i series - Schiessl

Neu in 2013Die iSERIES TM wurde um 1 Aussengerät erweitert. Der zusätzliche Hydrokit gibtnoch mehr Möglichkeiten im Winter zu heizen (Fussbodenheizung, Fancoils oderHeizkörper) und im Sommer mit den konventionellen Innengeräten zu klimatisieren.Eine Einbindung in ein Solar-Energiesystem ist nach Abstimmung der Regelsystemeebenfalls möglich. Hierfür sind jedoch hydraulische und regeltechnischeGrundkenntnisse erforderlich.In allen Fragen unterstützen Sie unsere ARGO Produktmanager:Deutschland - P. Tondo Mobil-Nr. 0170 45 43 438Österreich - C. Felsner Mobil-Nr. 0664 50 35 730Stand 3/2013 - technische Änderungen vorbehalten - für etwaige Fehler übernehmen wir keine Haftung. Wir verweisen auf unsereallg. Geschäftsbedingungen2www.schiessl-kaelte.com

Seite 04I SERIESSeite 47XFETTOSeite 55ON OFFSeite 65PACKAGESeite 89VRFwww.schiessl-kaelte.com3

AußengeräteDas I-Series System wurde konzipiert um eine komplette Lösung - Kühlen und Heizen - zu bieten.Features wie Umluft und Entfeuchten sind natürlich Standard.I SERIESDas System kann als einfaches Mono-Split oder als Multi-Split verwendet werden und kann bis zu 4 Räume klimatisieren.Mit 4 Außeneinheiten können wir bis zu 16 Räume, unabhängig voneinander, klimatisieren.Bei Anwendungen mit mehreren Innenheiten ist dieses System ideal für Hotels, Büros und Restaurants.kW1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13MONO MULTIAEI1G110AEI1G80AEI1G65AEI1G50AEI1G42AEI1G30AEI1G30 AEI1G40 AEI1G50 AEI1G65 AEI1G80 AEI1G110www.schiessl-kaelte.com5

I SERIESKombinationenAnwendungAEI1G 30 AEI1G 42 AEI1G 50B AEI1G 65 AEI1G 80 AEI1G1110Luft/Luft X X X X X XLuft/Wasser X X X XLuft/Luft und Luft/Wasser X X X XI SERIESKOMBINATIONEN LUFT / LUFTAEI1G 30 AEI1G 42 AEI1G 50B AEI1G 65 AEI1G 80 AEI1G110Mono A A B B B CMono C C DDuo A+A A+A* A+A A+ADuo A+B A+B A+B A+BDuo B+B A+C A+CDuo B+B B+BTrio A+A+A A+A+A A+A+ATrio A+A+B A+A+B A+A+BTrio A+B+B A+B+BQuattro A+A+A+A A+A+A+AQuattro A+A+A+B A+A+A+B*Ausgang A und B verbinden durch Bypass - im Lieferumfang von AEI1G65KOMBINATIONEN LUFT / WASSERAEI1G 50B AEI1G 65 AEI1G 80 AEI1G 110HKBE HKBE HKCE HKDEGrösseAGrösseBGrösseCAEI1G 30 AEI1G 42 AEI1G 50B AEI1G 65 AEI1G 80 AEI1G 110Wand AWIA S8 W/B Mono MonoWand AWIA S87 W/B Mono Multi Multi Multi MultiWand AWIA S7F Mono Multi Multi Multi MultiBoden AFIA S11 Mono Mono Multi Multi Multi MultiBoden/Decke FCIA S8 Mono Mono Multi Multi Multi MultiBoden/Decke ev. SDIA S8 Mono Mono Multi Multi Multi MultiKassette ASIA S8 Mono Mono Multi Multi Multi MultiWand AWIB S9 Mono/Multi Mono/Multi Mono/Multi Mono/MultiBoden AFIB S11 Mono/Multi Mono/Multi Mono/Multi Mono/MultiBoden/Soff FCIB S9 Mono/Multi Mono/Multi Mono/Multi Mono/MultiBoden/Decke ev. SDIB S9 Mono/Multi Mono/Multi Mono/Multi Mono/MultiKassette ASIB S9 Mono/Multi Mono/Multi Mono/Multi Mono/MultiHydraulik-Modul HK BE Mono Mono/MultiKanaleinbau ADIC S10 Mono Mono Mono Mono/MultiKassette ASIC S10 Mono Mono Mono/MultiHydraulik-Modul HK CE Mono/Multi8www.schiessl-kaelte.com

AEI 1G 30/40LMaximale Leitungslängen zwischen AussenundInneneinheitenDas Außengerät AEI1G50 erreicht mit der Standard-Kältemittelfüllung als Mono-Anwendung einen Leitungswegbis 7,5 m und als Duo-Anwendung bis zu 15 m. Bei einer zusätzlichen Kältemittelfüllung(20 g per m) erreichen wir bei der Mono-Anwendung bis zu 20 m und bei der Duo-Anwendung (15 g prom) bis zu 30 m.I SERIESBei der Duo-Anwendung ist es auch wichtig zu wissen, dass die Inneneinheiten unterschiedliche Leitungslängenhaben dürfen. Die max. Leitungslänge darf jedoch nicht überschritten werden.AEI 1G 50Das gleiche Konzept gilt auch für die zukünftigen Außengeräte.Die unten stehende Tabelle gibt die möglichen Leitungslängen mit den jeweiligen Ausseneinheiten an:StandardlängeMax. LängeAusseneinheit Anwendung L tot Ln L tot LnAEI1G30 Monosplit 15 - 15 -L 1L 2AEI1G42 Monosplit 15 - 15 -AEI1G50B Monosplit 7,5 - 20 -AEI1G50B Duosplit 15 12 30 25Monosplit 20 - 35 -LAEI1G65Duosplit 30 25 45 30Triosplit 30 20 45 25AEI 1G 65AEI1G80Monosplit 30 - 50 -Duosplit 40 30 65 30Triosplit 40 30 65 30Quattrosplit 40 30 65 30Monosplit 30 - 50 -L 1L 2L 3LAEI1G110L totLnDuosplit 40 30 65 30Triosplit 40 30 65 30Quattrosplit 40 30 65 30= gesamte Rohrleitungslänge, Summe aus allen angeschlossenen Inneneinheiten= Leitungslänge jeder einzelnen angeschlossenen Inneneinheit 1, 2, 3….Höhenunterschiede zwischen InnenundAusseneinheitenAEI 1G 80Der maximale Höhenunterschied zwischen Innen-und Außeneinheiten hängt nicht von der Leitungslänge,wie oben erläutert, sondern von der Summe der Höhenunterschiede der Innen- und Außengeräteab.Die Höhenunterschiede differieren bei den Anwendungsarten der Anlagen. Bei Mono-Anwendungen gibt es andere Angaben als bei Multi-Anwendungen.L 1L 2L 3Nachstehende Tabelle zeigt die verschieden Anwendungen mit den entsprechendenHöhenunterschieden.max. Höhenunterschiede(Summe der Unterschiede)10 m - H1, H2, H3, H4max. Höhenunterschied zwischen zwei Inneneinheiten(nur bei Multisplit) 5 m - Hzusätz. KM-Füllmenge:Rohr 1/4 - 3/8” = 15 g/mRohr 1/4 - 1/2” = 20 g/mL 4L(L n ) Einzellänge(L) Gesamtlängewww.schiessl-kaelte.com9

I SERIESKombinationstabellenI SERIESAEI1G30 (EMX)A(eMix)AEI1G65 (EMX)A + A + AA + A + A (+ eMix)A + A + BA + A + B (+ eMix)B + BB + B (+ eMix)A + BA + B (+ eMix)A + AA + A (+ eMix)BB (+ eMix)CC (+ eMix)AEI1G42 (EMX)A + AA + A (+ eMix)AA (+ eMix)BB (+ eMix)AEI1G80 (EMX)A + A + A + AA + A + A + A (+ eMix)A + A + A + BA + A + A + B (+ eMix)A + A + AA + A + A (+ eMix)A + A + BA + A + B (+ eMix)A + B + BA + B + B (+ eMix)B + BB + B (+ eMix)A + BA + B (+ eMix)A + AA + A (+ eMix)A + CA + C (+ eMix)BB (+ eMix)CC + eMixAEI1G50 (EMX)A + AA + A (+ eMix)A + BA + B (+ eMix)BB (+ eMix)C (nur ADICS10)C (nur ADICS10) (+ eMix)AEI1G110 EMXA + A + A + AA + A + A + A + eMixA + A + A + BA + A + A + B + eMixA + A + B + BA + A + B + B + eMixA + B + B + BA + B + B + B + eMixA + A + AA + A + A + eMixA + A + BA + A + B + eMixA + B + BA + B + B + eMixB + B + BB + B + B + eMixB + BB + B + eMixA + CA + C + eMixA + BA + B + eMixA + AA + A + eMixB + CB + C + eMixBB + eMixCC + eMixDD + eMix10www.schiessl-kaelte.com

Notizen:I SERIES11

I SERIESAussengeräteTechnische Merkmale der AussengeräteDie Regulierung des KältemittelflussesSie wird durch den PID Kontroller gesteuert, der auch Einfluss auf den Inverter und auf die elektronischenEinspritzventile hat.SVPWM180°, Vektor-Inverter mit Modulation PWM 180° sensorlosDer Vektor Inverter SVPWM180° mit einer sensorlosen Modulation PWM 180° ist ein reiner Sinus-Inverter miteinem sehr geringen elektromagnetischen Geräusch. Er garantiert die Regelung der Synchronmotoren während derkompletten Funktionsphase. Die entscheidenden Faktoren dieser Regelung sind die hohe Effizienz, eine niedrigeGeräuschentwicklung und die lange Lebensdauer der Komponenten.Bus Kommunikation RS485Erfolgt durch ein simples zweiadriges abgeschirmtes Kabel. Die stabile Kommunikation wird sehr häufig in derIndustrie eingesetzt. Die BUS Leitung vergibt für jede Inneneinheit eine IP-Adresse und kann ganz einfach von Gerätzu Gerät durchgeschliffen werden. Der Vorteil am BUS RS485 ist, dass alle Geräte einzeln oder als Gruppe versorgtwerden können.Weite EinsatzgrenzenDie Normen sehen eine volle Funktionalität der Systeme von -15 °C bis + 43 °C vor. Die iSeries kann mehr!Erfahrungen haben gezeigt, dass Systeme bei einer Außentemperatur von - 30 °C im Heizbetrieb problemlosfunktionieren sowie auch in tropischen Regionen im Kühlbetrieb bei Umgebungstemperaturen von + 50 °C.12www.schiessl-kaelte.com

Verdichteröl - GefrierschutzMit einer speziellen Heizung wird das Verdichteröl immerauf passender Temperatur gehalten. Diese wirdvom Mikroprozessor der Außeneinheit auch im Stand-By Modus gesteuert. Sobald die Außentemperatur 0 °Cerreicht hat, wird die Heizung zugeschaltet.Bodenplatten-Antifrierschutz;Diese Funktion schützt die Außeneinheit vor Eisbildung.Sie wird ebenfalls über den Mikroprozessor gesteuertund auch bei 0 °C Aussentemperatur aktiviert.Non Stop BetriebDie Funktion ´´non Stop Operation´´ ermöglicht währendder Abtauphase einen dauerhaften Heiz-Betrieb ohneUnterbrechung. Ein Teil des Heißgases wird entnommenum die Außeneinheit zu enteisen, der andere Teillandet in der Inneneinheit, um die Räumlichkeiten weiterzu beheizen.Kompakte und ausgefeilte ElektronikMit SMD Technologie, in Kunstharz eingegossen undwetterbeständig.BootLoaderEr dient als Schnittstelle um neue Update’s zuinstallieren, ohne dass wichtige Daten vom Epromgelöscht werden.Automatischer AnlaufDies ist ein Schutz nach einem Strom-Blackout. DieAnlage läuft mit den gleichen Parametern wieder an.Wärmetauscher aus Kupfer und anorganischemAluminiumEs können keine Gerüche entstehen und die maximaleLeistung kann ausgenutzt werden.Maximale FlexibilitätDies wird bei der Montage durch variable Leitungslängenund Höhenunterschiede gewährleistet.AntirostschutzEr garantiert den Schutz der Ausseneinheit vor Korrosion,selbst wenn die Umgebungsluft sehr feucht ist .I SERIESDiagnostikLokalisiert Störungen, damit diese schnell und mitwenig Aufwand behoben werden können.AEI1G30 die kleinste Außeneinheit der iSERIES TM .AEI1G30 ist gedacht für Mono-Split Anwendungen. Sie ist sowohlfür Luft/Luft - als auch für Luft/Wasser Anwendungen (EMIX TM ) einzusetzen.Sie ist sehr kompakt, erreicht fast 3 kW und ist robust gegen Korrosionund UV-Strahlen.AEI1G42 und 50 beide Größen haben das gleiche Gehäuseund wurden für den Mono und den Duobetrieb entwickelt mit einer max.Leistung von 3,5 / 4,6 kWAEI1G65 obwohl sie eine Leistung von 6,5 kW hat, zeigt siesich kompakt, robust und sehr leise. Wie die anderen iSERIES TM-Aussengeräte ist sie wetterbeständig und kann als Mono-, Duo oderTrio-Einheit eingesetzt werden.www.schiessl-kaelte.com13

I SERIESAEI1G80 diese Größe kann als Mono-, Duo-, Trio oderQuattro-Einheit verwendet werden. Sie ist mit allen iSERIES TMInnengeräten kompatibel und hat eine max. Leistung von 8,2 kW.Das Gehäuse ist robust gegen Korrosion und UV-Strahlen.AEI1G110 über 11 kW Leistung in einem kompaktenGehäuse mit einem Kondensatorlüfter. Das Gerät ist als Mono-,Duo-, Trio- oder Quattro-Einheit einsetzbar. Es eignet sich für dieKlimatisierung und Beheizung von Büro’s, Häusern, Geschäftenusw. Es wurden resistente Materialen verarbeitet.Technische Daten AussengeräteAEI1G30 (EMX) mit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °CEinheit kühlen heizenBestell-Nr. / Bestell-Nr. mit Emix port** 730.3166 / 730.3181Kälteleistung min. - max. kW 1,37 - 3,6 0,93 - 3,32Energieklasse ABCDEFG A ++ A +SEER + 35 °C / SCOP - 10 °C 6,23 4,39Ventilatorstufen n° selbstregelndSchalldruck A.E. (4m) (max.) dB(A) 40Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50Leistungsaufnahme nominal (min.-max.) kW 0,67 0,57Typ VerdichterRollkolbenKältemittelR410ADurchmesser Flüssigkeitsleitung mm(Zoll) 6,35(1/4”)Durchmesser Saugleitung mm(Zoll) 9,52(3/8”)Rohrleitungslänge Standardfüllung m 7,5Rohrleitungslänge Zusatzfüllung m 15max. Höhenunterschied m 10Gewichtt netto kg 35Abmessungen netto (H/B/T) mm 540x700x265Luft LUFT** vorläufig keine LagerwareAngegebene Daten entsprechen der europäischen Norm EN14825*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 131Kühlen+35 °C A.E. /27/19 °C I.E.Min. W 1370Max. W 3600Heizen+7/6 °C A.E. /+20 °C I.E.Min. W 930Max. W 3320-7/-8 °C A.E. /+20 °C I.E. Max. W 2840-10/-11°C A.E. /+20 °C I.E. Max. W 2660-22/-23 °C A.E. /+20 °C I.E. Max. W 217014www.schiessl-kaelte.com

I SERIESTechnische DatenAussengeräteAEI1G50B (EMX) mit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °CEinheit kühlen heizenBestell-Nr. / Bestell-Nr. mit Emix port* 730.3164 / 730.3183Kälteleistung min.-max. kW 0,84 - 5,90 0,95 - 6,00Energieklasse ABCDEFG A ++ A +SEER + 35 °C / SCOP - 10 °C 6,36 4,01Ventilatorstufen n° selbstregelndSchalldruck A.E. (4m) (max.) dB(A) 41Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50Leistungsaufnahme nominal (min.-max.) kW 1,360 (0,200-1,770) 1,210 (0,160-1,750)Typ VerdichterTwin RollkolbenKältemittelR410ADurchmesser Flüssigkeitsleitung mm(Zoll) 6,35(1/4”)Durchmesser Saugleitung mm(Zoll) 9,52(3/8”)Rohrleitungslänge Standardfüllung m 15 ges. Dual / 7,5 MonoRohrleitungslänge Zusatzfüllung m 30 ges. Dual / 20 MonoRohrleitungslänge per Einheit (Standardfüllung) m 12 (Dual)Rohrleitungslänge per Einheit (Zusatzfüllung) m 25 (Dual)max. Höhenunterschied IE/AE m 20 ges. (max 10m u.i.)Gewichtt netto kg 56,5Abmessungen netto (H/B/T) mm 630x895x345*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 131** vorläufig keine LagerwareAngegebene Daten entsprechen dereuropäischen Norm EN14825Luft LUFTEN14511Luft WASSERAEI1G50EMX+HKBEKühlenKühlen+35°C+35 °C A.E. / 27/19 °C I.E.Heizen+7/6 °C A.E. / +20 °C I.E.Min. W 840Max. W 5900Min. W 950Max. W 6000Leistung bei 18/23°C (min/nom/max) W 840/4500/5730EER bei 18/23°C 3,57Leistung bei 7/12°C (min/nom/max) W -/3150/3470EER bei 7/12°C 1,97Heizen +7°C -7°C-7/-8 °C A.E. / +20 °C I.E. Max. W 3930-10/-11 °C A.E.E / +20 °C I.E. Max. W 3730-22/-23 °C A.E. / +20 °C I.E. Max. W 3270Leistung bei 30/35°C (min/nom/max) W 950/5240/5920 -/3800/3950COP bei 30/35°C 4,22 2,37Leistung bei 40/45°C (min/nom/max) W -/4930/5500 -/3210/3380COP bei 40/45°C 3,31 1,83Leistung bei 45/50°C (min/nom/max) W -/4780/5270 -/3100/3650COP bei 45/50°C 2,96 1,92Leistung bei 20/25°C (min/nom/max) W -/6200/7300 -/3160/3720COP bei 20/25°C 5,36 2,7316

Technische DatenAussengeräteI SERIESAEI1G65(EMX) mit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °CEinheit kühlen heizenBestell-Nr. / Bestell-Nr. mit Emix port** 730.3162 / 730.3184Kälteleistung min.-max. kW 6,50 (1,57-8,71) 7,30 ( 1,82-8,67)Energieklasse ABCDEFG A ++ A +SEER + 35 °C / SCOP - 10 °C 6,49 4,01Kälteleistung min. W 1200 800Ventilatorstufen n° selbstregelndSchalldruck A.E. (4m) (max.) dB(A) 40Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50Leistungsaufnahme nominal (min.-max.) kW 2,0 (0,415-2,90) 1,69 (0,36-2,27)Typ VerdichterTwin RollkolbenKältemittelR410ADurchmesser Flüssigkeitsleitung mm(Zoll) 6,35(1/4”)Durchmesser Saugleitung mm(Zoll) 9,52(3/8”) / 12,77(1/2”)Rohrleitungslänge Standardfüllung m 30 ges. Duo-Trio / 20 MonoRohrleitungslänge Zusatzfüllung m 45 ges. Duo-Trio / 35 MonoRohrleitungslänge per Einheit (Standardfüllung) m 25 (Duo) 20 (Trio)Rohrleitungslänge per Einheit (Zusatzfüllung) m 30 (Duo) 25 (Trio)max. Höhenunterschied IE/AE m 10 ges. Duo-Trio / 10 MonoGewichtt netto kg 64Abmessungen netto (H/B/T) mm 735 x 1030 x 400*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 131 ** vorläufig keine Lagerware Angegebene Daten entsprechen dereuropäischen Norm EN14825Luft LUFTLuft WASSEREN14511AEI1G65EMX+HKBEKühlenKühlen+35°C+35 °C A.E. / 27/19 °C I.E.Heizen+7/6 °C A.E. / +20 °C I.E.Min. W 1570Max. W 7650Min. W 1820Max. W 8670Leistung bei 18/23°C (min/nom/max) W 1570/6000/7000EER bei 18/23°C 3,60Leistung bei 7/12°C (min/nom/max) W -/5200/5640EER bei 7/12°C 2,58Heizen +7°C -7°C-7/-8 °C A.E. / +20 °C I.E. Max. W 5920-10/-11°C A.E. / +20 °C I.E. Max. W 5340-22/-23°C A.E. / +20°C I.E. Max. W 4260Leistung bei 30/35°C (min/nom/max) W 1820/8220/9330 -/5210/5410COP bei 30/35°C 4,14 2,80Leistung bei 40/45°C (min/nom/max) W -/7290/7600 -/4720/4950COP bei 40/45°C 3,25 2,20Leistung bei 50/55°C (min/nom/max) W -/5650/6500 -/3500/3890COP bei 50/55°C 2,63 1,58Leistung bei 20/25°C (min/nom/max) W -/8700/9450 -/4500/5260COP bei 20/25°C 5,48 2,7017

I SERIESInnengeräteTechnische Eigenschaften der InnengeräteJede Inneneinheit der iSERIES TM hat spezielle Eigenschaften, nachstehend eine Auflistung:Kaltluft PräventionDiese Funktion ist im Heizbetrieb aktiv. Sie verhindert, dass kalte Luft in den Raum geblasen wird, besonderswährend des Abtauvorganges.FrostschutzEr verhindert das Vereisen der Inneneinheit durch tiefe Verdampfungstemperaturen und hohe relative Feuchte.Sollwerteinstellung von + 10 °C bis + 32 °CDie Möglichkeit die Temperatur zwischen + 10 °C und + 32 °C zu regeln, ist eine Standard-Funktion. Sie kann zumHeizen (Frostschutz) sowie zum Kühlen (niedrige Innentemperatur) verwendet werden.Funktion iFEELDie Fernbedienung hat die spezielle Funktion iFeel. Durch das Benutzen dieser Option wird der Sensor in derFernbedienung aktiviert. Diese Funktion garantiert exakte Raumtemperaturen.Infrarotempfänger mit breitem EmpfangsstrahlEr empfängt Befehle von der Fernbedienung, selbst bei kritischen Bedingungen.Frequenzumstellung der FernbedienungDie Fernbedienung kann mit verschiedenen Frequenzen bis zu 4 Innengeräte mitallen Funktionen in einem Raum steuern.* neue Funktionen der Fernbedienung in 201220www.schiessl-kaelte.com

Fünf BetriebsartenAutomatik, Kühlen, Heizen, Entfeuchten, Umluft.NachtfunktionGeringer Verbrauch ohne Einfluß auf den Komfort.Funktion High PowerPer Knopfdruck kann von allen Systemen die max. Leistung abgerufen werden.LuftfilterAlle Innengeräte sind mit passiven Luftfiltern ausgestattet, die ausgewaschen werden können. Die Notwendigkeitdazu wird über die Fernbedienung angezeigt.Intelligente Flap-AnwendungJe nach Betriebsart wählt der Flap eine geeignete Position für den max. Komfort.LüfterfunktionAutomatisch oder manuell, um immer die max. Leistung im Kühl- bzw. Heizbetrieb zu erhalten.TimerJedes Innengerät kann einzeln eingestellt werden. Das automatische Ein- und Ausschalten der Innengeräte erhöhtden Komfort.Universal-FernbedienungFür alle Innengeräte der iSeries. Mit multifunktionaler Tastatur, LCD Display und Wandhalterung*.Micro LED, dezente LED’sLED’s an der Inneneinheit, die auch wahlweise ausgeschaltet werden können. Eine sinnvolle Funktion für Menschendie im Schlaf lichtempfindlich sind.WärmetauscherMaterial Kupfer und anorganisches Aluminium um Gerüche zu vermeiden und so immer die maximale Leistung zuerzielen.HydrokitMit einem Plattenwärmetauscher aus Edelstahl AISI316L für den thermischen Austausch zwischen Kältemittel undWasser. Eine Software steuert dies automatisch in drei Schritten, geführt durch Magnetventile, die manuell de- oderaktiviert werden können. Es ist ein Sicherheitsthermostat, ein Druckschalter und eine Wasserpumpe mit hoherLeistung mit Kontrolle der Wassermenge integriert.I SERIESHerstellung von Warmwasser für den sanitären Bereich durch das EMIX TM -Modul.Dieses Modul der iSeries kann Warmwasser erzeugen und dies in jeder Jahreszeit. EMIX TM wird im Laufe desJahres 2012 verfügbar sein, genauso wie weitere technische Informationen und Beschreibungen.www.schiessl-kaelte.com21

