Veranstaltungen 2004 - Suedosteuropa Gesellschaft

Liebe Mitglieder,
das Jahr 2004 hat durch
die Erweiterung der
Europäischen Union
zentrale Weichen für die
Zukunft gestellt. Am 17.
Dezember hat der Europäische
Rat entschieden,
Beitrittsverhandlungen
mit der Türkei aufzunehmen.
Wir wünschen
uns, dass diese Verhandlungen,
die lange dauern
werden, erfolgreich sind.
Ziel der Verhandlungen
kann nur der Beitritt der
Türkei zur EU sein. Eine
Automatik auf dem Weg
zu diesem Ziel – so steht
es im Bericht der Kommission
– kann es in der
Tat nicht geben. Der Entscheidung
der europäischen
Staats- und Regierungschefs
am 17. Dezember
werden Tausende
von Einzelentscheidun-
Wir haben bereits die feste
Zusage, dass Boris Tadić,
Präsident der Republik
Serbien, auf der Jahreshauptversammlung
am 5.
Februar 2005 als Festredner
auftreten wird. Mit der
Einladung an Präsident
Tadić möchten wir Zeichen
an die politischen
Widenmayerstr. 49, D– 80538 München, Tel.: +49-89-21-21 540
Fax: -228 94 69, Email: Suedosteuropa-Gesellschaft@t-online.de
Gernot Erler, MdB, Präsident
gen sowohl in der Türkei als
auch in der EU folgen. Jetzt
wird ein langer Prozess der
Abwägung und der Vorbereitung
abgeschlossen,
zugleich aber ein langer und
anstrengender Prozess von
Reform und Transformation
eröffnet. Er birgt nicht unerhebliche
Risiken, aber auch
große Chancen für die EU
und für Deutschland.
Die Südosteuropa-
Gesellschaft hat sich unter
Kräfte in Serbien richten
und unsere Unterstützung
für einen demokratischen
Reform– und Konsolidierungsprozess
in Serbien
deutlich machen.
Weitere Höhepunkte des
Programms sind die Verleihung
des Journalisten-
der Leitung von Vizepräsidentin
Uta Zapf, MdB,
intensiv mit der Türkei
beschäftigt. Wir haben in
vier aufeinander folgenden
Konferenzen mit Experten,
Multiplikatoren aus den
Medien und Entscheidungsträgern
über den
Stand des Reformprozesses
in der Türkei diskutiert und
im Anschluss in einem
kleinen Kreis mit Vertretern
des Auswärtigen Amt
und der Politik die Schlussfolgerungen
aus den einzelnen
Veranstaltungen formuliert.
SOG bietet Foren für
Politikvermittlung
Sichtbares Zeichen für
den hohen Stellenwert der
SOG im Bereich der Politikberatung
und –
vermittlung ist die hochrangige
Teilnahme von
Vertretern aus Politik,
Wirtschaft, Wissenschaft
Fortsetzung S. 2
Mitglieder– und öffentliche Jahreshauptversammlung
am 4. und 5. Februar 2005 in Freiburg im Breisgau
preises der SOG an Peter
Miroschnikoff und der
Konstantin-Jireček-
Medaille an Prof. Ivan
Berend. Wir würden uns
freuen, wenn wir viele von
Ihnen im Historischen
Kaufhaus in Freiburg begrüßen
können!
Rundbrief
2004
Der Präsident 1
Mitglieder– und
Jahreshauptversammlung
2005
Veranstaltungen
2004
Impressum
Redaktion / Gestaltung:
Dr. Johanna Deimel
Mitarbeit:
Andrea Hoffmann
© Fotos:
Dr. Johanna Deimel
Dr. Hansjörg Brey
Karl Heinz Dengler
Beiträge bitte an die
Geschäftsstelle der
Südosteuropa-Gesellschaft
1
4
Vorschau 2005 6
Neuer Schwerpunkt
Vorträge der Geschäftsstelle
und
der Zweigstellen
2004
Rezensionsexemplare
Namen und Nachrichten
6
7
10
15
Neue Mitglieder 16
Letzte Meldung 16

Seite 2
Der türkische Aussenminister
Abdullah Gül mit Präsident
Gernot Erler und Vizepräsidentin
Uta Zapf (19.10.2004)
Bundesministerin a. D. Claudia
Nolte, MdB, Länderbeauftragte
des Deutschen Bundestages für
die Republik Moldau und Dr.
Nicholas Whyte, International
Crisis Group (19.1.04)
SOG Mitgliederstudienreise
Empfang der Reisegruppe
durch den Staatspräsidenten
der Republik Bulgarien
Georgi Părvanov
Irena Madžoski singt mit
bazar dilo auf der Eröffnung
der Münchener Osteuropa-
Woche (2.5.04)
und Medien aus Deutschland, Europa, den
USA und aus unseren südosteuropäischen
Partnerländern. Die Südosteuropa-
Gesellschaft genießt ein hohes Ansehen,
weil sie sachlich fundiert und unparteiisch
nationale wie internationale Foren für die
Politikvermittlung bietet. Sie ermöglicht
eine intensive Diskussion zentraler Fragen
der europäischen Integration und Erweiterung,
der neuen Nachbarschaftspolitik der
Europäischen Union und der Lösung territorialer
wie ethnischer Probleme in der
westlichen Balkanregion.
Eine herausragende Rolle in der Wissensvermittlung
nimmt dabei unsere zweimonatlich
erscheinende Zeitschrift Südosteuropa
Mitteilungen (SOM) ein, die als
zentrales Publikationsorgan im deutschsprachigen
Raum für Südosteuropa aktuelle
politische, wirtschaftliche und kulturelle
Fragen aufgreift und zur Diskussion stellt.
Ein sichtbarer Beleg für die hohe Wertschätzung,
welche die Zeitschrift im In-
und Ausland genießt, ist die Sonderausgabe
der SOM zu “Fünf Jahre Stabilitätspakt”,
die wir gemeinsam mit dem Auswärtigen
Amt und dem Stabilitätspakt für
Südosteuropa konzipiert und herausgegeben
haben. Das Wirken des Stabilitätspaktes
hat dazu beigetragen, dass niemand
mehr die Zukunft der Balkan-Länder in
der EU in Frage stellt. Er kann als die entscheidende
Vorarbeit für den begonnenen
”Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess”
gewertet werden. Die Aufgabe des
Stabilitätspaktes wird dann erfüllt sein,
wenn alle Länder der Region den Kandidatenstatus
für die Europäische Union erreicht
und die Beitrittsverhandlungen begonnen
haben.
Mit den vielfältigen Veranstaltungen unserer
Zweigstellen in Deutschland tragen wir
unsere Vermittlerrolle in Ihre Nähe, suchen
wir den intensiven Meinungsaustausch
mit unseren Mitgliedern und Interessenten
über kulturelle, gesellschaftliche,
wirtschaftliche und politische Fragen. Unseren
ehrenamtlichen Zweigstellenleitern
möchte ich an dieser Stelle herzlich für ihr
Engagement danken.
Schwerpunkte setzen
Neben dem Türkei-Schwerpunkt haben
wir uns intensiv mit der Europäischen Per-
spektive der Republik Moldau beschäftigt.
Wir werden das Projekt weiterführen und
im kommenden Frühjahr in Chisinau politische
Gestaltungsoptionen für die Republik
Moldau sowie die Europäische Union im
Rahmen der Nachbarschaftspolitik erörtern.
Es hat sich für uns hervorragend bewährt,
Schwerpunkte zu setzen. Wir werden dies
weiterverfolgen und in unserem neuen
Schwerpunkt: “Der westliche Balkan: Politische
Ordnung, wirtschaftliche Stabilität
und internationales Engagement“ Konzepte
diskutieren und Problemlösungen erarbeiten.
Denn 2005 stehen der zukünftige Status
des Kosovo ebenso auf der Agenda wie
die Zukunft der Union Serbien und Montenegro.
Und es ist Zeit, zehn Jahre nach
Dayton Bilanz zu ziehen über das internationale
Engagement in Bosnien und Herzegowina.
Zusammenarbeiten - Netzwerke bilden
– den Nachwuchs fördern
Mit der Arbeit und bei den Vorhaben der
SOG stehen wir in einem kontinuierlichen
und vertrauensvollen Dialog mit den zuständigen
Referaten des Auswärtigen Amts,
dem ich im Namen der Gesellschaft herzlich
für die konstruktive und partnerschaftliche
Zusammenarbeit danken möchte.
Das umfangreiche Programm wäre aber
nicht durchführbar ohne den ehrenamtlichen
Einsatz unserer Tagungsleiter und
Gremienmitglieder, auch Ihnen möchte ich
meinen Dank aussprechen. Wir freuen uns,
dass wir zudem Kooperationsfelder mit
anderen Organisationen, Think Tanks in
Deutschland und in unseren Partnerländern
weiter haben ausbauen können.
Länderübergreifende Zusammenarbeit und
der Dialog unter dem wissenschaftlichen
Nachwuchs sind wesentliche Investitionen
in die Zukunft. Über 100 Teilnehmer aus
Deutschland und Südosteuropa haben im
Oktober 2004 unter der Leitung von Prof.
Gabriella Schubert und Prof. Holm
Sundhaussen bei der internationalen Hochschulwoche
über “Westliche und antiwestliche
Diskurse in den Balkanländern / Südosteuropa“
diskutiert. Die Teilnehmer haben
Freundschaften geschlossen und Kontakte
zu ihren Kolleginnen und Kollegen
knüpfen können, Netzwerke aufgebaut.

