Seniorenbroschüre Schleswig - Sen-Info

Seniorenbroschüre 

Schleswig 

Seniorenbroschüre Schleswig

Liebe Mitbürgerinnen, Liebe Mitbürger, 

mit der Seniorenbroschüre der Stadt Schleswig 

möchte die Stadt speziell älteren Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern einen informativen und umfassenden 

Wegweiser zu wichtigen Lebensbereichen an 

die Hand geben. 

Mit dem Austritt aus der aktiven beruflichen Lebensphase 

beginnt für die meisten ein Lebensabschnitt, 

der mit neuen Inhalten gefüllt werden kann. In der 

freundlichen Kulturstadt Schleswig gibt es eine außerordentlich 

große Anzahl von Aktivitäten, die speziell, 

aber nicht ausschließlich für ältere Mitbürgerinnen 

und Mitbürger angeboten werden. Warum nicht im 

Alter noch einmal anfangen mit dem Musizieren, mit 

geeigneten sportlichen Aktivitäten oder dem Erlernen 

einer Sprache? Auch ältere Mitbürgerinnen und 

Mitbürger können sich noch sozial engagieren, Hilfe 

anbieten und ehrenamtlich tätig sein. Und sehr groß 

ist auch das Angebot an Gruppen, deren vorrangiges 

Ziel die Pflege der Geselligkeit ist. 

Doch nicht nur Freizeittipps, sondern auch konkrete 

Hilfe in besonderen Lebenslagen soll diese Broschüre 

anbieten. An wen wende ich mich, wenn ich eine 

warme Mahlzeit ins Haus bekommen möchte? Wer 

hilft, wenn besondere Pflege notwendig ist? Wer 

gibt mir Unterstützung in seelischen Notlagen? Die 

Adressen und Ansprechpartner, die Sie hier finden, 

geben Ihnen individuelle Hilfestellung zu diesen und 

anderen Fragen. 

Es gibt weitere Angebote, die das tägliche Leben erleichtern: 

Ambulante Fußpflegedienste oder Krankengymnastik, 

der Friseur, der ins Haus kommt, oder der 

Lieferservice diverser Supermärkte ersparen den einen 

oder anderen beschwerlichen Weg. Auskünfte über 

diese Serviceangebote sind meist im Anzeigenteil von 

Wochenblättern oder der Tageszeitung zu finden. 

Kurz gesagt: Diese Broschüre will für Sie eine Art 

Leitfaden sein in Fragen der Beratung, des Wohnens, 

der Pflege und der Teilnahme am gesellschaftlichen 

Leben unserer Stadt. Auch wenn nicht alle Bereiche 

angesprochen werden können, soll dieser Leitfaden 

Sie anregen und ermuntern, sich mit den entsprechenden 

Stellen und Institutionen in Verbindung zu 

setzen, um weitergehende Hilfe, Beratung und Anregung 

zu erhalten. 

Viele engagierte Helferinnen und Helfer haben durch 

kompetente Auskunft und Hilfe bei der Entstehung 

dieser Broschüre mitgewirkt. Besonders die Mitglieder 

des Seniorenbeirates haben dazu beigetragen, die 

Seiten dieses Heftes mit Inhalt zu füllen. Wir hoffen, 

dass die Broschüre ihren Zweck erfüllt und ihnen bald 

ein informativer Begleiter sein wird, der Ihnen das Leben 

in unserer schönen Stadt erleichtert. 

Annelen Weiß Thorsten Dahl 

Bürgervorsteherin Bürgermeister 

Seniorenbroschüre Schleswig 

Grußwort

Inhaltsverzeichnis 

1. Aktiv iM ALter 

. Seniorenbeirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

. Treffpunkte/Begegnungsstätten . . . . . . . . . . . .6 

.3 Bildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

.4 Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 

.5 Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

.6 Sport und Bewegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

.7 Ernährung im Alter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

2. berAtung und HiLfe 

. Soziale Einrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

. Soziales Engagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

.3 Seniorenberatung des 

Kreises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

.4 Soziale Einrichtungen für Frauen, 

Frauenvereine und -verbände . . . . . . . . . . . . . .38 

.5 Rentenberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

.6 Rechtsberatung und 

Prozesskostenhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

.7 Schiedsleute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

.8 Hilfe für Opfer von Kriminalität . . . . . . . . . . . . .40 

.9 Beratung zur Grundsicherung . . . . . . . . . . . . . .4 

. 0 Sozialhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

. Kriegsopferfürsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

3. HiLfen bei bedürftigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

3. Pflegedienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 


4. WoHnen iM ALter 

4. Wohnungsanbieter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

4. Betreutes Wohnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

4.3 Seniorenheime und -wohnheime . . . . . . . . . . .5 

5. vorsorge, testAMent und todesfALL 

5. Vorsorgevollmacht, Betreuungs- 

und Patientenverfügung . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

5. Testament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

5.3 Hospizgruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

5.4 Todesfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

6. notruftAfeL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

iMpressuM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

brAncHenverzeicHnis 

Liebe Leser! Hier finden sie eine wertvolle Übersicht leistungsfähiger 

Betriebe aus Handel, Gewerbe und Dienstleistern, alphabetisch 

geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer 

Broschüre ermöglicht. 

Altenpflegeheime ................ 43 

Apotheken ........................... 4 

Augenärzte .......................... 44 

Augenoptik .......................... 4 

AWO ..................................... 34 

Bank ..................................... 34 

Beerdigungsinstitut .............. 57 

Bestattungen ....................... 57 

Betreuungsverein ................. 55 

Busreisen .............................. 

Fachklinik-Heime .................... 

Fitness-Studio ....................... 8 

Freizeitbad ........................... 

Friseur ..................................... 3 

Grabdenkmale ..................... 56 

Grabmale .............................. 56 

Hausnotruf ........................... 34 

Homöopathie ....................... 4 

Hörgeräte ............................. 4 

Hörgeräteakustik ................. 43 

Immobilien ........................... 48 

Krankengymnastik ................. 3 

Krankenhaus .......................... 

Krankenpflege ..................... 43 

Krankenpflege Service ......... 43 

Masseur ................................ 7 

Inhalts- und Branchenverzeichnis 

Krankengymnastik & 

Physiotherapie 

Gunnar Eichstädt 

Krankengymnast 

Henrich-Hertz-Straße 40 

24837 Schleswig 

Telefon 0 46 21 / 95 33 44 

Petra Hinkel Gunnar Eichstädt 

Schliesharden 1Krankengymnast 

Ihr Friseurprofi 

24837 Schleswig Henrich-Hertz-Straße 40 


Telefon 0 46 21 / 95 33 44 

Gutschein für 

1 Wellness-Massage 

Petra´s Krankengymnastik mobiles& 

Physiotherapie Haarstudio 

Med. Bademeister ................ 7 

Mobiles-Haarstudio ................ 3 

Naturkost ............................. 4 

Naturwaren .......................... 4 

Notar .............................. 50, 55 

Omnibusbetrieb ................... 

Orthopädie ........................... 7 

Pflegeheime .................. 43, 50 

Physiotherapie ........................ 3 

Rechtsanwalt .................. 50, 55 

Schmerztherapie .................. 7 

Seniorenheime ......... 43, 50, 60, 

........................................ U3, U4 

Tel.: 0 46 21/48 87 55 oder 

mobil 01 74/6 23 28 93 

Gutschein für 

1 Wellness-Massage 

Seniorenwohnanlagen ......... 50 

Sinfonieorchester ................. 

Sonnenstudio ....................... 8 

Sozialstation ............ 60, U3, U4 

Stadtwerke ........................... 

Theater ................................. 

Wohnungsbaugen. .............. 48 

Wohnungsverwaltung ...U , 48 

Zahnersatz ........................... 44 

U = Umschlagseite 


3

1. Aktiv im Alter 

1. Aktiv iM ALter 

Wer Anteil nimmt am Leben ringsum, wer Kontakte 

und Freundschaften pflegt, wer vielfältige Möglichkeiten 

nutzt, Sinnvolles und Nützliches tut, wer sich 

für andere engagiert und auch die schönen Dinge 

und Erfahrungen zu genießen versteht, der bleibt innerlich 

jung und ist weniger anfällig für Krankheiten. 

Ausgehend von diesen Erfahrungen gibt es in unserer 

Stadt viele Angebote. Diese reichen von Beratungsangeboten 

über Angeboten zur Freizeitgestaltung 

bis hin zu Begegnungsstätten und Clubs, die allen interessierten 

Senioren offen stehen. 

1.1 der seniorenbeirAt der stAdt scHLesWig 

Der Seniorenbeirat der Stadt Schleswig, v.l.n.r. hinten: Herbert Barz, Werner 

Steffen, Heinz Bauch, Joachim Reichmann, vorne: Elenore Gaudich, Otto 

Schmidt, Ingrid Jürgensen, Gisela Dormann. Es fehlt Annita Vollertsen. 

Was ist der Seniorenbeirat der Stadt Schleswig? 

Der kommunale Seniorenbeirat ist eine Einrichtung 

der Stadt Schleswig. Auf Beschluss der Ratsversammlung 

wurde der Seniorenbeirat erstmalig am 8. Mai 

995 gewählt. Der Seniorenbeirat setzt sich satzungsgemäß 

aus neun Mitgliedern zusammen, die von den 

Einwohnerinnen und Einwohner gewählt werden. 

Wählerinnen und Wähler des Seniorenbeirates müssen 

mindestens 60 Jahre alt sein. Die Amtszeit der Seniorenvertretung 

beträgt vier Jahre. Zur Bearbeitung 

der Aufgaben und Zielstellungen werden Fachleute 

beratend hinzugezogen. Der Seniorenbeirat ist Mitglied 

des Arbeitskreises der Seniorenbeiräte im Kreis 

Schleswig-Holstein und des Landesseniorenbeirates 

Schleswig-Holstein. Der Landesseniorenbeirat ist der 

Zusammenschluss der kommunalen Seniorenbeiräte 

auf Landesebene. Der Vorstand wird von den Delegierten 

der Seniorenbeiräte gewählt. Er vertritt die 

Interessen der Seniorinnen und Senioren gegenüber 

dem Landtag, Landesregierung und Öffentlichkeit. 

Aufgaben und Ziele 

Was kann der Seniorenbeirat zur Verwirklichung 

seiner Vorstellungen tun? Die Sitzungen des Seniorenbeirates 

sind öffentlich. Er hält Sprechstunden ab 

und leistet Öffentlichkeitsarbeit. Jede Bürgerin und 

jeder Bürger hat die Möglichkeit, ihre oder seine Probleme 

vorzubringen. 

4 Seniorenbroschüre Schleswig

Der Seniorenbeirat vertritt die besonderen Interessen 

der Seniorinnen und Senioren. 

Er tritt ein für: 

• die Belange älterer Bürgerinnen und Bürger gegenüber 

Parteien, Behörden und Verbände 

• Sicherheit älterer Menschen im Straßenverkehr 

• Partnerschaften zwischen älteren und jüngeren 

Menschen 

• eine Mitwirkung in Heimbeiräten 

Der Seniorenbeirat berät und informiert Sie gern. Er 

gibt praktische Hilfen bei allen Sozialplanungen und 

regt Initiativen zur Selbsthilfe an. 

Vortrag über Verkehrssicherheit beim Seniorenbeirat 


Der Seniorenbeirat will 

• eine Gesellschaft, in der die ältere Generation einen 

gebührenden Platz einnimmt 

• ein Gesprächspartner sein für alle älteren Mitbürgerinnen 

und Mitbürger 

• vielfältige Weiterbildungsangebote zu Zeiten, die 

älteren Menschen angenehm sind 

• Beratungsangebote für ältere Menschen 

• alle Bemühungen einer Zusammenarbeit auf geselliger 

und kultureller Ebene fördern (Seniorentage 

u.ä.) 

• kooperative Zusammenarbeit aller Seniorengruppen, 

Wohlfahrtsverbände, Kirchen und Sozialzentren 


5


Mitglieder des Seniorenbeirates 

Funktion und Name Anschrift 24837 Schleswig Telefon 04621 

. Vorsitzender Heinz Bauch Haydnweg 63 

. stellv. Vorsitzende Elenore Gaudich Neue Reeperbahn 0 5 

. stellv. Vorsitzender Joachim Reichmann Finkenweg 5 8998 

Schriftführerin Ingrid Jürgensen Mansteinstraße 4 3604 9 

Kassenwart Herbert Barz Oldensworth 3 83 

Gisela Dormann Ringstraße 9 95798 

Annita Vollertsen Rosenwinkel 4 5 3 4 

Werner Steffen Heinrich-Philippsen-Straße 45 7473 

Otto Schmidt Carstensstraße 3 80 3 

1.2. treffpunkte / begegnungsstätten 

Von freien Verbänden, Kirchengemeinden und Senioreneinrichtungen 

wird eine Vielzahl von Veranstaltungen 

und Aktivitäten angeboten. Die Gruppen bieten 

Kontakt zu Alterskollegen. Oft findet man dort 

neben Gemütlichkeit auch Partner für Spiel und Un- 

terhaltung und man kann Vorträge hören und Erfahrungen 

austauschen. Das gesellige Angebot umfasst 

oft auch Angebote wie Handarbeitskreise, Seniorengymnastik, 

gemeinsames Singen oder Tanzen. 

