appartement - Slovenia
appartement - Slovenia
appartement - Slovenia
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
JULISCHE<br />
ALPEN<br />
www.slovenia.info
Julische Alpen<br />
Wasserfall Savica<br />
Die Julischen Alpen sind der äußerste,<br />
südöstliche Teil des großen<br />
Alpenbogens und gleichzeitig das<br />
Grenzgebirge zwischen Slowenien<br />
und Italien.<br />
Julische Alpen<br />
Sie werden grob in die östlichen und<br />
westlichen Julischen Alpen eingeteilt.<br />
Die östlichen Julischen Alpen umfassen<br />
in etwa drei Viertel der gesamten Julischen<br />
Alpen, d. h. 1542 m 2 und liegen<br />
vollständig auf der slowenischen Seite.<br />
Sie sind die größte und höchste Hochgebirgsgruppe<br />
in Slowenien. Der höchste<br />
Gipfel ist der Triglav (2864 m) und außer<br />
ihm liegen noch über hundertfünfzig<br />
Gipfel über zweitausend Metern. In den<br />
Julischen Alpen entspringen die smaragdgrüne<br />
Soča in der Region Primorska<br />
sowie die Sava Dolinka und die Sava Bohinjka<br />
in der Region Gorenjska.
0 _ Mitglieder der Vereinigung<br />
Julische Alpen<br />
03_ Julische Alpen<br />
05_ Bled<br />
06_ Bohinj<br />
07_ Tolmin, Kobarid<br />
08_ Bovec<br />
09_ Kranjska Gora<br />
0_ Nationalpark Triglav und<br />
die Menschen dort<br />
_ Sehenswürdigkeiten in der<br />
Natur<br />
3_ Radfahren<br />
Fliegen<br />
4_ Wandern<br />
5_ Bergsteigen und Klettern<br />
6_ Erlebnisse im Wasser<br />
8_ Angeln<br />
Golf<br />
9_ Essen & Trinken<br />
Kongresse, Seminare<br />
0_ Geschichte, Kultur, Ethnographie<br />
_ Traditionelle Veranstaltungen<br />
_ Große Sportereignisse<br />
4_ Im Winter<br />
6_ Mit dem Zug unterwegs<br />
7_ Glücksspiele<br />
Unterkunft<br />
8_ Landkarte der Julischen Alpen<br />
30_ Tourismusangebote in Bled<br />
38_ Tourismusangebote in Bohinj<br />
48_ Tourismusangebote in<br />
Tolmin und Kobarid<br />
54_ Tourismusangebote in Bovec<br />
60_ Tourismusangebote in<br />
Kranjska Gora
Mitglieder der Vereinigung Julische Alpen<br />
MITGLIEDER DER<br />
VEREINIGUNG<br />
JULISCHE ALPEN<br />
Bled<br />
Der See von Bohinj<br />
Tolmin, Kobarid<br />
Großes Becken der Soča<br />
Der See Jasna<br />
Triglav<br />
Tourismus Bled<br />
Cesta svobode 11, SI – 4260 Bled<br />
t +386 (0)4 578 05 00, f +386 (0)4 578 05 01<br />
e info@dzt.bled.si, www.bled.si<br />
Tourismus Bohinj<br />
Triglavska cesta 30, SI – 4264 Bohinjska Bistrica<br />
t +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91<br />
e info@bohinj.si, www.bohinj.si<br />
Lokale Tourismusorganisation Sotočje<br />
Petra Skalarja 4, SI – 5220 Tolmin<br />
t +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0)5 380 04 83<br />
e info@lto-sotocje.si, www. dolina-soce.com<br />
Lokale Tourismusorganisation Bovec<br />
Touristisches Informationszentrum<br />
Trg golobarskih žrtev 8, SI – 5230 Bovec<br />
t +386 (0)5 389 64 44, f +386 (0)5 389 64 45<br />
e info@bovec.si, www.bovec.si<br />
Lokale Tourismusorganisation Kranjska Gora<br />
Kolodvorska ulica 1 b, SI – 4280 Kranjska Gora<br />
t +386 (0)4 588 50 20, f +386 (0)4 588 50 21<br />
e info@kranjska-gora.eu, www.kranjska-gora.si<br />
Triglav Nationalpark<br />
Ljubljanska cesta 27, SI – 4260 Bled<br />
t +386 (0)4 578 02 00, f +386 (0)4 578 02 01<br />
e triglavski-narodni-park@tnp.gov.si, www.tnp.si
JULISCHE ALPEN<br />
Die Julischen Alpen erhielten ihren Namen<br />
vom mittelalterlichen Forum Iulii,<br />
dem heutigen Friaul. Der Name bezog<br />
sich ursprünglich nur auf die Stadt Cividale<br />
del Friuli, die unter der Regierung<br />
des Geschlechts der Julier im Jahr 52<br />
n. Chr. gegründet wurde. Die Julischen<br />
Alpen bildeten sich aus mesozoischen<br />
Meeresablagerungen. Die inneren Erdspannungen<br />
bildeten Brüche, Faltungen<br />
und meißelten grandiose Wände und<br />
Bergriesen.<br />
Die mannigfaltige Pflanzen- und Tierwelt<br />
genießt hier einen großen und verdienten<br />
Ruf. Die natürlichen Reichtümer, Wasserquellen<br />
sowie das Klima schufen die<br />
Bedingungen zur menschlichen Besiedelung<br />
dieses wunderschönen Fleckens<br />
Europas und Sloweniens. Die Julischen<br />
Alpen oder Julier, wie sie auch genannt<br />
werden, sind ein weltweiter Wert und<br />
eine Herausforderung, der Wunsch eines<br />
jeden Bergsteigers und Wanderers.<br />
Gämse<br />
Edelweiß<br />
Bled Auf der Weide<br />
Mit den Skiern in den Bergen<br />
Triglav 3
4 Jalovec vom Sleme aus<br />
Bohinj Die Alm Zapotok<br />
Zois-Glockenblume<br />
Vršič<br />
Kajakfahrer auf der Soča<br />
Immer mehr vom heutigen Lebenstempo<br />
getriebene Menschen sind dieser Schnelligkeit<br />
überdrüssig. Ständig gerät man in<br />
verschiedene Stresssituationen, es fehlt<br />
an Zeit, an Entspannung und an Bedächtigkeit.<br />
In den Juliern jedoch bleibt<br />
die Zeit für einen Augenblick oder auch<br />
zwei stehen, die mächtige Stimmung der<br />
Natur befällt des Bergsteigers Seele - und<br />
das zu jeder Jahreszeit, auf jedem beliebigen<br />
Pfad, alleine oder in Gesellschaft.<br />
Die Slowenen sind in ihrem Bewusstsein<br />
ein Bergvolk, deshalb wählten sie den<br />
Triglav zu ihrem Symbol und eben diese<br />
Berge verliehen den Bewohnern eine charakteristische<br />
Prägung. Die hohe Wertschätzung<br />
der Slowenen für diese Bergwelt<br />
ließ sie schon sehr früh Naturschutzgebiete<br />
in den Julischen Alpen errichten,<br />
in dem Bewusstsein, dass jenes, was die<br />
Natur und die Ahnen in langen Jahrhunderten<br />
erschufen, zu bewahren ist. Gleichzeitig<br />
möchte man aber der ganzen Welt<br />
die Kostbarkeiten zeigen, die am edelsten<br />
den Charakter des Volkes formten.<br />
Deshalb sollte der Mensch das Gebiet<br />
der Julischen Alpen andächtig, gemessen<br />
und auf eine die Natur nicht belastende<br />
Weise betreten. Den Bergen kann man<br />
nur schöne Ausblicke und Panoramen<br />
entnehmen, Stille und Frieden, zwei wesentliche<br />
Elemente der inneren Kraft, der<br />
Energie und des Selbstbewusstseins. Die<br />
Julier sind ein natürlicher Arzt für die<br />
erkrankte Seele des modernen, urbanen<br />
Menschen.<br />
Wir möchten, dass die Julischen Alpen<br />
Sie mit ihren mächtigen, geheimnisvollen<br />
Kräften aufladen - während der Ferien<br />
mit der Familie, mit Freunden oder alleine,<br />
und sollte es auch nur ein Eintagesausflug<br />
sein oder als Ort eines geschäftlichen<br />
Treffens dienen.
BLED<br />
Der See von Bled mit seiner Insel, der<br />
Burg und den Ansiedlungen erscheint<br />
uns bei jedem Besuch wie ein Bild der<br />
Fantasie. Wie eine nette Geschichte über<br />
die außerordentliche Freigiebigkeit der<br />
Natur, über Grazie und Schönheit. Hier<br />
kann man schwimmen oder Schlittschuh<br />
laufen, rudern oder das Kirchenglöcklein<br />
auf der Insel läuten. Zahlreiche Veranstaltungen<br />
laden zum Genuss ein, nicht zu<br />
vergessen die Spazier- oder Joggingwege<br />
rund um den See. Die Besuche gekrönter<br />
Häupter, großer Künstler und Ärzte, die<br />
hier einen sonnendurchfluteten Luftkurort<br />
gründeten, wie auch die vielen<br />
Jungvermählten, die sich hier das Jawort<br />
gaben, verliehen diesen natürlichen Kostbarkeiten<br />
einen besonderen Glanz. Bled<br />
ist in Hinblick auf seine natürlichen Gegebenheiten<br />
ein idealer Ausgangspunkt<br />
für Tal- und Höhenwanderungen (Vintgarschlucht,<br />
Pokljuka Loch, Höhle unter<br />
dem Babji zob).<br />
Auch für den Geschäftstourismus ist Bled<br />
weit über die Grenzen hinaus bekannt.<br />
Aktiven und kulturhungrigen Gästen<br />
bieten die Bleder Umgebung und die benachbarten<br />
alten Ortschaften viel Freude<br />
und Entspannung: Radovljica mit dem<br />
Imkermuseum, Kropa mit dem Schmiedemuseum,<br />
Vrba mit Prešeren sowie das<br />
reiche Kulturerbe der Dörfer unter dem<br />
Berggipfel Stol.<br />
Schlucht<br />
Schwan mit Jungem<br />
Golf Bled<br />
Der See von Bled 5
6 Der See von Bohinj<br />
Die Kirche des Hl. Johannes<br />
Der See von Bohinj<br />
Gondel auf den Berg Vogel<br />
Bohinj liegt im Herzen des Triglav Nationalparks.<br />
Hier ist jede Jahreszeit ein<br />
einzigartiges Erlebnis. Das Rauschen des<br />
Wassers im Frühling, das geschäftige<br />
aber doch gemessene Treiben der Natur<br />
und der Menschen im Sommer, das magische<br />
Spiel der Sonne mit den Farben<br />
des Herbstes und das Weiß des Friedens<br />
im Winter. Ein Ort der Mythen und Legenden,<br />
z.B. die Legende vom Goldhorn.<br />
Mit den Bergen, die mit ihrer Mächtigkeit<br />
den See umfrieden und schützen, ist<br />
der Bohinjer See wie ein Spiegel, in dem<br />
sich die Ewigkeit und die Kraft widerspiegeln.<br />
Die Anfänge der Eisenverhüttung<br />
in Slowenien liegen in Bohinj. Die Tradition<br />
wird noch heute aufrechterhalten,<br />
vor allem um Ajdovski gradec herum. Der<br />
Erste Weltkrieg verband das Bohinjer Becken<br />
mit den Kriegsereignissen an der<br />
Isonzo-Front im Soča-Tal. Zu den Sehenswürdigkeiten<br />
gehört der Eisenbahntunnel<br />
aus dem Jahre 1906, der noch immer<br />
Gorenjska mit dem Küstenland verbindet<br />
BOHINJ<br />
und den Zugang zu den Julischen Alpen<br />
auch von der Meerseite ermöglicht. Um<br />
von Bohinj aus die Berggipfel zu erobern,<br />
sollte man schon früh im Morgengrauen<br />
aufstehen, die Müdigkeit mit wunderschönen<br />
Fernsichten vertreibend. Der<br />
Vogel, der Wasserfall Savica, das Sennereimuseum,<br />
die Teufelsbrücke, der Studor,<br />
die Triglavseen, die Sava füllen Ihre<br />
Ferien bis zum Maß aus, wenn Ihnen die<br />
Stille gute Nacht wünscht.
TOLMIN, KOBARID<br />
Alpengipfel und grüne Hügel, geheimnisvolle<br />
Höhlen und heilende Quellen.<br />
Unzählige Winkel, die den Besucher innehalten<br />
lassen und Bewunderung auslösen.<br />
Ein Teil dieses natürlichen Reichtums<br />
wird im geschützten Gebiet des<br />
Nationalparks Triglav bewahrt.<br />
Tief unter den Bergriesen schlängelt sich<br />
die blau-grüne Soča, der beliebte Fluss<br />
für eine Abfahrt mit dem Schlauchboot<br />
und für Kajakfahrer. Eine echte Perle sind<br />
auch die Zuflüsse, die zahlreiche Wasserfälle,<br />
Gumpen und Becken geschaffen haben.<br />
Der zauberhafteste unter ihnen ist<br />
der Wasserfall Kozjak und die malerischsten<br />
Becken sind die Tolminer Flussbetten<br />
am niedrigsten Punkt des Nationalparks<br />
Triglav.<br />
Auf den sonnigen Terrassen reihen sich<br />
Almen, auf denen der bekannte Käse<br />
von Tolmin hergestellt wird. In den ausgezeichneten<br />
Restaurants und Gasthäusern,<br />
die sich zum Kobarider Gastronomiekreis<br />
zusammengeschlossen haben,<br />
sind Tradition und Überlieferung noch<br />
immer erhalten geblieben. Hier können<br />
Sie die auf moderne Art zubereiteten<br />
Speisen unserer Vorfahren verkosten, wie<br />
zum Beispiel die gefüllten Teigröllchen<br />
Štruklji aus Kobarid, hausgemachte Polenta<br />
oder Käse und Quark von der Alm.<br />
Die Vergangenheit schrieb in diesen Orten<br />
viele Geschichten. Am bekanntesten<br />
ist die Geschichte des Ersten Weltkrieges,<br />
als hier an der Isonzo-Front gekämpft<br />
wurde. Als Erinnerung und Mahnung<br />
an die Schrecken dieser Tage gibt es im<br />
weiten Umfeld zahlreiche Denkmale und<br />
Überbleibsel. Das schönste unter ihnen<br />
ist die kleine Kirche des Hl. Geistes in<br />
Javorca.<br />
Most na Soči, Tolmin, Kobarid 7<br />
Kobarid<br />
Tolminer Flussbetten<br />
Masken aus Drežnica
8 Loška Koritnica, Bovec<br />
Julius Kugy<br />
Die Soča<br />
Fenster im Berg Prestreljenik<br />
In Bovec erdröhnt der Fluss Soča mit seiner<br />
mächtigen Symphonie. An der alten<br />
Verkehrsstraße im Soča-Tal gelegen, ist<br />
dieser Landstrich vor allem wegen der<br />
Entscheidungskämpfe des Ersten Weltkrieges<br />
bekannt, die sich in den Bergen<br />
rund um Soča zugetragen haben. Einheimische<br />
Führer sind gerne bereit, Sie<br />
zu den Schauplätzen zu führen. Hier in<br />
Bovec befindet sich aber auch ein weltbekanntes<br />
Wildwassersportzentrum, hier<br />
gibt es Angelreviere und weite Bergwelten<br />
für Bergsteiger.<br />
BOVEC<br />
Im Winter ist das Skifahren im höchstgelegenen<br />
slowenischen Skigebiet Kanin<br />
- Sella Nevea (2300 m) sehr beliebt. Von<br />
der Skipiste öffnet sich der Blick auf die<br />
mächtigsten Gipfel der Julischen Alpen<br />
und die Aussicht reicht bis hin zum Meer.<br />
Das Gebiet von Bovec war Schauplatz der<br />
Dreharbeiten von Disneys Märchen „Die<br />
Chroniken von Narnia“.<br />
Bovec ist ein Ort mit touristischer Tradition.<br />
Jeder Weg in die Berge um Bovec ist<br />
eine Tat, die ihren Wert erst später aufzeigt<br />
- wenn wir zur täglichen Arbeit zurückkehren<br />
und in Gedanken den Bergen<br />
Danke sagen für die Kraft, für die seelische<br />
Erneuerung und für die Eindrücke,<br />
die in unserem Inneren ein Leben lang<br />
erhalten bleiben. Herrliche Täler - Trenta,<br />
Lepena, Zadnjica, Loška Koritnica - gehören<br />
zu den letzten Oasen der unberührten<br />
Natur und des quirligen Lebens in ihr.