I SERIESDesign, Eleganz und TechnologieDie Argo A8 DC Inverter Baureihe wurde im Design speziell als ‚Möbelstück’ konzipiert. Das eleganteDesign der Geräte mit seiner modischen Farbgebung und die Verwendung von hochwertigen undinnovativen Materialien verleihen den Geräten das ‚ gewisse Etwas’.22www.schiessl-kaelte.com

mit automatischem Wiederanlauf nach Stromausfall mit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °CMODELL AWIAS87 B/W AWIAS8 B/WEinheitBestell-Nr. schwarz / weiss 730.3289 / 730.3290 730.3291 / 730.3292Kälteleistung kW 2,5 bis 4,0 kW (Iserie Gr. A) 2,5 bis 4,0 kW (Iserie Gr. A)Luftstrom IE (sn.-n.-m.-h.) m³/h 250-410-480-600 250-410-480-600Entfeuchtung l/h 1,5 1,5Ventilatorstufen n° Auto + 3 über Fernbed. Auto + 3 über Fernbed.Schalldruck I.E. (2m) (sn.-n.-m.-h.) dB(A) 21-29-36-39 21-29-36-39Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,031 0,031Stromaufnahme A 0,13 0,13Durchmesser Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35(1/4”) 6,35(1/4”)Durchmesser Saugleitung mm (Zoll) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”)Gewicht netto I.E. kg 10,5 10,5Abmessungen netto I.E.. (H./B./T.) mm 305x895x195/110 305x895x195/110*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 131incl. Fernbedienung84 mmI SERIES I SERIESA8 - eine spezielle Abdeckung gewährleistet eineeinfache Zugänglichkeit für WartungsarbeitenA8 die Geräte sindin glänzend schwarz(Karbonfaser) und satinweißlieferbarA8 es ist ein Kit füroben abgebildetetWandbefestigunglieferbar.Aktives Filtersystem aus Titanium-Dioxid TiO 2Die Serie A8 verfügt über ein innovatives Filtersystemwelches eine hohe Luftqualität im Raum gewährleistet.Staub und Verunreinigungen werden in hohem Maßeverringert, schlechte Gerüche vermieden und Bakterienund andere Mikroorganismen abgetötet.Dank dieses Filters kann das Gerät als Luftwäscher mitreinigender und antibakterieller Wirkung bezeichnetwerden.sehr leise:nur 21 dB(A)www.schiessl-kaelte.com23

I SERIESDiskret und effektivÄsthetisches, klares Design zeichnet die Serie A7 aus. Gehäuse und Blende in Satin-weiß. Die Gerätefügen sich diskret in jeden Raum ein. Spezielle und sorgfältig ausgesuchte Materialien sorgen für dieLanglebigkeit der Geräte. Die Serie A7 ist sehr einfach zu installieren.24www.schiessl-kaelte.com

mit automatischem Wiederanlauf nach Stromausfallmit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °Cincl. FernbedienungI SERIES I SERIESMODELL AWIA S7F AWIB S9EinheitBestell-Nr. 730.3287 730.3294Kälteleistung kW 2,5 bis 4,0 kW (Iserie Gr. A) 4,0 bis 7,0 kW (Iserie Gr. B)Luftstrom IE (sn.-n.-m.-h.) m³/h 390-430-470-450 410-580-710-880Entfeuchtung l/h 1,5 2,0Ventilatorstufen n° Auto + 3 über Fernbed. Auto + 3 über Fernbed.Schalldruck I.E. (2m) (sn.-n.-m.-h.) dB(A) 23-29-36-39 29-35-43-47Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,031 0,086Stromaufnahme A 0,13 0,40Durchmesser Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35(1/4”) 6,35(1/4”)Durchmesser Saugleitung mm (Zoll) 9,52(3/8”) 12,7(1/2”)Gewicht netto I.E. kg 8 12Abmessungen netto I.E.. (H./B./T.) mm 270x805x215 285x995x240*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 131A7/A9 Geräte in zwei verschiedenen Abmessungen.Sehr einfache Installation. Schutzgitter gemäß EN 60335A7/A9 sollte in 2 m Höhe installiert werden.A7/A9 -Kondensatablauf rechts oder links möglich.Gehäusestruktur ABS-aluAktivkohlefilter - als OptionDieser Filter besteht aus einer schwarzen Matte, die zur Beseitigung von unangenehmen Gerüchen, Gasen und Rauchpartikelndient. Mit dem Aktivkohlefilter werden Moleküle organischer Herkunft absorbiert. Beim Einsatz des Filters ist die Konsistenzanfangs eher weicher und wird im Laufe der Zeit immer rauher und härter. Für die effektive Funktion sollte der Aktivkohlefilterregelmäßig gewechselt werden.sehr leise: nur 23 dB(A)www.schiessl-kaelte.com25

I SERIESEine technisch ausgewogene Truhe, für niedrige Wandinstallation, mit einem 2Wegeausblas unten undoben für höchsten Komfort im Sommer und Winter.26www.schiessl-kaelte.com

mit automatischem Wiederanlauf nach Stromausfall mit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °C incl. FernbedienungMODELL AFIA S11 AFIB S11EinheitBestell-Nr. 730.3403 730.3404Kälteleistung kW 2,5 bis 4,0 kW (Iserie Gr. A) 4,0 bis 7,0 kW (Iserie Gr. B)Luftstrom IE (sn.-n.-m.-h.) m³/h 450-500-590-700 615-665-760-830Entfeuchtung l/h 1,3 2,3Ventilatorstufen n° Auto + 3 über Fernbed. Auto + 3 über Fernbed.Schalldruck I.E. (2m) (sn.-n.-m.-h.) dB(A) 22/26/30/37 28/30/37/45Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,017 0,019Stromaufnahme A 0,07 0,08Durchmesser Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35(1/4”) 6,35(1/4”)Durchmesser Saugleitung mm (Zoll) 9,52(3/8”) 12,7(1/2”)Gewicht netto I.E. kg 18 18Abmessungen netto I.E.. (H./B./T.) mm 600x750x220 600x750x220*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 131I SERIESAF ist technisch sehr ausgereift. DieInneneinheit ist mit DC-Ventilatorenausgerüstet. Im Stand-By Modus ist derVerbrauch nur 70 mW. Ein Feuchtefühlersteuert je nach Istwert den Luftstrom.AFMit der gleichen Gehäusegröße ist die Inneneinheit in zweiverschiedenen Leistungsgrößen verfügbar - Größe A undGröße B.AFAufgrund ihrer Struktur und den zwei DC- Ventilatoren istdie Einheit extrem leise 22dB(A).• Led’s können über die Fernbedienung ausgeschaltet werdensehr leise: nur 22 dB(A)www.schiessl-kaelte.com27

I SERIESsehr leise:nur 24 dB(A)Für Boden- und DeckeninstallationDie geringe Tiefe (nur 19 cm) und das elegante Design zeichnen die Geräte aus. Das hochglänzende Modell FC kannals Truhen-oder Deckengerät installiert werden. Beide Typen (FC und SD) sind in 2 Grössen (A und B) verfügbar.Spezielle und sorgfältig ausgesuchte Materialien sorgen für die Langlebigkeit der Geräte.28www.schiessl-kaelte.com

Technische Datenmit automatischem Wiederanlauf nach Stromausfall mit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °C incl. FernbedienungMODELL FCIA S8 FCIB S9EinheitBestell-Nr. 730.3295 730.3296Kälteleistung kW 2,5 bis 4,0 kW (Iserie Gr. A) 4,0 bis 7,0 kW (Iserie Gr. B)Luftstrom IE (sn.-n.-m.-h.) m³/h 450-500-590-700 615-665-760-830Entfeuchtung l/h 1,3 2,3Ventilatorstufen n° Auto + 3 über Fernbed. Auto + 3 über Fernbed.Schalldruck I.E. (2m) (sn.-n.-m.-h.) dB(A) 24-26-30-37 35-40-46-49Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,037 0,075Stromaufnahme A 0,17 0,33Durchmesser Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35(1/4”) 6,35(1/4”)Durchmesser Saugleitung mm (Zoll) 9,52(3/8”) 12,7(1/2”)Gewicht netto I.E. kg 23,5 23,5Abmessungen netto I.E.. (H./B./T.) mm 680x900x190 680/900/190*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 131I SERIESFC und SD sind in Grösse A und Grösse B mit gleichenAbmessungen verfügbar. Einfach zu installieren und problemloszu warten aufgrund der auswaschbaren Filter.• Installation auch als Deckengerät• Funktions-LED’s steuerbar über die Fernbedienung• Installation vertikalincl. Fernbedienungmit automatischem Wiederanlauf nach Stromausfall mit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °CMODELL SDIA S8 SDIB S9EinheitBestell-Nr. 730.3297 730.3298Kälteleistung kW 2,5 bis 4,0 kW (Iserie Gr. A) 4,0 bis 7,0 kW (Iserie Gr. B)Luftstrom IE (sn.-n.-m.-h.) m³/h 300-340-380-470 470-520-600-680Entfeuchtung l/h 1,3 3,3Ventilatorstufen n° Auto + 3 über Fernbed. Auto + 3 über Fernbed.Schalldruck I.E. (sn.-n.-m.-h.) dB(A) 24-26-30-37 35-40-46-49Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,037 0,075Stromaufnahme A 0,17 0,33Durchmesser Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35(1/4”) 6,35(1/4”)Durchmesser Saugleitung mm (Zoll) 9,52(3/8”) 12,7(1/2”)Gewicht netto I.E. kg 25 25Abmessungen netto I.E.. (H./B./T.) mm 585x890x190 585x890x190*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 137www.schiessl-kaelte.com29

I SERIESsehr leise:nur 35 dB(A)Ideal zum Einbau in Zwischendecken (Ladengeschäfte, Büros, Bars…)4 Wege-Kassette in modernem, kompaktem, leicht abgerundetem Design. Sie stellt die Ideallösung für dieKlimatisierung gewerblicher Räume dar, bei denen ein Maximum an Nutzfläche frei gehalten werden soll. DieGeräte haben ein Rastermaß von 600 x 600 mm. Die Blende (nur 41 mm stark) in Satin-weiß mit Metallstruktur istmit einer Beschichtung gegen Korrosion versehen.30www.schiessl-kaelte.com

mit automatischem Wiederanlauf nach Stromausfall mit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °Cincl. FernbedienungMODELL ASIA S8 ASIB S9 ASIC S10EinheitBestell-Nr. 730.3401 730.3402 730.3405I SERIESBlende ASGI 730.1775 730.1775 730.1777Kälteleistung kW 2,5 bis 4,0 kW(Iserie Gr. A)4,0 bis 6,0 kW(Iserie Gr. B)7,0 bis 11,0 kW(Iserie Gr. C)Luftstrom IE (sn.-n.-m.-h.) m³/h 470-500-600-700 500-530-630-750 680/840/1020/1140Entfeuchtung l/h 1,2 2,3 3,6Ventilatorstufen n° Auto + 3 über Fernbed. Auto + 3 über Fernbed. Auto + 3 über Fernbed.Schalldruck I.E. (2m) (sn.-n.-m.-h.) dB(A) 35-37-40-44 35-37-40-44 41/44/45/46Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,087 0,087 0,175Stromaufnahme A 0,41 0,41 0,77Durchmesser Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35(1/4”) 6,35(1/4”) 15,88(5/8”)Durchmesser Saugleitung mm (Zoll) 9,52(3/8”) 12,7(1/2”) 12,7(1/2”)Gewicht netto I.E. kg 19 20,5 22Abmessungen netto I.E.. (H./B./T.) mm 296x575x575 296x575x575 310x760x760Abmessungen netto Blende (H./B./T.) mm 41x730x730 41x730x730 30x860x860*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 131• Einfache Installation• Perfekt zu integrieren!• Isolierte Klappen gegen Kondensatbildung• sehr servicefreundlichVerfügbar in Größe A und B als Eurorastermaß und mit denAbmessungen 80 x 80 cm auch in Größe C. Die Kassetten sindmit isolierten Blechen, vier motorgesteuerten Deflektoren, einerKunstoff-Blende in hoher Qualität und mit großen auswaschbarenFiltern ausgestattet.AS hat einen Anschluss für Frischluftzufuhr und eine integrierteKondensatwasserpumpe. Wie auch alle anderen Innengeräte deriSeries, kann AS durch die Universal-Fernbedienung mit allenmöglichen Anwendungen und Funktionen gesteuert werden.• Metallstruktur mit Beschichtung gegen KorrosionASIA/ASIBASICwww.schiessl-kaelte.com31

I SERIESZum Einbau in Zwischendecken..Diese Split-Klimasysteme für den Kanaleinbau sind eine komplette Lösung für Räume wie Büros, Hallen, Sitzungssäleund Geschäfte, wo eine Zwischendecke vorhanden ist und man großen Wert auf geräuscharmen Betrieb legt.Alle Modelle sind serienmäßig mit einer Kondensatwasserpumpe ausgestattet.32www.schiessl-kaelte.com

mit automatischem Wiederanlauf nach Stromausfall mit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °CMODELLADIC S10EinheitBestell-Nr. 730.3406Kälteleistung kW 7,0 bis 11,0 kW (Iserie Gr. C)Luftstrom IE (sn.-n.-m.-h.) m³/h 500/600/700/1000Entfeuchtung l/h 2,5Ventilatorstufen n° Auto + 3 über Fernbed.Schalldruck I.E. (2m) (sn.-n.-m.-h.) dB(A) 35-40-46-49Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,114Stromaufnahme A 0,51Durchmesser Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35(1/4”)Durchmesser Saugleitung mm (Zoll) 12,7(1/2”)Gewicht netto I.E. kg 23,5Abmessungen netto I.E.. (H./B./T.) mm 680 x 900 x 190incl. FernbedienungI SERIES*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 131• Kanalanschluß mit 3 runden Ausblasöffnungen -als OptionBestell-Nr. 730.1726• austauschbare FilterAD sind wie Kassettengeräte für Anwendungen wo Komfort an erster Stelle steht.Verfügbar in Größe C, mit hochwertigen Ventilatoren und einer Kondensatwasserpumpe ausgestattet. Diemitgelieferten Filter sind abnehmbar und waschbar. Die Anlage kann durch die übliche Universal-Fernbedienunggesteuert werden.• perfekte Luftverteilung• Standardeinbau, mit Lüftungskanälen erweiterbarwww.schiessl-kaelte.com33

I SERIESFunktion “EASY Mode”Die neue Taste ermöglicht eineschnelle Einstellung.Kühlen oderHeizen kann direkt angewähltwerden.“Kabel-Version”Die Infrarot-Fernbedienungkann auch als Kabelfernbedienungverwendet werden. Einfachden Schutzdeckel lösenund verdrahten.Digitale Universalfernbedienung auch mit Kabel einsetzbarDie multifunktionale Fernbedienung ist einfach einzusetzen und ermöglicht das Einstellen allerFunktionsparameter: Betriebsart, Timerfunktion, Sollwert, Anzeige der Raumtemperatur, Aktivierungdes TIO 2Filter, Lüfterdrehzahl, Luftausblasklappe, hohe Kühlleistung oder Economy sowie Nachtbetrieb,LED Deaktivierung …. Viele Funktionen können auf “Automatik” gestellt bzw. manuell gesteuert werden.Neu: Es kann ein Kabel angeschlossen werden!Set Point regulierbar von 10 bis 32 °Cauch für den Wärmepumpenbetrieb34www.schiessl-kaelte.com

• Große Sendereichweite.Durch den 2fachen Infrarotsender wird ein sehr großerSendebereich erzielt.• Integrierter Temperatursensor.• Übersichtliches Display mit graphischen Symbolen undalfanummerischer Anzeige.• 2facher SenderI SERIES• Funktion “i Feel”Die Fernbedienung hat die spezielle Funktion i Feel. BeimBenutzen dieser Option wird der Sensor in der Fernbedienungaktiviert. Durch diese Funktion werden exakte Raumtemperaturenerreicht.• Funktion “i Flap”Die intelligente automatische Ausblasklappesorgt abhängig von Heiz- oder Kühlbetriebfür die bestmögliche Luftverteilung im Raum.Manuell kann aber auch aus sechs verschiedenenPositionen ausgewählt werden.• Funktion “Hi power” (turbo)wenn die Maximalleistung sehr schnell erreicht werden soll.• Funktion “ECO”Im Gegenteil zur “Hi power” Funktion sorgt dieseFunktion bei Maximalleistung dafür, die Leistung derAusseneinheit und die Lüftung zu optimieren. DieAuswirkung auf den Geräuschpegel sowie auf denVerbrauch sind nicht unwesentlich. Hier wird dieModulationsfähigkeit der Invertereinheiten genutzt.• Multi-FunktionDie Universalfernbedienung kann mit verschiedenen Adressen bis zu 4 Innengeräte in einem Raum kontrollieren.... mit all ihrenFunktionen.Eine für alleEine für jedes....www.schiessl-kaelte.com35

I SERIESI SERIESHydrokit HKE, verfügbar in Größe B und C ist die einzige Einheit kombinierbar mit den Außengerätender iSeries um zu heizen, zu kühlen und dies durch die passenden Innengeräte oderdurch eine Fußbodenheizung. Ein Manometer zeigt den vorhandenen Wasserdruck innerhalbdes Systems, im Innenbereich sind Sicherheitspressostate angebracht.Das HKE-Modul wird im Innenbereich wie eine Therme an der Wand installiert; mit zusätzlicher KM-Füllung könnenLeitungslängen bis zu 50 m erreicht werden. Es ist mit einem 6l Ausdehnungsgefäß und einer Pumpe nachneuesten Richtlinien ausgestattet. Integrierte Heizungen können über einen Sicherungsautomaten schrittweiseaktiviert werden 2 + 2 kW; 2 + 4 kW. Alle Heizungen können deaktiviert werden, jedoch ist es ratsam für einenfehlerfreien Betrieb 2 kW aktiv zu lassen. Die Heizungen werden über das System gesteuert und nur im Bedarfsfallzugeschaltet - Abhängigkeit von Außentemperatur und Wassertemperatur. Das HKE-Modul muss extraabgesichert werden (Zuleitung kann nicht vom Aussengerät genommen werden), unabhängig davon ob es einWechsel- oder Drehstromgerät ist. Steuerungstechnisch muss das Modul immer auf den Steuerausgang A angeschlossenwerden.36www.schiessl-kaelte.com

HK BE HK CE HK DEHKEBestell-Nr. 730.3168 730.3169 730.3187Integrierte Heizungen kW 4/6 4/6 4/6Max. Stromaufnahme A 27 27 27Absicherung A 32 32 32Stromart V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50Schalldruck Inneneinheit dB(A) 38 38 38Wasseranschlüsse Zoll 3/4” M 3/4” M 3/4” MNettogewicht kg 41 41 41Abmessungen (H/B/T) mm 826x527x284 826x527x284 826x527x284Einsatzgrenzen (Heizfunktion) -20°C / +35°C -20°C / +35°C -20°C / +35°CI SERIES1 Plattenwärmetauscher1 - Scambiatore dell’acqua a piastre.2 - Riscaldatore elettrico :2 Elektrische Heizung4 kW: 1°Step = 2 kW; 2°Step = 2 kW• 4 kW : 1° stadio = 2 kW; 2° stadio = 2 kW.6 kW: 1°Step = 4 kW; 2°Step = 2 kW• 6 kW : 1° stadio = 4 kW; 2° stadio = 2 kW.3 Entlüftungsventil - automatisch4 Wasserdruckschalter3 - Valvola spurgo aria automatico.5 Sicherheitsthermostat 4 - Pressostato d’acqua. mit autom. Reset6 Sicherheitsthermostat 5 - Termostato di sicurezza mit manuellem a riarmo Reset automatico.7 Wasserpumpe 6 - Termostato di sicurezza a riarmo manuale.8 Ausdehnungsgefäß7 - Pompa di circolazione.9 Entlüftungsventil 8 - Vaso d’espansione. manuell219 - Valvola spurgo aria manuale.10 Manometer für Wasserkreislauf10 - Manometro circuito idraulico.2211 Sicherheitsventil11 - Valvola di sicurezza.12 Strömungswächter12 - Rivelatore di portata.13 Wassereintritt 13 - Raccordo entrata acqua.14 Wasseraustritt 14 - Raccordo uscita acqua.15 Füll- 15 Ablassstutzen - Raccordo riempimento Wasserkreislauf / scarico del circuito16 Sicherheitsventil d’acqua. Wasser16 - Raccordo evacuazione valvola di17 Bördelanschluß Heißgasleitungsicurezza.18 Bördelanschluß17 - RaccordoFlüssigkeitsleitungflare linea gas.19 Kabeleinführung18 - Raccordo flare linea liquido.20 Anschluß 19 - Passaggio Wasserdruckprüfungdei cavi elettrici.21 Gehäuse 20 - Presa di pressione circuito d’acqua22 Aussparung per controllo für Komunikationsmodulportata.23 Eleektroschaltkasten21 - Cofano.22 - Finestra d’accesso al modulo dicomunicazione.23 - Quadro elettrico (vedere paragrafo 2.1.2).8134265Material:- Materiali Verrohrung : Kupfer- Tubazioni in rame.- Wärmetauscher Edelstahl- Scambiatore dell’acqua acc. inox.- Gehäuse - Involucro farbbeschichtetin lamiera verniciata.9207201223Jede Hydrokiteinheit ist mit der elektronischen Regelung Aquasetausgestattet. Diese Elektronik steuert über voreingestellteParameter und die Aussentemperatur die Wassertemperatur imVorlauf. Anhand der Betriebszustände komuniziert das Aquasetmit der Ausseneinheit und es wird immer die Leistung zurVerfügung gestellt, die tatsächlich benötigt wird.Mit Aquaset können verschiedene Anlagentypen betriebenwerden:1 oder 2 Zonen mit Fußbodenheizung1 Zone Fußbodenheizung, 1 Zone Fan-Coils und 1 Zone mitRadiatoren - NiedrigtemperaturUmgebungsfühlerSONDAAMBIENTEInnenfühlerSONDAESTERNA17 10 18 14 16 11 15 13 19BBBHKE kOMBINATIONCB C DAEI1G50emxAEI1G65emxAEI1G80emxAEI1G110emxBei einer gemischten KonfigurationLuft/Luft und Luft/Wasser können dieKombinationen zwischen den Innengeräteje nach Anwendung variieren.T° H 2OENSEMBLE DE CONTRÔLE ET RÉGULATION POUR SYSTÈMES DE CHAUFFAGE / CLIMATISATIONCHALEUR SPLIT INVERTER ET APPOINT ÉLECTRIQUE.APPLICATIONS :- 1 Zone Plancher- 2 Zones Plancher- 1 Zone Unités Terminales- 1 Zone Radiateurs (avec ou sans Eau Chaude Sanitaire)- 2 Zones Mixte (Plancher + Unités Terminales)- 2 Zones Mixte (Plancher + Radiateurs Basse Température)T°CONTROL UNIT FOR HEATING/COOLING SYSTEMS WITH INVERTER SPLIT HEAT PUMP AND ELECTAPPLICATIONS:- 1 Floor Zone- 2 Floor Zones- 1 Terminal Units Zone- 1 Radiators zone (with or without Domestic Hot Water)- 2 Mixed Zones (Floor + Terminal Units)- 2 Mixed Zones (Floor + Low Temperature Radiators)T° AIRINSIEME DI CONTROLLO E REGOLAZIONE PER SISTEMA DI RISCALDAMENTO / CLIMATIZZAZIONCALORE SPLIT INVERTER ED INTEGRAZIONE ELETTRICA.APPLICAZIONIDieses Diagramm:zeigt die Temperturverschiebung des Aquasets- 1 Zona impianto a Pavimentoin Abhängigkeit von der - 2 Aussentemperatur.Zone impianto a Pavimento- 1 Zona Unità Terminali- 1 Zona Radiatori (con o senza Acqua Calda Sanitaria)- 2 Zone Mista (impianto a Pavimento + Unità Terminali)- 2 Zone Mixta (impianto a Pavimento + Radiatori Bassa Temperatura)CONJUNTO DE CONTROL Y REGULACIÓN PARA SISTEMAS DE CALEFACCIÓN / CLIMATIZACIÓNCALOR SPLIT INVERTER Y REFUERZO ELÉCTRICO.APLICACIONES :- 1 Zona Suelo- 2 Zonas Suelo37- 1 Zona Unidades Terminales- 1 Zona Radiadores (con o sin Agua Caliente Sanitaria)

I SERIESEMIX TM ist die innovative Einheit der iSeries TM Systeme; mit EMIX TM kann in jeder JahreszeitWarmwasser erzeugt werden und das unabhängig vom Betriebsmodus der AnlageEMIX TM arbeitet gleichzeitig mit den anderen Innengeräten, egal ob in Luft/Luft oder Luft/Wasser Konfiguration -eine Neuheit auf dem Markt:KONTROLLPANEELEMIX TANK 220 EMIX TANK 30038www.schiessl-kaelte.com