Begegnungsstätte Lange Straße 6 


Senioren-Förderverein e. V. Johann Voß Memeler Straße 7 Telefon 046 /5 7 3 


Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Schleswig e. V. Bahnhofstraße 6 Telefon 046 /33 7 

Begegnungsstätte für Senioren „Martje Flor“ 4837 Schleswig 

Seniorenfrühstück des DRK Ortsvereins Rote-Kreuz-Weg 3 Telefon 046 / 5666 

(Termin bitte erfragen) 4837 Schleswig 

Sydslesvigsk Forening aeldreklubber – Birte Lütt Mansteinstraße 9 Telefon 046 /36304 

Torsdagsklubben (Termin bitte erfragen) 4837 Schleswig 


Die Begegnungsstätte in der Langen Straße 6 

Sydslesvigsk Forening aeldreklubber – Ingrid Hanfstengel Telefon 046 / 4 0 

SSf Slesvig by Seniorklub Carstensstraße 3 

mittwochs (Termin bitte erfragen) 4837 Schleswig 

Angebote der Kirche 

Seniorennachmittag im Gemeindehaus St. Michaelis-Süd 


Seniorennachmittag – Domgemeinde Pastor Johannes Pfeifer Telefon 046 / 5367 

am letzten Mittwoch im Monat um 5:00 Uhr Gemeindehaus St. Jürgen 

Am Brautsee 4, 4837 Schleswig 

Seniorennachmittag – St. Michaelisgemeinde Pastoren Matthias Hertel und Telefon 046 / 5646 

jeden zweiten Mittwoch im Monat um 5:00 Uhr Karsten Winter 

Gemeindehaus St. Michaelis-Süd 

Stadtweg 86, 4837 Schleswig 

Seniorennachmittag – Domgemeinde Gemeindehaus auf dem Telefon 046 / 533 

am ersten Mittwoch im Monat um 5:00 Uhr Michaelisberg, 

Bismarckstraße a 



7


Seniorennachmittag – St. Michaelisgemeinde Pastor Rüdiger Hoffmann Telefon 046 / 3373 

am letzten Mittwoch im Monat um 5:00 Uhr Gemeindehaus St. Paulus 

Königsberger Straße 8 


Senioren-Treff – Gemeinde Friedrichsberg Erika Lux Telefon 046 /3778 

dienstags um 5:00 Uhr Gemeindehaus Friedenskirche 


Club der Gemütlichkeit – Domgemeinde Jürgen Linde Telefon 046 / 533 

dienstags um 5:00 Uhr Gemeindehaus auf dem 

(außer am . Dienstag im Monat) Michaelisberg, 4837 Schleswig 

Klönfrühstück – Domgemeinde Pastor Johannes Pfeifer Telefon 046 / 5367 

am ersten und dritten Mittwoch im Monat Gemeindehaus St. Jürgen 

von 09:00 bis 0:30 Uhr Am Brautsee 4, 4837 Schleswig 

Hl. Messe u. Seniorennachmittag – Katho- Pfarrer W. Johannsen Telefon 046 / 5840 

lischen Kirchengemeinde St. Ansgar am zweiten Lollfuß 6 , 4837 Schleswig 

und vierten Mittwoch im Monat, 5:00 Uhr 

Seniorennachmittag – Domgemeinde Pastor Hoffmann Telefon 046 / 3373 

Am zweiten Mittwoch im Monat um 5:00 Uhr Domhalle, Norderdomstraße 4 


Sydslesvigsk Forening aeldreklubber – Pastor Morten Mortensen Telefon 046 / 58 5 

SSf Slesvig by Seniorklub – Dansk Kirke Bismarckstraße 8 a 

Am dritten Mittwoch im Monat 4837 Schleswig 

Gedächtnistraining – Gemeinde Friedrichsberg Heide Vollert Telefon 046 /35669 

montags 5:00 Uhr Elisabeth-Beling-Haus 

Bahnhofstraße, 4837 Schleswig 

Bibelkreis – St. Michealisgemeinde Pastor Karsten Winter Telefon 046 / 3373 

vierzehntätig montags um 5:00 Uhr Gemeindehaus St. Paulus 

Königsbergerstraße 8 


Bibelgesprächskreis – Domgemeinde Pastor Jochen Weber Telefon 046 / 533 

donnerstags um 09:00 Uhr Gemeindehaus auf dem 

Michaelisberg, 4837 Schleswig 


1.3 biLdung 

Weiterbildung ist keine Frage des Alters. Denn viele 

Menschen haben erst im Alter die Zeit und die 

Muße sich schon lang erwünschtes Wissen anzu- 

eignen. Sei es das Hobby zu perfektionieren oder 

etwas zu lernen, was man schon immer können 

wollte. Mit Gleichgesinnten zu lernen, bringt nicht 

nur neue menschliche Kontakte sondern auch die 

Herausforderungen, die zur sinnvollen Beschäf- 

tigung anreizen und somit zu mehr Zufriedenheit 

führen. 

Volkshochschule 

Die Volkshochschule der Stadt Schleswig bietet zahlreiche 

Kurse, Seminare und Lehrgänge, Vorträge, 

Führungen und Ausstellungen; mit dem Programm 

wendet sie sich an Erwachsene aller Altersgruppen. 

Schwerpunkte sind die Programmbereiche Gesun- 

des Leben, Fremdsprachen, Kultur und Kreativität 

sowie EDV und berufliche Themen. In allen Programmbereichen 

gibt es auch Angebote, die auf die 

besonderen Lernbedürfnisse und Interessen älterer 

Menschen eingehen: Sprach- und Computerkurse 

„mit Muße“, Veranstaltungen zur Gesundheitsvor- 

sorge, Kreativkreise usw. Das Angebot der „vhs für 

ältere Menschen“ wird im Programmheft veröf- 

fentlicht, das halbjährlich im Januar und August erscheint. 

Volkshochschule der Stadt Schleswig 

Königstraße 30, 4837 Schleswig 

Telefon 046 /966 -0 

Fax 046 /966 - 9 

E-Mail info@vhs-schleswig.de 

Internet http://www.vhs-schleswig.de 

Büchereien 

Stadtbücherei 


Mehr als 40.000 Medien zur Information, Weiterbildung 

und Unterhaltung bietet die Stadtbücherei an. 

Das Angebot umfasst Sachbücher, Romane, Kinderbücher, 

Noten, Zeitschriften, Zeitungen, Spiele und 

die ganze Bandbreite der AV-Medien wie Musik-CDs, 

CD-ROMs, DVDs, Videos und Hörbücher. Das Angebot 

ist stets aktuell, wöchentlich kommen neue 

Medien hinzu. Gut beraten ist, wer in der Bücherei 

Literatur für Freizeit und Entspannung sucht. Insge- 

samt .000 Romane, auch in Großdruck, und 3.000 

Hörbücher bieten Lesern und Hörern aller Altersgruppen 

das Richtige. Ein attraktives Angebot sind 

die drei Internet-PCs, die von jedem genutzt wer- 

den können. Neue Nutzer sind jederzeit willkommen. 


9


Stadt- und Zentralbücherei Moltkestraße Telefon 046 / 449 

4837 Schleswig Fax 046 / 4490 

E-Mail buecherei-sl@foni.net 

Internet http://www.stadtbuechereischleswig.de 

Slesvig bibliotek – Dansk Lollfuß 69 Telefon 046 /988054 

Centralbibliotek for Sydslesvig 4837 Schleswig E-Mail slesvig@dcdib.dk 

Internet http://www.dcbib.dk 

Weitere Bildungsstätten 

Evangelische Bismarckstraße b Telefon 046 /984 0 

Familienbildungsstätte 4837 Schleswig Fax 046 /984 0 

E-Mail fbs-schleswig@foni.net 

Slesvig Husmoderforening Karen Jensen Telefon 046 /55 9 

Galgenredder 9 


1.4 kuLtur 

Kultur vermittelt nicht nur Wissen. Sie ist der Ausdruck 

einer Gesellschaft und somit Bestandteil 

unseres Lebens. Viele Menschen nutzen die kulturellen 

Angebote nach dem aktiven Berufsleben wie- 

Theater und Konzerte 

der stärker. Man hat einfach mehr Zeit und Muße um 

interessante Ausstellungen zu besuchen, ins Theater 

oder Konzert zu gehen oder selber zu musizieren 

oder zu singen. Sicher kennt auch nicht jeder alle 

Sehenswürdigkeiten in der näheren oder weiteren 

Umgebung. 

Niederdeutsche Bühne e. V. Eike Dockweiler Söhl 8 Telefon 046 7/ 89353 

4870 Ellingstedt Internet http://www.ndb-sl.de 


Schleswiger Speeldeel e. V. Uwe Petersen Lollfuß 54 Telefon 046 / 065 

4837 Schleswig E-Mail horst@schleswiger-speeldeel.de 

Internet http://www.schleswigerspeeldeel.de 

Laienspielgruppe Schleswig Hans-Werner Jürgensen Telefon 046 /3 680 

Alter Garten 8 4837 Schleswig 

Schleswig-Holsteinische Theaterkasse Lollfuß 53 Telefon 046 / 5989 

Landestheater und 4837 Schleswig Fax 046 /9670-83 

Sinfonieorchester GmbH E-Mail kontakt@sh-landestheater.de 

Internet http://www.sh-landestheater.de 

Domkonzerte Domküsterei Telefon 046 /9630-54 

Süderdomstraße 3 www.schleswigerdom.de 


Schlossfestspiele und Konzerte Theaterkasse Lollfuß 53 Telefon 046 / 5989 

im Innenhof von Schloss Gottorf 4837 Schleswig 

Szene aus einer Inszenierung der Schleswig Speeldeel e. V., „De kloke Anna“ 

mit Petra Utermann, Kai Boysen und Volker Schwarz 



Kulturelle Angebote 

Gönnen Sie sich etwas Besonderes! 

Theater 

für Jung und Alt! 

Gönnen Sie sich etwas Besonderes! 

Theater 

für Jung und Alt! 

Schleswig-Holsteinisches 

LandesTheater 

und Sinfonieorchester


Schleswig-Holstein Kartenvorverkauf in Schleswig: 

Musik Festival Telefon 046 / 8 8 oder über die 

SHMF Kartenzentrale, 

Postfach 38 40, 4037 Kiel 

Telefon 0800/7463 00 

Internet www.shmf.de 

Chöre und Musikgruppen 

Domkantorei Reiner Selle Telefon 046 /963058 

Domhalle Norderdomstraße 4 

Chor Cantate Guido Helmentag Gemeindehaus St. Paulus, Telefon 046 /949488 

Königsberger Straße 8 oder Gemeindehaus E-Mail kirchenmusiksl@foni.net 

an der Friedenskirche, Husumer Baum 68, 


Gesangverein Lieder- Barbara Rußland Telefon 046 /4 480 und 

freunde Schleswig Achter de Kroog 7, 4850 Hüsby 046 /37755 

von 1949 Fax 046 /3775 

Männergesangverein Gerd Rußland Telefon 046 /4 480 und 

Achter de Kroog 7, 4850 Hüsby 046 /37755 

Fax 046 /3775 

St.-Michaelischor Guido Helmentag Telefon 046 /949488 

E-Mail kirchenmusiksl@foni.net 

1. Schleswiger Dr. Dietrich Bieber, Telefon 046 / 4 04 

Seniorenorchester Flensburger Str., 4837 Schleswig E-Mail Dietr.Bieber@t-online.de 

Posaunenchor Rainer Selle Telefon 046 /963058 



Seniorenchor Karl Helmut Herrmann Telefon 046 / 5540 




Streicherensemble Guido Helmentag Telefon 046 /949488 

St.-Michaelis E-Mail kirchenmusik@foni.net 

MOPS – Mobile Dirk Carstens Kreismusikschule Telefon 046 /960 - 8 und 

Percussion Section Suadicanistraße , 4837 Schleswig 04336/ 8 

Fax 046 /960 - 3 

Kammerorchester Manfred Lawrenz Telefon 04633/8897 

Schleswig Rehbergstraße 33, 4986 Satrup Fax 04633/8873 

Internet http://www.Kammerorchester-schleswig.de.vu 

Schleswiger Sascha Voecks Telefon 046 /360683 

Spielmannszug von Soltershof , 4867 Dannewerk 

1949 e. V. 

Feuerwehrmusikzug Sönke Rades Telefon 046 / 37 

der Stadt Schleswig Neukrug 7, 4850 Schuby 

Instrumental Guido Helmentag Telefon 046 /949488 

Ensemble E-Mail kirchenmusiksl@foni.net 

Tanz 


Volkstanzgruppe Schleswig Marlies Kuhles Telefon 046 /5 43 

Galgenredder 30 Fax 046 /737330 


Seniorentanz Hotel Hohenzollern Telefon 046 /9060 

(Termine bitte erfragen) Moltkestr. 4 Fax 046 /906 69 

4837 Schleswig Email info@hotel-hohenzollern-schleswig.de 

Internet http://www.hotel-hohenzollern.de 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Bahnhofstraße 6 Telefon 046 /33 7 

Schleswig e.V. Begegnungsstätte 4837 Schleswig 

„Martje Flor“, jeden 3. und 4. 