Rundbrief 2004
Nicht zuletzt fehlende Haushaltsmittel haben zur Folge, dass
wir ab 2005 keine Stipendien mehr aus der institutionellen
Förderung des Auswärtigen Amts finanzieren können. Die
„Fritz und Helga Exner -Stiftung“ hat sich mit ihrer Vergabe
für Stipendien und Förderpreise unseren Richtlinien und
Prüfungsverfahren angeschlossen. Dank ihrer Unterstützung
können auch weiterhin Stipendien mit besonderem Blick auf
historische Themen vergeben werden. Wir müssen uns nach
zusätzlichen neuen Sponsoren umsehen und bitten Sie, liebe
Mitglieder, um Ihre Hilfe, Ihren Rat, Ihre Ideen. Angesichts
leerer öffentlicher Kassen sind wir aufgefordert, kreativ nach
vorne zu denken. Wir haben die Chance, neue Optionen zu
erschließen und unser Stipendienprogramm neu zu gestalten.
Wir können bestimmte Interessen von Firmen und Privatpersonen,
Ideen, Probleme und Potenziale aufgreifen und fördern.
Das Leibniz Institut für Länderkunde in Leipzig etwa
bietet an, Nachwuchswissenschaftler mit einem Stipendium
zu fördern, die sich mit einem geographischen Thema beschäftigen.
Das möchten wir gerne realisieren.
Liebe Mitglieder,
einige von Ihnen haben auf der Studienreise nach Bulgarien
die kulturelle Vielfalt, die aktuellen politischen sowie wirtschaftlichen
Reformbemühungen erlebt und kennen gelernt
und wurden von hochrangigen Politikern des Landes empfangen.
Die Teilnehmer an dieser Reise werden bestätigen, dass
unsere Reisen als Angebot an die Mitglieder „einmalig“ sind.
Die Südosteuropa-Gesellschaft hat im vergangenen Jahr auf
unterschiedlichen Politikfeldern gearbeitet, um Visionen und
Perspektiven für die Zukunft zu entwickeln. Zum Gelingen
des umfangreichen Programms hat nicht zuletzt die Geschäftsstelle
wesentlich beigetragen. Dem Team der SOG in
München danke ich herzlich im Namen der Gesellschaft.
Auch für das kommende Jahr 2005 haben wir uns viel vorgenommen.
Helfen Sie weiterhin aktiv mit und bringen Sie Ihre
Kenntnisse auf unseren Veranstaltungen ein!
Ich freue mich auf Ihre Mitarbeit und wünsche Ihnen ein Frohes
Weihnachtsfest und ein Gutes Neues Jahr!
Ihr
Seite 3
Nachwuchsförderung schafft
Grundlagen für die Zukunft
Teilnehmer der 43. Int. Hochschulwoche in Tutzing
Südosteuropa erleben: Studienreise nach Bulgarien 2004

Seite 4
Veranstaltungen 2004: Rückblick
• 19.-22. Januar 2004: Auftaktkonferenz zum Schwerpunktprojekt Europäische Strategie für die Republik
Moldau: „European Perspective for the Republic of Moldova“, gemeinsam mit dem Auswärtigen Amt
(Berlin) und dem Stabilitätspakt für Südosteuropa (Brüssel). Konferenzort: Niederpöcking, Starnberger
See. Leitung: Gernot Erler, MdB.
• 30. Januar 2004: Projektschwerpunkt: „Partner Türkei: Politik, Gesellschaft und EU-Perspektive“ Teil II.
„Sicherheitspartner Türkei: Geopolitik und europäische Interessen“. Gemeinsam mit der Bundesakademie
für Sicherheitspolitik (Berlin). Konferenzort: Berlin. Leitung: Uta Zapf, MdB.
• 20. Februar 2004: Symposion des Wissenschaftlichen Beirats: „Geisteswissenschaftliche Südosteuropaforschung
und ihre Politikrelevanz“. Konferenzort: Marburg. Leitung: Prof. Cay Lienau.
• 21. Februar 2004: Öffentliche Jahreshauptversammlung der SOG. Festredner: Dr. Christian Schwarz-
Schilling, Bundesminister a. D., Internationaler Streitschlichter für die Föderation Bosnien und Herzegowina:
„Krisenprävention und nachhaltige Friedenslösungen in Südosteuropa“. Ort: Aula der Alten Universität
Marburg. Leitung: Gernot Erler, MdB.
• 12. März 2004: Projektschwerpunkt: „Partner Türkei: Politik, Gesellschaft und EU-Perspektive“ Teil III:
„Rechtsstaat Türkei. Menschenrechte und EU-Kriterien“. Gemeinsam mit der Europäischen Akademie
Berlin. Konferenzort: Berlin. Leitung: Uta Zapf, MdB.
• 31. März 2004: Internationale Konferenz im Rahmen des Schwerpunkts Südosteuropa und die Europäische
Integration. „Europas Südosten nach de Erweiterung der Europäischen Union. Wirtschaft, Politik
und Medien diskutieren über Perspektiven und Szenarien“. Gemeinsam mit der Deutschen Welle, Bonn
und dem Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft, Berlin. Konferenzort: Berlin. Leitung: Gernot Erler,
MdB; Miodrag Šorić, Chefredakteur Fremdsprachenprogramme, Deutsche Welle (Bonn).
• 2. Mai 2004: „EU-X. Die Architektur Europas nach der Erweiterung 2004“. Podiumsdiskussion zur zukünftigen
Gestalt Europas nach dieser und kommenden Erweiterungsrunden, gemeinsam mit dem Internationalen
Studentenprojekt, Junge Europäische Föderalisten. Berlin.
• 2. Mai 2004: „Die EU der 25: Weltmacht oder Sanierungsfall? Zur Zukunft der Europäischen Union nach
der Erweiterung“, Podiumsdiskussion, Eröffnung der Osteuropa-Woche in München. Konferenzort: Bayerischer
Rundfunk, München. Leitung: Henryk Jarczyk, Bayerischer Rundfunk.
• 24.-26. Mai 2004: 33. Tagung der Arbeitsgemeinschaft der Bibliotheken und Dokumentationsstellen der
Ost-, Ostmittel- und Südosteuropaforschung (ABDOS): Die erweiterte Europäische Union und Südosteuropa
– Stand und Pespektiven der Informationsvermittlung. Ort: Kiel. Leitung: D. Lilijana Djeković-
Sachs.
• 7./8.Juni 2004: Internationale Medienkonferenz „Medien und Öffentlichkeit in Südosteuropa“. Gemeinsam
mit dem GoetheInstitut Bukarest. Konferenzort: Chisinau. Leitung: Dietrich Schlegel; Heidegert
Hoesch.
• 14.-16. Juni 2004: Internationale Konferenz im Rahmen des Schwerpunkts „Südosteuropa und die Europäische
Integration“. „Europa nach der EU-Erweiterung. Dynamik und Perspektiven“. Gemeinsam mit der
Evangelischen Akademie und der Akademie für Politische Bildung (beide Tutzing), Vertretung der EU-
Kommission in München. Leitung: Dr. Franz-Lothar Altmann; Dr. Johanna Deimel; Prof. Peter Hampe;
Dr. Martin Held; Joachim Kubosch.
• 2./3. Juli 2004 Folgekonferenz zum Schwerpunktprojekt Europäische Strategie für die Republik Moldau:
„Europa und der Transformationsprozess in der Republik Moldau“. Gemeinsam mit dem Auswärtigen
Amt, (Berlin). Konferenzort: Berlin. Leitung: Gernot Erler, MdB.

