dorfziitig Dezember 2003

Rüti
Winkel
Seeb
Mitteilungsblatt der Gemeinde Winkel Dezember 2003

Gemeindeverwaltung 01 860 26 01
Finanz- und Steuerabteilung 01 862 00 94
Öffnungszeiten des Gemeindehauses
Vormittag
Montag bis Freitag: 8 –11.30 Uhr
Nachmittag
Montag 14 –18.00 Uhr
Mittwoch, Donnerstag 14 –16.30 Uhr
Dienstag, Freitag: geschlossen
Öffnungszeiten der Altstoffsammelstelle
Montag 16.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Impressum Nr.181
Mitteilungen und Beiträge/Inserate/Satz und Druck:
Schulsekretariat Tel. 01 886 32 37
Montag: 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Mittwoch: 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Donnerstag: 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr
und 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Ausgabe der Kennzeichen für
Fahrräder 2003
Die Velovignette ist bei der Post
erhältlich und kostet Fr. 6.–
Die Aluminiumgrundplatte ist im
Velo-Fachhandel erhältlich.
Öffnungszeiten der Post
Montag bis Freitag:
7.30 –12.00 Uhr und 14.30–18.00 Uhr
Samstagvormittag 8.00 –11.00 Uhr
bm druck ag, Seebüelstrasse 36, 8185 Winkel
Tel. 01 872 50 20, Fax 01 872 50 24, E-Mail: info@bmdruck.ch
Inserat: 1 ⁄ 2 Seite (130x92 mm) Fr. 150.– Externe Abonnemente (Fr. 40.–/Jahr)
Inserat: 1 ⁄ 4 Seite (130x44 mm) Fr. 85.–
Die Dorfziitig erscheint 12x jährlich, jeweils zu Anfang des Monats.
Redaktionsschluss für die
Januar-Ausgabe:
16. Dezember 2003, 12.00 Uhr
Redaktionsteam:
Verena Gubler/Susanne Egli
Ursula Meier/Bruno Monticelli

Aus der Winkler Ratsstube
Adventszeit
Irgendwie ist es schon eigenartig. Der Spätherbst hat uns erneut voll im
Griff und mit Windeseile geht es gegen Ende November zu. Schon bald
ist wieder ein Jahr vorbei und möglicherweise ist es noch etwas früh für
einen Rückblick. Und dennoch ist erwähnenswert, wie viele Ereignisse
unsere Gemeinde bewegt haben:
★
★
· Tiefere Steuern
★
· Gesunde Finanzen
· Neue Wasserleitungen
★
· Reparierte Strassen
· Nach dem Sturm Lothar instand gestellte Waldwege
· Ein neuer Spielplatz
· Rege Bautätigkeit
★
★
★
· Neue Zuzüger
· Der Verlust langjähriger Einwohner
★
· Planung des Schutzes der Kernzonen
· Trotz wirtschaftlich schwieriger Zeiten wenig Hilfesuchende
· Laufendes Verwirrspiel um den Flughafen
★
★
★
Natürlich erhebt diese Aufzählung keinen Anspruch auf Vollständigkeit
und bestimmt fallen Ihnen spontan noch ganz andere Dinge ein.
Denn jeder hat ja auch seine eigene Wahrnehmung und all dies macht
letztlich das Leben in unserer Gemeinde lebenswert.
Im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung wünsche
ich Ihnen eine besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten.
★
★
★ ★
★ ★
★
Rosemarie Hercigonja, Gemeinderätin
Ressort Soziales und Gesundheit
1

Mitteilungen aus der Gemeindeverwaltung
Verhandlungsbericht der Gemeinderatssitzung vom 27.10.03
Ersatz Zeiterfassungssystem
Das heute laufende Zeiterfassungssystem der Gemeindeverwaltung stammt
ursprünglich aus den frühen 90iger Jahren. Nur noch mit speziellen Konfigurationen
konnte es bisher überhaupt noch am Laufen gehalten werden. Der
Support dieses Systems ist weder auf der Hard- noch auf der Softwareebene
gewährleistet. So können insbesondere die notwendigen Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien
nicht mehr beschafft werden. Ein weiterer Betrieb dieses
Systems ist daher nicht mehr möglich.
Der Gemeinderat hat bereits vor zwei Jahren festgehalten, dass die bisherige
Form der Arbeitszeiterfassung einer langjährigen Kultur der Gemeindeverwaltung
Winkel entspricht, sich bewährt hat und so weitergeführt werden soll.
Eine Erneuerung der Zeiterfassungsanlage wurde jedoch aufgeschoben, bis
eine Neuerung unabdingbar wird. Dieser Zeitpunkt ist nun erreicht. Der Gemeinderat
hat dafür einen entsprechenden Rahmenkredit von Fr. 16'000.– bewilligt.
Ersatz EDV-Server
Die Kapazität des aktuellen Servers der Gemeindeverwaltung Winkel, der im
Jahre 1999 installiert wurde, stösst an seine Grenzen. Die Aufrechterhaltung
eines leistungsfähigen Arbeitsinstrumentes, insbesondere die damit verbundene
Datensicherheit, kann nur noch eingeschränkt gewährleistet werden. Eine Aufrüstung
des bestehenden Servers ist nur mit unverhältnismässigem Aufwand
möglich und die Anschaffung eines neuen Servers stellt die wesentlich bessere
Lösung dar. Vorgesehen ist die Installation eines neuen Servers mit dem Betriebssystem
Microsoft Small Business Server. Dieses Packet beinhaltet ein
Windows Server-Betriebssystem, einen Exchange Server sowie einen SQL Server.
Der Gemeinderat hat die veranschlagten Kosten für Hard- und Software
inkl. Installationsaufwand von rund Fr. 25'000.– genehmigt.
2

Genehmigung des erforderlichen Kredites für die Bachverbauung des
Dorfbaches im Bereich der Leibrächistrasse in Winkel sowie Vergabe
der Arbeiten
Es ist geplant, den Dorfbach auf der Höhe Leibrächistrasse gegen Erosion und
Rutschungen zu verbauen. Die Arbeiten sollen voraussichtlich im Februar 2004
ausgeführt werden.
Vorgesehen ist, den Dorfbach mit drei grossen und einer kleinen Sperre zu
verbauen. Dadurch wird der Bach stark angehoben und somit das Gefälle
entsprechend reduziert. Es sollte dannzumal kein Geschiebe mehr ausgeschwemmt
werden.
Der Gemeinderat hat für die Bachverbauung einen Kredit von Fr. 75'000.–
zu Lasten der Investitionsrechnung 2004 (Gewässerunterhalt) bewilligt.
Erweiterung der Urnennischenmauer im Friedhof Bülach
Auf dem Friedhof Bülach standen für Urnenbestattungen einerseits die Urnenwand
und anderseits Urnengräber zur Verfügung. Es hatte sich gezeigt, dass
die Urnenwand als zu unpersönlich empfunden und deshalb abgelehnt wurde.
Die Friedhofskommission hat nach einer befriedigenderen Lösung gesucht und
im Jahr 1993 Urnennischen erstellen lassen. Die Neuanlage wurde äusserst positiv
aufgenommen und musste im Jahr 1998 bereits erweitert werden. Früher
als angenommen, ist nun aber eine weitere Erweiterung der Urnennischenmauer
notwendig.
Mit Beschluss vom 8. September 2003 beantragt die Friedhofskommission
den Verbandsgemeinden Zustimmung zum Bau einer Urnennischenmauer auf
dem Friedhof Bülach mit Gesamtkosten von Fr. 340'000.– sowie Genehmigung
der auf sie entfallenden Kostenanteile zulasten der Investitionsrechnungen
2004 – 2006.
Es wird davon Kenntnis genommen, dass sich der Kostenanteil der Gemeinde
Winkel auf Fr. 64‘000.– beläuft.
3

Genehmigung des Projektes, des Kredites sowie Vergabe der Arbeiten
für das Nachführen und Betreiben der GIS Winkel Daten
Der Gemeinderat hat der Einführung eines GIS (geografisches Informationssystem)
für die Geo-Daten der Gemeinde Winkel zugestimmt und den für die
Arbeiten im Zusammenhang mit dem Aufbau (Datenübernahme) eines GIS
erforderlichen Kredit von Fr. 20'000.– zu Lasten der Investitionsrechnung
2004 bewilligt.
Der Auftrag für die Arbeiten im Zusammenhang mit dem Nachführen und
Betreiben der GIS Winkel Daten ist in Anwendung der kantonalen Submissionsverordnung
im Einladungsverfahren an die Swissphoto AG, Regensdorf-
Watt, vergeben worden.
Gestaltung der Freifläche im vorderen Dreiecksbereich des Sportplatzes
Rüti als Kinderspielplatz – Genehmigung Kreditabrechnung
Der Gemeinderat erteilte am 30. Juni 2003 einen Kredit von Fr. 40'000.– für
die Gestaltung der Freifläche im vorderen Dreiecksbereich des Sportplatzes
Rüti als Kinderspielplatz.
Mittlerweile sind die Arbeiten ausgeführt und die Abrechnung liegt vor. Die
Gärtnerarbeiten und die Anschaffung von Spielgeräten resp. der entsprechenden
Möblierung schlagen mit total Fr. 41'296.80 zu Buche.
Bei der Krediterteilung konnte lediglich von einer Kostenschätzung ausgegangen
werden. Gegenüber dem bewilligten Kredit sind somit Mehrkosten von
Fr. 1'296.80 entstanden. Der Gemeinderat hat die Abrechnung mit den entsprechenden
Mehrkosten genehmigt.
Einwohnerstatistik vom Oktober 2003
4
Total Schweizer Ausländer
Einwohner am 31. Oktober 3604 3186 418
Einwohner am 30. September 3544 3128 416
+/– +60 +58 +2