Donnerstag 4:00 Uhr Seniorentanz 


3


Musikschulen 

Kreismusikschule Suadicanistraße Telefon 046 /960 8 

4837 Schleswig Fax 046 /960 3 

E-Mail kms@schleswig-flensburg.de 

Internet http://www.schleswig-flensburg.de/ 

content/lang /int_ 0. 4. _0.html 

Musikschule Aktiv Stadtweg 60 Telefon 046 / 4937 

4837 Schleswig Internet http://www.musikschule-kordt.de 

Musikschule Radtke Lollfuß 63 Telefon 046 / 5 7 

4837 Schleswig Internet http://www.musikschulen-radtke.de 

Gitarrenschule Lange Straße 38 Telefon 046 /3579 

Frank Eggers 4837 Schleswig 

Musikvereine 

Schleswiger Musikclub e. V. Wulf Schady Telefon 046 / 0099 

Nelkenhof 5 


Verein zur Förderung der Kirchenmusik Erdmann Weber Telefon 046 /5 488 

am Schleswiger Dom e. V. Narzissenhof 


Förderverein der Kreismusikschule Ursula Lins Telefon 046 / 4775 

Neuwerkstr. 8 E-Mail ursulalins@t-online.de 


Weitere Informationen über Musikgruppen in und 

um Schleswig erhalten sie auf der Internetseite der 

Stadt Schleswig, www.schleswig.de. Kirchliche Mu- 

sikgruppen finden Sie z. B. auf der Internetseite des 

Kirchenkreises Schleswig 

www.kirchenkreis-schleswig.de. 


Archive 

Landesarchiv Prinzenpalais Telefon 046 /86- 800 

Schleswig-Holstein 4837 Schleswig Fax 046 /86- 80 

E-Mail landesarchiv@la.landsh.de 

Internet http://www.landesarchiv.schleswigholstein.de 

Gemeinschaftsarchiv des Suadicanistraße 7 Telefon 046 /960 - 5 

Kreises Schleswig-Flensburg 4837 Schleswig Fax 046 /960 - 3 

und der Stadt Schleswig E-Mail kulturstiftung@schleswig-flensburg.de 

Kirchenbuchamt Kirchenkreis Telefon 046 /963034 

Norderdomstraße 5 Fax 046 /9630 3 

4837 Schleswig E-Mail kirchenbuchamt@kirchenkreis-schleswig.de 

Internet http://www.kirchenkreis-schleswig.de 

Sehenswürdigkeiten 

Das wohl eindrucksvollste mittelalterliche Bauwerk der 

Stadt ist der St.-Petri-Dom in der Schleswiger Altstadt. 

Höhepunkt einer Dombesichtigung: der Bordesholmer 

Altar von Hans Brüggemann, ein Meisterwerk der europäischen 

Holzschnittkunst. Erklimmen Sie die Stufen 

des Meter hohen, neugotischen Turms, haben Sie 

einen wunderschönen Blick über Schleswigs Altstadt. 

Ein anderes beredtes Zeugnis für die Bedeutung Schleswigs 

im Mittelalter ist das ehemalige Graukloster der 

Franziskanermönche, in dem heute Mitarbeiter der 

städtischen Verwaltung tätig sind. Das angrenzende 

klassizistische Rathaus wurde Ende des 8. Jahrhun- 


derts errichtet. Auf dem Holm liegen das mittelalterliche 

St.-Johannis-Kloster, seit der Reformation ein 

adeliges Damenstift, und die idyllische Fischersiedlung. 

Ursprünglich war der Holm eine Insel, die erst im Jahr 

933 mit dem Festland verbunden wurde. Besonders 

lohnend ist ein abendlicher Spaziergang über Holm 

und Klostergelände. Im St. Johanniskloster ist heute 

das Nordelbische Bibelzentrum mit dem Bibelgarten 

untergebracht. Weitere sehenswerte Gärten sind der 

Bürgergarten im Volkskunde Museum und nördlich 

der Schlossinsel der Fürstengarten mit dem Globushaus. 


5


Adressen der erwähnten Sehenswürdigkeiten 

St- Petri-Dom Domküsterei Telefon 046 /963054 

Norderdomstraße 6, 4837 Schleswig Fax 046 /96303 

Franziskanerkloster/Rathaus Rathausmarkt, 4837 Schleswig Telefon 046 /8 4-0 

St. Johanniskloster Am St. Johanniskloster Besichtigung auf Anfrage 

4837 Schleswig Telefon 046 / 4 35 

Nordelbisches Bibelzentrum Am St. Johanniskloster 4 Telefon 046 / 5853 

St.-Johannis-Kloster 4837 Schleswig Fax 046 / 3734 

Bibelgarten E-Mail bibelzentrum-sl@foni.net 

Internet http://www.bibelzentrumschleswig.de 

Volkskunde Museum Hesterberg Telefon 046 /9676-0 

4837 Schleswig Fax 046 /967634 

Globushaus Schloss Gottorf, 4837 Schleswig Telefon 046 /8 3 

E-Mail info@schloss-gottorf.de 

Internet www.schloss-gottorf.de 

St. Johanniskloster 

Die Touristinformation bietet für jede Altersgruppe 

Führungen durch die Altstadt von Schleswig an. 

Bitte erkundigen Sie sich unter der Telefonnummer: 

046 /98 6- 6 und - 7. 


Museen 


Stiftung Schleswig- Museum für Kunst- Schlossinsel Telefon 046 /8 3 

Holsteinische Landes- und Kulturgeschichte 4837 Schleswig Fax 046 /8 3-555 

museen Schloss Gottorf Internet www.schloss-gottorf.de 

s.o. Archäologisches s.o. 

Landesmuseum 

s.o. Globushaus und s.o. 

Barockgarten 

s.o. Wikinger Museum Haddeby s.o. 

Haithabu (an der B 76) 

Postanschrift s. o. 

Volkskunde Museum Hesterberg s.o. 

Schleswig Postanschrift s. o. 

Stadtmuseum Historische Sammlungen Friedrichstraße 9- , Telefon 046 /9368 0 

Schleswig 4837 Schleswig E-Mail info-stadtmuseum@ 

schleswig.de 

Teddy Bär Haus s.o. s.o. 

Holm-Museum Süderholmstraße s.o. 


Museum für Outsider- Stadtweg 54 s.o. 

kunst im Präsidenten- 4837 Schleswig 

kloster 

Ostdeutsche Heimat- Stadtweg 55-57 

stube im Präsidenten- 4837 Schleswig 

kloster (Sammlung) 

Danevirkegården/ Ochsenweg 5 Telefon 046 /378 4 

Museum am Danewerk 4867 Dannewerk 

(bei Schleswig) 


7


Barockgarten mit Globushaus 

Kulturelle Vereinigungen, Freundeskreise 

und Interessenverbände 

Folgende Aufzählung ist nur eine Auswahl. Weitere 

Adressen finden Sie auf der Internetseite der Stadt 

Schleswig, www.schleswig.de oder in der Bürgerbroschüre 

der Stadt Schleswig. Die Bürgerbroschüre ist 

im Rathaus kostenfrei erhältlich. 

Arbeitsgemeinschaft Günter Grubert Telefon 046 /85 00 

Historischer Schiffbau c/o Schleswiger Werkstätten Fax 046 /85 60 

Schleswig Werkstatt und Verwaltung 

Mühlenredder 9, 4837 Schleswig 

Automobilclub von Ulrich Becker Telefon 046 /96330 

1923 e. V. im ADAC Moltkestraße 7 a, 4837 Schleswig Fax 046 /963366 

Internet http://www.ac-schleswig.de 

Bridge-Club Schleswig . Vorsitzende: Gaby Lorenz Telefon 046 / 7 7 oder 

von 1959 e. V. Mittelstraße 9, 4855 Jübek 046 / 6307 

E-Mail gaby-lorenz@gmx.de 

Deutscher Amateur Claus-Uwe Haß Telefon 046 /4 4 4 

Radio Club DARC, DL8LAB Theodor-Storm-Straße Fax 046 /4 440 

Ortsverband Schleswig 4850 Schuby E-Mail DL8LAB@darc.de 

Deutscher Bundeswehr- Jürgen-Klaus Schwarz Telefon 046 /37537 

verband selbst. Kamerad- StFw. a.D. Brummkoppel 3 Fax 046 /36609 

schaft E.R.H. 4867 Dannewerk 

Wikingerland – Schleswig 



Deutsch-Dänische Oldensworth 6 Telefon 046 / 65 

Gesellschaft 4837 Schleswig 

Fotoclub Schleswig Dr. Ingo Thomas Telefon 0433 /360 9 

Wilhelmstraße 8, 478 Büdelsdorf Fax 0433 3 358 

E-Mail mail@fotoclub-schleswig.de 

Internet http://www.fotoclub- 

schleswig.de 

Freundeskreis des Hans-Werner Jürgensen Telefon 046 /3 680 

Martin-Luther- Alter Garten 8, 4837 Schleswig 

Krankenhauses 

Freundeskreis Fritz Gehrmann Telefon 046 /9778 

St. Johannis-Kloster Dorstraße 38 a, 4857 Fahrdorf Fax 046 /9778 

vor Schleswig e.V. E-Mail F.u.M.Gehrmann@t-online.de 

Gesellschaft der Freunde Dr. Joachim Gunkel Telefon 046 /3 348 

des Theaters e.V. Dorfstraße , 4867 Dannewerk 

Gesellschaft für Schles- Geschäftsführer Siegfried Lawrenz Telefon 046 /8 4-403 

wiger Stadtgeschichte Gallberg 3, 4837 Schleswig Fax 046 /8 4-409 

E-Mail schleswiger-stadtgeschichte@ 

schleswig.de 

Internet http://www.schleswiger- 

stadtgeschichte.de 

Heimatverein Klues Telefon 046 7/ 

Schleswigsche Geest e. V. 4876 Hollingstedt Fax 046 7/ 84459 

Internet www.hvsg-ev.de 

Iris – Verein der Schles- Klaus Christiansen Telefon 046 /3 685 

wiger Aquarienfreunde Herrenstall 7, 4837 Schleswig 

Kaninchenzuchtverein Carl Heinz Cohrt Telefon 046 4/8583 

U 70 Schleswig und Bennebeker Weg 39 

Umgebung e. V. 4837 Groß Rheide 

Modelleisenbahn-Club Bernd Wagner Telefon 046 /5 304 

Schleswig e. V. Memeler Straße 6 , 4837 Schleswig 


9


Pionierkameradschaft Richard Garz Hauptmann a.D. Telefon 046 / 5 66 

Schleswig Vossberg 4, 4837 Schleswig 

Quilt- und Patchwork- Marianne Trentzsch 

gruppe Schleswig Am Kograben 7, 488 Selk 

und Umgebung 

Schleswig-Holsteinischer Günter Marten Telefon 046 / 6853 

Heimatbund – Ortsverein Chemnitzstraße 33, 4837 Schleswig 


Senioren-Union . Vorsitzender Heiner Blum Telefon 046 /4486 

Schleswig Theodor-Storm-Str. a, 4850 Schuby 

Stenografenverein Königstraße 30 Telefon 046 / 3 

Schleswig von 1895 e. V. 4837 Schleswig Fax 046 / 0 

E-Mail steno-sl@foni.net 

Internet http://www.stenovereinschleswig.de 

Universitätsgesellschaft – Schloss Gottorf Telefon 046 /8 3300 

Sektion Schleswig 4837 Schleswig 

Verband der Reservisten Oberstlt. a. D. d. R. Rolf Hellriegel Telefon 043 /30 79-0 

Landesvorsitzender Fax 043 /30 79- 0 

Schleswig-Holstein E-Mail landegeschst_schleswig- 

Rostocker Straße 5, 4 06 Kiel holstein@vdrbw.de 

Verein der Garten- Uwe Jancke Telefon 046 /5 438 

freunde Schleswig e. V. Hasenberg 0, 4837 Schleswig Fax 046 /5 8 

Verein Schleswiger Walter Thielking Telefon 046 /5 7 6 

Briefmarkensammler Bussardhorst 4, 4837 Schleswig E-Mail info@briefmarkenvereinschleswig.de 

Internet http://www.briefmarkenverein-schleswig.de 


1.5. reisen 

Reisen bedeutet auch, am gesellschaftlichen Leben 

teilzunehmen, fremde Menschen und Kulturen kennen 

zu lernen oder einfach nur einmal etwas anderes 

als die gewohnte Umgebung zu sehen. Mobil sein, 

das geht auch ohne Auto. 



Mobilitätszentrale am ZOB Königstraße, 4837 Schleswig Telefon 0800/473365 78 (kostenlos) 

Fax 046 /98099 

E-Mail mobamzob@foni.net 

Internet www.vsf-gmbh.com 

Die Bahn 

Für ältere Menschen ist die Bahn ein relativ sicheres 

Beförderungsmittel. Nach diversen Tarifwechseln 

wirbt die Bahn derzeit für „55plus“. Darunter versteht 

man Reisetipps, Angebote und Informationen 

der Bahn. Eine Sparmöglichkeit für häufige Bahn- 

Öffentlicher Nahverkehr 

Auskünfte über Fahrpläne und -preise der Verkehrsbetriebe 

Schleswig-Flensburg GmbH – VSF erhalten 

Sie bei der 

nutzer ist die BahnCard, die in mehreren Versionen 

angeboten wird. Informieren Sie sich direkt bei der 

Bahn über die Kosten und lassen Sie sich beraten, welche 

Version der BahnCard in Frage kommen könnte. 

Nutzen Sie aber auch die immer wieder aktuellen 

Angebote, die speziell für Senioren interessant sein 

könnten. 

Bahnhof Schleswig Bahnhofstraße 9 Telefon 046 /3 09 

– Reisezentrum – 4837 Schleswig Fax 046 /3 708 

Internet www.bahn.de 

Sofern Sie die Möglichkeit haben, können Sie Tickets auch online buchen unter www.bahn.de. 