Rundbrief 2004
Seite 5
• 3. September 2004 Projektschwerpunkt: „Partner Türkei: Politik, Gesellschaft und EU-Perspektive“. Teil IV:
„Wirtschaftspartner Türkei: Ökonomisches Potential, Wirtschaftsverfassung und EU-Anforderungen“. Gemeinsam
mit der Körber-Stiftung (Hamburg). Konferenzort: Berlin. Leitung: Uta Zapf, MdB.
• 18.-25. September 2004 Mitgliederstudienreise nach Bulgarien. Leitung: Dr. Hansjörg Brey; Martin Weiss.
• 28. September 2004: Podiumsdiskussion “Kosovo in 2005 – A Year of Decision?” Diskutanten: General a. D.
Dr. Klaus Reinhardt, ehem. Oberbefehlshaber KFOR, Starnberg; Botschafter Dr. Michael Schaefer, Politischer
Direktor Auswärtiges Amt, Berlin; Dr. Daniel Serwer, United Institute for Peace, Washington D.C.;
Veton Surroi, Pristina. Konferenzort: Berlin. Leitung: Gernot Erler, MdB.
• 4.-8. Oktober 2004: 43 . Internationale Hochschulwoche: „Westliche und antiwestliche Diskurse in den Balkanländern
/ Südosteuropa“. Partner: Akademie für politische Bildung (Tutzing). Konferenzort: Tutzing. Leitung:
Prof. Gabriella Schubert; Prof. Holm Sundhaussen.
• 18.-21.11.2004 Deutsch-Bulgarische Konferenz: „Transformationsprobleme Bulgariens in historischer Perspektive“.
Partner: Collegium Germania (Sofia). Ort: Braunschweig. Leitung: Prof. Wolfgang Höpken; Dr.
Alexander Kostov.
• 15. November 2004: Deutsch-Ungarische Konferenz zu Südosteuropa: „Wirtschaftspolitische Perspektiven
im Angesicht veränderter sicherheitspolitischer Bedingungen.“ Partner: Auswärtiges Amt (Berlin); Außenministerium
der Republik Ungarn, Budapest; „Stiftung Ungarn in Europa“ (Budapest). Leitung: Dr. Franz-
Lothar Altmann; József Tóth.
Von oben links: 1) Diskussion in Niederpöcking 2) Nicolae Dudau, Aussenminister der Republik Moldau, im Gespräch
mit Gernot Erler, MdB; 3) Podiumsdiskussion bei der Eröffnung der Osteuropa-Woche: Prof. Dr. Jürgen
Meyer; Doris Pack, MEP, und Henryk Jarczyk, Bayerischer Rundfunk 4) Prof. Udo Steinbach und Uta Zapf, MdB.

Seite 6 Site Vorschau 6 2005
MITGLIEDER- UND ÖFFENTLICHE JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
sowie
SYMPOSION DES WISSENSCHAFTLICHEN BEIRATS
der Südosteuropa-Gesellschaft in Freiburg
Freitag, 4. Februar 2005: Symposion des Wissenschaftlichen Beirats zum Thema
Die Südosteuropa-Forschung vor neuen Herausforderungen.
Disziplinäre Vielfalt und interdisziplinäre Perspektiven
Beginn: 09:30 Uhr
Ort: Haus zur Lieben Hand
Leitung: Prof. Anton Sterbling
Freitag, 4. Februar 2005: Mitgliederversammlung
Beginn: 18:00 Uhr
Ort: Haus zur Lieben Hand
Samstag, 5. Februar 2005: Öffentliche Jahreshauptversammlung,
Beginn: 10:00 Uhr; Ort: Kaisersaal, Historisches Kaufhaus
Leitung: Gernot Erler, MdB
• 3.-5. März 2005: Internationale Konferenz im Rahmen des Schwerpunkts Südosteuropa und die Europäische Integration.
„Die neue EU: Internationaler Erfahrungsaustausch ein Jahr nach der Erweiterung“. Gemeinsam mit
der Evangelischen Akademie und der Akademie für Politische Bildung (beide Tutzing), Deutsche Welle, Bonn;
Vertretung der Europäischen Kommission, München; Vereinigung Europäischer Journalisten, Bratislava. Konferenzort:
Tutzing. Leitung: Dr. Juraj Alner; Dr. Franz-Lothar Altmann; Dr. Johanna Deimel; Prof. Peter Hampe;
Dr. Martin Held; Bernd Johann; Joachim Kubosch.
• 26./27. April 2005: Internationale Konferenz im Rahmen des Schwerpunkts: Europäische Perspektive für die Republik
Moldau. Konferenzort: Chisinau. Leitung: Gernot Erler, MdB; Dr. Wim van Meurs; Dr. Johanna Deimel.
• 22./23. Juli 2005: Fachtagung „Die Pomaken in Griechenland und Bulgarien als Musterfall balkanischer Grenzminderheiten“.
Partner: Vinkl-Stiftung (Erlangen). Konferenzort: Erlangen. Leitung: Prof. Klaus Steinke; PD Dr.
Christian Voss.
• 10.-14. Oktober 2005: 44. Internationale Hochschulwoche „Regionalisierung, Regionalismus und Regionalpolitik
in Südosteuropa“. Partner: Akademie für politische Bildung, Tutzing. Konferenzort: Akademie für politische Bildung.
Leitung: Prof. Horst Förster.
NEUER SCHWERPUNKT DER SÜDOSTEUROPA-GESELLSCHAFT
„Der westliche Balkan: Politische Ordnung, wirtschaftliche Stabilität und internationales Engagement“
Geplant sind die im folgenden aufgeführten Veranstaltungen. Bitte beachten Sie unsere gesonderten Ankündigungen,
insbesondere auch unsere website.
• März 2005: Internationale Konferenz: „Kosovo: Politische Ordnung, wirtschaftliche Stabilität und internationales
Engagement“, Konferenzort: Berlin
• April 2005: Internationale Konferenz zum Thema „Selbstverwaltung: nation-building von unten und die Rolle der
Zivilgesellschaft“. Partner: Deutsche Botschaft, Tirana; Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ).
Konferenzort: Tirana.