Gemeindeverwaltung Winkel
Die Büros und Schalter der Gemeindeverwaltung sind über
die Feiertage wie folgt geöffnet:
Montag, 22. Dezember 2003 8.00–11.30 Uhr
14.00–18.00 Uhr
Dienstag, 23. Dezember 2003 8.00–11.30 Uhr
Mittwoch, 24. Dezember 2003 8.00–11.30 Uhr
Die Büros und Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben über
die Feiertage wie folgt geschlossen:
Montag, 29. Dezember 2003 bis und mit
Freitag, 2. Januar 2004
Bei einem Todesfall erreichen Sie den Pikettdienst des Bestattungsamtes
wie folgt:
Samstag, 27. Dezember 2003 10.00–12.00 Uhr
Tel. 052 355 00 11 (Firma Hans Gerber AG,
Bestattungsdienste, Lättenstrasse 9, 8315 Lindau)
Montag, 29. Dezember 2003 10.00–12.00 Uhr
Mittwoch, 31. Dezember 2003 10.00–12.00 Uhr
Tel. 076 349 27 77
Samstag, 3. Januar 2004 10.00–12.00 Uhr
Tel. 078 751 61 73
Ausserhalb diesen Zeiten sind der beigezogene Arzt oder ebenfalls die
Firma Hans Gerber AG, Bestattungsdienste in Lindau, Tel. 052 355 00 11
gerne bereit zu helfen. Ab Montag, 5. Januar 2004, 8.00 Uhr sind wir wieder
für Sie da.
Gemeindeverwaltung Winkel
5

Zivilstandsnachrichten Oktober/November 2003
Eheschliessungen
Klecka, Werner, von Neuhausen am Rheinfall SH und Fries, Alejandra Gabriela,
beide wohnhaft in Winkel, getraut am 11. November 2003 in Bülach ZH.
Todesfälle
Rüegger, Ernst, von Rothrist AG, wohnhaft gewesen in Winkel, gestorben am
28. Oktober 2003 in Winterthur ZH.
Langenbacher, Ernst, von Winkel und Grabs SG, wohnhaft gewesen in Winkel,
gestorben am 3. November 2003 in Bülach ZH.
Kern, Gertrud, von Winkel, wohnhaft gewesen in Winkel, gestorben am
7. November 2003 in Winkel.
Hüppi, Hans, von Eschenbach SG, wohnhaft gewesen in Winkel, gestorben am
7. November 2003 in Winkel.
Unsere Umwelt
6
Das Zivilstandsamt Winkel
3. und 17. Dezember 2003
30. Dezember 2003 und
14. Januar 2004 mit Christbäumen

0LW )HVWZLUWVFKDIW
'HU &KULVWEDXPYHUNDXI ILQGHW ZLH IROJW VWDWW
'DWXP 6DPVWDJ 'H]HPEHU
=HLW ± 8KU
*URVVHU 3DUNSODW] XQWHUKDOE
5HVW %UHLWL :HUNH
(EHQIDOOV ZHUGHQ DXFK )LQQHQNHU]HQ LQ
YHUVFKLHGHQHQ *U|VVHQ DQJHERWHQ
3URILWLHUHQ 6LH YRQ GHQ J QVWLJHQ XQG
IULVFKHQ &KULVWElXPHQ GHU *HPHLQGH :LQNHO
'HU )HXHUZHKUYHUHLQ %DFKHQE ODFK :LQNHO
ELHWHW LQ VHLQHU )HVWZLUWVFKDIW IHLQH �|VWOLFKNHLWHQ DQ
) KUZHKU �DIL
*HUVWHQVXSSH
:LHQHUOL 6FKZHLQVZ UVWOL
�XFKHQ *LSIHOL
'LYHUVH *HWUlQNH
) U GHQ ): 9HUHLQ %DFKHQ ) U GLH *HPHLQGH
E
ODFK :LQNHO :LQNHO 5 WL
) U GHQ 9RUVWDQG 'HU )|UVWHU
'|OI 6FKHOOHQEHUJ 0 �HUQ
7

Männerchor Winkel-Rüti
8
Papiersammlung 2003
Samstag, 13. Dezember 2003
Zur Erinnerung noch
in Sachen Papiersammlung:
Machen Sie die Zeitungsbündel maximal nur 20 cm hoch
und binden diese mit einer Schnur zusammen.
Sie erleichtern uns so den Abtransport! Kein Plastik, kein
Karton, keine Tetrapackungen, ansonsten lassen wir die
Bündel stehen!
MÄNNERCHOR WINKEL-RÜTI

SVA Zürich
Obligatorische Unfallversicherung (UVG) 2003
Wissenswertes für Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber
Allgemeines
Nach dem Bundesgesetz über die Unfallversicherung vom 20. März 1981 (UVG)
ist die Unfallversicherung für alle in der Schweiz beschäftigten Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer obligatorisch.
Versicherungspflicht
Obligatorisch zu versichern sind alle Arbeitnehmenden, einschliesslich Heimarbeiterinnen
und Heimarbeiter, Lehrtöchter und Lehrlinge, Praktikantinnen und
Praktikanten, Volontärinnen und Volontäre sowie in Lehr- und Invalidenwerkstätten
tätige Personen. Obligatorisch versichert sind auch Personen, die zur
Abklärung der Berufswahl bei einem Arbeitgebenden tätig sind (Schnupperlehrtöchter
und -lehrlinge) für die Dauer dieser Tätigkeit.
Nicht obligatorisch zu versichern sind namentlich:
• mitarbeitende Familienglieder, die keinen Barlohn beziehen und keine Beiträge
an die AHV entrichten oder die den selbstständigen Landwirten gleichgestellt
sind,
• Personen, die eine Nebenerwerbstätigkeit oder ein Nebenamt ausüben, auf
deren Entgelt (bis 2000 Franken im Jahr pro Arbeitgebender) mit ihrem Einverständnis
für diese Tätigkeit keine Beiträge der AHV erhoben werden
(dieser Verzicht muss beim zuständigen Versicherer im Voraus schriftlich
und mit Zustimmung des/der Arbeitgebenden erfolgen),
• in der Schweiz wohnhafte Selbstständigerwerbende und ihre nicht obligatorisch
versicherten mitarbeitenden Familienmitglieder (diese können sich
freiwillig versichern).
Versicherer
Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind je nach Versichertenkategorie bei
der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA), bei anderen zugelassenen
Versicherern (Privatversicherer, Krankenkassen) oder bei einer von diesen
betriebenen Ersatzkasse zu versichern. Die Ersatzkasse erbringt die gesetzlichen
Versicherungsleistungen an verunfallte Arbeitnehmende, für deren Versicherung
die SUVA nicht zuständig ist und die vom Arbeitgebenden nicht versichert worden
sind.
9

Arbeitgebende, deren Betriebe nicht schon durch das Gesetz bei der SUVA
versichert sind, müssen dafür sorgen, dass ihre Arbeitnehmenden bei einem
Privatversicherer oder einer Krankenkasse versichert sind. Die Liste der Unfallversicherer
kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale,
3000 Bern, bezogen werden.
Gegenstand der Versicherung
Die Versicherungsleistungen werden bei Berufs- und Nichtberufsunfällen sowie
bei Berufskrankheiten gewährt. Arbeitnehmende, deren wöchentliche Arbeitszeit
bei einem Arbeitgebenden nicht mindestens acht Stunden beträgt, sind jedoch
nur für Berufsunfälle und Berufskrankheiten zu versichern, wobei Unfälle auf
dem Arbeitsweg als Berufsunfälle gelten.
Prämien
Die Prämien für die obligatorische Versicherung der Berufsunfälle und Berufskrankheiten
tragen die Arbeitgebenden. Die Prämien der obligatorischen Versicherung
für Nichtberufsunfälle gehen zulasten der Arbeitnehmenden. Abweichende
Abmachungen zugunsten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
bleiben vorbehalten. Die Arbeitgebenden schulden den gesamten Prämienbetrag.
Sie ziehen den Anteil der Arbeitnehmenden vom Salär ab.
Pflichten bei Übernahme eines Betriebs
Die Übernahme eines Betriebs ist dem bisherigen Versicherer von den neuen
Besitzern innert 14 Tagen zu melden.
Ersatzprämien
Von Arbeitgebenden, die ihre Arbeitnehmenden nicht versichert oder die Eröffnung
des Betriebs nicht gemeldet haben, erhebt die SUVA oder die Ersatzkasse
für die Dauer der Versäumnis, höchstens aber für fünf Jahre, eine Ersatzprämie
in der Höhe des geschuldeten Prämienbetrags. Der Betrag wird verdoppelt,
wenn sich die Arbeitgebenden der Versicherungspflicht in unentschuldbarer
Weise entzogen haben. Kommen die Arbeitgebenden ihren Pflichten wiederholt
nicht nach, kann eine Ersatzprämie vom drei- bis zehnfachen Prämienbetrag erhoben
werden. Ist als Ersatzprämie der einfache Prämienbetrag zu entrichten,
werden Verzugszinsen berechnet. Ersatzprämien dürfen den Arbeitnehmenden
nicht vom Salär abgezogen werden.
Erfassungskontrolle
Die Kantone überwachen die Einhaltung der Versicherungspflicht. Die Arbeitgebenden
sind verpflichtet, der vom Kanton bezeichneten Stelle, in der Regel der
kantonalen AHV-Ausgleichskasse (SVA), die erforderlichen Auskünfte zu erteilen.
SVA Zürich
Röntgenstrasse 17, 8087 Zürich, Telefon 01 448 50 00, www.svazurich.ch
10

Primarschulpflege Winkel
Schulsilvester 2003
Am Freitag, 19. Dezember 2003, ab 5.00 Uhr
findet der traditionelle Schulsilvester statt.
Erinnern Sie sich an Ihr Herzklopfen – damals – als Sie durch die verschlafenen,
dunklen Strassen lärmten und die Leute mit Klamauk und Klingeln
aus dem Schlaf holten?
Der Schulsilvester soll ein lustiges, fröhliches Erlebnis sein, das alle als
positive Erfahrung erleben.
Denken Sie bitte daran, dass Sachbeschädigungen nicht im Sinne des
Schulsilvesters sind. Für allfällige Schäden, verursacht durch dumme
Streiche, werden die Eltern zur Verantwortung gezogen.
Halten Sie daher bitte Ihre Kinder an, den Silvester zwar
ausgelassen und fröhlich, aber auf keinen Fall mit
gefährlichen Streichen, zu verbringen.
Die Lehrerschaft hat ab 6.00 Uhr ein Unihockey-
Turnier in der Turnhalle organisiert.
Die Schulpflege
11