Die Bahnhofsmission kann ihnen bei einer Bahnreise 

tatkräftige Unterstützung bieten. Sie hilft vor Ort, aber 

auch bei der Vermittlung von Um- und Aussteigehilfen 

auf anderen Bahnhöfen. Als Reisende können Sie bei jeder 

Art von Problemen die Bahnhofsmission aufsuchen. 

Bahnhofsmission Bahnhofstraße 9 Telefon 

Schleswig 4837 Schleswig 046 /934773 

Fax 

046 /934773



Reisen im Alter 

Es gibt inzwischen neben Wohlfahrtsverbänden, 

die Reisen für ältere Menschen mit Erkrankungen 

anbieten, auch zahlreiche Reiseunternehmen mit 

Tagesfahrten bieten z. B. an: 

Wriedt-Reisen Schleswig Telefon 046 / 4864 oder 

046 / 9666 

Internet www.wriedt-reisen.de 

Lück-Reisen Süderbrarup Telefon 0464 9 990 

Internet www.lueck-reisen.de 

Neubauer Reisen Flensburg Telefon 046 4 850 

Internet www.neubauer-reisen.de 

Reisedienst Bölck Schuby Telefon 046 /44 

Internet www.boelck.de 

Hotel Hohenzollern Schleswig Telefon 046 /906-0 

Internet www.hotel-hohenzollern.de 

1.6. sport und beWegung 

Die gesundheitlichen Vorteile für Menschen jeden 

Alters durch Sport, Bewegung und Spiel sind inzwischen 

unbestritten. Aus diesem Grund ist die gezielte 

Bewegung auch im REHA-Bereich unverzichtbar geworden. 

Auch Menschen, die in jüngeren Jahren nie 

oder wenig Sport getrieben haben, können im Alter 


Angeboten speziell für Senioren bzw. Menschen 

mit gesundheitlichen Problemen. Reisen fördert 

nicht nur die Kommunikation, es regt an und trägt 

zum Wohlbefinden bei. Die Reisebüros informieren 

gern. 

durch sanften Sport die Fitness steigern. Vorteilhaft 

für ältere Menschen sind Schwimmen, Walking oder 

Wandern, Radfahren, Gymnastik und Skilanglauf, 

also vor allem Ausdauersportarten mit einer moderaten 

Belastung. 

Seniorenbroschüre Schleswig 3


naturmarkt 

schleswig 

NATURKOST & NATURWAREN 

Schwarzer Weg 20 • 24837 Schleswig • Tel. 0 46 21 / 2 18 88 

Das Fachgeschäft mit der großen Auswahl 

im Zentrum der Stadt! 

Eigene Parkplätze vor dem Geschäft. 

A D L E R -A P O T H E K E 

A M W AS S E R T U R M 

Ines Bohne 

Schubystraße 89b • 24837 Schleswig 

Tel.: 0 46 21 / 96 11 0 • Fax: 0 46 21 / 96 11 16 

e-Mail: adler-apo@foni.net 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch 

� Alles rund um die 

Vorsorge 

www.sen-info.de 

� Angebote in Ihrer Stadt 

oder Ihrem Landkreis 

� Umfangreiches 

Branchenverzeichnis mit 

Top-Einkaufsadressen 

� Viele Tipps und Infos 

zu Gesundheit und 

Ernährung 

� Sicherheit im Alltag ... 

4 Seniorenbroschüre Schleswig 

Mehr 

Lebensqualität 

durch gute 

Informationen 

Besuchen Sie uns 

doch im Internet! 

Die Internetinformation für Senioren 

Bären potheke 


Ulrike Schmidt 

Mönchenbrückstraße 10 Telefon (0 46 21) 2 55 08 

24837 Schleswig www.baeren-apotheke-schleswig.de

Sportvereine mit Angeboten für Senioren 


. Schleswiger Sportverein Geschäftsstelle Schützenredder 0 Telefon 046 / 545 

von 906 e. V. 4837 Schleswig Internet http://www.schleswig06.de 

. Squashclub Michael Sager Sperberweg Telefon 046 / 5066 

Schleswig-Flensburg 4837 Schleswig 

Angelsportverein Geschäftsstelle Brekling Telefon 046 / 0 75 

Schleswig v. 93 e. V. 488 Nübel 

Bahnengolfclub von Edeltraut Bauer Memeler Straße 50 

97 Schleswig e. V. 4837 Schleswig 

Domschulruderclub Am Luisenbad b Telefon 046 / 00884 

Schleswig e. V. 4837 Schleswig 

Friedrichsberg-Busdorfer- Geschäftsstelle Zum Öhr 6 Telefon 046 /3 690 

TSV e. V. von 948 4837 Schleswig 

Grün-Gold-Club e. V. Holger Schröder Wikingeck Telefon 046 /957 55 

Schleswig 4837 Schleswig 

high jumpers Geschäftsstelle Bäderstraße Telefon 046 /36 88 

schleswig e. V. 4857 Stexwig 

Holmer Segelverein Walter Rolfs Süderholmstr. 8 Telefon 046 / 68 8 


Hörgeschädigten Sport- Geschäftsstelle Postfach 0 

club Schleswig e. V. 4837 Schleswig 

Karate-Verein Horst Hoppe Neufelder Weg 8 Telefon 046 /5 48 

Schleswig e.V. 4837 Schleswig 

Post u. Telekom SV Postfach 3 3 

Schleswig v. 95 e. V. 4837 Schleswig 

Radsport Verein Hans-Dieter Hirsch Bismarckstraße 3 Telefon 046 / 4330 


Schipper Club Schleswig Manfred Münch Postfach 3 Telefon 046 / 5787 


Schleswiger Fechtclub Mike Bunke Schulstraße Telefon 046 /3 0 

4867 Dannewerk 


5


Schleswiger Kanu-Club Doris Dibbern Erikstraße 6 Telefon 046 /34534 

Haithabu e. V. 4837 Schleswig 

Schleswiger Schachverein Dr. Gerhard Drebes Gallberg Telefon 046 /989 75 

von 9 9 e. V. 4837 Schleswig 

Schleswiger Segel- Theodor-Storm- Telefon 046 /45 6 

kameradschaft e. V. Straße 3 

4850 Schuby 

Schleswiger Tennisclub Husumer Straße 78 Telefon 046 / 6379 

e. V. von 9 5 4837 Schleswig 

Segelclub Ahoi e. V. Reinhard Baykowski Rosenwinkel Telefon 046 /573 


Skiclub Schleswig e. V. Postfach 3 


Slesvig Idraets- Geschäftsstelle Husumer Straße 7 Telefon 046 / 6940 

forening e. V. 4837 Schleswig 

Slesvig Roklub e. V. Birger Kühl H.-Philippsen-Str. 48 Telefon 046 / 543 


Spiridon Schleswig Claus Reusch Allensteiner Weg 3 Telefon 046 /5 3 6 

980 e. V. 4837 Schleswig 

Sportverein f. Gesundheit Geschäftsstelle Schubystraße 89b Telefon 046 / 67 6 

u. Rehabilitation Schleswig 4837 Schleswig 

Tauch-Sport-Club Krabbe Dieter Ehler Am Lundberg 0 Telefon 046 /53 67 

Schleswig e. V. 488 Berend 

TCB Schleswig e. V. Norbert Tietje Finkenweg 3 Telefon 046 / 7 93 


Tischtennis-Club Stadtfeld Gerhard Hellriegel Mühlenredder 4 Telefon 046 /989300 



Turn- und Schwimmverein Geschäftsstelle Bellmannstraße 30 Telefon 046 / 3847 

v. 864 Schleswig e. V. 4837 Schleswig E-Mail info@tsvschleswig.de 

Internet www.tsvschleswig.de 

Verein für Rasensport Geschäftsstelle St.-Jürgener-Straße 55 Telefon 046 /5868 

e. V. Schleswig 4837 Schleswig 

Wandergruppe Schleswig Richard Hefner Lilienstraße 4 Telefon 04336/3763 

von 977 e. V. 48 Owschlag Internet http://www.dvv-wandern.de/schleswigwg 

Wasserskiclub Ralf Ruge Faaßweg 8 Telefon 0 7 /34 7 73 

Schleswig e. V. 0 49 Hamburg 

• Fango & Massagen 

• Lymphdrainagen 

• Stäbchenmassagen 

• Fußreflexzonenmassagen 

• Intuitiv-Sensitiv-Massagen 

Für Ihre 

Gesundheit 

Torsten Tiedemann 

Michaelisstraße 60 

Im Orthopaedicum 


Telefon: 04621-99 55 05 

E-Mail: massage@svoss.de 

Facharzt für: 

• Orthopädie 

• Spezielle Schmerztherapie 

• Chiro- und Physiotherapie 

• Sportmedizin 

• Kernspintomographie 

• Akupunktur 

• Osteodensitometrie mittels 

QCT und DEXA 


Orthopaedicum 

„Kiek in de Stadt“ 

Th. Kosegarten 

Michaelisstr. 60 


Tel. 0 46 21/99 55 04 


7

Fit for Life 

Fitness- und Freizeitanlage 

„Fachinstitut für Fitness und Gesundheit“ 

• Sonnenstudio 

• Saunalandschaft 

• Kinderhort 

• Bistro 

• Moderner Aerobic- u. Gymnastikbereich 

St.-Jürgener-Straße 55a • 24837 Schleswig 

Tel. 0 46 21 - 95 75 55 

www.fitforlife-schleswig.de 

,,Generation 50 plus“ ist eine der aktivsten Altersgruppen 

SCHLESWIG (pet). Fitness ist 

sicherlich kein Privileg der Jugend. 

Gerade im reifen Alter hat 

Fitness-Training äußerst positive 

Auswirkungen auf Körper und 

Geist. Allerdings kommt es auf die 

richtige Dosierung an. Dass 

Fitness nicht nur etwas für jüngere 

Menschen ist, zeigen die Ergebnisse 

meherer Untersuchungen, die 

jetzt veröffentlicht worden sind. 

Sie belegen eindeutig, dass 

gerade Menschen, die das 50. 

Lebensjahr überschritten haben, 

in zunehmendem Maße sportlichen 

Aktivitäten nachgehen, um 

körperlich Rückbildungserscheinungen 

entgegenzuwirken. Die 

Generation 50 plus zählt zu den 

aktivsten Altersgruppen. 


• Fitness-Training 

• Reha-Training 

• Präventions-Training 

• Herz-Kreislauftraining 

• Dance-Aerobic • Salsa-Aerobic 

• Pump-Up • Pilates 

• Callenetic • Fit ab 40 

• Bauch-Intensiv 

• Rücken Fit • Spinning 

• Outdoor Aktivitäten 

• Krankenkassenkurse und 

Betreuung durch Physiotherapeuten 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag 08.00 – 22.00 Uhr 

Samstag 12.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 19.00 Uhr 

Fitness ist kein Privileg der Jugend 

Eigentlich auch kein Wunder, 

denn in diesem Alter verfügt man 

im Normalfall über einen finanziellen 

Spielraum und frei planbare 

und verfügbare Zeit. Nur mit der 

körperlichen Leistungsfähigkeit 

ist oft nicht mehr zum Besten 

bestellt. Der jahrelange Stress in 

Haushalt und Beruf fordert seinen 

Tribut und sorgt dafür, dass viele 

Aktivitäten unterbleiben, nur weil 

sie zu anstrengend erscheinen. 

Immer mehr ältere Menschen 

schaffen hier Abhilfe durch einen 

regelmäßigen Besuch im Fitnessstudio. 

Das Ergebnis: Die Muskeln 

werden wieder besser durchblutet, 

wachsen und werden elastischer. 

Herz und Lunge arbeiten 

effektiver. 

Fitnesstraining hat in den letzten 

fünf Jahren enorm an Bedeutung 

gewonnen und die Anhänger dieser 

Sportart werden immer mehr. 

Wilfried Ewert, Inhaber eines Schleswiger 

Fitnesstudios, berichtet von 

seinem umfssenden jahrelangen 

Erfahrungen: ,, Von unseren rund 

1.300 Mitgliedern gehören allein 17 

Prozent zu der Generation 50 plus 

und diese Zahl steigt kontinuierlich. 

Manche Mitglieder erreichen bald 

das 80. Lebensjahr, und die meisten 

trainieren drei mal wöchentlich und 

fühlen sich immer wohler und 

zufriedener.“ In einem Fitnessstudio 

werden individuelle Trainingpläne 

erstellt, die genau die Bedürfnisse 

des Einzelnen erfassen. 

Hinzu kommt, dass kein Leistungs- 

oder Zeitdruck entstehen kann. 

Jeder entscheidet für sich selbst, wie 

sein Training aussehen soll und was 

er damit erreichen will. ,, Wir freuen 

uns, drei Mal die Woche, unser 

Fitness-Programm absolvieren zu 

können, fühlen uns immer beweglicher 

und zufriendener und geniessen 

dann anschliessend mit Gleichgesinnten 

das Gemeinschaftserlebnis 

in augelassener und fröhlicher 

Runde“, ist von einer Schleswiger 

Gruppe, die sich regelmäßig zum 

gemeinsamen Training trifft, zu 

hören. Bei diesen ,,aktiven Senioren“ 

ist deutlich zu sehen, dass 

man durch Sport, Fitness und 

Gymnastik fit bis ins hohe Alter 

bleiben kann.