Rundbrief 2004 Seite 7
• Juni 2005: Mazedonien: „Politische Ordnung, wirtschaftliche Stabilität und internationales Engagement“,
Konferenzort: Berlin
• Juni 2005: Bosnien und Herzegowina: Politische Ordnung, wirtschaftliche Stabilität und internationales Engagement“,
Partner: European Center for Minority Issues (ECMI), (Flensburg), Konferenzort: München
• September 2005: Serbien und Montenegro: Politische Ordnung, wirtschaftliche Stabilität und internationales
Engagement“, Konferenzort: München
• Oktober 2005: Internationale Konferenz „Organisierte Kriminalität in Südosteuropa. Risiken und Gefahren für
das sich erweiternde Europa“, Partner: Deutsche Welle (Bonn); Konferenzort: Berlin
VORTRÄGE DER GESCHÄFTSSTELLE
UND DER ZWEIGSTELLEN 2004
(Aufstellung der Zweigstellenaktivitäten entsprechend der in der Geschäftsstelle
vorliegenden Informationen, Irrtum vorbehalten)
Berlin: Gernot Erler, MdB
4. Mai 2004 „Croatia's Preparations for EU-Integration“
Prof. Dr. Vesna Cvjetković-Kurelec, Botschafterin der Republik Kroatien und Dr. Visnja Samardzija,
Abteilungsleiterin im Ministerium für Europäische Integration, Zagreb
Bonn / Köln: Dr. Klaus Schrameyer
16. November 2004 „Militärische Friedenssicherung unter dem Primat der Politik in Südosteuropa”
Herr Rüdiger Drews, Generalleutnant a. D., Meckenheim
22. März 2004 „Die Slowakei vor dem EU-Beitritt“
Dr. Ludger Buerstedde, Botschafter a. D., Bonn
Dresden / Freiberg: Prof. Dr. Karl-Heinz Schlarp / Prof. Dr. Bruno Schönfelder
7. Juni 2004: „2000-2003: 3 Jahre im Kosovo als UN-Bürgermeisterin in Peć“
Gisela Kallenbach, Leipzig (in Dresden)
26. Mai 2004 „Bulgarien - reif für die EU?“
Dr. Thomas Müller, Leiter der Wirtschaftsförderung, Stadt Freiberg
Erlangen-Nürnberg / Bamberg: Prof. Dr.Dr.h.c. Klaus Steinke / Prof. Dr. Peter Thiergen
15. Dezember 2004 „Staatsbürger auf Widerruf. Juden und Muslime als Alteritätspartner im rumänischen und serbischen
Nationscode, 1878-1941“
Dr. Dietmar Müller, Berlin
6. Juli 2004 „Südosteuropa stellt sich vor: Kroatien“
Prof. Dr. Vesna Cvjetković-Kurelec, Botschafterin der Republik Kroatien, Berlin
29. Juni 2004 „Südosteuropa stellt sich vor: Makedonien“
Dr. Goran Rafajlovski, Botschafter der EJR Makedonien, Berlin
22. Juni 2004 „Südosteuropa stellt sich vor: Serbien und Montenegro“
Milovan Božinović, Botschafter von Serbien und Montenegro, Berlin
8. Juni 2004 „Südosteuropa stellt sich vor: Rumänien“
Adrian Vierita, Botschafter von Rumänien, Berlin
25. Mai 2004 „Südosteuropa stellt sich vor: Bosnien und Herzegowina“
Sidik Spahic, Gesandter der Botschaft der Republik Bosnien und Herzegowina

Seite 8
Freiburg: PD Dr. Christian Voss
11. November 2004 „Die Keimzelle der Gesellschaft: Familien im bulgarischen Sozialismus und danach“
Dr. Ulf Brunnbauer, FU Berlin
28. Oktober 2004 „Wissenschaftlicher Rassismus in Südosteuropa: Vergangenheit und Gegenwart“
Dr. Christian Promitzer, Graz
24. Juni 2004 "Über der Tatra blitzt es" - Die Karpaten in der slowakischen Geschichte“
Dr. des Martin Zückert, München / Freiburg
Göttingen: Prof. Dr. Reinhard Lauer
15. Dezember 2004 „Kannibalismus als Chiffre: Slavenka Drakulićs Schlüsselroman „Göttlicher Hunger“
Prof. Dr. Dagmar Burkhart, Hamburg
21. Juni 2004 „Serbische Poesie des 20. Jahrhunderts“
Prof. Dr. Manfred Jähnichen, Berlin
30. April 2004 „Poesie und Musik. Das Problem der Affinität zwischen den Künsten“
Prof. Dr. France Bernik, Ehrenpräsident der Slowenischen Akademie der Wissenschaften,
Ljubljana
Halle: Prof. Dr. Angela Richter
9. Dezember 2004 „Makedonien – aktuell, auf dem Wege zur Europäischen Union“
Goran Rafajlovski, Botschafter von Makedonien, Berlin
25. November 2004 „Korruption und organisierte Kriminalität in Nationen wider Willen”
Norbert Mappes-Niediek, Lieboch
24. Juni 2004 “Narrating the Nation and its "Others" on the Balkans - an Attempt of Applied Imagology”
Prof. Dr. Ivana Živančević, Novi Sad, z. Zt. Münster
Hamburg: Dr. Günther H. Tontsch
29. Oktober 2004 „Die Republik Moldau zwischen Russland und der Europäischen Union“
Dr. Claus Neukirch, Pressesprecher der OSZE Mission, Chisinau
28. September 2004 „Das europäische Rumänien – Auswirkungen der Beitrittsvorbereitungen“
Dr. Alexandru Fárcaş, Minister für Europäische Integration, Bukarest
24. Juni 2004 „Ljubav u srbskoj prozi (Die Liebe in der serbischen Prosa“
Dr. Slobodanka Peković, Belgrad
23. Juni 2004 „Pesme u proze Ive Andrica (Gedichte und Prosa von Ivo Andrić)“
Dr. Slobodanka Peković, Belgrad
18. März 2004 „Rumänien auf seinem Weg in die Europäische Union“
Dr. jur. Armin Hiller, Botschafter a.D., Berlin
Jena: Prof. Dr. Gabriella Schubert
17. November 2004 „Das Bauopfermotiv in Südosteuropa und seine Relevanz im philosophischen Diskurs der Geschlechterverhältnisse“
Dr. Genoveva Nikolova Teoharova, Würzburg
16. April 2004 Feierliche Verleihung des Preises für Internationale Verständigung und Menschenrechte
posthum an Ministerpräsident Dr. Zoran Djindjić
• Begrüßung Prof. Dr. Dr. Ulrich Zwiener, Vorsitzender der Stiftung;
• Ansprache: Dieter Althaus;
• Grußadresse von Gernot Erler, MdB, Präsident der SOG;
• Laudatio für Dr. Zoran Djindjić von Bürgermeister a. D. Hans Koschnik;
• „Mein Leben mit Zoran Djindjić“, Rezica Djindjić
• „Neue Brücken nach Serbien“, Prof. Dr. Gabriella Schubert