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Pfarramt: Pfarrer Jost Ohler, Im Hofacher 31, 8185 Winkel,
Tel. 01 860 50 20, Fax 01 860 50 48 , E-mail: jostohler@refkirchebuelach.ch
Gottesdienste
12
Beachten Sie bitte die Veranstaltungen und Gottesdienste unserer
Kreiskirchengemeinde Bülach. Sie finden die Termine in den Gemeindeseiten
des Kirchenboten, der allen Reformierten zugestellt
wird, in der Tagespresse (Kirchenzettel) und im Internet unter
www.refkirchebuelach.ch. Wenn Sie den Kirchenboten nicht bekommen,
lassen Sie es uns bitte wissen, denn dann sind Sie bei uns
nicht als «reformiert» gemeldet!
Sonntag, 30. November, 10.45 Uhr, Gottesdienst zum 1. Advent, Breitisaal,
Pfr. Jost Ohler und Patrick Leresche, Klavier, Michael Flury, Posaune (Jazz);
Kinderprogramm
Christvesper, Mittwoch 24. Dezember, Heiliger
Abend, 17.00 Uhr, Breitisaal mit Pfr. Jost Ohler;
musikalische Gestaltung Patrick Leresche, Klavier;
Fabienne Leresche, Violine; Marysol Schalit, Sopran;
Adventsfenster
Vorschau: Sonntag, 18. Januar, 10.45 Uhr,
Pfr. Jost Ohler, Patrick Leresche (Klavier)
Kinderweihnachten
13. Dezember, 18.00 Uhr, Kinderweihnachten Ref. Kirche Bülach, mit
Andrew Bond und Band. (Kartenreservation: www.andrewbond.ch)
20. Dezember, 17.00 Uhr, Sonntagsschulweihnachten in Bachenbülach,
Gemeindesaal, Weihnachtsfeier (Marianne Riedener, Ursula Struppler)
Achtung: Kirchgemeindeversammlung
Die Stimmberechtigten unserer Kreiskirchengemeinde Bülach sind am Dienstag,
den 9. Dezember zur Ordentlichen Kirchgemeindeversammlung um 20.00 Uhr,
in die reformierte Kirche eingeladen. Es geht um die Renovation des Pfarrhauses

Bachenbülach für Fr. 157’000, die Genehmigung von Fr. 150’000 für Entwicklungshilfe,
um den gleich bleibenden Steuerfuss und um die feste Anstellung
von Pfarrerin Ruth Wiesenberg (ordentliche Pfarrstelle), sowie Verabschiedung
der Jahresrechnung 2002, die bei einem Gesamtaufwand von Fr. 4’220’055
einen Ertragsüberschuss von Fr. 16’107 aufweist. Unsere Kirche ist demokratisch
organisiert, das heisst, wer Mitbestimmen will, der zeigt dies durch seine
Mitwirkung in Gemeindeversammlung und Abstimmungen dort oder an der Urne.
Adventsbesinnung
Dienstag, 9. Dezember, 18.00 Uhr Winkel, Mehrzwecksaal in der Hans
Siegrist-Siedlung, Gemeinde-Adventsabend, Besinnliches zur Advents- und
Weihnachtszeit für die Familie mit Pfr. Jost Ohler; musikalische Gestaltung
Patrick Leresche (Klavier).
Morgenbesinnung in der Hans Siegrist-Siedlung
Vorschau: Dienstag, 6. Januar, 9.30 Uhr
Gruss aus dem Pfarrhaus!
Zweifellos gehört es zu unserer Kultur, dass Weihnachten gefeiert wird. Einst
hatten römische Soldaten den «unbesiegbaren Sonnengott» zu dieser Zeit mit
einem Volksfest gefeiert, als sie Christen wurden, gedachte man des Geburtstages
Jesu und heute begehen die Leute Weihnachten als internationales
Volksfest des Friedens und der Liebe. Ein Blick in die Kaufhäuser zeigt die besondere
Bedeutung der Advents- und Weihnachtszeit auch noch in unseren
Tagen. Es wäre schade, würden wir auf das Fest verzichten. Auch wenn es
kaum mehr etwas mit dem Sonnengott oder Jesus zu tun hat. Denn die Aussage,
dass neues Leben und Liebe und Frieden wichtig sind für die Welt, hat
nichts von ihrer Aktualität eingebüsst. Und Feste sind die Farbtupfer im Leben
einer Gesellschaft. Auch die Kirchgemeinde bietet wieder ein besonderes Programm
für die Weihnachtszeit an. «Licht ins Dunkel» kann uns aber nicht ein
Volksfest bringen. Es ist die ewige Botschaft von Jesus Christus, die unser
Leben hell machen soll. Dafür werben wir in den Gottesdiensten, mit der
Lichtprojektion am Kirchturm in Bülach, mit Kinowerbung und Plakaten. Denn
für uns als Kirche ist es wichtig, dass Weihnachten als Christusfest gefeiert
wird – feiern Sie mit!
Ein gesegnetes Christfest wünschen
J. und K. Ohler und die Kirchenkommission Winkel
Informationen über unsere Kirchgemeinde per Internet: www.refkirchebuelach.ch
Dort finden Sie auch interessante Hinweise und Links! Haben Sie Fragen, Anliegen oder Bemerkungen?
Treten Sie mit Pfarrer Jost Ohler in Kontakt: jostohler@gmx.ch
13

Gemeinde- und Schulbibliothek
Adventsfenster
am Dienstag, 2. Dezember 2003, ab 18.30 Uhr
Die 1. und 2. Klässler von Frau Dorothea Leimeroth gestalten dieses Jahr unser
Adventsfenster. Wir laden Sie herzlich ein zu einem gemütlichen Abend in der
Bibliothek.
Neue CD’s
Sacred love Sting
1 fille & 4 types Céline Dion
Live summer 2003 Robbie Williams
Bravo Hits 43 Bravo Hits
Elvis 2nd to none Elvis Presley
Only Otto Otto
Harry Potter and the chamber of secrets (Filmmusik)
Neue Bücher für Erwachsene (Belletristik)
Sterben wie Gott in Frankreich Michael Böckler
Segel aus Stein Ake Edwardson
Zurück aus Afrika Corinne Hofmann
Sofa, Yoga, Mord Milena Moser
Ein alter Traum von Liebe Nuala O’Faolain
Der Papierkönig Hansjörg Schertenleib
Oskar und die Dame in Rosa Eric-Emmanuel Schmitt
In fremden Gärten Peter Stamm
Geld oder Leben Birgit Vanderbeke
Kristall der Träume Barbara Wood
etc. etc. etc.
14

Neue Sachbücher für Erwachsene
Igel in unserem Garten Monika Neumeier
Computer machen Kinder schlau Wolfgang Bergmann
40 Grenz Abenteuer F. + B. Auf der Maur
Kloten Clan Lukas Hässig
Wenn ich einst alt bin, Elisabeth Schlumpf
trage ich Mohnrot
etc. etc. etc.
Die vollständige Liste der Neuanschaffungen finden Sie unter
www.winkel.ch —> Freizeit —> Gemeinde- und Schulbibliothek.
Öffnungszeiten während den Weihnachtsferien:
Samstag, 20. Dezember 2003 10.00–11.30 Uhr
Samstag, 27. Dezember 2003 10.00–11.30 Uhr
Samstag, 03. Januar 2004 10.00–11.30 Uhr
Ab Montag, 5. Januar 2004, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.
Mit den besten Wünschen für eine besinnliche Adventszeit.
Die Bibliothek ist im Schulhaus Grossacher B, Tel.-Nr. 01 886 32 33
Öffnungszeiten
Montag 15.00 bis 16.30 Uhr
Dienstag 15.00 bis 16.30 Uhr
19.00 bis 20.00 Uhr
Mittwoch 9.45 bis 10.45 Uhr
14.30 bis 15.30 Uhr
Donnerstag 15.00 bis 16.30 Uhr
Samstag 10.00 bis 11.30 Uhr
Schulferien: Samstag, 10.00 bis 11.30 Uhr
Ihr Bibli-Team:
Doris Roth, Monika Häfeli, Rita Nijhof, Ruth Glöckler
www.winkel.ch —-> Freizeit —-> Gemeinde- und Schulbibliothek
15

Pro Senectute ORTSVERTRETUNG
16
Menü
Der nächste Mittagstisch findet am
Dienstag,
9. Dezember 2003,
um 12.00 Uhr,
in der Hans Siegrist-Siedlung statt.
Anmeldung:
Eintragung auf unseren Listen
bei den Eingängen oder am
Donnerstag, 4. Dezember 2003, ab 18.00 Uhr,
bei Frau C. Brun, Telefon 01 860 74 22
Ortsvertretung Pro Senectute Winkel
Kontaktperson:
Martha Regina Surber, Tel. 01 860 02 46

Glückwunschtelegramm
Herr Josef Falch-Schmucki
wohnhaft an der Mülibachstrasse, kann am 31.
Dezember den 80.Geburtstag feiern.
Gesundheitlich geht es ihm recht gut. Er hilft seiner
Gattin im Haushalt und ist glücklich, auch noch im
Garten arbeiten zu können. Bei den gemeinsamen
Spaziergängen erfreuen sie sich an der Natur im Wechsel
der Jahreszeiten und sind froh, dass sie alle täglichen
Besorgungen selbstständig machen können.
Wir wünschen dem Jubilar im Kreise seiner Liebsten
einen fröhlichen Silvester-Geburtstag und fürs neue
Jahr weiterhin guten Mut und viel Lebensfreude.
Redaktionsteam(vg)
17