KRANJSKA GORA<br />
Idyllisches Abbild eines Alpendorfes, das<br />
den Ruhm des slowenischen Skisports<br />
und der sommers wie winters aktiven<br />
Ferienaufenthalte in die Welt getragen<br />
hat. Der alte Dorfkern entwickelte sich<br />
zu einem ursprünglichen, malerischen<br />
Tourismusjuwel von Gorenjska. Hier<br />
treffen sich natürliche Einfachheit und<br />
Weltbürgertum. Der Kekec verkörpert<br />
den hellen, aufgeweckten Bewohner von<br />
Kranjska Gora, die Weltpokalveranstaltungen<br />
im Alpinski und im Skispringen,<br />
aber auch die Exzellenz einer guten Organisation<br />
und die Gastfreundlichkeit.<br />
Sehenswert ist die gebändigte Quelle<br />
der Sava Dolinka, die ihre Geschichte im<br />
Schwarzen Meer beendet. Kranjska Gora<br />
ist eine Kreuzung. In Richtung Meer über<br />
Vršič, vorbei an der Russischen Kapelle,<br />
der Ajdovska deklica / Riesenmädchen<br />
nach Mojstrovka. Aber auch nach Italien<br />
über Podkoren oder nach Österreich über<br />
den Wurzenpass. In der Nähe liegt Planica<br />
mit seinen fliegenden Helden, aber<br />
Wasserfall Peričnik<br />
auch mit schmackhaften Pilzen, die im<br />
Mondschein an die Oberfläche hervortreten.<br />
Schon seit 1904 ist dies ein idealer<br />
Ort zur Entspannung oder zur aktiven<br />
Erholung.<br />
Nordwand des Triglav<br />
Russische Kapelle<br />
Kranjska Gora 9
0 Tal der Triglav-Seen<br />
TRIGLAV NATIONALPARK<br />
UND DESSEN BEWOHNER UND BESUCHER
Dolomiten-Fingerkraut und Himmelsherold<br />
Die Alm Pri jezeru<br />
Sennerei, Laz<br />
Der Triglav Nationalpark ist ein außerordentliches<br />
Natur- und Kulturerbe der<br />
Slowenen und gehört zu den ältesten Nationalparks<br />
Europas. Und nicht nur das -<br />
er ist eine Galerie unbekannter schöner<br />
Abbilder, ein Freilichtmuseum sowie ein<br />
Zufluchtsort für zahlreiche unruhige Seelen,<br />
die Übereinstimmung mit sich selber<br />
in Harmonie mit der Natur suchen. Die<br />
Exzellenz und die Sachkenntnisse der<br />
Idealisten, die den Nationalpark verwalten,<br />
bewahren die Ursprünglichkeit der<br />
Natur, die Kulturlandschaft und gewährleisten<br />
das Miteinander von Natur und<br />
modernen Menschen.<br />
Der Triglav Nationalpark ist ein gemeinsamer<br />
Wert des Fremdenverkehrsgebiets<br />
der Julischen Alpen. Er ist der einzige<br />
Nationalpark in Slowenien. Gegründet<br />
wurde er 1906, also bereits vor einem<br />
Jahrhundert, auf dem Gebiet der Triglavseen;<br />
den heutigen Umfang hat er seit<br />
Triglav Die Alm Zajamniki<br />
Auerhahn<br />
Bohinj vom Vogar aus<br />
1981. Er umfasst praktisch die gesamten<br />
Julischen Alpen auf der slowenischen<br />
Seite und misst 880 Quadratkilometer.<br />
Der höchste Punkt des Parks ist der<br />
Triglav (2864 m), der höchste slowenische<br />
Berg, nach dem der Park auch benannt<br />
ist. Der niedrigste Punkt liegt aber<br />
in den Tolminer Flussbetten (180 m). In<br />
den Grenzen des Triglav Nationalparks<br />
ist gebietsmäßig das ganzheitliche, einzigartige<br />
Natur- und Kulturerbe dieses<br />
slowenischen Raums erfasst.<br />
Das Gesetz über den Nationalpark Triglav<br />
bestimmt drei Schutzgebiete. In den ersten<br />
beiden steht der Naturschutz im<br />
Vordergrund, im dritten Gebiet, wo Menschen<br />
leben und wirtschaften, geht es vor<br />
allem um dem Schutz der Landschaftskultur<br />
und der Förderung einer naturnahen<br />
Wirtschaft mit regionalen Tätigkeiten.<br />
Triglav Nationalpark<br />
Bergsteiger<br />
Der Hof Pocar<br />
RICHTIGES VERHALTEN<br />
• Im Nationalpark Triglav ist es verboten,<br />
Müll wegzuwerfen. Jeder ist<br />
verpflichtet, ihn mitzunehmen und<br />
in dafür bestimmten Abfallbehältern<br />
zu entsorgen.<br />
• Feuermachen und Grillen sind nur<br />
auf dafür bestimmten Orten erlaubt.<br />
• Das Parken von Fahrzeugen und das<br />
Aufstellen von Wohnwagen sind nur<br />
auf dafür bestimmten Parkplätzen<br />
erlaubt.<br />
• Zelten ist sind nur auf eigens errichteten<br />
Camps erlaubt, mit ausdrücklicher<br />
Genehmigung des Triglav Nationalparks<br />
aber auch in organisierten<br />
Zelt-, Hütten- und ähnlichen Lagern.<br />
• Der Nationalpark Triglav soll jener<br />
Teil unserer Berge bleiben, wo die<br />
Bergblumen (geschützte und ungeschützte)<br />
nur zur Bewunderung und<br />
nicht zum Pflücken gedacht sind.<br />
• Aus dem Park darf nichts weggenommen<br />
und in ihm nichts liegen gelassen<br />
werden.
Felspilz, Krn<br />
Gruppe Martuljek<br />
Wasserfall Boka<br />
Der See von Bohinj<br />
Wasserfall Kozjak<br />
Insel von Bled<br />
Was die Natur erschaffen hat und beim Besucher<br />
die edelsten Gefühle erweckt, soll<br />
geachtet und bewahrt werden. Das slowenische<br />
Land und die slowenischen Leute<br />
wurden mit natürlichen Sehenswürdigkeiten<br />
reich beschenkt. Verlangsamen wir<br />
unseren Schritt für einen Augenblick oder<br />
zwei. Heilen wir unseren Stress, unsere<br />
Nöte, die tägliche Hetze - die Natur ist der<br />
beste Heiler und der größte Künstler.<br />
Die Julischen Alpen im Triglav Nationalpark<br />
sind eine einzige große natürliche<br />
Sehenswürdigkeit. Es ist unmöglich, alle<br />
NATÜRLICHE<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
Naturwunder aufzuzählen, sehr viele sind<br />
versteckt und liegen in der schwer zugänglichen<br />
Bergwelt, deshalb werden hier nur<br />
die beliebtesten aufgezählt, die jährlich<br />
zahlreiche Besucher begeistern. In Posočje<br />
sind das der Fluss Soča in seinem ganzen<br />
Stromlauf, besonders die Quelle und die<br />
wilden Schluchten und Becken, die Wasserfälle<br />
Boka und Kozjak und die Tolminer<br />
Flussbetten. In Bohinj setzt uns zuerst der<br />
imposante Bergsee in Begeisterung, die<br />
meisten Besucher wandern bis zum Savica<br />
Wasserfall, kaum weniger besichtigen die<br />
wunderschönen, teilweise schluchtartigen<br />
Flussbette der Mostnica. Der See von Bled<br />
gilt schon lange als Wahrzeichen für das<br />
gesamte Slowenien, die Vintgarschlucht<br />
reiht sich aber ebenfalls unter die bekanntesten<br />
Natursehenswürdigkeiten.<br />
In Kranjska Gora begeistert uns zuerst<br />
der Blick auf das prächtige Panorama der<br />
Špikgruppe, es lohnt sich aber auch ein<br />
herrlicher Ausflug zum Wasserfall Peričnik<br />
unter der Nordwand des Triglavs.
Zeisig<br />
RADTOUREN<br />
FLIEGEN<br />
Ravne mit Blick auf den Triglav<br />
Paragliding<br />
Heißluftballons über dem See von Bled<br />
Flug mit einem Segelflugzeug<br />
Radtouren | Fliegen 3<br />
Als würden sich die Räder der Zeit drehen,<br />
einmal langsamer, ein anderes Mal<br />
schneller – und wir auf den Fahrrädern<br />
sind die Herren der eigenen Zeit, um sie<br />
im unwegsamen herrlichen Gelände der<br />
Julier zu bewerten und ihr einen Sinn zu<br />
geben.<br />
Die beste Art durch die Julischen Alpen<br />
zu reisen und sie zu erkunden, ist bestimmt<br />
jene mit dem Fahrrad. In jedem<br />
touristischen Zentrum sind Karten zu bekommen,<br />
auf denen die Radtouren eingezeichnet<br />
sind. Wie bei den Wanderungen<br />
sind auch bei den Radtouren leichte und<br />
angenehme Familienausflüge zu finden,<br />
aber auch anspruchsvolle Bergaufstiege<br />
oder Abfahrten.<br />
Die bestangelegten Radwege führen nach<br />
Kranjska Gora, die beste Art, die Julischen<br />
Alpen kennen zu lernen, ist die<br />
Rundtour um den Nationalpark Triglav.<br />
Schon im Altertum war das Fliegen ein<br />
Wunschtraum des Menschen. Die Vögel<br />
bewundernd und sie weise nachahmend.<br />
Sicher auf dem Sitz eines gecharterten<br />
Flugzeugs, unter der Kappe eines Gleitschirms,<br />
unter den Flügeln eines Drachens.<br />
In den Julischen Alpen gibt es zwei Sportflugplätze,<br />
einer in Lesce (Bled) und der<br />
andere in Bovec. Beide sind ideale Ausgangspunkte<br />
für touristische Flüge sowie<br />
Segelflüge über die Alpengipfel, nur der<br />
Sportflugplatz in Bovec ist anspruchsvoller<br />
und weniger ausgestattet.<br />
Auf dem Gebiet von Bohinj, in Posočje<br />
und in Kranjska Gora sind ebenfalls eine<br />
Reihe von Startplätzen zum Drachen-<br />
und Gleitschirmfliegen zu finden. Die<br />
bekanntesten Startplätze sind Kobala<br />
bei Tolmin und Stol bei Kobarid. Sie sind<br />
beliebte Veranstaltungsorte für Landes-,<br />
Europa- und Weltmeisterschaften.
4 Die Hütte Pogačnikov dom na Kriških podih<br />
Herbst in den Bergen<br />
Kanin<br />
Auf dem Gipfel des Šija<br />
Wenn das Schuhwerk fest geschnürt und<br />
die Türe hinter einem geschlossen ist, erlebt<br />
man das wahre Leben. Wichtig ist der<br />
WANDERN<br />
Weg, nicht das Ziel. Sei es, dass der Schnee<br />
unter den Schuhsohlen knirscht, der<br />
Herbst das Laubwerk in wunderschönen<br />
Farben malt oder man dem Vogelgezwitscher<br />
im Sommer lauscht.<br />
Die Julischen Alpen bieten eine unendliche<br />
Palette an Wander- und Trekkingmöglichkeiten.<br />
Von den Einstiegen bis zu den Sehenswürdigkeiten,<br />
von den Spaziergängen<br />
durch die Täler über Streifzüge im Alpenvorland<br />
bis zu den anspruchsvollen Hochtouren<br />
in der Alpenwelt. Die Berghütten<br />
und Unterkünfte sind auf 2-4 Stunden<br />
Fußwegen verteilt. Ausgezeichnete Karten<br />
decken das gesamte Gebiet ab.<br />
Jedes Gebiet der Julischen Alpen bietet<br />
seine eigenen Besonderheiten. In Posočje<br />
befinden sich die schönsten Wege entlang<br />
der Gewässer und der Wasserfälle, auf dem<br />
Gebiet von Kranjska Gora gibt es herrliche<br />
Ausflüge in die tief zwischen den Berggipfeln<br />
eingeschnittenen Alpentäler.<br />
Bled und Bohinj bieten entspannte Streifzüge<br />
an den Seeufern.
Klettergarten, Bohinj<br />
BERGSTEIGEN<br />
UND KLETTERN<br />
Freiklettern, Bovec<br />
Eisklettern<br />
Ein guter Griff, Harmonie der Bewegungen,<br />
niemals die Leistungsfähigkeit<br />
überschätzend, aber doch eine akrobatische<br />
Bewegung an der Grenze der<br />
Waghalsigkeit. Die Tiefe des Daseins<br />
bekommt einen Sinn, wenn man an der<br />
Spitze ist. Und ob Sommer oder Winter,<br />
das Wetter und das mutige Herz entscheiden<br />
über die Lebenssiege.<br />
Die Julischen Alpen erreichen nicht so<br />
große Höhen, jedoch stehen sie in den<br />
Dimensionen der Felsenwände den europäischen<br />
Viertausendern keineswegs<br />
nach. Travnik, Špik, Triglav, Mangart<br />
sind nur die bekanntesten Gipfel, deren<br />
Wände von 800 bis zu 1000 m in den<br />
Himmel ragen. Die drei Kilometer breite<br />
und 1200 m hohe Nordwand des Triglav<br />
ist die drittgrößte in Europa. Es gibt Tausende<br />
von Routen, die von Bergsteigern<br />
befestigt wurden und all jenen eine ewige<br />
Herausforderung bieten, die genug<br />
Kenntnisse und Mut besitzen, sich ihr zu<br />
stellen.<br />
Wandern |Bergsteigen und Klettern 5<br />
Steinbock<br />
Abstieg ins Tal<br />
Sportkletterer finden in den Tälern, in<br />
der Nähe der Tourismuszentren über<br />
25 markierte Kletterwände, die meisten<br />
sind in Bohinjska Bela, Bohinj und Trenta.<br />
In Mojstrana arrangiert man in der<br />
Winterzeit auch Eisklettergärten in den<br />
vereisten Wasserfällen.<br />
Alpinistische Hochtouren in Winter sind<br />
natürlich eine Domäne der besten Bergsteiger.<br />
Viel mehr Besucher entscheiden<br />
sich aber für das Klettern auf vereisten<br />
Wasserfällen, die in fast allen Alpentälern<br />
zu finden sind. Die bekanntesten Eiskletterfälle<br />
sind Log pod Mangartom (Bovec)<br />
und das Tamartal (Kranjska Gora).