Rundbrief 2004 Seite 9
29. März 2004 „Der Einfluss der Roma auf die rumänische Sprache und Kultur: Vorurteil und Wirklichkeit“
Esther Quicker, Bamberg
22. März 2004 „Rumänien – ein europäischer Staat auf dem Weg in die europäischen und euro-atlantischen
Institutionen“
Dr. Anneli Ute Gabanyi, Berlin
4. Februar 2004 „Die Sprache der heutigen bulgarischen Printmedien“
Dr. Sigrun Comati, Rüsselsheim
4. Februar 2004 „Auf der Suche nach einer 'echten griechischen Ästhetik'“
Isabella Schwaderer, M.A., Jena
27. Januar 2004 „Vampire im Donau-Balkanraum – südosteuropäischer Volksglaube und westeuropäische Klischees“
(Online-Vortrag)
Dr. Peter Mario Kreuter, Bonn
Leipzig: Dr. Elke Knappe
30. November 2004 „Aktuelle und historische Dimensionen des Landnutzungswandels im Mittelmeerraum”
Prof. Dr. Dominik Faust, Dresden
3. Februar 2004 „Der Mord am serbischen Ministerpräsidenten Zoran Djindjić. Hintergründe und politische
Konsequenzen”
Herr Danko Alimpić, Belgrad/Braunschweig
Mainz: Prof. Dr. Günter Prinzing
8. Dezember 2004 „Die Gretchenfrage: Wie hielt es Atatürk mit der Religion? Emil Ludwig im Gespräch mit
Mustafa Kemal“
Prof. Dr. Klaus Kreiser, Bamberg
29. Oktober 2004 „Wissenschaftlicher Rassismus in Südosteuropa: Vergangenheit und Gegenwart“
Dr. Christian Promitzer, Graz
Mannhein / Heidelberg: Prof. Dr. Josip Matešić/ Prof. Dr.Dr.h.c. Klaus Heitmann
9. Dezember 2004 „Geschichte und Zukunftsperspektiven der Balkanlinguistik“
Prof. Dr. Helmut Schaller, Marburg (in Mannheim)
24. November 2004 „Die Revolution von 1989 und der Sturz der Ceauşescu-Diktatur in Rumänien. Gelöste und
ungelöste Rätsel“ Videovorführung / Vortrag / Gespräch
S. Damian – Druckmann, Heidelberg (in Heidelberg)
1. Juli 2004 „Haben die kleinen slavischen Sprachen in der EU eine Zukunft oder nur eine Vergangenheit?“
Prof. Dr. Jochen Raecke, Tübingen (in Mannheim)
2. Juni 2004 „Anrufung der Kindheit“ (Lesung und Gespräch)
Johann Lippet, Sandhausen (in Heidelberg)
4. Februar 2004 „Um nichts in der Welt. Eine Liebe von Cioran“
Friedgard Thoma, Köln (in Heidelberg)
Marburg: Prof. Dr. Helmut Schaller
14. Juli 2004 „Leben in Griechenland 1834 und 1835 nach den Briefen und Berichten der Bettina von
Savigny, geborene Schinas“
Prof. Dr. Cay Lienau, Geographisches Institut der Westfälischen Universität Münster
24. Juni 2004 „Entlehnungen aus Balkansprachen in das Bulgarische unter besonderer Berücksichtigung
des Türkischen“
Prof. Dr. Michail Kondratenko, Jaroslavl’, z. Zt. Erlangen
18. Mai 2004 „Deutsche Lehnwörter in der bulgarischen Volksdichtung“
Ana Kočeva, Bulgarische Akademie der Wissenschaften / Institut für bulgarische Sprache

Seite 10
28. April 2004 „Poesie und Musik“
Prof. Dr. France Bernik, Ehrenpräsident der Slowenischen Akademie der Wissenschaften,
Ljubljana
28. April 2004 „Die mental maps der Erinnerung - gibt es eine Südosteuropäische Erinnerungs-Kultur?“
Claudia Weber, M.A. Leipzig
München: (Geschäftsstelle)
8. Dezember 2004 „Die Türkei – Prüfstein für Europa“
Baha Güngör, Bonn
1. Dezember 2004 „Die wirtschaftliche, soziale und demographische Entwicklung der Türkei auf dem Weg zur
EU-Mitgliedschaft“
Dr. Alpay Hekimler, Istanbul
17. Juni 2004 „Südosteuropa und die EU-Erweiterung. Aussichten, Probleme, Rückwirkungen“
Prof. Dr. Anton Sterbling, Fachhochschule für Polizei Sachsen, Rothenburg / OL
27. Mai 2004 „Der lange Weg der Türkei nach Europa: Endstation EU-Mitgliedschaft?“
Prof. Dr. Udo Steinbach, Direktor des Deutschen Orient-Instituts, Hamburg
20. April 2004 „Serbien - ein Jahr nach der Ermordung von Zoran Djindjić“
Herr Danko Alimpić, Braunschweig/Belgrad
Münster: Prof. Dr. Cay Lienau
15. Dezember 2004 „Mistra - die Akropolis des christlichen Hellas - ein Ausflug ins griechische Mittelalter“
Frau Irmgard Peek, Hannover
6. Dezember 2004 “Europas backyard – der Balkan (und die Türkei?) als historische Region Europas”
Prof. Dr. Holm Sundhaussen, Berlin
2. Dezember 2004 “Der Zypernkonflikt—eine Folge britischer Kolonialpolitik“
Prof. Dr. Heinz Richter, Mannheim
28. Oktober 2004 “Wo der Orient dem Okzident begegnet. Reise durch Griechisch-Thrakien”
Prof. Dr. Cay Lienau, Münster
24. Juni 2004 “Die aktuelle politische Situation auf Zypern nach dem Beitritt zur EU”
Dr. Heinz Kramer, Berlin
23. Januar 2004 “Expedition zu Altgläubigen in Zentralsibirien”
Dr. Kai Pagenkopf, Münster
Passau / Regensburg: Prof. Dr. Hartmut Wolff / Prof. Dr. Björn Hansen
8. November 2004 „Sprachpolitik in Kroatien“
Prof. Dr. Monika Wingender, Gießen (in Regensburg)
29. Oktober 2004 “Archäologische Exkursionen an der türkischen Ägäisküste: Homerische Orte in der Bucht
von Edremit”
Dr. Josef Stauber, Köln (in Passau)
13. Juli 2004 “Das Veneter-Ideologem bei den Slowenen”
Prof. Dr. Rajko Bratož, Ljubljana (in Passau)
30. Juni 2004 “Rückwärts nach vorne? Serbien im Wahljahr 2004”
Frau Irena Ristić, Belgrad (in Passau)
Trier: Prof. Dr. Gerhard Ressel
17. Mai 2004 „Serbien-Montenegro und Europa”
Herr Dragan Vukšić, Generalkonsul, Frankfurt / Main

Rundbrief 2004
Tübingen: Prof. Dr. Horst Förster
20. Dezember 2004: „Grenzregionen in Südosteuropa“
Dr. H. H. Rieser, Hechingen
25.– 27.11. 2004: Internationale Tagung: Historische Regionen und ethnisches Gruppenbewußtsein in Ostmittel–
und Südosteuropa. (Veranstaltung des Instituts für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde
in Kooperation mit der SOG-Zweigstelle Tübingen)
4. Oktober 2004 „Graf Szechenyi. Der Mann der Ungarn schuf“
Dr. Andreas Oplatka, Zürich
Würzburg: Prof. Dr. Christian Hannick
8. Dezember 2004 „Konstantin VII. Porphyrogennetos und die Slaven in Südosteuropa“
Dr. Martin Eggers, München
27. Mai 2004 „Die Ambivalenz des nationalen Raumes zur Zeit des kroatischen Illyrismus“
Dr. Gun-Britt Kohler, Institut für Fremdsprachenphilologien – Seminar für Slavistik, Universität
Oldenburg
27. April 2004 „Poesie und Musik“
Prof. Dr. France Bernik, Ehrenpräsident der Slowenischen Akademie der Wissenschaften,
Ljubljana
Rezensionsexemplare für die Südosteuropa Mitteilungen
Arnold, Hans: Wie viel Einigung braucht Europa? Droste Verlag, Düsseldorf 2004, 208 S.
Seite 11
Folgende Bücher liegen für eine Rezension in den Südosteuropa Mitteilungen bereit. Sie können bei der Geschäftsstelle
angefordert werden. Ihre Besprechung sollte spätestens drei Monate nach Erhalt des Buches der Redaktion
der Südosteuropa Mitteilungen zugesandt werden. (Publikationen unserer Mitglieder sind mit * gekennzeichnet)
Aşkın, Basri: Das Sozialversicherungssystem der Türkei. Rechtliche Grundlagen – Strukturen – Reformperspektiven.
Tectum Verlag, Marburg 2004, 75 S.
Basic, Natalija: Krieg als Abenteuer. Feindbilder und Gewalt aus der Perspektive ex-jugoslawischer Soldaten 1991-
1995. Psychosozial-Verlag, Gießen 2004, 323 S. (= Reihe „Psyche und Gesellschaft“)
Bendiek, Annegret: Der Konflikt im ehemaligen Jugoslawien und die Europäische Integration. Eine Analyse ausgewählter
Politikfelder. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2004, 370 S. (= Forschung zur Europäischen
Integration, Bd. 8)
Berglund, Sten / Ekman, Joakim / Aarebrot, Frank H. (Eds.): The Handbook of Political Change in Eastern Europe.
Second Edition. Edward Elgar Publishing Ltd, Cheltenham, UK / Northampton, MA, USA 2004, 626 p.
Bogoeva, Julija / *Fetscher, Caroline (Hrsg.): Srebrenica. Ein Prozeß. Dokumente aus dem Verfahren gegen General
Radislav Krstić vor den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag. Suhrkamp
Verlag, Frankfurt am Main 2002, 363 S.
Bohata, Petr: Justizreformen in der Tschechoslowakei und ihren Nachfolgestaaten. forost, München 2003, 82 S. (=
forost Arbeitspapiere Nr. 16)
Brunnbauer, Ulf: Gebirgsgesellschaften auf dem Balkan. Wirtschaft und Familienstrukturen im Rhodopengebirge
(19./20. Jahrhundert). Böhlau Verlag, Wien · Köln · Weimar 2004, 510 S. (= Zur Kunde Südosteuropas, Bd. II/34)
Buchenau, Klaus: Orthodoxie und Katholizismus in Jugoslawien 1945-1991. Ein serbisch-kroatischer Vergleich. Harrassowitz
Verlag, Wiesbaden 2004, 484 S. (= Balkanologische Veröffentlichungen, Osteuropa-Institut der FU Berlin,
Bd. 40)