E MIXBestell-Nr. 730.3188Stromart V/Ph/Hz 230/1/50Stromaufnahme min. W/A 4 / 0,05Stromaufnahme max. W/A 70 / 0,53Wasseranschlüsse inch 3/4” G - 3/4” GGasanschlüsse inch 3/8” - 3/8”Nettogewicht I.E. kg 10Abmessungen netto I.E. (L/B/H) mm 268x527x285Emix Tanks (Wasserbehälter mit Emix integriert)Emix Tank 220 l 730.3189Emix Tank 300 l 730.3190I SERIES I SERIESIm Lieferumfang befindet sich ein Filter für Verunreinigungen (1G), der am Eingang von Emix installiertwerden muss. Zu empfehlen ist ein Entkalkungssystem, das die optimale Leistung und eine langeLebensdauer des Plattentauschers gewährleistet. Von Vorteil ist es am Ein- und Ausgang Absperrventile zumontieren und bei höherem Wasserdruck einen Druckminderer.eMix ed eMix Tank sind neue Komponenten, die das iSeries System ergänzen. Beides wird benötigt, um Warmwasserfür den sanitäten Gebrauch zu erzeugen. Es wird die Energie der Wärmepumpe genutzt (erneuerbare Energien).Es kann gleichzeitig, je nach Anforderung geheizt oder gekühlt werden.eMix und eMix Tank (Wasserspeicher mit bereits integriertem Emix Modul) erzeugen Warmwasser bis zu einerTemperatur von 80°C, unabhängig ob zur selben Zeit gekühlt oder geheizt wird.kann an jeden beliebigenDurchlauferhitzer si collega a qualsiasi angeschlossenwerden scaldabagno elettricokann an jeden beliebigenBrauchwasserspeichersi collega a qualsiasi serbatoio adattoangeschlossen al servizio di acqua werden calda sanitariaH2OH2OH2OH2Okann an jeden Solartank mit natürlichersi collega a qualsiasi serbatoio solare a circolazioneZirkulation angeschlossen werden, der fürwarmes naturale, Brauchwasser adatto al servizio geeignet di acqua calda ist sanitariakann si collega an a jeden qualsiasi Solartank serbatoio mit solare Zwangszirkula-tion forzata, angeschlossen adatto al servizio werden, di acqua der calda für sanitaria warmescircolazioneBrauchwasser geeignet istwww.schiessl-kaelte.com39

I SERIESeMix ed eMix Tank werden an eines der unten stehenden Aussengeräte angeschlossen. Die Ausseneinheiten sind mit einerspeziellen Software und spezifischen Anschlüssen ausgestattet:ALLE ISERIES-EMX AUSSENGERÄTEAEI1G30 AEI1G42 AEI1G50 AEI1G65 AEI1G80 AEI1G110Die folgende Schemazeichnung gibt an, welche Konfigurationen mit den Komponenten eMix, eTank und Hydrokit möglichsind. Drei Innengeräte mit eMix/eTan und eine Fußbodenheizung, verbunden mit einem Hydrokit können z.B. an einAEIG110emx angeschlossen werden.AWAW4321AFHKH2OeMix heizt, wenn die Anlage auf heizen gestellt wird, selbst wenn alle Innengeräte im Kühlmodus laufen. eMix ist in der Lagedie Energie zurückzuholen, die sonst an die Aussenluft abgegeben werden würde und erweitert somit die Effizienz vomgesamten System.Es stehen vielfältige Möglichkeiten mit diesen Systemen zur Verfügung. Einige Beispiele finden Sie auf den nächsten Seiten.Generell wäre zu sagen: eMix kann mit allen Innengeräten der iSeries verbunden werden, ohne spezielle Leistungsgrenzen,nur unter Berücksichtigung der maximalen Leitungslängen und den entsprechenden Anschlüssen am Außengerät. Empfohlenwird eine fachgerechte Isolierung der Leitungen, um Energieverluste zu vermeiden.Wird eMix an einen normalen Port der iSeries Aussengeräte angeschlossen, kann das Modul nur dann warmes Wassererzeugen, wenn die Anlage auf Heizen gestellt ist.eMix ist mit allen Arten thermischer Solarpanele kompatibel und kann somit beliebig kombiniert werden.eTank ist ein Wasserbehälter mit integriertem eMix-Modul, ausgestattet mit einem Edelstahl Wärmetauscher (AIS136L).40www.schiessl-kaelte.com

eMix kann mit allen Brauchwasserspeichern eingesetzt werden. So kann eMix für neue wie auch bestehende Anlageneingesetzt werden. Wenn der kombinierte Speicher Heizstäbe besitzt, werden diese von eMix gesteuert. Die Heizstäbewerden aktiviert, sobald die Aussentemperatur so weit fällt, dass die Ausseneinheit mit eigener Energie nicht ausreichendist. Dies ist eine Grundeinstellung werksseitig, kann aber bei Installation jederzeit deaktiviert werden. Genauso verhält essich bei den eMix Tanks. Sie sind mit 3 Heizungen, je 1 kW, ausgestattet und werden über das Modul gesteuert. Auch dieskann deaktiviert werden.eMix und eMix Tanks erwärmen das Brauchwasser bis zu einer Temperatur von 80 °C und dies nur durch erneuerbareEnergien, ohne Hilfe von E-Heizungen. Die Effizienz dieser Systeme kann durch Solarpanele noch gesteigert werden.eMix und eMix Tank können mit einem Wasserdruck bis zu 10 bar arbeiten und sind deshalb universal einsetzbar.eMix und eMix Tank arbeiten völlig automatisch. Der Endkunde stellt seine Wunschtemperatur für das Brauchwasser überdie eMix-Elektronik ein. Farbige LED’s geben Auskunft über die Temperatur des Wasser und den Betriebsstatus.I SERIESEMix KONFIGURATIONSBEISPIELAWAW4321AWAFH2O4321H2O4321H2O1200 lt300 lt 300 lt 300 lt 300 ltSDHVHK2121H2OH2O11AEI1G30H2OAEI1G30H2Owww.schiessl-kaelte.com41

I SERIESTechnische ZeichnungeniSERIES TM3. DIMENSIONAL DATA4 – ø12 Löcher holes470Lufteintritt Air intakeLuftaustrittAir discharge116294320AEI1G30AEI 726/735Saugleitung Wide tube service - Serviceventil valveø9.52 (3/8") 7000/9000 BTU/hø12.7 (1/2") 12000 BTU/hFlüssigkeitsleitung Narrow tube service - Serviceventilvalveø6.35 (1/4")7001025515540AEI1G40103 57AEI1G42170Unit : mm3. DIMENSIONAL DATAWIDE Saugleitung TUBE ø.9,524 - Ø12Aufhängung for anchor boltNARROW Flüssigkeitsleitung TUBE ø.6,35AEI1G50AEI1G50BAbmessungen dimension [mm]AEI1G50AEI1G50BWIDE Saugleitung TUBE2x ø.9,52 (3/8")4 - Ø12for Aufhängung anchor boltFlüssigkeitsleitungNARROW TUBE2x ø.6,35 (1/4")Abmessungen in mmdimension [mm]42www.schiessl-kaelte.com

Technische ZeichnungeniSERIES TMAEI1G65.FlüssigkeitsleitungNARROW TUBE3x ø.6,35 (1/4")SaugleitungWIDE TUBE2x ø.9,52 (3/8")1x ø.12,7 (1/2")AEI1G65 AE1G65I SERIES3. DIMENSIONAL DATAAEI1G80FlüssigkeitsleitungNARROW TUBE3x ø.6,35 (1/4")AEI1G80ServiceventilanschlussSERVICE VALVETUBE2x ø.6,35 (1/4")4 - Ø12Aufhängung for anchor boltAbmessungen in mmdimension [mm]SaugleitungWIDE TUBE2x ø.9,52 (3/8")1x ø.12,7 (1/2")Abmessungen in mmAEI1G1104 - Ø10for Aufhängunganchor boltdimension [mm]1Abmessungen in mmwww.schiessl-kaelte.com43

I SERIESTechnische Zeichnungen2. DIMENSIONAL iSERIES TM DATAAWIAS7FAWIAS87WAWIAS87BFlüssigkeitsleitungSaugleitungKondensatablaufFlüssigkeitsleitungSaugleitungMittelpunkt Leitungsanschluss(zwei Plätze)KondensatablaufAWIBS9rückw. REAR Ansicht WIEWKondensatablaufDRAIN HOSE D.18WIDE Saugleitung TUBE D.12,7 (1/2")FlüssigkeitsleitungNARROW TUBE D.6,35 (1/4")Mittelpunkt CENTER OF LeitungsanschlussTUBING HOLE(zwei (2 PLACES) Plätze)44www.schiessl-kaelte.com

2. DIMENSIONAL DATA AFIAS11 - AFIBS11Technische ZeichnungeniSERIES TMAFIA/B S11 S11600FCIAS8FCIA S8/9I SERIES2. DIMENSIONAL DATA750SDIA S8/S9 S8/9220Mittelpunkt LeitungsanschlussØ 75(vier Plätze)SaugleitungWide Tube Ø 9,52 (3/8)FlüssigkeitsleitungKondensatablaufFCIA S8/S9Units: mmASIBS9ASIB S8/9Aufhängung(dimensions: mm)11AufhängungDeckeASIB S8/S9AufhängungFrischluft -eintrittelektr. AnschlussboxAufhängungDeckeSchrauben +DichtungenUnit: mmFrischlufteintrittKältemitteleintrittseitePresplittingKältemittel -AnschlussseiteKondensatablaufKältemittelanschlussFL-LeitungKältemittelanschlussREFRIGERANT TUBING JOINTSaugleitung o.d.12,7 (1/2”)WIDE TUBE: o.d. 12,7 (1/2")www.schiessl-kaelte.com45

I SERIESTechnische ZeichnungeniSERIES TMDeckenöffnungAufhängungMittelpunkt BlendeKondensatablaufASIC S10KM-Anschluss SaugleitungAufhängungKondensatablaufKM-AnschlussFlüssigkeitsleitungKältemittel -AnschlussseiteServiceventilanschlussASID ADIC S10rückw. AnsichtFront- Ansicht(optional)Ansicht von obenNotizen:46www.schiessl-kaelte.com

XFETTOSchön, kompakt, vielseitig… ohne AussengerätDas formschöne Gehäuse und das moderne Design passt zu jeder Einrichtung. Gehäuse ausABS Kunststoff in “Hochglanz” weiss.www.schiessl-kaelte.com47

Luft / LuftXFETTONur 2 Bohrungen…Um Xfetto mit der Aussenluft zu verbinden reichen zwei Bohrungen in einer Außenwand. Xfetto Luft/Luft ist einkompaktes Gerät und beinhaltet Verdichter Kondensator und Verdampfer in einem einzigen Gehäuse. Um einereibungslose Funktion zu gewährleisten benötigt die Luft/Luft Variante zwei Bohrungen in der Außenwand. DieGröße der Bohrungen beträgt je 16 cm. Eine Bohrung ist für Zuluft - die andere für die Abluft.Zwei Blenden im Lieferumfang dienen als Abdeckung für die Bohrungen im Aussenbereich und sind sehr einfachzu montieren. Sie haben keinerlei Einfluss auf die Leistung des Geräts.Im Kühl- und Entfeuchtungsmodus wird das entstehende Kondensatwasser komplett verdunstet, nachdem esdurch eine Kondensatpumpe auf den Verflüssiger gebracht wurde.Im Heizmodus muss ein Ablauf installiert werden.Kondensation: Luftohne Ausseneinheit2 ANSCHLÜSSE16 cmEinbaumöglichkeitEinbaukitnur 26 cmTiefe48www.schiessl-kaelte.com

WASSER / LUFT COP bis zu 4,68Es muss keine Aussenwand sein...Ein integrierter Plattenwärmetauscher ermöglicht die Kondensation mit Wasser - es ist kein Anschluss an dieAussenluft notwendig.Die Vorteile dieser Einheit sind hohe Effizienz der Anlage (COP bis 4,68), niedriger Stromverbrauch (630 Watt um3 kW zu erzeugen) und ein geringer Geräuschpegel - kein Außenlüfter.XFETTODie wassergekühlte Xfetto Version verbraucht nur ein Kubikmeter Wasser pro Tag.Xfetto bietet Lösungen für kleine Nischen, wenn die Installation einer konventionellen Splitanlage nicht möglich ist(z.B. im Denkmalschutzbereich).Anwendung mit StadtwasserBei Gebäuden die unter Denkmalschutz stehen istdas die optimale Anwendung. Ohne Veränderung derAußenwände wird das Gerät an Stadtwasser angeschlossen.Geringer Wasserverbrauch bei sehr hoherEffizienz. Im Hochsommer verbraucht die Anlage ca.ein Kubikmeter Wasser pro Tag, das entspricht einemBetrag von ca. einem Euro pro Tag. Ein Wasserzulaufund ein Wasserablauf ist erforderlich.Anwendung im geschlossenenWasserkreislaufXfetto kann ebenfalls in ein geschlossenes Wassersystemmit dreißig grädigem Wasser nach EN14511eingebunden werden. Wenn das Wasser den Kondensatorgekühlt hat, wird es wieder ins System geleitetund durch einen Kühlturm abgekühlt.Kondensation mit Wasserohne AussenheinheitWasserkond.StadtwasserWasserkreislaufLegendeAbsperrventilKühlwasserreglerFilterFlex. Leitung WassereingangDurchflusswächterMagnetventilFlex. Leitung WasserausgangWärmetauscherWassereintrittWasseraustrittwww.schiessl-kaelte.com49

mit Ausseneinheit...Kombiniert mit Anschlusskit - als Heizung einsetzbarXFETTODie Xfetto On/Off Version, luft- oder wassergekühlt, kann in eine Heizungsanlage als normaler Heizkörper integriertwerden. Der optionale Anschlusskit enthält alle notwendigen Komponenten (Dreiwege Bypass Ventil).Um diese Funktion nutzen zu können, muss das Xfetto an die Heizungsanlage angeschlossen werden, unabhängigdavon, ob es sich um eine Zentralheizung oder Etagenheizung handelt. Zu beachten ist die Wassermenge derAnlage, um eine reibungslose Funktion zu garantieren.Dieser Kit bzw. das Modul stellt eine Art Interface zwischen Xfetto und Heizungsanlage dar. Das Gerät kann abertrotzdem im Sommer als gewöhnliche Klimaanlage betrieben werden.Der Anschlusskit ist so konzipiert, dass er links wie auch rechts am Gerät angebracht werden kann. Dies bedeutet,dass der Kit für beide Seiten verwendbar ist. Das Kitgehäuse deckt alle Anschlüsse komplett ab. Die Eleganzdes Gerätes leidet nicht darunter.Der Anschlusskit besteht aus einem Plastikgehäuse, elektrischen- und hydralischen Komponenten. Der Installateurmuss sich nur um Wasseranschlüsse kümmern (Zu- und Ablauf).Installation mit Anschlusskit für die Anbindung an die HeizungsanlageHeizkörperfunktion!4 StufenWINTERFUNKTIONAnschlusskit für Heizung50www.schiessl-kaelte.com

DCI SPL/HPLXFETTO• Full DC Inverter SVPWM180° Technologie• Wärmepumpe mit Kühl- Heiz- und Entfeuchterfunktion• Multifunktionsfernbedienung mit LCD Dispaly, iFeelSensor, Wandhalterung• Temperaturkontrolle zwischen Fernbedienungsensor undEinheit• Funkion iFeel• ECO und High Power Funktion• Deflektor/Flap horizontal in 6 möglichen Positionen• Lüfter kann automatisch oder mit festenGeschwindigkeiten geregelt werden• Kondensatorlüfter mit variabler Geschwindigkeit• intelligente Abtauung• automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• Rollkolbenverdichter mit hoher Effizienz• als Option können auch Standfüße eingebaut werdenARTIKELNAMEXFETTO DCI730.1508Eigenschaften Maßeinheit Kühlen HeizenKühlleistung (min.-max.) kW 1,85 (1,10-2,93) 2,27 (0,90-3,05)Zusätzlicher elektrische WiderstandkW0,85Energieklasse ABCDEFG A AE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 2,61 3,17Luftstrom (h.m.n.)m³/h330-300-280Entfeuchtungl/h1,0Ventilatorstufen n°3 + AutoSchalldruck (h.m.n.)dB(A)43-38-35StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,710 0,715Jährlicher Energieverbrauch (500 h) - Richtl. 2002/31/CE kWh 355 -KältemittelØ Anschluß - LuftkanalmmR410A162Anschluß - KondensatwasserNettogewichtkgInnen oder außen durch den Luftkanal49Maße (H/B/T)mm735x839x260-280Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtl. 2002/31/CENennbedingungen für XFETTO DCT InnenluftT Zuluft aussenKühlen max. 32 °C (DB) / 23 °C (WB) 43 °Cmin. 10 °C DB/6 °C WB - 15 °C (DB)Heizen max. 27 °C (DB) 24 °C (DB) / 18 °C (WB)min. Raumtemper 30 % rel. Feuchte - 15 °CEntfeuchten max. 32 °C / 80 % rel. Feuchte 43 °Cmin. 10 °C / 80 % rel. Feuchte - 15 °Cwww.schiessl-kaelte.com51

Kondensation: LuftXFETTOincl. FernbedienungMit den Argo Klimageräten der Serie 245C und 235H können Sie imSommer kühlen und entfeuchten und in der Übergangszeit mit derWärmepumpenfunktion des 235 H heizen.Beide Modelle verfügen noch zusätzlich über einPumpenwarmwasserheizregister (Anschlüsse wahlweise links oderrechts), mit dem Sie, wenn sie an die Heizungsanlage angeschlossen sind,den Raum im Winter beheizen können.Die Klimageräte können anstelle eines Heizkörpers im Raum installiertwerden. Das formschöne Gehäuse und die aufwendige Schalldämmung desKompressors und Ventilators ermöglichen die Installation in Wohnräumen,Hotelzimmern, Arztpraxen sowie Wochenendhäusern mit hohemKomfortanspruch.Die anfallende Kondensationswärme wird über zwei kleine rückseitigeÖffnungen an die Außenluft abgeführt. Hierzu sind zwei entsprechendeMaueröffnungen notwendig.Umfangreiche Funktionen wie Sleep Modus, „Wohlfühlfunktion“, modulierendeLuftleitbleche und eine Fernbedienung mit Digitalanzeige erhöhenden Komfort für den Benutzer erheblich.245C nur kühlen235H kühlen/heizenDie Klimageräte sind der Energieklasse A zugeordnet und somit sehr effizientund umweltschonend.• Klimagerät, Heizradiator, Wärmepumpe und Entfeuchter, Ventilator -5 Funktionen in einem Gerät• integrierter Temperatursensor (Infrarot) in der Fernbedienung• 24 Stunden Timer• horizontale Luftleitlamellen einstellbar über die Fernbedienung• Energieklasse A• kompakt - sehr wenig Platzbedarf• “Wohlfühlfunktion” für beste Komfortbedingungen• leise - innen wurde nur schalldämmendes Material verwendet• automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall(Datenspeicher)• energiesparender RollkolbenverdichterXFETTO 245CXFETTO 235H730.1503 730.1502Eigenschaften Maßeinheit Kühlen Heizen Kühlen HeizenkW 2,45 - 2,35 2,25KälteleistungBTU/h 8.360 - 8.020 7.700kcal/h 2.110 - 2.020 1.935Heizleistung - GebläsekonvektorkW2,102,10Energieklasse ABCDEFG A - A CE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 2,62 - 2,61 2,65Luftstrom (h.m.n.)m³/h330-300-280330-300-280Entfeuchtung l/h 1,2 -1,0Ventilatorstufen n°3 + Auto3 + AutoSchalldruck (h.m.n.)dB(A)45-43-4145-43-41Schalldruck - Gebläsekonvektor (h.m.n.)dB(A)42-39-3242-39-32StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50230/1/50Leistungsaufnahme - Kühlen - Wärmepumpe kW 0,935 - 0,900 0,850Jährlicher Energieverbrauch (500 h) - Richtl. 2002/31/CE kWh 468 450 -Leistungsaufnahme - GebläsekonvektorkW0,0270,027KältemittelØ Anschluß - LuftkanalmmR410A162R410A162Ø Anschluß - PWW Register - Ein-/ AustrittAnschluß - KondensatwasserNettogewichtkg1/2"nicht notwendig501/2"Innen oder außen durch den Luftkanal52Maße (H/B/T)mm735x839x260-280735x839x260-280Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtl. 2002/31/CE Maßzeichnungen ab Seite 32Nennbedingungen für XFETTOkühlen T Innenluft 27 °C (DB) / 19 °C (WB) heizen T Innenluft 20 °C (DB)T Außenluft 35 °C (DB) T Außenluft 7 °C (DB) / 6 °C (WB)Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CEArgo Xfetto patentiert von Argoclima S.p.A. (N. 261412) seit 8 Januar 200952www.schiessl-kaelte.com

Kondenstion: Wasserincl. FernbedienungMit den Argo Klimageräten der Serie XFETTO 3SC und XFETTO 3HP könnenSie im Sommer kühlen und entfeuchten und in der Übergangszeitmit der Wärmepumpenfunktion des XFETTO 3HP heizen. Es sind Geräteohne Außeneinheit.Die Klimageräte können anstelle eines Heizkörpers im Raum installiertwerden. Das formschöne Gehäuse und die aufwendige Schalldämmungdes Kompressors und Ventilators ermöglichen die Installation inWohnräumen, Hotelzimmern, Arztpraxen sowie Wochenendhäusern mithohem Komfortanspruch.Umfangreiche Funktionen wie Sleep Modus, „Wohlfühlfunktion“, modulierendeLuftleitbleche und eine Fernbedienung mit Digitalanzeigeerhöhen den Komfort für den Benutzer erheblich.Die Klimageräte sind der Energieklasse A zugeordnet und somit sehreffizient und umweltschonend.245SC H 2 O kühlen235HP H 2 O kühlen/heizen• Klimagerät, Wärmepumpe und Entfeuchter - 3 Funktionen in einemGerät• integrierter Temperatursensor in der Fernbedienung und im Gerät• 24 Stunden Timer• horizontale Luftleitlamellen einstellbar über die Fernbedienung• Energieklasse A• kompakt - sehr wenig Platzbedarf• “Wohlfühlfunktion” für beste Komfortbedingungen• leise - innen wurde nur schalldämmendes Material verwendet• automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall(Datenspeicher)• energiesparender RollkolbenverdichterXFETTOXFETTO 245SCH 2 OXFETTO 235HPH 2 OBetriebStadtwassergeschlossener Kreis Stadtwasser geschlossener KreisBestell-Nr.730.1505 730.1504Eigenschaften Maßeinheit KühlenHeizenKühlen Heizen Kühlen HeizenkW 2,83 2,7 2,83 2,7 2,95 3,15 3,00 3,56KälteleistungBTU/h 9.650 9.200 9.650 9.200 10.060 10.740 10.230 12.140kcal/h 2.430 2.320 2.430 2.320 2.540 2.710 2.580 3.060Energieklasse ABCDEFG - B - B - - A CE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 4,42 4,15 4,42 4,15 4,68 3,80 4,41 4,14Luftstrom I.E. (h.m.n.)m³/h330-300-280330-300-280330-300-280 330-300-280Entfeuchtung l/h 1,2 1,2 1,2 1,21,3 1,3Ventilatorstufen n° 3 + Auto 3 + Auto 3 + Auto 3 + Auto3 + Auto 3 + AutoSchalldruck (h.m.n.) - Klimagerät dB(A) 44-42-41 44-42-41 44-42-41 44-42-4144-42-41 44-42-41StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50 230/1/50230/1/50Leistungsaufnahme - Klimagerät kW 0,640 0,650 0,640 0,650 0,630 0,830 0,680 0,860Jährlicher Energieverbrauch (500 h) - Richtl.2002/31/EG kWh - 325 - 325 - - 340 -Kühlwasserbedarf m³/h 0,150 0,525 0,150 0,5250,150 0,525Druckdifferenz - Plattenwärmetauscher KPa 2,9 38,0 2,9 38,02,9 40,3Kühlmittel R410A R410A R410A R410AR410AR410AØ Anschluß - Kühlwasser - Ein-/ Austritt mm 1/2" (gas) F 1/2" (gas) F 1/2" (gas) F 1/2" (gas) F 1/2" (gas) F 1/2" (gas) FØ Anschluß - Kondensatwasser - Innen/außen mm 13/18 13/18 13/18 13/1813/18 13/18Kühlwasserleistung - Kühlbetrieb kW 3,47 3,35 3,47 3,35 3,58 - 3,68 -Kühlwasserleistung - Heizbetrieb kW - - - - - 2,04 - 2,7Heizleistung - GebläsekonvektorLeistungsaufnahme - GebläsekonvektorWarmwasserbedarf - GebläsekonvektorDruckdifferenz - PWW RegisterØ Anschluß - PWW Register - Ein-/ AustrittSchalldruck - Gebläsekonvektor (h.m.n.)NettogewichtMaße (H/B/T)kWkWm³/hkPammdB(A)kgmm2,1 2,10,027 0,0270,19 0,192,9 2,91/2" F 1/2" F42-39-32 42-39-324646735/839/260-280 735/839/260-280NennbedingungenMaßzeichnungen ab Seite 32Stadtwasser geschlossener Kreis Gebläsekonvektor - PWWkühlen T Raumtemp.27 °C (DB) / 19 °C (WB) T Raumtemp. 27 °C (DB) / 19 °C (WB) T Raumtemp. 20 °C (DB)T Wassereintr. 18 °C T Wasseraustr. 36 °C T Wassereintr. 30 °C T Wasseraustr. 35 °C T Wassereintr. 70 °C T Wasseraustr. 60 °Cheizen T Raumtemp. 20 °C (DB) T Raumtemp. 20 °C (DB) Glykolkonzentration: 0 %T Wassereintr. 18 °C T Wassereintr. 15 °CT Wassereintr. 6 °C2,10,0270,192,91/2" (gas) F42-39-3248735x839x260-280Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CEArgo Xfetto patentiert von Argoclima S.p.A. (N. 261412) seit 8 Januar 2009www.schiessl-kaelte.com53