6 Großes Becken der Soča<br />
ERLEBNISSE IM WASSER
Aus dem Wasser sind wir gekommen<br />
und ins Wasser kehren wir gerne wieder<br />
zurück. Jeder hat die Möglichkeit, sich<br />
für ein Vergnügen oder ein Abenteuer<br />
auf dem Wasser zu entscheiden. Egal, ob<br />
Wildfluss oder ruhiger Alpensee, Schnelle<br />
oder die durchsichtige Gemessenheit des<br />
Wasserspiegels - die Rückkehr in das Wasser<br />
ist immer eine unendliche Freude.<br />
Die Julischen Alpen können ein Gegenstand<br />
der verzauberten Bewunderung<br />
oder aber eine Quelle mannigfaltiger Aktivitäten<br />
sein. Eine der einfachsten Arten<br />
ihrer Entdeckungen sind Spaziergänge<br />
an den Ufern der Bäche, Flüsse und Seen.<br />
Alle drei Seen - Bled, Bohinj oder der Stausee<br />
in Most na Soči - ermöglichen Bootsfahrten,<br />
die keine großen Vorkenntnisse<br />
erfordern oder auch organisierte Boots-<br />
oder Schiffstouren, entweder mit dem<br />
bekannten Bleder Pletna-Boot oder mit<br />
touristischen Schiffen in Bohinj oder in<br />
Most na Soči.<br />
In Wettkampfkreisen ist Bled für seine<br />
Sportler und die Ruderweltmeisterschaften,<br />
Bohinj für den Triathlon<br />
Jeklenih und die Soča für die großen<br />
internationalen Kajakveranstaltungen<br />
bekannt.<br />
Der interessanteste Fluss für die modernen<br />
Adrenalinsportarten ist aber ganz<br />
sicher die wilde Schönheit Soča, die jedes<br />
Jahr fast zehntausenden Besuchern die<br />
unvergessliche Freude am Rafting, an<br />
den Kajakabfahrten oder am Hydrospeed<br />
ermöglicht. Diese Sportaktivitäten sind<br />
auch auf der Sava gut entwickelt. Im gesamten<br />
Gebiet gibt es genug interessante<br />
Schluchten, die auch Canyoning ermöglichen.<br />
Professionelle Agenturen und qualitatives<br />
Equipment für den Sport auf dem<br />
Wasser und andernorts sind in allen größeren<br />
Ortschaften rund um die Julischen<br />
Alpen zu finden.<br />
Goldhorn, Bohinj<br />
Bootsfahrt auf dem See von Bled Canyoning<br />
Hydrospeed<br />
Kajak<br />
Erlebnisse im Wasser 7<br />
Segeln auf dem See von Bohinj<br />
Rafting auf der Soča
8 Angeln | Golf<br />
ANGELN<br />
GOLF<br />
Sava Bohinjka<br />
Soča<br />
Soča Riesenforelle (Salmo trutta marmoratus)<br />
Erfolgreich kann man auf verschiedene<br />
Arten sein. Materiell, gesellschaftlich<br />
oder geistig. Golf vereinigt alle diese Werte.<br />
Es ist Meditation im sicheren Schoß<br />
der wunderschönen Natur.<br />
Die Julischen Alpen können sich vorläufig<br />
nur eines Golfplatzes rühmen, des<br />
27-Loch-Platzes in Bled, der aber zu den<br />
schönsten Europas zählt. Der Golfplatz<br />
in Bovec liegt unter dem malerischen<br />
Gebirge von Kanin und der wunderbaren<br />
Welt Narnia, wo Disney den zweiten Teil<br />
Golf Bled<br />
Vom Ufer aus oder in hohen Watstiefeln<br />
inmitten des Flusses, mit Geduld und<br />
Leidenschaft warten wir auf das Duell.<br />
Angeln ist Sport und Kunst zugleich. Die<br />
Weisen geben das Leben der Natur zurück.<br />
Es geht ums Gleichgewicht!<br />
Das Angeln ist eine der touristischen<br />
Elitedisziplinen dieser Region. Soča, Lepenjica,<br />
Idrijca, Bača, Sava, der See von<br />
Bohinj, die Radovna und eine Menge<br />
kleinerer Zuflüsse bieten über 200 km<br />
erstklassiger Angelgewässer. Die einzige<br />
zugelassene Art des Angelns ist die Fliegenfischerei,<br />
die vorherrschenden Fische<br />
sind Forellen und Berg-Äschen. Besonders<br />
interessant ist die Soča-Riesenforelle,<br />
ein Endemit dieses Stromgebietes<br />
im Nordmittelraum. Die Angelgewässer<br />
werden sorgfältig von den Angelvereinen<br />
Tolmin, Bohinj, Bled, Jesenice und von<br />
der Angelanstalt Ljubljana betreut.<br />
der Chroniken von Narnia drehte. Auf<br />
dem Platz mit neun Löchern findet jedes<br />
Jahr die Veranstaltung Ski & Golf statt,<br />
bei der unter anderem Golf im Schnee gespielt<br />
wird.<br />
Im Umkreis von 50 km befinden sich<br />
noch der Golfplatz Volčji potok (Ljubljana),<br />
der Platz auf der italienischen Seite<br />
in Tarvisio und eine Reihe von Golfplätzen<br />
an den Seen im österreichischen<br />
Kärnten sowie die Golfübungsplätze in<br />
Kranjska Gora.<br />
Golf Bovec
GASTRONOMIE<br />
KONGRESSE<br />
UND SEMINARE<br />
Hefegebäck Potica<br />
Fleckerl Krapi aus Rateče<br />
Erst jetzt entdecken wir, dass jeder Weiler<br />
seine kulinarischen Besonderheiten hat.<br />
Auch die Welt entdeckt dies langsam. Lassen<br />
Sie es sich schmecken!<br />
Käse aus Tolmin, Bovec und Bohinj, gefüllte<br />
Teigröllchen Štruklji aus Kobarid, Griebenschmalz<br />
aus Bohinj und Cremeschnitten<br />
aus Bled sind die wahren Markenzeichen<br />
der Kochkunst in den Julischen Alpen.<br />
Die Küche dieser Region widmet sich mit<br />
zeitgemäßen Erkenntnissen wieder den<br />
alten Gerichten und den ursprünglichen<br />
geschmacklichen Köstlichkeiten.<br />
Auf der Gorenjska Seite der Julischen Alpen<br />
Friedlich, inmitten der Natur, sicher und<br />
gemütlich, gastfreundlich und nach den<br />
Maßstäben der fortschrittlichen Welt -<br />
hierher kommen die Menschen, um gute<br />
und weise Lösungen zu finden. Verschiedene<br />
Meinungen und Vorschläge verdichten<br />
sich hier zu einer schöpferischen<br />
Ganzheit.<br />
Das bedeutendste Kongressziel der Julischen<br />
Alpen ist ganz bestimmt Bled mit<br />
seinem Festivalsaal, den großen und angemessenen<br />
Hotelkapazitäten (Toplice,<br />
Golf, Park) und auch der entsprechenden<br />
Lage. Es folgen Kranjska Gora mit den<br />
Hotels Kompas, Larix, Lek und Špik sowie<br />
Bohinj, das sich zu einem Kongresszentrum<br />
verwandelt und sich der nachhaltigen<br />
Entwicklung verschrieben hat.<br />
Ausgezeichnete Beispiele dafür sind das<br />
Eko Park Hotel Bohinj, das einzige mit<br />
dem internationalen Zertifikat Green<br />
Globe, und die kleineren Hotels Jezero,<br />
Zlatorog, Kristal und Tripič. Bovec (Hotel<br />
Alp, der Hof Lepena, Informationszent-<br />
Gastronomie | Kongresse und Seminare 9<br />
Cremeschnitte aus Bled<br />
Käse aus Tolmin<br />
(Bled, Bohinj und Kranjska Gora) befindet<br />
sich der Mittelpunkt der Gastronomie noch<br />
immer in den Hotels, Pensionen und sonstigen<br />
Gasthöfen. Ihre Kenntnisse glänzen<br />
vor allem bei Veranstaltungen, Kongressen<br />
und bei feierlichen Ereignissen. In Posočje,<br />
vielleicht auch wegen der Nähe der gourmetorientierten<br />
Italiener und der Weingegend<br />
von Goriška Brda, sind die besten<br />
Gaumenfreuden in kleineren und teilweise<br />
auch entlegenen Lokalen zu entdecken.<br />
Den Restaurants der Gastronomie-Vereinigung<br />
von Kobarid muss hierbei Priorität<br />
zuerkannt werden.<br />
Foto Bobo – CEP<br />
Kongresse, Konferenzen, Seminare...<br />
rum TNP in Trenta, Stergulčeva Haus,<br />
Pension Boka, Hotel Kanin) eignet sich<br />
hingegen für kleinere Ereignisse und Veranstaltungen,<br />
Seminare und Fort- und<br />
Weiterbildungslehrgänge. Für kleinere<br />
Managergruppen oder Fachteams findet<br />
sich auch in Tolmin oder Kobarid (Hotel<br />
Hvala, Haus Franko, The Blue House und<br />
das Hotel Zlata ribica) ein exzellentes Angebot.
0 Geschichte, Kultur, Ethnographie<br />
Flöte eines Neandertalers<br />
GESCHICHTE, KULTUR,<br />
ETHNOGRAPHIE<br />
Slowenisches Alpin-Museum, Mojstrana<br />
Burg von Bled<br />
Museum Opelnova Haus, Bohinj<br />
Woher kommen wir, wer sind wir und wohin<br />
wollen wir? Kulturelle Ereignisse veredeln<br />
den Besucher auf einzigartige Art und<br />
Weise. Auf eine etwas andere Art berühren<br />
sie den Geist, wie eine schöne Natur, ein<br />
guter Ausflug oder ein kühnes Abenteuer.<br />
Man muss die Geschichte seiner Heimat<br />
kennen, um in der Zukunft Erfolg zu haben.<br />
Auf Schritt und Tritt trifft man auf<br />
das Kulturerbe, welches in Jahrhunderten<br />
entstand.<br />
Deshalb verweile und bewundere! Die Kulturlandschaft<br />
kennzeichnet den Charakter<br />
der hiesigen Bewohner.<br />
Die Julischen Alpen sind ein wahres Natur-<br />
und Kulturerbe. Die bekanntesten Juwelen<br />
sind: die Burg von Bled, hoch über dem See<br />
gelegen, das Trentaheim, das Informationszentrum<br />
des Triglav Nationalparks, die<br />
mächtige Festung Kluže über der wilden<br />
Koritnicaschlucht, das Museum von Kobarid<br />
mit seiner traurigen Erzählung über<br />
die Isonzo-Front und das Museum von<br />
Tolmin, dem archäologischen Mittelpunkt<br />
Haus Trenta<br />
Liznjekova-Hof, Kranjska Gora<br />
Museum von Kobarid<br />
Westsloweniens. Im slowenischen Alpin-<br />
Museum reichen sich Vergangenheit und<br />
Gegenwart die Hand. Eine umfassende<br />
Sammlung von Gegenständen mit buntem<br />
geschichtlichem Hintergrund, die Vielfalt<br />
des photographischen und Archivmaterials<br />
sowie die umfangreiche Fachbücherei<br />
bieten dem Besucher einen Einblick in die<br />
Vielfältigkeit und Wichtigkeit der alpinistischen<br />
Tätigkeit im slowenischen Raum.<br />
Es gibt eine Vielzahl berühmter Kirchen<br />
wie z.B. das Kirchlein St. Johannes am Bohinjer<br />
See, die Kirche Maria Himmelfahrt<br />
auf der Insel von Bled, die Heiliggeistkirche<br />
auf Javorica im Tal der Tolminka und<br />
oder die Russische Kapelle unter Vršič. Die<br />
Gehöfte Liznjek in Kranjska Gora und Pocar<br />
in Radovna, das Sennereimuseum im<br />
Oplens Haus in Bohinj, die Almen hoch<br />
in den Bergen, das Bovec Haus, die hochinteressante<br />
Architektur von Breginje oder<br />
die bekannten Studor Heuharfen / Kozolec<br />
sind wunderschöne Beispiele volkseigenen<br />
Wissens und Überlieferung.
Bleder Nacht<br />
TRADITIONELLE<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Internationales Alpenblumenfestival in Bohinj<br />
Traditionelles Treffen bei der russischen Kapelle<br />
Ball der Kühe, Bohinj<br />
Auftritt der Gruppe 3 3, Kluže<br />
Slavko Avsenik<br />
Traditionelle Veranstaltungen<br />
Freude ist ein Zeichen der Entspannung.<br />
Ein Lächeln ist die kürzeste Entfernung<br />
zwischen den Menschen.<br />
Und dann legen wir den täglichen Ernst<br />
ab und im Nu zieht sich der Tag in die<br />
Nacht hinein.<br />
Es gibt viele traditionelle Kultur- und<br />
Unterhaltungsveranstaltungen, welche die<br />
Besucher mit unterschiedlichen Themen<br />
in die Vergangenheit entführen oder Teil<br />
der modernen Welt sind: Festival Kluže<br />
in Bovec, Metalcamp am Zusammenfluss<br />
in Tolmin, Musiksommer, Ball der Kühe,<br />
Fensterln und Bauernhochzeit in Bohinj,<br />
Festival Bled und Ethnofestival Okarina<br />
in Bled sowie traditionelles Treffen bei der<br />
russischen Kapelle unter dem Vršič, die im<br />
Jahr 1916 als Denkmal für die russischen<br />
Gefangenen erbaut wurde. Jeder der Seen<br />
- Bled, Bohinj und der See in Most na Soči<br />
- hat seine strahlende Sommernacht voller<br />
Unterhaltung, Lichter und Feuerwerke.<br />
Im Sinne der Entwicklung des nachhaltigen<br />
Tourismus in Bohinj werden ein<br />
Grünes Wochenende und ein internationales<br />
Alpenblumenfestival organisiert und<br />
das Wander- und Anglerfestival hebt die<br />
idealen Bedingungen dafür hervor. Auch<br />
in Kobarid findet jedes Jahr im Herbst ein<br />
Wanderfestival statt.<br />
Ein Ehrenplatz der alpinen Szene gebührt<br />
der Alpenmusik mit dem berühmten Ensemble<br />
Avsenik an der Spitze.<br />
All diese hier aufgezählten Leckerbissen<br />
sind nur einige aus der Sammlung von<br />
Hunderten von Events, die auf dem Veranstaltungskalender<br />
jedes touristischen<br />
Informationszentrums dieser Region zu<br />
finden sind.
Planica<br />
GROSSE SPORTEREIGNISSE
Große Sportereignisse sind die bekanntesten<br />
Veranstaltungen im Bereich der Julischen<br />
Alpen: Pokal Vitranc – Weltcup im<br />
Ski Alpin in Kranjska Gora – und Skispringen<br />
in Planica; Ruderweltmeiserschaften<br />
in Bled, Biathlon-Weltmeisterschaft in<br />
Pokljuka, internationaler Wettkampf<br />
im freien Skifahren und Snowboarden,<br />
Freeride Battle Kanin, Weltcup und Europameisterschaft<br />
im Paragliding in Tolmin<br />
und Kobarid, Weltcup im Para-Ski und<br />
Weltmeisterschaften im Telemarken in Bohinj.<br />
In Kobarid findet jedes Jahr im Mai<br />
die Outdoor Show statt, ein Sportereignis,<br />
bei dem sich slowenische und ausländische<br />
Sportler in verschiedenen Disziplinen<br />
messen. In Podbrdo wird im Juni ein<br />
anspruchsvoller Bergmarathon von vier<br />
Gemeinden organisiert, die im Jahr 2011<br />
Austragungsort der Weltmeisterschaften<br />
sind. Kleinere Sportveranstaltungen<br />
- Radfahren, Laufen, Wandern, Rudern,<br />
verschiedenste Aktivitäten in der Natur<br />
und auf Spielfeldern - finden die ganze<br />
Sommersaison über fast jeden Tag statt,<br />
denn die aktive Dimension beherrscht das<br />
Tourismusangebot dieser Region.<br />
Paragliding, Europameisterschaft in Tolmin<br />
Radrennen Juriš auf den Vršič<br />
Pokal Vitranc, Kranjska Gora<br />
Planica, Weltcupfinale im Skispringen<br />
Grosse Sportereignisse 3<br />
Ruderweltmeisterschaft, Bled<br />
Weltcup im Telemarken, Bohinj<br />
Freeride Battle Kanin<br />
Biathlon-Weltmeisterschaften, Pokljuka
4 Tourenskifahren<br />
Schneeschuhwandern<br />
Schneepark, Vogel Hochgebirgsskigebiet Kanin - Sella Nevea<br />
Bled<br />
Skifahren<br />
WINTER<br />
Wir sind eine Volk mit einer der ältesten<br />
Skitraditionen. Schon neben der Wiege<br />
stehen die Skier bereit. Und wir rasen<br />
nicht nur auf ihnen. Wir jubeln und fliegen.<br />
Und gesellen uns zueinander. Und<br />
lernen uns kennen. So mancher bleibt ein<br />
ganzes Leben lang zusammen.<br />
Kranjska Gora ist mit seinem Weltcup das<br />
bekannteste slowenische Skigebiet für Ski<br />
Alpin und Skispringen (Planica). Bohinj<br />
hat insgesamt vier Skigebiete - Vogel, Kobla,<br />
Soriška planina und Senožeto – während<br />
Bovec der einzige Ort in Slowenien<br />
ist, wo die Skipisten im internationalen<br />
Skigebiet Sella Nevea eine Meereshöhe<br />
von über 2000 m erreichen (Kanin). Für<br />
alle Adrenalinsüchtigen ist in Kranjska<br />
Gora gesorgt, denn der Schneepark ist<br />
die richtige Herausforderung für Snowboarder<br />
und Skifahrer. Er ist der einzige<br />
Schneepark in Slowenien und auch in der<br />
Nacht beleuchtet.