Seite 12
Classen, Lothar: Der völkerrechtliche Status von Bosnien-Herzegowina nach dem Berliner Vertrag vom 13.7.1878.
Peter Lang GmbH, Frankfurt am Main 2004, 309 S. (= Rechts- und SozialWissenschaftliche Reihe, Bd. 32)
Dahlmann, Dittmar / *Kosanović, Milan (Hrsg.): Deutsch-serbische Beziehungen vom Berliner Kongress bis heute.
Internationales Symposion der Michael-Zikic-Stiftung Bonn, 25. und 26. September 2000. Michael-Zikic-
Stiftung, Bonn 2004, 203 S.
Dumbrava, Vasile: Sprachkonflikt und Sprachbewusstsein in der Republik Moldova. Eine empirische Studie in gemischtethnischen
Familien. Peter Lang GmbH, Frankfurt/Main 2004, 310 S. (= Sprache, Mehrsprachigkeit und
sozialer Wandel, Bd. 4)
Gabriel, Karl: Bosnien-Herzegowina 1878. Der Aufbau der Verwaltung unter FZM Herzog Wilhelm v. Württemberg
und dessen Biographie. Peter Lang, Frankfurt/Main 2003, 253 S. (= Europäische Hochschulschriften Reihe III
Geschichte und ihre Hilfswissenschaften, Bd. 973)
Gaisford, James D. / Kerr, William A. / Perdikis, Nicholas: Economic Analysis for EU Accession Negotiations.
Agri-Food Issues in the EU´s Eastward Expansion. Edward Elgar Publishing Ltd, Cheltenham, UK / Northampton,
MA, USA 2003, 218 p.
*Gesemann, Wolfgang / Ivanova-Kiefer, Rumjana / Zlatanova, Rumjana (Hrsg.): Bulgarien-Jahrbuch 2000/2001.
Biblion Verlag, München 2003, 169 S.
*Güngör, Baha: Die Angst der Deutschen vor den Türken und ihrem Beitritt zur EU. Heinrich Hugendubel Verlag,
München 2004, 192 S.
Günther, Jutta: Das Zustandekommen von Technologie-Spillovers durch ausländische Direktinvestitionen. Eine empirische
Untersuchung am Beispiel der ungarischen Industrie. Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 2003,
182 S.
*Gumpel, Werner / *Hekimler, Alpay (Hrsg.): Strukturprobeleme der deutschen und türkischen Wirtschaft und deren
Lösung. Konrad Adenauer Stiftung, Ankara 2004, 221 S.
Hinrichs, Uwe (Hrsg.): Die europäischen Sprachen auf dem Weg zum analytischen Sprachtyp. Harrassowitz Verlag,
Wiesbaden 2004, 484 S. (= Eurolinguistische Arbeiten, Bd. 1)
Hoecker, Beate / Fuchs, Gesine (Hrsg.): Handbuch Politische Partizipation von Frauen in Europa. Band II: Die Beitrittsstaaten.
VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2004, 310 S.
Ionescu, Alexandra / Tomescu-Hatto, Odette (Hrsg.): Politique et Société dans la Roumanie Contemporaine.
L`Harmattan, Paris 2004, 376 S.
*Kahl, Thede / Vyslonzil, Elisabeth / *Woldan, Alois (Hrsg.): Herausforderung Osteuropa. Die Offenlegung stereotyper
Bilder. Verlag für Geschichte und Politik Wien / Oldenbourg Wissenschaftsverlag München, Wien 2004,
324 S. (= Schriftenreihe des österreichischen Ost- und Südosteuropa-Instituts, Bd. 29)
Katičić, Radoslav (Hrsg.): „Herrschaft“ und „Staat“. Untersuchungen zum Zivilisationswortschatz im südosteuropäischen
Raum 1840-1870. Eine erste Bilanz. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien
2004, 322 S. (= Schriften der Balkan-Kommission, Bd. 43, Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische
Klasse)
Keller, Ursula / Rakusa, Ilma (Hrsg.): Europa schreibt. Was ist das Europäische an den Literaturen Europas? Essays
aus 33 europäischen Ländern. edition Körber-Stiftung, Hamburg 2003, 393 S.
*Kosanović, Milan: Die Entstehung der jugoslawischen Koexistenz-Doktrin 1941-1957. Michael-Zikic-Stiftung,
Bonn 2004, 102 S.