Fitnessangebote 


Fit for life St. Jürgener Straße 55 a Telefon 046 /957555 

4837 Schleswig E-Mail studio@fitforlife-schleswig.de 

Fitness & Reha-Welt Husumer Baum 39 a Telefon 046 /3 9 

Morawski GmbH 4837 Schleswig Internet www.fitness-schleswig.de 

Form & Figur – Lady Fitness Stadtweg 9 Telefon 046 / 8 9 

Eingang Königstraße 


Weitere Sportangebote 

Seniorensport / 

Lungensport beim 

TSV Schleswig 1864 e. V. 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Bahnhofstraße 6 Telefon 046 /33 7 


Begegnungsstätte für 

Senioren „Martje Flor“ 

Evangelische Familien- Bismarckstraße b Telefon 046 /984 0 

bildungsstätte 4837 Schleswig Fax 046 /984 0 



9


Volkshochschule der Königstraße 30 Telefon 046 /966 -0 

Stadt Schleswig 4837 Schleswig Fax 046 /966 - 9 



Seniorengymnastik Gemeindehaus St. Jürgen Telefon 046 / 5367 

montags, 6:30 – 7:30 Uhr Am Brautsee 4, 4837 Schleswig 

Seniorengymnastik Hannelore Witte 

dienstags, 09:00 – 0:00 Uhr Gemeindehaus Friedenskirche 


Seniorengymnastik Frau Jüngling 

dienstags, 5:00 Uhr Gemeindehaus St. Paulus 



Sozialverband Deutschland – Stadtweg 49 Telefon 046 / 98 7 

Ortsverband Schleswig 4837 Schleswig Fax 046 /994 36 

E-Mail sovd-ov-schleswig@foni.net 

Internet www.sovd-sh.de/ 

kv_schleswig.htm 

Seniorengymnastik des DRK Rote-Kreuz-Weg 3 Telefon 046 / 5666 

Ortsvereins 4837 Schleswig 

(Termin bitte erfragen) 

Schwimmen 

Freibad in der Schlei Luisenbad Strandweg 

bewacht: . Juni bis 3 . August 

Städt. Schwimmhalle Friedrich-Ebert-Straße Telefon 046 /80 - 80 

(Hallenschwimmbad) 4837 Schleswig Internet www.schleswiger- 

dienstags 4:00 – 6:00 Uhr stadtwerke.de 

Seniorenschwimmen mit 

Wassergymnastik 


Seniorensport in der Schwimmhalle 

Weitere Informationen erhalten Sie beim 


Kreissportverband Stadtweg 49 Telefon 046 / 576 

Schleswig-Flensburg e. V. 4837 Schleswig Fax 046 / 3830 

E-Mail ksvsl-fl@foni.net 

Internet http://www.ksvsl-fl.de 

Sportverein für Gesundheit und Wolfgang Tenhagen Telefon 046 / 67 6 

Rehabilitation Schleswig e. V. Schubystraße 89b, 4837 Schleswig 

1.7. ernäHrung iM ALter 

Essen und Trinken haben im Alter besondere Be- 

deutung. Wer richtig isst, hat auch mehr Spaß im 

Leben, weil er gesünder und damit fröhlicher bleibt. 

Die Gefahr der Fehlernährung nimmt im Alter wegen 

des nachlassenden Hunger- und Durstgefühls 

und wegen des veränderten Energiebedarfs zu. Spe- 

zielle Ernährungs-Tipps zum Beispiel bei Osteo- 

porose, Diabetes, hohem Blutdruck, erhöhtem 

Cholesterinspiegel etc. erhält man bei der Krankenkasse. 


3


Kochkurse 

Evangelische Bismarckstraße b Telefon 046 /984 0 

Familienbildungsstätte 4837 Schleswig Fax 046 /984 0 


Volkshochschule Königstraße 30 Telefon 046 /966 -0 

der Stadt Schleswig 4837 Schleswig Fax 046 /966 - 9 



Mahlzeiten 

Essen auf Rädern Lollfuß 48 Telefon 046 / 077 

4837 Schleswig Fax 046 / 34 8 

E-Mail ear@essen-auf-raedern.de 

Internet http://www.essen-aufraedern-schleswig.de 

Arbeiterwohlfahrt Bahnhofstraße 6 Telefon 046 /33 7 

Ortsverein Schleswig e.V. 4837 Schleswig 

Begegnungsstätte 

„Martje Flor“ 

• Dienstag und Freitag 

Mittagstisch 

• Mahlzeitendienst – 

Tiefkühlessen für 

Senioren zu Haus 


2. berAtung und HiLfe 

2. Beratung und Hilfe 

Beratung und Hilfe in allen Lebenslagen wird in den unterschiedlichsten Bereichen von verschiedenen Ämtern, 

Institutionen, Verbänden, Vereinen, Kirchen und privaten Trägern angeboten. 

2.1. soziALe einricHtungen, verbände und vereine 

Telefon/Fax E-Mail/Internet 

Ambulante Dienste Lollfuß 48 046 /850950 Info@Ambulante 

Schleswig 4837 Schleswig Dienste-Schleswig.de 

www.ambulante 

Dienste-Schleswig.de 

Arbeiterwohlfahrt – Bahnhofstraße 6 046 /33 7 www.awo.de/gl/040/00/ 

Ortsverband Schleswig 4837 Schleswig 046 /33646 adress.html 

Bahnhofsmission Bahnhofstraße 9 046 /934773 

Schleswig 4837 Schleswig 046 /934773 

Betreuungsverein Herr Creutzberg 046 /99680 Btv-schleswig@foni.net 

Schleswig und Lutherstraße 046 /9968 0 

Umgebung 4837 Schleswig 

Besuchsdienstgruppe Pastor Rüdiger Hoffmann 

Gemeindehaus St. Paulus 



Bündnis für Familie in Herr Tannhäuser 046 / 7748 www.buendnis-familie-sl-fl.de 

der Region Schleswig- c/o Kibis 046 / 00377 

Flensburg Lollfuß 48 


Caritasverband Katholisches Pfarramt 046 / 5840 www.caritas-sh.de 

Ehrenamtliche Caritas- „St. Ansgar“ 

Kontaktstelle Lollfuß 6 



33


Immer für Sie da! 



Dansk Sundhedstje- Sygeplejecentret Slesvig 046 / 7747 www.dksund.de 

neste for Sydslesvig Berliner Straße 47 


Deutscher Vorsitzender 046 /37444 Dh-sl-fl@foni.net 

Hilfsdienst e. V. Günter Jachow 

Husumer Baum 37 a 


Deutscher Paritätischer Lollfuß 48 046 / 077 www.paritaet-sh.org 

Wohlfahrtsverband e. V. 4837 Schleswig 046 / 34 8 

Deutsches Rotes Kreuz Rote-Kreuz-Weg 3 046 / 5666 

Ortsverein 4837 Schleswig 

Diakonisches Werk des Norderdomstr. 6 046 /38 0 www.diakonie-schleswig.de 

Kirchenkreises Schleswig 4837 Schleswig 046 /38 38 

Diakonie-Sozialstation Königstraße a 046 /977-0 http://www.kirchenkreis- 

St. Elisabeth 4837 Schleswig 046 /977 00 schleswig.de 

Die Brücke Bismarckstraße 8 046 /96870 Bruecke-schleswig@t-online.de 

Schleswig e. V. 4837 Schleswig 046 /9687 www.bruecke-schleswig.de 

Eingliederungsfach- Stadtweg 45 046 /9637-0 Home.t-online.de/home/ 

dienst Schleswig- 4837 Schleswig 046 /9637- EFD_schleswig/ 

Flensburg GmbH 

Essen auf Rädern Lollfuß 48 046 / 077 ear@essen-auf-raedern.de 

4837 Schleswig 046 / 34 8 www.essen-auf-raedernschleswig.de 

Familien Entlastender Bussardhorst 9 046 /997055 Fed-sl@foni.net 

Dienst 4837 Schleswig 046 /997056 www.fed-sl.de 

Hepatitis C- Gruppe Danziger Straße 3 046 / 0833 oder Schleswig@hepatitis-c.de 

4837 Schleswig 976 

Johanniter-Unfall- Moltkestraße 5 046 /99 50 www.juh-schleswig.de 

Hilfe e. V. 4837 Schleswig 046 /99 5 3 

KIBIS Kontakte, Info Lollfuß 48 046 / 7748 Info@kibis-sl.de 

und Beratung im 4837 Schleswig 046 / 00377 www.kibis-sl.de 

Selbsthilfebereich 


35


Lebenshilfe für Storchnest 046 / 7955 

Menschen mit geistiger 4837 Schleswig 

Behinderung e. V. 

Schleswiger Fliederhof 6 046 /5 59 

Blindenverein e. V. 4837 Schleswig 

Schleswiger Tafel Moltkestraße 5 046 /99 5 5 Sl-tafel@foni.net 

4837 Schleswig 046 /99 5 8 

Schleswiger Werkstatt und 046 /85 00 Info@schleswiger- 

Werkstätten Verwaltung: 046 /85 60 werkstaetten.de 

Mühlenredder 9 www.schleswiger- 

4837 Schleswig werkstaetten.de 

Sozialverband Deutsch- Stadtweg 49 046 / 98 7 sovd-ov-schleswig@foni.net 

land – Ortsverband 4837 Schleswig 046 /994 36 www.sovd-sh.de/kv_ 

Schleswig schleswig.htm 

2.2. soziALes engAgeMent 

Viele Menschen schenken anderen Menschen nach 

dem Berufsleben einen Teil ihrer Zeit, um sie zu unterstützen 

und Hilfe anzubieten. Der ehrenamtliche 

Einsatz kann in den verschiedensten Bereichen stattfinden. 

Von Know-How-Transfer bis hin zu den vielfältigsten 

sozialen Aufgaben. Der Zeitaufwand kann 

von den freiwilligen Helferinnen und Helfern individuell 

eingesetzt werden. Initiativen und Gruppierungen 

sind auf Mithilfe angewiesen und freuen sich über 

Unterstützung. Informationen und teilweise auch 

Schulungsmaßnahmen sind deshalb selbstverständlich. 

Wer gerne ehrenamtlich tätig sein möchte, aber 

noch nicht weiß, welche Art von Tätigkeit in Frage 

kommen könnte, kann sich an die oben aufgeführten 

Adressen sozialer Einrichtungen oder an folgende 

Adressen wenden: 

Mittenmang Schleswig-Holstein e. V. Nicole Schmidt Telefon 046 /977544 

Generationsübergreifende Freiwilligenzentren Plessenstraße 6 nicole.schmidt@mittenmang.info 

von und für Menschen mit Behinderungen 4837 Schleswig 



Kriminalpräventiver Rat der Stadt Schleswig Rathausmarkt Telefon 046 /8 4-3 0, 

(Projekte: Plan haben, Nachtraben u.a.) 4837 Schleswig Fax 046 /8 4-3 9 

E-Mail: kriminalpraevention@ 

schleswig.de 

2.3. seniorenberAtung des kreises 

Die Seniorenberatung ist als Wegweiser für Rat 

suchende Senioren gedacht, die Schwierigkeiten 

haben, sich in der für Laien kaum durchschauba- 

ren Vielfalt an sozialen Hilfsmöglichkeiten im Kreisgebiet 

zurechtzufinden. Die „Senioren-Information“ 

soll die Angebote so unterschiedlicher Einrichtun- 

gen wie Sozialstationen, Wohlfahrtsverbände, Kirchen, 

Kranken- und Pflegekassen oder Behörden 

sammeln, an Ratsuchende weitergeben und auf 

Wunsch auch Kontakte knüpfen. Zielstellung der Beratungsangebote 

ist, die selbstständige und selbstbestimmte 

Lebensführung älterer Menschen zu 

unterstützen und sie bei Problemen kompetent zu 

beraten. 

Angebote: 

• Beratung über die Versorgungsmöglichkeiten, 

Dienstleistungen und Angebote der Altenhilfe, auf 

Wunsch Vermittlung von Leistungen 

• Information über Kostenträger und Leistungen, 

z. B. der Kranken- und Pflegekassen, Informationen 

zur Grundsicherung 

• Unterstützung bei der Antragstellung und im Umgang 

mit Behörden 

• Vermittlung von weiterführenden Hilfeangeboten 

und in Gesprächsgruppen für pflegende Angehörige 

• Gesprächsmöglichkeiten in persönlichen und familiären 

Konfliktsituationen und schwierigen Lebenslagen 

Senioreninformation Paul Wetzel Telefon 046 /87 96 

Kreis Schleswig-Flensburg Flensburger Straße 7 Buergerberatungsstelle@ 

4837 Schleswig schleswig-flensburg.de 


37


2.4. soziALe einricHtungen für frAuen, 

frAuenvereine und -verbände 

Bündnis Frau im Kreis Petra Bargheer-Nielsen Gleich- Telefon 046 /87- 0 

Schleswig-Flensburg stellungsbeauftragte des 

Kreises Schleswig-Flensburg 

Flensburger Straße 7 


Deutscher Karin Wilkens Telefon 046 /348 0 Internet www.haus- 

Hausfrauenbund Bötelstieg 6, 4837 Schleswig Fax 046 /30 009 frauenbund.de 

Ev. Frauenwerk des Dorothea Seifert Telefon 046 / 4 65 Internet www.kirchen- 

Kirchenkreises Suadicanistraße 45 kreis-schleswig.de 


Frauengemeinschaft Hilde Michalski Telefon 046 /5 345 

Deutscher Osten Kolberger Straße 4 


Frauenselbsthilfe nach Inge Weber Telefon 046 / 0 

Krebs e. V. Hermann-Heilberg-Straße 8 


Frauenzentrum Gallberg Telefon 046 / 5544 E-Mail Frauenzentrum 

Schleswig e. V. 4837 Schleswig Fax 046 / 5547 @foni.net 

Internet www.frauen- 

zentrum-schleswig.de 

Internationale Frauen- Friedrichstraße 8 Telefon 046 /3 7 8 E-Mail saheli@foni.net 

werkstatt Saheli e.V. 4837 Schleswig und 995398 Internet http://www. 