Technische ZeichnungenXFETTOCWandbefestigungfür ServicepanelServicepanelBreiteDIMENSIONAL DATAPagina 7XFETTOKondensatablaufnur für WärmepumpenausführungWandöffnungfür LufteintrittWandöffnungfür LuftaustrittAlle All Abmessungen dimensions in are mm in mmNotizen:54www.schiessl-kaelte.com

ON OFFSplit- und Package on/off,Wärmepumpenausführung,Geräte mit Winterregelung - bis zueiner Leistung von 14 kW.www.schiessl-kaelte.com55

AW 726/735 HifeelecoR410A3speedkühlen/heizen - ohne Winterregelung *Einsatzgrenze + 19 °Csolange Vorrat reicht!!incl. FernbedienungON OFF• Klimagerät und Wärmepumpe, Wandmodell• Umweltfreundliches Kühlmittel R410A (HFC)• Automatische Umschaltung Kühlbetrieb - Heizbetrieb• Fernbedienung mit 24h – Digitalzeitschalter und Thermostat,4 Adressen einstellbar• Doppelter Temperaturfühler (Fernbedienung und interneEinheit)• Betrieb auch ohne Fernbedienung• Default „I Feel-Funktion” für optimalen Komfort• Entfeuchtung durch Dry-Funktion• Automatische Anpassung an nächtliche Temperaturänderungen• Drei-Stufen-Tangentialventilator, programmierbar oderautomatisch• Horizontale Swing-Luftlamelle, programmierbar in 6 festenStellungen oder mit automatischem Swing• Vertikale Luftlamelle mit Schutzgitter an der Rückseite:dadurch besteht die Möglichkeit, das Klimagerät ingeringem Abstand zum Boden zu installieren(Mindestabstand 1,7 m)• Waschbare Filter; optionaler Aktivkohlefilter zurGeruchsabsorption• Doppelter Kondenswasserablass (RE/LI) zur Erleichterungder Installation• Leistungsstarker Rotationskompressor• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• Elektronische Schutzfunktionen für Innengeräte: Frostschutz,Sperrung der Kaltluftausgabe im Heizbetrieb während derAbtauzyklen, elektronische Überdrucksicherung• Frostschutzfunktion für Außengeräte• Selbsttestfunktion zur FehlerdiagnoseInneneinheitAW726HLFAW735HLFBestell-Nr.Außeneinheit730.3274AE726SH730.3275AE735SHBestell-Nr.Eigenschaften Maßeinheit730.3127Kühlen Heizen Kühlen730.3128HeizenKälteleistung kW 2,65 3,00 3,4 3,7Energieklasse ABCDEFG A A A AE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,44 3,80 3,21 3,61Luftstrom I.E. (h.m.n.)m³/h450-400-370470-430-390Entfeuchtung l/h 1,2 - 1,5 -Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n°3 + Auto/13 + Auto/1Schalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)41-36-3241-36-32Schalldruck A.E. (h.)dB(A)37 40StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,770 0,790 1,060 1,025Stromaufnahme A 3,50 3,60 5,40 5,20VerdichterKältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")RollkolbenR410A6,35(1/4")RollkolbenR410A6,35(1/4")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")9,52(3/8")max. Leitungslänge (mit Standardfüllung)m7,5max. Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung)m15Kältemittel-Zusatzfüllunggr/m20max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten)m7max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/A.E. unten)m7Nettogewicht I.E./A.E.kg8/35Maße I.E. (H/B/T)mm270x805x214Maße A.E. (H/B/T)mm540x700x265Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CEDie technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtl. 2002/31/CE12,7(1/2")7,51520778/35270x805x214540x700x26556*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 132www.schiessl-kaelte.com

AW 752/764HifeelecoR410A3speedkühlen/heizen - ohne Winterregelung *Einsatzgrenze + 19 °C)solange Vorrat reicht!!incl. Fernbedienung• Klimagerät und Wärmepumpe, Wandmodell• Umweltfreundliches Kühlmittel R410A (HFC)• Automatische Umschaltung Kühlbetrieb - Heizbetrieb• Fernbedienung mit 24h – Digitalzeitschalter und Thermostat,4 Adressen einstellbar• Doppelter Temperaturfühler (Fernbedienung und interne Einheit)• Betrieb auch ohne Fernbedienung• Default „I Feel-Funktion” für optimalen Komfort• Entfeuchtung durch Dry-Funktion• Automatische Anpassung an nächtliche Temperaturänderungen• Drei-Stufen-Tangentialventilator, programmierbar oderautomatisch• Horizontale Swing-Luftlamelle, programmierbar in 6 festenStellungen oder mit automatischem Swing• Vertikale Luftlamelle mit Schutzgitter an der Rückseite:dadurch besteht die Möglichkeit, das Klimagerät ingeringem Abstand zum Boden zu installieren(Mindestabstand 1,7 m)• Waschbare Filter; optionaler Aktivkohlefilter zurGeruchsabsorption• Doppelter Kondenswasserablass (RE/LI) zur Erleichterung derInstallation• Leistungsstarker Rotationskompressor• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• Elektronische Schutzfunktionen für Innengeräte: Frostschutz,Sperrung der Kaltluftausgabe im Heizbetrieb während derAbtauzyklen, elektronische Überdrucksicherung• Frostschutzfunktion für Außengeräte• Selbsttestfunktion zur FehlerdiagnoseON OFFInneneinheitBestell-Nr.AußeneinheitBestell-Nr.AW752HL730.3249AE752SH730.3129AW764HL730.3250AE764SH3730.3131Eigenschaften Maßeinheit Kühlen Heizen Kühlen HeizenKälteleistung kW 5,00 5,80 6,80 8,00Energieklasse ABCDEFG A A A AE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,23 3,82 3,24 3,64Luftstrom I.E. (h.m.n.)m³/h880-710-580880-710-580Entfeuchtung l/h 1,5 - 2,0 -Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n°3 + Auto/13 + Auto/1Schalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)46-43-3849-43-38Schalldruck A.E. (h.)dB(A)4347StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50400/3N/50Leistungsaufnahme kW 1,55 1,52 2,10 2,20Stromaufnahme A 7,00 6,70 4,10 4,30VerdichterKältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")RollkolbenR410A6,35(1/4")RollkolbenR410A6,35(1/4")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,7(1/2")15,88(5/8")max. Leitungslänge (mit Standardfüllung)m1012,5max. Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung)m2030Kältemittel-Zusatzfüllunggr/m2025max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten)m1515max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/A.E. unten)m1515Nettogewicht I.E./A.E.kg12/5712/71Maße I.E. (H/B/T)mm285x995x240285x995x240Maße A.E. (H/B/T)mm630x830x305735x940x340Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CEDie technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtl. 2002/31/CE*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 132www.schiessl-kaelte.com57

AW 726/735 CLifeel3speedactive carbonfilterecoR410AwashablefiltersOZONEFRIENDLY+43°C-15°Cnur kühlen - mit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °Cincl. FernbedienungON OFF• Klimagerät, Wandmodell• Umweltfreundliches Kühlmittel R410A (HFC)• Einphasen-Stromversorgung 230/1/50• Betrieb bei Außentemperaturen bis –15°C• Fernbedienung mit 24h – Digitalzeitschalter und Thermostat,4 Adressen einstellbar• Doppelter Temperaturfühler (Fernbedienung und interne Einheit)• Betrieb auch ohne Fernbedienung• Default „I Feel-Funktion” für optimalen Komfort• Entfeuchtung durch Dry-Funktion• Automatische Anpassung an nächtliche Temperaturänderungen• Drei-Stufen-Tangentialventilator, programmierbar oder automatisch• Horizontale Swing-Luftlamelle, programmierbar in 6 festenStellungen oder mit automatischem Swing• Vertikale Luftlamelle mit Schutzgitter an der Rückseite:dadurch besteht die Möglichkeit, das Klimagerät in kürzeremAbstand zum Boden zu installieren (Mindestabstand 1,7 m)• Waschbare Filter; optionaler Aktivkohlefilter zur Geruchsabsorption• Doppelter Kondenswasserablass (RE/LI) zur Erleichterung derInstallation• Leistungsstarker Rollkolbenverdichter• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• Elektronische Schutzfunktionen für Innengeräte: Frostschutz,elektronische Überdrucksicherung• Selbsttestfunktion zur FehlerdiagnoseInneneinheitAW726CLFAW735CLFBestell-Nr. 730.3276 730.3277AußeneinheitAE726SCLAE735SCLBestell-Nr. 730.3122 730.3123Eigenschaften Maßeinheit Kühlen KühlenKälteleistung kW 2,70 3,40Energieklasse ABCDEFG A AE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,51 3,24Luftstrom I.E. (h.m.n.) m³/h 450-400-370 470-430-390Entfeuchtung l/h 0,8 1,5Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n° 3 + Auto/1 3 + Auto/1Schalldruck I.E. (h.m.n.) dB(A) 41-36-32 41-36-32Schalldruck A.E. (h.) dB(A) 37 40Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,770 1,050Stromaufnahme A 3,40 4,70Verdichter Rollkolben RollkolbenKältemittel R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 6,35(1/4")Durchmesser Saugleitung mm(Zoll") 9,52(3/8") 12,7(1/2")max. Leitungslänge (mit Standardfüllung) m 7,5 7,5max. Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung) m 15 15Kältemittel-Zusatzfüllung gr/m 20 20max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten) m 7 7max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/A.E. unten) m 7 7Nettogewicht I.E./A.E. kg 8/34 8/34Maße I.E. (H/B/T) mm 270x805x214 270x805x214Maße A.E. (H/B/T) mm 540x700x265 540x700x265Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CEDie technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtl. 2002/31/CE Einsatzgrenzen und Maßzeichnungen ab Seite 32*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 13258www.schiessl-kaelte.com

AW 752 CL - AW 764 CLifeel3speedactive carbonfilterecoR410AwashablefiltersOZONEFRIENDLY+43°C-15°Cnur kühlen - mit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °Cincl. Fernbedienung• Klimagerät, Wandmodell• Umweltfreundliches Kühlmittel R410A (HFC)• Einphasen-Stromversorgung 230/1/50• Betrieb bei Außentemperaturen bis –15°C• Fernbedienung mit 24h – Digitalzeitschalter und Thermostat,4 Adressen einstellbar• Doppelter Temperaturfühler (Fernbedienung und interne Einheit)• Betrieb auch ohne Fernbedienung• Default „I Feel-Funktion” für optimalen Komfort• Entfeuchtung durch Dry-Funktion• Automatische Anpassung an nächtliche Temperaturänderungen• Drei-Stufen-Tangentialventilator, programmierbar oder automatisch• Horizontale Swing-Luftlamelle, programmierbar in 6 festenStellungen oder mit automatischem Swing• Vertikale Luftlamelle mit Schutzgitter an der Rückseite:dadurch besteht die Möglichkeit, das Klimagerät in kürzeremAbstand zum Boden zu installieren (Mindestabstand 1,7 m)• Waschbare Filter; optionaler Aktivkohlefilter zur Geruchsabsorption• Doppelter Kondenswasserablass (RE/LI) zur Erleichterung derInstallation• Leistungsstarker Rollkolbenverdichter• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• Elektronische Schutzfunktionen für Innengeräte: Frostschutz,elektronische Überdrucksicherung• Selbsttestfunktion zur FehlerdiagnoseInneneinheitAW752CL AW752CL AW764CLBestell-Nr. 730.3245 730.3245 730.3246AußeneinheitAE752SCL AE752SCL3 AE764SCL3Bestell-Nr. 730.3124 730.3125 730.3126Eigenschaften Maßeinheit Kühlen Kühlen KühlenKälteleistung kW 5,20 5,30 6,50Energieklasse ABCDEFG A A BE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,25 3,21 3,13Luftstrom I.E. (h.m.n.) m³/h 880-710-580 880-710-580 880-710-580Entfeuchtung l/h 2,0 2,0 2,5Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n° 3 + Auto/1 3 + Auto/1 3 + Auto/1Schalldruck I.E. (h.m.n.) dB(A) 46-43-38 46-43-38 49-43-38Schalldruck A.E. (h.) dB(A) 43 44 47Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme kW 1,60 1,65 2,08Stromaufnahme A 7,10 3,40 4,20Verdichter Rollkolben Rollkolben RollkolbenKältemittel R410A R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 6,35(1/4") 6,35(1/4")Durchmesser Saugleitung mm(Zoll") 12,7(1/2") 12,7(1/2") 15,88(5/8")max. Leitungslänge (mit Standardfüllung) m 10 10 12,5max. Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung) m 20 20 30Kältemittel-Zusatzfüllung gr/m 20 20 25max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten) m 15 15 15max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/A.E. unten) m 15 15 15Nettogewicht I.E./E.E. kg 12/55 12/55 12/71Maße I.E. (H/B/T) mm 285x995x240 285x995x240 285x995x240Maße A.E. (H/B/T) mm 630x830x305 630x830x305 735x940x340Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CEe technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtl. 2002/31/CE Einsatzgrenzen und Maßzeichnungen ab SeiteON OFF ON OFF*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 132www.schiessl-kaelte.com59

FC 735/752 CLifeel3speedactive carbonfilterecoR410AwashablefiltersOZONEFRIENDLY+43°C-15°Cnur kühlen - mit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °Cincl. FernbedienungON OFF• Klimagerät Konsolen-/Unterdeckengerät• Umweltfreundliches Kältemittel R410A (HFC)• Betrieb bei Außentemperaturen bis –15°C• Fernbedienung mit 24h –Digitalzeitschalter und Thermostat,4 Adressen einstellbar• Doppelter Temperaturfühler (Fernbedienung undinterne Einheit)• Betrieb auch ohne Fernbedienung• Default „I Feel-Funktion” für optimalen Komfort• Entfeuchtung durch Dry-Funktion• Automatische Anpassung an nächtliche Temperaturänderungen• Drei-Stufen- Zentrifugalventilator, programmierbar oderautomatisch• Horizontale Swing-Luftlamelle, programmierbar in 6 festenStellungen oder mit automatischem Swing• Manuell verstellbare vertikale Umlenkklappe• Waschbare Filter; optionaler Aktivkohlefilter zurGeruchsabsorption• Leistungsstarker Rollkolbenverdichter• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• Elektronische Überdrucksicherung• Selbsttestfunktion zur FehlerdiagnoseInneneinheitFC735CLFC752CLBestell-Nr. 730.3269 730.3270AußeneinheitAE735SCLAE752SCLBestell-Nr. 730.3123 730.3124Eigenschaften Maßeinheit Kühlen KühlenKälteleistung kW 3,40 5,00Energieklasse ABCDEFG A AE.E.R. (kW/kW) 3,24 3,23Luftstrom I.E. (h.m.n.) m³/h 670-550-450 715-610-510Entfeuchtung l/h 1,5 1,8Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n° 3 + Auto/1 3 + Auto/1Schalldruck I.E. (h.m.n.) dB(A) 47-44-39 49-47-40Schalldruck A.E. (h.) dB(A) 40 43Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50Leistungsaufnahme kW 1,05 1,55Stromaufnahme A 4,70 7,00Verdichter Rollkolben RollkolbenKältemittel R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 6,35(1/4")Durchmesser Saugleitung mm(Zoll") 12,7(1/2") 12,7(1/2")max. Leitungslänge (mit Standardfüllung) m 7,5 10max. Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung) m 15 20Kältemittel-Zusatzfüllung gr/m 20 20max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten) m 7 15max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/A.E. unten) m 7 15Nettogewicht I.E./A.E. kg 23,5/34 23,5/55Maße I.E. (H/B/T) mm 680x900x190 680x900x190Maße A.E. (H/B/T) mm 540x700x265 630x830x305Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CEDie technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtl. 2002/31/CE Einsatzgrenzen und Maßzeichnungen ab Seite 32*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 13260www.schiessl-kaelte.com

FC 752/764 CLifeel3speedactive carbonfilterecoR410AwashablefiltersOZONEFRIENDLY+43°C-15°Cnur kühlen - mit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °Cincl. Fernbedienung• Klimagerät Konsolen-/Unterdeckengerät• Umweltfreundliches Kältemittel R410A (HFC)• Betrieb bei Außentemperaturen bis –15°C• Fernbedienung mit 24h –Digitalzeitschalter und Thermostat,4 Adressen einstellbar• Doppelter Temperaturfühler (Fernbedienung undinterne Einheit)• Betrieb auch ohne Fernbedienung• Default „I Feel-Funktion” für optimalen Komfort• Entfeuchtung durch Dry-Funktion• Automatische Anpassung an nächtliche Temperaturänderungen• Drei-Stufen- Zentrifugalventilator, programmierbar oderautomatisch• Horizontale Swing-Luftlamelle, programmierbar in 6 festenStellungen oder mit automatischem Swing• Manuell verstellbare vertikale Umlenkklappe• Waschbare Filter; optionaler Aktivkohlefilter zurGeruchsabsorption• Leistungsstarker Rollkolbenverdichter• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• Elektronische Überdrucksicherung• Selbsttestfunktion zur FehlerdiagnoseON OFF ON OFFInneneinheitFC752CLFC764CLBestell-Nr. 730.3270 730.3271AußeneinheitAE752SCL3AE764SCL3Bestell-Nr. 730.3125 730.3126Eigenschaften Maßeinheit Kühlen KühlenKälteleistung kW 5,00 6,50Energieklasse ABCDEFG A BE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,23 3,13Luftstrom I.E. (h.m.n.) m³/h 715-610-510 890-790-640Entfeuchtung l/h 1,8 2,0Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n° 3 + Auto/1 3 + Auto/1Schalldruck I.E. (h.m.n.) dB(A) 49-47-40 51-49-46Schalldruck A.E. (h.) dB(A) 44 47Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme kW 1,55 2,08Stromaufnahme A 3,20 4,20Verdichter Rollkolben RollkolbenKältemittel R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 6,35(1/4")Durchmesser Saugleitung mm(Zoll") 12,7(1/2") 15,88(5/8")max. Leitungslänge (mit Standardfüllung) m 10 12,5max. Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung) m 20 30Kältemittel-Zusatzfüllung gr/m 20 25max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten) m 15 15max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/A.E. unten) m 15 15Nettogewicht I.E./E.E. kg 23,5/55 23,5/71Maße I.E. (H/B/T) mm 680x900x190 680x900x190Maße A.E. (H/B/T) mm 630x830x305 735x940x340*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 132Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CEDie technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtl. 2002/31/CE Einsatzgrenzen und Maßzeichnungen ab Seite 32www.schiessl-kaelte.com61

AS 71/100/125 CLifeel3speedactive carbonfilterecoR410AwashablefiltersOZONEFRIENDLY+43°C-15°Cnur kühlen - mit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °Csolange Vorrat reicht!!incl. FernbedienungON OFFDie Split-Kassetten AS stellen die ideale Lösung im Gewerbebereichdar, wenn ein Maximum an Nutzfläche frei gehaltenwerden soll. Entwickelt für Umgebungstemperaturenbis -15 °C. Die Geräte sind sehr servicefreundlich.• Kassetten – Klimagerät, nur kühlen• ON-OFF, Außengerät für Umgebungstemperaturen bis - 15 °Cfür R 410 A• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr• 2 Sensoren - Innengerät und Fernbedienung• automatische “Wohlfühlfunktion” für beste Komfortbedingungen• Entfeuchtungsfunktion• 3 Gebläsestufen einstellbar durch die Fernbedienung• Nachtabsenkung• Spezialschaltung verhindert Tropfkondensation am Luftausgang• einsetzbar auch ohne Fernbedienung• 4 horizontale, verstellbare Luftleitlamellen regelbar durch dieFernbedienung gewähren eine individuelle Luftverteilung• vertikale Luftleitlamellen manuell einstellbar• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft imHeizungsmodus• waschbarer Mikrofilter gegen Schmutzpartikel• Kondensatpumpe eingebaut• Stromversorgung 400V/3Ph/50Hz• elektronischer Schutz vor Überdruck• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• hohe Effizienz, Verdichter - “Rotor” Verdichter(AS125 Scroll)• Funktion für EigendiagnostikInneneinheitAS71CL AS100CL AS125CLBestell-Nr. 730.2221 730.2222 730.2223Blende Bestell-Nr. ASG25SCL 730.1763 ASG3648SCL 730.1762 ASG3648SCL 730.1762AußeneinheitAE71SCL3 AE100SCL3 AE125SCL3Bestell-Nr. 730.3138 730.3139 730.3140Eigenschaften Maßeinheit Kühlen Kühlen KühlenKälteleistung kW 7,80 10,60 14,10Energieklasse ABCDEFG B A nicht eingestuftE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,02 3,21 2,82Luftstrom I.E. (h.m.n.) m³/h 680-840-1.020 1.320-1.680-1.920 1.320-1.680-1.920Entfeuchtung l/h 3,0 3,5 5,0Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n° 3 + Auto/ 2-3 (Auto) 3 + Auto/ 2-3 (Auto) 3 + Auto/ 2-3 (Auto)Schalldruck I.E. (h.m.n.) dB(A) 46-45-44 53-52-49 53-52-49Schalldruck A.E. (h.) dB(A) 48 50 51Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3/50 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme kW 2,58 3,30 5,00Stromaufnahme A 5,10 6,60 9,70Verdichter Rollkolben Rollkolben RollkolbenKältemittel R410A R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 9,52(3/8") 9,52(3/8")Durchmesser Saugleitung mm(Zoll") 15,88(5/8") 19,05(3/4") 19,05(3/4")max. Leitungslänge (mit Standardfüllung) m 7,5 7,5 7,5max. Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung) m 30 40 40max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten) m 15 25 25max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/E.A. unten) m 15 25 25Nettogewicht I.E. + Gitter / A.E. kg 22/71 27/104 27/128Maße I.E. + Gitter (H/B/T) mm 338x860x860 368x1.150x860 368x1.150x860Maße A.E. (H/B/T) mm 735x940x340 1.235x940x340 1.235x940x340Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtl. 2002/31/CE Einsatzgrenzen und Maßzeichnungen ab Seite 32Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CE*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 13262www.schiessl-kaelte.com

Technische ZeichnungenMonosplit ON-OFF AW 752/764...AW 752/764...240 995AW 726/735HLF, AW 726/735 AW 726/735CLF805270285rückw. AnsichtAblauf D. 184158,5SaugleitungFL.-Leitung99,54145147,5 147,5FL.-LeitungRohrmittelpunkt45SaugleitungRohrmittelpunktAblaufFC 735/752/764...8674900Rohrmittelpunkt75 (2 Plätze)Ø 12,7Ø 6,35Ø 267468086190AS AS 71 CL820 (Deckenöffnung)566 (Aufhängung)337124124820 (Wandöffnung)757 (Aufhängung)368 2533929223277626122159157182308124483012100100860500860500ON OFF ON OFF124122211241747441776225121 Lufteintritt2 Luftaustritt3 Kältemittel Flüssigkeitsleitung4 Kältemittelsaugleitung5 Kondenswasserablauf6 Stromanschluß7 Serviceanschluß8 Frischluftzugang9 Aufhängungwww.schiessl-kaelte.com63

Technische ZeichnungenMonosplit ON-OFFAS 100 CLAS 125 CLAS 100 CLAS 125 CL 124 2912447901150292232339100124820 (Wandöffnung)757 (Aufhängung)1571823381245930488005001110 (Aufhängung)856 (Deckenöffnung)Panelmitte5132512ON OFFNotizen:77618024424912412 12 121 Lufteintritt2 Luftaustritt3 Kältemittel Flüssigkeitsleitung4 Kältemittelsaugleitung5 Kondenswasserablauf6 Stromanschluß7 Serviceanschluß8 Frischluftzugang9 Aufhängung64www.schiessl-kaelte.com

Split und Package DC Inverter mit Wärmepumpenfunktionbis zu einer Leistung von14 kW für Einfach- und Simulatanbetrieb,in Wand-/Decken-/und Bodenausführung(Kassetten und Kanalanschluß)PACKAGEwww.schiessl-kaelte.com65

ecoR410Aauto restartAWS 71 PHifeelwashablefilters3speed+43°C-15°Cmit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °C Fernbedienung als Zubehör ab Seite 86Diese Produktpalette ist mit der INVERTER-Technologie ausgestattet,die es ermöglicht die Rotationsgeschwindigkeit des Kompressors unddamit die Leistung der Klimaanlage zu steuern. Die Kühl- oderWärmeleistung der Klimaanlage passt sich sanft den Bedürfnissen an.Im Bereich der Schallleistung hat die INVERTER-Technologie bedeutendeVorteile.• Wandgerät – Klimagerät, kühlen/heizen• DC Inverter Technologie für R 410 A• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr, bzw.Kabelfernbedienung• automatische “Wohlfühlfunktion” für beste Komfortbedingungen• 3-Stufen Regelung des Tangentiallüfters mit der Fernbedienung• Temperatursensor eingebaut in die Fernbedienung• automatische Umschaltung kühlen/heizen – Raumtemperatur• Trocknungs- oder Entfeuchtungsfunktion ohne Kühlbetrieb• Gebläsestufen einstellbar - auto oder 3 Stufen manuell• Nachtabsenkung• dynamische “refrigerant flowrate control“ mittels Mikroprozessor,elektronischem Expansionsventil und “Fuzzy logic”• horizontale, verstellbare Luftleitlamellen gewähren eine individuelleLuftverteilung• vertikale Luftleitlamellen manuell einstellbar• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft imHeizungsmodus• waschbarer Mikrofilter gegen Schmutzpartikel• Stromversorgung 230V/1Ph/50Hz• automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• hohe Effizienz, Verdichter - “Twin-Rotor” DC Inverter• Innengeräte kombinierbar mit Ausseneinheiten in beidenSpannungsvarianten - 230 V/1 Ph/50 Hz und 400 V/3 Ph/50 HzPACKAGEInneneinheitAWS71PHBestell-Nr.Außeneinheit730.3216AES71PIH / H3EBestell-Nr.730.3114 / 730.3180Eigenschaften Maßeinheit Kühlen HeizenKälteleistung kW 7,10 (2,2-8,0) 8,00 (2,2-9,0)Energieklasse ABCDEFG B BE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,01 3,54Luftstrom I.E. (h.m.n.)m³/h1.140-1.020-840Entfeuchtungl/h4,0Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n°3 + Auto / 3 (Auto)Schalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)41-37-34Schalldruck A.E. (h.)dB(A)49StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50 - 400/3/50Leistungsaufnahme kW 2,36 2,26VerdichterKältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")DC Inverter Twin RollkolbenR410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")max. Leitungslänge (mit Standardfüllung)m30max. Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung)m50Kältemittel-Zusatzfüllunggr/m40max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten)m50max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/A.E. unten)m30Nettogewicht I.E./A.E.kg21/58Maße I.E. (H/B/T)mm330x1.140x228Maße A.E. (H/B/T)mm780x940x340Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtl. 2002/31/CEDie Maßzeichnungen technischen Daten und beziehen Einsatzgrenzen sich auf die ab europäische Seite 77 Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CE66*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 133www.schiessl-kaelte.com

ecoR410Aauto restartASS 71/100 PHifeelwashablefilters3speed+43°C-15°Cmit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °C Fernbedienung als Zubehör ab Seite 86Die Split-Kassetten ASS stellen die ideale Lösung für dieKlimatisierung von gewerblichen Räumen dar, bei denen einMaximum an Nutzfläche freigehalten werden soll. Die Modelle sindsehr servicefreundlich.Im Bereich der Schallleistung hat die INVERTER-Technologie bedeutendeVorteile.• DC Inverter Technologie für R 410 A• Kassetten – Klimagerät, kühlen/heizen• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr• Temperatursensor eingebaut in die Fernbedienung• automatische Umschaltung kühlen/heizen – Raumtemperatur• Trocknungs- oder Entfeuchtungsfunktion ohne Kühlbetrieb• 3 Gebläsestufen einstellbar durch die Fernbedienung• Nachtabsenkung• Dynamische “refrigerant flowrate control“ mittels Mikroprozessor,elektronischem Expansionsventil und “Fuzzy logic”• einstellbare Luftleitlamellen garantieren eine bessereFrischluftverteilung• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft imHeizungsmodus• waschbarer Mikrofilter gegen Schmutzpartikel• Frischluftanschluss möglich (Zubehör: LufteintrittskammerBestell-Nr. 730.1708/1709)• zweifache Anschlussmöglichkeit für Luftkanäle in angrenzendeRäume durch vorgestanzte Öffnungen• Kondensatwasserpumpe eingebaut• automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• hohe Effizienz, Verdichter - “Twin-Rotor” DC Inverter• Innengeräte kombinierbar mit Ausseneinheiten in beidenSpannungsvarianten - 230 V/1 Ph/50 Hz und 400 V/3 Ph/50 HzInneneinheitBestell-Nr.Blende Bestell-Nr.AußeneinheitASS71PH730.3227ASG0025E 730.1730AES71PIH / H3EASS100PH730.3228ASG3648E 730.1731AES100PIH / H3EBestell-Nr. 730.3114 730.3180 730.3115 730.3172Eigenschaften Maßeinheit Kühlen Heizen Kühlen HeizenKälteleistung (min-max) kW 7,10 (2,2-8,0) 8,00 (2,2-9,0) 10,00 (2,2-11,2) 11,20 (2,2-12,50)Energieklasse ABCDEFG A A A AE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,64 3,72 4,00 4,00Luftstrom I.E. (h.m.n.)m³/h1.140-1.020-8401.920-1.680-1.320Entfeuchtungl/h3,64,6Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n°3 + Auto / 3 (Auto)3 + Auto / 3 (Auto)Schalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)47-45-4153-50-46Schalldruck A.E. (h.)dB(A)4952StromversorgungV/Ph/Hz 230/1/50 - 400/3/50230/1/50 - 400/3/50Leistungsaufnahme kW 2,13 2,07 3,12 2,96VerdichterKältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")DC Inverter Twin RollkolbenR410A9,52(3/8")DC Inverter Twin RollkolbenR410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")15,88(5/8")max. Leitungslänge (mit Standardfüllung)m3030max. Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung)m5050Kältemittel-Zusatzfüllunggr/m4040max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten) m5050max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/E.A. unten) m3030Nettogewicht I.E. + Blende / A.E.kg28/5835/65Maße I.E. + Blende (H/B/T)mm338x860x860338x1.150x860Maße A.E. (H/B/T) mm 780x940x340780x940x340 1330x940x410PACKAGE PACKAGE*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 133Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CEwww.schiessl-kaelte.com67

ecoR410Aauto restartASS 125 PHifeelwashablefilters3speed+43°C-15°Cmit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °C Fernbedienung als Zubehör ab Seite 86Die Split-Kassetten ASS stellen die ideale Lösung für die Klimatisierungvon gewerblichen Räumen dar, bei denen ein Maximum an Nutzflächefreigehalten werden soll. Die Modelle sind sehr servicefreundlich.Im Bereich der Schallleistung hat die INVERTER-Technologie bedeutendeVorteile.• DC Inverter Technologie für R 410 A• Kassetten – Klimagerät, kühlen/heizen• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr• Temperatursensor eingebaut in die Fernbedienung• automatische Umschaltung kühlen/heizen – Raumtemperatur• Trocknungs- oder Entfeuchtungsfunktion ohne Kühlbetrieb• 3 Gebläsestufen einstellbar durch die Fernbedienung• Nachtabsenkung• Dynamische “refrigerant flowrate control“ mittels Mikroprozessor,elektronischem Expansionsventil und “Fuzzy logic”• einstellbare Luftleitlamellen garantieren eine bessereFrischluftverteilung• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft imHeizungsmodus• waschbarer Mikrofilter gegen Schmutzpartikel• Frischluftanschluss möglich (Zubehör: Lufteintrittskammer Bestell-Nr. 730.1708/1709)• zweifache Anschlussmöglichkeit für Luftkanäle in angrenzendeRäume durch vorgestanzte Öffnungen• Kondensatwasserpumpe eingebaut• automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• hohe Effizienz, Verdichter - “Twin-Rotor” DC Inverter• Innengeräte kombinierbar mit Ausseneinheiten in beidenSpannungsvarianten - 230 V/1 Ph/50 Hz und 400 V/3 Ph/50 HzPACKAGEInneneinheitASS125PHBestell-Nr.730.3229Blende Bestell-Nr.ASG3648E 730.1731AußeneinheitAES125PIH/H3BBestell-Nr. 730.3116 730.3163Eigenschaften Maßeinheit Kühlen HeizenKälteleistung (min-max) kW 12,50 (2,7-14,0) 14,00 (2,7-16,00)Energieklasse ABCDEFG A AE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 2,81 3,32Luftstrom I.E. (h.m.n.)m³/h1.920-1.680-1.320Entfeuchtungl/h6,3Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n°3 + Auto / 3 (Auto)Schalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)53-50-46Schalldruck A.E. (h.) dB(A) 51 54StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50 - 400/3/50Leistungsaufnahme kW 3,86 3,83VerdichterKältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")DC Inverter Twin RollkolbenR410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")Leitungslänge (mit Standardfüllung)m30Leitungslängelänge (mit zusätzlicher Füllung)m50Kältemittel-Zusatzfüllunggr/m40Max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten)m50Max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/A.E. unten)m30Nettogewicht I.E. + Blende / A.E.kg35/76Maße I.E. + Blende (H/B/T)mm338x1.150x860Maße A.E. (H/B/T) mm 1230x940x340 910x940x340Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtl. 2002/31/CEMaßzeichnungen und Einsatzgrenzen ab Seite 77*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 133 Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CE68www.schiessl-kaelte.com

ecoR410Aauto restartADS 71 PHifeelintegratedplenum3speed+43°C-15°Cmit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °C Fernbedienung als Zubehör ab Seite 86Diese Split-Klimasysteme für den Kanaleinbau sind eine kompletteLösung für Räume wie Büros, Hallen, Sitzungssäle und Geschäfte,wo eine Zwischendecke vorhanden ist und man großen Wert aufgeräuscharmen Betrieb legt.Im Bereich der Schallleistung hat die INVERTER-Technologiebedeutende Vorteile.• DC Inverter Technologie für R 410 A• 3 Gebläsestufen, verfügbare externe Pressung von 50 bis120 Pa (Fan Boosterbetrieb)• einfache Veränderung der verfügbaren Pressung• Frischluftanschluss möglich• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luftim Heizungsmodus• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr• Temperatursensor eingebaut in die Fernbedienung• Kabel-Fernbedienung mit Konfigurations- undDiagnosefunktion und der Möglichkeit eines Wochen-Timers(nicht im Lieferumfang enthalten, separat zu bestellen)• Trocknungs- oder Entfeuchtungsfunktion ohne Kühlbetrieb• Betriebsmodus für die Nacht (Nachtabsenkung)• dynamische “refrigerant flowrate control“ mittelsMikroprozessor, elektronischem Expansionsventil und“Fuzzy logic”• Kondensatwasserpumpe eingebaut• automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• hohe Effizienz, Verdichter - “Twin-Rotor” DC Inverter• Innengeräte kombinierbar mit Ausseneinheiten in beidenSpannungsvarianten - 230 V/1 Ph/50 Hz und 400 V/3 Ph/50 HzInneneinheitADS71PHBestell-Nr.Außeneinheit730.3222AES71PIH / H3EBestell-Nr. 730.3114 730.3180Eigenschaften Maßeinheit Kühlen HeizenKälteleistung (min-max) kW 7,10 (2,2-8,0) 8,00 (2,2-9,0)Energieklasse ABCDEFG C CE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 2,73 3,16Luftstrom I.E. (h.m.n.) m 3 /h1.080-900-780Entfeuchtungl/h3,5stat.Pressung (min-max) ** Boosterbetrieb HGPa50/100**Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n°3 + Auto / 3 (Auto)Schallleistung I.E. (h.m.n.)dB(A)43-39-36Schalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)34-30-27Schalldruck am Ausgang der KanäledB(A)< 20Schalldruck A.E. (h.)dB(A)49StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50 - 400/3/50Leistungsaufnahme kW 2,51 2,39VerdichterKältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")DC Inverter Twin RollkolbenR410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")max. Leitungslänge (mit Standardfüllung)m30max. Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung)m50Kältemittel-Zusatzfüllunggr/m40max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten)m50max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/A.E. unten)m30Durchmesser Luftanschlussesmm200Nettogewicht I.E. / A.E.kg32/58Maße I.E. (H/B/T)mm310x1.000x630Maße A.E. (H/B/T)mm780x940x340PACKAGEPACKAGEDie technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtl. 2002/31/CE Maßzeichnungen und Einsatzgrenzen ab Seite 77Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CE*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 133www.schiessl-kaelte.com69

ecoR410Aauto restartADS 100 PHifeelintegratedplenum3speed+43°C-15°Cmit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °C Fernbedienung als Zubehör ab Seite 86Diese Split-Klimasysteme für den Kanaleinbau sind eine kompletteLösung für Räume wie Büros, Hallen, Sitzungssäle und Geschäfte,wo eine Zwischendecke vorhanden ist und man großen Wert aufgeräuscharmen Betrieb legt.Im Bereich der Schallleistung hat die INVERTER-Technologiebedeutende Vorteile.• DC Inverter Technologie für R 410 A• 3 Gebläsestufen, verfügbare externe Pressung von 50 bis120 Pa (Fan Boosterbetrieb)• einfache Veränderung der verfügbaren Pressung• Frischluftanschluss möglich• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luftim Heizungsmodus• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr• Temperatursensor eingebaut in die Fernbedienung• Kabel-Fernbedienung mit Konfigurations- undDiagnosefunktion und der Möglichkeit eines Wochen-Timers(nicht im Lieferumfang enthalten, separat zu bestellen)• Trocknungs- oder Entfeuchtungsfunktion ohne Kühlbetrieb• Betriebsmodus für die Nacht (Nachtabsenkung)• dynamische “refrigerant flowrate control“ mittelsMikroprozessor, elektronischem Expansionsventil und“Fuzzy logic”• Kondensatwasserpumpe eingebaut• automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• hohe Effizienz, Verdichter - “Twin-Rotor” DC Inverter• Innengeräte kombinierbar mit Ausseneinheiten in beidenSpannungsvarianten - 230 V/1 Ph/50 Hz und 400 V/3 Ph/50 HzPACKAGEInneneinheitBestell-Nr.AußeneinheitADS100PH730.3223AES100PIH / H3EBestell-Nr. 730.3115 730.3172Eigenschaften Maßeinheit Kühlen HeizenKälteleistung (min-max) kW 10,00 (2,2-11,2) 11,20 (2,2-12,50)Energieklasse ABCDEFG C CE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,06 3,37Luftstrom I.E. (h.m.n.) m 3 /h1.800-1.560-1.260Entfeuchtungl/h4,2stat.Pressung (min-max) ** Boosterbetrieb HGPa50/100**Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n°3 + Auto / 3 (Auto)Schallleistung I.E. (h.m.n.)dB(A)47-42-40Schalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)38-33-31Schalldruck am Ausgang der KanäledB(A)< 20Schalldruck A.E. (h.)dB(A)52StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50 - 400/3/50Leistungsaufnahme kW 3,55 3,30VerdichterKältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")DC Inverter Twin RollkolbenR410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")Leitungslänge (mit Standardfüllung)m30Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung)m50Kältemittel-Zusatzfüllunggr/m40Max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten)m50Max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/A.E. unten)m30Durchmesser Luftanschlussesmm200Nettogewicht I.E. / A.E.kg47/65Maße I.E. (H/B/T)mm310x1.480x630Maße A.E. (H/B/T) mm 780x940x340 1330x940x340Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CE70*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 133www.schiessl-kaelte.com

ecoR410Aauto restartADS 125 PHifeelintegratedplenum3speed+43°C-15°Cmit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °C Fernbedienung als Zubehör ab Seite 86Diese Split-Klimasysteme für den Kanaleinbau sind eine kompletteLösung für Räume wie Büros, Hallen, Sitzungssäle und Geschäfte,wo eine Zwischendecke vorhanden ist und man großen Wert aufgeräuscharmen Betrieb legt.Im Bereich der Schallleistung hat die INVERTER-Technologiebedeutende Vorteile.• DC Inverter Technologie für R 410 A• 3 Gebläsestufen, verfügbare externe Pressung von 50 bis120 Pa (Fan Boosterbetrieb)• einfache Veränderung der verfügbaren Pressung• Frischluftanschluss möglich• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luftim Heizungsmodus• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr• Temperatursensor eingebaut in die Fernbedienung• Kabel-Fernbedienung mit Konfigurations- undDiagnosefunktion und der Möglichkeit eines Wochen-Timers(nicht im Lieferumfang enthalten, separat zu bestellen)• Trocknungs- oder Entfeuchtungsfunktion ohne Kühlbetrieb• Betriebsmodus für die Nacht (Nachtabsenkung)• dynamische “refrigerant flowrate control“ mittelsMikroprozessor, elektronischem Expansionsventil und“Fuzzy logic”• Kondensatwasserpumpe eingebaut• automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• hohe Effizienz, Verdichter - “Twin-Rotor” DC Inverter• Innengeräte kombinierbar mit Ausseneinheiten in beidenSpannungsvarianten - 230 V/1 Ph/50 Hz und 400 V/3 Ph/50 HzInneneinheitBestell-Nr.AußeneinheitADS125PH730.3224AES125PIH/H3BBestell-Nr. 730.3116 730.3163Eigenschaften Maßeinheit Kühlen HeizenKälteleistung (min-max) kW 12,50 (2,7-14,0) 14,00 (2,7-16,00)Energieklasse ABCDEFG C CE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 2,43 2,81Luftstrom I.E. (h.m.n.) m 3 /h1.980-1.560-1.320Entfeuchtungl/h6,6stat.Pressung (min-max) ** Boosterbetrieb HGPa50/100**Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n°3 + Auto / 3 (Auto)Schallleistung I.E. (h.m.n.)dB(A)49-46-42Schalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)40-37-33Schalldruck am Ausgang der KanäledB(A)< 20Schalldruck A.E. (h.) dB(A) 51 54StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50 - 400/3/50Leistungsaufnahme kW 5,14 4,85VerdichterKältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")DC Inverter Twin RollkolbenR410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")max. Leitungslänge (mit Standardfüllung)m30max. Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung)m50Kältemittel-Zusatzfüllunggr/m40max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten)m50max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/A.E. unten)m30Durchmesser Luftanschlussesmm200Nettogewicht I.E. / A.E.kg47/76Maße I.E. (H/B/T)mm310x1.480x630Maße A.E. (H/B/T) mm 1230x940x340 910x940x340PACKAGE PACKAGEDie technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CE*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 133www.schiessl-kaelte.com71

ecoR410Aauto restartACS 71/100 PHifeelwashablefilters3speed+43°C-15°Cmit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °C Fernbedienung als Zubehör ab Seite 86Das Klima-Deckengerät ACS bietet eine vernünftige Lösung für dieKlimatisierung von gewerblich genutzten Räumen, in denen dieBodenflächen freibleiben sollen oder in denen es keine Zwischendeckegibt.Im Bereich der Schallleistung hat die INVERTER-Technologie bedeutendeVorteile.• Unterdecken – Klimagerät, kühlen/heizen• DC Inverter Technologie für R 410 A• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr, bzw.Kabelfernbedienung• automatische “Wohlfühlfunktion” für beste Komfortbedingungen• 3-Stufen Regelung des Tangentiallüfters mit der Fernbedienung• Temperatursensor eingebaut in die Fernbedienung• automatische Umschaltung kühlen/heizen – Raumtemperatur• Trocknungs- oder Entfeuchtungsfunktion ohne Kühlbetrieb• Gebläsestufen einstellbar - auto oder 3 Stufen manuell• dynamische “refrigerant flowrate control“ mittels Mikroprozessor,elektronischem Expansionsventil und “Fuzzy logic”• Nachtabsenkung• einstellbare Luftleitlamellen garantieren eine bessereFrischluftverteilung• vertikale Luftleitlamellen manuell einstellbar• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft imHeizungsmodus• waschbarer Mikrofilter gegen Schmutzpartikel• Stromversorgung 230V/1Ph/50Hz• automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• hohe Effizienz, Verdichter - “Twin-Rotor” DC Inverter• Innengeräte kombinierbar mit Ausseneinheiten in beidenSpannungsvarianten - 230 V/1 Ph/50 Hz und 400 V/3 Ph/50 HzPACKAGEInneneinheitBestell-Nr.ACS71PH730.3217ACS100PH730.3218AußeneinheitAES71PIH / H3EAES100PIH / H3EBestell-Nr. 730.3114 730.3180 730.3115 730.3172Eigenschaften Maßeinheit Kühlen Heizen Kühlen HeizenKälteleistung (min-max) kW 7,10 (2,2-8,0) 8,00 (2,2-9,0) 10,00 (2,2-11,2) 11,20 (2,2-12,50)Energieklasse ABCDEFG B B B AE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,01 3,13 3,66 3,89Luftstrom I.E. (h.m.n.)m³/h1.098-900-8401.650-1.380-1.200Entfeuchtungl/h3,03,9Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n°3 + Auto / 3 (Auto)3 + Auto / 3 (Auto)Schalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)38-36-3341-38-35Schalldruck A.E. (h.)dB(A)4952StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50 - 400/3/50230/1/50 - 400/3/50Leistungsaufnahme kW 2,35 2,25 3,29 3,67VerdichterKältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")DC Inverter Twin RollkolbenR410A9,52(3/8")DC Inverter Twin RollkolbenR410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")15,88(5/8")Leitungslänge (mit Standardfüllung)m3030Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung)m5050Kältemittel-Zusatzfüllunggr/m4040Max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten)m5050Max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/A.E. unten)m3030Nettogewicht I.E. / E.E.kg25/5833/65Maße I.E. (H/B/T)mm210x1.180x680210x1.595x680Maße A.E. (H/B/T) mm 780x940x340780x940x340 1330x940x340Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CE*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 13372www.schiessl-kaelte.com

ecoR410Aauto restartACS 125 PHifeelwashablefilters3speed+43°C-15°Cmit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °C Fernbedienung als Zubehör ab Seite 86Das Klima-Deckengerät ACS bietet eine vernünftige Lösung für dieKlimatisierung von gewerblich genutzten Räumen, in denen dieBodenflächen freibleiben sollen oder in denen es keine Zwischendeckegibt.Im Bereich der Schallleistung hat die INVERTER-Technologie bedeutendeVorteile.• Unterdecken – Klimagerät, kühlen/heizen• DC Inverter Technologie für R 410 A• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr, bzw.Kabelfernbedienung• automatische “Wohlfühlfunktion” für beste Komfortbedingungen• 3-Stufen Regelung des Tangentiallüfters mit der Fernbedienung• Temperatursensor eingebaut in die Fernbedienung• automatische Umschaltung kühlen/heizen – Raumtemperatur• Trocknungs- oder Entfeuchtungsfunktion ohne Kühlbetrieb• Gebläsestufen einstellbar - auto oder 3 Stufen manuell• dynamische “refrigerant flowrate control“ mittels Mikroprozessor,elektronischem Expansionsventil und “Fuzzy logic”• Nachtabsenkung• einstellbare Luftleitlamellen garantieren eine bessereFrischluftverteilung• vertikale Luftleitlamellen manuell einstellbar• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft imHeizungsmodus• waschbarer Mikrofilter gegen Schmutzpartikel• Stromversorgung 230V/1Ph/50Hz• automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• hohe Effizienz, Verdichter - “Twin-Rotor” DC Inverter• Innengeräte kombinierbar mit Ausseneinheiten in beidenSpannungsvarianten - 230 V/1 Ph/50 Hz und 400 V/3 Ph/50 HzInneneinheitBestell-Nr.AußeneinheitACS125PH730.3219AES125PIH / H3BBestell-Nr. 730.3116 730.3163Eigenschaften Maßeinheit Kühlen HeizenKälteleistung (min-max) kW 12,50 (2,7-14,0) 14,00 (2,7-16,00)Energieklasse ABCDEFG B BE.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 2,36 3,15Luftstrom I.E. (h.m.n.)m³/h1.800-1.560-1.320Entfeuchtungl/h5,6Ventilatorstufen (I.E./A.E.) n°3 + Auto / 3 (Auto)Schalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)43-40-37Schalldruck A.E. (h.) dB(A) 51 54StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50 - 400/3/50Leistungsaufnahme kW 5,29 4,45VerdichterKältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")DC Inverter Twin RollkolbenR410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")max. Leitungslänge (mit Standardfüllung)m30max. Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung)m50Kältemittel-Zusatzfüllunggr/m40max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten)m50max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/A.E. unten)m30Nettogewicht I.E. / A.E.kg35/76Maße I.E. (H/B/T)mm210x1.595x680Maße A.E. (H/B/T) mm 1230x940x340 910x940x340PACKAGE PACKAGE*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 133 Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtlinie 2002/31/CEwww.schiessl-kaelte.com73