18
Ö ffn u n g s z e ite n Fe s tta g e :
Samstag, 6.12. 06.30 – 13.00 Uhr
Samstag, 13.12. 06.30 – 13.00 Uhr
Samstag, 20.12. 06.30 – 13.00 Uhr
Mittwoch, 24.12. 06.30 – 15.00 Uhr
Freitag, 26.12. 08.00 – 12.00 Uhr
Samstag, 27.12. 06.30 – 13.00 Uhr
Mittwoch, 31.12. 06.30 – 13.00 Uhr
Freitag, 2.1.04 08.00 – 12.00 Uhr
Samstag, 3.1.04 06.30 – 13.00 Uhr
☯ T’ai-chi/Qi-Gong Hatha-Yoga �
Wochenend-Spezial
29./30. November 2003
Wöchentliche Übungsgruppen in Winkel
T’ai-chi/Qi-Gong: Mittwoch und Donnerstag
Ein spezielles Programm auch für SeniorInnen
Hatha Yoga: Mittwoch
G s c h ä n k li &
C h r is c h ts to lle
ga s c h b im
H o f m e go h o lle !
Probonkarten einlösen!
Im Dezember
vergüten wir pro Karte
Fr. 11.– statt Fr. 10.–
BÄCKEREI ◆ KONDITOREI ◆ CONFISERIE
Seebnerstrasse 14, 8185 Winkel
Telefon 01 862 35 55
Anmeldung & Infos: Atmung Bewegung, Gertrud Knecht, Breitiweg 1, 8185 Winkel
Tel. 01 862 57 00 oder Natel 079 335 20 71
Kloten Schwimmbad Nägelimoos,
Sa./So.: 9.30/10.30/11.30 Uhr
Kurse ab 5. Januar 2004
Bachenbülach Mo., 16.10/19.00 Uhr und
Di., 11.00/11.50./12.40 Uhr
Winkel Di/Mi/Do, 18.00/19.00 Uhr und
Di/Do, 19.50 Uhr
Kloten Sa/So 9.30/10.20/11.10 Uhr
Preis: Fr. 16.–/Lektion inkl. Eintritt
Schnupperlektion/Personaltraining
auf Anfrage
Info und Anmeldung: Tel. 043 422 95 12/01 860 32 91/079 698 67 25, email: knecht.barbara@freesurf.ch

Adventsfenster
★
★
★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Nehmen Sie sich Zeit! Spazieren Sie zum nächsten Fenster. Treten Sie ein und
knüpfen Sie (auch neue) Kontakte. Geniessen Sie die gemütlichen Momente an
diesen schönen Abenden!
Unser Dorf-Adventskalender wurde beinahe ganz gefüllt. Schön, dass dieser Brauch
wiederum so grossen Zuspruch erhalten hat. Dieses Jahr haben wir alles OFFENE
Fenster, d. h. Sie sind ab 18.30 Uhr (bis ca. 21.00 Uhr) als Besucher überall
herzlich willkommen.
Dezember Wer Wo
1. Montag D. & Ch. Erni Rigistrasse 10, Rüti
2. Dienstag Bibliothek Schulhaus Grossacher, Winkel
3. Mittwoch S. & A. Grimm Lättenstrasse 1, Winkel
4. Donnerstag M. Mattmüller Zürichstrasse 13, Seeb
5. Freitag L. & F. Egger Reesenweg 1, Winkel
6. Samstag K. & W. Staudacher Im Hofacher 44, Winkel
7. Sonntag K. & W. Meier Dorfstrasse 16, Winkel
8. Montag Spitex Hans Siegrist-Siedlung, Winkel
9. Dienstag H. & M. Lange Geerenstrasse 43, Winkel
10. Mittwoch Töpferei Rita Pircher Meier Embracherstrasse 3, Winkel
11. Donnerstag Männerchor Winkel/Rüti Foyer Breitisaal, Winkel
12. Freitag E. & E. Gisin Im Hargarten 7, Rüti
13. Samstag I. Zuberbühler Lufingerstrasse 12, Rüti
14. Sonntag Y. & R. Kern Chlilättenweg 9, Winkel
15. Montag Unti-Klasse, Riedener/Aeby Altes Schulhaus, Rüti,
18.00-20.00 Uhr
16. Dienstag Dumbolino Dorfstrasse 8, Winkel
17. Mittwoch
18. Donnerstag A. & H.P. Vögelin Geerenweg 1, Winkel
19. Freitag PWR - Pro Winkel Rüti Schützenhaus, Winkel
20. Samstag Familien Schellenberg & Schwab Lufingerstrasse 47, Rüti
21. Sonntag M. & A. Schädeli Leibrächistrasse 3c, Winkel
22. Montag
23. Dienstag
24. Mittwoch Pfarrer Jost Ohler Breitisaal, Foyer, Winkel
Christvesper, Beginn 17.00 Uhr
Wir danken allen Gastgebern ganz herzlich für Ihr Mitwirken und
hoffen auf zahlreiche Besucher!
Von Herzen wünschen wir Ihnen eine beschauliche und hoffentlich auch etwas entspannte
Adventszeit.
Annelies Vögelin und Daniela Erni
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★

20
desktop publishing scanning pdf
filmbelichtung lithografie colorprints
offsetdruck ein- oder mehrfarbig couverts
broschüren briefpapier visitenkarten
prospekte schneiden stanzen rillen
perforieren nummerieren lochen kleben
bm druck ag ihr fullservice unter einem dach
seebüelstrasse 36 tel. 01 872 50 20 info@bmdruck.ch
8185 winkel fax 01 872 50 24 www.bmdruck.ch
H. Riesen Maler- & Tapezierarbeiten
Rigistrasse 13
8185 Rüti-Winkel
Tel. & Fax 01 860 77 55
Natel 079 665 61 12
Maler
Tapezierarbeit
Riss-Sanierung
Plastikarbeiten
• Fusspflege
• Fussreflexzonen-Massage
• Klassische Massage
• Rücken- und Nacken-Massage
D. Bretschneider, Altrebenstrasse 31, 8185 Rüti-Winkel, Telefon 01 862 30 40
Im Chlilätten 21
8185 Winkel
Telefon 01 86112 68
Dienstag geschlossen

Frauenverein Winkel-Rüti-Seeb
★
Adventskränze
★
★ ★
★
Weihnächtlicher Türschmuck
★
Verkauft vom Frauenverein Winkel-Rüti-Seeb
✩
✩
✩ ✩
Kerzengestecke
✩
✩
★
✩
Am 29. November 2003, von 9.00–13.00 Uhr an einem
Marktstand beim Volg Winkel.
Der Erlös kommt der Vereinigung zur Unterstützung von krebskranken
Kindern, Zürich, zugute.
Wie jedes Jahr fertigen wir mit viel Kreativität weihnächtliche Gestecke an.
Wir laden Sie ein, auf den 1. Advent bei uns etwas Schönes auszusuchen.
Gleichzeitig unterstützen Sie unser gemeinnütziges Engagement.
Wir freuen uns auf Sie.
21

22
Adventszauber
Samstag, 6. Dezember 2003,
Dorfzentrum Breiti in Winkel von 12 bis 18 Uhr.
Der idyllische Weihnachtsmarkt zum Verweilen
• Handgefertigte Kostbarkeiten
• Grittibänzen, Zopf und Brot
• Weihnachtsguetzli
• Geschenkartikel
• Gemütliches Zmittag im Zaubersterne-Saal mit Fleischvogel,
Chnöpfli, Gmües und Salat
• Marroni, Glühwein, Pizza, Pommes
• Kaffee und Kuchen

Kinderprogramm:
• Besuch beim Samichlaus im Hüsli
• Basteltisch
• Kinderinsel
Von 14–17 Uhr:
• Weihnächtliches Musizieren von Winkler Kindern
• Zauberer Seppino
Programm:
14.00 Uhr Saxophonquartett
14.45 Uhr Geigenorchester
15.15 Uhr Zauberer Seppino
15.45 Uhr Geigenorchester
16.45 Uhr Zauberer Seppino
Zugunsten:
Vereinigung zur Unterstützung krebskranker Kinder und Insieme,
Elternverein geistig Behinderter.
Wie versprochen: von Beiden das Beste!
Stimmungsvoll – weihnächtlich – gemeinnützig
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Frauenverein und Märtkommission
23

✩Fleissige Schulkinder der 4./5.
Klasse mit ihrer Handarbeitslehrerin
C. Saller beim Plakatmalen
für den Adventszauber. Die Kunstwerke
sind im Dezember in den
Plakatständern in Winkel, Rüti
und Seeb zu bewundern.
Herzlichen Dank an die Künstler.
24

Liebi Chinde,
im Summer wohn ich mit mim Schmutzli und de Eseli im tüüfe Tannewald.
I dere Ziit tüend mir die verschiedenschte Sache für d’Chlauseziit vorbereite.
So müend d’Seckli, won ich Öi verteile, gnäht werde. Au d’Äscht für d’Fitze
tuen ich schnide. Jedes Jahr überleg ich mir nöii Gschichte, won ich Öi chan
verzelle.
Jetzt wo d’Chlauseziit chunnt, ziehn ich mit mine Fründe, em Schmutzli und de
Eseli, an Waldrand i öises Hüüsli. Vo deet us bsueched mir Öi und de Heiwäg in
Tannewald isch nüme so wiit.
Ich würd mich fröie, wänn nöd nur ich Öi, sondern au Ihr mich go bsueche chömed.
Am Samschtig, 6. Dezember 2003, dörfed alli wo Luscht händ, zwüschet
13.30 und 16.30 go luege, wo das ich ässe und schlafe tuen.
Jetzt fröged Ihr Öi sicher, wo miis
Hüüsli isch. Vom Dorfzäntrum
Breiti us chasch Du mit em Büssli
zu öis fahre.
Wänn Du mit Diine Eltere zu mir
laufe willsch, so seit mer Dir deete,
wo s’Hüüsli isch.
Ich fröie mich uf Diin Bsuech
Bis bald
Öie Samichlaus
25

26
❄
Christbaumverkauf
«Beim Schneemann in Winkel»
❄ ❄
❄
Ab Dienstag, 16. Dezember bis Mittwoch,
24. Dezember jeweils von 9.00–18.00 Uhr
Grosse Auswahl an frisch geschnittenen und auf Wunsch
gespitzten Rottannen, Blaufichten, Nordmannstannen,
Christbäumen im Topf etc.
• Aus eigener Winkler Christbaumkultur
• Grössere Bäume werden auf Wunsch gerne geliefert
• Bestellungen ab sofort möglich
Auf Ihren Besuch freut sich
«Der Schneemann»
❄❄
❄
Familie Peter & Brigitte Kern,
Dorfstrasse 7 in Winkel, Tel. 01 862 13 87
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄

7 U|IIQXQJ XP
27

28
W I D M E R
T REUHAND UND S TEUERBERATUNG
KASERNENSTRASSE 24 · CH-8180 BÜLACH
T EL. 01 862 05 15 · FAX 01 862 05 70 · E-MAIL INFO@ WIDMER- TREUHAND. CH
Garage Albert Harlacher
Toyota-Vertretung · Reparaturen sämtlicher Marken
Migrol-Tankstelle, Benzin/Diesel · Service – Ersatzwagen
8185 Winkel bei Bülach · Telefon 01 872 50 90 · Telefax 01 872 50 95
Büelhofstrasse 11
8185 Winkel-Rüti
Tel. 01 860 92 15
Fax 01 860 21 73
Natel 079 416 92 68
www.eichmann-immotreuhand.ch
andrea@eichmann-immotreuhand.ch
Gesundes Zahnfleisch
und weisse Zähne
sind kein Zufall!
ANDREA EICHMANN-INDRAK
Eidg. dipl. Immobilien-Treuhänderin
IMMOBILIEN-TREUHAND
PRAXIS FÜR DENTALHYGIENE
Dipl. Dentalhygienikerin SSO/Mitglied SDHV
Diana Hottinger
Tel. 01 886 38 38
Lufingerstrasse 21
8185 Rüti Winkel
Treuhand
· Steuerberatungen · Grundstückgewinnsteuern
· Buchhaltungen · Mehrwertsteuern
· Firmengründungen · Erbteilungen
Liegenschaften
· Verwaltungen · Vermittlungen
· Stockwerkeigentums-Begründungen
· Grundbuchgeschäfte · Bautreuhand
Verwaltung von Wohn- und Geschäftshäusern
Verwaltung von Stockwerkeigentum
Erstvermietung/Vermietung
Fachberatung in allen Fragen rund ums Gebäude
Immobilienbewirtschaftung
Bautreuhand

Pro Winkel-Rüti
ALLE JAHRE WIEDER
Auch dieses Jahr freut sich der PWR, die Seebner, Rütner und Winkler an die
traditionelle Waldweihnacht vom 19. Dezember 2003, im Schützenhaus
Bigisrüti einzuladen.
Um 18.00 Uhr treffen wir uns am nahegelegenen Waldrand, wo Sie mit weihnächtlichen
Klängen und einigen Überraschungen empfangen werden. Natürlich
wird es auch dieses Jahr wieder feinen Punsch und liebevoll zubereiteten
Glühwein vom offenen Feuer geben.
Bestimmt können Sie sich bei uns
vom weihnachtlichen Stress erholen
und ein paar vergnügsame Stunden
geniessen.
Im Anschluss werden wir Ihnen im
Schützenhaus die legendäre Bündner
Gerstensuppe von Rosemarie
und Sepp Wildhaber offerieren.
Der PWR Vorstand freut sich
schon heute auf ihr zahlreiches
Erscheinen.
29

Chrabbelgruppe Winkel
30
Am 10. November war es soweit: Coiffeuse Lucy war zu Gast und
schnitt zehn Kindern die Haare. Die einen liessen sich nur die
Stirnfransen kürzen, anderen schnitt Lucy eine neue, rassige
Frisur. Es war ein voller Erfolg! Wir danken Lucy ganz herzlich für
ihr Engagement und ihre Geduld und freuen uns schon jetzt,
bis sie uns im neuen Jahr wieder mit Schere, Haarspangen und
Föhn besuchen kommt.
Am 8. Dezember werden wir uns das letzte Mal treffen in diesem
Jahr, wie üblich ab 15.00 bis 17.30 Uhr im Grossen Mehrzweckraum
der Hans Siegrist-Siedlung in Winkel. Wir würden uns freuen,
möglichst viele von euch vor der Weihnachtspause zu sehen.
Für das neue Jahr könnt ihr euch bereits den 12. und 26. Januar
vormerken.
Habt eine gute Zeit!
Mit herzlichem Gruss
Alexandra Widrig, Tel. 01 251 71 08
Beatrice Hüsler, 01 862 27 82

2004
Gewerbeverein
Winkel
Voranzeige
Neujahrsempfang
1. Januar 2004, 15.00 Uhr
Foyer Gemeindesaal Breiti
Gemeinsam mit den Mitgliedern des Gewerbevereins und der Winkler
Bevölkerung will der Gewerbeverein Winkel das neue Jahr begrüssen.
Wir laden Sie und Ihre Familie deshalb ganz herzlich zum traditionellen Winkler
Neujahrsempfang ein.
Wie jedes Jahr offerieren wir Ihnen zum Apéro ein Glas Wein zum Anstossen und
eine heisse Suppe. Weitere Köstlichkeiten stehen bereit.
Wir freuen uns, mit Ihnen und Ihren Bekannten und Freunden auf ein
erfolgreiches neues Jahr zu trinken.
Allen Einwohnern, die am 1. Januar nicht in Winkel sind, wünschen wir
schon jetzt ein glückliches und gesundes 2004.
Mit freundlichen Grüssen
Ihr Gewerbeverein
31

32
Breitistrasse 2 8185 Winkel Tel. 01 860 14 76 hans.maag.ag@bluewin.ch
Ihr Partner für Sanitär und Heizung
Beauty Corner
Nadja Baier · Püntenstrasse 33
8185 Rüti-Winkel · Tel. 01 861 03 47
Gesichtspflege · Körperpflege · Make-Up · Manicure · Parafin-Packungen · Haarentfernung usw.
CENTRAL-DROGERIE – REFORMHAUS
Winterthurerstrasse 3 8180 Bülach Telefon 01 860 47 22
LAND
GASTHOF
BREITI
M. + M. Jud-Frotzler
Seebnerstrasse 21
CH-8185 Winkel
Tel. 01 862 13 83
Fax 01 862 29 53
Mittwoch Ruhetag
• auserlesene Spezialitäten
• Gartenterrasse
• Hotelzimmer
• div. Säle, 10 bis 300 Personen für
Geschäfts-, Familien- und Vereinsanlässe
Ein Platz zum Wohlfühlen.

Jugendseite
33

FDP Winkel-Rüti
Zürcher Verfassungsentwurf mit vielen Fragezeichen
«Ich könnte diese Verfassung nicht mittragen»,
so lautete das Fazit von Bruno Baur, Mitglied
des Verfassungsrats und Statthalter im Bezirk
Bülach. Er informierte zusammen mit Annemarie
Jung, ebenfalls Mitglied des Verfassungsrats
und Gemeindepräsidentin von Winkel,
über den vorliegenden Entwurf für eine neue
Zürcher Verfassung. Die zahlreichen Besucher
Bild: NBT
verfolgten mit grossem Interesse die Ausführungen
dieser beiden Persönlichkeiten am öffentlichen Anlass vom 28. Oktober
2003, der von den Ortsparteien FDP und SVP gemeinsam durchgeführt
wurde. Bruno Baur informierte zuerst über die Aufgaben der Bezirke und betonte
vor allem die Nähe der Bezirksbehörden zur Bevölkerung. Vor diesem Hintergrund
übte er starke Kritik am Regionenmodell, das zur Diskussion steht. Die
Regionen würden die heutigen Bezirke ersetzen und dabei weitergehende Befugnisse
erhalten. Sie könnten beispielsweise eigene Parlamente haben und
auch Steuern erheben. Annemarie Jung schloss sich dieser Kritik an. Sie führte
an diesem Abend durch den Verfassungsentwurf und erläuterte die zahlreichen
Artikel, die aus ihrer Sicht umstritten sind. Sie erwähnte unter anderem die
Einschränkungen der heutigen Gemeindeautonomie, die weitreichenden Sozialziele
sowie auch die vielen unklaren Begriffe wie «Der Staat fördert», «sorgt für»,
«stellt sicher». Beide Referenten anerkannten, dass der Verfassungsentwurf
zahlreiche gute Regelungen enthält, vor allem bei den Abschnitten über die
öffentlichen Finanzen und die Volksrechte sowie bei den Zuständigkeiten von
Regierungsrat und Kantonsrat. Sie wiesen jedoch mit Nachdruck darauf hin,
dass eine neue Verfassung in der vorliegenden Form zu einer starken Aufblähung
der Staatstätigkeiten führen würde. Dies wäre auch mit markanten Kostensteigerungen
der öffentlichen Hand verbunden, deren Umfang zum heutigen Zeitpunkt
jedoch nicht bekannt sei. Bei der anschliessenden, regen Diskussion
zeigten die Besucher eine generell kritische Haltung. Annemarie Jung appellierte
an diese, sich intensiv mit dem vorliegenden Entwurf auseinanderzusetzen und
im Rahmen der Vernehmlassung auch eigene Stellungnahmen einzureichen
(Frist bis 15. November 2003). Die kompetenten Ausführungen der beiden Referenten
machten deutlich, dass die neue Verfassung keine trockene Materie ist,
sondern dass damit fundamentale, politische Weichenstellungen vorgenommen
werden.
FDP Winkel-Rüti, Christian Erzinger
35