Rundbrief 2004 Seite 13
*Küpper, Herbert (Hrsg.): Justizreform in Ungarn. forost, München 2004, 66 S. (= forost Arbeitspapiere Nr. 23)
Kurtenbach, Sabine / Lock, Peter (Hrsg.): Kriege als (Über)Lebenswelten. Schattenglobalisierung, Kriegsökonomien
und Inseln der Zivilität. Verlag J.H.W. Dietz Nachfolger, Bonn 2004, 327 S. (= EINE Welt Texte der Stiftung Entwicklung
und Frieden, Bd. 16)
Larrabee, Stephen F.: NATO´s Eastern Agenda in a New Strategic Era. RAND, Santa Monica / Arlington / Pittsburgh
2003, 192 p.
Leggewie, Claus (Hrsg.): Die Türkei und Europa. Die Positionen. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main 2004, 341 S.
*Lengyel, Zsolt K. (Hrsg.): Ungarn-Jahrbuch. Zeitschrift für interdisziplinäre Hungarologie. Band 26, Jahrgang
2002/2003. Verlag Ungarisches Institut, München 2004, 420 S.
Maier, Jörg (Hrsg.): Vertrauen und Marktwirtschaft. Die Bedeutung von Vertrauen beim Aufbau marktwirtschaftlicher
Strukturen in Osteuropa. forost, München 2004, 87 S. (= forost Arbeitspapiere Nr. 22)
Makrides, Vasilios N. (Hrsg.): Religion, Staat und Konfliktkonstellationen im orthodoxen Ost- und Südosteuropa. Vergleichende
Perspektiven. Peter Lang, Frankfurt/Main 2005,180 S. (= Erfurter Studien zur Kulturgeschichte des orthodoxen
Christentums, Bd. 1)
Marković, Predrag J.: Ethnic Stereotypes: Ubiquitous, Local or Migrating Phenomena? The Serbian-Albanian Case.
Michael-Zikic-Stiftung, Bonn 2003, 89 S.
*Mašek, Miro: Nation und Narration im literarischen Werk Miloš Crnjanskis. Peter Lang GmbH, Frankfurt/Main 2004,
234 S. (= Europäische Hochschulschriften, Reihe XVI, Slawische Sprachen und Literaturen, Bd. 71)
Matthäus-Maier, Ingrid / Pischke, J. D. von (Eds.): The Development of the Financial Sector in Southeast Europe. Innovative
Approaches in Volatile Environments. kfw Entwicklungsbank / Springer-Verlag, Berlin / Heidelberg /
New York, 245 pp. 40 figs. 29 tabs. XVIII.
Niedermaier, Paul: Städtebau im Spätmittelalter. Siebenbürgen, Banat und Kreischgebiet (1348-1541). Böhlau Verlag,
Köln · Weimar · Wien 2004, 306 S.
Novinska agencija Tanjug: Zoran Djindjić: Serbien in Europa. Novinska agencija TANJUG, Belgrad 2004, 360 S.
Oberansmayr, Gerald: Auf dem Weg zur Supermacht. Die Militarisierung der Europäischen Union. Promedia Druckund
Verlagsgesellschaft, Wien 2004, 144 S.
Pintarić, Tomislav (Hrsg.): Justizreform in Kroatien. forost, München 2004, 44 S. (= forost Arbeitspapiere Nr. 21)
*Popović, Tanja: Die Mythologisierung des Alltags. Kollektive Erinnerungen, Geschichtsbilder und Vergangenheitskultur
in Serbien und Montenegro seit Mitte der 1980er Jahre. Pano Verlag, Zürich 2003, 189 S.
*Pradetto, August (Hrsg.): Die zweite Runde der NATO-Osterweiterung. Zwischen postbipolarem Institutionalismus
und offensivem Realismus. Peter Lang, Frankfurt am Main 2004, 376 S. (= Strategische Kultur Europas, Bd. 2)
Preuss, Wolf (Hrsg.): Monitoring Albania´s Path to European Integration. Volume II. Friedrich-Ebert-Stiftung, Tirana
2004, 138 S.
*Reuer, Bruno B. (Hrsg.): Vereintes Europa – Vereinte Musik? Vielfalt und soziale Dimensionen in Mittel- und Südosteuropa
(United Europe – United Music?). Weidler Buchverlag, Berlin 2004, 304 S.
Richter, Heinz A.: Geschichte der Insel Zypern Teil 1: 1878-1949. Bibliopolis, Mannheim und Möhnesee 2004, 498 S.
(= PELEUS Studien zur Archäologie und Geschichte Griechenlands und Zyperns, Bd. 29)
*Roman, Viorel: Romănia 2003. Articole, interviuri, recrnzii, Aufsätze, Interviews, Rezensionen. Dieter Falk Verlag,
Eppstein 2003, 254 S.

Seite 14
*Roth, Klaus (Hrsg.): Arbeit im Sozialismus – Arbeit im Postsozialismus. Erkundungen des Arbeitslebens im östlichen
Europa. forost, München 2004, 140 S. (= forost Arbeitspapiere Nr. 20)
Schippel, Larisa (Hrsg.): Im Dialog: Rumänistik im deutschsprachigen Raum. Peter Lang GmbH, Frankfurt/Main
2004, 434 S.
Sedler, Irmgard: Die Landler in Siebenbürgen. Gruppenidentität im Spiegel der Kleidung von der Mitte des 18. bis
zum Ende des 20. Jahrhunderts. N. G. Elwert Verlag, Marburg 2004, 329 S. (= Schriftenreihe der Kommission
für deutsche und osteuropäische Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde, Bd. 87)
Siebenbürgen in Wort und Bild (Vollständiger Nachdruck von „Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort
und Bild“, Band 23 Ungarn, Band VI, Wien 1902). Mit einer Einleitung von *Krista Zach und durch Ortsregister
ergänzt. Böhlau Verlag, Köln·Weimar·Wien 2004, 631 S. (= Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens,
Bd. 28)
Solioz, Christophe / Vogel, Tobias K. (eds.): Dayton and Beyond: Perspectives on the Future of Bosnia and Herzegovina.
Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 2004, 224 S. (= Democracy, Security, Peace, DSP Volume
171)
Solomom, Flavius / Rubel, Alexander / *Zub, Alexandru (Hrsg.): Südosteuropa im 20. Jahrhundert. Ethnostrukturen,
Identitäten, Konflikte. Iaşi Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza“, Hartung-Gorre Verlag, Konstanz
2004, 254 S.
*Steppan, Hans-Lothar: Der mazedonische Knoten. Die Identität der Mazedonier dargestellt am Beispiel des Balkanbundes
1878-1914. Peter Lang GmbH, Frankfurt/Main 2004, 421 S.
Štimac, Zrinka: Die bosnische Kirche. Versuch eines religionswissenschaftlichen Zugangs. Peter Lang GmbH,
Frankfurt/Main 2004, 137 S. (= Würzburger Studien zur Fundamentaltheologie, Bd. 29)
*Stoppel, Wolfgang: Die Strafgesetze Albaniens. K & B, Tirana 2003, 223 S.
Tomić, Yves: La Serbie du prince Miloš à Milošević. P.I.E. Peter Lang, Bruxelles 2003, 165 S.
Türsan, Huri: Democratisation in Turkey. The Role of Political Parties. P.I.E. Peter Lang, Bruxelles 2004, 289 S.
(= Multiple Europes, No. 31)
Varwick, Johannes / Knelangen, Wilhelm (Hrsg.): Neues Europa – alte EU? Fragen an den europäischen Integrationsprozess.
Leske + Budrich, Opladen 2004, 448 S.
Weidenfeld, Werner (Hrsg.): Herausforderung Terrorismus. Die Zukunft der Sicherheit. VS Verlag für Sozialwissenschaften,
Wiesbaden 2004, 248 S.
Werner, Klaus: Erfahrungsgeschichte und Zeugenschaft. Studien zur deutsch-jüdischen Literatur aus Galizien und
der Bukowina. IKGS Verlag, München 2003, 294 S. (= Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur
und Geschichte Südosteuropas (IKGS), Wissenschaftliche Reihe (Literatur- und Sprachgeschichte, Bd. 92)
Yilmaz, Mesut: Türkei und EU. Die Suche nach einer ehrlichen Partnerschaft. BWV Berliner Wissenschafts-
Verlag GmbH, Berlin 2004, 173 S.
Abschiede
Wir haben die traurige Pflicht Sie darüber zu informieren, dass
♦ Dr. Eva Behring aus Berlin am 26.01.2004
♦ Prof. Dr. Isidora Rosenthal-Kamarinea aus Bochum am 04.03.2004
♦ Herr Josef Kungl aus Illerkirchberg am 26.08.2004
verstorben sind. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Rundbrief 2004
Auszeichnungen / Ehrungen
Frau Prof. Dr. Gabriella Schubert wurde am 22. Oktober 2003 von der Philologischen Fakultät der Universität Belgrad
die Djuro-Daničić-Verdienstmedaille für ihren herausragenden Beitrag zur Entwicklung der slawistischen Studien
in Deutschland und Vertiefung der Beziehungen zwischen der deutschen und der serbischen Kultur verliehen. Im Mai
2004 wurde Prof. Schubert zum auswärtigen Mitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften gewählt und
somit eine weitere hohe Auszeichnung zuteil.
Dr. Anneli Ute Gabanyi erhielt vom rumänischen Staatspräsidenten Iliescu für ihre besonderen Verdienste um die
Förderung rumänischer Kulturwerte im Ausland am 20. Januar 2004 den “Nationalen Orden für treue Verdienste im
Offiziersrang”. Anlässlich eines Festakts zur der Gründung des Rumänischen Kulturinstituts in Bukarest wurde Dr.
Gabanyi am selben Tag zudem von Staatspräsident Iliescu für ihr konstantes Engagement für Rumänien und die enge
Zusammenarbeit mit der Stiftung geehrt.
Prof. Dr. Klaus Heitmann wurde am 26. Februar 2004 von der Universität Galatz (Galati) zum Dr. honoris causa promoviert.
Die Kroatische Akademie der Wissenschaften und Künste hat Herrn Prof. Dr. Wilfried Potthoff zum Korrespondierenden
Mitglied gewählt.
Anfang November 2004 wurde Dr. Fritz Exner für seine Verdienste um die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses
in der Südosteurpopa-Forschung mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.
Wir gratulieren herzlich zum
Namen und Nachrichten
Geburtstage
60. Geburtstag:
Herrn Jürgen Conrad, Starnberg; Herrn Gernot Erler, MdB, Berlin; Prof. Dr. Hagen Fleischer, Athen; Prof. Dr.
Christian Hannick, Würzburg; Dr. Elke Knappe, Leipzig; Dr. Rousko Roussenov, München; Prof. Dr. Günter Schödl,
Falkensee; Dr. Gerhard Seewann, München; Dr. Wolfgang Soergel, Kempten; Prof. Dr. Paris Varvaroussis, Athen
65. Geburtstag:
Frau Marina von Bernhardi, Prien; Prof. Dr. Dagmar Burkhart, Hamburg; Prof. Dr. Günter Endruweit, Kiel; Herrn
Dipl.-Ing. Friedrich Engelbert, Schleusingen/Thür.; Herrn Dipl.-Ing. Jenö Glöckler, Leipzig; Dr. Ulrich Grosse,
München; Prof. Dr. Zoran Jašić, Zagreb; Herrn Dipl.-Oec. Walter Klemm, Geretsried; Herrn Erich G. Pohl, M.A.,
Akad. Direktor, Neckargemünd; Prof. Dr. Peter Rehder, München; Prof. Dr. Klaus Roth, München; Frau Maria
Schüler, Berlin; Prof. Dr. Peter Thiergen, Bamberg; Prof. Dr. Eckhard Weiher, Freiburg; Dr. Krista Zach, München
70. Geburtstag:
Dr. Geert-Hinrich Ahrens, Botschafter, Bonn; Herrn Dipl.-Kfm. Robert Fischer, Deining-Egling; Prof. Dr. Horst
Glassl, Putzbrunn; Dr. Klaus Heinemann, Gesandter a.D., Bonn; Herrn Manfred Krüger, Frankfurt a.M.; Prof. Dr.
Valentin Petev, Münster; Dr. Klaus Schrameyer, Botschafter a.D., Bornheim; Prof. Dr. Klaus Trost, Bad Abbach
75. Geburtstag:
Herrn Dipl.Ing.agr. Simon Acker, Wiesbaden; Prof.Dr. Hans-Dieter Döpmann, Berlin; Herrn Zanel Fruchtmann, Köln;
Prof. Dr. Gerhard Grimm, Haar; Dr. Klaus Hausmann, München; Dr. Franz Keil, Botschafter a.D., Königswinter; Dr.
Viktor Meier, Esslingen; Dr. Horst Röhling, Witten; Prof. Dr. Karl-Ernst Schenk, Stuttgart; Herrn Hans Karl Scherzer,
MinDirig. a.D., München; Prof. Dr. Dr.h.c. Heinrich Scholler, München
80. Geburtstag: Prof. Dr. Dr.h.c. Gallus Rehm, München
85. Geburtstag: Prof. Dr. Rupprecht Rohr, Mutterstadt
Seite 15