Package DC Inverter für SimultanbetriebAES 71PIH3EAES 100 PIH3EAES 125 PIH3EAES 125 PIHAES 125H3BAES 71PIHAES 100 PIHAES 71PIH/3EKälteleistung:Kälteleistung:7,1 kW8,0 kWAES 100 PIH/H3EKälteleistung:Heizleistung:10,0 kW11,2 kWAES 125 PIH/H3BKälteleistung:Heizleistung:12,5 kW14,0 kWAussengerät Außengerät --> -->AES71PIH/H3EAES71PIH/H3BanschließbareInnengeräteInnengeräte1 Gerät2 GeräteauchgemischtkühlenheizenTypeLeistung Innengerät (kW) Gesamtleistung Leistung Innengerät (kW) GesamtleistungA B C D kW A B C D kWAWS71PH Wand 7,10 - - - 7,1 (2,2-8,0) 8,00 - - - 8,0 (2,2-9,0)ASS71PH Kassette 7,10 - - - 7,1 (2,2-8,0) 8,00 - - - 8,0 (2,2-9,0)ACS71PH Unterdecke 7,10 7,1 (2,2-8,0) 8,00 8,0 (2,2-9,0)ADS71PH Kanalanschluß 7,10 - - - 7,1 (2,2-8,0) 8,00 - - - 8,0 (2,2-9,0)AWS36PH Wand 3,55 3,55 - - 7,1 (2,2-8,0) 4,00 4,00 - - 8,0 (2,2-9,0)ASS36PH Kassette 3,55 3,55 - - 7,1 (2,2-8,0) 4,00 4,00 - - 8,0 (2,2-9,0)ADS36PH Kanalanschluß 3,55 3,55 - - 7,1 (2,2-8,0) 4,00 4,00 - - 8,0 (2,2-9,0)FC36PHG Boden/Decke 3,55 3,55 - - 7,1 (2,2-8,0) 4,00 4,00 - - 8,0 (2,2-9,0)PACKAGEanschließbareInnengeräteanschließbareInnengeräteAnmerkung 1Anmerkung 2Anmerkung 3Aussengerät Außengerät --> -->Innengeräte1 Gerät2 GeräteauchgemischtAES100PIH/H3EAES100PIH/H3(B)kühlenheizenTypeLeistung Innengerät (kW) Gesamtleistung Leistung Innengerät (kW) GesamtleistungA B C D kW A B C D kWASS100PH Kassette 10,00 - - - 10,0 (2,2-11,2) 11,20 - - - 11,2 (2,2-12,5)ACS100PH Unterdecke 10,00 - - - 10,0 (2,2-11,2) 11,20 - - - 11,2 (2,2-12,5)ADS100PH Kanalanschluß 10,00 - - - 10,0 (2,2-11,2) 11,20 - - - 11,2 (2,2-12,5)AWS56PH Wand 5,00 5,00 - - 10,0 (2,2-11,2) 5,60 5,60 - - 11,2 (2,2-12,5)ASS56PH Kassette 5,00 5,00 - - 10,0 (2,2-11,2) 5,60 5,60 - - 11,2 (2,2-12,5)ADS56PH Kanalanschluß 5,00 5,00 - - 10,0 (2,2-11,2) 5,60 5,60 - - 11,2 (2,2-12,5)FC56PHG Boden/Decke 5,00 5,00 - - 10,0 (2,2-11,2) 5,60 5,60 - - 11,2 (2,2-12,5)Aussengerät Außengerät --> -->Innengeräte1 Gerät2 Geräteauchgemischt3 Geräteauchgemischt4 GeräteauchgemischtAES125PIH/H3BkühlenheizenTypeLeistung Innengerät (kW) Gesamtleistung Leistung Innengerät (kW) GesamtleistungA B C D kW A B C D kWASS125PH Kassette 12,50 - - - 12,5 (2,7-14,0) 14,00 - - - 14,0 (2,7-16,0)ACS125PH Unterdecke 12,50 - - - 12,5 (2,7-14,0) 14,00 - - - 14,0 (2,7-16,0)ADS125PH Kanalanschluß 12,50 - - - 12,5 (2,7-14,0) 14,00 - - - 14,0 (2,7-16,0)AWS71PH Wand 6,25 6,25 - - 12,5 (2,7-14,0) 7,00 7,00 - - 14,0 (2,7-16,0)ASS71PH Kassette 6,25 6,25 - - 12,5 (2,7-14,0) 7,00 7,00 - - 14,0 (2,7-16,0)ACS71PH Unterdecke 6,25 6,25 - - 12,5 (2,7-14,0) 7,00 7,00 - - 14,0 (2,7-16,0)ADS71PH Kanalanschluß 6,25 6,25 - - 12,5 (2,7-14,0) 7,00 7,00 - - 14,0 (2,7-16,0)AWS45PH Wand 4,16 4,16 4,16 - 12,5 (2,7-14,0) 4,66 4,66 4,66 - 14,0 (2,7-16,0)ASS45PH Kassette 4,16 4,16 4,16 - 12,5 (2,7-14,0) 4,66 4,66 4,66 - 14,0 (2,7-16,0)ADS45PH Kanalanschluß 4,16 4,16 4,16 - 12,5 (2,7-14,0) 4,66 4,66 4,66 - 14,0 (2,7-16,0)FC45PHG Boden/Decke 4,16 4,16 4,16 - 12,5 (2,7-14,0) 4,66 4,66 4,66 - 14,0 (2,7-16,0)AWS36PH Wand 3,12 3,12 3,12 3,12 12,5 (2,7-14,0) 3,50 3,50 3,50 3,50 14,0 (2,7-16,0)ASS36PH Kassette 3,12 3,12 3,12 3,12 12,5 (2,7-14,0) 3,50 3,50 3,50 3,50 14,0 (2,7-16,0)ADS36PH Kanalanschluß 3,12 3,12 3,12 3,12 12,5 (2,7-14,0) 3,50 3,50 3,50 3,50 14,0 (2,7-16,0)FC36PHG Boden/Decke 3,12 3,12 3,12 3,12 12,5 (2,7-14,0) 3,50 3,50 3,50 3,50 14,0 (2,7-16,0)Innengeräte beinhalten in ihrer Bezeichnung eine Zahl zur Identifikation der Nennleistung in kW (i.e.: 71=7,1kW=25000 BTU/h)Die Innengeräte haben die gleichen Charakteristiken wie die Innengeräte der MultiSet DC Inverter-Systeme; einzige Differenz ist die Type deseingebauten Pcb.Die Kontrollsysteme (kabellos, Kabel, Wochentimer, Systemkontr., etc...) sind deckungsgleich zu den MultiSet DCInverter Systemen .74www.schiessl-kaelte.com

Package DCI für Simultanbetrieb• Die Geräte mit DC Inverter Technologie können mit 2, 3 und4 Innengeräten für einen Raum kombiniert werden. Siearbeiten simultan. Diese Art von Installation ist vor allem fürgrosse Geschäfte, Restaurants und Großraumbüros eineideale Lösung.Wandgeräte• Sie bringt eine bessere Luftverteilung und damit optimalenKomfort.• 2 Inneneinheiten (Duo) benötigen einen 2 Wege Verteilerkit.Kassenttengeräte• 3 Inneneinheiten (Trio) benötigen 2 Verteilerkits (2 Wege)• 4 Inneneinheiten (Quattro) benötigen 3 Verteilerkits (2 Wege)• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft imHeizungsmodus dynamische “refrigerant flowrate control“mittels ikroprozessor, elektronischem Expansionsventil und“Fuzzy logic” automatische Wiedereinschaltung nachSpannungsausfall• hohe Effizienz, Verdichter - “Twin-Rotor” DC Inverter• Wahlweise: Infrarot-Fernbedienung mit programmierbarem24-Stunden-Timer und voller Funktionskontrolle oder Kabel-Fernbedienung mit Konfigurations- und Diagnosefunktion undder Möglichkeit eines Wochen-Timers (nicht im Lieferumfangenthalten, separat zu bestellen). Der Hersteller empfiehlt dieKabel-FernbedienungKanalanschlussgeräteUnterdeckengerätePACKAGE PACKAGEBoden/Deckengerätewww.schiessl-kaelte.com75

VerrohrungHauptleitungLVerteiler-Kit Nr. 1HauptleitungLVerteiler-KitHauptleitungLVerteiler-RohrRohrleitungslängen (Duo/Trio/Quattro)PACKAGEBeschreibung Duo Trio Quattro Länge (m)Rohrlänge vom Außengerät zum weitest L+l1 L+l1, L+l2 L+L1+l1, L+L1+l2entfernten InnengerätL+l2 L+l3 L+L2+l3, L+L2+l450Rohrlänge nach der ersten Verteilungl1,l2l1,l2,l3L1+l1, L1+l2L2+l3, L2+l415l1>l2>l3Max: L2+l4l1>l2Differenz zwischen max. und min. Rohrlängel1-l2Min: L1+l1nach der ersten Verteilungl1-l3l1-l2(L2+l4)-(L1+l1)l2-l310Max. Rohrlängendifferenz zwischen derGesamtlänge und der ersten Verteilung- - L2>L1 L2-L1 10Max. Rohrlängendifferenz zwischen derl2>l1 l4>l3- -Gesamtlänge und der zweiten Verteilungl2-l1 l4-l310Max. Höhendifferenz zwischen den Geräten(Außeneinheit oben) H130Max. Höhendifferenz zwischen den Geräten(Inneneinheit oben) H115Max. Höhendifferenz zwischen denInnengeräten H2 H2, H3, H4 H2, H3, H4, H5, H6, H7 0,5Rohrleitungsdurchmesser der InneneinheitenType Innengeräte -->36 45 56 71 100 125Durchmesser Flüssigkeitsleitung mm(inch") 6,35(1/4") 6,35(1/4") 6,35(1/4") 9,52(3/8") 9,52(3/8") 9,52(3/8")Durchmesser Saugleitung mm(inch") 12,7(1/2") 12,7(1/2") 12,7(1/2") 15,88(5/8") 15,88(5/8") 15,88(5/8")76www.schiessl-kaelte.com

Tabelle InneneinheitenDeckengeräteLuftdurchsatz (h.m.l.) Entfeuchtung Gebläsestufen Schallpegel(h.m.l.) Abmessungen (HxBxT) NettogewichtAWS36PH m 3 /h 720-600-420 l/h 1,9 3 + Auto dB(A) 35-31-27 mm 285x995x203 kg 12AWS45PH m 3 /h 720-600-420 l/h 1,9 3 + Auto dB(A) 35-31-27 mm 285x995x203 kg 12AWS56PH m 3 /h 780-660-480 l/h 2,1 3 + Auto dB(A) 38-34-30 mm 285x995x203 kg 12AWS71PH m 3 /h 1140-1020-840 l/h 4,0 3 + Auto dB(A) 41-37-34 mm 330x1.140x228 kg 21KassettengeräteASS36PH m 3 /h 700-600-500 l/h 1,2 3 + Auto dB(A) 43-40-37 mm 273x575x575 kg 16ASS45PH m 3 /h 750-630-530 l/h 2,3 3 + Auto dB(A) 44-40-37 mm 273x575x575 kg 18ASS56PH m 3 /h 750-630-530 l/h 2,3 3 + Auto dB(A) 44-40-37 mm 273x575x575 kg 18ASGM0918 (Blende) - - - - mm 41x730x730 kg 2,5ASS71PH (mit Blende) m 3 /h 1140-1020-840 l/h 3,6 3 + Auto dB(A) 47-45-41 mm 338x860x860 kg 22ASG0025E(Blende) - - - - mm 30x860x860 kg 6ASS100PH (mit Blende) m 3 /h 1920-1680-1320 l/h 4,6 3 + Auto dB(A) 53-50-46 mm 338x1150x860 kg 27ASS125PH (mit Blende) m 3 /h 1920-1680-1320 l/h 6,3 3 + Auto dB(A) 53-50-46 mm 338x1150x860 kg 27ASG3648E (Blende) - - - - mm 30x1150x860 kg 8KanalanschlußgeräteADS36PH m 3 /h 600-510-440 l/h 1,5 3 + Auto dB(A) 45-43-40 mm 266x926x571 kg 302-Wege Anschluß(je 200mm) - - - - mm 266x926x200 kg 6ADS45PH m 3 /h 875-600-400 l/h 2,3 3 + Auto dB(A) 45-38-33 mm 266x1132x571 kg 35ADS56PH m 3 /h 875-600-400 l/h 2,3 3 + Auto dB(A) 45-38-33 mm 266x1132x571 kg 353-Wege Anschluß(je 200mm) - - - - mm 266x1132x200 kg 7,5ADS71PH m 3 /h 1080-900-780 l/h 3,5 3 + Auto dB(A) 34-30-27 mm 310x1000x630 kg 32ADS100PH m 3 /h 1800-1560-1260 l/h 4,2 3 + Auto dB(A) 38-33-31 mm 310x1480x630 kg 47ADS125PH m 3 /h 1980-1560-1320 l/h 6,6 3 + Auto dB(A) 40-37-33 mm 310x1480x630 kg 47Boden/DeckengeräteFC36PHG m 3 /h 700-590-500 l/h 1,3 3 + Auto dB(A) 47-43-38 mm 680x900x190 kg 23,5FC45PHG m 3 /h 830-760-665 l/h 2,3 3 + Auto dB(A) 52-49-46 mm 680x900x190 kg 23,5FC56PHG m 3 /h 830-760-665 l/h 2,3 3 + Auto dB(A) 52-49-46 mm 680x900x190 kg 23,5DeckengeräteACS71PH m 3 /h 1098-900-840 l/h 3,0 3 + Auto dB(A)38-36-33 mm 210x1180x680 kg 25ACS100PH m 3 /h 1650-1380-1200 l/h 3,9 3 + Auto dB(A) 41-38-35 mm 210x1595x680 kg 33ACS125PH m 3 /h 1800-1560-1320 l/h 5,6 3 + Auto dB(A) 43-40-37 mm 210x1595x680 kg 35Achtung: Für die Innengeräte beachten Sie bitte die KombinationstabelleKanalanschluß mit rundem Ausblas (2) 730.1725PACKAGEPACKAGEKanalanschluß mit rundem Ausblas (3) 730.1726www.schiessl-kaelte.com77

Package DC Inverter für SimultanbetriebAES 71/100/125 PIH/H3B/Emit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °CFernbedienung als Zubehör ab Seite 86AES 100 PIH3EAES 125 PIH3EecoR410Aauto restartAES 100 PIHAES 125 PIHAES 125H3Bifeelwashablefilters3speed+43°C-15°CAES 71PIHDie Geräte mit DC Inverter Technologie können mit 2, 3 und 4 Innengeräten für einen Raum kombiniert werden. Sie arbeiten simultan. DieseArt von Installation ist vor allem für grosse Geschäfte, Restaurants und Großraumbüros eine ideale Lösung.Sie bringt eine bessere Luftverteilung und damit optimalen Komfort.Die Kontrollsysteme ermöglichen eine Kombination und Steuerung von bis zu 256 Innengeräten.2 Inneneinheiten (Duo) benötigen einen 2 Wege Verteilerkit.3 Inneneinheiten (Trio) benötigen einen 3 Wege Verteilerkit.4 Inneneinheiten (Quattro) benötigen 3 Verteilerkits (2 Wege)AES 71PIH3E• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft im Heizungsmodus,• dynamische “refrigerant flowrate control“ mittels Mikroprozessor, elektronischem Expansionsventil und “Fuzzy logic”• hohe Effizienz, Verdichter - “Twin-Rotor” DC InverterPACKAGEAußeneinheitAES71PIH/H3EAES100PIH/H3EAES125PIH/H3BBestell-Nr.730.3114/730.3172 730.3115/730.3180 730.3116/730.3163Eigenschaften Maßeinheit Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen HeizenKühlleistung (min-max) kW 7,10 (2,2-8,0) 8,00 (2,2-9,0) 10,00 (2,2-11,2) 11,20 (2,2-12,50) 12,50 (2,7-14,0) 14,00 (2,7-16,00)Schalldruck A.E. (h.) dB(A) 47 49 51 52 52 53StromversorgungV/Ph/Hz 230/1/50 - 400/3/50230/1/50 - 400/3/50230/1/50 - 400/3/50VerdichterKältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")DC Inverter Twin RollkolbenR410A9,52(3/8")DC Inverter Twin RollkolbenR410A9,52(3/8")DC Inverter Twin RollkolbenR410A9,52(3/8")Durchmesser Gasleitungmm(Zoll")15,88(5/8")15,88(5/8")15,88(5/8")max. Leitungslänge (mit Standardfüllung)m303030max. Leitungslänge (mit zusätzlicher Füllung)m505050max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben/I.E. unten)m303030max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben/A.E. unten)m151515Nettogewichtkg5865100Maße (H/B/T) mm 780x940x340780x940x340 1330x940x340 1230x940x340 910x940x340Die technischen Daten beziehen sch auf die europäische Vorschrift EN 14511 - Richtl. 2002/31/CE*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 13378www.schiessl-kaelte.com

Package DC Inverter für SimultanbetriebAWS 36/45/56/71PHmit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °CFernbedienung als Zubehör ab Seite 86ifeelwashablefiltersecoR410A3speedauto restart+43°C-15°C• Inneneinheiten - Wandgerät für Multi-Simultan-Systeme• DC Inverter Technologie für R 410 A• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr(nicht im Lieferumfang, siehe Zubehör)• Temperatursensor eingebaut in die Fernbedienung• Kabelfernbedienung zur Konfiguration, Diagnostik undZeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang, siehe Zubehör)• automatische Umschaltung kühlen/heizen – Raumtemperatur• automatische“Wohlfühlfunktion” für beste Komfortbedingungen• dynamische “refrigerant flowrate control“ mittels Mikroprozessor,elektronischem Expansionsventil und “Fuzzy logic”• Trocknungs- oder Entfeuchtungsfunktion ohne Kühlbetrieb• Gebläsestufen einstellbar - auto oder 3 Stufen manuell• Nachtabsenkung• horizontale, verstellbare Luftleitlamellen gewähren eine individuelleLuftverteilung• vertikale Luftleitlamellen manuell einstellbar• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft imHeizungsmodus• waschbarer Mikrofilter gegen Schmutzpartikel• automatische Wiederanlauf nach SpannungsausfallWandgeräteInnengerät 230/1/50 AWS36PH AWS45PH AWS56PH AWS71PHBestell-Nr. 730.3213 730.3214 730.3215 730.3216Kälteleistung (kW) 3,6 4,5 5,6 7,3Leistungsaufnahme kühlen (kW) 0,033 0,033 0,033 0,052Heizleistung (kW) 4,2 5 6,3 8Leistungsaufnahme heizen (kW) 0,033 0,033 0,033 0,052NG 360 480 480 600Luftleistung innen (m3/h) MG 480 600 600 840HG 600 720 720 960Stromaufnahme (A)kühlen 0,15 0,15 0,15 0,23heizen 0,15 0,15 0,15 0,23Entfeuchtung (l/h) 2 2 2,3 4Luftverteilunghorizontal manuell manuell manuell manuellvertikal auto auto auto autoØ Kältemittelleitungen mm 6-12 6-12 6-12 10-16Außen Ø Kondensatableitung (mm) 18 18 18 18Schalldruck 2 m 28 / 32 / 36 28 / 32 / 36 28 / 32 / 36 35 / 38 / 42Die technischen Daten beziehen sch auf die europäische Vorschrift EN 14511 - Richtl. 2002/31/CE*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 133PACKAGEPACKAGEwww.schiessl-kaelte.com79

Package DC Inverter für SimultanbetriebFC 36/45/56 PHGmit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °CFernbedienung als Zubehör ab Seite 86ecoR410Aauto restartifeelwashablefilters3speed+43°C-15°C• Inneneinheiten - Boden-/Deckengerät für Multi-Simultan-Systeme• DC Inverter Technologie für R 410 A• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft im Heizungsmodus• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang, Zubehör)• Temperatursensor eingebaut in die Fernbedienung• automatische Umschaltung kühlen/heizen – Raumtemperatur• automatische“Wohlfühlfunktion” für beste Komfortbedingungen• Kabelfernbedienung zur Konfiguration, Diagnostik und Zeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang, Zubehör)• Trocknungs- oder Entfeuchtungsfunktion ohne Kühlbetrieb• Gebläsestufen einstellbar - auto oder 3 Stufen manuell• Nachtabsenkung• horizontale, verstellbare Luftleitlamellen gewähren eine individuelle Luftverteilung• vertikale Luftleitlamellen manuell einstellbar• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft im Heizungsmodus• automatische Wiederanlauf nach SpannungsausfallPACKAGEBoden-/DeckengeräteInnengerät 230/1/50 FC36PHG FC45PHG FC56PHGBestell-Nr. 730.3230 730.3233 730.3231Kälteleistung (kW) 3,6 4,7 5,6Leistungsaufnahme kühlen (kW) 0,065 0,075 0,075Heizleistung (kW) 4,2 5,2 6,3Leistungsaufnahme heizen (kW) 0,065 0,075 0,075NG 450 580 580Luftleistung innen (m3/h) MG 540 650 650HG 630 720 720Stromaufnahme (A)kühlen 0,29 0,38 0,38heizen 0,29 0,38 0,38Entfeuchtung (l/h) 1,3 2,3 2,3Luftverteilunghorizontal manuell manuell manuellvertikal auto auto autoØ Kältemittelleitungen mm 6 - 12 6 - 12 6 - 12Außen Ø Kondensatableitung (mm) 18 18 18Schalldruck 2 m NG (dBA) 49 51 51Die technischen Daten beziehen sich auf die europäische Vorschrift EN14511 - Richtl. 2002/31/CE Maßzeichnungen und Einsatzgrenzen ab Seite 77Die technischen Daten beziehen sch auf die europäische Vorschrift EN 14511 - Richtl. 2002/31/CE*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 13380www.schiessl-kaelte.com

Package DC Inverter für SimultanbetriebACS 71PHmit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °CFernbedienung als Zubehör ab Seite 86ecoR410Aauto restartifeelwashablefilters3speed+43°C-15°C• Inneneinheiten - Boden-/Deckengerät für Multi-Simultan-Systeme• DC Inverter Technologie für R 410 A• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft imHeizungsmodus• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr (nicht imLieferumfang, Zubehör)• Temperatursensor eingebaut in die Fernbedienung• automatische Umschaltung kühlen/heizen – Raumtemperatur• automatische“Wohlfühlfunktion” für beste Komfortbedingungen• Kabelfernbedienung zur Konfiguration, Diagnostik undZeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang, Zubehör)• Trocknungs- oder Entfeuchtungsfunktion ohne Kühlbetrieb• Gebläsestufen einstellbar - auto oder 3 Stufen manuell• Nachtabsenkung• horizontale, verstellbare Luftleitlamellen gewähren eine individuelleLuftverteilung• vertikale Luftleitlamellen manuell einstellbar• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft imHeizungsmodus• automatische Wiederanlauf nach SpannungsausfallUnterdeckengeräteInnengerät 230/1/50 ACS71PHBestell-Nr. 730.3217Kälteleistung (kW) 7,3Leistungsaufnahme kühlen (kW) 2,35Heizleistung (kW) 8Leistungsaufnahme heizen (kW) 2,25NG 840Luftleistung innen (m3/h) MG 900HG 1 098Stromaufnahme (A)kühlen 0,35heizen 0,35Entfeuchtung (l/h) 3LuftverteilunghorizontalmanuellvertikalautoØ Kältemittelleitungen mm 10 - 16Außen Ø Kondensatableitung (mm) 26Schalldruck 2 m NG(dBA)PACKAGEDie technischen Daten beziehen sch auf die europäische Vorschrift EN 14511 - Richtl. 2002/31/CE*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 133www.schiessl-kaelte.com81

Package DC Inverter für SimultanbetriebASS 36/45/56/71 PHmit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °CFernbedienung als Zubehör ab Seite 86ecoR410Aauto restartifeelwashablefilters3speed+43°C-15°C• Inneneinheiten - Kassettengerät für Multi-Simultan-Systeme• DC Inverter Technologie für R 410 A• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft im Heizungsmodus• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang, siehe Zubehör)• Temperatursensor eingebaut in die Fernbedienung• automatische Umschaltung kühlen/heizen – Raumtemperatur• Kabelfernbedienung zur Konfiguration, Diagnostik und Zeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang, siehe Zubehör)• automatische“Wohlfühlfunktion” für beste Komfortbedingungen• Trocknungs- oder Entfeuchtungsfunktion ohne Kühlbetrieb• Zentrifugalgebläsestufen einstellbar - auto oder 3 Stufen manuell• Nachtabsenkung• Kondensatwasserpumpe eingebaut• waschbarer Mikrofilter gegen Schmutzpartikel• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft im Heizungsmodus• Frischluftanschluss möglich• dynamische “refrigerant flowrate control“ mittels Mikroprozessor, elektronischem Expansionsventilund “Fuzzy logic”• automatische Wiederanlauf nach SpannungsausfallPACKAGEKassettengeräteInnengerät 230/1/50 ASS36PH ASS45PH ASS56PH ASS71PHBestell-Nr. 730.3225 730.3232 730.3226 730.3227Blende ASGM0918 ASGM0918 ASGM0918 ASG0025EBestell-Nr. 730.1732 730.1732 730.1732 730.1730Kälteleistung (kW) 3,6 4,7 5,6 7,3Leistungsaufnahme kühlen (kW) 0,087 0,087 0,087 0,175Heizleistung (kW) 4,2 5,2 6,3 8Leistungsaufnahme heizen (kW) 0,087 0,087 0,087 0,12NG 500 530 530 840Luftleistung innen (m 3 /h) MG 600 630 630 1 020HG 700 750 750 1 140Stromaufnahme (A)kühlen 0,41 0,41 0,41 0,6heizen 0,41 0,41 0,41 0,37Entfeuchtung (l/h) 1,2 2,3 2,3 3,6Luftverteilunghorizontal - - - -vertikal auto auto auto autoØ Kältemittelleitungen mm 6 - 12 6 - 12 6 - 12 10 - 16Außen Ø Kondensatableitung (mm) 18 18 18 32Schalldruck 2 m NG (dBA) 36 / 39 / 43 36 / 39 / 44 36 / 39 / 44 41 / 45 / 47Die technischen Daten beziehen sch auf die europäische Vorschrift EN 14511 - Richtl. 2002/31/CE*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 13382www.schiessl-kaelte.com

Package DC Inverter für SimultanbetriebADS 36/45/56/71 PHmit Winterregelung *Einsatzgrenze - 15 °CFernbedienung als Zubehör ab Seite 86ecoR410Aauto restartifeelwashablefilters3speed+43°C-15°C• Inneneinheiten - Kanalanschlussgerät für Multi-Simultan-Systeme• DC Inverter Technologie für R 410 A• mit oder ohne bzw. mit 2 oder 3 Luftabgängen• mit 3 Luftabgängen (ADS71)• automatische Umschaltung kühlen/heizen – Raumtemperatur• Spezialschaltung, verhindert das Einblasen von kühler Luft imHeizungsmodus• Infrarot-Fernbedienung mit 24 h Digitalzeitschaltuhr (nicht imLieferumfang, Zubehör)• Kabelfernbedienung zur Konfiguration, Diagnostik undZeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang, siehe Zubehör vomHersteller empfohlen!)• Temperatursensor eingebaut in die Fernbedienung• Nachtabsenkung• Trocknungs- oder Entfeuchtungsfunktion ohne Kühlbetrieb• automatische“Wohlfühlfunktion” für beste Komfortbedingungen• durch eine geringfügige Veränderung in der elektrischen Verdrahtung kann die Geschwindigkeit externe Pressung erhöhtwerden, Standardpressung 50 Pa, mit Zwischenstecker zurLüfterumschaltung 70 Pa (im Lieferumfang)• neuer Zentrifugalventilator mit doppelter, statischer Pressung(50 bis 100 Pa), 3 Geschwindigkeiten, die über die Fernsteuerungreguliert werden können sorgen für bessere Luftverteilung undniedrigeren Schalldruck• einfache Veränderung der verfügbaren Pressung• Kondensatwasserpumpe eingebaut• waschbarer Mikrofilter gegen Schmutzpartikel• automatische Wiederanlauf nach SpannungsausfallKanalanschlussgeräteInnengerät 230/1/50 ADS36PH ADS45PH ADS56PH ADS71PBestell-Nr. 730.3220 730.3234 730.3221 730.32Kälteleistung (kW) 3,6 4,7 5,60 7,3Leistungsaufnahme kühlen (kW) 0,11 0,14 0,138 0,195Heizleistung (kW) 4,2 5,2 6,3 8,00Leistungsaufnahme heizen (kW) 0,11 0,138 0,138 0,183NG 440 400 400 780Luftleistung innen (m3/h) MG 510 600 600 900HG 600 875 875 1 080verfügbarer Druck (Pa) HG 50/70** 50/70** 50/70** 50/100Stromaufnahme (A)kühlen 0,58 0,6 0,6 0,84heizen 0,49 0,6 0,6 0,84Entfeuchtung (l/h) 1,5 2,3 2,3 3,5Anzahl der Rohrabzweigungen 200 mm St 2 2 2 3Ø Kältemittelleitungen mm 6 - 12 6 - 12 6 - 12 10 - 1Außen Ø Kondensatableitung (mm) 20 20 20 32Schalldruck 2 m HG/MG/NG (dBA) 45 / 43 / 40 45 / 38 / 33 45 / 38 / 33 43 / 39 /*Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 133Kanalanschluß mit rundem Ausblas (2) 730.1725Kanalanschluß mit rundem Ausblas (3) 730.1726PACKAGE PACKAGEwww.schiessl-kaelte.com83

SystemzubehörFernbedienung Infrarot REM HL AWSfür Wandgeräte 730.1742Fernbedienung Infrarot REM HL AS2für Kassetten und Boden/Deckengeräte 730.1745Fernbedienung Infrarot REM HL ACSfür Unterdeckengeräte 730.1744Fernbedienung Infrarot REM HLfür Kanalanschlußgeräte 730.1747Kabelfernbedienung mit Timer REM HW TMfür alle Innengeräte 730.6520Easy Kabelfernbedienung REM HWS Mfür alle Innengeräte 730.1748PACKAGEZusatzsensorSenor einsetzbar für alle Geräte die über keinen integriertenSensor verfügen. Für alle Modellreihen einzusetzen um dieRaumtemperatur zu überwachen.RSM 730.6518Weekly Timer REM HWTWöchentlicher ProgrammierschalterVerwaltung von bis zu 64 Inneneinheiten mit individuellerProgrammierung allerFunktionen, Einschalt-/Abschaltzyklen, etc.REM HWT 730.1749Störmeldeplatine für Package und VRFincl T10 Verbindungskabel 730.1764Verteilerkit DDV I 16 bis 16 kW730.175184www.schiessl-kaelte.com

Verteilerkit optionalDDVI 16 730.1751 für Leistungen nach der Verteilung bis 16,0 kWVerbindungsleitungen - Innengerät (l1, l2, l3, l4)InnengerätSaugleitungFlüssigkeitsleitungEinheit: mm(in.)VerteilungspunktIsolierungVerteilungspunktIsolierungSaugleitungFlüssigkeitsleitungAbmessung der Verbindungen (Innendurchmesser)PositionAbmessungEinheit: mm(in.)PACKAGE PACKAGEwww.schiessl-kaelte.com85

Technische ZeichnungenPackageAWS 71 71150150150250250330Ablauf VP13 (Länge:ca 450 mm)Saugleitung 15.99(Länge:ca 500 mm)AESCAblauf-u. Kabelanschluss 9,52FL-Leitung 9,52 (Länge:ca 570 mm)50 202281114014050 400250EAES 71 PIHAES 100 PIHAES 125 PIHA (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) X (mm) Y (mm) Gewicht (kg)940 780 340 660 380 110 100 500 58940 780 340 660 380 110 200 500 65940 1230 340 660 380 110 200 500 100ACS12321650A (mm) B (mm) Gewicht(kg)170130ACS71 PH1180 1125 2532011076ACS100/120 PH1595 1540 33/3584977514627,5PACKAGEASSMittelpunkt Blende251500 min250 min250 min68021790 161105171210820757ACS71 PHACS100/120 PHA (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)157 182 261 308 124157 182 291 338 124ASS71 PHASS100/120 PHA (mm) B (mm) Gewicht(kg)820 566 281110 856 3586www.schiessl-kaelte.com

Technische ZeichnungenPackageADS250A250650YCØ 200XB400330ADS71 PHADS100/120 PHA (mm) B (mm) C (mm) X (mm) Y (mm) Gewicht (kg)1050 310 665 1950 1315 321480 310 665 2380 1315 47Inneneinheiten / SimultanbetriebAWS 36/45/56995FC285900790Saugleitung 12.7 (Länge:ca 400 mm)FL-Leitung 6,35 (Länge:ca 470 mm)Ablauf-u. Kabelanschluss 9,52Ablauf VP13 (Länge:ca 450 mm)680AWS 74 743301140Ablauf VP13 (Länge:ca 450 mm) Ablauf-u. Kabelanschluss 9,52Saugleitung 15.88 (Länge:ca 500 mm)FL-Leitung 9,52 (Länge:ca 570 mm)41 8674Mittelpunkt Ø 75 (4 Plätze)FlüssigkeitsleitungSaugleitungAblaufschlauch Ø 26748641Einheit: mmPACKAGE74 74www.schiessl-kaelte.com87

Technische ZeichnungenInneneinheiten PackageACS123 216537050170130A (mm) B (mm) Gewicht(kg)320110 76ACS71 PH1180 1125 2527,5ASSAufhängungDecke57550641 min.Aufhängung1352592331831337057554423273295600Aufhängung1054460073054441FrischluftEintritt1010elektr.Anschlußseite506730ADS 36 36AufhängungsplatteDeckeSchrauben undBeilagscheiben41 min.KältemittelAnschlußseite782 7822517531021010251901603063070853570 130285ADS 71rückwärtige AnsichtFrontansichtPACKAGE2072667020725260 241916 Ø 3,3900311804015010007585290 290 272115ADS 45/56580Aufhängungabstand94394318520720731257090rückwärtige AnsichtFrontansicht88www.schiessl-kaelte.com

System-Module 2 und 3Wegebis zu einer Leistung von 135 kWmax. 3 Außeneinheiten und40 InnengeräteVRFwww.schiessl-kaelte.com89

Multiset V.R.F. DC InverterDie Systeme der Multiset DC Inverter V.R.F. verlangen ein präzises Einhalten der Regeln im kältetechnischenKreislauf.Schiessl gibt die notwendige Unterstützung sowohl technisch als auch mit entsprechendem Zubehör um einenkorrekten Einbau zu gewähleisten.• Software für die einfache Auswahl;• Verteilerkits;• Expansionsventile mit elektronischer Überwachung;• Zubehör für einen korrekten Luftaustausch.Argoclima Multiset Design Auswahl SoftwareVRFUnsere Produktmanager Hr. Tondo in Deutschland und Hr. Felsner in Österreich sowie die Technikteams stehenzur Auslegung, für die entsprechenden CAD Zeichnungen und zur Überwachung der Inbetriebnahme wie auchbei später auftretenden Problemen zur Verfügung.In Deutschland: Hr. Tondo mobil: +49 (0) 170-45 43 438In Österreich: Hr. Felsner mobil: +43 (0) 664-50 35 73090www.schiessl-kaelte.com

Vorteile der Multiset SystemeV.R.F. DC InverterIn der Planungs- und AuswahlphaseAUßERGEWÖHNLICHE FLEXIBILITÄT BEI DEN LEITUNGSLÄNGEN: Die beachtlichen Längender Leitungen, die zwischen Außen- und Innengeräten möglich sind, vereinfachen die Planung undermöglichen eine dem Gebäude optimal angepasste Installation.VIELFÄLTIGES KONTROLLSYSTEM: Das Überwachungssystem ermöglicht viele verschiedeneKombinationen der individuellen Kontrolle, Gruppen- sowie Systemüberwachung.EINFACHE MODIFIZIERUNG UND DURCHFÜHRUNG: In der Planungsphase ist es möglich aufeinfache Art und Weise Innen- und Außengeräte hinzuzufügen.FLEXIBLES MANAGEMENT: Das System kann ein Leistungsverhältnis zwischen Innen- undAußengeräten von 50% bis 130% haben.Kauf- und InstallationsphaseREDUZIERUNG DER KOSTEN: Die Systeme haben nur 2 Leitungen (drei im Falle eines3-Wege-Systems): Dies reduziert die Kosten sowohl direkt, als auch indirekt über die kürzerenInstallationszeiten.EINFACHER EINBAU DES KONTROLLSYSTEMS: Das Kontrollsystem arbeitet durch einfacheanaloge Datenübertragung mit 2 Kabeln ohne Polarität: Dies vermeidet Fehler und spart erheblich Zeitbeim Einbau.LEITUNGSFÜHRUNG: Minimale Leitungsdurchmesser minimieren äußerlicheGebäudeveränderungen und sparen so Zeit und Kosten beim Einbau und bei entsprechendnotwendigen Renovierungsarbeiten.ZEITEINSPARUNG BEI DER INSTALLATION: Der Zubehör zur Leitungsverbindung und diemodulare Leitungsführung spart erheblich Zeit und vereinfacht die Installation.Für Nutzer und ServicefirmenKUNDENINDIVIDUELLE AUSWAHL: Der Nutzer kann, je nach Anforderung, in verschiedenen Räumendie klimatischen Bedingungen individuell regeln.KOMFORTABLE UMGEBUNG: Die Temperaturüberwachung reduziert die Zeit um die gefordertenUmgebungsbedingungen konstant zu halten.EINFACHE NUTZUNG DER FERNBEDIENUNG: Die Fernbedienung ermöglicht das einfache Umstellenjeder Inneneinheit auf maximale Leistung. Es können die Betriebsarten (entfeuchten/kühlen/heizen/belüften), die gewünschte Temperatur sowie Luftstrom und Richtung und einiges mehr gewählt werden.LEISTUNGSFÄHIGE ROLLKOLBENVERDICHTER: Die moderne Technologie der Verdichterund das einzigartige “LONG-LIFE” System nutzen den zyklischen Betrieb und verlängern so dieBetriebslebensdauer.EIGENDIAGNOSTISCHE FUNKTION: Im Falle einer Störung, zeigen sowohl die Fernbedienung alsauch die Außengeräte die Störung mit den nötigen Information an und reduzieren somit Reparatur- undServicezeit.VRF VRFwww.schiessl-kaelte.com91

Mini Multiset V.R.F. DCAES04MMIH/H3AES05MMIH/H3AES06MMIH/H3kühlen:heizen:kühlen:heizen:kühlen:heizen:11,2 kW12,5 kW14,0 kW16,0 kW15,5 kW17,6 kWVRFLeistungsstarkes VRF-System zur Klimatisierung von Wohn-& Dienstleistungsbereichen.DCIHoch effiziente DC Inverter Kompressoren mit DCI PAM–(DC-Inverter Pulse Amplituden Modulation) Technologie undDV Inverter der Ventilatoren. Je Kreislauf können bis zu 9Inneneinheiten angeschlossen werden.V.R.F.Der stetig dem Bedarf des Systems angepassteKältemittelmassenstrom zu den Inneneinheiten gewährleistetzu jedem Zeitpunkt den besten Wirkungsgrad (COP bis zu4,34). Dies bedeutet, dass man für 1 kW elektrischeLeistungsaufnahme das 4,06 fache als Wärmeleistung erhält.R410AR 410a ist zur Zeit eines der effizientesten und umweltfreundlichstenverfügbaren Kältemittel für Klimaanlagen.KOMPAKTKompaktere Abmessungen der Ausseneinheiten.GROSSER LEISTUNGSBEREICH3 Leistungsgrößen verfügbar230/400VSowohl einphasig (230/1/50) als auch dreiphasigeAusführungen (400/3/50).150 mDas erforderliche, einfach zu erstellende Kältemittelrohrleistungssystemermöglicht Systemrohrlängen bis zu 150 m.LANLAN (Local Area Network). Das 2 adrige, nicht polarisierteKommunikationssystem der einzelnen Inneneinheiten mit derAußeneinheit ermöglicht durch die Fernbedienung, “IntelligentControllers“ eine schnelle automatische System-Konfiguration,Inbetriebnahme und Bedienung und Anzeige desSystemstatus.NIEDRIGER GERÄUSCHPEGELGeräuschentwicklung von nur 48 bzw. 51dBA (im Silentmode). Aufgrund der speziell entwickelten Ventilatorenund der kontinuierlich angepassten Drehzahl konnte dieSchallleistung um 4dBA im Vergleich zum Vorgänger-Modeldeutlich gesenkt werden.GROSSER EINSATZBEREICHDer große Anwendungsbereich erlaubt nunmehr auch einenBetrieb bei extremen Außentemperaturen:Kühlbetrieb von -10 °C bis + 43,0 °CHeizbetrieb von -20 °C bis + 15,5 °CSTEUERUNG UND ÜBERWACHUNGInnengeräte, Kontrollgeräte (optional) und Zubehör sind diegleichen wie bei 2 und 3-Wege Multiset V.R.F. DCI.92www.schiessl-kaelte.com

Mini Multiset V.R.F. DC ● Verbindungsleitungen der Innengeräte● Rohrdurchmesser nach dem Verteiler Gesamtleistung nachdem Verteiler Rohrdurchmesser● Limits der Rohrverlängerungen 6.356.356.35 ARTIKELNAMEAES04MMIH/H3AES05MMIH/H3AES06MMIH/H3730.6101/730.3147 730.6102/730.3148 730.6103/730.3149Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizen kühlen heizen kühlen heizenHP456kW 11,2 12,5 14,0 16,0 15,5 17,6KälteleistungBTU/h 38.200 42.700 47.800 54.600 52.900 60.000kcal/h 9.630 10.750 12.040 13.760 13.330 15.140E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 4,06 4,34 3,66 4,1 3,39 3,84Luftstrom (h)m³/h6.0006.0006.000Schalldruck (normal/silent mode)dB(A)51/4851/4852/48StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50230/1/50230/1/50Leistungsaufnahme kW 2,76 2,88 3,83 3,90 4,57 4,58VerdichterKältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")DC InverterR410A9,52(3/8")DC InverterR410A9,52(3/8")DC InverterR410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")15,88(5/8")19,05 (3/4")Anzahl der maximal anzuschließenden Inneneinheitenmax. Länge der Kälteanschlüssem615081509150vorgefüllt biskg3,53,53,5maximaler Höhenunterschied zwischen den Inneneinheitenm151515max. Höhenunterschied zw. den Einh. (E.E. oben)m505050max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben)m404040Nettogewichtkg104104104Maße (H/B/T)mm1.230x940x3401.230x940x3401.230x940x340VRF VRFEinsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 134www.schiessl-kaelte.com93

Multiset V.R.F. DCDCI + SACDas Zusammenspiel der DC Inverter Technologie zwischen denGeräten ist dermaßen wirksam, dass das System MULTISET DCInverter über den DCI PAM Kreis (DC Inverter Pulse AmplitudeModulation) automatisch bis zur Leistungsgruppe 48 reicht undbis zu 40 Inneneinheiten umfassen kann.V.R.F.VRF bedeutet dynamisches Management des Kältemitteldurchsatzesim Kältekreis für optimale Komfortbedingungen und hervorragendeLeistungsfähigkeit (COP bis zu 4,09). Das System arbeitet mitKältemittel R 410 A. Es handelt sich um das Kältemittel mit denderzeit besten Leistungsmerkmalen für diese Art von Anwendung.R410AR 410 a ist zur Zeit eines der effizientesten und umweltfreundlichstenverfügbaren Kältemittel für Klimaanlagen.2 WEGEmit 2 Wegen (2 Leitungen): Funktionen: Heizen oder Kühlen;einfache Erweiterung aufgrund der Baumstruktur des Kreislaufs.3 WEGEmit 3 Wegen (3 Leitungen) mit Wärmerückgewinnung: alleInneneinheiten können gleichzeitig im Heiz- und/oder Kühlbetriebarbeiten. Das System kann über den DCI PAM-Kreis (DC InverterPulse Amplitude Modulation) automatisch bis zu 48 moduliertePS (135 kW im Kühlbetrieb und 150 kW im Heizbetrieb) erreichenund bis zu 40 Inneneinheiten umfassen.HFC= -21%Reduzierung des gesamten Kältemittelstroms um 21% gegenüberder vorherigen Systeme.300 mMögliche Gesamtlänge der Kälteleitungen: 300 m Durch dieminimierten Leitungsdurchmesser und die einfache Struktur desLeitungssystems ergibt sich eine Kosten- sowie eine Zeitersparnisbei der Montage.VRFLANGebäudeleittechnik LAN (Local Area Network) für die Verbindung aller Innen- und Außeneinheiten. Die intelligenteÜberwachungseinheit nimmt die automatische Adressierung aller Einheiten vor und vereinfacht so die Installation, die mitgeringem Zeitaufwand durchgeführt werden kann.LONG LIFEEin spezielles Kontrollsystem steuert die Frequenz der Verdichter dies sorgt für Effzienz und Verlängerung der Lebensdauer.BACK UPDas System ist in der Lage, im Störungsfall automatisch die BACKUP-Funktion der Außeneinheiten zu aktivieren: Der Betriebgeht weiter und ein Eingriff kann unterbrechungsfrei durchgeführt werden.SILENCEGeräuschentwicklung von nur 52dBA. Aufgrund der speziell entwickelten Ventilatoren und der kontinuierlich angepasstenDrehzahl konnte die Schallleistung um 4dBA im Vergleich zum Vorgänger-Model deutlich gesenkt werden.WIDE RANGEDer große Anwendungsbereich erlaubt nunmehr auch einen Betrieb bei extremen Außentemperaturen:Kühlbetrieb von -10 °C bis + 43,0 °CHeizbetrieb von -20 °C bis + 15,5 °CFREE PLACEDie Einheiten können sowohl in einem Abstand von 10 cm als auch ganz weit voneinander aufgestellt werden. VerschiedeneEtagen stellen auch kein Problem dar. Dieser Vorteil bringt eine optimale Anpassung an die Gebäudestruktur mit sich.94www.schiessl-kaelte.com

Ausseneinheit 2Wege SystemDie Multiset DC Inverter Ausseneinheiten mit2Wege Systemen haben folgende Vorteile:- kompakte Bauweise für einfache Installation- kleine Leitungsdurchmesser für reduzierte Installationskosten- Flexibilität bei der Installation- hohe Effizienz und hervorragende Leistungszahlen:Durchschnitt der Leistungszahlen COP im Kühl/Wärmepumpenbetrieb = 3,90 (Wärmepumpenbetrieb Geräte mit 8 PS)- reduzierte Betriebskosten- proportionale und präzise Kontrolle der gelieferten Leistung- Nutzung vieler verschiedener Kontrolleinstellungen und-möglichkeiten• Anzahl der maximal kombinierbaren Außeneinheiten: 3• Maximale Leistung des Systems: 135 kW (48 PS)• Anzahl der maximal anzuschließenden Inneneinheiten: 40• Kältemittel R410A• Kompressor Twin Rotary DC Inverter, besonders wirksam beiniedrigen Drehfrequenzen• Ventilator mit Gleichstrommotor, der eine Reduzierung desStromverbrauchs von 50 % und eine Modulierung bis zu 16Stufen im Gegensatz zu 4 Stufen bei herkömmlichen Wechselstrommotorenermöglicht. Diese Eigenschaft erhöht dieWirksamkeit des thermodynamischen Systems in beträchtlicherWeise, das sich den Temperaturschwankungen undthermischen Lasten hervorragend anpasst.• Die Verwendung einer Ölsonde ermöglicht die Kontrolle derordnungsgemäßen Schmierung der mechanischenVerdichterteile.• Die Abmessungen der Einheiten wurden vereinheitlicht und dieInstallation bei Mehrfachkombinationen wurde vereinfacht, da dieEinheiten in 10 cm Abstand voneinander angebracht werden können:es gibt nichts Besseres auf dem Markt.• Der neue Wärmeaustauscher Cross-Arranged mit 3 Seiten zurLuftansaugung für hohe Wirksamkeit ist in zwei Sektionen mitdoppelter Überwachung des Abtauzyklus aufgeteilt.• Automatische Drucküberwachung und mögliches Management per PC-Software.• Die Kälteanschlüsse im Innern der Einheit sind problemlos über Wartungsklappen erreichbar.• Ausgestattet mit dem „Fault-Tolerant“-System, das bei Mehrfachanlagen den Betrieb des Klimasystems selbst beivölligem Ausfall einer Außeneinheit garantiert.• Ausgestattet mit dem „Long-Life“-System, das bei Mehrfachanlagen den zyklischen Betrieb der Außeneinheitenermöglicht; den Ausgleich der Kompressorbetriebszeiten und eine längere Lebensdauer garantiert.• Breiter Betriebsbereich:- Außentemperatur: -10 °C bis +43° C im Kühlbetrieb- Außentemperatur: -20 °C bis +15 °C im Heizbetrieb• Maximale Länge der Kühlleitungen: 300 m• Der Kältemittelkreislauf wird nach einer Baumstruktur nur mit Verteiler-Kits erstellt. Diese Eigenschaft vereinfacht dieErweiterung des Systems durch Hinzufügen von Außen- oder Inneneinheiten.• Stromversorgung 380-415 V / 3N / 50 HzVRF VRFwww.schiessl-kaelte.com95