Skischule<br />
Das bekannteste Zentrum für den<br />
Skilanglauf ist Pokljuka, zugänglich von<br />
Bled wie auch von Bohinj, aber auch ein<br />
Langlauf unter den mächtigen Wänden<br />
im Tamartal gehört zu den wunderschönsten<br />
Erlebnissen.<br />
Kranjska Gora (Dreiländereck), Bovec<br />
(Mangart) und Bohinj (Vogar) werden<br />
immer beliebtere Orte für den Schlittensport<br />
auf zugeschneiten Straßen.<br />
Die größten Abenteuer bietet das Tourenskigehen<br />
mit den Abfahrten hoch in<br />
den verschneiten Bergen - natürlich ist<br />
aus Sicherheitsgründen ein Bergführer<br />
obligatorisch.<br />
Eislaufen<br />
Schlittenfahrt in der Nacht auf der Straße von Mangrt<br />
Skilanglauf<br />
Schneemann<br />
Kranjska Gora 5
6 Museumszug<br />
Bohinjska Bistrica, Tunnel<br />
Autozug<br />
Zug in den Julischen Alpen, Brücke in Solkan<br />
MIT DEM MUSEUMSZUG AUF<br />
DER STRECKE VON BOHINJ<br />
Unvergessliche Fahrt mit der romantischen<br />
Dampflokomotive. Ausblicke auf<br />
den See von Bled, die Alpengipfel um<br />
Bled und die smaragdgrüne Soča.<br />
Informationen unter:<br />
ABC rent a car, d.o.o. – Europcar Slowenien<br />
t +386 (0)59 070 510<br />
e abc-tourism@europcar.si, www.abc-tourism.si<br />
AUTOREISEZUG<br />
Der Autozug zwischen Bohinjska Bistrica<br />
und Most na Soči ist der bequemste<br />
Übergang zwischen den Landstrichen<br />
Gorenjska (Bohinj) und Primorska (Tolmin)<br />
der Julischen Alpen. Er ermöglicht<br />
den Transport von Motorrädern, Autos,<br />
Wohnmobilen, besonders empfehlenswert<br />
ist er auch für die Radler, die sich<br />
zwar eine schöne Bergroute über die<br />
Soriška planina (1277 m) entgehen las-<br />
MIT DEM ZUG UNTERWEGS<br />
sen, aber sich viel Mühe ersparen.<br />
Den Ausflugsgästen, noch mehr aber den<br />
stationären Gästen, erleichtert der Autozug<br />
die Besichtigung von Sehenswürdigkeiten<br />
auf der Nord- oder aber auf der<br />
Südseite der Julischen Alpen.<br />
ZUG IN DEN JULISCHEN ALPEN<br />
Ziel des Projekts Zug in den Julischen Alpen<br />
ist die Promotion des Nationalparks<br />
Triglav und der Julischen Alpen sowie die<br />
Förderung eines grünen Sloweniens.<br />
Der Zug in den Julischen Alpen fährt am<br />
Wochenende und an Feiertagen auf der<br />
Strecke Ljubljana - Nova Gorica über Jesenice,<br />
Bled, Bohinjska Bistrica und Most<br />
na Soči. Er ist geschmückt mit Fotographien<br />
von Bled, Bohinj, Kranjska Gora,<br />
dem Soča-Tal und dem Triglav.
GLÜCKSSPIELE<br />
UNTER-<br />
BRINGUNGEN<br />
Glücksspiele<br />
Roulette<br />
Spielautomaten<br />
Bled<br />
Hof in den Alpen, Zadnja Trenta<br />
Glücksspiele | Unterbringungen 7<br />
Man sagt, dass es keine echten Zufälle<br />
gibt. Darum ist es kein Zufall, dass gerade<br />
die Umgebung der Julischen Alpen<br />
auch die Chance für ein anderes Erlebnis<br />
verleiht. Und eben in den Kontrasten, die<br />
das Glücksspiel bietet, finden Sie neue<br />
Formen des Relaxens und der Unterhaltung,<br />
die entweder einen regnerischen<br />
Tag oder aber die abendlichen und nächtlichen<br />
Erlebnisse ergänzen werden. Echte<br />
Spielcasinos sind heute nicht mehr Lokale<br />
mit einem verdächtigen Beigeschmack,<br />
sondern wurden zu beliebten Vergnügungscentern,<br />
wo Sie in freundlicher und<br />
höflicher Umgebung neben dem Spielen<br />
an den Geldautomaten und Spieltischen<br />
auch ausgezeichnet essen und trinken,<br />
sich ein interessantes Tanzspektakel anschauen<br />
oder aber selber tanzen können.<br />
Schon in Kranjska Gora haben sie mehrere<br />
Möglichkeiten ihr Glück zu versuchen<br />
(im Casino Korona und im Spielsalon Larix),<br />
ansonsten können Sie sich aber auch<br />
in Bled oder Kranj auf die Jagd nach dem<br />
Glück begeben.<br />
Wenn Sie Ihr Weg nach Posočje führt,<br />
können Sie Ihr Glück im Aurora in Staro<br />
selo bei Kobarid versuchen.<br />
Am Anfang war die Gastfreundschaft und<br />
jeder Gast war willkommen. Fleiß und<br />
Emsigkeit haben dies ausgebaut - damit<br />
sich der Gast wie zu Hause fühlt, sicher,<br />
gemütlich und entspannt. Und doch mit<br />
der ganzen Welt verbunden.<br />
Die Besucher der Julischen Alpen können<br />
sich in verschiedenen Unterkünften<br />
erholen. Wer sich gerne in der Natur entspannt,<br />
kann sich entweder fürs Campen,<br />
für Urlaub und das Kennenlernen<br />
des Lebens auf den Ferienbauernhöfen,<br />
für die Unterkunft in Zimmern und Appartements<br />
oder Gasthäusern entscheiden<br />
oder eines der komfortablen Hotels<br />
wählen.
8<br />
LANDKARTE<br />
DER JULISCHEN ALPEN
Landkarte der Julischen Alpen 9
30 Julische Alpen | Bled<br />
TIC Bled<br />
Cesta svobode 15, SI – 4260 Bled<br />
t +386 (0)4 574 11 22, 574 14 09, f +386 (0)4 574 15 55<br />
e tdbled@telemach.net, www.bled.si<br />
Kapazitäten: Die Anfänge des intensiven Tourismus reichen bis ins Jahr 1855 zurück, als der Schweizer<br />
Hydropath Arnold Rikli als einer der ersten den Wert und die Vorzüge der besonderen Gegebenheiten der<br />
günstigen Lage von Bled erkannte. Heute finden 5000 Gäste in den Hotels mit drei, vier oder fünf Sternen<br />
(2300 Betten), in Pensionen (300 Betten), in Jugendherbergen (100 Betten), in Camps (1100 Plätze) und<br />
in privaten Unterkünften (1200 Betten) Platz.<br />
Angebot: Bled ist der führende Alpenurlaubsort in Slowenien und reiht sich mit seinem See und der Insel mit<br />
der Kirche sowie der alten Burg unter die schönsten Tourismusziele in Europa ein. Die Schönheit der Berge<br />
spiegelt sich auf der Wasseroberfläche, Sonne, Frieden und frische Luft wecken außerordentlich angenehme<br />
Empfindungen bei den Besuchern und bieten zu jeder Jahreszeit ideale Bedingungen für einen angenehmen<br />
Urlaub oder aktive Ferien. Bled zieht Geschäftsleute, Künstler, Sportler, Forscher, Freizeitsportler, Alt und<br />
Jung, kurz: Menschen aus aller Welt an. Bled verzaubert und überzeugt durch seine Schönheit und so<br />
kommen die Menschen gerne zurück.<br />
Mit der Kutsche um den See<br />
Boote<br />
Zvonček Wunschglocke<br />
želja<br />
BLED
Wir schaffen ein vollkommenes Erlebnis<br />
von Bled<br />
GRAND HOTEL TOPLICE 5*<br />
���������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
www.hotel-toplice.com<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
HOTEL GOLF 4* Superior<br />
�����������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
www.hotel-golf-bled.com<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���� �� ��� ������ ����������� ��������� �������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��� ����� �������� ���������� ���� ���������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������<br />
HOTEL PARK 4*<br />
���������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
www.hotel-park-bled.com<br />
����������� ������ ����������� ��� ���� ��������<br />
��� ���� ������ ���� �������� ������� ���� ��������<br />
���������� ����������������� ������������� ��������<br />
nungszentrum mit großem Hallenbad mit beheiz�<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������<br />
HOTEL SAvICA 3*<br />
�����������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
www.hotel-savica.com<br />
��������������������������������������������������<br />
������ ���������� ���� ������ ������ ��� �����������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������� ���������������� ����������� ���<br />
������ ������ ������������� ������������� ������ ����<br />
������������������������������������������������<br />
���� ������������������ ��� �����������������<br />
���������������������������������<br />
HOTEL JADRAN und HOTEL TRST 3*<br />
���������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������<br />
www.hotel-jadran-bled.com; www.hotel-trst.com<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
GOLF & COUNTRY CLUB BLED<br />
������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������<br />
������������������������������������������������<br />
������ ���� �� ������������� ������� ������ ��������<br />
����� ����������� ���� ���� ��������� �������������<br />
������� ���� ������� ������� ���������� ������������<br />
������� ���� ���������� �������� ���� ��������� ����<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������<br />
CAMPING BLED<br />
�������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������www.camping-bled.com<br />
���� ������������� ����� �������� ����� ����������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������� ���� ��������� ���� �������� ���� �������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
3<br />
Bled ist mit seiner Umgebung einer<br />
der schönsten Alpenurlaubsorte,<br />
in dem Sie zu allen Jahreszeiten viele Winkel<br />
���������������������������������������������������<br />
Die Gruppe SAvA HotelS BleD bietet direkt<br />
im Stadtzentrum von Bled komfortable<br />
������������������������������������������������<br />
Hochwertige Hotelleistungen werden<br />
von einem reichhaltigen Wellness- und<br />
���������������������������������<br />
��������������������������<br />
Reservierungen und Anfragen:<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
����04 579 16 00<br />
����������������<br />
����������������������<br />
�������������������<br />
���������������������������
Touristische Infrastruktur – Infrastruktura Bled d.o.o.<br />
Rečiška cesta 2, SI – 4260 Bled<br />
t +386 (0)4 578 05 34, f +386 (0)4 578 05 11<br />
e info@infrastruktura-bled.si, www.infrastruktura-bled.si<br />
Alle Tourismusangebote in Bled befinden sich in zentraler Lage und sind zwischen 5 und 10 Gehminuten von den Hotels entfernt.<br />
Schlittenfahren<br />
STRAŽA RESORT<br />
Das Straža Skiresort befindet sich nur 5 Minuten außerhalb des Stadtzentrums<br />
von Bled. Es bietet zwei Skilifte, Kunstschneemaschinen und Beleuchtung für<br />
Nachtfahrten. Die Gesamtlänge der Pisten beträgt über 1 km.<br />
Im Frühling, Sommer und Herbst ist Straža ein beliebtes Ziel für Wanderer und<br />
bietet eine einmalige Aussicht sowie eine Sommerrodelbahn.<br />
Burgstrand<br />
SCHWIMMEN<br />
Das öffentliche Schwimmbad am Seeufer liegt genau unter dem prächtigen Burgfelsen<br />
und hält schon seit einigen Jahren in Folge den Titel des besten Naturbadestrands<br />
in Slowenien inne. Dank des makellosen Umweltmanagements, der<br />
Wasserqualität, Sicherheit und des Services wurde der Strand in den letzten zehn<br />
Jahren mit der Blauen Flagge des internationalen Öko-Labels ausgezeichnet.<br />
Ein Teil des Badestrands ist auch das Bootshaus, an dem Boote für 3-5 Personen<br />
angemietet werden können.<br />
Mini golf<br />
MINI GOLF<br />
Die 288 m lange Minigolfbahn hat 18 Löcher und erstreckt sich auf einer Fläche<br />
von 3500 m2. Diese Bahn wird oft von Teilnehmern an slowenischen und<br />
internationalen Wettkämpfen benutzt.<br />
Es gibt ein kleines Café mit Terrasse an der Minigolfbahn.<br />
Abenteuerpark<br />
ABENTEUERPARK<br />
Der Abenteuerpark ist besonders für den Besuch mit der Familie gedacht, denn<br />
er bietet Unterhaltung für die ganze Familie und ist schon für Kinder ab 4 Jahren<br />
geeignet. Der Abenteuerpark bietet Bewegung in der Natur, er ist ein Raum<br />
bzw. ein Spielplatz für Spiele, Bewegung und Erlebnisse in der Natur.<br />
Mehr unter www.pustolovski-park-bled.si.<br />
Sportpark<br />
SPORTPARK<br />
Der Sportpark in Bled befindet sich am Stadtrand. Im Zentrum des 3 Hektar<br />
großen Komplexes gibt es einen Fußballplatz mit Naturgras (Größe laut FIFA-<br />
Vorschriften), ein kleineres Fußballfeld mit Kunstrasen, ein Leichtathletikstadion,<br />
Strandvolleyball, eine Bocciabahn und einen Kinderspielplatz. Umkleidekabinen<br />
und Sanitäranlagen stehen zur Verfügung.<br />
Sporthalle<br />
Julische Alpen | Bled 35<br />
SPORTHALLE<br />
Die Sporthalle wurde 2002 für die Schacholympiade und 2003 für das Europäische<br />
Olympia-Jugendfestival vollständig erneuert. Die Anlage verfügt über<br />
eine komplette Ausstattung für Eissport (9 Monate pro Jahr).<br />
Die Halle ist auch für Konzerte und Veranstaltungen geeignet.
36 Julische Alpen | Bled<br />
ALBATROS, KONGRESS- UND<br />
TOURISTIKSERVICE<br />
INSEL VON BLED<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Albatros, Kongresno-Turistični Servis d.o.o.<br />
Ribenska cesta 2, SI – 4260 Bled<br />
t +386 (0)4 578 03 50, f +386 (0)4 578 03 55<br />
e info@albatros-bled.com, www.albatros-bled.com<br />
• PCO - Professioneller Kongressveranstalter<br />
• DMC Agentur<br />
• Unterstützung bei der Erstellung einer Kandidatur<br />
• Beratung bei der Auswahl des Ortes<br />
• Erstellung von Angeboten und Kostenvoranschlägen mit gesamter Finanz-<br />
konstruktion<br />
• Registrierung und Online-Anmeldung der Teilnehmer, Management und<br />
Bestätigung der Hotelreservierungen unter Anwendung entsprechender<br />
Computerprogramme<br />
• Erstellung von Anmeldeformularen und Bestätigungen für die Teilnehmer,<br />
Annahme und Verwaltung der Beitragszahlungen<br />
• Transfer: Empfang der Teilnehmer am Flughafen und Rücktransfer zum<br />
Flughafen<br />
• Catering und sonstige Gastronomie-Leistungen<br />
• Rahmenveranstaltungen und speziell organisierte Ausflüge<br />
• Eigene Konferenztechnik und Geräte für Simultanübersetzer<br />
• Technisches Personal, Hostessen<br />
UNSERE AGENTUR HILFT IHNEN, IHR NÄCHSTES TREFFEN ZU OR-<br />
GANISIEREN!<br />
REISEAGENTUR<br />
KOMPAS BLED<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Reiseagentur Kompas Bled<br />
Ljubljanska cesta 4, SI – 4260 Bled<br />
t +386 (0)4 572 75 00, 572 75 01, f +386 (0)4 574 15 18<br />
e kompas.bled@siol.net, www.kompas-bled.si<br />
Die Reiseagentur mit langjähriger Tradition organisiert für Sie auf der Basis eigener<br />
Erfahrungen und Ihrer Wünsche ausgezeichnete Ausflüge, geführte Touren<br />
in Bled, den Julischen Alpen oder durch Slowenien. Wir bieten Transfers,<br />
Unterkünfte, Fahrzeugvermietung, Verleih von Fahrrädern und Skiausrüstung,<br />
Skischule, Rafting... Entdecken Sie die Julischen Alpen mit Kompas Bled!