Fax 046 /995399 saheli.de 

Landfrauenverein LFV Elke Bielfeldt Telefon 046 /3 4 E-Mail bielfeldt@ foni.net 

Schleswig und Dorfstraße 9 a Fax 046 /35350 Internet www.landfrauen- 

Umgebung 4857 Fahrdorf kvsl.de/schleswig.htm 

Slesvig Husmoder- Karen Jensen Telefon 046 /55 9 

forening Galgenredder 9 



Talenta – organisierte Dorothea Seifert Telefon 046 /99 7 3 

Nachbarschaftshilfe Suadicanistraße 45 


Ver.di Frauenrat, Frauke Eysell Telefon 046 /9696 0 

Bezirk Schleswig- Flensburger Straße 80 Fax 046 /9696 9 

Holstein Nord-Ost 4837 Schleswig 

2.5. rentenberAtung 

Fragen zur Rente sind nicht immer leicht zu beantworten. 

Deshalb ist kompetente Beratung auf diesem 

Gebiet besonders wichtig. Vor allem Versicherte „rentennaher 

Jahrgänge“ haben viele Fragen wie z. B.: 

• Wann habe ich Anspruch auf Altersrente? 

• Kann ich vorzeitig in Rente gehen? 

Welche Konsequenzen kann das haben? 

• Darf ich zur Rente noch hinzuverdienen? 

• Was bedeutet eine Teilrente? 

• Was ist Altersteilzeit? 

Für Auskünfte steht folgende Stelle zur Verfügung: 

Deutsche Rentenversicherung, 

ehemals Landesversicherungsanstalt 

Königstraße 35 


Telefon 046 /9673-0 

Service-Nummer 0800-4 63 65 8 

2.6. recHtsberAtung und prozesskostenHiLfe 

Für alle rechtlichen Fragen und Probleme stehen Ihnen 

die Rechtspfleger beim Amtsgericht zu Verfügung. 

Dort können Anträge gestellt und rechtsrelevante 

Äußerungen zu Protokoll gegeben werden. 

Personen, die nur über ein geringes Einkommen verfügen, 

können bei Bedarf Prozesskostenhilfe in Anspruch 

nehmen. 

Auskünfte erteilt das 

Amtsgericht Schleswig 

Lollfuß 78 


Telefon 046 /8 5-0 

Fax 046 /8 5-3 

2.7. scHiedsLeute in scHLesWig 


Vorgerichtliche Streitschlichtung durch Schiedsfrauen 

und Schiedsmänner 



Die von den Stadtvertretern gewählten Schiedspersonen 

üben ihre Aufgabe bei bestimmten strafrechtlichen 

Delikten und bei zivilrechtlichen Streitigkeiten 

aus, z. B. bei Beleidigung, Körperverletzung, Verletzung 

des Briefgeheimnisses, Sachbeschädigung, 

Hausfriedensbruch oder Bedrohung. Schiedspersonen 

arbeiten ehrenamtlich und sind zur Verschwie- 

genheit verpflichtet. Außerdem haben sie einen Eid 

geschworen, unparteiisch tätig zu sein. Ihre Arbeit 

unterliegt der Aufsicht und Kontrolle des örtlichen 

Amtsgerichtes. Wenden Sie sich bei Streitigkeiten vertrauensvoll 

an die zuständige Schiedsfrau bzw. den 

zuständigen Schiedsmann, der ihnen hilft, schnell, effektiv 

und kostengünstig einen Streit zu schlichten. 

Schiedsbezirk I Wiebke Memmert Telefon 046 / 85 

Altstadt Bahnhofstraße , 4837 Schleswig 

Stellvertretung I Rudolf Bergmann Telefon 046 / 0045 

Moorwiese 3, 4837 Schleswig 

Schiedsamtsbezirk II Albert Erichsen Telefon 046 / 870 

St. Jürgen Kattsund 35, 4837 Schleswig 

Stellvertretung II N. N. 

Schiedsamtsbezirk III Monika Fildebrandt Telefon 046 /957579 

Neustadt Schliesharden 4, 4837 Schleswig 

Stellvertretung III Hans-Werner Jarmer Telefon 046 / 7 94 

Berliner Straße 7 , 4837 Schleswig 

Schiedsamtsbezirk IV Hans Vahlbruch Telefon 046 /33770 

Friedrichsberg Schwanenwinkel 3, 4837 Schleswig 

Stellvertretung IV Anni Vagt Telefon 046 /34 9 

Friedrichstraße 5, 4837 Schleswig 

2.8. HiLfe für opfer von kriMinALität 

Der Weiße Ring e. V. ist die einzige bundesweite Hilfsorganisation 

für Kriminalitätsopfer und ihre Familien. 

Der gemeinnützige Verein tritt auch öffentlich 

für die Interessen der Betroffenen ein und unterstützt 

den Vorbeugungsgedanken. 

Der Weiße Ring kann Opfern auf vielfältige Weise 

helfen: Von der persönlichen Betreuung nach der 

Straftat über Hilfestellungen im Umgang mit den 

Behörden, Erholungsprogramme, einem Beratungsscheck 

für die kostenlose Erstberatung bei einem 


frei gewählten Anwalt, Rechtsschutz, einem Beratungsscheck 

für eine kostenlose medizinisch-psychologische 

Erstberatung bei seelischen Belastungen in 

Folge einer Straftat, Begleitung zu Gerichtsterminen 

sowie der Vermittlung von Hilfen anderer Organisationen. 

WEISSER RING e.V., Außenstelle Schleswig 

Strandholm 8b, 4857 Fahrdorf 

Roswitha Dippelt 

Telefon 046 /360550 

2.9. berAtung zur grundsicHerung 

Mit Hartz IV wurde zum 0 .0 . 005 die bisherige Regelung 

zur Sicherung des Lebensunterhaltes im Alter 

und bei dauerhafter Erwerbsminderung ersetzt. Zur 

Sicherung des Lebensunterhaltes im Alter haben Personen 

ab dem vollendeten 65. Lebensjahr Anspruch 

auf Leistungen der Grundsicherung. 

Es handelt sich um Geldleistungen, die der bisherigen 

Sozialhilfe ähnlich sind und auf Antrag gewährt werden. 

Die Höhe der Leistungen richtet sich im Einzelfall 

nach den besonderen Verhältnissen. 

Auskünfte erteilt das 

Sozialzentrum 

Moltkestraße 5, 


Telefon 046 /3064-0 (Zentrale) 

2.10. soziALHiLfe 

Personen, die nicht in der Lage sind, ihren Lebensunterhalt 

aus eigenem Einkommen oder Vermögen zu 

bestreiten, haben Anspruch auf Sozialhilfe. Auf Leistungen 

aus der Sozialhilfe besteht bei Berechtigung 

ein Rechtsanspruch. 

Sozialzentrum 

Moltkestraße 5 


Telefon 046 /3064-0 (Zentrale) 

2.11. kriegsopferfürsorge 

Nach dem Bundesversorgungsgesetz (BVG) haben 

Kriegsbeschädigte und deren Hinterbliebene Anspruch 

auf Hilfe zum Lebensunterhalt, wenn sie bedürftig 

sind. 

Landesamt für soziale Dienste 

Seminarweg 6 


Telefon 046 /806-0 

Fax 046 / 9583 

E-Mail postsl@lasd-sh.de 



3. Hilfen bei Pflegebedürftigkeit 

3. HiLfen bei pfLegebedürftigkeit 

Die gestiegene Lebenserwartung ermöglicht es immer 

mehr Menschen, nach dem aktiven Berufsleben 

noch Dinge zu tun, die Spaß machen und ein erfülltes 

Leben ermöglichen. 

Mit höherem Alter sind viele Menschen aber auch 

auf Hilfe und Pflege angewiesen. 

Die Leistungen der Pflegekassen sind vielfältig und 

umfangreich. Bei der Beurteilung der jeweiligen Pflegebedürftigkeit 

ist eine Einzelfallprüfung unumgänglich. 

Deshalb ist es nicht möglich, alle Fälle aufzuführen. 

Bitte wenden Sie sich deshalb immer im Einzelfall 

an Ihre Pflegekasse. 

Wer ist pflegebedürftig? 

Pflegebedürftig sind Personen, die wegen einer körperlichen, 

geistigen oder seelischen Erkrankung oder 

Behinderung für die gewöhnlichen und regelmäßig 

wiederkehrenden Verrichtungen im Alltag für längere 

Zeit oder auf Dauer in erheblichem Maße Unterstützung 

benötigen. Für diese Fälle gibt es vielfältige 

Unterstützung und Hilfsangebote. 

Pflegekassen 

Die Pflegekassen sind bei den Krankenkassen an- 

gesiedelt und arbeiten eng mit ihnen zusammen. 

Die Pflegeversicherung erbringt folgende Leistungen: 

Pflegegeld 

Pflegegeld wird gezahlt, wenn Pflegebedürftige in 

einer häuslichen Umgebung z. B. von Angehörigen in 

geeigneter Weise gepflegt werden. 

Pflegesachleistungen 

Die Pflegesachleistung wird durch ausgebildete 

Pflegekräfte erbracht, die bei ambulanten Pflegeeinrichtungen 

(Sozialstationen, private häusliche 

Krankenpflege, usw.) angestellt sind. Die Pflegeeinrichtung 

muss mit der jeweiligen Pflegekasse einen 

Versorgungsvertrag abgeschlossen haben. 

Kombinationsleistungen 

Eine Kombination von Pflegegeld und Pflegesachleistungen 

ist möglich. Pflegebedürftige haben die Möglichkeit 

Geld- und Sachleistungen zu kombinieren. Bei 

einer solchen Kombination wird der nicht genutzte 

Prozentsatz der Pflegesachleistungen anteilmäßig 

als Pflegegeld ausgezahlt. 

Pflegehilfsmittel 

Kosten für Pflegehilfsmittel werden von der Pflegekasse 

übernommen, wenn sie zur Erleichterung der 

Pflege, zur Linderung der Beschwerden oder einer 

selbstständigen Lebensführung des Pflegebedürftigen 

dienen. 


Pflegeheim Zum Öhr 

-Vollstationäre Pflege- 

-Kurzzeitpflege- 

Pflegeerfahren seit 1989 

Pflegeservice 

Mahnken GmbH 

Häusliche Alten- und Krankenpflege 

Flensburg · Heinrich-Kaufmann-Str. 10 · Tel. 04 61-2 82 44 

Glücksburg · Probst-Lüders-Allee 6 · Tel. 0 46 31-62 22 70 

Schleswig · Plessenstraße 13 · Tel. 0 46 21-98 81 00 

Alten– und Pflegeheim Rathausmarkt 

-Vollstationäre Pflege- 

-Seniorenheimplätze- 

www.senioreneinrichtungen-schleswig.de 

KRANKENPFLEGE 

SERVICE 

• häusliche Krankenpflege 

• Haushaltshilfe / Behandlungspflege 

• Notrufsystem mit eigener Zentrale 

• Nachtwachen 

Faulstraße 12 • 24837 Schleswig 

Tel.: (04621) 988866 • Fax: (04621) 988867 

medigna 

betreutes wohnen gmbh 

• betreutes Wohnen 

• Kurzzeitpflege / Verhinderungspflege 

• stationäre Pflege 

Verw.: Faulstraße 12 • Tel.: (04621) 290844 

Station: Gallberg 39a • Tel.: (04621) 98480 

Senioreneinrichtungen der Stadt Schleswig 

Verwaltung / Zum Öhr 2 


Telefon: 04621 / 9369-0 

Fax: 04621 / 9369-99 


Vertrauen schaffen durch Informationen – zum Wohle der Patienten. 

Ihr Einblick in die Kliniken Deutschlands. 

� Einblick in Ihre Klinik 

� Medizinische Fachbegriffe 

� Infos zum Klinikaufenthalt 

� Infos zu vielen Gesundheitsthemen 

� Patientenschutz 

� Branchenverzeichnis der Geschäftspartner und 

Dienstleister im Einzugsgebiet Ihrer Klinik 

www.klinikinfo.de 

Sie wünschen, dass Ihre 

ZAHNPROTHESEN 

1. stabiler, 4 Jahre 

Bruchgarantie 

2. passgenauer 

3. körperverträglicher 

4. hygienischer sind? 

Dann fragen sie Ihren Zahnarzt 

nach Prothesen aus POLYAN. 

Im nördlichen Schleswig-Holstein von der 

SCHWANSENER ZAHNTECHNIK 

Norbert Raav 

24398 Karby, Tel. 0 46 44 - 9 79 98 

Stets zu 

Ihren Diensten 


�

Pflegekurse 

Um soziales Engagement im Bereich der Pflege zu 

fördern und Pflege und Betreuung zu erleichtern, 

bietet die Pflegekasse kostenfreie Kurse an. 

Zuschüsse zur Wohnumfeldverbesserung 

Pflegebedürftige können finanzielle Zuschüsse für 

Maßnahmen zur Verbesserung des individuellen 

Wohnumfeldes erhalten. 

Verhinderungspflege 

Wenn eine private Pflegeperson wegen Urlaub, 

Krankheit oder aus anderen Gründen verhindert 

ist, finanziert die Pflegeversicherung für maximal 4 

Wochen im Jahr eine Ersatzpflegekraft. Voraussetzung 

ist, dass der Pflegebedürftige vorher mindestens 

Monate von der Pflegekraft versorgt worden 

ist. 