Seite 16
Neue Mitglieder
Herr Harald Bichlmeier, M. A., Saarbrücken
Frau Petra Bläss, Berlin
Frau Maria Boutsoli, M. A., Ioannina (GR)
Herr Ivan Brčić, Berlin
Frau Sanela Bumbar, Berlin
Dr. Sigrun Comati, Rüsselsheim
Frau Catrin Czyganowski, Eppelheim
Frau Cindy Daase, Berlin
Herr Veysel Denel, München
Herr Zoran Domić, Hamburg
Herr Martin Frewer, Berlin
Dr. Ranka Gašić, Belgrad
Hermann Gründel, Botschafter a.D., Rheinbreitbach
Frau Claudia Grupe, Frankfurt am Main
Herr Arbin Gusinjac, Neuss
Prof. Dr. Mehmet Hacisalihoglu, Istanbul
Herr Senad Hadžić, M.A., Düsseldorf
Prof. Dr. Björn Hansen, Regensburg
Frau Sarah Herke, Berlin
Herr Michael Herrmann, Dresden
Herr Gerd Höhler, Athen
Herr Markus Hoffmann, Grevenbroich
Dipl.-Vw. Thomas Hübner, Tirana
Herr Stefan Ihrig, B.A., Reichelsheim
Herr Vladimir Ivanović, Belgrad
Dr. Christa Jessel-Holst, Hamburg
Dr. Oltea Joja, Bukarest
Herr Lars Kabel, M.A., Freiburg
Herr Christos Katsioulis, Trier
Herr Emanuil Kolarov, Ruse (BG)
Herr Christian Kovács, Frankfurt am Main
Herr Mehmet Kuzy, Dachau
Herr Robert Loborec, Höhenkirchen
Letzte Meldungen
Frau Edlira Maranaku, Frankfurt am Main
Frau Bilijana Micevska-Josifovska, Skopje
Dr. Nicolas Moll, Berlin
Herr Özgür Moustafa, München
Prof.Dr. Angelika Nußberger, Köln
Frau Ksenija Petrović, M.A., Jena
Prof.Dr. Stefan Plaggenborg, Marburg
Dr. Wolf Preuss, Min.Dirig. a.D., Bonn
Herr Michael Raith, M.A., Freiburg i.Br.
PD Dr. Maurus Reinowski, Bamberg
Frau Solveig Richter, M.A., Freiberg
Prof. Dr. Klaus Röhrborn, Bovenden
Herr Matthias Rüsing , Berlin
Herr Stephan Scharf, Wuppertal
Frau Bosiljka Schedlich, Berlin
Prof. Dr. Anton Schindling, Tübingen
Frau Almut Schröder, Berlin
Frau Antje Schwarzer, M.A., Berlin
Frau Yasemin Serbest, Göttingen
Frau Anila Shuka, Berlin
Herr Christian Smigiel, Münster
Herr Christoph Sodemann, Bremen
Prof. Ruzica Soldo, Siroki Brijeg (BiH)
Dipl.-Vw. Hans-Gerd Spelleken, Alzenau
Dr. Rainer Stinner, MdB, Berlin
Frau Sabine Stroh, M.A., Leipzig
Frau Ruža Tokić, Berlin
Frau Victoria Umaneţ, z. Zt. Leipzig
Dr. Andrea van der Lek-Molnár, Zürich (CH)
Herr Jörn Villnow, Berlin
Frau Svetlana Vukanović, München
Frau Nina Wichmann, Bremen
Dr. Andreas Wildermuth, Berlin
Prof. Dr. Eberhard Winkler, Göttingen
Prof. Dr. Thomas Wünsch, Passau
Forschungsstipendien des Slavic Research Center der Hokkaido-Universität Sapporo/Japan
Die Hokkaido-Universität bietet für das akademische Jahr 2006-2007 wieder zehnmonatige Forschungsstipendien
für ausländische Wissenschaftler im Bereich “Slavic affairs” an. Das Programm wendet sich an praktisch alle Fachrichtungen
im Bereich der Osteuropa- und Südosteuropa-Forschung.
Bewerbungsschluß ist der 31. März 2005. Bewerbungsunterlagen können bei folgender Adresse angefordert werden:
Head, Foreign Visiting Fellowship Program, Slavic Research Center, Hokkaido University,
eMail: src@slav.hokudai.ac.jp
Das Team der SOG Geschäftsstelle wünscht Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr!