3p]l [ol 0[hsphu 3pmlz[`sl - Thaizeit

28 | THAIZEIT | JUNI/JULI 2012 | KULTUR
MATTHIAS GEISLER
Kunst Thailands zu ermöglichen. Unsere
Mitglieder sind neugierig und wissbegierig.
Sie wollen verstehen, was um sie herum
passiert und warum. Außerdem wollen wir
unsere Erkenntnisse mit anderen teilen und
haben Spaß am gemeinsamen Lernen. Im
Spätherbst kann man sich beispielsweise
bei uns im Rahmen eines hervorragenden
Workshopprogramms zum Museumsführer
ausbilden lassen. So kann man anschließend
deutschen Touristen oder seinen eigenen
Gästen einen einzigartigen, aus seinem persönlichen
Interesse erwachsenen Zugang zur
thailändischen Kultur und Geschichte verschaffen.
Das macht sehr viel Freude und ist
eine Bereicherung. Überdies haben wir es mit
einer sehr aufgeschlossenen Besucherschaft
im Nationalmuseum zu tun. Die NMV bieten
Ausbildung und Führungen in vier Sprachen
an: Deutsch, Englisch, Französisch und Japanisch.
Die Guides ihrerseits organisieren sich
entsprechend der Sprache in Kleingruppen.
Unter der Leitung von Barbara Frank gibt es
eine sehr aktive deutsche Gruppe.
Wie viele deutsche Mitglieder haben die NMV?
Wir haben Mitglieder aus 41 Nationen. 43
unsere Mitglieder kommen aus Deutschland.
Gibt es weitere Aktivitäten für Ihre Mitglieder?
Wir organisieren Vorlesungen mit renommierten,
externen Referenten in einem
festen Turnus. Es gibt Studiengruppen zu
verschiedenen Themen, in denen Mitglieder
ihr Wissen gemeinsam vertiefen. Und wir
machen zusammen Exkursionen und andere,
wechselnde kulturelle Aktivitäten. Alle folgen
unserem Motto: „Passion to Learn and to Share“.
Mitunter versuchen wir auch neue Wege
des Kulturerlebens zu gehen: Mit dem Projekt
„Touching Thailand“ wollen wir es blinden
Menschen ermöglichen, die Kunstschätze des
Nationalmuseums kennenzulernen.
An wen richtet sich das Angebot der NMV?
Im Prinzip an jeden, der Thailand jenseits
der platten Klischees und Shoppingcenter
besser kennen- und verstehen lernen will bis
hin zum angehenden Experten. Viele unserer
Mitglieder sind kluge, gut ausgebildete Ehefrauen
von Geschäftsleuten und Diplomaten,
die sich fordern und weiterentwickeln wollen
und eine interessante und erfüllende
Aufgabe suchen, die sich sehr gut mit dem
Familienleben kombinieren lässt. Sie wollen
die Chance, in der Region (länger) zu leben,
wirklich voll auskosten. Manche haben
ihren Aufenthalt sogar mit der Veröffentlichung
eines Buches abgeschlossen und sind
heute anerkannte Expertinnen im Bereich
Textilien, Buddhismus, Kosmologie etc.. Andere
Mitglieder sammeln sich z.B. um die typischen
thailändischen Geisterhäuschen zu
entschlüsseln. Das ist unglaublich spannend
und befriedigend. Thailand ist ein Land, in
dem Religion, Geschichte und Kunst nichts
rein museales oder wissenschaftliches ist. Es
ist gelebte Alltagskultur.
Warum sollte ich den NMV beitreten?
Wir haben ein in Bangkok einmaliges Angebot,
das gerade auch für Neuankömmlinge
ein exzellenter Weg ist, um Thailand – Land,
Leute, Kultur und Geschichte – Stück für Stück
näher zu kommen. Da sind wir ziemlich konkurrenzlos.
Unsere Arbeit wird von vielen
gestaltet und setzt auf Mitmachen und Austausch,
statt reine Frontalvermittlung. Aber
am besten kommt man einfach einmal zu einer
unserer Veranstaltungen und macht sich
selbst ein Bild. Am Dienstag, den 25.9.2012,
veranstalten wir voraussichtlich unseren
Jahresempfang. Das ist eine gute Gelegenheit,
die vielfältigen Menschen, welche die
NMV ausmachen, und unser Angebotsspektrum
kennenzulernen.