HOTEL JELOVICA***<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Hotel Jelovica Bled d.o.o.<br />
Cesta svobode 8, SI – 4260 Bled<br />
t +386 (0)4 579 60 00, f +386 (0)4 579 60 10<br />
e jelovica@hotel-jelovica.si, www.hotel-jelovica.si<br />
Das Hotel Jelovica Bled befindet sich im Gesundheitspark am Bleder See im<br />
alten Stadtkern. Alle 96 modern ausgestatteten Zimmer haben einen Balkon.<br />
Hotelangebot: Hotelrestaurant mit Sommerterrasse und Bar, Konferenzzentrum<br />
mit drei Sälen, Hotelclub, Zentrum für Schönheit und Gesundheit Zeleni<br />
Klub, Wintergarten und eigener Parkplatz.<br />
ALP PENSION****<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Alp pension d.o.o.<br />
Cankarjeva cesta 20a, SI – 4260 Bled<br />
t +386 (0)4 574 16 14, f +386 (0)4 574 45 90<br />
e bled@alp-penzion.com, www.alp-penzion.com<br />
PENSION MLINO ***<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Pension Mlino<br />
Cesta svobode 45, SI – 4260 Bled<br />
t +386 (0)4 574 14 04, f +386 (0)4 574 15 06<br />
e mlino@mlino.si, www.mlino.si<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Hotel Krek, Hraška cesta 15, SI – 4248 Lesce<br />
Pension Krek, Savska cesta 35, Ribno, SI – 4260 Bled<br />
t +386 (0)4 530 23 45, f +386 (0)4 530 23 49<br />
e krek@krek.si, www.krek.si<br />
VILLA ANA****<br />
Julische Alpen | Bled 37<br />
HOTEL & PENSION KREK***<br />
Das Hotel Krek in Lesce, 4 km von Bled, und die Pension Krek in Ribno, 2<br />
km von Bled, zeichnen sich durch die Persönlichkeit und Gastfreundschaft der<br />
Familie Krek aus.<br />
Die Pension an der Save mit 14 Zimmern ist ideal für Wanderer und Angler.<br />
Das Hotel mit 36 Zimmern ist vor allem für größere Gruppen geeignet.<br />
PENSION MAYER****<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Pension Mayer<br />
Želeška 7, SI – 4260 Bled<br />
t +386 (0)4 576 57 40, f +386 (0)4 576 57 41<br />
e penzion@mayer-sp.si, www.mayer.si<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Villa Ana<br />
Ribenska cesta 4, SI – 4260 Bled<br />
t +386 (0)4 578 03 70, f +386 (0)4 578 03 55, m +386 (0)41 635 265<br />
e andrej@albatros-bled.com, barbara@albatros-bled.com, www.vila-ana-bled.si
38 Julische Alpen | Bohinj<br />
Tourismus Bohinj<br />
Triglavska cesta 30, SI – 4264 Bohinjska Bistrica<br />
t +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91<br />
e info@bohinj.si, www.bohinj.si<br />
Fahren Sie bitte nicht nach Bohinj, wenn Sie große Hotels, billiges Mensaessen, verrauchte Kneipen, Baden<br />
in der schreienden Menge, Schlangen an Seilbahnen und Schleppliften, Rasereien mit dem Fahrrad über<br />
Stock und Stein, Überholen von Gleitschirmfliegern, pastellfarbige Mosaiks von geparkten Massen aus<br />
Autoblech, ein verschmutztes Seeufer, ohrenbetäubende Musik hinter jeder Theke und Märkte mit Kitsch<br />
und Tand suchen.<br />
Bohinj ist ein vollkommen erhaltener Schatz, wo der moderne Mensch im Widerschein der Natur seine gute,<br />
ruhige Seite sucht. Mehr als zwei Drittel von Bohinj liegen im Nationalpark Triglav, daher ist das Tourismusangebot<br />
von Wandern, Radfahren, Angeln, Wassersport, Wintersport bis zu kulinarischen Köstlichkeiten<br />
auf einen naturverbundenen, nachhaltigen Tourismus ausgerichtet. Das heißt, dass Bohinj kein Einkaufszentrum<br />
auf einem degradierten Grundstück einer illegalen Deponie ist, sondern ein exklusives Viertel in<br />
einer altertümlichen Stadt mit gepflegten Boutiquen mit ausgewählten und wertvollen Waren. Schon Agatha<br />
Christie, der nichts Menschliches fremd war, meinte, dass Bohinj zu schön zum Sterben sei.<br />
Agatha Christie, Bohinj 967<br />
Hoch zu Ross auf den Wegen von Bohinj<br />
Der See von Bohinj<br />
BOHINJ
Wo I n n o v a t i o n u n d<br />
Tradition zusammentreffen:<br />
Das luxuriöse Ökoresort<br />
im Herzen der Julischen<br />
Alpen! Designer-Ökohotel<br />
mit erlesenen Spezialitäten<br />
a u s d e r K ü c h e , e i n e m<br />
Wasser park , Saunapark ,<br />
Freibad, Konditorei mit<br />
offenem Kamin, Kegelbahn,<br />
exklusivem Wellness- und<br />
Kongresszentrum und einem<br />
Kinosaal.<br />
Leave nothing but<br />
footprints,<br />
take nothing but<br />
memories.<br />
Bohinj Park ECO Hotel<br />
Triglavska cesta 17, 4264 Bohinjska Bistrica<br />
Slowenien, Europa<br />
T +386 (0)8 200 4000<br />
E info@bohinj-park-hotel.si<br />
W www.bohinj-park-hotel.si<br />
Bled 39
40 Bohinj<br />
Triglavska cesta 13<br />
4264 Bohinjska Bistrica<br />
Tel./Fax: ++386 (0)4 5721 282<br />
info@hotel-tripic.si<br />
www.hotel-bohinj.si<br />
1 Lage: unter Skipiste Kobla, 300 m von Bahnhof und<br />
Bushaltestelle entfernt, 5km Von Bohinjer See, 20 km von Bled<br />
1 Zweibettzimmer, verbundene Familienzimmer und<br />
HotelAppartements (alle Zimmer haben einen Balkon, Badezimmer mit<br />
Dusche oder Wanne, Safe, Telefon und Kabelfernsehen), alles zusammen<br />
17 Zimmer<br />
1 Übernachtung mit Frühstück (reichhaltiges Frühstücksbuffet), Halb- oder<br />
Vollpension<br />
1 Möglichkeit von Frühstück auch für andere Gäste – nicht aus dem Hotel<br />
1 A-la Karte Restaurant, geöffnet jeden Tag – den ganzen Tag:<br />
Hausmannskost aus Bohinj, Hausspezialitäten, Forelle aus Bohinj,<br />
vegetarische Speisen, Grillgerichte, ausgezeichnete Pizzas, touristische Menüs,<br />
1 großes Restaurant mit 80 Sitzen, kleines Restaurant mit 50 Sitzen,<br />
gedeckte Sommerterrasse mit 90 Stizen<br />
1 Raum für Skiausrüstung und Fahrräder gratis<br />
1 Fahrradausleihe<br />
1 Verkauf von Anglerkarten für Sava Bohinjka und Bohinjer See (aktuelle<br />
Informationen über Wetter und Wasserstand, Möglichkeit von<br />
Anmietung eines Angelführers Für Angeln auf Sava Bohinjka oder<br />
Bohinjer See, Ausleihe von Anglerausrüstung, Trocknen und Aufbewahren<br />
von Anglerausrüstung)<br />
1 Nachlass beim Eintritt ins Wasserpark Bohinj (50 m entfernt): beheizte<br />
Schwimmbecken, Wellness-Zentrum mit Saunas und Massagezentrum<br />
1 Nachlässe auf Skipisten in Bohinj<br />
1 Kostenloses WiFi in allen Hotelzimmern<br />
1 Kostenlose Benutzung von Computer mit<br />
Internetanschluss<br />
www.hotel-bohinj.si<br />
family family hotel hotel
Hotel Bohinj****<br />
Hotel Zlatorog***<br />
Campingplatz Zlatorog**<br />
ZLATOROG TOURISMUS<br />
HOTEL BOHINJ****<br />
Ribčev Laz 45, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
t +386 (0)4 577 80 00, +386 (0)4 572 60 00, f +386 (0)4 577 80 22<br />
e info@zlatorogturizem.si<br />
Julische Alpen | Bohinj 4<br />
Das Hotel befindet sich in wunderschöner Lage im Bohinj-Tal mit Blick auf den See und die umliegenden<br />
Berge.<br />
Zimmer: 55 Zimmer - 20 Doppelzimmer und 35 Appartements mit Wohnzimmer und Schlafzimmer.<br />
Einige Zimmer sind behindertengerecht ausgestattet. Die besonders geräumigen Zimmer verfügen über<br />
Satelliten-TV und Radio, Telefon, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse.<br />
Weitere Angebote: kostenloses WLAN-Internet, Sauna, Solarium, Massage, Fahrradverleih, zwei Tennisplätze,<br />
Außenschwimmbecken.<br />
HOTEL ZLATOROG***<br />
Ein Hotel mit langer Tradition und gutem Ruf<br />
Ukanc 65, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
t +386(0)4 577 80 00, +386 (0)4 572 33 81, f +386 (0)4 577 80 22<br />
e info@zlatorogturizem.si<br />
Kapazität: 43 Zimmer im Hotel und 31 Zimmer in der Villa (60 Meter vom Hotel entfernt). In den Zimmern<br />
gibt es TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar und ein Badezimmer. Skiaufbewahrungsräume befinden sich im Hotel<br />
und in der Villa. Das Hotel bietet Platz für Konferenzen/Seminare mit bis zu 100 Personen. Kostenloses WLAN-<br />
Internet.<br />
Freizeitangebot: Hallenbad (14 x 8 m, 30 °C), Sauna, Massage, Fahrradverleih, zwei Tennisplätze. Adrenalinsport<br />
wird auf Wunsch organisiert.<br />
Restaurants: Hotelrestaurant und à la Carte Restaurant mit breitem Angebot an Speisen, Café, Terrasse mit<br />
Hotelgarten.<br />
CAMPING ZLATOROG**<br />
Ukanc 2, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
t +386 (0)4 577 80 00, f +386 (0)4 572 34 83<br />
e info@zlatorogturizem.si<br />
Der Campingplatz befindet sich am Ufer des Sees von Bohinj und hat einen eigenen Strand. Parzellen sind<br />
im schattigen Wald oder in der Sonne vorhanden.<br />
Kapazität: 180 Parzellen<br />
Restaurant: 70 Personen<br />
Weitere Angebote: Rezeption, 90 Stromanschlüsse, Dusche mit Warm- und Kaltwasser, Toiletten, Bootsverleih,<br />
Fahrradverleih, Sportprogramme und Aktivitäten, kostenloses WLAN-Internet.
4 Bohinj
SEILBAHN VOGEL BOHINJ<br />
TOURISMUSVEREIN BOHINJ<br />
CAMPINGPLATZ DANICA***,<br />
WASSERFALL SAVICA<br />
Julische Alpen | Bohinj 43<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Seilbahnen Vogel Bohinj, d.d.<br />
Ukanc 6, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
t + 386 (0)4 572 97 12, +386 (0)4 572 97 21, f + 386 (0)4 572 37 80<br />
e marketing.vogel@siol.net, www.vogel.si<br />
Vogel ist ein touristisches Zentrum und liegt im Nationalpark Triglav. Die moderne<br />
Gondelseilbahn bringt Sie auf eine Meereshöhe von 1537 m, wo Sie einen<br />
wunderbaren Ausblick vorfinden.<br />
Im Winter ist Vogel ein bekanntes Hochgebirgsskigebiet, in dem Sie ausschließlich<br />
auf Naturschnee Ski fahren. Die Schneeidylle der unberührten Natur können<br />
Sie beim Ski-fahren, Snowboarden oder einfach bei einer Panoramafahrt<br />
mit der Gondel genießen.<br />
Im Sommer schlüpft Vogel aus seinem weißen Kleid und hüllt sich in buntere<br />
Farben. Zahlreiche Spazier- und markierte Wanderwege sind ideal für Freizeitsport,<br />
Fotografieren, den Genuss der angenehmen Hochgebirgsruhe oder das<br />
Beobachten der Pflanzen- und Tierwelt der Berge.<br />
Die Liebhaber des Paraglidings schätzen Vogel als einen der schönsten Startplätze.<br />
Natürlich ist auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Hungrig und durstig werden<br />
Sie den Vogel auf jeden Fall nicht verlassen.<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Tourismusverein Bohinj<br />
Ribčev Laz 48, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
t +386 (0)4 574 60 10, f +386 (0)4 572 30 30<br />
e info@bohinj-info.com, www.bohinj-info.com<br />
Der Tourismusverein Bohinj befindet sich mit seinem Informationszentrum<br />
nahe am See von Bohinj und bietet Ihnen:<br />
• Unterkunft in Appartements, Zimmern und Ferienhäusern,<br />
• Touristische Informationen und Leistungen sowie Sportprogramm in<br />
Bohinj und Umgebung,<br />
• Angelkarten, Wanderkarten, Andenken,<br />
• WLAN-Internetanschluss.<br />
• Ganzjährig geöffnet.<br />
Campingplatz Danica<br />
Triglavska 60, SI – 4264 Bohinjska Bistrica<br />
t +386 (0)4 572 10 55, f +386 (0)4 572 33 30<br />
e info@camp-danica.si, www.camp-danica.si<br />
Der Campingplatz liegt am Fluss Save in Bohinjska Bistrica, unweit vom See von<br />
Bohinj. Er erstreckt sich auf 4,5 ha und bietet Unterkunft für 700 Gäste. Den<br />
Gästen stehen Flächen für sportliche Aktivitäten, ein Fahrradverleih und ein<br />
Kinderspielplatz zur Verfügung.<br />
Der Campingplatz Danica ist ganzjährig geöffnet - mit seinem Wintersportangebot<br />
ist er auch im Winter interessant.
44 Julische Alpen | Bohinj<br />
HOTEL JEZERO****<br />
ALPENDORF<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Hotel Jezero<br />
Alpinum hoteli d.o.o.<br />
Ribčev Laz 51, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
t +386 (0)4 572 91 00, f +386 (0)4 572 90 39<br />
e hotel.jezero@cc-line.si, www.bohinj.si/alpinum/jezero<br />
Das Hotel Jezero befindet sich in zentraler Lage unmittelbar am See und hat 71<br />
Zimmer und 5 Hotel<strong>appartement</strong>s.<br />
Die Zimmer haben eine direkte Telefonverbindung, Kabel-TV, Minibar, Safe,<br />
Haartrockner und einen Balkon mit Sitzgarnitur.<br />
Sonstiges Angebot: Lift, kabelloses Internet, Internetecke, Seminarsaal, Lagerraum<br />
für Skiausrüstung und Parkplatz.<br />
Restaurants: Hotelrestaurant Vrtovin mit überdachter und Winterterrasse, à<br />
la Carte Restaurant Zlatovičica mit überdachter Terrasse, Café.<br />
Erholung: Hallenbad mit Garten, Fitness, Sauna, Massage, Minigolf.<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Alpska vas Vogel d.o.o.<br />
Ukanc 6, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
m +386 (0)51 644 316<br />
e alpska.vas@vogel.si, alpskavas.vogel@gmail.com<br />
www.alpska-vas-bohinj.com<br />
Wir erwarten Sie auf 1535 Meter Meereshöhe im Schoß des Hochgebirgsskizentrums<br />
Vogel, im südwestlichen Teil der Julischen Alpen im Nationalpark<br />
Triglav in Bohinj.<br />
Restaurants: Berghütte Merjasec, Panorama-Imbissstube Viharnik, Imbissstube<br />
Orlova glava, Pizzeria Burja, Bar Kavka, Bar Macesen.<br />
Zimmer: Hütte Burja (8 Zimmer: 2/2, 3/2 +2, 1/5 + 2, ¼ +1 mit SAT TV, DVD,<br />
DWC, kabelloses Internet; einige Zimmer mit Balkon), Hostelhütte Murka (18<br />
Zimmer: 14/2, 2/3, 2/4 mit Etagenbetten, gemeinsamen Duschen auf der Etage<br />
– Männer und Frauen getrennt), Appartementhütte Ruša (14 + 2 Betten,<br />
SAT TV, DVD, DWC).<br />
Freizeitmöglichkeiten: Spaziergänge in der Umgebung des Alpendorfs Vogel<br />
mit wunderbaren Aussichten auf einer Höhe von 1535 m, Entspannung in der<br />
finnischen Panorama-Sauna, Bergsteigen auf den Gipfeln im Herzen des Nationalparks<br />
Triglav, Beobachten von Vögeln in der Natur, Fotografieren.
