soll die Kaufkraft am Stadtplatz und Graben gesichert bleiben.
Weiters muss versucht werden, in verschiedenen Sparten
neue Geschäfte am Stadtplatz anzusiedeln.
Nur so wird es möglich sein, dass der Stadtplatz auch nach der
Eröffnung der Umfahrung weiterhin belebt bleibt.

Gerhard Igelsböck
Vizebürgermeister
Soziales und Senioren
Sport und Freizeit
Der Wunsch, einen Sozialmarkt in und für
Schwanenstadt zu errichten, wurde an mich
gestellt. Wir werden uns im Sozialausschuss
dieses Themas annehmen und den Bedarf
und die Möglichkeiten überprüfen.
Was ist ein Sozialmarkt? Der Sozialmarkt
ist ein Geschäft, in dem Menschen mit geringem
Einkommen zu sehr niedrigen Preisen
einkaufen können. Diesen Menschen
wird dadurch das Haushalten mit wenig
Geld erleichtert, der Einkauf in den „normalen“
Geschäften bleibt dennoch nicht
erspart. Folgende Ziele verfolgt ein Sozialmarkt:
•Menschen an der Armutsgrenze
unterstützen: Menschen mit geringem
Einkommen haben die Möglichkeit, Produkte des täglichen Bedarfs
zu äußerst günstigen Preisen im Sozialmarkt zu kaufen. •Verwerten
statt entsorgen: Zu symbolischen Preisen verkauft werden gespendete
Produkte von Handel, Industrie, Gastronomie, Landwirtschaft
etc. mit leichten Verpackungsschäden oder kurz vor Ablauf
der Mindesthaltbarkeit, die zum Konsum geeignet sind. •Was wird
angeboten: Die Produktpalette umfasst vorrangig Lebensmittel. Es
werden hochwertige Grundnahrungsmittel, frisches Obst und Ge­
Franz Schwarz
Stadtrat für VerkehrsundStraßenbauangelegenheiten
Bericht aus dem Verkehrsressort.
Radfahrwege – Mehrzweckstreifen eine
mögliche Lösung!
Hohe Verkehrsdichte und zu schmale
Straßen sind ein Problem!
Seit vergangenem Jahr arbeitet der Verkehrsausschuss
gemeinsam mit dem Umweltausschuss
an dem Projekt „Fahrradinitiative
2008“. Zweck dieses Projekts ist es,
die Benutzung des Fahrrades im innerstädtischen
Verkehr attraktiver zu machen.
Dabei gibt es zwei Probleme zu bewältigen:
Einerseits ist die Verkehrsdichte auf den
wichtigen Verbindungsstraßen (Gmundner
Straße, Linzer Straße, Stadtplatz und Salz­
burger Straße) so hoch, dass die Benutzung der Fahrbahnen für Radfahrer
ein hohes Risiko darstellen und anderseits sind diese Straßen
an vielen Stellen nicht breit genug, um einen abgetrennten Radfahrweg
zu errichten. Dazu kommen auch noch die erheblichen Kosten,
die der Bau eigener Radfahrwege mit sich bringen würde.
Ursula Emrich
Stadträtin für Familien-,
Frauen-, Jugend- und Integrationsangelegenheiten
Aus dem Familienausschuss: Wie ich bereits
in der letzten Ausgabe berichten konnte,
werden wir den Spielplatz in der Gmundner
Straße im kommenden Frühling wieder neu
aktivieren. Wir haben dafür bereits mit einem
Bürgerbeteiligungsverfahren begonnen. Vor
den Weihnachtsferien wurden in der Volksschule
mit einer dritten und einer vierten
Klasse unter professioneller Leitung die Wünsche
und Vorstellungen unserer Kinder, die in
diesem Bereich wohnen, erarbeitet. Es war
sehr interessant, die Ideen der Kinder zu erfahren
und es freute mich, dass sich die Vorstellungen
fast hundertprozentig mit meinen
Ideen für einen pädagogisch wertvollen Spiel­
platz decken. In weiterer Folge wurden natürlich auch die Eltern und
Anrainer in das Projekt mit einbezogen. Nach einer gemeinsamen Begehung
fand eine Besprechung im Sparkassensaal statt.
Ich bedanke mich bei der Direktorin und den Lehrerinnen der
Volksschule für ihr Engagement und die gute Zusammenarbeit
Berichte der Stadtratsmitglieder
müse, Milchprodukte, Babynahrung, Brot und Gebäck angeboten.
Auch Dinge des täglichen Bedarfs wie Kosmetikprodukte, Wasch­
und Reinigungsmittel werden angeboten. Es werden keine Produkte
zugekauft, sondern alle Waren werden von Erzeugern oder Händlern
gratis zur Verfügung gestellt. Es handelt sich um einwandfreie
Ware, die lediglich kleine Verpackungsschäden aufweist, falsch etikettiert,
überproduziert, über­ oder unterbefüllt sind oder kurz vor
Ablauf der Mindesthaltbarkeit steht. •Wer darf einkaufen: Einkaufsberechtigt
sind Menschen mit geringem Einkommen (Einkommensgrenze
= Höhe des Ausgleichszulagenrichtsatzes bei Pensionen).
Ihnen wird nach Vorlage der Einkommensnachweise (aller
im Haushalt lebenden Personen), einer Meldebestätigung der
Wohnsitzgemeinde und eines Fotos ein Einkaufsausweis ausgestellt.
Grundlage für die Berechtigung ist das gesamte Haushaltsnettoeinkommen.
Mit diesem Lichtbildausweis ist man zum Einkauf
im Sozialmarkt berechtigt. Diese Person darf dreimal je Woche
um E 10,­­ einkaufen.
Seniorenheim NEU: Wie berichtet, wurde dem Land noch ein
Schreiben gesendet. Nach Rückmeldung vom Land, Abteilung
Soziales und Gesundheit, soll der Neubau für ca. 80 Heimplätze
geplant werden. Die Stadtgemeinde wird jetzt in die Vorlauf­ und
Planungsphase einsteigen, einen Architektenwettbewerb vorbereiten
und durchführen.
Nun hat uns ein Sachverständiger vom Klimabündnis OÖ als Lösung
die Markierung von sogenannten Mehrzweckstreifen vorgeschlagen.
Diese Mehrzweckstreifen würden beiderseits der Fahrbahn mit einer
Mindestbreite von 1,2 m als durchgehende Linie markiert und
können, je nach Verkehrssituation, auch von Fahrzeugen befahren
werden. Mit solchen Mehrzweckstreifen könnten mehrere positive
Effekte erzielt werden: Fahrradfahrer können auf der „richtigen“
Seite, nämlich rechts, fahren; es gibt keine Vorrangprobleme bei einmündenden
Straßen; die beidseitigen durchgehenden Markierungen
bewirken eine optische Verschmälerung der Fahrbahn und können
so auch reduzierend auf die Geschwindigkeit wirken.
Die Mitglieder des Verkehrsausschusses haben sich aus diesen
Gründen einstimmig dafür ausgesprochen, der einheitlichen Markierung
von Mehrzweckstreifen den Vorzug gegenüber einem „Fleckerlteppich“
von eigenen Radfahrwegen und kombinierten Geh­
Radwegen zu geben. In der Linzer Straße und in der Salzburger
Straße sowie bei einigen anderen Straßen wären konkrete Maßnahmen
noch im heurigen Jahr möglich, in der Gmundner Straße und
am Stadtplatz müsste die Inbetriebnahme der Umfahrung abgewartet
werden.
mit unserem Ausschuss und den Eltern und Anrainern für ihre
Mitarbeit an unserem Projekt im Sinne Ihrer Kinder!
Für unsere Jugend: Aus unserem Jugendzentrum kann ich mit Freude
berichten, dass auch hier Weihnachten stattgefunden hat! Die Jugendlichen
konnten mit Billard­Tisch, Fußball­Tisch und Darts­Scheibe
überrascht werden! Außerdem wurden uns von der Polytechnischen
Schule PCs überlassen, die wir für unsere Jugend installiert haben. So
sind auch der Zugang zum Internet und diverse Spiele möglich.
Die jungen Leute haben in der Zwischenzeit mit ihrer Leiterin, Sonja
Reisner, bereits einen Namen für ihren Treffpunkt gefunden, es heißt
„Crazy Times“. Auch die Innengestaltung trägt bereits die Handschrift
der Jugend. Es wurden neue Vorhänge gestaltet und auch die Wände
bekamen durch neue Farbe einen jugendlichen Stil.
Immer wenn ich die Jugendlichen besuche, freut es mich, sie in einer
gemütlichen Atmosphäre anzutreffen. Sie fühlen sich sichtlich wohl
in ihrem Zentrum, das zur Zeit sehr gut besucht ist!
Das beweist, dass wir mit unserem Vorhaben, einen Jugendtreff für
Schwanenstadt zu errichten, absolut richtig gelegen sind und ganz im
Sinne unserer jungen Leute gearbeitet haben.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
27
Seite

Mag. Eduard
Kudernatsch
Stadtrat für Raumplanung,
Umwelt, Schulen und
Kindergärten
Prüfungswesen
28
Seite
TiP
Treuepass
Home-Service
Kinderspielecke
Fairtrade Bio-Kaffee-Genuss
Berichte Stadtratsmitglieder/Sonstiges
Fahrradinitiative von Klimabündnis
und Land O.Ö. - Start in den Frühling
Das Projekt Fahrradinitiative startet nun
ins zweite Jahr. Es beginnt mit dem kostenlosen
Reparaturservice und der Möglichkeit
zur Fahrradcodierung am Samstag, dem 18.
April 09 (genauere Informationen dazu an
anderer Stelle dieser Ausgabe der Amtsnachrichten).
Wir laden wieder alle ein, dieses
Angebot für mehr Sicherheit und mehr
Komfort durch ein gut gewartetes Rad zu
nützen!
Vom Klimabündnis Oberösterreich begleitet
Herr DI Robert Stögner dieses Projekt
und ist uns gerade bei der Erarbeitung
eines einreichbaren Förderkonzeptes behilflich.
Dieses soll mehrere unterschiedliche
Ohne PrOvisiOn
vermietung
teL.: 07673 5150 (auch FAX)
0664 2420614
Geschäftslokal 30 – 60 – 100 m² mit eig. Parkplatz
Büro – Wohnung zentrale Lage, Balkon, Parkplatz
Lagerplatz mit Halle ab 1. April 2009
ALCINA
BALANCE KOSMETIK
Tipp!
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Maßnahmen enthalten und wird im Wesentlichen nach Reduktion
des CO 2­Verbrauchs bewertet. Es soll durch Öffentlichkeitsarbeit
und Verbesserung der Infrastruktur für RadfahrerInnen (z.B. mehr
und geeignetere Abstellanlagen, markierte Verkehrsflächen, einheitliche
Beschilderung) zu einer vermehrten Nutzung des umweltfreundlichen
Verkehrsmittels Fahrrad führen. Als weitere Möglichkeit
wurde im Ausschuss auch die Einführung eines kostenlosen
oder sehr günstigen „Schnuppertickets“ für die Benützung öffen tlicher
Verkehrsmittel angeregt. So eine Karte kann abwechselnd von
verschiedenen Personen tageweise, etwa für Fahrten nach Linz, von
der Gemeinde ausgeliehen werden. Auch dadurch kann der Schadstoffausstoß
durch vermiedene Autofahrten verringert werden.
Im kommenden September sollen wir anlässlich der Europäischen
Mobilitätswoche einige Ergebnisse präsentieren können oder bereits
umgesetzt haben. Einladen möchte ich aber jeden von uns,
einen persönlichen Beitrag für eine umweltschonende Mobilität zu
leisten!
Lebensfreude
Tolle Aktionen auf unserem
aktuellen Flugblatt
AuSBILDunG zuR heIMhILFe
Die Altenbetreuungsschule Gaspoltshofen startet
am 11.9.2009 die nächste Heimhilfe­Ausbildung.
Anmeldeschluss ist der 30.4.2009.
Nähere Auskünfte erhalten Sie unter
der Tel.Nr. 07735/20047.
Friseursalon • Kosmetik
4651 Stadl-Paura • Schlairgasse 6 • Telefon 07245 / 289 73
4690 Schwanenstadt • Gmundnerstraße 23 • Telefon 07673 / 3539
Wir sind für Sie da: Dienstag - Donnerstag: 8.00 - 18.00 Uhr
Freitag: 8.00 - 19.00 Uhr, Samstag: 7.30 - 13.00 Uhr
Terminvereinbarung vermeidet Wartezeit!
Style & More.
Wir beraten Sie gerne!
Neu!

personelles
Foto: Hartlauer
DR. thOMAS zeLLInGeR SeIt
1.2.2009 ÖFFentLIcheR
nOtAR In SchWAnenStADt
Nach seiner jahrzehntelangen Tätigkeit als Notar in Schwanenstadt
ist Notar Dr. Wolfgang Schadek mit Ablauf des 31.1.2009
in den Ruhestand getreten. Zu seinem Nachfolger als öffentlicher
Notar wurde von der seinerzeitigen Bundesministerin Dr.
Maria Berger mit Wirkung vom 1.2.2009 Dr. Thomas Zellinger
ernannt. Notar Dr. Zellinger hat die Kanzlei im Hause Sparkassenplatz
2 in Schwanenstadt übernommen und führt auch die
bereits anhängig gewesenen Akte fort.
Notar Dr. Thomas Zellinger wurde
1960 in Vöcklabruck geboren. Durch
seine familiären Wurzeln bestehen
aber zu Schwanenstadt enge Verbindungen.
Sein Großvater, Leopold Zellinger,
wurde im seinerzeitigen Haus
Nr. 167 „Bandfabrik“ geboren. Die
Großmutter von Notar Dr. Zellinger,
Frau Aloisia Zellinger, geborene
Schiendorfer, stammte vom „Wagnergute“
in Desselbrunn 43 ab.
Notar Dr. Thomas Zellinger
Notar Dr. Thomas Zellinger war nach
dem Studium in Salzburg als Notarsubstitut
in Vöcklabruck und Gmunden tätig. Bereits in jungen
Jahren wurde er zum öffentlichen Notar in Engelhartszell ernannt
und führte dort neun Jahre lang seine Kanzlei. Mit der
Ernennung als öffentlicher Notar in Schwanenstadt kehrte er
wieder in seine engere Heimat zurück.
Als öffentlicher Notar ist Dr. Zellinger nicht nur für Schwanenstadt
zuständig, sondern auch für die gesamte Region mit den
Gemeinden Atzbach, Desselbrunn, Manning, Niederthalheim,
Oberndorf bei Schwanenstadt, Ottnang a.H., Pitzenberg, Pühret,
Redlham, Rüstorf, Rutzenham, Schlatt und Wolfsegg a.H.
Die bestmögliche Betreuung seiner Klienten ist für Notar
Dr. Thomas Zellinger sein vorrangiges Ziel, wofür er während
der Geschäftszeiten (MO­DO 8­17 Uhr, FR 8­15.30 Uhr,) und
darüber hinaus nach telefonischer Vereinbarung zur Verfügung
steht. Die erste Rechtsauskunft bzw. Beratung ist dabei unentgeltlich.
Die Anschrift von Notar Dr. Thomas Zellinger ist:
4690 Schwanenstadt, Sparkassenplatz 2
Telefon: 07673/3664, Fax: DW – 10
E-mail: zellinger@notar.at
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
29
Seite

Fotos: Freiwillige Stadtfeuerwehr Schwanenstadt
30
Seite
personelles
FReIWILLIGe StADtFeueRWehR
„Alle Jahre wieder….“
Ehrung langjähriger Mitglieder v.l.n.r.: 1. Reihe: Bgm. Karl Staudinger
EBI Hermann Wagner, EBI Alfred Mairhofer, Ehrenkommandant Ludwig
Grötzl, HBM Peter Staudinger und Bgm. Rupert Imlinger. 2. Reihe:
Kommandant OBR Robert Mayer und OAW Gerhard Hermanseder
ist es schon ein traditioneller aber auch schöner Brauch der Feuerwehr
Schwanenstadt, mit den Bürgermeistern von Schwanenstadt
und Oberndorf sowie den Stadt­ und Gemeinderäten die verstorbenen
Feuerwehrkameraden, Gemeindevertreter und Mitarbeiter am
letzten Mittwoch vor dem Heiligen Abend an deren Gräbern zu besuchen.
Nach dem Friedhofsgang fand die Jahresschlussfeier im Restaurant
Schmankerl statt. Nach ein paar besinnlichen Worten von Kommandant
OBR Robert Mayer und den Bürgermeistern Karl Staudinger
und Rupert Imlinger, die auch den Dank für die geleistete Arbeit im
Jahre 2008 an die Feuerwehrmänner und an deren Frauen aussprachen,
wurden verschiedene Ehrungen vorgenommen.
Die Landesfeuerwehr­Dienstmedaille für 25 Jahre Mitgliedschaft bei
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Bgm. Karl Staudinger und Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner bei der
Verleihung des Ehrenzeichens in Gold an HAW Johannes Linner
der Freiwilligen Stadtfeuerwehr erhielten HBM Peter Staudinger
und OAW Gerhard Hermanseder sowie für 50 Jahre Mitgliedschaft
EBI Hermann Wagner und Alfred Mairhofer. Ehrenurkunden des
Landesfeuerwehrkommandos für 60 Jahre Mitgliedschaft erhielten
Ehrenkommandant Ludwig Grötzl und Alois Schobesberger.
Mit einer Ehrung durch die Stadtgemeinde wurde HAW Johannes
Linner ausgezeichnet. In Anerkennung seiner Verdienste um die
Stadtgemeinde Schwanenstadt wurde HAW Johannes Linner das Ehrenzeichen
in Gold der Stadt Schwanenstadt verliehen. Johannes
Linner bedankte sich beim Bürgermeister und den Stadträten sowie
dem Feuerwehrkommando für diese hohe Auszeichnung.
Aber auch die Kameradschaft kam nicht zu kurz und es wurde ein
sehr gemütlicher Abend in der Vorweihnachtszeit.

äRztLIcheR SOnn- unD
FeIeRtAGSDIenSt
05.04.2009 Dr. Helmut Schossleitner
12.04.2009 Dr. Berthold Wittmann
13.04.2009 (Ostermontag) Dr. Helmut Schossleitner
19.04.2009 Dr. Reinhard Krenmayr
26.04.2009 Dr. Ulrich Atzelsdorfer
01.05.2009 (Staatsfeiertag) Dr. Helmut Schossleitner
03.05.2009 Dr. Eduard Schlömmer
10.05.2009 Dr. Reinhard Krenmayr
17.05.2009 Dr. Berthold Wittmann
21.05.2009 (Christi Himmelfahrt) Dr. Eduard Schlömmer
24.05.2009 Dr. Ulrich Atzelsdorfer
31.05.2009 Dr. Eduard Schlömmer
01.06.2009 (Pfingstmontag) Dr. Berthold Wittmann
07.06.2009 Dr. Reinhard Krenmayr
11.06.2009 (Fronleichnam) Dr. Berthold Wittmann
14.06.2009 Dr. Ulrich Atzelsdorfer
21.06.2009 Dr. Helmut Schossleitner
28.06.2009 Dr. Eduard Schlömmer
ärztenotruf tel: 141 (vom handy 07672/141)
Dr. Helmut Schossleitner Tel. 4960­0 Fax: 4960­15
Dr. Eduard Schlömmer Tel. 4767­0
Dr. Reinhard Krenmayr Tel. 3467­0
Dr. Ulrich Atzelsdorfer Tel. 6262­0
Mobilnetz: 0664/2233009
Dr. Berthold Wittmann Tel. 3236­0
Der Ärztenotdienst ist auch aktuell abrufbar unter:
www.schwanenstadt.at
Kundmachungen
RASenMähen
zuR RIchtIGen zeIt
Zu Beginn der warmen Jahreszeit
wird neuerlich auf die mit Beschluss
des Gemeinderates vom 8.5.1981
erlassene Lärmschutzverordnung
hingewiesen.
Elektrorasenmäher oder Rasenmä
he r mit Verbrennungsmotoren
dürfen an Samstagen bis
8 Uhr und ab 17 Uhr
sowie an Sonn- und
Feiertagen nicht
eingesetzt
werden.
heizkostenzuschuss
kann noch bis 15.4.2009
beantragt werden
Bis 15. April 2009 kann noch der Heizkostenzuschuss des Landes
OÖ beim Stadtamt, Zimmer Nr. 7, beantragt werden. Folgende
Richtlinien gelten hiefür:
1. Für die Beheizung einer Wohnung ­ gleichgültig mit welchem
Energieträger ­ wird an sozial bedürftige Personen ein Heizkostenzuschuss
gewährt. Dieser beträgt E 350,­­ bei Unterschreiten
der Einkommensgrenze und E 175,­­ Euro bei Überschreiten
der Einkommensgrenze um bis zu maximal E 50,­­.
2. Bezieher/innen des vom Bund über die Pensionsversicherungsanstalten
ausbezahlten „Zuschusses zu den Energiekosten“
erhalten, sofern sie die Voraussetzungen für
die Gewährung des Heizkostenzuschusses des Landes
Oberösterreich erfüllen, lediglich den Differenzbetrag in
der sich jeweils ergebenden Höhe zwischen dem Energiekostenzuschuss
des Bundes und dem Heizkostenzuschuss
des Landes OÖ ausbezahlt.
4. Soziale Bedürftigkeit liegt vor, wenn das monatliche Nettoeinkommen
aller tatsächlich im Haushalt/der Wohnung lebenden
Personen die Summe der (fiktiv) anzuwendenden Ausgleichszulagenrichtsätze
für das Jahr 2009 (Alleinstehende:
E 772,40; Ehepaare/Lebensgemeinschaft: E 1.158,08; je Kind
E 110,02 nicht übersteigt.
Bei Haushaltsgemeinschaft von Eltern(teilen) mit erwachsenen,
selbsterhaltungsfähigen Kind(ern) ist für das „Kind“ die
für eine alleinstehende Person festgelegte Einkommensgrenze
von E 772,40 anzuwenden; bei gemeinsamem Haushalt
von Geschwistern jeweils dieser Richtsatz.
Basis ist das Einkommen 2008 aller
im gemeinsamen Haushalt lebenden
Personen.
Für die Antragstellung
sind mitzubringen:
• Einkommensnachweise aller im gemeinsamen
Haushalt lebenden Personen von
1.7. bis 31.12.2008 (lückenlos!)
• Bei Pensionisten: Pensionsabschnitte
der Monate Oktober und November 2008
sowie Einkommensnachweise aller sonstigen
im Haushalt lebenden Personen
vom 1.7. bis 31.12.2008.
Nähere Auskünfte bei:
Frau Hochreiner
1. Stock, Zimmer Nr. 7,
Tel. 07673/2255-28
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
31
Seite

32
Seite
Kundmachungen
veRAnStALtunGSKALenDeR
Datum
von/am
bis Beginn veranstaltungstitel Ort veranstalter
31.03.2009 17:30 Saisoneröffnung Treffpunkt Parkplatz
Seniorenheim
ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
31.03.2009 20:00 Musik zur Passionszeit; Konzertabonnement Philippsbergkirche Stadtgemeinde
01.04.2009 19:30 Nostalgieabend mit alten 16-mm-Filmen Restaurant Schmankerl Film- und Videoautoren
08.04.2009 19:30 Vernissage zur Ausstellung Maximilian Springer, Stadtturmgalerie
Grafik und Skultur
Stadtgemeinde
09.04.2009 11.04.2009 10:00 Fastenkrippe Philippsbergkirche r.k. Pfarrkirche
09.04.2009 01.05.2009 Ausstellung Maximilian Springer, Grafik
und Skultur
Stadtturmgalerie Stadtgemeinde
11.04.2009 09:15 Road-bike-Opening - 50 km Rundstreckenrennen Start Ballsporthalle/Tennishalle ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
18.04.2009 08:30 Schnäppchenjagd Stadtzentrum Tourismusverband
18.04.2009 09:00 Fahrradcodierung und Fahrradcheck Sparkassenplatz Stadtgemeinde
25.04.2009 02.05.2009 Trainingslager Cesenatico Cesenatico/Italien ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
01.05.2009 Road-bike-Trophy 09 - Giro di Nowa -
75 km Rundstreckenrennen
Start / Ziel: JOKA/Oberndorf ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
01.05.2009 10:00 Maiwanderung Turnerheim ÖTB TV Schwanenstadt 1870
02.05.2009 14:00 Road-bike-Trophy 09 - Giro di Nowa -
15 km Einzelzeitfahren
Start / Ziel JOKA/Oberndorf ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
03.05.2009 06:45 Road-bike-Trophy 09:
12 h/6 h Marathon – Einzel- und Teambewerb
Start / Ziel: JOKA/Oberndorf ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
06.05.2009 20:00 Der Kontrabass als Soloinstrument;
Konzertabonnement
Landesmusikschule Stadtgemeinde
08.05.2009 18:00 Einkaufsnacht Aktiv Stadtzentrum Tourismusverband
08.05.2009 20:00 Kabarett Brennesseln: Auf Schritt und Trott VAZ Oberndorf Verein WI(E)SO
09.05.2009 20:00 Frühjahrskonzert 2009 Pfarrsaal Stadtkapelle
09.05.2009 19:30 Nun lacht der Mai im Herzen Arkadenhof/Rathaus Singkreis Bach
14.05.2009 19:30 Vernissage zur Ausstellung Heidemarie Pixner
(Malerei) und Hermann Gschaider (Bildhauerei)
Stadtturmgalerie Stadtgemeinde
15.05.2009 05.06.2009 Ausstellung Heidemarie Pixner (Maleriei) und
Hermann Gschaider (Bildhauerei)
Stadtturmgalerie Stadtgemeinde
16.05.2009 8:00 Ausflug Salzburg ASKÖ
17.05.2009 10:00 40 Jahre Schiclub Sparkasse Schwanenstadt VAZ Oberndorf Schiclub Sparkasse Schwanenstadt
20.05.2009 19:30 Neues auf dem Videomarkt Restaurant Schmankerl Film- und Videoautoren
23.05.2009 19:30 Johann Sebastian in Bach Expositurkirche Bach Expositurkirche Bach
29.05.2009 19:00 Jahreshauptversammlung Gh. Hexenhaus ASKÖ
30.05.2009 31.05.2009 9:00 Premium Moto Cross österr. Meisterschaften Schwanenstadt MSV
02.06.2009 9:30 112. Pferdemarkt Stadtplatz Stadtgemeinde
06.06.2009 13:00 Radtour mit Grillabend Schwanenstadt ASKÖ
10.06.2009 Bergrennen Altmünster - Gmundnerberg ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
10.06.2009 19:00 Konzert zum Schulschluss Restaurant Schmankerl Landesmusikschule
11.06.2009 Festina Radmarathon Stadtplatz ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
12.06.2009 Einzelzeitfahren und Vereinsmeisterschaft Oberndorf ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
19.06.2009 21.06.2009 Mountainbike-Tour 2009 Mittersill/Oberpinzgau ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
20.06.2009 Eröffnung Turnerheim Turnerheim/Molkereistraße ÖTB TV Schwanenstadt 1870
20.06.2009 18:00 Sonnwendfeier ÖTB-Turnerheim ÖTB TV Schwanenstadt 1870
26.06.2009 28.06.2009 17:00 Stadtfest Schwanenstadt OÖ. Wirtschaftsbund
27.06.2009 11:00 Eröffnung der Umfahrung Umfahrung LandOÖ/Stadtgemeinde
16.07.2009 19.07.2009 08:00 Bundesjugendturnfest Wattens ÖTB TV Schwanenstadt 1870
23.07.2009 Bergtour 123,9 km / 3279 Hm St. Michael/Lungau ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
06.08.2009 08.08.2009 09:15 Bella Italia – italienischer Markt Stadtplatz Tourismusverband
07.08.2009 18:00 Viva l’Italia Stadtplatz Tourismusverband
14.08.2009 16.08.2009 08:00 Jahnwanderung Die Turnfamilie zu Gast in
Schwanenstadt
ÖTB TV Schwanenstadt 1870
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

Datum
von/am
ÖFFentLIcheS
Wc IM RAthAuS
Im Rathaus steht während der Öffnungszeiten des Stadtamtes
ein öffentliches WC zur Verfügung. Das WC befindet
sich im Hof im Erdgeschoss.
BäuMe unD StRäucheR
zuRÜcKSchneIDen
Aus gegebenem Anlass werden die Liegenschaftseigentümer
im Interesse der Verkehrssicherheit aufgefordert, die
auf das öffentliche Gut ragenden Äste und Zweige von
Bäumen, Sträuchern und Hecken zu entfernen. Es kommt
immer wieder zu Klagen von Kraftfahrern und Fußgängern
über die Behinderung des Straßenverkehrs.
Insbesonders werden die Abfallabfuhr und die Straßenkehrung
beeinträchtigt. Bei nassem Wetter werden auch
Fußgänger durch die auf Straßen und Gehsteige ragenden
Äste und Zweige durchnässt. Die Verpflichtung zum Zurückschneiden
der Bäume und Sträucher besteht auch
nach der geltenden Straßenverkehrsordnung. Es wird gebeten,
der Aufforderung nachzukommen und in Zukunft
stets auf die Einhaltung dieser Vorschrift zu achten.
Kundmachungen
veRAnStALtunGSKALenDeR
bis Beginn veranstaltungstitel Ort veranstalter
22.08.2009 18:00 Heuriger und Abendunterhaltung mit Musik Feuerwehrhaus Feuerwehr
23.08.2009 10:00 Frühschoppen Feuerwehrhaus Feuerwehr
23.08.2009 30.08.2009 Rennradtour 2009 – in die Bergamaska Alpen Österreich-Italien ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
12.09.2009 200 km Rennradtour Treffpunkt Parkplatz
Seniorenheim
ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
13.09.2009 09:00 Wandertag wird noch bekanntgegeben ASKÖ
18.09.2009 20:00 Anturnen Volksschule ÖTB TV Schwanenstadt 1870
19.09.2009 20:00 Orgelkonzert Stadtpfarrkiche r.k. Pfarrkirche
01.10.2009 20:00 Modenschau Kino ÖVP-Frauenbewegung
01.10.2009 19:00 Schwanenstadt in Mode Stadtzentrum/Kino Tourismusverband
04.10.2009 Saisonabschluss Treffpunkt Parkplatz
Seniorenheim
ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
07.10.2009 19:30 AUSTRALIEN – durch das Outback des
5. Kontinents. Global-Vision von Karl Hausjell
Pfarrsaal Stadtgemeinde
17.10.2009 08:30 Schnäppchenjagd Stadtzentrum Tourismusverband
21.11.2009 20:00 Herbstkonzert 2009 Pfarrsaal Stadtkapelle
28.11.2009 19:30 Schauturnen Pfarrsaal ÖTB TV Schwanenstadt 1870
28.11.2009 08:30 Adventmarkt Sparkassensaal ASKÖ
18.12.2009 19:00 Weihnachtsfeier Gh. Hexenhaus ASKÖ
23.01.2010 20:00 Musikerball 2010 Pfarrsaal Stadtkapelle
MuSIKhÖRen IM FReIen
Mit Einzug der schönen Jahreszeit tritt auch wieder das
Problem der Lärmbelästigung durch das Musikhören im
Freien auf. Bitte beachten Sie, dass nicht jeder das Programm
der Nachbarn mithören oder überhaupt ein wenig
Ruhe haben möchten. Im Sinne einer guten Nachbarschaft
stellen Sie das Radio oder andere Geräte bitte auf
eine Lautstärke ein, durch die die Nachbarn nicht
belästigt werden.
unentGeLtLIche
RechtSBeRAtunG
Die Rechtsanwaltsbüros Dr. Andreas Karbiener/Mag. Martin
Karbiener, Dr. Schatzlmayr, Dr. Schiller, Dr. Hofbauer,
Mag. Schönhuber, Dr. Messner sowie Mag. Hofmann bieten
eine monatliche unentgeltliche Rechtsberatung an.
Die Rechtsberatung findet jeden 1. Freitag
im Monat von 14.00 16.00 Uhr am
Stadtamt Schwanenstadt, Trauungsraum,
1. Stock, statt.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
33
Seite

34
Seite
Kundmachungen
zAhnäRztLIcheR
SOnn- unD FeIeRtAGSDIenSt
04.04. bis 05.04.2009
Dr. Johann Huber, Atterseestraße 45 b, 4863 Seewalchen,
Tel. 07662/8813
11.04. bis 13.04.2009 (Ostern)
Dr. Peter Bressler, Atterseestraße 20, 4860 Lenzing,
Tel. 07672/92953
18.04. bis 19.04.2009
Dr. Robert Kepplinger, Stülzstraße 11, 4840 Vöcklabruck,
Tel. 07672/72611
25.04. bis 26.04.2009
Dr. Ruth Kerres, Stadtplatz 27, 4690 Schwanenstadt,
Tel. 07673/5011
01.05. bis 03.05.2009 (Staatsfeiertag)
Dr. Johannes Danter, Attergaustraße 47/1, 4880 St. Georgen,
Tel. 07667/8735
09.05. bis 10.05.2009
Dr. Wolfgang Leitner, Robert Kunz-Straße 11,
4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/77807
16.05. bis 17.05.2009
Dr. Robert Krainz, Pollheimer Straße 17, 4850 Timelkam,
Tel. 07672/95700
21.05.2009 (Christi Hmf.)
Dr. Karin Hadinger, Weissenkirchner Straße 14,
4890 Frankenmarkt,Tel. 07684/8880
ABFALLABFuhRKALenDeR
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
23.05. bis 24.05.2009
Dr. Petjo Lalov, Haselbachstraße 16, 4873 Frankenburg,
Tel. 07683/8377
30.05. bis 01.06.2009 (Pfingsten)
Dr. Ulrike Brand-Bloier, Salzburger Straße 13,
4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/72613
06.06. bis 07.06.2009
Dr. Karl Öttl, Marktplatz 20, 4861 Schörfling,
Tel. 07662/2671
11.06.2009 (Fronleichnam)
Dr. Günter Süss, Freileiten 18, 4840 Vöcklabruck,
Tel. 07672/28882
13.06. bis 14.06.2009
Dr. Günter Süss, Freileiten 18, 4840 Vöcklabruck,
Tel. 07672/28882
20.06. bis 21.06.2009
Dr. Johannes Danter, Attergaustraße 47/1, 4880 St. Georgen,
Tel. 07667/8735
27.06. bis 28.06.2009
Dr. Robert Stigler, Rainerstraße 2, 4870 Vöcklamarkt,
Tel. 07682/6836
DAtuM BIOtOnne 2-wöchentl. 4-wöchentl. 6-wöchentl.
Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne
30. Mär 2009 Biotonne
06. Apr 2009 Restabfalltonne
14. Apr 2009 Dienstag Biotonne
20. Apr 2009 Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne
27. Apr 2009 Biotonne
04. Mai 2009 Biotonne Restabfalltonne
11. Mai 2009 Biotonne
18. Mai 2009 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne
25. Mai 2009 Biotonne
02. Jun 2009 Dienstag Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne
08. Jun 2009 Biotonne
15. Jun 2009 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne
22. Jun 2009 Biotonne
29. Jun 2009 Biotonne Restabfalltonne
06. Jul 2009 Biotonne
13. Jul 2009 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne
20. Jul 2009 Biotonne
27. Jul 2009 Biotonne Restabfalltonne
ÖFFnunGSzeIten
im
Altstoffsammelzentrum
Zu folgenden Zeiten ist
das Altstoff­Sammelzentrum
geöffnet:
Mo., 8 ­ 12 Uhr
Di., 8 ­ 13 Uhr
und 14 ­ 18 Uhr
Fr., 9 ­ 18 Uhr
Sa., 8 ­ 12 Uhr
Weitere Auskünfte
erhalten sie unter
der Tel. Nr.
07673/4560

Kundmachungen
ApOtheKenDIenSt
(WOchenenD- unD FeIeRtAGDIenSt)
29.03.2009
Apotheke Zum schwarzen Adler, Vöcklabruck
Apotheke Zum goldenen Engel, Lambach
Hausruck­Apotheke Ottnang
05.04.2009
Anna­Apotheke, Attnang­Puchheim
12.04.2009
Apotheke am Stadtplatz, Schwanenstadt
13.04.2009 (Ostermontag)
Apotheke Puchheim, Attnang­Puchheim
19.04.2009
Apotheke Puchheim, Attnang­Puchheim
26.04.2009
Atrium Apotheke, Schwanenstadt
01.05.2009
Apotheke am Stadtplatz, Schwanenstadt
03.05.2009
Maut­Turm­Apotheke, Timelkam
Vital­Apotheke, Stadl­Paura
Hausruck­Apotheke, Ottnang
10.05.2009
Anna­Apotheke, Attnang­Puchheim
Öffnungszeiten der Apotheke am Stadtplatz:
Mo. – Fr. 8.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr
17.05.2009
Apotheke am Stadtplatz, Schwanenstadt
21.05.2009 (Christi Himmelfahrt)
Apotheke am Stadtplatz, Schwanenstadt
24.05.2009
Apotheke Puchheim, Attnang­Puchheim
31.05.2009
Atrium­Apotheke, Schwanenstadt
01.06.2009 (Pfingsten)
Apotheke Schöndorf, Vöcklabruck
07.06.2009
Apotheke Schöndorf, Vöcklabruck
Vital­Apotheke, Stadl­Paura
Hausruck­Apotheke, Ottnang
11.06.2009 (Fronleichnam)
Apotheke Am Salzburger Tor, Vöcklabruck
14.06.2009
Anna­Apotheke, Attnang­Puchheim
21.06.2009
Apotheke am Stadtplatz, Schwanenstadt
28.06.2009
Apotheke Puchheim, Attnang­Puchheim
Apotheke am Stadtplatz, Stadtplatz 51/52, 4690 Schwanenstadt Tel. 07673/2389
Atrium-Apotheke, Salzburger Straße 27a, 4690 Schwanenstadt Tel. 07673/30832
Anna-Apotheke, Europaplatz 2, 4800 Attnang-Puchheim Tel. 07674/62373
Apotheke Puchheim, Puchheimer Straße 33, 4800 Attnang-Puchheim Tel. 07674/66991
Apotheke am Salzburger Tor, Salzburger Straße 1, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/72724
Apotheke zum Schwarzen Adler, Stadtplatz 7, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/72717
Apotheke Schöndorf, Robert Kunz-Straße 11, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/22562
Maut-Turm-Apotheke, Linzer Straße 33, 4850 Timelkam Tel. 07672/92194
Apotheke zum goldenen Engel,Marktplatz 4, 4650 Lambach Tel. 07245/32327-0
Vital-Apotheke, Max-Pagl-Straße 19, 4651 Stadl-Paura Tel. 07245/20260
Hausruck-Apotheke, Niederottnang 111, 4901 Ottnang Tel. 07676/20792
Den Apothekendienst finden Sie auch auf
Öffnungszeiten Atrium-Apotheke:
Mo. – Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr
nachstehend finden Sie die Adressen der im heurigen Apothekendienst eingebundenen Apotheken:
Schwanenstadt
Vermiete Wohnung, ab sofort
www.apothekeamstadtplatz.at
145 m 2 zentrale Lage, Garten,
3 Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer,
Bad, Wirtschaftsraum, Keller,
Miete E 580,­­
+ Betriebskosten.
Tel. 0043/650/4580322
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
35
Seite

36
Seite
Kundmachungen
veReInSABenDe
Jeden 1. Montag im Monat Probeabend des Schwanenstädter Chors
Jeden 1. Montag und jeden 3. Mittwoch im Monat 18.00 Uhr Briefmarkenrunde im Restaurant Schmankerl
Jeden Dienstag und Donnerstag 17.30 Uhr Trainingsausfahrten des ÖAMTC Radclubs
(31.3. bis 29.9.2009)
Jeden Dienstag 20.00 Uhr Clubabend des 1. Modellbahnclubs im Clubheim,
Salzburger Straße 26A
Jeden 1. Dienstag im Monat 20.00 Uhr ÖFB (Frauenbewegung) – Stammtisch,
Gasthaus Helmhart
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 19.30 Uhr Lions-Club im Gasthaus Gruber
Jeden Mittwoch 19.30 Uhr Schulungs- und Übungsabend der Stadtfeuerwehr
im Feuerwehrhaus, Florianistraße 1
Jeden Mittwoch 20.00 Uhr Probeabend des Kirchenchores im kl. Pfarrsaal
Jeden 1., 3. und 4. Mittwoch im Monat 19.30 Uhr Film- und Videoautoren im Restaurant Schmankerl
Jeden Mittwoch und 17.00 Uhr Abrichtekurs des Hundesportvereines,
jeden Samstag 14.00 Uhr Hundeabrichteplatz in Staig
Jeden Donnerstag (Nov.–März) 18.30 Uhr Nachtbiken des ÖAMTC Radclubs;
Treffpunkt Seniorenheim (wetterabhängig)
Jeden 1. Donnerstag im Monat 20.00 Uhr Vereinsabend des ÖAMTC Radclubs beim
Wirt z’Holzham
Jeden 1. Donnerstag im Monat 20.00 Uhr Clubabend des Alpenvereines im Vereinshaus, Staig
Jeden 1. Donnerstag im Monat 20.00 Uhr Heimabend der Naturfreunde Restaurant Schmankerl
Jeden 3. Donnerstag im Monat 19.30 Uhr ÖAAB-Arbeitnehmerstammtisch Gasthaus „Zur Laube“
Jeden Freitag 19.30 Uhr Treffen der Schachfreunde im Gasthaus Helmhart
Jeden Freitag 19.30 Uhr Musikprobe der Stadtkapelle im Probenlokal
Jeden 1. Freitag im Monat 20.00 Uhr Clubabend des Fotoclubs im Restaurant Schmankerl
Jeden 1. Sonntag im Monat 09.30 Uhr Stammtisch des Bienenzüchtervereines
im Gasthaus Hofbauer
Jeden 2. Samstag im Monat 20.00 Uhr Clubabend des Raftingclubs Gasthaus Rensch
Öffnungszeiten der Öffentlichen Bücherei Donnerstag 08.30 bis 10.00 Uhr
Seit Mitte Februar 2009 besteht für Kunden der Öffentlichen
Bibliothek Schwanenstadt die Möglichkeit, auch von zu Hause
aus über das Internet den Medienbestand einzusehen. Unter
www.biblioweb.at/schwanenstadt kann man nachschauen, welche
Medien vorhanden oder gerade ausgeborgt sind. Auch eine
Recherche nach Autoren, Schlag- oder Stichwörtern ist möglich.
FunDGeGenStänDe
Folgende Fundgegenstände wurden abgegeben:
1 Halskette
1 Mobiltelefon
4 Herrenfahrräder
1 Damenfahrrad
2 Kinderfahrräder
1 Damen-Armbanduhr
1 Kreole
Die Verlustträger sind eingeladen,
die angeführten
Fundgegenstände beim
Stadtamt, Bürgerservice stelle,
Zimmer Nr. 1, während der
Amtsstunden abzuholen.
Fundtiere: In die Liste der Fundtiere kann während der
Amtsstunden der Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck
eingesehen werden.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Freitag 16.30 bis 18.30 Uhr
Samstag 09.30 bis 11.30 Uhr
Sonntag 09.00 bis 11.30 Uhr
SeLBStBeDIenunGS-
StRecKen DeR ÖBB
Die Österreichischen Bundesbahnen haben mitgeteilt,
dass auf den Strecken St. Valentin – Straßwalchen
und Wels Hbf – Passau Hbf
kein Ticketverkauf im Zug stattfindet.
KAUFEN SIE IHR TICKET DAHER
VOR FAHRTANTRITT!
Werden Sie ohne gültiges Ticket im Zug angetroffen,
wird zusätzlich zum Fahrpreis eine Kontrollgebühr
von mindestens E 60,­ eingehoben!

SpRechtAGe
Bezirksgericht Vöcklabruck:
Gerichtstag in Schwanenstadt
Jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 8.00 ­ 10.00 Uhr
im Trauungsraum des Rathauses, 1. Stock
OÖ. Gebietskrankenkasse:
Jeden Donnerstag von 7.30 ­ 12.00 Uhr
am Stadtamt Schwanenstadt
Mutterberatung
jeden 3. Donnerstag im Monat, 14.00 Uhr,
Seniorenheim (Im Mai findet keine Mutterberatung statt.)
Pensionsversicherungsanstalt
Jeden Montag und Mittwoch von 8.00 ­ 14.00 Uhr bei der
OÖ Gebietskrankenkasse, Geschäftsstelle Vöcklabruck.
Um telefonische Voranmeldung unter der
Tel.Nr. 05 7807 363900 wird gebeten.
Internationale Rentenberatung: Landesstelle OÖ, Bahnhofplatz
8 Terminal Tower, Linz, 23.4., 28.5., 25.6. jeweils
von 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr.
SVA der Bauern:
Bezirksbauernkammer Vöcklabruck, jeden 1. Donnerstag
im Monat von 8.00 ­ 12.00 Uhr und 13.30 ­ 15.00 Uhr
Frauen- und Familienberatungsstelle:
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9.00 ­ 11.00 Uhr
in Vöcklabruck, Brucknerstraße 27
Beratung und Information der Lebenshilfe OÖ:
Die Lebenshilfe OÖ bietet für Angehörige von Menschen mit
geistiger Behinderung monatliche Sprechtage an: jeweils
8.00 ­ 10.00 Uhr Bürgerbüro Vöcklabruck, Hinterstadt 18
GRÜnDeRWORKShOpS
der Wirtschaftskammer
Die Wirtschaftskammer Vöcklabruck bietet zu folgenden
Terminen noch Gründerworkshops an:
• Di., 14.4.2009 • Di., 5.5.2009 • Di., 9.6.2009
Alle Veranstaltungen finden von 17.00 bis 20.30 Uhr
in der WKO Vöcklabruck, Robert Kunz-Straße 9, statt.
Anmeldungen zu den einzelnen Gründer-Workshops
sind unter Telefon 05-90909 oder per E-mail unter
sc.veranstaltung@wkooe.at möglich.
Im ersten Teil des Workshops wird zu rechtlichen Themen
wie Gewerberecht, Rechtsformen, Steuern und soziale Absicherung
informiert. Im daran anschließenden zweiten Teil
geht es gezielt um die betriebswirtschaftliche Gründungsvorbereitung.
Spezialisten geben dabei Infos und Tipps zur
professionellen Erstellung eines Unternehmenskonzeptes,
zur richtigen Markteinschätzung, zur Mindestumsatz­Berechnung
und zu Fragen der Finanzierung/Förderung.
Darüber hinaus können in der Kleingruppe auch Kontakte
zu anderen Gründern geknüpft werden.
Kundmachungen / Sonstiges
Foto: Michael Hofstätter
ALteInGeSeSSene
SteueRBeRAtunGSKAnzLeI
BeKOMMt veRStäRKunG
Im Jahr 1991 wurde das Steuerbüro Hofbauer am Standort
Stadtplatz 43 in Schwanenstadt gegründet.
Im Lauf der Jahre konnte das Leistungsspektrum ausgeweitet
werden, sodass neben der Durchführung von Personalverrechnungen,
monatlichen Buchführungen und der Erstellung von
Jahresabschlüssen auch die Durchführung von Jahresabschlussprüfungen
und Betriebsberatungen im Bereich der Kosteneinsparungen
schwerpunktmäßig angeboten werden.
Zum Kundenkreis zählen viele erfolgreiche Klein­ und Mittelbetriebe,
Privatstiftungen und Unternehmensgruppen.
Branchenschwerpunkte der Kanzlei sind insbesondere Handelsbetriebe,
Stahl­ und Maschinenbau, Forstbetriebe, Bauunternehmen
und Baunebengewerbe, Freiberufler (zB Ärzte,
Rechtsanwälte, Notare), Tourismusbetriebe und KFZ­Betriebe.
Die Einbindung in ein Netzwerk von Betriebsberatern, Wirtschaftsanwälten
und ausländischen Steuerberatern ermöglicht
es, rasch optimale Lösungen für die Klienten zu finden. Die
Nähe zum Kunden, die Kompetenz zur Lösung von komplexen
steuerlichen und wirtschaftlichen Fragen sowie die persönliche
Beratung und Betreuung begründen den Erfolg der Kanzlei.
Neuer Steuerberater in Schwanenstadt
Mag. Stephan Hofbauer hat nach seinem Studium der Betriebswirtschaftslehre
und Rechtswissenschaften bei einer international
tätigen Wirtschaftsprüfungs­ und Steuerberatungskanzlei
in Linz seine berufliche Tätigkeit begonnen.
Nach den Erfahrungen in
der Wirtschaftsprüfung wurde er für
den Bereich Umsatzsteuer Fachreferent
in der Steuerabteilung. Nach der
Bestellung zum Steuerberater wurde
der Aufgabenkreis erweitert.
Mag. Stephan Hofbauer
Nunmehr steht Herr Mag. Hofbauer
als Mitarbeiter der Steuerberatungskanzlei
Dr. Hofbauer für betriebswirtschaftliche
Beratungen, insbesondere
Planungsrechnungen zur
Krisenvorsorge sowie steuerliche
Fragen wie der steueroptimalen Gestaltung von Jahresabschlüssen
und Rechtsgeschäften, Unternehmensnachfolge und Umstrukturierungen
gerne zur Verfügung.
Für steuerliche Fragen und
Terminvereinbarungen steht Ihnen ab sofort
Herr Mag. Stephan Hofbauer
unter der Telefonnummer 07673 / 3950
gerne zur Verfügung.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
37
Seite

38
Seite
Anzeigen
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
• Alle gängigen Artikel lagernd!
• 10 Jahre Erfahrung in der Beratung
• Gratis Zustellung für Kunden, die keine
Möglichkeiten zum Transport haben
• Verrechnung mit allen Krankenkassen
• Inkontinenzversorgung – Stomaversorgung –
Kompressionsstrümpfe
• Krankenbetten – Rollstühle-Gehhilfen

Foto: Akkordeon-Orchester Schwanenstadt
neuJAhRSKOnzeRt
Die Solisten Yevgenij Kobyakov und Michail Drankewitsch mit dem
Akordeon-Orchester Schwanenstadt.
Mit Schwung und schönen Melodien ins Jahr 2009!
Das Akkordeon­Orchester Schwanenstadt, die „Viel Harmoniker“,
unter der Leitung von Franz Schlader stimmte nun schon
zum fünften Mal die vielen Besucherinnen und Besucher beim
Neujahrskonzert am 3.1.2009 im Restaurant s´Schmankerl auf
das neue Jahr ein.
Mit schwungvoller Musik von Johann Strauß, Franz Lehar,
Ralph Benatzky und Josef Hellmesberger spielte sich das
Orchester in die Herzen der Zuhörerinnen und Zuhörer. Die
Gesangssolisten Maria Keiblinger und Ing. Ludwig Grötzl begeisterten
das Publikum mit Melodien aus dem „Weißen Rössl“
und Liedern von Robert Stolz.
Der in Russland geborene Akkordeon­Solist Yevgenij Kobyakov,
Akkordeon­Lehrer an der Landesmusikschule Laakirchen, beeindruckte
mit „Schwarze Augen“ und „Antilope Gnu“. Gemeinsam
mit seinem Kollegen Michail Drankewitsch auf der Klarinette
spielten sie noch „The Promenade of Paris“ und „Oblivion“
von Astor Piazzola. Ein besonderer Höhepunkt war das gemeinsame
Spiel der beiden Solisten mit dem Akkordeon­Orchester,
der „Libertango“ von Astor Piazzola.
Gerhard Horak führte auch bei diesem Konzert in bewährter
Weise durch das Programm. Mit dem Lied „Das Jahr deiner
Träume“ von Udo Jürgens wünschte Franz Schlader mit Begleitung
des Orchesters „A happy new Year!“
Kulturelles
DuO ceLLO/KLAvIeR
Ein Abend auf höchstem Niveau am 15. Jänner in der
Landesmusikschule.
Das Publikum war hörbar begeistert, ein 20 Jahre junger philharmonischer
Cellist und sein mehr als ebenbürtiger Partner
am Klavier – beide gelten, fast möchte man sagen, in ihrer Jugend
als das Beste, was Österreich momentan zu bieten hat –
bestritten das zweite Konzert der Schwanenstädter Abo­Konzertreihe.
Das Neue Volksblatt schreibt dazu:
„Der „Schwan“ von Saint-Saëns war in Schwanenstadt die vielbeklatschte
Zugabe nach dem Duoabend der jungen Wiener Künstler,
die von „HolzmannArts“ eingeladen wurden, im Festsaal der
Landesmusikschule erstmals gemeinsam zu konzertieren. Der
20-jährige schon bei den Wiener Philharmonikern musizierende
Cellist Sebastian Bru und der international gefragte und bereits
vielfach preisgekrönte Pianist Stefan Stroissnig (*1985) - sie setzten
sehr anspruchsvolle Stücke aufs Programm und meisterten
deren adäquate Umsetzung mit Bravour. Beispielsweise die stür-
Sebastian Bru, Cello, und Stefan Stroissnig, Klavier
misch angepackte Beethoven Sonate Nr. 3 in A-Dur, op. 69 oder
Schumanns zauberhaft konzipierte „Fantasiestücke“ op. 73, die
in ihrer zielstrebig gerafften Zusammenfassung faszinierten, von
nachdenklicher Lyrik geprägt gefiel auch Schuberts „Arpeggione“
Sonate in a-moll D 821.“
Das Publikum im gerammelt vollen Festsaal weiß diese Kammermusikreihe
offensichtlich zu schätzen und sparte nicht mit Beifall.
eIn ABenD MIt DeM ARIStA-tRIO
(Wiener philharmoniker) am 4. Dezember in der Landesmusikschule
Das bestens besuchte Konzert in der Landesmusikschule war ein ausgezeichneter
Erfolg. Die Kronenzeitung vom Sonntag, 7. Dezember 2008 schrieb dazu: „Fesselnder
Kammermusikabend im Saal der Landesmusikschule Schwanenstadt: Es gastierte
das aus Musikern der Wiener Philharmoniker zusammengesetzte “Arista-Trio“, ein
technisch wie musikalisch hochgradig überzeugendes Klaviertrio…“ Am Programm
des Konzertes standen das “Zigeuner­Trio“ von Joseph Haydn, Franz Liszts einziges
Klaviertrio, der “Carneval von Pest“, und das B­Dur Trio von Franz Schubert.
Das Konzert am 4. Dezember 2008 war der Beginn der Saison 2008/09. Die vier
Konzerte des laufenden Abos werden allesamt von Mitgliedern der Wiener Philharmoniker
bestritten. Nützen Sie die Möglichkeit Mitglieder dieses Weltklasseorchesters
live zu erleben!
Weiterführende Informationen zum Konzertabonnement finden Sie unter:
www.schwanenstadt.at/ unter Freizeit/Kultur/Konzertabo
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
39
Seite

40
Seite
Kulturelles
Stadtturmgalerie Schwanenstadt
HELMUT PONIER IN DER STADTTURMGALERIE
Vom 20.11. bis 12.12.2008 stellte der Linzer Künstler Helmut
Ponier in der Stadtturmgalerie seine Werke unter dem Titel
„Form und Zeit“ aus.
Bei den Bildern Poniers handelt es sich um einen Zyklus, der
sich aus einer Skizzenserie entwickelt hat,
Ausstellung Helmut Ponier
wobei die frei gewählte
Form sukzessive in einzelnen kleinen Schritten erweitert
und verändert wird. Jede Skizze baut auf der vorherigen auf;
zu der geradlinigen Bildentwicklung bringen jedoch immer wieder
Abzweigungen interessante Ergebnisse in das Formenspiel.
Diese bieten sich wieder als Basis und Ausgangsarbeit für verschiedene
andere Techniken an.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
MIKROSPUREN UND ZEITENTANZ
Die Stadtturmgalerie eröffnete den heurigen Ausstellungsreigen
vom 27.2. bis 20.3.2009 mit einer interessanten Präsentation
von Zeichnungen und Bildern eines Künstlerpaares aus Lambach,
Monika Melichar-Nusko und Gunter Laszlo Weis.
Weis war bis 1985 in der Innenarchitektur
tätig, bis er seinen Weg in die
Kunst fand. In seinen Bildern, die
durchwegs in kräftigen Farben gehalten
sind, dominieren klare Linien und
Strukturen, sehr oft bringt er seine
Werke auch in Verbindung mit dem
geschriebenen Wort.
Monika Melichar­Nusko wurde das
kreative Potenzial – über Generationen
hinweg – schon in die Wiege gelegt
(das künstlerische Vermächtnis
ihres Urgroßvaters ist noch heute im Linzer
Stadtmuseum zu besichtigen). Sie musste allerdings ihren
künstlerischen Werdegang nachwuchsbedingt für längere Zeit
unterbrechen und fand erst vor einigen Jahren wieder zu ihrer
Bilderwelt zurück. In letzter Zeit befasst sie sich intensiv mit
Zeichnungen (zum Teil mit Kugelschreiber) aus der Welt der
Mikroorganismen aus dem Wasser.
7. InteRnAtIOnALeR KInDeR- unD JuGenDBuchWett-
BeWeRB 2009 DeR StADtGeMeInDe SchWAnenStADt
Zum siebten Internationalen Kinder­ und Jugendbuchwettbewerb
der Stadtgemeinde
Schwanenstadt „Auf Schmetterlings­ und
Schwanenflügeln“ ergeht die Einladung, sich
mit dem Thema „Miteinander leben – ihr bei
mir und ich bei euch“ auseinanderzusetzen
und Ideen in Text und Illustration zu gestalten.
Der diesjährige Wettbewerb beschäftigt
sich somit mit dem Zusammenleben in der
modernen Zeit, wobei die Variationsbreite
des Themas zur künstlerischen Auseinandersetzung
mit der Familie, dem Freundeskreis,
der Gemeinschaft in der Schule und am Arbeitsplatz,
mit internationalen Kontakten
und darüber hinaus mit den Themen der Integration
sowie auch der Ökologie einlädt. Im
Zentrum stehen dabei die Fragen nach einem
gelingenden Miteinander.
Die Ausschreibung richtet sich wiederum in
fünf Sektionen an alle Generationen vom
Volksschulalter bis zu den Erwachsenen. Die
Bücher können in Schulklassen, kleineren
Gruppen, zu zweit oder auch einzeln gestaltet
werden.
Ausstellung Mikrospuren und Zeitentanz
Der Wettbewerb basiert auf einer internationalen
kulturellen Zusammenarbeit, ausgehend
vom Kinder­ und Jugendbuchwettbewerb
„Auf Schmetterlingsflügeln“ in Bordano/
Friaul. In der Zwischenzeit wird der Bewerb
in drei Sprachen (Deutsch, Italienisch, Slowenisch)
ausgeschrieben, da vor allem auch aus
Slowenien äußerst viele Teilnehmende kommen.
In Bordano wird in diesem Jahr der Bewerb
gemeinsam mit der Stadt Sacile/Friaul
durchgeführt. Auch in Sacile hat man das Interesse
an einer kulturellen Zusammenarbeit
mit Schwanenstadt bekräftigt. Insbesondere
interessierte Literaten und talentierte Zeichner
aus Schwanenstadt und der Umgebung
bzw. jene, die ihr Talent noch entdecken wollen,
sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.
Denn ein internationaler Wettbewerb bietet
nicht nur die Gelegenheit, sich in einem größeren
Rahmen zu bewähren, sondern auch
wertvolle Kontakte zu knüpfen. Die Besonderheit
des Schwanenstädter Kinder­ und Jugendbuchwettbewerbes
liegt auch darin, dass
neben der Publikation des Gewinnerbuches
auch Ausschnitte aller prämierten Werke in
einem Wettbewerbskatalog veröffentlicht
werden, was gerade für junge Menschen, die
sich auf dem Kunstsektor bewähren wollen,
eine sehr gute Ausgangsbasis darstellt und
bisher auch schon zu vielen Erfolgen beigetragen
hat. In den letzten Jahren gab es neben
den Einsendungen aus der Stadt und aus
der Region stets Bewerbungen aus allen Bundesländern
Österreichs, weiters aus Italien,
Spanien, Slowenien, Deutschland, aus der
Schweiz, aus Ungarn, Rumänien, aus den
USA und aus San Marino. So ist dieser Wettbewerb
auch ein Forum der Begegnung zwischen
vielen Identitäten und Kulturen, die
sich gegenseitig inspirieren und bereichern.
Die Gestaltungsrichtlinien auf der aktuellen
Ausschreibung sowie weitere Informationen
können der Homepage der Stadtgemeinde
Schwanenstadt unter www.schwanenstadt.at
entnommen werden. Ausschreibungen liegen
für Interessenten auch am Stadtamt
Schwanenstadt und bei den vielen
Sponsoren auf, welche den Bewerb durch
Preisgelder unterstützen.

In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bordano
(Friaul) mit dem seit 1997 stattfindenden
internationalen Kinder­ und Jugendbuchwettbewerb
Sulle ali delle farfalle e dei cigni,
dem Studienzentrum für Jugendliteratur „Alberti“
in Triest, dem Circolo Athena in Belpasso,
der Gemeinde Belpasso sowie der Universität
Salzburg (Fachbereich Romanistik)
wird in Schwanenstadt 2009 zum siebenten
Mal der Inter nationale Kinder­ und Jugendbuchwettbewerb
Auf Schmetterlings- und
Schwanenflügeln ausgeschrieben.
Der Name des Wettbwerbs
nimmt Bezug auf das Symbol
des Schmetterlings für Bordano
und des Schwans für
Schwanenstadt.
Im Sinne der Förderung der Jugend,
wertvoller Kinder­ und Jugendliteratur und
der Entdeckung von Begabungen lädt die
Stadtgemeinde Schwanenstadt herzlich zur
Teilnahme und Mitgestaltung an diesem
Wettbewerb ein.
Das Rahmenthema für das Jahr 2009 lautet:
Miteinander leben – ihr bei mir und ich bei euch.
Vivere insieme – voi da me ed io da voi
Skupaj ˇziveti – vi pri meni in jaz pri vas
Die eingereichten Arbeiten sollen in Bild und
Kulturelles
Text eine Reflexion über die Themen der Gemeinschaft
und des Miteinanders enthalten.
Diese klassischen und aktuellen
Themen der Kinder­ und Jugendliteratur
berühren die Familie,
den Freundeskreis, das Zusammenleben
in der Schule sowie
am Arbeitsplatz aber auch internationale
Begegnungen. Auch das
Thema der Integration und jenes der
Ökologie spielen für ein gelingendes
Zusammenleben eine große Rolle.
Die Verantwortung jedes
Einzelnen für kleinere oder
größere Gemeinschaften
soll im Zentrum der Ausein
ander setzung stehen,
wobei auch der Entwurf von
Utopien einen Ansatzpunkt bilden
kann. Die verfassten Bücher können über
Menschen, Tiere, aber auch über Fantasiewelten
handeln.
Die Wahl des konkreten Titels der Einsendung
steht innerhalb des genannten Rahmenthemas
frei, es soll sich lediglich auf das
zuvor genannte Thema beziehen.
Zur Teilnahme eingeladen sind Interessenten
aus Schwanenstadt, aus der Umgebung, sowie
aus allen europäischen Ländern und alle,
Mit freundlicher Unterstützung von:
die ein illustriertes Kinder­ oder Jugendbuch
im Rahmen des genannten Themas verfassen
wollen. Die Werke können in der jeweiligen
Muttersprache, aber auch
zwei­ oder mehrsprachig eingereicht
werden. Nach der Begutachtung
durch eine internationale Jury
findet die Prämierung der ausgewählten
Preisträger am Samstag,
19.9.2009, 16.00 Uhr, Großer Pfarrsaal
Schwanenstadt, statt. Der Juryentscheid über
die Preisträger wird ab Anfang Juli 2009 unter
www.schwanenstadt.at im Internet veröffentlicht.
Die Preise werden jeweils an folgende
Sektionen vergeben:
1.) Volksschule
2.) Hauptschule, Unterstufe Gymnasium
3.) Oberstufe Gymnasium, Berufsbildende
Schule, Fachschule, Berufsschule
4.) Studierende an Universitäten, Fachhoch­
schulen und Pädagogischen Akademien
5.) Erwachsene
Die Höhe des Preisgeldes beträgt pro Sektion
für den 1. Preis E 333.–, für den 2. Preis
E 222.–, für den 3. Preis E 111.–, weitere erfolgreiche
Arbeiten erhalten einen „Spezialpreis
der Jury“ oder eine „Besondere Erwähnung
der Jury“, die ebenfalls mit einem
Geldpreis verbunden sind.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
41
Seite

42
Seite
Kulturelles
Jeder Preisträger erhält darüber hinaus einen
Katalog, in dem Ausschnitte der prämierten
Werke veröffentlicht sind. Die Preise werden
pro Sektion vergeben.
Zusätzlich wird mit Beschluss der Jury eines
der prämierten Bücher durch Publikation gefördert
und somit auch Interessenten und
dem Buchmarkt zugänglich gemacht. Ebenfalls
werden Ausschnitte aus prämierten Büchern
wie in den Vorjahren im oben erwähnten
Wettbewerbskatalog veröffentlicht, der
ab der Preisverleihung am Stadtamt aufliegen
wird und ebenfalls erhältlich ist. Auch
die Kataloge der Jahre 2003 bis 2008 sind am
Stadtamt Schwanenstadt zum Preis von je
E 15,– bestell­ und erwerbbar. Mit der Prämierung
eines Werkes erwirbt das Stadtamt
Schwanenstadt die Publikationsrechte für die
im Katalog publi zierten Ausschnitte und für
das Gewinnerbuch.
Die verfassten und gestalteten Originale
oder deren Farbkopien in sehr guter Qualität
müssen bis spätestens
Freitag, 19. Juni 2009, 12.00 Uhr
am Stadtamt Schwanenstadt einlangen.
Originale sind bei der Prämierungsfeier ab­
Franz Thomas Breuer
Gehörakustik
■ kostenloser Hörtest und Hörverlustmessung im Rahmen
der Gesundheitsvorsorge
■ Hörgeräteanpassung mit praktischer Erprobung
■ Hörtraining
■ Gehörschutz – Lärmschutz
■ Beratung
■ Service
… jung bleiben mit allen Sinnen!
Bahnhofstraße 6
4690 Schwanenstadt
Alle Kassen
zuholen. Für Rücksendungen von Originalen
aus dem Ausland sind E 15,– als Portospesen
beizulegen.
Adresse:
Stadtamt Schwanenstadt, Stadtplatz 54,
A­4690 Schwanenstadt.
Gestaltungsrichtlinien:
Format: 21x21 cm, Umfang (Kern): 18 bis maximal
22 Seiten, zusätzlich soll auch der Umschlag
im gleichen Format gestaltet werden.
Wichtig ist es, auf die Verbindung von Text
und Illustration zu achten. So kann z.B. die
linke Seite den Text, die rechte Seite die Illustration
zeigen, Text und Illustration können
aber auch gemeinsam auf den jeweiligen Seiten
präsentiert werden. Der Umfang des Textes
richtet sich nach der Art der Gesamtgestaltung
des Buches, bei Kinderbüchern sollte
er jedoch wegen der besonderen Bedeutung
des Illustrationsteils nicht zu groß sein.
Die Bücher können auch von Gruppen oder
einer ganzen Schulklasse geschaffen werden.
Oft erweist sich auch eine Zusammenarbeit
von zwei Personen bei der Aufteilung in Text­
und Bildteil als zielführend.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Das für den Wettbewerb eingereichte Buch
muss auf einem eigenen Blatt von folgenden
Informationen begleitet werden:
• Titel des Buches, Name und Vorname des
Autors/der Autorin bzw. der Autoren,
Adresse und Telefon, besuchter Schultyp
oder/und Geburtsjahr sowie Mailadresse;
• bei Schulprojekten: Name, Adresse und
Telefon der Schule, Klasse, Namen der beteiligten
Schüler und des/der Projektverantwortlichen
oder der Lehrkraft sowie
Mailadresse der Verantwortlichen.
Bitte fügen Sie eine genaue Auflistung aller
Beilagen Ihrer Einsendung bzw. vom Inhalt
Ihres eingesandten Kuverts an.
Projektkoordination:
Dr. Michael Aichmayr
michael@aichmayr.com
Auskünfte erteilt das
Stadtamt Schwanenstadt
Hr. Gattinger, Tel.Nr. +43 (7673) 2255­33
franz.gattinger@schwanenstadt.ooe.gv.at
Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr
Telefonische Terminvereinbarung
unter 0650 80580 01 / 07673 80580

Foto: ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
Fotos: SCS08
Sport
ÖAMtc RADcLuB SchWAnenStADt –
veRAnStALtunGen 2009
Radrennveranstaltung
Die neue Radsaison startet bei der
Ballsporthalle mit dem ASVÖ-Road-
Bike-Opening!
Das ASVÖ­Road­Bike­Opening am Karsamstag,
11.4.2009, bildet den Auftakt
zur neuen Rennradserie des ÖAMTC Radclub
Schwanenstadt. Bereits beim ersten
Aufeinandertreffen der „Road­Racers“
geht es um die Vergabe der Führungstrikots
in den jeweiligen Nachwuchs­ und
Elitekategorien.
Die neue Rennserie „Road­Bike­Trophy“
wird in den Kategorien U17, Junioren,
Amateure­Jedermann, Elite und Master
gefahren. In den
angeführten Kategorien
werden jeweilsFührungstrikots
vergeben.
Für die neue Rennserie
wurde das
Punkteschema des
FIS­Ski­Weltcups
übernommen. Somit
werden von
Rang 1 bis Rang 30
Punkte vergeben
(Rang 1 = 100 Pkt.,
Rang 30 = 1 Pkt.).
Der erste Bewerb
wird mit einem Rundstreckenrennen auf
dem 1.900 m langen Rundkurs bei der
Ballsporthalle eröffnet. Dabei wird die
neue ÖRV­Regel der Kriteriumswertung
angewendet, was für die Zuschauer Spannung
vom Anfang bis zum Ende des jeweiligen
Bewerbes bedeuten wird. So
werden jede zweite Runde jeweils für die
ersten Zwei Punkte vergeben. Der Auftakt
der ersten Kategorie erfolgt bereits um
09.15 Uhr. Die Siegerehrungen der einzelnen
Kategorien finden in der Ballsporthalle
statt. Besonders gespannt sein wird
man auf die Lokalmatadore Lukas Pöstl­
berger aus Schlatt sowie auf die Mitglieder
des Radclub Schwanenstadt, die mit
der neu geschaffenen Race­Gruppe den
einen oder anderen Erfolg bei dieser
neuen Jedermann­Serie anpeilen möchten.
Die weiteren Radevents in Schwanenstadt
folgen am
• 1. Mai mit dem Giro di Nowa, einem
Radstraßenbewerb mit Start­ und Ziel
bei der Firma JOKA / Oberndorf – Nähe
Lagerhaus,
• 2. Mai mit einem Radeinzelzeitfahren
von Oberndorf nach Atzbach und zurück.
• 3. Mai mit dem 12h­ und 6h­Radmarathon
auf dem 9,8 km langen Rundkurs
aus dem Vorjahr, Start­Ziel bei der Firma
JOKA/Oberndorf
• 11. Juni mit dem „Giro di Festina“ – ein
Straßenrennen, Radmarathon und
Radkriterium – Start und Ziel ist am
Stadtplatz Schwanenstadt, ab ca. 12.00
Uhr und am
• 12. Juni mit einem Radbergzeitfahren
von Oberndorf nach Wolfsegg.
Weitere Informationen sind unter
www.jedermanngiro.com sowie
www.computerauswertung.at abrufbar.
DAMenMAnnSchAFt BeIM Sc SchWAnenStADt 08
Unsere Damenmannschaft, die „SCS08 Ladies“ gibt es seit Dezember
2008. Momentan wird jeden Donnerstag um 18:30 Uhr
in der Ballsporthalle Schwanenstadt trainiert.
Damenmannschaft „SCS08 Ladies“
Um das Training kümmern sich zwei Trainer. Das erste Spiel
war am 8.2.2009 gegen die Damen des SV Roitham in der Ballsporthalle
in Schwanenstadt. Die „SCS08 Ladies“ gewannen mit
10:3. Am Dienstag den 17.02.09 konnte die Damenmannschaft
ihren zweiten Erfolg beim Lambacher Hallentunier feiern und
belegten bei sieben Mannschaften den dritten Gesamtplatz. In
den Vorrundenspielen waren die SCS08­Ladies Gruppensieger.
Ab Herbst 2009 ist geplant, dass die SCS08­Ladies in der 2. Klasse
in die Meisterschaft starten und dazu hoffen wir, noch
Spielerinnen zu finden, die sich dieser Herausforderung stellen.
Spielerinnen werden noch gesucht. Bei Interesse: binder.manuel@hotmail.com,
daniel.deixler@scs08.at oder donnerstags
um 18:30 Uhr in der Ballsporthalle in Schwanenstadt
www.scs08.at
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
43
Seite

44
Seite
Anzeigen
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

Foto: ÖTB-TV Schwanenstadt 1870
SchAutuRnen
29.11.2008
Schauturnen 2008
„Turner auf Zeitreise“ ­ unter diesem Motto stand am 29.11.2008
das Schauturnen des ÖTB­TV Schwanenstadt 1870. Vom Mittelalter
in die Zukunft zurück in die Gegenwart und vieles mehr präsentierten
die verschiedenen Altersstufen von zwei­ bis über sechzigjährigen.
In einer großen Breite an Leistung und Breitenturnen
zeigten alle, was sie im letzten Jahr gelernt haben. Besonders toll
waren die Aerobicdamen, die in einer Vorführung von Rhythmus
und Bewegung neues zeigten. Mit „Pezibällen“ und Trommelsticks
probierten sie das Publikum in Trance zu versetzen.
Nach den Vorführungen aller Riegen ging es mit einem gemütlichen
Ausklang im Foyer und im Saal an der Weinbar weiter. Ein
wunderschöner Abend mit tollen Leistungen und netten Begegnungen.
DAnK
Für die erwiesene Anteilnahme am Tode unseres lieben
Gatten, Vaters, Großvaters und Schwiegervaters, Herrn
Rupert Hamader
sowie für die Teilnahme am Begräbnis und die zahlreichen
Kranz­ und Blumenspenden sagen wir auf diesem Wege
unseren herzlichen Dank. Ein besonderer Dank gilt Herrn
Dr. Helmut Schossleitner.
Familie Aloisia Hamader und Kinder
DAnK
Für die erwiesen Anteilnahme am Tode unserer
lieben Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und
Urgroßmutter, Frau
Josefa Klinglmayr
sowie für die Teilnahme am Begräbnis und die zahlreichen
Blumenspenden sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen
Dank. Ein besonderer Dank gilt den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern des Seniorenheimes und Herrn Dr.
Eduard Schlömmer für die liebevolle Betreuung.
Familien Klinglmayr, Klein und Wührer
vereinswesen
Fotos: ASKÖ Schwanenstadt
ASKÖ unteRStÜtzt DIe
KInDeRKReBShILFe
Da unser bereits traditioneller Adventmarkt wieder sehr
gut besucht wurde, war es uns möglich, auch heuer wieder
für wohltätige Zwecke zu spenden. Dieses Mal gingen
E 300.— an die St. Anna Kinderkrebsforschung.
Wir möchten uns daher auf diesem Weg nochmals bei allen
Besucherinnen und Besuchern sowie Helferinnen
und Helfern für ihr Kommen und ihre Bemühungen bedanken.
Adventmarkt im Sparkassensaal
DAnK
Für die erwiesene Anteilnahme am Tode meiner
lieben Gattin, Frau
Helga Bauer
sowie für die Teilnahme am Begräbnis und die zahlreichen
Kranz­ und Blumenspenden sage ich auf diesem Wege meinen
herzlichen Dank. Dkfm. Kurt Bauer
DAnK
Für die erwiesene Anteilnahme am Tode meines
lieben Gatten, unseres Vaters, Schwiegervaters, Großvaters
und Urgroßvaters, Herrn
Alfred Tschuggnal
sowie für die Teilnahme an der Verabschiedung sagen wir
auf diesem Wege unseren herzlichen Dank.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Diakon Herbert Schiller
für die würdige Gestaltung der Trauerfeier.
Friederike Tschuggnal
Brigitte, Monika und Ulrike mit Familien
Die Bundesanstalt Statistik Österreich
sucht im gesamten Bundesgebiet
offene, kommunikative
Persönlichkeiten für statistische
Erhebungen auf Werkvertragsbasis.
Aufgabe ist die Erhebung statistischer Daten in Haushalten. Hierbei
handelt es sich um laufende Erhebungen, von denen einigen
eine gesetzlich geregelte Auskunftspflicht zu Grunde liegt.
Voraussetzung sind sehr gute Deutschkenntnisse und Ausdrucksfähigkeit,
gepflegtes Auftreten und Einsatzbereitschaft. Ein eigener
PKW ist von Vorteil.
Senden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf mit Foto und sämtlichen
Kontaktdaten per e-Mail an bernhard.supp@statistik.gv.at
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
45
Seite

46
Seite
vereinswesen
Bereits das dritte Mal in Folge
gehört Daniela Urich zu den Gewinnern
der Top 10 Salons der
Intercoiffure Österreichs:
„Was für ein Gefühl zu den erfolgreichsten
Intercoiffure Salons Österreichs
zu gehören“ schwärmt
Daniela Urich, die beim heurigen
Neujahrsempfang der Intercoiffure
Mondial ins wunderschöne Zillertal
in Tirol anreiste und dort mit
großer Freude wieder die begehrte
Auszeichnung entgegen nahm. Dabei
wird die Luft in den Top­Ten
von einem Jahr zum anderen immer
dünner, da sich alle aktiven
Intercoiffure Salons Österreichs
durch die Tests stetig verbessern.
Der Durchschnitt von heuer beträgt
tolle 92 %. Man kann dies wie bei
den Schifahrern vergleichen – hier
trennen die besten zehn nur mehr
Hundertstelsekunden voneinander.
Foto: Von Daniela Urich zur Verfügung gestellt, Intercoiffure. neuerliche Auszeichnung für Intercoiffure Daniela urich
Daniela Urich mit der Auszeichnung der Intercoiffure
Österreichs
NEU NEU - MUSKELAUFBAU BE BEI BE BEI
I RÜCKENSCHMERZEN, OSTEOPOROSE
OSTEOPOROSE,…
OSTEOPOROSE
Das neue Trainingsgerät das einst für die Weltraumforschung
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Galileo Galileo –Vibrationstraining
Vibrationstraining
Vibrationstraining
Neue Welten Welten im Aufbau von Knochen und Muskeln
entwickelt wurde, kann auch Ihre Knochen und Muskeln
wieder in Hochform bringen!
So ist Daniela Urich mit gutem Grund
auch richtig stolz. In ihrer mittlerweile
dreißigjährigen Berufskarriere als Friseurin
ist es eine ihrer schönsten Auszeichnungen,
dass sie selbst von einer ihrer
anonymen Testkundinnen mit 100 % in
allen vorgegebenen Kategorien bewertet
wurde.
Zudem erzählt Daniela Urich mit Begeisterung
weiter, dass die Intercoiffure­Salons
die einzige Vereinigung unter den
Friseuren seien, die sich anonym testen
lassen. Hier steht das Qualitätssiegel mit
Sicherheit am richtigen Platz.
Intercoiffure Daniela Urich
Stadtplatz 36
4690 Schwanenstadt
Tel. 07673/2204
www.daniela.at
Eigener Kundenparkplatz!
Galileo Galileo-Trainingskurs
Galileo
Trainingskurs im im im Frühjahr Frühjahr Frühjahr 2009 2009
2009
Osteoporosetraining unter therapeutischer Leitung.
Kosten werden von ihrem Sozialversicherungsträger teilweise rückerstattet.
Informationen Informationen zu zu zu den den Kursen Kursen Kursen und und Galileo Galileo Galileo bei:
bei:
Othmar Huber
Johann-Pabst-Straße 20 � 4690 Schwanenstadt
Mobil 0699 / 10 587 443 ��Email othmar.huber@aon.at

Foto: Aspetzberger
Frieden beginnt mit mir
Unter diesem Motto
haben mehr als
230 österreichische
LIONS­Clubs im Rahmen
einer weltweiten
LIONS­Activity
elf­ bis dreizehnjährige
Schülerinnen
und Schüler eingeladen,
sich persönliche
Gedanken zur
Darstellung dieses
Themas zu machen.
Sonstiges
Gemeinde Schlatt – vielfalt und
Kleinod in Oberösterreich
Das Heimatbuch der Gemeinde Schlatt
mit dem Titel „Gemeinde Schlatt –Vielfalt
und Kleinod in Oberösterreich“ wird
im Juni 2009 erscheinen. Das Buch betreut
hat der Schwanenstädter Dr. Michael
Aichmayr, dessen Vater, August Aichmayr,
in Breitenschützing aufgewachsen
ist. Unterstützt wurde er von einem regen
Autorenteam der Gemeinde Schlatt, von
Verantwortlichen für die Pfarre und auch
mit Gastbeiträgen von auswärts, etwa von
Univ.­Prof. DDr. Gottfried Tichy (Salzburg),
Prof. Dr. Karl Starke (Vöcklabruck),
Dr. Eckehard Bamberger (Wien) und von
Josef Stern (Wimpassing/St. Pölten), Spezialist
für das römische Straßennetz.
Nicht nur viele Familien sind gleichermaßen
sowohl mit der Stadtgemeinde
Schwanenstadt als auch mit der Gemeinde
Schlatt verbunden. Zahlreich sind die
Bezüge zu Schwanenstadt etwa in Hinblick
auf die Geschichte der Nachbargemeinden,
die Römerzeit, die katholische und
evangelische Pfarre, den Jakobsweg, die
Verkehrswege, sei es entlang der Straßen
oder der Ager, die bis ins Gemeindegebiet
Schlatt reichende Gramme­Allee mit
ihrem Namensgeber (der Beitrag über
den bedeutenden Erfinder Zénobe Théophile
Gramme und seinen Bezug zu Österreich
liegt bereits in Form einer Publikation
auf: ISBN 978­3­901722­14­1), das
vielfältige kulturelle Leben, die Wirtschaft
und Landwirtschaft sowie die landschaftlichen
und geologischen Besonderheiten.
Eine spezielle Besonderheit
Schlatts stellt weiters die Kohlenbahn
Kohlgrube­Breitenschützing dar.
Der Titel erinnert daran, dass Schlatt in
geografischer, historischer, kultureller,
wirtschaftlicher, landwirtschaftlicher,
geologischer und botanischer Hinsicht
auch einen in seiner Vielfalt beeindruckenden
Querschnitt durch die besonderen
Verhältnisse Oberösterreichs aufweist.
Im LIONS­Distrikt Oberösterreich/Steiermark hat das Bild der
zwölfjährigen Hauptschülerin Christina Schrattenecker aus
Schwanenstadt den ersten Preis gewonnen und wurde österreichweit
von einer Fachjury auf den hervorragenden zweiten
Platz gereiht. Mit ihrem harmonischen Motiv des Kindes in der
Friedenstaube erinnert Christina uns daran, dass Frieden bei
jedem selbst beginnt. Christina und ihre Eltern wurden zum
UNO LIONS­Day am 13.3.2009 eingeladen, wo in Wien die Bestplatzierten
dieses Plakatwettbewerbes besonders geehrt wurden.
Unser Foto zeigt die strahlende Gewinnerin mit ihrem Plakat,
die Direktorin der Hauptschule I, Frau Dir. Ulrike
Schönberger, und den Präsidenten des LIONS­Club Schwanenstadt
Rudolf Deixler.
AMtSnAchRIchten
SchWAnenStADt
Absender: Stadtamt Schwanenstadt
erscheinungsort: Schwanenstadt
verlagspostamt: Schwanenstadt
Ausgaben: erscheint viermal jährlich
Impressum: Medieninhaber (Verleger), Hersteller,
Herausgeber und Alleineigentümer (100 %):
Stadtgemeinde Schwanenstadt
Redaktion: Albert Berger – Anzeigen und Vertrieb:
Stadtamt Schwanenstadt – alle:
4690 Schwanenstadt, Stadtplatz 54,
Tel. 07673/2255-0, Fax: 07673/2255-39
E-mail: stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at
Fotos: Stadtgemeinde Schwanenstadt,
ausgenommen jene, bei denen die
Quelle eigens angegeben ist.
Gestaltung
und Druck: WSP Platzer GmbH, Attnang-Puchheim,
Tel. 07674/65541
Blattlinie: Offizielles Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde
Schwanenstadt für kommunale Information
und Lokalberichte.
Jahresbezugsgebühr:
E 4,– einschließlich Zustellung
Auflage: 2.600 Stück
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
47
Seite

48
Seite
Sonstiges
ÖSteRReIchIScheS ROteS KReuz
Das Rote Kreuz, Landesverband Oberösterreich, möchte
sein qualifiziertes Team des Gesundheits- und Sozialdienstes
verstärken. Wir suchen daher engagierte und
motivierte Diplomierte Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
für die
hauskrankenpflege im Bezirk vöcklabruck
(Krankenstandsvertretung (30 Stunden)
zum sofortigen Eintritt
Karenzvertretung
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung:
Österreichisches Rotes Kreuz, Bezirk Vöcklabruck
Gesundheits- und Soziale Dienste
Bezirkspflegedienstleitung DGKS Ruperta Plasser
el. 07672/2814460 oder 0664/8583068
ruperta.plasser@o.roteskreuz.at
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Ihr profil:
• Allgemeines Gesundheits- und
Krankenpflegediplom
• Führerschein B, eigener PKW
• Einsatzbereitschaft und Freude
an der Arbeit mit Menschen
• Berufspraxis ist von Vorteil
Wir bieten Ihnen:
• abwechslungsreiche Tätigkeit
in einem eigenständigen
Bereich
• leistungsgerechte Bezahlung
• Mitarbeit in einem
motivierten Team
• laufende Fort- und
Weiterbildungsmöglichkeiten

OÖ FAMILIenpAKet -
Baby im Anmarsch!
Ein Baby zu bekommen ist eine der
schönsten Erfahrungen im Leben. Vieles
muss bedacht werden, Entscheidungen
müssen getroffen werden und
nicht immer weiß man, wer die richtigen
Ansprechpartner in einigen Fragen
sind.
Das „Oö. Familienpaket“ soll Schwangeren
und Jungfamilien einen Überblick über die materiellen
Unterstützungen, Beratungs­ und Betreuungsangebote verschaffen
und als Ratgeber und Wegweiser mit zahlreichen Informationen
zur Verfügung stehen. Das in der Mappe beiliegende
Gutscheinheft bietet zusätzlich eine kleine finanzielle
Starthilfe durch oö. Betriebe. Weiters enthält die Mappe, die
später als Dokumentenmappe dienen kann, auch Elternbildungsgutscheine.
Das neue „Oö. Familienpaket“ kann von Schwangeren und
Jungfamilien am Stadtamt, Bürgerservicestelle, Zimmer Nr. 1,
bei Anmeldung des Neugeborenen gegen Abgabe des Anforderungskärtchens
bzw. bei Vorlage des Mutter­Kind­Passes abgeholt
werden.
Sonstiges
upc OÖ – KAnALneuBeLeGunG
Aufgrund der Zusammenschaltung sowie
des Ausbaus mehrerer Kabelnetze, war es
eISStOcK-StADt-
MeISteRSchAFt
Die Siegermannschaft Lebertsham 1 mit Turnierleiter Peter Part und
Bgm. Karl Staudinger
Die heurige Schwanenstädter Eisstock­Stadtmeisterschaft fand
am 17.1.2009 auf der Kunsteisbahn statt. 22 Mannschaften traten
wieder an. Nach spannenden Ausscheidungsspielen qualifizierten
sich sechs Mannschaften für das Finale. Siegreich ging
so wie im Vorjahr wieder die Mannschaft Lebertsham 1 mit dem
bewährten Mannschaftsführer Manfred Huemer hervor. Den
zweiten Platz belegte die Mannschaft Union Rüstorf mit dem
Mannschaftsführer Walter Maier. Platz drei errang die Mannschaft
Schierl mit dem mittlerweile leider verstorbenen Max
Ostermann.
notwendig, dass wir, die UPC OÖ, die
Kanalbelegung in Schwanenstadt neu gestalten.
Vor allem das Angebot des digitalen
Fernsehens soll im Zuge dieses
Ausbaus erweitert werden. Die neuen
Frequenzen finden Sie auf den Beiblättern
zu Ihrer letzten Rechnung. Natürlich
können Sie diese auch nochmals anfordern
unter info@icable.at oder unter der
UPC­Kundenhotline 07249/42820.
Nach größeren Abrechnungen und Mahnläufen
kommt es auf der Hotline teilweise
zu längeren Wartezeiten. Wir, die UPC
OÖ, bitten Sie, in diesen Fällen um Entschuldigung
und um Ihr Verständnis und
ersuchen Sie, in solchen Fällen ein paar
Tage abzuwarten und uns dann nochmals
zu kontaktieren.
Weiters möchten wir Sie auf diesem Wege
auf unsere neuen, preisgünstigen Pakete
hinweisen. Diese finden Sie auf unserer
Homepage: www.icable.at.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
49
Seite
Foto: Union Schwanenstadt, Sektion Eissport

Foto: Feuerwehr Schwanenstadt
Foto: Arch. Böhm OÖ
50
Seite
Sonstiges
SpenDe An DAS eB-hAuS SALzBuRG
Ein Schmetterlingskind und seine Mutter, Fr. Dr. Gabriela Pohla-Gubo, Mitglieder der Feuerwehr
und Feuerwehrjugend Schwanenstadt
Im Rahmen der Überreichung einer
Spende besuchten einige Kameraden der
Landespreis für umwelt und natur
an Obermayr holzkonstruktionen
Mit dem OÖ Landespreis für Umwelt und Natur ausgezeichnete Wohnanlage
Feuerwehr Schwanenstadt das EB­Haus
in Salzburg. Beim EB­Haus im Gelände
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
der Universitätsklinik Salzburg handelt
es sich um eines von zwei Einrichtungen
weltweit (Anm. Österreich und Chile),
welches sich auf die Behandlung von
Schmetterlingskindern spezialisiert hat.
Schmetterlingskinder haben eine extrem
sensible Haut, die bei kleinsten Berührungen
Blasen bildet bzw. aufreißt und
blutet. Die Krankheit ist schmerzhaft und
unheilbar. In Österreich leiden ca. 500
Menschen an dieser Krankheit.
Das EB­Haus kann ausschließlich aufgrund
von Spendengeldern existieren.
Darum ist es uns eine Freude, dass die
Feuerwehr Schwanenstadt, für dieses Institut
eine Spende von E 1.000,– überreichen
konnte. Das Geld wurde bei der Verteilung
des Friedenslichtes der Feuer­
wehrjugend und am Feuerwehrstand
beim Nusserlmarkt eingenommen.
Für den ersten dreigeschossigen Holzwohnbau Oberösterreichs
in Passivhausstandard in der Hoheneckerstraße in Linz wurde
kürzlich der OÖ Landespreis für Umwelt und Natur an den Bauherren
WAG Wohnungsanlagen GesmbH, die Architekten Böhm
und Frohnwieser sowie an das Schwanenstädter Unternehmen
Obermayr Holzkonstruktionen GesmbH verliehen. Ökologische
und wiederverwertbare Materialien sorgen für eine angenehme
Wohnatmosphäre und hohe Umweltverträglichkeit.
Der Holzbau mit seinen 12 Wohneinheiten in Passivhausstandard
besticht durch niedrigste Heizkosten für seine Bewohner
und stellt somit ein zukunftsweisendes Modell für leistbares
Wohnen in Zeiten steigender Energiepreise dar.
Die Verleihung des OÖ Landespreises für Umwelt und Natur erfolgte
am 18.12.2008 durch Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer,
Landesrat Dipl.Ing. Erich Haider und LR Rudolf Anschober.
Die Fa. Obermayr Holzkonstruktionen GesmbH war die einzige
Preisträgerin im Bezirk Vöcklabruck.
Weitere Informationen auf:
www.wag.at oder www.architekt-boehm.at
oder www.obermayr.at

Fotos
Die Schlümpfe der FF Attnang-Puchheim besuchen den Faschingsumzug 2009.
Faschingsumzug 2009 – Im Himmel ist die Hölle los!
Bgm. Karl Staudinger besucht das neue Jugendzentrum
„Crazy times“ und spielt mit den Jugendlichen auf dem von ihm
mitgesponserten Spieltisch einige Partien Tischfußball.
Preisverleihung an die Schlümpfe aus Attnang-Puchheim.
Auch der Schülerhort beteiligte sich am
Faschingsumzug 2009- „Fliegender
Schwarm der Hortis“.
Die sehr erfolgreiche junge Mannschaft der Union Schwanenstadt wurde
am 1.3.2009 Dritte bei den Landes-Faustballmeisterschaften U18 und
wird gemeinsam mit den Erst- und Zweitplazierten Oberösterreich bei den
U18-Staatsmeisterschaften vertreten.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
51
Seite
Fotos: Reinold Schiemer – Faschingsumzugsfotos
Foto: Union

52
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
BÜRGeRBeteILIGunG FÜR DIe eRRIchtunG DeS
KInDeRSpIeLpLAtzeS GMunDneR StRASSe
Im Rahmen der Bürgerbeteiligung für den neu zu errichtenden
Kinderspielplatz in der Gmundner Straße wurde
am 18.12.2008 in der Volksschule Schwanenstadt ein Partizipationsworkshop
mit Herrn Mag. Mülleder vom Oö.
Landesjugendreferat durchgeführt. Je ein Workshop fand
Impressionen
aus dem
Workshop
der 3. Klasse:
Die „Architekten“ beim
Unterschreiben des
„Werkvertrages“ und der
unterschriebene Vertrag
Impressionen von der planungswerkstätte
der 4. Klasse:
Die Kinder der
4. Klasse beim
Unterschreiben
des „Werkvertrags“.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
dazu in einer 3. Klasse und 4. Klasse unter dem Titel „Planungswerkstatt
mit dem Planungsteam“ statt. Die nachfolgenden
Bilder spiegeln die Begeisterung der Schülerinnen
und Schüler bei dieser Veranstaltung wider.
Kinder mit ihren Zeichnungen und Plänen.
Das Planungsteam
der 3. Klasse
Das Planungsteam mit
der Klassenlehrerin.