Wo bekommt man weitere Informationen?
Man kann sich zunächst einmal auf unserer
Website www.museumvolunteersbkk.net
informieren, zum Beispiel über „Up-Coming
Events“. Darüber hinaus kann man Karin Plaz
per Email kontaktieren. Sie betreuen die Mitgliedschaften
und spricht Deutsch. E-Mail:
nmvmembership@gmail.com.
NMV IM NATIONALMUSEUM
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mittwoch-Sonntag, 9-16 Uhr
(Montag, Dienstag, Neujahr, Thai Neujahr
geschlossen)
FÜHRUNGEN IN DEUTSCHER SPRACHE:
Mittwochs und donnerstags 9.30 Uhr
(Dauer ca. 1,5-2 Stunden)
Eintritt: 200 Baht
SONDERFÜHRUNGEN:
Auf Anfrage ab 4 Personen unter
german.guides.nmvbangkok@gmail.com
(dafür wird eine Spende für das Blindenprojekt
des NMV erwartet)
ADRESSE:
National Museum Bangkok
(auf Thai: Phiphittaphan tii Sanam Luang),
4 Naphrathat Road, Bangkok
ANFAHRT MIT DEM BOOT:
Pier Nr. 9 -Tha Chang / Tha Phrachan
(hier finden Sie einen kleinen Helfer)
Wurzelkanäle und Nervenkammern sind
Hohlräume im Zahn, in mit Nervengewebe,
Blutgefäßen und anderem zellularem Gewebe
gefüllt sind. Bei einer endodontische Therapie
werden diese Strukturen entfernt, die Hohlräume
gesäubert, sterilisiert und mit einem
Wurzelfüllstoff aus Guttapercha und Zinkoxid-
Eugenol-Zement versiegelt. Nach der Wurzelbehandlung
ist der Zahn tot, sollte sich die
Wurzelspitze entzünden, wäre eine Operation
notwendig.
ENDODONTISCHE
NACHBEHANDLUNG –
EINE ZWEITE CHANCE DEN
ZAHN ZU RETTEN
Mit der richtigen Pflege können wurzelbehandelte
Zähne genauso lange halten wie jeder
natürliche Zahn. In einigen Fällen jedoch heilt
ein wurzelbehandelter Zahn nicht oder die
Schmerzen bleiben. Gelegentlich erkranken solche
Zähne auch Monate oder Jahre nach einer
erfolgreichen Therapie erneut und verursachen
Schmerzen. Aber auch in so einem Fall gibt es
jetzt Hoffnung: Eine erneute Behandlung kann
den Zahn möglicherweise retten.
WANN BENÖTIGE ICH EINE
ENDODONTISCHE OPERATION?
Endodontische Operationen werden
angewendet, wenn traditionelle Wurzelbehandlungen
nicht die gewünschten Resultate
bringen. Sie sind die einzige Alternative zur
Entfernung des Zahns.
Zwar sind verschiedene operative Methoden
möglich, um den Zahn zu retten, üblich ist
jedoch die Apikektomie, also die Wurzelspit-
PR | JUNI/JULI 2012 | THAIZEIT | 29
BNH INFORMIERT:
THEMA WURZELBEHANDLUNG
Bei einer Wurzelkanalbehandlung wird der Zahnnerv einer Reihe von Behandlungen unterzogen, um Infektionen
zu beseitigen und den behandelten Zahn vor künftigen mikrobischen Angriffen zu schützen. Dieser
Eingriff wird in der Fachsprache auch „endodontische Therapie“ genannt.
zenresektion. Wenn Entzündungen oder Infektionen
in der knochigen Region rund um den
Wurzelkanal entstehen, ist eine Wurzelspitzenresektion
erforderlich.
Wurzelkanalbehandlung: Ungesunde oder
beschädigte Zähne werden aufgebohrt und gereinigt,
gefüllt und mit einer Krone versehen.