APPARTEMENTS BRINA***<br />
APPARTEMENTS KOVAČIČ***<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Appatements Kovačič<br />
Stara Fužina 17, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
t +386 (0)4 572 39 14, m +386 (0)41 586 598<br />
e kovacic.tadej@siol.net, www.bohinj.si/kovacic<br />
Das Haus ist etwa 300 m vom See von Bohinj entfernt. Modern ausgestattete<br />
Appartements - Balkon mit Tisch und Stühlen, Kabel-TV, kostenloser Internetzugang.<br />
Garten mit Kinderspielgeräten, beheizte und eingerichtete Gartenhütte<br />
für Picknicks und Treffen von Gruppen bis 15 Personen.<br />
Unser besonderes Angebot: Ermäßigungen für Speisen & Getränke in den<br />
umliegenden Restaurants, günstige Lage für Angler, Angelkarten und Verleih<br />
von Holzbooten.<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Appartements Brina<br />
Ribčev Laz 85, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
m +386 (0)41 698 133<br />
e info@brina.si, www.brina.si<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Appartements Residence Triglav<br />
Stara Fužina 23, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
t +386 (0)4 572 97 00, f +386 (0)4 572 97 01<br />
e triglav@asf-bohinj.eu, www.residencetriglav.si<br />
Alpinsport – Sportaktivitäten<br />
Ribčev Laz 53, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
t/f +386 (0)4 572 34 86, m +386 (0)41 596 079<br />
e alpinsport@siol.net, www.alpinsport.si<br />
Julische Alpen | Bohinj 45<br />
Die Appartements Brina befinden sich in unmittelbarer Nähe des Sees von<br />
Bohinj (200 m).<br />
Im Haus befinden sich vier gemütliche Appartements mit moderner Küche<br />
(Spülmaschine, Mikrowelle, Backofen, Toaster, Kaffeautomat...) TV, SAT TV<br />
mit Internet. Alle Appartements haben einen Balkon.<br />
Zusatzangebot: Sauna, Tischtennis, Badminton, Volleyball.<br />
Sportliche Aktivitäten: Radfahren, Kajakfahren, Rafting, Canyoning, Paragliding,<br />
Klettern, Wandern, Skischule, fachliche Führungen für Gruppen und<br />
Einzelpersonen.<br />
APPARTEMENTS RESIDENCE<br />
TRIGLAV*** , ALPINSPORT
46 Julische Alpen | Bohinj<br />
APPARTEMENTHAUS JAGER***<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Appartementhaus Jager, Srednja vas 68a, SI – 4267 Srednja vas<br />
t/f +386 (0)4 572 36 25, 572 40 50, m +386 (0)41 676 272<br />
e jager@lake-bohinj.com<br />
www.lake-bohinj.com, www.taxibohinj.com, www.apartma-bohinj.com<br />
Wir befinden uns in Srednja Vas im Nationalpark Triglav. Die modern ausgestatteten<br />
Zwei- bis Fünfbett<strong>appartement</strong>s mit SAT TV und Balkon haben einen<br />
wunderbaren Ausblick auf die Berge.<br />
Angebot: beheizter Lagerraum für Fahrräder und Skier, kostenloses WLAN-<br />
Internet, Garage für Motorräder und großer Parkplatz. Wir organisieren Sportprogramme<br />
und Ausflüge sowie Transfers mit dem eigenen Taxidienst.<br />
SPORT4FUN<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
SPORT4FUN, izvajanje športnih dejavnosti, Maruša Malej s.p.<br />
Ribčev Laz 78, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
m +386 (0)41 975 878<br />
e marusa.malej@gmail.com, www.sport4fun.si<br />
Herzlich willkommen in der freundlichen Agentur vor dem Campingplatz Danica<br />
in Bohinjska Bistrica,mit einem vielfältigen Angebot an sportlichen Aktivitäten<br />
und Unterhaltung wie Rafting, Canyoning, Kajakschule, Radfahren<br />
oder Fahrrad- und Kajakverleih.<br />
ALPENVEREIN<br />
LJUBLJANA-MATICA<br />
Alpenverein Ljubljana-Matica<br />
Trdinova 8, SI – 1000 Ljubljana<br />
t +386 (0)1 438 19 11<br />
Informationsbüro: Miklošičeva 17, SI – 1000 Ljubljana<br />
t +386 (0)1 23 12 645, e info.pdljmatica@siol.net, www.pd-ljmatica.si<br />
Herzlich willkommen in unseren Berghütten:<br />
• Hütte bei den Triglav-Seen, t +386 (0)40 620 783<br />
• Hütte Pri Savici, t +386 (0)40 695 787<br />
• Hütte Na Komni, t +386 (0)40 695 783<br />
• Berghütte Triglavski dom na Kredarici, t +386 (0)4 531 28 64<br />
INTERNATIONALES<br />
ALPENBLUMENFESTIVAL<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Tourismus Bohinj<br />
Triglavska cesta 30, SI – 4264 Bohinjska Bistrica<br />
t +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91<br />
e info@bohinj.si, www.bohinj.si/alpskocvetje<br />
Wir schaffen die Zukunft für Mensch und Natur.
HOTEL KRISTAL****<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Hotel Kristal Bohinj<br />
Ribčev Laz 4a, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
t +386 (0)4 577 82 00, f +386 (0)4 577 82 50<br />
e kristal@cc-line.si, www.hotel-kristal-slovenia.com<br />
APPARTMENTS<br />
TUBEJ**** / ***<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Appartements Tubej<br />
Ravne v Bohinju 16, SI – 4264 Bohinjska Bistrica<br />
m +386 (0)41 832 089, f +386 (0)1 366 32 94<br />
e info@kobla.net, www.kobla.net<br />
HOTEL CENTER***<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Hotel Center, Pokljuka Triglav Sports Centre<br />
Srednja vas 165a (Rudno polje), SI – 4267 Srednja vas v Bohinju<br />
t (recepcija) +386 (0)4 532 00 00, f +386 (0)4 532 00 01<br />
e info@center-pokljuka.si, www.center-pokljuka.si<br />
LD TURIZEM<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
LD TURIZEM, Darja Lazar, s.p.<br />
Mencingerjeva 10, SI – 4264 Bohinjska Bistrica<br />
t +386 (0)4 574 76 00, f +386 (0)4 574 76 01<br />
e darja.lazar@siol.net, www.ld-turizem.si<br />
HOTEL & VILLA STARE<br />
APARTMENTS ALPIK<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Appartements Alpik<br />
Ukanc 85, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
m +386 (0)41 435 555, f +386 (0)4 574 60 69<br />
e alpik@alpik.com, www.alpik.com<br />
LUXURY VILLA TRIGLAV<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Villa Triglav in Pokljuka<br />
Goreljek 104, SI – 4247 Zgornje Gorje<br />
m +386 (0)41 795 286<br />
e vilatriglav@pokljuka.eu, www.vilatriglav.com<br />
Julische Alpen | Bohinj 47<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Hotel & Villa Stare, Ukanc 128, SI – 4265 Bohinjsko jezero<br />
m + 386 (0)40 558 669, f + 386 (0)4 574 64 01<br />
e info@impel-bohinj.si<br />
www.impel-bohinj.si (hotel), www.rent-villa-slovenia.com (villa)<br />
TOURISTENBOOTE<br />
BOHINJ<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Tourismus Bohinj, t +386 (0)4 574 75 90, e info@bohinj.si, www.bohinj.si<br />
Erleben Sie den See von Bohinj von der Wasseroberfläche aus! Von April bis<br />
November gibt es regelmäßige Transfers von Ribičev Laz nach Ukanc und zurück.
48 Julische Alpen | Tolmin, Kobarid<br />
Lokale Tourismusorganisation Sotočje<br />
Petra Skalarja 4, SI – 5220 Tolmin<br />
t +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0)5 380 04 83<br />
e info@lto-sotocje.si, www.dolina-soce.com<br />
Kapazitäten: Der Urlaubsort im Tal der Soča (Kobarid & Tolmin) ist ein junger, schnell wachsender Ort<br />
auf dem touristischen Marktplatz. Im Ortsgebiet stehen derzeit Unterkünfte für 3.000 Besucher zur Verfügung;<br />
ein Drittel der Kapazitäten befindet sich in Camps, 500 Betten gibt es in Hotels und Pensionen,<br />
900 in Privatzimmern, Appartements und auf Ferienbauernhöfen sowie 600 in Berghütten, Hostels und<br />
Jugendherbergen. Im Ferienort gibt es keine großen Hotels, aber eine Reihe kleiner und freundlicher Häuser<br />
mit ausgezeichneter Küche und einem breiten Leistungsangebot.<br />
Angebot: Die wichtigste Attraktion dieses Ferienziels ist der Fluss Soča, ein Magnet für Angler und eine<br />
Herausforderung für alle Liebhaber von verschiedenen Wildwassersportaktivitäten. Perfekte Möglichkeiten<br />
für Wanderungen und Bergradfahren. Die ausgezeichneten Bedingungen für Paragliding ziehen jedes Jahr<br />
internationale und weltweite Wettbewerbe an. Eine geschichtliche Besonderheit des Tals ist die Isonzo-<br />
Front. Der Besuch der gepflegten Überreste der ehemaligen Kampfschauplätze ist immer auch ein Ausflug<br />
in die Natur. Die wunderbaren Naturdenkmale können Sie innerhalb und außerhalb des Nationalparks<br />
Triglav entdecken.<br />
Paragliding<br />
Matajur<br />
Nebesa, Ferienhäuser, Livek<br />
TOLMIN, KOBARID
50 Julische Alpen | Tolmin, Kobarid<br />
HOTEL KRN***<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Hotel Krn, Viago d.o.o.<br />
Mestni trg 3, SI – 5220 Tolmin<br />
t +386 (0)5 382 11 00, f + 386 (0)5 382 11 28<br />
e info.hotel.krn@gmail.com<br />
Anzahl der Zimmer: 48.<br />
Das Hotel verfügt über ein Restaurant, Café, Burgkeller, Konferenzmöglichkeiten,<br />
Wintergarten, Fitness und einen Parkplatz.<br />
Zusatzangebot: Spaziergänge in Tolmin, Naturerlebnisse, Lebenswasser, Überlieferung<br />
und Erbe der Hirten, Spaziergänge auf dem Weg der Ruhe und in den<br />
Freilichtmuseen, Abenteuer im Wasser, in der Luft und den Bergen, Entspannung,<br />
Touristentouren, Ausflüge in die Nachbarländer, Angeln.<br />
FERIENBAUERNHOF<br />
PRI KAFOLU<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Ferienbauernhof Pri Kafolu<br />
Prapetno 16a, SI – 5220 Tolmin<br />
t +386 (0)5 388 37 53, m +386 (0)41 618 698<br />
e info@prikafolu.com, www.prikafolu.com<br />
Lage: im ruhigen Ort Prapetno, nur 2 km von Tolmin entfernt, mit Blick auf<br />
die Berge und den See.<br />
Anzahl der Zimmer: 4 Appartements (2, 4, 4, 6), 2/2.<br />
Anzahl der Betten: 20.<br />
Plätze im Restaurant: 30.<br />
Angebot: Frühstück, lokale Küche, Parkplatz, Kinderspielplatz, Möglichkeit<br />
zum Kauf selbstgemachter Produkte vom Hof, Picknickplatz mit Kamin, Vermittlung<br />
von Sportprogrammen. Haustiere sind willkommen.<br />
GASTHAUS JELKIN HRAM***<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Gasthaus Jelkin hram<br />
Drežnica 30, SI – 5222 Kobarid<br />
t +386 (0)5 384 86 10, f +386 (0)5 389 01 69<br />
e jelkin.hram@siol.net, www.jelkin-hram.com<br />
Zimmer, kabelloser Internetanschluss, Sauna, Whirlpool, Personentransfer,<br />
Tandemflüge...<br />
Hausgemachte Speisen, Mittagessen für Gruppen.<br />
Besonderes Angebot für Paraglider. Paradies für Naturliebhaber, Radfahrer,<br />
Sportkletterer und sportliche Aktivitäten in der smaragdgrünen Soča.<br />
CAMPINGPLATZ<br />
NADIŽA PODBELA***<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Campingplatz Nadiža Podbela<br />
Stresova 18, SI – 5222 Kobarid<br />
t +386 (0)5 384 91 10, f +386 (0)5 384 91 10<br />
m +386 (0)41 443 535, +386 (0)41 454 408<br />
e info@kamp-nadiza.com, www.kamp-nadiza.com<br />
Der Campingplatz befindet sich zwischen dem Fluss Nadiža und dem Dorf<br />
Podbela. Auf 3 ha Fläche befinden sich 150 Parzellen für Zelte und 30 Stellplätze<br />
für Wohnwagen. Kapazität für 450 Gäste.<br />
Zusatzangebot: Bar mit 60 Sitzplätzen, Parkplatz, Kinderspielplatz, Park.<br />
Freizeitmöglichkeiten: Fahrradfahren, Angeln, Tischtennis, Basketball, kleiner<br />
Fußballplatz, Volleyball, Badminton, Boule, Paragliding, Drachenfliegen, Wandern,<br />
Baden in den Gumpen des Nadiža.
CAMPINGPLATZ – APPARTEMENT-<br />
SIEDLUNG KOREN****<br />
GASTHAUS JAZBEC***<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Gasthaus Jazbec<br />
Idrsko 56, SI – 5222 Kobarid<br />
t +386 (0)5 389 91 00, f +386 (0)5 389 14 02<br />
e bostjan.jazbec@siol.net, www.jazbec.eu<br />
MODRINA***<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Modrina, Zimmer, Appartements, Wellness<br />
Trg svobode 4B, SI – 5222 Kobarid<br />
t + 386 (0)5 388 50 90, m + 386 (0)41 494 178<br />
e info@modrina.eu, www.modrina.eu<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Campingplatz - Appartementsiedlung Koren<br />
Ladra 1b, SI – 5222 Kobarid<br />
t +386 (0)5 389 13 11, f +386 (0)5 389 13 10, m +386 (0)41 371 229<br />
e info@kamp-koren.si, www.kamp-koren.si, www.kampkoren.mobi<br />
Der Campingplatz gehört zur höheren Kategorie und verfügt über 70 Campingparzellen<br />
und 6 Öko-Holzhäuser (4 + 2) mit einer Größe von 100 m2 mit<br />
Küche, Wohnzimmer, (Satelliten-TV, Internet), Badezimmer, zwei Schlafzimmern,<br />
Balkon und Terrasse.<br />
Liegt am Fluss Soča, nur 500 m von Kobarid entfernt.<br />
Weitere Angebote: Sanitäranlagen für Behinderte, Kinderspielplatz, Radverleih,<br />
kabelloser Internetanschluss, TV, Telefon, Tante-Emma-Laden, Sauna,<br />
Wander- und Radfahrpakete, Kletterlehrer.<br />
Restaurants: Snack-Bar im Camp, Restaurants in Kobarid.<br />
Aktivitäten in der Umgebung: Kajakfahren, Rafting, Angeln, Radfahren,<br />
Wandern, Klettern, Paragliding, Reiten...<br />
Aktivitäten im Camp: Angeln, Boule, Tischtennis, Strand-Volleyball, Baden<br />
im Fluss, Klettern (Kletterturm).<br />
HAUS FRANKO<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Haus Franko, Restaurant mit Übernachtungsmöglichkeit<br />
Staro selo 1, SI – 5222 Kobarid<br />
t + 386 (0)5 389 41 20, f + 386 (0)5 389 41 29, m + 386 (0)41 774 634<br />
e info@hisafranko.com, www.hisafranko.com<br />
NEBESA,<br />
FERIENHÄUSER****<br />
Julische Alpen | Tolmin, Kobarid 5<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Nebesa, Ferienhäuser<br />
Livek 39, SI – 5222 Kobarid<br />
t +386 (0)5 384 46 20, f +386 (0)5 384 46 21<br />
e info@nebesa.si, www.nebesa.si
5 Julische Alpen | Tolmin, Kobarid<br />
RESTAURANT<br />
KOTLAR****<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Restaurant Kotlar mit Übernachtungsmöglichkeit<br />
Trg svobode 11, SI – 5222 Kobarid<br />
t +386 (0)5 389 11 10, m +386 (0)51 397 978<br />
e kotlar.restavracija@siol.net, www.kotlar.si<br />
FERIENBAUERNHOF<br />
KRANJC<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Ferienbauernhof Kranjc<br />
Koseč 7, SI – 5222 Kobarid<br />
t +386 (0)5 384 85 62<br />
e info@turizem-kranjc.si, www.turizem-kranjc.si<br />
ALPIN ACTION<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Alpin Action, Canyon 4 d.o.o.<br />
Trnovo ob Soči 26a, SI – 5222 Kobarid<br />
t +386 (0)5 384 55 04, f +386 (0)5 384 55 05, m +386 (0)41 708 132<br />
e info@alpinaction.it, www.sloveniarafting.si, www.alpinaction.si<br />
Freizeitmöglichkeiten: Rafting, Abfahrt mit dem Kajak und Kajakschule, Canyoning,<br />
Flussbob, Miniraft, Riverbug, Stand-Up Paddle-Board, Sit-On-Top, Kanu, Geländereiten,<br />
Ausflüge mit Quads. Test und Verleih von Kajaks und Kajakausrüstung.<br />
Shop: Kajak und Sport.<br />
BAUERNHOF<br />
ŽELINC<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Bauernhof Želinc<br />
Straža 8, SI – 5282 Cerkno<br />
t +386 (0)5 372 40 20, f +386 (0)5 372 40 21<br />
e info@zelinc.com, www.zelinc.com<br />
FERIENBAUERNHOF<br />
ŽVANČ<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Ferienbauernhof Žvanč<br />
Drežniške Ravne 30a, SI – 5222 Kobarid<br />
t +386 (0)5 384 86 56, m +386 (0)31 664 248<br />
e kmetija.zvanc@gmail.com, www.ekokmetija-zvanc.it.gg<br />
MUSEUM VON KOBARID<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Museum von Kobarid<br />
Gregorčičeva 10, SI – 5222 Kobarid<br />
t +386 (0)5 389 00 00, f +386 (0)5 389 00 02<br />
e kobariski.muzej@siol.net, www.kobariski-muzej.si<br />
Das Museum von Kobarid bietet seinen Besuchern umfangreiche Informationen<br />
über die Isonzo-Front, die Kämpfe in den Bergen der Julischen Alpen<br />
und den 12. Isonzo-Kampf und die Schlacht bei Kobarid (Caporetto, Karfreit).<br />
Ganzjährig geöffnet.