Tages- und Nachtpflege 

Wenn die Pflege zu Hause nicht in ausreichender 

Form möglich ist, besteht ein Anspruch auf teilstatio- 

3.1. pfLegedienste in scHLesWig 


näre Pflege. Dies kann auch bei kurzfristig erhöhtem 

Pflegebedarf möglich sein. Die Leistungshöhe ist 

nach dem Grad der Pflegebedürftigkeit gestaffelt. 

Kurzzeitpflege 

Falls vorübergehend weder die häusliche noch eine 

teilstationäre Pflege realisierbar ist, besteht die Möglichkeit 

der vorübergehenden Unterbringung in einer 

vollstationären Pflegeeinrichtung (Pflegeheim). 

Die Kosten dafür übernimmt die Pflegekasse für maximal 

4 Wochen unter Berücksichtigung der jeweils 

festgelegten Pflegestufe. 

Vollstationäre Pflege 

Reichen häusliche, teilstationäre oder Kurzzeitpflege 

nicht mehr aus, kann die pflegebedürftige Person in 

einem Pflegeheim untergebracht werden. Um einen 

Heimplatz müssen sich die Angehörigen allerdings 

selbst bemühen. 

Der Antrag zur Heimaufnahme muss direkt bei dem 

betreffenden Alten- und Pflegeheim erfolgen. 

Auskünfte erteilen die Pflegekassen der Krankenkassen 

Medigna-Krankenpflegeservice Faulstraße , 4837 Schleswig Telefon 046 /988866 

Fax 046 /988867 



Vitalis Pflegedienst Ulmenweg 3, 4837 Schleswig Telefon 046 /485477 

E-Mail vitalis-schleswig@web.de 

Internet www.pflege-vitalis.de 

Pflegedienst Mahnken Plessenstraße 3, 4837 Schleswig Telefon 046 /988 00 

St. Elisabeth Diakonie-Zentrum Königstraße a, 4837 Schleswig Telefon 046 /9770 

Ambulanter Pflegedienst 

Dansk Sundhedstjeneste for Berliner Straße 47 Telefon 046 / 7747 

Sydslesvig – Sygeplejecentret 4837 Schleswig Internet www.dksund.de 

Slesvig Info Hjemmeplejen, 

Boerneplejestation, Fodpleje 

Pflegeeinrichtungen 

Christophorus-Haus Königstraße a Telefon 046 /96770 


Feierabendhaus Lutherstraße 9 Telefon 046 / 38 3 


Pflegeheim Bergkoppel Bergkoppel 5 Telefon 046 /9080 E-Mail Pflegeheim. 

– Arge Wohnstätten 4837 Schleswig Fax 046 /903 30 bergkoppel@ 

argewohnstaetten.de 

Seniorenpflegeheim Husumer Baum 0 Telefon 046 /37755 

Rußland 4837 Schleswig 

Senioreneinrichtungen Zum Öhr Telefon 046 /9369-0 

der Stadt Schleswig, 4837 Schleswig Fax 046 /9369-99 

Pflegeheim Zum Öhr 

Senioreneinrichtungen Rathausmarkt 3 Telefon 046 /995450 E-Mail info@Seniorender 

Stadt Schleswig, 4837 Schleswig Fax 046 /99545-99 einrichtungen-Schleswig.de 

Pflegeheim Rathausmarkt Internet http://www.senioreneinrichtungenschleswig.de 


Medigna-Pflegestation Faulstraße (Büro) Telefon 046 /98480 

Gallberg 39a Fax 046 /988867 


Fachpflege Schleswig Mühlenredder Telefon 046 /83 0 

Pflege 4837 Schleswig 

Seniorenresidenz Stampfmühle Auskunft erteilt: 

Stampfmühle 4837 Schleswig Telefon 057 /38889-0 

Fax 057 /38889- 3 

4. WoHnen iM ALter 

4.1 WoHnungsAnbieter 

4. Wohnen im Alter 

Schleswiger Arbeiterbauverein Breslauer Straße Telefon 046 / 500 

„Selbsthilfe“ eG 4837 Schleswig 

Gewoba Nord eG Königsberger Straße 0 Telefon 046 /8 -48 

4837 Schleswig oder 046 /8 -49 

Wohnungsbaugenossenschaft Friedrichstraße 00 Telefon 046 / 3460 

„Wiederaufbau“ eG 4837 Schleswig 

R & V Immobilien Schwarzer Weg 3 Telefon 046 /9685-0 


WOBAU Wohnungsverwaltungs GmbH Fabrikstraße 7, 4 03 Kiel Telefon 043 /9796-764 

oderHausmeisterei/Mieter- Telefon 046 /53 55 

servicebüro Drei Kronen A 


Sindrambau Heinrich-Hertz-Straße 9 Telefon 046 /95739 


Seniorenwohnungen Stampfmühle Udo Wagner Baugeschäft Telefon 046 4/808 0 

Schulstraße 3 Fax 046 4/3494 

48 7 Tetenhusen 


47

Wohnen nah am Zentrum 

Geschosswohnungen 

zwischen 40 und 120 qm 

Wir sind für Sie da: 

Di, Mi, Do von 9 bis 12 Uhr 

www.wiederaufbau-schleswig.de Friedrichstr. 100, 24837 Schleswig, Tel. (0 46 21) 2 34 61, Fax 2 34 64, wiederaufbau-sl@foni.net 

notizen 


Sydslesvigsk Forening aeldreboliger Margarethe-Gaarden Telefon 046 / 58 5 

(Seniorenwohnanlage) Bismarckstraße 0 


Hausnotrufdienste 

Mit Hilfe des Hausnotrufdienstes kann aus der eigenen 

Wohnung heraus in einer Notsituation Hilfe herbeigeholt 

werden, unabhängig davon, ob es sich um 

eine Hilfestellung oder um einen wirklichen Ernstfall 

handelt. Der Hausnotruf hilft, Selbständigkeit länger 

zu bewahren. 

Deutsches Rotes Kreuz Telefon 0 80/3650 80 

Die Johanniter Telefon 0463 /579 4 0 

E-Mail petra.klein@juh-nord.de 

Internet www.johanniter.de 

Wohnberechtigungsbescheinigung 

Für den Einzug in eine mit öffentlichen Mitteln geförderte 

Wohnung muss die Wohnungsberechtigung 

erfüllt sein. Bei der Antragstellung des Wohnberechtigungsscheines 

müssen die Einkommensnachweise 

– aktuelle Rentenbescheide –, sofern vorhanden der 

Schwerbehindertenausweis und der Personalausweis 

vorgelegt werden. Die Erteilung ist von Einkommensgrenzen 

abhängig, die bei der Stadt Schleswig, Der 

Bürgermeister, Bau- und Umweltamt – Sachgebiet 

Wohnen –, Gallberg 3, 4837 Schleswig, Telefon 

046 /8 4-405 erfragt werden können. Weitergehende 

Informationen über die Bewerbung und die 

Vergabe u. a. von Seniorenwohnungen erteilen die 

Senioreneinrichtungen. 

4.2 betreutes WoHnen 


Das Betreute Wohnen wird für ältere noch rüstige 

Menschen immer mehr zur interessanten Alternative. 

Spezielle altersgerechte Wohnanlagen ermöglichen 

ein selbstbestimmtes Leben in der eigenen 

Wohnung. Darüber hinaus werden vom Betreiber 

der Anlage verschiedene Grund- und Wahlleistungen 

wie die Vermittlung und Organisation von Hilfe 

und Pflege, von Freizeit- und Beschäftigungsangeboten, 

Erledigung von Besorgungen usw. angeboten. 

Medigna Betreutes Faulstraße Telefon 046 / 90844 

Wohnen 4837 Schleswig 

Städtische Senioren- Zum Öhr 4 Telefon 046 /93690 E-Mail info@Senioreneinrichtunwohnanlage 

4837 Schleswig Fax 046 /936999 gen-Schleswig.de 

Internet http://www.senioreneinrichtungen-schleswig.de 


49

Senioren- und Pflegeheim 

„Am Danewerk” 

Inh: Familie Rußland 

BEI ALLER PROFESSIONALITÄT IST UNS DIE 

PERSÖNLICHE UND FAMILIÄRE ATMOSPHÄRE 

SEHR WICHTIG, DAMIT SIE SICH BEI UNS 

WIE ZU HAUSE FÜHLEN. 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. 

FAMILIE RUSSLAND UND MITARBEITER 

Husumer Baum 120 , 24837 Schleswig, Telefon 0 46 21/3 77 55, Fax 0 46 21/3 77 52 

www.seniorenheim-am-danewerk.de, am-danewerk@foni.net 

SENIORENRESIDENZ Tarp 

30.000 m 2 parkähnliches Grundstück, 28 Reihenhäuser und 

74 Wohnungen mit 2, 3 oder 4 Zimmern (53 bis 90 m 2 ) 

mit Einbauküche, Bad, Balkon oder Terrasse, 

Bibliothek, Restaurant, Festsaal, Schwimmbad, Sauna, 

Frisör und Fußpflege. Pflegedienst im Haus. 

Wanderuper Straße 21, D-24963 Tarp 

Telefon: 0 46 38-89 00, Telefax: 0 46 38-89 0199 

E-Mail: seniorenresidenz-tarp@t-online.de 


Seniorenwohnungen Zum Öhr 4 

4.3 seniorenHeiMe und -WoHnHeiMe 


Wenn die notwendige Pflege zu Hause nicht mehr 

möglich ist, bleibt nur der Weg in ein Altenpflegeheim. 

Dort wird eine umfassende Betreuung gewährleistet. 

Grundsätzlich kann jeder ältere Mensch in ein 

Altenpflegeheim ziehen. Doch nur wer die Voraussetzungen 

für Pflegebedürftigkeit erfüllt, hat einen 

Anspruch auf Leistungen aus der Pflegeversicherung. 

Die Feststellung der Pflegebedürftigkeit erfolgt 

durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen. 

Die Pflegeversicherung übernimmt die Kosten für die 

pflegebedingten Aufwendungen, die Unterkunfts- 

und Verpflegungskosten muss der Bewohner selbst 

zahlen. 

Fachpflege Schleswig Schubystraße 89 Telefon 046 /95 330 E-Mailinfo@fachpflege- 

Pflegeheim für psychiatrisch 4837 Schleswig Fax 046 /95 359 schleswig.de 

bzw. gerontopsychiatrisch Internet www.fachpflegeerkrankte 

Personen schleswig.de 

Senioreneinrichtungen Rathausmarkt 3 Telefon 046 /995450 E-Mail info@Senioreneinrichder 

Stadt Schleswig, 4837 Schleswig Fax 046 /99545-99 tungen-Schleswig.de 

Altenheim Rathausmarkt Internet http://www.senioreneinrichtungen-schleswig.de 

Seniorenheim Rußland Husumer Baum 0 Telefon 046 /37755 



5


Seniorenwohnungen Rathausmarkt 12 Pflegestation Rathausmarkt 13 

Wohn- bzw. Betreuungseinrichtungen für Menschen mit seelischer und geistiger Beeinträchtigung 

Klappschau – Gemein- Klappschau Telefon 046 /9543-0 Internet 

nützige Gesellschaft für Fax 046 /95438 www.klappschau.de 

Seelenpflege mbH 

Hof Königsweg Flensburger Straße 49 Telefon 046 / 3 77 E-Mail 

Wohnheim 4837 Schleswig Fax 046 / 60 3 hofkoenig@t-online.de 

Internet 

www.hofkoenig.de 

Fachpflege Schleswig Schubystraße 89 Telefon 046 /95 330 E-Mail 

Pflegeheim für psychiatrisch 4837 Schleswig Fax 046 /95 359 info@fachpflege-schleswig.de 

bzw. gerontopsychiatrisch Internet 

erkrankte Personen www.fachpflege-schleswig.de 

Arbeitsgemeinschaft der Telefon 046 /903-0 Internet 

Wohnstätten – oder 046 /903-0 www.argewohnstaetten.de 

begleitet leben 

Wohnstätten der Schles- Telefon 046 /85 - 03 Internet www.schleswigerwiger 

Werkstätten werkstaetten.de 


Fachklinik Am Damm Telefon 046 /83-0 Email info@fksl.de 

4837 Schleswig Fax 046 / 844 Internet http://www.fachklinik-schleswig.de 

Wohnstätten der Bismarckstrasse 9 Telefon 046 / 8340 Email bruecke-schleswig@ 

Brücke e. V. 4837 Schleswig Fax 046 /9687 t-online.de 

Internet http://www.bruecke-schleswig.de 

5. vorsorge, testAMent und todesfALL 

5.1. vorsorgevoLLMAcHt, betreuungs- und 

pAtientenverfügung 

Eine Krankheit oder ein Unfall können jeden in eine 

Situation bringen, in der er außerstande ist, für sich 

selbst zu entscheiden, Wünsche zu äußern und selbstbestimmt 

zu handeln. Auch wenn Angehörige und 

andere Vertrauenspersonen um die Wünsche des jeweils 

anderen wissen, können sie nicht rechtsverbindlich 

entscheiden und tätig werden. Dafür benötigen 

sie eine Vertretungsvollmacht. 

Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung 

In einer Vorsorgevollmacht werden eine oder mehrere 

Personen benannt, die im Bedarfsfall handeln sollen. 

Die Vollmacht gilt nur für die Angelegenheiten, die in 

ihr genannt werden. 

Sie ermöglicht ein hohes Maß an Selbstbestimmtheit. 

5. Vorsorge, Testament und Todesfall 

Neben rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten 

kann zum Beispiel für den Fall einer Betreuungsbedürftigkeit 

eine Person vorgeschlagen werden, die die 

Betreuung übernehmen soll. 

Eine Vorsorgevollmacht ist eine absolute Vertrauenssache. 

Man sollte deshalb bedenken, dass es im Notfall 

vielleicht keine Möglichkeit mehr gibt, den Bevollmächtigten 

zu kontrollieren bzw. kontrollieren zu lassen. 

Die Vorsorgevollmacht unterliegt keiner besonderen 

Formvorschrift, muss aber unbedingt persönlich unterschrieben 

werden. Es ist ratsam, die Vollmacht notariell 

bestätigen zu lassen. 

Besteht Interesse, selbst ehrenamtlich als Betreuer tätig 

zu werden, können Sie eine Ausbildung beim Betreuungsverein 

machen. Dort erhalten Sie auch Informationen 

rund um dieses Thema. 


53


Betreuungsverein Herr Creutzberg Telefon 046 /99680 E-Mail Btv-schleswig@foni.net 

Schleswig und Umgebung Lutherstraße Fax 046 /9968 0 Internet www.betreuungsver- 

4837 Schleswig ein-schleswig.de 

Betreuungsamt des Kreises Flensburger Str. 7 Telefon 046 -477 

Schleswig-Flensburg 4837 Schleswig 

Patientenverfügung 

Die Patientenverfügung gibt den Willen einer Person 

wieder, wie im Krankheitsfall von den Ärzten mit sogenannten 

lebensverlängernden Maßnahmen umgegangen 

werden soll. 

Nachdem der Verzicht auf lebensverlängernde Maßnahmen 

eine schwerwiegende Entscheidung ist und 

diese Verfügungen umstritten sind, sollte man sich 

die Formulierungen genau überlegen und möglichst 

mit seinen Ärzten abstimmen. 

Die Patientenverfügung ist an keine besondere Form 

gebunden. Vertauenspersonen sollten darüber informiert 

sein. 

5.2. testAMent 

Notariell aufgesetztes Testament 

Das öffentliche, vor einem Notar mündlich erklärte, 

gebührenpflichtige Testament bietet den Vorteil, 

dass der Notar sachkundig berät und über die Kon- 

sequenzen der geplanten Verfügung aufklärt. Das 

Testament wird beim Amtsgericht hinterlegt. Zweifel 

darüber, ob überhaupt ein Testament vorliegt, ob 

es echt ist oder wie es zu verstehen ist, können in der 

Regel nicht aufkommen. 

Eigenhändiges Testament 

Ohne Kosten kann man auch selbst ein Testament 

aufsetzen. Hierfür muss der gesamte Text eigenhändig 

niedergeschrieben werden. Das Schriftstück muss 

mit Ort, Datum versehen und mit Vor- und Zunamen 

unterschrieben werden. Das Testament kann zu Hause 

verwahrt oder sicherheitshalber bei einem Notar 

hinterlegt werde. 

Gemeinsames Testament von Ehegatten 

Das Gesetz ermöglicht es Ehegatten ein gemeinschaftliches 

Testament, das für den Tod eines jeden 

Ehegatten gilt, entweder in eigenhändiger oder notarieller 

Form zu verfassen. Es reicht aus, wenn ein 

Ehegatte das Schriftstück handschriftlich niederschreibt 

und beide Ehegatten mit Vor- und Zunamen 

unterschreiben. 


5.3. Hospizgruppen 

Der Ambulante Hospizdienst Schleswig besteht seit 

984. Er hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke, 

Sterbende und ihre Angehörige in ihrer Situation 

zu unterstützen und zu begleiten. Dies geschieht 

durch Besuche, Gespräche, der zeitweiligen 

Entlastung der pflegenden Angehörigen und der 

Begleitung während der Sterbephase – ermöglicht 

wird dies durch die Tätigkeit der ehrenamtlichen 

Mitarbeitenden. Das Leitungsteam des Ambulanten 

Hospizdienstes bietet auch Beratung und Unterstützung 

durch Frau Baumann-Dahm als fachlich ausge- 


bildete Palliativ-Care-Schwester und Frau Rath-Röhlk 

als Dipl.-Sozialpädagogin sowie seelsorgerische Begleitung 

durch Frau Pastorin Kernich-Möller an. 

Kirchenkreis Schleswig 

Ambulanter Hospizdienst Schleswig 

Suadicanistraße 45 


Telefon 046 /304453 

Mobil 0 70 6933 73 

Fax 046 /304454 

E-Mail hospiz-dienst.schleswig@ 

kirchenkreis-schleswig.de 

Internet http://www.kirchenkreis-schleswig.de 

Rechtsanwalt und Notar 

Interessenschwerpunkte: 

Verkehrsrecht, Familienrecht, Erbrecht 

Königstraße 4 24837 Schleswig 

Telefon (0 46 21) 2 99 90 Telefax 2 63 63 

P 

Parkhaus 

Rechzeitig vorsorgen mit: 

• Testament 

• Vorsorgevollmacht 

• Patientenverfügung 

Bürozeiten: Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr u. 15 – 18 Uhr, 

außer Mittwochnachmittag, 

u. nach Vereinbarung 


55


5.4. todesfALL 

Bei einem Todesfall macht es die persönliche Trauer 

oft schwer, klare Gedanken über die zu erledigenden 

Formalitäten zu fassen. Die nachfolgenden Hinweise 

können dabei helfen: 

. Arzt benachrichtigen, der den Totenschein ausstellt. 

. Nächste Angehörige unterrichten. 

3. Meldung des Todesfalls spätestens am folgenden 

Werktag beim Standesamt. 

4. Grabstelle besorgen und beim Pfarramt unter Vorlage 

der Beerdigungserlaubnis, die das Standesamt 

ausstellt, die Beerdigung anmelden. 

5. Bestattungsinstitut einschalten. 

6. Benachrichtigung der gesetzlichen und privaten 

Versicherungsträger: Rentenversicherung, Lebens- 

56 

GRAF - GRABMALE 

GRAF GmbH 

SCHLEIDÖRFERSTRASSE 1 

24837 SCHLESWIG 

� 04621 / 52138 

Fachbetrieb mit Zulassung auf 

allen Friedhöfen 

Unser Vorteil: Größte Ausstellung in Schleswig, 

fachliche Beratung und dazu günstige Preise 

Samstag bis 12 Uhr geöffnet 

versicherung, Sterbekasse, Krankenkasse. 

7. Abgabe des Testaments beim Nachlassgericht. 

8. Todesanzeige aufgeben. 

9. Kündigung laufender Verträge, Benachrichtigung 

von Vereinen, Verbänden, Organisationen, denen 

der/die Verstorbene angehört hat. 

Kreis „Trauer und Abschied“ 

Seit 999 gibt es diesen Gesprächskreis in der St. 

Michaelis-Gemeinde. Dieser Gesprächskreis soll den 

Betroffenen helfen, über Kummer und Sorgen 

zu reden, um den Druck vom Herzen zu nehmen. 

Trauernde bezeichnen diesen Kreis als „Kraftquelle“, 

um Entscheidungen treffen zu können und Mut 

zu fassen. Der Gesprächskreis ist offen für alle Trauernden. 

Alles ist dabei streng vertraulich! 

Kreis „Trauer und Abschied“ Pastor Matthias Hertel Telefon 046 / 5646 

Gemeindehaus St. Michaelis-Süd Fax 046 /988974 

Stadtweg 88, 4837 Schleswig E-Mail st.michaelis-schleswig@ 

kirchenkreis-schleswig.de 

Internet http://www.kirchenkreisschleswig.de 

www.alles-deutschland.de 

Ihre Stadt. Konzerte, Ausstellungen, Sportveranstaltungen 

Alle Restaurants, Biergär- 

Ihr Leben. 

ten Infos Bringdienste, Sportstudios, 

Ihre Seite. Kartbahnen über Schwimmbäder 

Saunen, Vereine, Hotels Ihre Campingplätze 

Stadt Ferienwohnungen, 

Theater, Stadtpläne, Routenplaner, Fabrikverkäufe, 

Immobilien, Jobs …

BESTATTER 

VOM HANDWERK GEPRÜFT 

Tag und Nacht 

Beerdigungsinstitut 

R. Jürgensen 

Erd-, Feuer-, Seebestattungen 

Überführungen 

Erledigung aller Formalitäten 

Vorsorge • Beratungen • Verträge 

Michaelisstr. 47, Schleswig 

(0 46 21) 2 33 08 

Sterbegeldversicherung 

Keine Gesundheitsprüfung. Bei Tod im ersten Versicherungsjahr 12tel-Staffelung. Keine Wartezeit im Leistungsfall. 

Versicherungssume maximal 12 500 Euro. 

Gut versorgt - das beruhigt! Zum einem fühlt man sich selber wohler, zum anderen befreit es Ihre Familienangehörigen 

von zunehmenden Belastungen. Steigende kommunale Gebühren, Streichungen bei Beihilfen der Krankenkassen, 

stagnierende Erwerbs- und Renteneinkommen - für immer mehr Bürger werden Bestattungskosten zur hohen 

Belastung. Ohne Vorsorge müssen im Todesfall die Bestattungskosten von den Angehörigen oder Erben in voller 

Höhe getragen werden. 

Eine Sterbegeldversicherung über das Bestattungsinstiut Jürgensen bei der Kuratorium Deutsche Bestattungskultur 

e.V. kostet zur Zeit z.B. 

Frauen 

Eintritts- 

Alter Vorsorge- 

Summe 2000 Euro 

Monatsbeitrag 

40 5, 71 Euro 

60 9, 64 Euro 

70 16, 48 Euro 

Eintritts- 



Monatsbeitrag 

40 9, 92 Euro 

60 17, 79 Euro 

70 31, 47 Euro 

Männer 

Eintritts- 

Eintritts- 



Monatsbeitrag 

40 6, 42 Euro 

60 12, 13 Euro 

70 21, 44 Euro 

Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e.V. 



Monatsbeitrag 

40 11, 35 Euro 

60 22, 77 Euro 

70 41, 39 Euro 

Seebestattung und Vorsorge 

treffen 

Anders als bei einer Erdbestattung bleibt 

dem Verstorbenen seine Ruhestätte auf ewig 

erhalten. Aus Luft und Feuer entsteht die 

Asche, die in eine Urne aus wasserlöslichen 

Kristallen oder Gesteinen gebettet wird. Die 

persönliche Bestattungsposition wird auf 

einer Seekarte beurkundet und kann von 

dem Angehörigen bei Gedenkfahrten 

jederzeit wieder besucht werden. Nach 

einiger Zeit löst sich die Urne an der 

Ruhestätte auf und die in Seesand gebettete 

Asche vereint sich mit dem Meeresboden. 

Vielen Menschen ist es ein Anliegen, für die 

Zukunft zu planen. Um Angehörige für den 

Trauerfall zu entlasten, bietet Fa. Jürgensen 

eine zeitgerechte Vorsorge. Wir beurkunden 

Ihnen bereits heute die Preise und 

Leistungen der gewünschten See-, Feuer 

oder Erdbestattung von morgen. Über 

Kosten und Abwicklung dürfen Sie uns 

gerne kontaktieren. Wir kommen auch 

unverbindlich zu Ihnen ins Haus. Eine 

Seebestattung ist kostenmäßig mit einem 

Urnenbegräbnis auf dem Friedhof 

gleichzustellen. 

57

6. Notruf-Tafel 

6. notruf-tAfeL 

Alle Notdienste der Zentrale Stadtwerke, Telefon 046 /80 -0 Internet www.stadtwerke- 

Stadt Schleswig Strom, Gas, Wasser Fax 046 /80 - schleswig.de 

Poststraße 8 


Feuer-Notruf Telefon 

Polizei-Notruf Telefon 0 

Krisen-Telefon Öffnungszeiten Mo, Di, Telefon 0 80/ 494847 

Do, Fr 9:00 – :00 Uhr u. 

Mo, Mi 6:00 – 9:00 Uhr 

Martin-Luther-Kranken- Lutherstraße , Telefon 046 /8 -0 Internet www.mlk-sl.de 

haus Schleswig 4837 Schleswig 

Pflegenotruf des Landes Info erreichbar Mo, Di, Do, Telefon 0 80/ 494847 

Schleswig-Holstein Fr. von 9:00 – :00 Uhr 

sowie Mo und Mi von 

6:00 – 9:00 Uhr 


6. Nortuf-Tafel 

Psychosozialer Unter dieser Nummer Telefon 046 /988404 

Krisendienst kann jeder Bürger des 

Kreises Schleswig- 

Flensburg und der Stadt 

Flensburg telefonische 

Hilfe und Beratung bei 

persönlichen Krisen oder 

seelischen Notlagen 

erhalten. 

Rettungsdienst – Flensburger Straße 7 Telefon 046 / 

Rettungsleitstelle 4837 Schleswig 

Umwelttelefon des Flensburger Straße 7 Telefon 046 /87- 00 Internet www.schleswig- 

Umweltamtes des Kreises 4837 Schleswig flensburg.de 

Schleswig-Flensburg 

Vergiftungsunfälle Gift-Informations- Telefon 055 / 9 40 E-Mail giz-nord@med.uni- 

Zentrum Nord und 05 /383 80 goettingen.de 

Robert-Koch-Straße 40 Fax 055 /383 88 Internet www.giz-nord.de 

37075 Göttingen 


59

Seniorenbroschüre Schleswig - Sen-Info

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?