3p]l [ol 0[hsphu 3pmlz[`sl - Thaizeit

38 | THAIZEIT | JUNI/JULI 2012 | WIRTSCHAFT
CP ALL
ZU BESUCH BEI MICHAEL OTTO
Zweitreichster Deutscher engagiert sich für WWF
Bereits seit Jahren sind die thailändischen Betreiber von 7-Eleven, die
CP-All-Gruppe, und die Otto Group in Hamburg miteinander im Geschäft.
CP All hat unter anderem das Know-how für den eigenen 7-Eleven-Katalog
bei Otto erworben. Dr. Chumpol Thiengtham, heute Berater
des CEO von CP All, war von 1970 bis 1975 selber Repräsentant für
Otto-Versand und Horten in Thailand. Im Juni führte er eine Delegation
von CP All erneut zu Otto nach Hamburg, um eine weitere Kooperation
im Bereich E-Commerce zu initiieren. In einem privaten Gespräch mit
dem Unternehmenseigner und Aufsichtsratsvorsitzenden Dr. Michael
Otto, der auch Vorsitzender des Stiftungsrates des WWF Deutschland ist,
sprach Dr. Chumpol über eine mögliche Kooperation mit Thailand, um
die vom Aussterben bedrohten Tiger zu retten.
V.L.N.R.: KRISNA THIENGTHAM, PARIN SONGPRACHA, THILO BENDLER, DR. CHUMPOL
THIENGTHAM, DR. MICHEAL OTTO, PIYAWAT TITASATTAWORAKUL, AMPA YONGPISANPOP,
SOMYOT VIRIYATHARANGKURN, ANURUCK WATANATHAWORNWONG
DEUTSCHE BOTSCHAFT
„Die erste Krankenversicherung in
Thailand, der ich voll vertrauen kann!”
Sie fühlen sich gut und genießen Ihren Aufenthalt in Thailand.
Doch Unfälle passieren. Krankheiten treten plötzlich auf.
Wie gut sind Sie abgesichert?
Thaivivat bietet erstmals einen umfassenden Krankenversicherungsschutz,
der mit deutschen Standards vergleichbar ist:
den StarHealth-Plan. Zu Prämien, die Sie überraschen werden.
Vergleichen Sie die Leistungen! Denn nichts ist wertvoller
als Ihre Gesundheit.
Tel. +66 (0) 8 3187 9091 (Thai)
Tel. 0-2695-0800 · http://www.thaivivat.co.th/en/
71 Thaivivat Insurance Building, Dindaeng Road, Bangkok 10400
KITTIRATT ZU BESUCH
Der Vizepremierminister sprach in der Residenz
Deutschlands Botschafter in Thailand, Rolf Schulze, empfing hochrangige
Vertreter der deutschen und thailändischen Wirtschaft zu einem
traditionellen Wirtschaftsgespräch in seiner Residenz. Als Ehrengast
war Vizepremierminister und Finanzminister Kittirat Na-Ranong dabei.
Der Minister hielt nach der Begrüßung durch Botschafter Schulze eine
Rede über die Chancen der zukünftigen wirtschaftlichen Entwicklung
Thailands. Dabei betonte er die Bedeutung der Wirtschaftsgemeinschaft
der ASEAN-Staaten, die ab 2015 als AEC Realität werden wird. Er wies jedoch
auch auf die Herausforderungen hin, die sich durch kulturelle und
religiöse Unterschiede ergeben. Als wichtige Bausteine zu einer gesunden
Region nannte Kittiratt die Entwicklung der Infrastruktur. Thailand
habe hier bereits einiges erreicht.
V.L.N.R.: JÖRG BUCK, VITHIT LEENUTAPHONG, ROLF-DIETER DANIEL, BOTSCHAFTER ROLF
SCHULZE, MINISTER KITTIRATT NA-RANONG, KARL-HEINZ-HECKHAUSEN, ANDREAS
RICHTER, VIZEBOTSCHAFTER DR. INGO WINKELMANN, MARTIN KLOSE
*bei jährlicher Zahlweise
© Deutsche Botschaft Bangkok