ANGLERVEREIN TOLMIN<br />
BÄRENKOPF,<br />
TOLMINER FLUSSBETTEN<br />
Julische Alpen | Tolmin, Kobarid 53<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Anglerverein Tolmin<br />
Trg 1. maja 7, SI – 5220 Tolmin<br />
t +386 (0)5 381 17 10, f +386 (0)5 381 17 11<br />
e info@ribiska-druzina-tolmin.si, www.ribiska-druzina-tolmin.si<br />
Der Anglerverein Tolmin verwaltet schon seit mehr als 60 Jahren die Gewässer<br />
der Soča, Idrijca, Bača, Nadiža, Tolminka und die Zuflüsse in den Gemeinden<br />
Bovec, Kobarid und Tolmin. Die größte Attraktion unserer Gewässer ist die<br />
autochthone Soča-Forelle, die weltweit einmalig ist und mit ihrer außerordentlichen<br />
Größe als größte europäische Forelle gilt. Neben der Forelle sind auch<br />
die Hybride, die Fluss- und amerikanischen Forellen, Äschen, Umberfische und<br />
Döbel interessant.<br />
Die Soča-Forelle ist in der Vergangenheit schon fast ausgestorben, da sie sich mit<br />
der Flussforelle, die vor fast hundert Jahren in unseren Gewässern ausgesetzt<br />
wurde, kreuzt. In den 80er Jahren wurden einige Restbestände an reinrassigen<br />
Soča-Forellen in entlegenen Bächen gefunden. Heute führt der Anglerverein<br />
Tolmin schon seit 18 Jahren Forschungen und Schutzprojekte für diesen einmaligen<br />
Fisch durch und dadurch ist sein Überleben gesichert.<br />
Mit einer Genehmigung ist das Sportangeln mit Fliegen ohne Widerhaken vom<br />
1. April bis 31. Oktober erlaubt. Eine Angelkarte zum Fangen und Freilassen<br />
oder eine gewöhnliche Angelkarte zum Erlegen von drei Fischen kann hier<br />
erworben werden.<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
LTO Sotočje<br />
Petra Skalarja 4, SI – 5220 Tolmin<br />
t +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0)5 380 04 83<br />
e info@lto-sotocje.si, www.dolina-soce.com<br />
TOLMINER FLUSSBETTEN, ZAUBERTOR<br />
IM TRIGLAV-NATIONALPARK<br />
Im Tolminer Flussbetten haben die beiden Flüsse Tolminka und Zadlaščica<br />
ein über 60 m tiefes und 400 m langes Flussbetten aus dem Fels gehöhlt, das<br />
heute ein Naturdenkmal und eine der größten Touristenattraktionen im Soča-<br />
Tal ist. Durch das Flussbetten führt ein Lehrpfad zu den magischen Winkeln,<br />
wie der Thermalwasserquelle, dem Zusammenfluss zweier kristallklarer Flüsse,<br />
dem eingeschnittenen Fels in Form eines Bärenkopfs, zur hoch in den Felsen<br />
gelegenen Teufelsbrücke und der Höhle Zadlaška jama, der Behausung der<br />
märchenhaften zweiten Frau und laut Volkslegende der Zufluchtsort des berühmten<br />
italienischen Dichters Dante Alighieri, den die dramatische Umgebung<br />
für die Beschreibung der Hölle inspiriert haben soll.<br />
Der Weg durch das Tolminer Flussbetten ist von Anfang April bis Ende Oktober<br />
geöffnet.
Fotoarchiv LTO Bovec, Claudio Costerni<br />
54 Julische Alpen | Bovec<br />
Die Soča<br />
TIC Bovec<br />
Trg golobarskih žrtev 8, SI – 5230 Bovec<br />
t +386 (0)5 389 64 44, f +386 (0)5 389 64 45, m +386 (0)31 388 700<br />
e info@bovec.si, www.bovec.si<br />
Bovec liegt im Herzen des Nationalparks Triglav, im Tal der smaragdgrünen Soča, wo die mächtigen Gipfel<br />
der Julischen Alpen thronen. Dieser Ort ist ein wahres Paradies für alle, die Aktivurlaub lieben: Wandern,<br />
Radfahren, Kajakfahren, Rafting, Canyoning, Angeln, Klettern, Schneeschuhlaufen und Skifahren gehören<br />
zu den beliebtesten Aktivitäten. Das Land, in dem Disney die legendären Chroniken von Narnia gedreht hat,<br />
ist ein erstklassiges Urlaubsziel in Europa, denn hier kann jeder die ursprüngliche, unberührte Natur und<br />
den Geist des abwechslungsreichen Kulturerbes, das vom Ersten Weltkrieg geprägt wurde, erleben.<br />
Mehr als 5000 Besuchern stehen Unterkünfte in Campingplätzen, Hotels, Pensionen, Berghütten, Gasthäusern,<br />
Ferienbauernhöfen sowie Zimmern und Appartements in Bovec und den Winkeln der unberührten<br />
Natur in der Umgebung zur Verfügung. Besonders beliebt ist das Angebot der Sportagenturen und im Winter<br />
spielt das höchstgelegene Skigebiet Sloweniens, das internationale Skigebiet Kanin-Sella Nevea (2300 m)<br />
eine große Rolle, denn hier stehen den Skifahrern 30 km gepflegte Skipisten mit einem Höhenunterschied<br />
von 1200 m zur Verfügung.<br />
Herzlich willkommen in den Tälern der Inspiration!<br />
Wanderer auf dem Kanin<br />
Mit dem Rad in Zapoden<br />
Rafting auf der Soča<br />
BOVEC<br />
Fotoarchiv LTO Bovec, F. A. BOBO<br />
Fotoarchiv LTO Bovec, F. A. BOBO<br />
Fotoarchiv Soča rafting
56 Julische Alpen | Bovec<br />
KANIN ( 300 m)<br />
GASTHAUS ANDREJC<br />
Fotoarchiv LTO Bovec, F. A. BOBO<br />
Fotoarchiv LTO Bovec, Claudio Costerni<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Reiseagentur ATC Turizem<br />
Trg golobarskih žrtev 18, SI – 5230 Bovec<br />
t +386 (0)5 389 60 03, f +386 (0)5 389 60 04<br />
e kaninski.center@siol.net, www.boveckanin.si<br />
KANIN ( 300 m)<br />
Skigebiet Kanin - Sella Nevea:<br />
• Naturschnee, Skistrand mit Blick auf das Meer;<br />
• 30 km sorgfältig präparierte Pisten auf einer Fläche von 70 Hektar;<br />
• 5 km Abfahrt vom Sedlo bis ins Tal Sella Nevea mit einem Höhenunterschied<br />
von 1200 m;<br />
• Zugang von der italienischen und der slowenischen Seite;<br />
• Für Anfänger und anspruchsvolle Skifahrer;<br />
• Weitere Wintersportangebote im Tal: Schlittenfahren, Ausflüge mit Schneeschuhen,<br />
Skilanglauf, Eisklettern, Eislaufen.<br />
Wandern und Radfahren:<br />
• Rundfahrt mit der Gondel Kanin (2202 m);<br />
• Lehrpfad, Aufstieg auf die umliegenden Gipfel in Begleitung eines Bergführers;<br />
• Besichtigung des Felsenfensters auf dem Prestreljenik;<br />
• MTB Park.<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Gasthaus Andrejc<br />
Soča 31, SI – 5232 Soča<br />
t +386 (0)5 388 95 30, f +386 (0)5 388 95 31, m +386 (0)41 332 520<br />
e gostisce.andrejc@siol.net, www.andrejc.eu<br />
Unser Gasthaus befindet sich im Herzen der Berge, im Dorf Soča, direkt an der<br />
Hauptstraße zwischen dem großen und dem kleinen Becken des smaragdgrünen<br />
Flusses Soča.<br />
Wir sind ein perfekter Ausgangspunkt für kürzere und längere Wanderungen<br />
in die Natur. Zu den kürzeren Ausflügen gehört der so genannte Soča-Weg und<br />
eine anspruchsvollere Tour (die Wanderung auf den Bavški Grintavec über den<br />
Südosthang) beginnt sozusagen genau vor unserer Haustür.<br />
In unserem Restaurant können Sie zwischen zahlreichen, frisch zubereiteten<br />
Speisen wählen und nach Absprache sind auch Gruppen herzlich willkommen.<br />
Wenn Sie für längere Zeit in unserem Tal bleiben möchten, bieten wir Ihnen<br />
eine Unterkunft in unseren Zimmern. Unterkunft finden Sie in Zwei-, Drei- oder<br />
Vierbettzimmern mit Bad. Sie können zwischen Übernachtung mit Frühstück,<br />
Voll- oder Halbpension wählen.
HOTEL MANGART BOVEC***<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Hotel Mangart Bovec<br />
Mala vas 107, SI – 5230 Bovec<br />
t +386 (0)5 388 42 50, f +386 (0)5 388 42 51<br />
e booking@hotel-mangart.com, www.hotel-mangart.com<br />
Neu erbautes und modernes Hotel. Klimatisierte Zimmer mit Telefon, Kabel-<br />
TV (LCD), Minibar, Safe, kostenlosem WLAN-Internet; die meisten Zimmer<br />
verfügen über einen Balkon.<br />
Zusatzangebot: Restaurant, Aperitif-Bar mit Kamin, Wintergarten, Seminarraum,<br />
Wellness, natürliches Freibad, Kinderspielplatz, Parkplatz...<br />
APPARTEMENTS MRAKIČ****<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Appartements Mrakič, Vasja Mrakič s. p.<br />
Dvor 53, SI – 5230 Bovec<br />
m +386 (0)41 329 174, f +386 (0)1 300 70 60<br />
e apartmaji.mrakic@siol.net, www.mrakic.net<br />
Die Appartements Mrakič bieten Unterkunft in modern ausgestatteten Appartements<br />
in Bovec. Insgesamt stehen 34 Betten in sechs Appartements zur<br />
Verfügung. Auf Wunsch bereiten wir ein Frühstückbuffet für Sie zu. Sie werden<br />
auch von unserem umfangreichen zusätzlichen Angebot begeistert sein.<br />
MOTEL ENCIJAN<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Motel Encijan<br />
Log pod Mangartom 31, SI – 5231 Log pod Mangartom<br />
t +386 (0)5 384 51 30, m +386 (0)41 604 798<br />
e info@encijan.com, www.encijan.com<br />
Das Motel Encijan mit 10 modernen Appartements in unterschiedlicher Größe, mit<br />
Bad, Küche, Kabel-TV und WLAN-Internetanschluss kann bis zu 35 Gäste beherbergen.<br />
Wir bieten Frühstück oder Halbpension. Heißes Bad, Sauna und Schwimmbad<br />
stehen den Gästen ohne Zuzahlung zur Verfügung und im Winter auch die Anfängerskipiste<br />
mit zwei Schleppliften, Eisbahn und einer gepflegte Langlaufloipe.<br />
APPARTEMENTS NAC****<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Appartements Nac Bovec<br />
Kot 98, SI – 5230 Bovec<br />
m +386 (0)41 662 949, +386 (0)40 477 512<br />
e apartmaji.nac@gmail.com, www.apartmajinac.com<br />
Julische Alpen | Bovec 57<br />
Wir erwarten Sie im vollkommen neuen, traditionellen Haus in Bovec mit moderner<br />
Innenausstattung. Wir bieten Ihnen stilvoll ausgestattete Appartements<br />
zum Wohlfühlen.
58 Julische Alpen | Bovec<br />
URLAUB AM<br />
SMARAGDGRÜNEN FLUSS<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
TUSI d.o.o. BOVEC<br />
Kaninska vas 7, SI – 5230 Bovec<br />
t +386 (0)5 389 63 33<br />
e tusi@siol.net, www.kaninska-vas.si, www.bovecapartma.si<br />
Appartementangebot: Appartements Kaninska vas Bovec**, Appartements<br />
Vila Bovec***, Appartementhaus Rombon Bovec***, Appartement Brdo 22A<br />
Bovec***, Ferienhaus Bovec***<br />
ANGEBOT SPORTLICHER AKTIVITÄTEN UND PROGRAMME.<br />
AKTIVNI PLANET<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Aktivni planet, Reise- und Sportagentur d.o.o.<br />
Mala vas 112, SI – 5230 Bovec<br />
m +386 (0)40 639 433, +386 (0)31 653 417<br />
e info@aktivniplanet.si, www.aktivniplanet.si<br />
Die Reise- und Sportagentur wurde von zwei sechsmaligen Rafting-Weltmeistern<br />
gegründet. Heute besteht das Team aus Experten für Kajak und Hydrospeed,<br />
Spezialisten für Canyoning, Kenner der umliegenden Karstlandschaft, Multilinguisten,<br />
Enzyklopädien für Tourismuspakte und sonstige Informationen. Und<br />
alle reisen gerne, so wie Sie. Sie finden uns im Zentrum von Bovec �.<br />
SPORT CENTER BOVEC &<br />
APPARTEMENTS BOVŠKA HIŠA**<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Sport Center Bovec & Appartements Bovška hiša<br />
Kot 2, SI – 5230 Bovec<br />
t +386 (0)5 388 60 32, m +386 (0)31 263 632<br />
e info@bovec-sc.si, apartment@bovec-sc.si<br />
www.bovec-sc.si, www.apartmentbovec.com<br />
Das Sport Center Bovec organisiert fachlich geführte Sportaktivitäten: Rafting,<br />
Kajakfahren, Canyoning, Bergradfahren, Wandern und im Winter<br />
Schlittenfahren und Schneeschuhlaufen.<br />
Für Ihre Unterkunft sorgen wir in den Appartements Bovška hiša.<br />
SPORT MIX – FÜHL DIE NATUR.<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Sportagentur SPORT MIX<br />
Trg golobarskih žrtev 18, SI – 5230 Bovec<br />
t +386 (0)5 389 61 60, m +386 (0)31 87 19 91<br />
e team@sportmix.si, www.sportmix.si<br />
Adrenalinsport am Fluss Soča, Sportvorbereitungen. Rafting. Canyoning. Hydrospeed.<br />
Kajakschule. Radfahren. Wandern. Nordic Walking.<br />
Fühlen Sie die Natur mit der Agentur SPORT MIX. Kompetenz, Freundlichkeit<br />
und einmalige Erfahrungen sind unser Motto. Sie finden uns im Zentrum von<br />
Bovec.
TOP EXTREME<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
TOP Extreme RAFTING Center<br />
Žaga 151, SI – 5224 Srpenica pri Bovcu<br />
m +386 (0)41 620 636, +386 (0)31 620 636, f +386 (0)5 330 54 67<br />
e info@top.si, toprafting@gmail.com, www.top.si/eng<br />
Rafting, Canyoning, Kajak, Bungee... unvergessliche Erlebnisse seit 993.<br />
Im Sportzentrum direkt an der Soča, 6 km von Bovec, bieten wir Ihnen: gepflegter<br />
Picknickplatz, Sport- und Kinderspielplatz, Parkplatz, Umkleidekabinen.<br />
Neben den organisierten Sportaktivitäten sorgen wir auch für Mittagessen,<br />
Picknicks und Übernachtungen. Vor der Ankunft bitte reservieren.<br />
PENSION KAMP KLIN<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Pension kamp Klin<br />
Lepena 1, SI – 5232 Soča<br />
t +386 (0)5 388 95 13, f +386 (0)5 388 95 14<br />
e kampklin@siol.net, www.kamp-klin.sloveniaholidays.com<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
ZORČ<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Ferienwohnungen Zorč<br />
Brdo 44, SI – 5230 Bovec<br />
t +386 (0)5 389 62 06, f +386 (0)5 389 62 07, m +386 (0)31 706 111<br />
e pszorc@gmail.com<br />
AVANTURA<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Zadruga Avantura, z.o.o.<br />
p.p. 45, SI – 5230 Bovec<br />
m +386 (0)41 832 774<br />
e info@avantura.org, www.avantura.org<br />
HOTEL KANIN***<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
HIT Bovec d.o.o., Hotel Kanin<br />
Ledina 6, SI – 5230 Bovec<br />
t +386 (0)5 389 68 82, f +386 (0)5 389 68 89<br />
e hotel.kanin@siol.net, www.hotel-kanin.com<br />
APPARTEMENTS KOMAC<br />
APPARTEMENT DANA<br />
Julische Alpen | Bovec 59<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Appartements Komac Bovec ***, Klanc 10, SI – 5230 Bovec<br />
m +386 (0)41 910 280, e apartmaji@komac.si, www.apartmaji.komac.si<br />
Appartement Dana *** Bovec, Kot 33, SI – 5230 Bovec<br />
m + 386 (0)41 234 387, e boveckot33@gmail.com, www.apartmadana.com<br />
FERIENBAUERNHOF<br />
JELINČIČ<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Ferienbauernhof Jelinčič, Campingplatz “Jelinc” und Käserei “Jelinc”<br />
Soča 50, SI – 5232 Soča<br />
t +386 (0)5 388 95 10, f +386 (0)5 388 95 11<br />
e kmecki.turizem.jelincic@siol.net
60 Julische Alpen | Kranjska Gora<br />
TIC Kranjska Gora<br />
Reservierung von Privatzimmern und Appartements<br />
Tičarjeva ulica 2, SI – 4280 Kranjska Gora<br />
t +386 (0)4 580 94 40, f +386 (0)4 580 94 41<br />
e info@kranjska-gora.eu, www.kranjska-gora.si<br />
In Kranjska Gora und den umliegenden Orten erwarten Sie aufregende Abenteuer in den Julischen Alpen.<br />
Abenteuer, die Sie selbst erleben möchten. Sie können die Natur und das Kulturerbe sowie die Geheimnisse<br />
des Wohlbefindens bei einem vielseitigen Wellness-Angebot ganz in Ruhe entdecken. Nehmen Sie an geschäftlichen<br />
oder geselligen Treffen teil und erforschen Sie mit Ihrer Familie die mystische Vergangenheit<br />
des oberen Tals der Save. Hier gibt es bestimmt keine Langeweile.<br />
Im Sommer wie im Winter bietet das Urlaubsziel Kranjska Gora eine bunte Palette aktiver Erlebnisse. Sie<br />
können zwischen einer Wanderung auf Spazier- und Bergstrecken, Nordic Walking und dem immer modernen<br />
Radfahren wählen.<br />
Allen abenteuerfreudigen Radfahrern steht der Adrenalin-Radpark zur Verfügung und die übrigen Freizeitradfahrer<br />
können bis zu einem der Ferienbauernhöfe oder Alpenheime in die Pedale treten.<br />
Entspannen Sie sich mit einem Golfschläger oder nehmen Sie den Angelstock in die Hand. Nehmen Sie<br />
die Herausforderung des Bergsteigens an und fahren Sie auf unterschiedlichem Gelände Ski, unternehmen<br />
Sie einen Skilanglauf, fahren Sie romantisch mit dem Schlitten, laufen Sie auf dem Eis oder wagen Sie eine<br />
Tour auf Skiern.<br />
Möglichkeiten für Übernachtungen gibt es viele. Sie können in Hotels mit drei oder vier Sternen, zahlreichen<br />
Privatzimmern oder Appartements, Gasthäusern, Pensionen, auf Campingplätzen oder in Berghütten und<br />
Heimen übernachten.<br />
Der Aljaž-Turm auf dem Triglav<br />
Bergsteigen in den Julischen Alpen<br />
Schneepark, Kranjska Gora<br />
KRANJSKA GORA
Poker<br />
Spiel an den Spielautomaten<br />
Veranstaltungen<br />
KORONA, CASINÒ & HOTEL<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Korona, Casinò & Hotel<br />
Vršiška 23, SI – 4280 Kranjska Gora<br />
t +386 (0)4 587 80 00, f +386 (0)4 588 13 22<br />
e marketing.korona@hit.si, www.thecasinokorona.com, www.hit.si<br />
Julische Alpen | Kranjska Gora 6<br />
Wie geschaffen für einen aufregenden Zwischenstopp auf den Wegen des Alltags ist die märchenhafte<br />
Welt des Spiels, die Sie im zauberhaften Spiel- und Unterhaltungszentrum Korona erwartet. Am Fuße der<br />
Julischen Alpen, unmittelbar am Dreiländereck Slowenien, Österreich und Italien ist Korona das schönste<br />
Juwel von Kranjska Gora. Hier erwartet Sie das Glück an zahlreichen Spieltischen und Automaten, ausgezeichnete<br />
Konzerte und ein Unterhaltungsprogramm, kulinarische Köstlichkeiten und ein angenehmes<br />
Hotel im Herzen von grünen Wäldern.<br />
Willkommen im prachtvollen, märchenhaften Zentrum von Spiel und Unterhaltung, wo das Glück Ihr<br />
treuer Begleiter ist.
6 Julische Alpen | Kranjska Gora<br />
HIT ALPINEA<br />
HOTEL LEK****<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Hit Alpinea, Družba za turizem, d.d.<br />
Borovška cesta 99, SI – 4280 Kranjska Gora<br />
t +386 (0)4 588 44 77, f +386 (0)4 588 44 79<br />
e info@hitholidays-kg.si, www.hitholidays-kg.si<br />
Hit Holidays Kranjska Gora verbindet Unterkunft (fünf Hotels und Appartements),<br />
ein ausgezeichnetes, kulinarisches Angebot und grenzenlose Möglichkeiten<br />
für Entspannung in den Wellness-Zentren miteinander. Den Gästen<br />
stehen Schwimmbäder mit Kinderbecken, Saunen (finnische, türkische und<br />
Kräutersauna), verschiedene Pflegeprogramme und Massagen sowie eine Sonnenterrasse<br />
bei den Schwimmbecken zur Verfügung. Das Angebot wird durch<br />
ein reichhaltiges und vielseitiges kulinarisches Angebot abgerundet (Restaurant<br />
Fabula, Pizzeria Napoli, Pub Legende, Gasthaus Oštarija...).<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Hotel Lek d.o.o.<br />
Vršiška 38, SI - 4280 Kranjska Gora<br />
t + 386 (0)4 588 15 20, f +386 (0)4 588 13 43<br />
e info@hotel-lek.si, www.hotel-lek.si<br />
Das Hotel Lek liegt nur einige Schritte vom Stadtzentrum Kranjska Gora entfernt,<br />
etwas abseits zwischen Wäldern und dem Skigebiet Vitranc.<br />
Das Hotel Lek ist ein attraktives Urlaubsziel zu jeder Jahreszeit und die Gäste<br />
erwartet eine breite Palette an Unterhaltung, Erholung und Entspannung. Das<br />
Schwimmbad und die Sauna, der beleuchtete Tennisplatz, die freundlichen Zimmer<br />
und vor allem das zuvorkommende Personal hinterlassen bei den Gästen<br />
eine schöne Erinnerung.<br />
Für die Veranstaltung von Konferenzen und geschäftlichen Treffen stehen im<br />
Hotel modern ausgestattete Konferenzsäle zur Verfügung. Das Hotelrestaurant<br />
ist im weiten Umfeld bekannt. Ein ausgewähltes Team von Köchen zaubert<br />
Ihnen jederzeit eine festliche Atmosphäre mit ausgezeichneten Köstlichkeiten<br />
und einer großen Auswahl an exzellenten slowenischen Weinen.
SUITE HOTEL KLASS****<br />
HOTEL KOTNIK****<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Hotel Kotnik<br />
Borovška 75, SI – 4280 Kranjska Gora<br />
t +386 (0)4 588 15 64, f +386 (0)4 588 18 59, m +386 (0)41 671 980<br />
e hotel@hotel-kotnik.si, restavracija@hotel-kotnik.si, www. hotel-kotnik.si<br />
Das Hotel Kotnik ist ein Familienhotel mit vier Sternen, das sich im ruhigen<br />
Stadtkern von Kranjska Gora befindet. Bis zum Skigebiet sind es nur 400 m.<br />
Es erwarten Sie 15 freundlich eingerichtete und gemütliche Zimmer. Das Hotel<br />
verfügt über ein klimatisiertes Restaurant und eine Pizzeria, die Ihnen neben den<br />
traditionellen slowenischen Speisen auch andere Köstlichkeiten anbieten.<br />
Julische Alpen | Kranjska Gora 63<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Suite hotel Klass<br />
Bezje 14, SI – 4280 Kranjska Gora<br />
t +386 (0)4 588 58 88, f +386 (0)4 588 59 59, m +386 (0)40 535 833<br />
e recepcija@hotelklass.si, www.hotelklass.com<br />
Das Suite Hotel Klass ist ein Luxus-Hotel in Kranjska Gora, das anspruchsvollen<br />
Gästen aus Slowenien und aus dem Ausland eine besondere Komposition<br />
von Wohnqualität und der Schönheit der Natur bietet. Das Hotel verwöhnt<br />
seine Gäste in 24 erlesen ausgestatteten Suiten, Appartements und Zimmern<br />
und bietet geschäftlichen Gästen ein hervorragendes Umfeld für verschiedenste<br />
Geschäftsveranstaltungen mit einem umfassenden Angebot an Kongressleistungen.<br />
Das freundliche Team des Hotels Klass wird gut für Sie sorgen.<br />
APPARTEMENTS ROŽLE***<br />
HOTEL VILLA TRIGLAV****<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Rožle G&M, Appartements Rožle***<br />
Tičarjeva 14, SI – 4280 Kranjska Gora<br />
t +386 (0)4 588 13 74, f +386 (0)4 588 12 25<br />
e info@rozle.si, www.rozle.si<br />
Rožle G&M, Hotel Villa Triglav****<br />
Ivana Krivca 6, SI – 4280 Kranjska Gora<br />
t +386 (0)4 588 14 87, f +386 (0)4 588 12 26<br />
e vila.triglav@rozle.si, www.rozle.si
64 Julische Alpen | Kranjska Gora<br />
HAUS NEŽA<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Haus Neža<br />
Smerinje 4, SI – 4280 Kranjska Gora<br />
t +386 (0)83 878 726, f +386 (0)83 878 727<br />
e info@hisaneza.si, www.hisaneza.si<br />
Das Haus Neža befindet sich im Zentrum von Kranjska Gora in unmittelbarer<br />
Nähe zum Skigebiet. Wir bieten Ihnen fünf Luxus<strong>appartement</strong>s, einen Parkplatz<br />
und ebenso einen Raum zur Aufbewahrung von Skiausrüstung.<br />
Da wir wissen, dass jeder unserer Gäste etwas Besonders ist, haben wir auch für<br />
eine umfangreiche Palette an zusätzlichen Angeboten gesorgt. Besuchen Sie uns<br />
und lassen Sie sich verwöhnen.<br />
CASINÒ LARIX<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Spielsalon Casinò Larix, HIT Larix d.d.<br />
Borovška cesta 99, SI – 4280 Kranjska Gora<br />
t +386 (0)4 588 47 18, f +386 (0)4 588 47 10<br />
e info@casino-larix.com, www.casino-larix.com<br />
CAMPING KAMNE<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Camping Kamne, Ana Voga s.p.<br />
Dovje 9, SI – 4281 Mojstrana<br />
t/f +386 (0)4 589 11 05, m +386 (0)41 822 595<br />
e campingkamne@telemach.net, www.campingkamne.com<br />
INTERSPORT BERNIK<br />
APPARTEMENTS, ZIMMER BERNIK<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
INTERSPORT Tomaž Bernik s.p.<br />
Borovška cesta 88a, SI – SI-4280 Kranjska Gora<br />
t +386 (0)4 588 14 70, f +386 (0)4 588 47 81, m +386 (0)31 658 171<br />
Wintersportschule: t +386 (0)4 588 47 90, m+386 (0)41 940 817<br />
e info@intersport-bernik.com, apartmaji@intersport-bernik.com<br />
www.intersport-bernik.com, www.apartment-kranjskagora.com<br />
ALLES AN EINEM ORT: Appartements und Zimmer, Verleih von Sportausrüstung,<br />
Wintersportschule und Fitnesszentrum Moč.<br />
FERIENHAUS ROŽIČ*** UND APPARTEMENTS ROŽIČ***<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Ferienhaus Rožič, Zgornja Radovna 38, SI – 4281 Mojstrana<br />
Appartements Rožič, Naselje Slavka Černeta 33, SI – 4280 Kranjska Gora<br />
t +386 (0)4 583 25 86, m +386 (0)31 311 056<br />
e gregor.rozic@telemach.net, http://apartmaji-rozic.weebly.com<br />
MITJA MERTELJ TAXI UND KOMBITRANSFERS<br />
Informationen und Reservierungen:<br />
Taxi, Kombitransporte, Transfers, Mitja Mertelj s.p.<br />
Podkoren 73, SI – 4280 Kranjska Gora<br />
m +386 (0)41 709 750<br />
e mitja.mertelj@telemach.net, www.taxi-kranjska-gora.si
URBANER GEIST<br />
Die Architektur des bekannten<br />
Jože Plečnik ist überall in der<br />
Hauptstadt Ljubljana zu finden.<br />
DAS LÄUTEN DER WUNSCHGLOCKE<br />
Der bezaubernde See von Bled mit<br />
der Insel, wo mit dem Läuten der<br />
Wunschglocke in der Inselkirche<br />
Wünsche in Erfüllung gehen können.<br />
GEHEIMNISVOLLER WALD<br />
Der magische Urwald von Kočevje<br />
ist als Naturkulturerbe geschützt.<br />
KULTTOUR<br />
Der kreative Knotenpunkt zwischen<br />
den Alpen, dem Mittelmeer und<br />
der Pannonischen Ebene bietet ein<br />
reiches Kulturangebot.<br />
9<br />
65<br />
UNWIDERSTEHLICHE<br />
BESONDERHEITEN<br />
Kommen Sie und erleben Sie sie.<br />
UNTERIRDISCHE GEHEIMNISSE<br />
Auf über 500 Quadratkilometern<br />
erstreckt sich eine einzigartige<br />
Karstlandschaft.<br />
TIEFE KRAFT<br />
Zahlreiche Thermalwasserquellen<br />
mit Temperaturen von 32–73 ºC sind<br />
einige der größten Schätze Sloweniens.<br />
LUSTIGES VERGNÜGEN<br />
Die Brüder Avsenik präsentieren mit<br />
ihrer Original Oberkrainermusik,<br />
eine Kombination aus Akkordeon,<br />
Trompete, Klarinette, Bassgitarre<br />
und Gitarre.<br />
MYSTISCHE KUNST<br />
Die berühmte Vedute der<br />
mediterranen Perle Piran bietet vom<br />
Meer einen unvergesslichen Anblick.<br />
DIE URREBE<br />
Die über 400 Jahre alte Rebe in<br />
Maribor ist die älteste Weinrebe<br />
der Welt.<br />
LINKS<br />
Allgemein:<br />
www.slovenia.info/lovebooking<br />
www.slovenia.info/lovemap<br />
www.slovenia.info/loveevents<br />
www.slovenia.info/loveshop<br />
www.slovenia.info/lovepublications<br />
www.slovenia.info/lovegreen<br />
Geschäft:<br />
www.slovenia.info/loveboard<br />
www.slovenia.info/lovepress<br />
www.slovenia.info/lovephoto
66<br />
www.julijske-alpe.com<br />
Julische Alpen<br />
e info@julijske-alpe.com<br />
www.slovenia.info<br />
Slowenische Tourismuszentrale<br />
Dimičeva 3, SI – 000 Ljubljana<br />
t +386 (0) 589 85 50<br />
f +386 (0) 589 85 60<br />
e info@slovenia.info<br />
Der Katalog wurde aus umweltfreundlichem Papier hergestellt.<br />
Tragen auch Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie diesen Katalog nicht wegwerfen,<br />
sondern an Freunde weitergeben.<br />
Herausgeber: Julische Alpen, Tourismus Bled, Tourismus Bohinj, LTO Kranjska Gora, LTO Bovec, LTO Sotočje, TNP| Text: Matjaž Kocbek, Janko Humar, Janez Bizjak | Gestaltung: Snežana Madić Lešnik | Photographien:<br />
Matevž Lenarčič, Tomo Jeseničnik, Marko Čufar, Uroš Novak, Aleš Fevžer, Ciril Mlinar, Iztok Oražem, Janko Humar, Sergej Čujec, Dušan Podlogar, Martin Šolar, Snežana Madić Lešnik, Žiga Židan, Archiv<br />
LTO Bovec, Dan Briški, F. A. BOBO, Nikon, Danijel Žagar, Claudio Costerni, Fotoarchiv STO, Fotoarchiv Pokal Vitranc, Fotoarchiv Hit d.d., Barbka Smolej, Fotoarchiv Slowenisches Alpinmuseum, Klemen Gričar, Leon<br />
Hmeljak, Istockphoto, Jože Mihelič, Mitja Sodja, Mojca Odar, Dario Cortese | Übersetzung: Amidas | Druck: Gorenjski tisk | Auflage: 100.000, 2011