Jungbürgerfeier Gemeinde Winkel
Am Freitag, dem 3. Oktober 2003 war es wieder mal soweit, die Gemeinde
Winkel lud alle Jungbürger und Jungbürgerinnen, welche im letzten oder in diesem
Jahr die Volljährigkeit erreicht haben oder noch erreichen werden, zu einem
gemeinsamen Abend ein, um uns als zukünftige Wähler und Wählerinnen willkommen
zu heissen.
Nach letztjähriger Schifffahrt, ging es diesmal zu der Kartbahn in Rümlang.
Wir trafen uns alle um 17.30 Uhr in der Breiti zu einem Apéro. Bei dieser Gelegenheit
wurden uns gleich die verschiedenen Gemeinderäte und die Mitglieder
der RPK und der Schulpflege vorgestellt. Nachdem wir uns etwas näher kennengelernt
haben, fuhren wir mit einem Car von der Firma Hess zu der Kartbahn.
Auf dem Weg dorthin, wurden fünf Gruppen zu acht Personen zusammengestellt.
In der Kartbahn angekommen, ging es nach einer kurzen Einführung
gleich mit der ersten Gruppe los. Ein Lauf dauerte 8 Minuten und es war sehr
amüsant vom Rande her zu beobachten, wie die einzelnen Fahrer um jeden
Zentimeter der Kartbahn kämpften. Nachdem alle Gruppen durch waren und
somit der Probelauf abgeschlossen war, wurde es Zeit, den Hunger zu stillen.
Es gab Pizza nach Wahl und ein Salatbuffet. Als wir uns genüsslich die Bäuche
voll geschlagen hatten, waren alle wieder bereit, für die Qualifikationsrunde anzutreten.
Jetzt ging es darum, wer an der Finalrunde teilnehmen durfte. Wieder
wurde ge-kämpft, gerammt, überholt und ausgetrickst. Vor allem für die männlichen
Teilnehmer hat sich dies gelohnt, denn schlussendlich wurde es ein reines
Männerfinal. Damit es aber bei einem fairen Abend blieb, wurde beschlossen,
zudem noch die schnellsten Frauen gegeneinander antreten zu lassen. Und
wieder war es ein amüsantes Spektakel, obwohl die Fahrten leider viel zu
schnell zu Ende waren.
Der Abend ging zu Ende doch eines wurde natürlich nicht vergessen, die Siegerehrung
der schnellsten vom «Gemeinde Winkel CUP». Bei den Männern
stand auf dem 3. Platz Sämi Loosli, auf dem 2. Platz Marco Ferrari und auf dem
1. Platz Timo Casutt. Bei den Frauen war auf dem 3. Platz Stéphanie Knüsli, auf
dem 2. Platz Sheila Marsella und auf dem 1. Platz Gabi Häfeli. Das war ein guter
Ausklang für diesen tollen Abend.
Ich möchte hiermit der Gemeinde Winkel und allen, die an diesem Abend beteiligt
waren, für die gute Organisation und die sensationelle Stimmung danken
und ich bin mir sicher, dass ich damit nicht alleine da stehe.
36

38
Gärtner verbinden
Natur und Technik
Kälte – Klima – Wärme
drei Elemente, die wir kennen,
Gartenbau Peter Oury
• Baumschulen
• Gartengestaltung
• Gartenunterhalt
8185 Winkel Telefon 01 862 04 12
Rudolf Ambauen
• Keramische Plattenbeläge
• Cheminéebau
Zürichstrasse 3
Telefon 01 860 05 21
8185 Winkel
Willi Wismer
DOUFAS
KÄLTETECHNIK SCHWEIZ AG
Anlagenbau Service
beherrschen und nutzen Doufas Kältetechnik Schweiz AG
Lufingerstrasse 33/35
8185 Rüti-Winkel
Telefon 01 864 20 40
Internet: www.doufas.ch
e-mail: info@doufas.ch
®
FAHRSCHULE
■ Auto 8185 Winkel
■ Motorrad Tel. 01 860 44 66
■ Verkehrskunde Fax 01 861 01 51
■ Theorie Natel 079 403 80 06
Home: http://www.LLLL.ch

Gewerbeverein
Winkel
Am 14. November lud der
Gewerbeverein Winkel zum
traditionellen Säulijassen im
Schützenhaus ein.
Bevor um 20.00 Uhr die erste Jassrunde
eröffnet wurde, konnte man sich beim in der
Zwischenzeit ebenso traditionellen Racletteà-discrétion
stärken.
Volle Konzentration, absolute Ruhe. Die Spieler,
aufgeteilt in fünf Gruppen, spielten um die
meisten Punkte. Und so präsentiert sich die
Rangliste:
Die ersten drei Ränge:
1. Bruno Sommerhalder 4655 Punkte
2. Hans Schütz 4’393 Punkte
3. Willi Hintermann 4’257 Punkte
und «s’Schwänzli» das verraten wir nicht
R ü c k b l i c k
Säuli-Jassen
2 0 0 3
Insgesamt erreichten neun Spieler eine stattliche Zahl von über 4’000
Punkten. Nochmals ein grosses Bravo.
Alle Teilnehmer genossen den geselligen und kameradschaftlichen Abend.
Möchten auch Sie ein Stück «Schwein» gewinnen? Unser nächstes
Säulijassen findet am 12. November 2004 im Schützenhaus statt.
Gewerbeverein Winkel, Vizepräsidentin: Andrea Eichmann
39

Aus Freude singen und musizieren, Schüler aus Winkel und Rüti
Präsentation und Ansporn zugleich, bietet das Konzert jeweils im
Oktober!
Bereits einen festen Platz im kulturellen
Bereich von Winkel, hat das
Schülerkonzert der Musikschule
Bülach, unter der Leitung von Hanni
Gloor, Bülach, erhalten. Im schönen
Mehrzweckraum des Schulhauses
Grossacher zeigten 18 Schüler ihr
Können, sechs traten in Doppelfunktion,
singend und spielend mit ihrem
Instrument auf. Vor einem Jahr
kamen eindeutig mehr Eltern und Angehörige
zu diesem Anlass. Schade
auch, dass die Anzahl der Mitwirkenden
stagniert, hat es in Winkel wirklich
nicht mehr musisch begabte Kinder?
Ein Hinweis für die Eltern, bringen
Sie doch an einem Donnerstagmittag
Ihr/e Kind/er in den Kindergarten
«Tüfwies» in Winkel zum
«Schnuppern!». Von 16.35–17.20 Uhr proben Schüler der 1. bis 3. Klasse.
Und am Montagmittag im Mehrzweckraum, Schulhaus «Grossacher», von
16.10–16.55 Uhr, Schüler der 4. bis 6. Klasse.
Denken Sie daran:
«Singen ist nicht nur gesund für den Körper, sondern auch für Geist
und Seele!»
40
Das vielseitig gestaltete
Programm begeisterte
Nach dem Begrüssungslied des Gesamtchores
«Singing all together»
stellte Hanni Gloor die Verfasserin des
neuen Singschullehrmittels «De Stadtmuus-Blues»,
Erika Kielholz, vor. Aus
diesem Buch stammten dann auch im
Programm die vorgetragenen Lieder.
Den grössten Anklang beim Publikum
und den Kindern fand das Lied
«Risotto, Patate, Caffé.» Im 2. Teil

dominierten dann die sogenannten
«Ohrwürmer», wie
«Oh, happy day», usw.
Instrumentale Besetzung
Am Klavier begleitet wurden die
jungen «Künstler» von Regina
Bosshard. Es spielten am
Schlagzeug, Jens Hiltebrand;
die Trompete, Simon Werren;
die Klarinette, Desirée Hiltebrand.
Am Saxofon, Elin
Bamert, Keisha Kälin, Marius
Ruckteschler und an der
Gitarre, Samuel Riedener.
Die Singschüler/Innen
Es traten auf: Christelle Cornaz, Elin Bamert, Desirée Hiltebrand, Jens
Hiltebrand, Keisha Kälin, Sabrina Lesperance, Jasmin Meyer, Gioia Niessner,
Jennifer Rickli, Samuel Riedener, Larissa Rüegg, Ning Sigrist, Caroline Steiner,
Melissa Steiner, Yvonne van der Stroom, Simon Werren und Tanja Wismer.
Albert Bachmann
Albert Bachmann
41

IGEL
Der Winkler «IGEL» stellt sich der Fluglärmherausforderung
Im Rahmen der dritten Generalversammlung wurde auch ein neuer
Präsident gewählt
Unter dem Vorsitz des zurücktretenden Präsidenten Hans Wartmann, Winkel-
Rüti, nahmen 21 Stimmberechtigte der Interessensgemeinschaft zur Erhaltung
der Lebensqualität, im Dorfzentrum Breiti an ihrer dritten Jahresversammlung
teil. Zu Beginn wurde der verstorbenen Mitbegründerin Barbara Weber gedacht,
welche sich mit ganzer Kraft für die berechtigten Anliegen der Winkler Bevölkerung
eingesetzt hatte. Im Zentrum der Generalversammlung stand auch der
Präsidentenwechsel (neu Jean-Luc Cornaz) und eine Statutenanpassung.
Zielsetzungen der Organisation IGEL, Winkel
Das Hauptanliegen ist die Mitgliederbewegung, zur Zeit sind es 224 Mitglieder,
dazu sind weitere Mitgliederaktionen und Mitarbeit im Dachverband Fluglärmschutz
und dem ZUF vorgesehen. Dazu kommt die Einrichtung von zwei
eigenen Lärmmessstationen in Winkel und das Abwehren der verlangten Nordausrichtung,
sowie die Beobachtung der tatsächlichen Abläufe auf dem Flughafen
UNIQUE!
Der Präsident Hans Wartmann zeigt sich enttäuscht, dass nur immer über die
Südanflüge berichtet wird, von den uns Winklern zugemuteten Starts, hauptsächlich
am Abend (Zunahme auf über 80), dann noch auf einer Piste, welche
mit der ausdrücklichen Zusicherung, seinerzeit nur für Landungen (V-Piste
16/32) erstellt wurde, absolute Stille!
42

v.l.n.r. Hans Wartmann, (Ex-Präsident IGEL), Adrian Birrer, ZFU Projektleiter
Sonic Lärmmessung, Ruedi Lais, Dachverbandpräsident und
Jean-Luc Cornaz (neuer Präsident IGEL)
Im Süden wird gejammert,
der Norden
(Zürcher Unterland)
soll alles schlucken
Zur Situation Fluglärmschutz
und den Zielen
des Dachverbandes
sprach SP-Kantonsrat
Ruedi Lais, Wallisellen.
Mittlerweilen waren über
50 Zuhörer/Innen im
Rütnerstübli anwesend.
Er bedauerte, dass nicht
alle Fluglärmaktivisten
gemeinsam auftreten
und sich auf grundsätzliche
Ziele einigen kön-
nen. Der «Süden», so Lais, blockiere leider den Dialog. Er tadelte die Berichterstattungen
in den Medien, denn seit dem 30. Oktober gab es lediglich 22 Anflüge
aus dem Süden, gegenüber 1500 aus anderen Richtungen. Er kann nicht
verstehen, dass hier die Realität nicht gesehen wird. Eine gerechte Wertung und
Unterstützung der Bevölkerung im Norden wäre hier angemessen.
Die bisherigen Lärmmessungen und Publikationen beschönigen die
Belästigung
Adrian Birrer aus Bülach orientierte die Anwesenden über die bisher eingerichteten
Messstationen. Zurzeit sind sechs Messpunkte in Betrieb: Im Norden Höri,
im Westen Regensdorf, im Osten Nürensdorf und im Süden Schwamendingen,
Ebmatingen und Geeren-Dübendorf. Weitere sind geplant in Winkel, Niederrüti,
Rümlang, Kloten, Birchwil und Wallisellen. «Wir wollen den Fluglärm sichtbar
machen und als Vergleich zu den Angaben der Unique heranziehen», so die
Aussage von Adrian Birrer. Gemessen wird der Schall in Dezibel (db) mit einem
Mikrofon und vom Computer als Diagramm erfasst. Es steht leider fest, dass
die Unique nur erfasst, was das Reglement vorschreibt, dies sei aber weit von
den erkennbaren Lärmbelästigungen entfernt. In der Messstatistik erscheint
deshalb nur der Lärm, wenn das Flugzeug eine bestimmte Höhe erreicht hat.
Nicht gemessen wird der eigentliche Startlärm, auch keine Schubumkehr.
Die erfassten Daten sind öffentlich und auf www.dfld.de/mess600.html jederzeit
abrufbar.
Weiter gibt es auch Informationen unter
www.fluglaermschutz.ch oder www.zuonline.ch
Albert Bachmann
43

Winkler Ducks
Rückblick 1. Meisterschaftsrunde Floorball-Club Winkler Ducks,
25.10.2003 HPS Rüti-Winkel
Am 25. Oktober war der Startschuss der Meisterschaft 2003/2004. Unser
neuer Trainer «Antti Uimonen» hat die Spieler optimal auf diese Saison vorbereitet.
Unter den Anfeuerungsrufen der zahlreichen Zuschauer, konnte im ersten
Match gegen UHC B.S. Embrach bereits der erste Sieg gefeiert werden! Im
zweiten Spiel hingegen mussten sich die tapfer kämpfenden C-Junioren dem
UHT Trakt. Buchberg-Rüdl. geschlagen geben. Hier die Resultate im Überblick:
FCWD – UHC B.S. Embrach 4 : 3
UHT Trakt. Buchberg-Rüdl. – FCWD 5 : 2
Wir danken allen Zuschauern für die Unterstützung!
Speziell möchten wir uns bei unseren Sponsoren bedanken:
Garage Albert Harlacher, Winkel; Reisebüro Flugladen GmbH, Bülach;
BMW H.P. Schmid AG, Bachenbülach; Peter Keller GmbH, Bülach;
Gesundheitspraxis R. Meyer GmbH, Bülach; Armin Schädeli
(Gartenbau, home+garden ag), Zürich; Rob’s Metzgerei, Winkel
44
Bilder zur 1. Meisterschaftsrunde

Militärische Entlassung 2003
Am Dienstag, 4. November 2003 fand für die Gemeinden Bassersdorf, Dietlikon,
Freienstein, Rafz, Rorbas, Lufingen, Bachenbülach und Winkel die militärische
Entlassung der Jahrgänge 1961 bis 1964 statt. Ca. 600 Wehrmänner trafen
zum «Abrüsten» auf dem Militärflugplatz in Dübendorf zusammen, darunter auch
rund 60 Wehrmänner aus der Gemeinde Winkel. Nach einer Ansprache vom
Kreiskommandanten Hansueli Müller bedankte sich Regierungsrätin Rita Fuhrer
mit einer Rede bei allen Wehrmännern. Im Anschluss gab es einen Apéro, bei
welchem sich die Wehrmänner, die Behördenvertreter und die Sektionschef/
innen trafen. Am Abend waren dann die «Winkler»-Wehrmänner zu einem
Nachtessen im Restaurant Landgasthof Breiti eingeladen, welches von der
Gemeinde offeriert wurde.
Aus Winkel wurden entlassen:
Abbühl, Hans Rudolf
Affeltranger, Hans-Rudolf
Allemann, Mirko
Allemann, Virgilio
Bögli, Daniel
Bösch, Ingo
Brüderlin Roger
Brügger, Marc
Brühlmeier, Felix
Cavegn, Leonhard
Felber, Markus
Forster, Josef
Flütsch, Paul
Frischknecht, Beat
Furrer, Roland
Fürst, Rolf
Gilli, Felix
Grob, Reto
Gut, Stephan
Humbel, Adrian
Hartmann, Beat
Hauser, Bernhard
Hottinger, Andreas
Hunziker, Andreas
Hüsler, Urs
Isler, Gottfried
Jenni, Kai
Kägi, Gerhard
Käslin, Stefan
Kollar, Roland
Krebser, Erwin
Lauber, Marc
Lütolf, Rudolf
Maag, Matthias
Marchi, Alfredo
Meier, Urs
Meier, René
Näf, Thomas
Niessner, Gad-Uwe
Nigg, Leo
Oberholzer, Martin
Oury, Peter
Papadopoulos, Jean-Pierre
Reutimann, Martin
Rohrer, Remo
Scheidt, Herbert
Schellenberg, Erich
Schellenberg, Heinrich
Schellenberg, Martin
Schmidinger, Gaston
Schoder, René
Sechler, Peter
Sigrist, Ralph
Sperisen, Alfred
Stamm, Martin
Stocker, Peter
Stutz, Erich
Trachsel, Adrian
Vissa, Reinhard
Walpen, Herbert
Weber, Werner
Wismer, Willy
Militärsektion Winkel
45

Leserbriefe
Liebe Leser, liebe Leserinnen
Wieder einmal mehr wurde eine Katze zu Tode gefahren und einfach liegengelassen!
Wenn Katzen in Strassen rennen, ist es für den Automobilisten oft unmöglich
noch rechtzeitig zu bremsen. Meist können wir nichts dafür, wenn wir
ein Tier anfahren.
Was ich aber nicht verstehe ist, dass es immer wieder Menschen gibt, welche
es nicht einmal für nötig halten, nachzuschauen, ob das Tier vielleicht nur verletzt
oder tot ist, und den Unfall in der Nachbarschaft melden, oder das Tier
einem Tierarzt bringen.
Zu jeder Katze gehört eine Familie, oft auch mit Kindern, welche abends auf
ihren Liebling warten. Zu erfahren, dass die eigene Katze überfahren wurde, ist
sehr schmerzhaft; aber zusätzlich zu wissen, dass sie einfach wie eine Ware
liegengelassen wurde, das tut noch
zusätzlich weh.
Ich möchte alle Leser bitten, wenn Ihnen ein Tier ins Auto rennt; bitte haltet an,
schaut nach und meldet den Unfall einem Tierarzt oder in der Nachbarschaft.
Notizbrett
46
Gesucht auf Frühjahr 2004
oder nach Vereinbarung zum Mieten, ein
5 1 /2–6-Zimmer Haus, freistehend in Winkel.
Tel. 079 403 76 86
Ihre Tierärztin Pascale Binz Wess
Zu verkaufen
Langlaufski, neuwertig, 195 cm Nowax,
Mod. Fischer, RCS-Crown, Bindung Salomon.
Langlaufstöcke Mod. Exel 130 oder 145 cm.
Langlaufschuhe Mod. Salomon hoch, neu, Gr. 38.
Auskunft bei Tel. 01 861 06 91

Kontrollierter Bienenhonig aus Rüti.
Frühjahrshonig, cremig und Sommerhonig, flüssig.
Im Glas à 500 g Fr. 10.–
Richard und Silvia Unseld
Püntenstrasse 15, 8185 Winkel-Rüti
Tel. 01 860 07 03
❄
❄ ❄
Zu verkaufen
BURTON soft Snowboardschuh
1 Saison getragen, schnürbarer
sep. Innenschuh, Grösse US 9 (42)
Preis: Fr. 100.–
BURTON soft Snowboardschuh,
sep. Innenschuh, Grösse US 9,5
Preis: 90.–
Tel. 01 862 04 91
Gesucht
Deutschsprechende Person
zum Wäschebügeln.
Infos unter: Tel. 01 860 76 07
Gesucht werden:
Arbeiten wie z.B.
- Kleintransporte mit eigenem PW (Kombi)
- flexible Einsätze für allgemeine Büroarbeiten
(Word/Excel/Access) sowie Telefondienst
Interessenten melden sich bitte bei Frau Siebers.
Tel. 079 311 17 86
Auszug aus den Richtlinien der dorfziitig Winkel
Angebote/Gesuche von öff. Institutionen und gemeinnützigen Organisationen gratis
Angebote von Gegenständen unter Fr. 500.– und Gesuche gratis
Angebote von Gegenständen über Fr. 500.– entsprechend einem Inserat von 1 /8 Seite Fr. 40.–
Angebote von einzelnen Mietobjekten entsprechend einem Inserat von 1 /8 Seite Fr. 40.–
47

Fahrschule M. J. Strebel AG
Tel. 01 261 58 58/01 860 36 86
www.mstrebel.ch
48
AUTO
Fahrstunde ab Fr. 76.–/Verkehrskunde Fr. 220.–
Lignoflor AG
Probsteistrasse 95
CH-8051 Zürich
Tel. 01 322 88 82
Fax 01 322 88 85
...so
naheliegend
M. Pini AG Bauunternehmung
8165 Oberweningen Tel. 043 422 82 82
8185 Winkel-Rüti Fax 043 422 82 83
Parkett
Ihr Fachgeschäft für alle Parkettarbeiten.
Geschäftsführer B. Burkhalter, Winkel
H.R. Baggenstoss AG
Kasernenstrasse 4
8184 Bachenbülach
Tel. 01 861 18 18
h.r.baggenstoss@bluewin.ch
www.baggenstoss-ag.ch

Musikschule Bülach
Schuljahr 2003/2004
Anmeldeschluss für das zweite Semester, das vom 2. Februar 2004 bis
10. Juli 2004 dauert, ist der 7. Januar 2004. Der Unterricht für Jugendliche
und Erwachsene wird von gut ausgebildeten und erfahrenen LehrerInnen
erteilt. An unserer Musikschule werden folgende Instrumente unterrichtet,
bzw. Kurse erteilt:
Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass, Blockflöte, Panflöte, Querflöte,
Klarinette, Saxophon, Oboe, Fagott, Trompete, Horn, Posaune, Schlagzeug,
Conga, Xylophon, Djembe Gruppenkurse, Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Harfe,
Klavier, Cembalo, Orgel, Keyboard, Akkordeon, Schwyzerörgeli, Orchester
(Streicher), Streicherensemble, Blockflötenensemble, Musikalischer Grundkurs,
Singschule, Gesang, Kinderchor, Gitarrenorchester, Jazz-Rock-Pop
Workshops, E-Strings Workshop.
Für Auskünfte und Unterlagen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat:
Marktgasse 14, 8180 Bülach, Tel. 01 860 51 1 1, Fax 01 860 51 12,
E-Mail info@musikschule-buelach.ch
49

50
Berlinghoff + Rast AG
Inhaber: Max Meili, EL Ing. HTL
Embracherstr. 19, Winkel
Im Ifang 12
8307 Effretikon
Tel. 052 343 36 77
Fax 052 343 41 70
CHEMINÉEHOLZ
FINNENKERZEN
VON WERNER MEIER
EMBRACHERSTRASSE 3 · 8185 WINKEL
TEL.01 8601293 · NATEL 079 476 49 66
G. FERRARI JUN. AG
■ Stukkaturen ■ Leichtbauwände ■ Neu- und Umbauten
GIPSERGESCHÄFT
Egetswilerstr. 132 · 8302 Kloten · Telefon 01 886 33 55 · Telefax 01 886 33 57 · Natel 079 634 88 33
STUTZ
ISOLATIONEN
HOLZBAU
8185 Winkel
• Zimmerei
• Schreinerei
• Innenausbau
Elektroinstallationen
• Projekte • EDV
• Beleuchtungen • Telefon
• Starkstrom • ISDN
• Gewerbe • Service
• Industrie
www.stutzholzbau.ch
Buechenstrasse 2
Telefon 01 861 04 96 · Fax 01 861 04 86

Elternbildung Bülach
Kursprogramm
«Starke Kinder – Zu stark für Drogen»
Suchtprävention im Familienalltag
«Ein braves Kind gehorcht immer. Es sagt schön Danke und Bitte. Es gibt Onkel
und Tante artig Küsschen. Und es sagt auch nicht nein, wenn ihm Freunde den
ersten Schuss Heroin anbieten.»
Soweit muss es nicht kommen. Eltern und Erziehende, die mit kleinen Kindern
zusammen sind, können solchen Suchtgeschichten rechtzeitig vorbeugend
entgegenwirken. Wirksamste Suchtvorbeugung beginnt mit der frühkindlichen
Erziehung, denn schon früh entscheidet sich, ob sich ein Kind in seinem «inneren
Rucksack» genug Stärkendes aneignen kann, um für seinen Lebensweg gut
gerüstet zu sein: Ein gutes Selbstwertgefühl, Eigenwillen, Selbstständigkeit,
Konfliktfähigkeit… Die Referentin gibt praktische Tipps und zeigt Möglichkeiten
auf, wie Suchtprävention im Alltag mit Kleinkindern, aber auch Schulkindern
gelebt werden kann. (Vortrag und Videofilm)
Referentin: Lucie Hillenberg, Autorin des Handbuches «Starke Kinder –
Zu stark für Drogen», Spielgruppenleiterin und Erwachsenenbildnerin.
Datum: Donnerstag, 22. Januar 2004 um 20.00 Uhr im Forum,
Schulhaus Schwerzgrueb, Schwerzgruebstr. 24, Bülach.
Kosten: Fr. 10.– pro Person.
Betreuung des Vortrages:
Martina Müller, Tel. 01 860 06 84, benmar@bluewin.ch
Eine Co-Veranstaltung mit dem Mamerlapap,
Mütter- und Familienzentrum, Bülach.
51

Feuerwehr Bachenbülach-Winkel
Im Dezember findet folgende Feuerwehrübung statt:
Montag, 15. Dezember Kader-Schlussrapport
gemäss Spezialaufgebot
Diese Ausschreibung gilt als Aufgebot.
Kommandant: Marcel Schurter, Tel. 01 861 00 07
Vizekommandant: Werner Meier, Tel. 01 860 12 93
Feuerwehr-Notfallnummer: 118
Spitex Winkel-Rüti 01 862 00 00
Öffnungszeiten des Zentrums in der
Hans Siegrist-Siedlung von 11 bis 12 Uhr
Dienstag, 11. November
Dienstag, 25. November
Kontaktadresse:
Pro Senectute
Martha Regina Surber
Büelhofstrasse 7
Tel. 01 860 02 46
Pfarramt
Pfarrer Jost Ohler
Im Hofacher 31, Tel. 01 860 50 20
Tierarzt
Kleintierpraxis
Pascale Binz, Spichergasse 12,
8185 Winkel, Tel. 01 886 30 20
52
Mütter- und Väterberatung
Beratung an der Beratungsstelle
1. und 3. Dienstagnachmittag von
13.30 bis 16.00 Uhr, Alterswohnheim,
Hans Siegrist-Siedlung
Telefonische Beratung 01 804 40 39
Montag bis Freitag 8.00 bis 10.00 Uhr
Dienstagnachmittag 13.00 bis 14.00
Kurse für werdende Mütter und Väter
Schwangerschaftsturnen und
Geburtsvorbereitung
Telefon 01 860 45 11
F E U E R W E H R
BACHENBÜLACH
Apotheker-Notfalldienst 01 813 30 31
Toxikologisches 145
Informationszentrum Zürich
Zahnärztlicher Notfalldienst Tel.111
für das Zürcher Unterland an
Wochenenden und Feiertagen
/ WINKEL

Ärztlicher Notfalldienst
Gemeinden Bachenbülach, Bülach, Höri, Hochfelden, Winkel-Rüti
Versuchen Sie immer Ihren Hausarzt unter seiner Praxisnummer zu erreichen!
Hören Sie die Durchsage des automatischen Telefonbeantworters zu Ende.
Der Allgemeine Notfalldienst dauert von:
Donnerstag, 8.00 Uhr bis Freitag, 8.00 Uhr
Samstag, 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr
sowie an offiziellen Feiertagen
Der Notfalldienst ist für akute Probleme reserviert, die nicht bis zur normalen
Arbeitszeit Ihres Hausarztes aufgeschoben werden können.
Die einheitliche Notfall-Telefonnummer lautet: 01 860 1111
Rufen Sie immer zuerst an, bevor Sie in die Praxis fahren!
Eine Spitaleinweisung erfolgt in der Regel durch den Notfallarzt.
Adressen der notfalldienstleistenden Ärzte:
Herr Dr. R. Bösch Internist FMH Bahnhofstr. 8, Bülach 01 860 71 44
Frau Dr. D. De Duonni Allg. Med. FMH Kasernenstr. 33, Bülach 01 860 71 71
Herr Dr. U.P. Ebnöther Allg. Med. FMH Rössligasse 11, Bülach 01 860 11 14
Frau Dr. Th. Freyenmuth Allg. Med. FMH Rössligasse 11, Bülach 01 860 11 14
Herr Dr. U. Girsberger Allg. Med. FMH Embracherstr. 10, Winkel 01 860 68 88
Herr Dr. M. Good Kinderarzt FMH Erachfeldstr. 2, Bülach 01 862 08 09
Herr Dr. U. Güntensperger Allg. Med. FMH Zürichstr. 35, Bülach 01 860 12 77
Herr Dr. Th. Häsli Internist FMH Obermühleweg 9, Höri 01 861 10 04
Frau Dr. U. Haug Allg. Med. FMH Rössligasse 11, Bülach 01 860 11 14
Herr Dr. D. Heinrich Magen-Darm-
Krankheiten FMH Bahnhofstr. 22, Bülach 01 864 19 20
Herr Dr. T. Moser Kinderarzt FMH Grabengasse 12, Bülach 01 860 52 62
Frau Dr. Ch. Nagel Prakt. Ärztin Gartematt 9, Bülach 01 860 84 84
Herr Dr. P. Nagel Allg. Med. FMH Gartematt 9, Bülach 01 860 84 84
Herr Dr. D. Nauer Allg. Med. FMH Kasernenstr. 33, Bülach 01 860 71 71
Herr Dr. St. Pfister Rheumatologe FMH Marktgasse 2, Bülach 01 860 99 66
Herr Dr. A. Pinzello Internist FMH Grabengasse 12, Bülach 01 860 22 88
Frau Dr. R. Pinzello Allg. Med. FMH Grabengasse 12, Bülach 01 860 22 88
Herr Dr. M. Schiavi Allg. Med. FMH Sonnenhof 1, Bülach 01 862 20 90
Herr Dr. W. Strupler Allg. Med. FMH Dorfstr. 26, Bachenbülach 01 860 64 64
Herr Dr. J. Zollinger Allg. Med. FMH Hertiweg 11, Bülach 01 860 10 50

Veranstaltungskalender
Dezember 2003
Montag 1. Gemeindeversammlung, Breitisaal
Mittwoch 3. Grüngutabfuhr S. 6
Samstag 6. Adventszauber, Dorfzentrum Breiti S. 22/23
Samstag 6. Samichlaus, Dorfzentrum Breiti S.25
Dienstag 9. Mittagstisch, Hans Siegrist-Siedlung, Pro Senectute S. 16
Dienstag 9. Adventsabend, Hans Siegrist-Siedlung S. 13
Dienstag 9. Kirchgemeindeversammlung, Ref. Kirche Bülach S. 12
Samstag 13. Papiersammlung, Männerchor S. 8
Montag 15. Feuerwehrübung, Kader-Schlussrapport S. 52
Dienstag 16. Redaktionsschluss
Mittwoch 17. Grüngutabfuhr S. 6
Freitag 19. Waldweihnacht, PWR S. 29
Samstag 20. Seniorenweihnacht, Breitisaal, Frauenchor S. 27
Samstag 20. Christbaumverkauf, PP Werkhof Breiti S. 7
Mittwoch 24. Heiligabend-Gottesdienst, Breitisaal S. 12
Dienstag 30. Grüngutabfuhr mit Christbäumen S. 6
Januar 2004
AZB
8185 Winkel
Montag 1. Neujahrsempfang, Gewerbeverein, Breitisaal S. 31
Dienstag 6. Werktagsgottesdienst, Hans Siegrist-Siedlung S. 12