Technische DatenINVERTER EXTERNE EINHEITEN - 2 WEGEAES08MI2HA AES10MI2HA AES12MI2HABestell-Nr.730.6116 730.6117 730.6118EigenschaftenMaßeinheitKälteleistung / Heizleistung kW 22,40 / 25,00 28,00 / 31,50 33,50 / 37,50E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,74 / 4,05 3,54 / 4,08 3,50 / 3,91Luftstrom (h) m³/h 9.000 9.600 10.800Schalldruck (normal/silent mode) dB(A) 54,5 / 51,5 55 / 52 56 / 53Schallleistung (normal) dB(A) 65,5 66,5 67,5Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme (Kühlen/Heizen) kW 5,99 / 6,17 7,90 / 7,75 9,58 / 9,60Stromaufnahme (Kühlen/Heizen) A 9,20 / 9,50 12,30 / 12,00 14,90 /14,90Verdichter Twin Rollkolben DCI (1) Twin Rollkolben DCI+Scroll(2) Twin Rollkolben DCI+Scroll(2)Kältemittel R410A R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitung mm(Zoll") 9,52(3/8") 9,52(3/8") 12,70(1/2")Durchmesser Saugleitung mm(Zoll") 19,05(3/4") 22,22(7/8") 25,40(1")Durchmesser der Ausgleichsrohrleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 6,35(1/4") 6,35(1/4")Max. Länge der Kälteanschlüsse m 300 300 300Vorgefüllt mit kg 12 12 12Betriebsgrenzen (Kühlen/Heizen) °C -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15Leistungsverhältnis zwischen Inneneinheit undAußeneinheit% 50 - 130 50 - 130 50 - 130Anzuschließende Inneneinheiten 13 16 19Max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben) m 50 50 50Max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben) m 40 40 40Nettogewicht A.E. kg 245 295 295Maße A.E. (H/B/T) mm 1.887x890(+60)x890 1.887x890(+60)x890 1.887x890(+60)x890INVERTER EXTERNE EINHEITEN - 2 WEGEAES14MI2HAAES16MI2HABestell-Nr.730.6119 730.6120EigenschaftenMaßeinheitKälteleistung / Heizleistung kW 40,00 / 45,00 45,00 / 50,00E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,45 / 3,91 3,38 / 3,79Luftstrom (h) m³/h 12.000 13.200Schalldruck (normal/silent mode) dB(A) 61 / 58 62 / 59Schallleistung (normal) dB(A) 71,5 72Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme (Kühlen/Heizen) kW 11,60 / 11,50 13,30 / 13,20Stromaufnahme (Kühlen/Heizen) A 18,60 /18,50 21,30 /21,20Verdichter Twin Rollkolben DCI+Scroll(3) Twin Rollkolben DCI+Scroll(3)Kältemittel R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitung mm(Zoll") 12,70(1/2") 12,70(1/2")Durchmesser Saugleitung mm(Zoll") 25,40(1") 28,58(1-1/8")Durchmesser der Ausgleichsrohrleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 6,35(1/4")Max. Länge der Kälteanschlüsse m 300 300Vorgefüllt mit kg 13 13Betriebsgrenzen (Kühlen/Heizen) °C -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15Leistungsverhältnis zwischenInneneinheit und Außeneinheit% 50 - 130 50 - 130Anzuschließende Inneneinheiten 23 26Max. Höhenunterschied zw. den Einh. (E.E. oben) m 50 50Max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben) m 40 40Nettogewicht A.E. kg 345 345Maße A.E. (H/B/T) mm 1.887x890(+60)x890 1.887x890(+60)x890Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 134VRF96www.schiessl-kaelte.com

Technische Daten KombinationenLEISTUNG IN PS18 HP 20 HP 22 HPKombinierbare externe Einheiten AES10+AES08 MI2HA AES10+AES10 MI2HA AES12+AES10 MI2HABestell-Nr. 730.6117+730.6116 2 x 730.6117 730.6118+730.6117EigenschaftenMaßeinheitKälteleistung / Heizleistung kW 50,40 / 56,50 56,00 / 63,00 61,50 / 69,00E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,63 / 4,06 3,54 / 3,80 3,51 / 3,97Luftstrom (h) m³/h 9.600 + 9.000 9.600 x 2 10.800 + 9.600Schalldruck (normal/silent mode) dB(A) 58 / 55 58 / 55 58,5 / 55,5Schallleistung (normal) dB(A) 69 69,5 69,5Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme (Kühlen/Heizen) kW 13,9 / 13,9 15,8 / 15,5 17,5 / 17,4Stromaufnahme (Kühlen/Heizen) A 21,60 / 21,60 24,7 / 24,2 27,2 / 27,0Verdichter Twin Rollkolben+Scrol Twin Rollkolben+Scrol Twin Rollkolben+ScrolKältemittel Management Elektron. Expansionsventil Elektron. Expansionsventil Elektron. ExpansionsventilKältemittel R410A R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitungnach dem Verteilermm(Zoll") 15,88(5/8") 15,88(5/8") 15,88(5/8")Durchmesser Saugleitungnach dem Verteilermm(Zoll") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8")Durchmesser der Ausgleichsrohrleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 6,35(1/4") 6,35(1/4")Max. Länge der Kälteanschlüsse m 300 300 300Vorgefüllt mit kg 12,0 x 2 12,0 x 2 12,0 x 2Betriebsgrenzen (Kühlen/Heizen) °C -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15Leistungsverhältnis zwischenInneneinheit und Außeneinheit% 50 - 130 50 - 130 50 - 130Anzuschließende Inneneinheiten 29 33 36Nettogewicht A.E. kg 295 + 245 295 x 2 295 x 2Maße A.E. (H/B/T) mm 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60)LEISTUNG IN PS24 HP 26 HP 28 HPKombinierbare externe Einheiten AES14+AES10 MI2HA AES16+AES10 MI2HA AES16+AES12 MI2HABestell-Nr. 730.6119+730.6117 730.6120+730.6117 730.6120+730.6118EigenschaftenMaßeinheitKälteleistung / Heizleistung kW 68,00 / 76,50 73,00 / 81,50 78,50 / 87,50E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,49 / 3,96 3,44 / 3,88 3,43 / 3,84Luftstrom (h) m³/h 12.000 + 9.600 13.200 + 9.600 13.200 + 10.800Schalldruck (normal/silent mode) dB(A) 62 / 59 63 / 60 63 / 60Schallleistung (normal) dB(A) 72,5 73 73,5Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme (Kühlen/Heizen) kW 19,5 / 19,3 21,2 / 21,0 22,9 / 22,8Stromaufnahme (Kühlen/Heizen) A 30,8 / 30,4 33,6 / 33,3 36,3 / 36,2Verdichter Twin Rollkolben+Scrol Twin Rollkolben+Scrol Twin Rollkolben+ScrolKältemittel Management Elektron. Expansionsventil Elektron. Expansionsventil Elektron. ExpansionsventilKältemittel R410A R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitungnach dem Verteilermm(Zoll") 15,88(5/8") 19,05(3/4") 19,05(3/4")Durchmesser Saugleitungnach dem Verteilermm(Zoll") 28,58(1-1/8") 31,75(1-1/4") 31,75(1-1/4")Durchmesser der Ausgleichsrohrleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 6,35(1/4") 6,35(1/4")Max. Länge der Kälteanschlüsse m 300 300 300Vorgefüllt mit kg 13,0 + 12,0 13,0 + 12,0 13,0 + 12,0Betriebsgrenzen (Kühlen/Heizen) °C -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15Leistungsverhältnis zwischenInneneinheit und Außeneinheit% 50 - 130 50 - 130 50 - 130Anzuschließende Inneneinheiten 40 40 40Nettogewicht A.E. kg 345 + 295 345 + 295 345 + 295Maße A.E. (H/B/T) mm 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60)LEISTUNG IN PS30 HP 32 HP 34 HPKombinierbare externe Einheiten AES16+AES14 MI2HA AES16+AES16 MI2HA AES 14+10+10 MI2HABestell-Nr. 730.6120+730.6119 2 x 730.6120 730.6119+2x 730.6117EigenschaftenMaßeinheitKälteleistung / Heizleistung kW 85,00 / 95,00 90,00 / 100,00 96,00 / 108,00E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,41 / 3,85 3,38 / 3,79 3,50 / 4,00Luftstrom (h) m³/h 13.200 + 12.000 13.200 x 2 12.000 + 9.600 x 2Schalldruck (normal/silent mode) dB(A) 64,5 / 61,5 65 / 62 63 / 60Schallleistung (normal) dB(A) 74,5 75 73,5Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme (Kühlen/Heizen) kW 24,9 / 24,7 26,6 / 26,4 27,4 / 27,0Stromaufnahme (Kühlen/Heizen) A 39,9 / 39,6 42,7 / 42,3 43,1 / 42,5Verdichter Twin Rollkolben+Scrol Twin Rollkolben+Scrol Twin Rollkolben+ScrolKältemittel Management Elektron. Expansionsventil Elektron. Expansionsventil Elektron. ExpansionsventilKältemittel R410A R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitungnach dem Verteilermm(Zoll") 19,05(3/4") 19,05(3/4") 19,05(3/4")Durchmesser Saugleitungnach dem Verteilermm(Zoll") 31,75(1-1/4") 31,75(1-1/4") 31,75(1-1/4")Durchmesser der Ausgleichsrohrleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 6,35(1/4") 6,35(1/4")Max. Länge der Kälteanschlüsse m 300 300 300Vorgefüllt mit kg 13,0 x 2 13,0 x 2 13,0+12,0 x 2Betriebsgrenzen (Kühlen/Heizen) °C -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15Leistungsverhältnis zwischenInneneinheit und Außeneinheit% 50 - 130 50 - 130 50 - 130Anzuschließende Inneneinheiten 40 40 40Nettogewicht A.E. kg 345 x 2 345 x 2 345 + 295 x 2Maße A.E. (H/B/T) mm 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60) 1.887x2.870x890(+60)VRF VRFwww.schiessl-kaelte.com97

Technische Daten KombinationenLEISTUNG IN PS36 HP 38 HP 40 HPKombinierbare externe Einheiten AES 16+10+10 MI2HA AES 16+12+10 MI2HA AES 16+14+10 MI2HABestell-Nr. 730.6120+2x 730.6117 730.6120+6118+6117 730.6120+6119+6117EigenschaftenMaßeinheitKälteleistung / Heizleistung kW 101,00 / 113,00 107,00 / 119,00 113,00 / 127,00E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,47 / 3,94 3,47 / 3,68 3,45 / 3,91Luftstrom (h) m³/h 13.200 + 9.600 x 2 13.200 +10.800 + 9.600 13.200 +12.000 + 9.600Schalldruck (normal/silent mode) dB(A) 63,5 / 60,5 63,5 / 60,5 65 / 62Schallleistung (normal) dB(A) 74 74,5 75Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme (Kühlen/Heizen) kW 29,1 / 28,7 30,8 / 30,6 32,8 / 32,5Stromaufnahme (Kühlen/Heizen) A 45,8 / 45,2 48,0 / 48,0 52,0 / 52,0Verdichter Twin Rollkolben+Scrol Twin Rollkolben+Scrol Twin Rollkolben+ScrolKältemittel Management Elektron. Expansionsventil Elektron. Expansionsventil Elektron. ExpansionsventilKältemittel R410A R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitungnach dem Verteilermm(Zoll") 19,05(3/4") 19,05(3/4") 19,05(3/4")Durchmesser Saugleitungnach dem Verteilermm(Zoll") 38,10(1-1/2") 38,10(1-1/2") 38,10(1-1/2")Durchmesser der Ausgleichsrohrleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 6,35(1/4") 6,35(1/4")Max. Länge der Kälteanschlüsse m 300 300 300Vorgefüllt mit kg 13,0+12,0 x 2 13,0+12,0 x 2 13,0 x 2+12,0Betriebsgrenzen (Kühlen/Heizen) °C -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15Leistungsverhältnis zwischenInneneinheit und Außeneinheit% 50 - 130 50 - 130 50 - 130Anzuschließende Inneneinheiten 40 40 40Nettogewicht A.E. kg 345 + 295 x 2 345 + 295 x 2 345 x 2 + 295Maße A.E. (H/B/T) mm 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60)LEISTUNG IN PS42 HP 44 HPKombinierbare externe Einheiten AES 16+16+10 MI2HA AES 16+16+12 MI2HABestell-Nr. 2x 730.6120+6117 2x 730.6120+6118EigenschaftenMaßeinheitKälteleistung / Heizleistung kW 118,00 / 132,00 124,00 / 138,00E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,42 / 3,86 3,43 / 3,83Luftstrom (h) m³/h 13.200 x 2 + 9.600 13.200 x2 + 10.800Schalldruck (normal/silent mode) dB(A) 65,5 / 62,5 65,5 / 62,5Schallleistung (normal) dB(A) 75,5 76Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme (Kühlen/Heizen) kW 34,5 / 34,2 36,2 / 36,0Stromaufnahme (Kühlen/Heizen) A 55,0 / 54,0 57,0 / 57,0Verdichter Twin Rollkolben+Scroll Twin Rollkolben+ScrollKältemittel Management Elektron. Expansionsventil Elektron. ExpansionsventilKältemittel R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitungnach dem Verteilermm(Zoll") 19,05(3/4") 19,05(3/4")Durchmesser Saugleitungnach dem Verteilermm(Zoll") 38,10(1-1/2") 38,10(1-1/2")Durchmesser der Ausgleichsrohrleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 6,35(1/4")Max. Länge der Kälteanschlüsse m 300 300Vorgefüllt mit kg 13,0 x 2+12,0 13,0 x 2+12,0Betriebsgrenzen (Kühlen/Heizen) °C -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15Leistungsverhältnis zwischenInneneinheit und Außeneinheit% 50 - 130 50 - 130Anzuschließende Inneneinheiten 40 40Nettogewicht A.E. kg 345 x 2 + 295 345 x 2 + 295Maße A.E. (H/B/T) mm 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60)VRFLEISTUNG IN PS46 HP 48 HPKombinierbare externe Einheiten AES 16+16+14 MI2HA AES 16+16+16 MI2HABestell-Nr. 2x 730.6120+6119 3x 730.6120EigenschaftenMaßeinheitKälteleistung / Heizleistung kW 130,00 / 145,00 135,00 / 150,00E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,40 / 3,83 3,38 / 3,79Luftstrom (h) m³/h 13.200 x 2 + 12.000 13.200 x 3Schalldruck (normal/silent mode) dB(A) 66,5 / 63,5 67,0 / 64,0Schallleistung (normal) dB(A) 76,5 77Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme (Kühlen/Heizen) kW 38,2 / 37,9 39,9 / 39,6Stromaufnahme (Kühlen/Heizen) A 61,0 / 61,0 64,0 / 64,0Verdichter Twin Rollkolben+Scroll Twin Rollkolben+ScrollKältemittel Management Elektron. Expansionsventil Elektron. ExpansionsventilKältemittel R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitungnach dem Verteilermm(Zoll") 19,05(3/4") 19,05(3/4")Durchmesser Sauggleitungnach dem Verteiler mm(Zoll") 38,10(1-1/2") 38,10(1-1/2")Durchmesser der Ausgleichsrohrleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 6,35(1/4")Max. Länge der Kälteanschlüsse m 300 300Vorgefüllt mit kg 13,0 x 3 13,0 x 3Betriebsgrenzen (Kühlen/Heizen) °C -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15Leistungsverhältnis zwischenInneneinheit und Außeneinheit% 50 - 130 50 - 130Anzuschließende Inneneinheiten N° 40 40Nettogewicht A.E. kg 345 x 3 345 x 3Maße A.E. (H/B/T) mm 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60)98www.schiessl-kaelte.com

Ausseneinheit 3Wege SystemDC Inverter Ausseneinheiten für 3Wege MultisetDC Inverter Systeme:• Automatische Umschaltung Kühl-/Heizbetrieb für alleInneneinheiten. Dieses Leistungsmerkmal, das auf der3-Wege-Technologie mit Wärmerückgewinnung basiertermöglicht den unabhängigen Betrieb aller Inneneinheiten.• Kältemittel R410A• DC Inverter Twin Rollkolben Verdichter, besonders wirksambei niedrigen Drehfrequenzen.• Ventilator mit Gleichstrommotor, der eine Reduzierung desStromverbrauchs von 50 % und Regulierung biszu 16 Stufen im Gegensatz zu 4 Stufen bei Wechselstrommotoren erlaubt. Diese Eigenschaft erhöht die Wirksamkeitdes thermodynamischen Systems auf bedeutsameWeise, das sich den Temperaturschwankungen undthermischen Lasten der klimatisierten Räume hervorragendanpaßt.• Zum ersten Mal wird weltweit durch eine Ölsonde dieordnungsgemäße Schmierung der mechanischenKompressorteile kontrolliert.• Durch neue Konstruktionstechnologien konnten die Abmessungenvereinheitlicht werden. Bei Mehrfachkombinationen können die Einheiten in 10 cm Abstand voneinanderaufgestellt werden: Etwas besseres wird auf dem Marktnicht angeboten.• Reduzierung der Lärmbelastung auf 52 dB durch einenSpezialventilator. Dies ist die niedrigste derzeit aufdem Markt verfügbare Lärmbelastung.• Diese Einheiten sind mit einem Spezialgitter mit geringemLastverlust ausgerüstet, der zur Senkung der Lärmbelastungum 4 dB beiträgt.• Der Wärmeaustauscher Cross-Arranged mit neuemDesign und 3 Seiten zur Luftansaugung für erhöhteWirksamkeit ist in 2 Sektionen mit einer doppeltenÜberwachung des Abtauzyklus aufgeteilt. Die erhaltenen Abtauzeiten liegen deutlich unter den herkömmlichen Systemen.• Automatische Drucküberwachung und Management über PC-Software.• Die Innenrohranschlüsse sind über Wartungsklappen sichtbar.• Ausgestattet mit dem System Fault-Tolerant, das bei Mehrfachanlagen den Betrieb des Klimasystems selbst bei völligemAusfall einer Außeneinheit garantiert.• Das «Long-Life» System ermöglicht bei Mehrfachanlagen den zyklischen Einsatz der Außeneinheiten und garantiert denAusgleich der Kompressorbetriebszeiten .• Mit «OnDemand-Funktion», welche die Eigenschaften der Inverter-Technologie nutzt. Die elektrische Leistung wird perMikroprozessor kontrolliert (3 Ebenen). Mit dieser Funktion kann der jährliche Stromverbrauch gesenkt werden (dazu wirdeine Seri-Para I/O Schnittstelle benötigt).• Breiter Einsatzbereich:Außentemperatur : von – 10 C bis + 43,0 °C im KühlbetriebAußentemperatur : von – 20 °C bis + 15,5 °C im Heizbetrieb• Maximale Länge der Kältemittelleitungen = 300 m• Der Kältekreislauf wird nach einer Baumstruktur nur mit Verteilerkits erstellt. Durch diese Eigenschaft wird die Erweiterungdes Systems entweder durch Hinzufügen von Außen- oder Inneneinheiten vereinfacht.• Stromversorgung 380-400 V/3Ph/50HzVRF VRFwww.schiessl-kaelte.com99

Technische DatenINVERTER EXTERNE EINHEITEN - 3 WEGEAES08MI3H AES10MI3H AES12MI3HBestell-Nr. 730.6111 730.6112 730.6113EigenschaftenMaßeinheitKälteleistung / Heizleistung kW 22,40 / 25,00 28,00 / 31,50 33,50 / 37,50E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,78 / 4,09 3,45 / 3,95 3,41 / 3,81Luftstrom (h) m³/h 9.000 9.600 10.800Schalldruck (normal/silent mode) dB(A) 54,5/51,5 55/52 56/53Schallleistung (normal) dB(A) 65,5 66 67Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme (kühlen/heizen) kW 5,93 / 6,11 8,12 / 7,97 9,82 / 9,84Stromaufnahme (kühlen/heizen) A 9,20 / 9,50 12,30 / 12,0 14,9 / 14,9Verdichter Twin Rollk. DCInv.+ScrollCS Twin Rollk. DCInv.+ScrollCS Twin Rollk. DCInv.+ScrollCSKältemittel R410A R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitung mm(Zoll") 9,52(3/8") 9,52(3/8") 12,70(1/2")Durchmesser Saugleitung (Aspiration) mm(Zoll") 19,05(3/4") 22,22(7/8") 25,40(1")Durchmesser Saugleitung (Zurückdrängung) mm(Zoll") 15,88(5/8") 19,05(3/4") 19,05(3/4")Durchmesser der Ausgleichsleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 6,35(1/4") 6,35(1/4")max. Länge der Kälteanschlüsse m 300 300 300vorgefüllt bis kg 12 12 12Betriebsgrenzen (kühlen/heizen) °C -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15Leistungsverhältnis zwischenInneneinheit und Außeneinheit% 50 - 130 50 - 130 50 - 130anzuschließenden Inneneinheiten 13 16 19max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben) m 50 50 50max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben) m 40 40 40Nettogewicht kg 290 290 290Maße A.E. (H/B/T) mm 1.887x890x890(+60) 1.887x890x890(+60) 1.887x890x890(+60)INVERTER EXTERNE EINHEITEN - 3 WEGEAES14MI3HAES16MI3HBestell-Nr. 730.6114 730.6115EigenschaftenMaßeinheitKälteleistung / Heizleistung kW 40,00 / 45,00 45,00 /50,00E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,45 / 3,91 3,38 / 3,79Luftstrom (h) m³/h 12.000 13.200Schalldruck (normal/silent mode) dB(A) 60/57 61/58Schallleistung (normal) dB(A) 71 72Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme (kühlen/heizen) kW 11,6 /11,5 13,3 /13,2Stromaufnahme (kühlen/heizen) A 18,6 / 18,5 21,3 / 21,2Verdichter Twin Rollk. DCInv.+ Scroll CS Twin Rollk. DCInv.+ Scroll CSKältemittel R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitung mm(Zoll") 12,70(1/2") 12,70(1/2")Durchmesser Saugleitung (Aspiration) mm(Zoll") 25,40(1") 28,58(1-1/8")Durchmesser Saugleitung (Zurückdrängung) mm(Zoll") 22,22(7/8") 22,22(7/8")Durchmesser der Ausgleichsleitung mm(Zoll") 6,35(1/4") 6,35(1/4")max. Länge der Kälteanschlüsse m 300 300vorgefüllt bis kg 15 15Betriebsgrenzen (kühlen/heizen) °C -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15Leistungsverhältnis zwischenInneneinheit und Außeneinheit% 50 - 130 50 - 130anzuschließenden Inneneinheiten 19 19max. Höhenunterschied zw. den Einh. (A.E. oben) m 50 50max. Höhenunterschied zw. den Einh. (I.E. oben) m 40 40Nettogewicht kg 350 350Maße A.E. (H/B/T) mm 1.887x890x890(+60) 1.887x890x890(+60)Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 134VRF100www.schiessl-kaelte.com

Technische Daten KombinationenLEISTUNG IN PS18 HP 20 HP 22 HP 24 HPkombinierbare externe Einheiten AES 10+08 MI3H AES 10+10 MI3H AES 12+10 MI3H AES 14+10 MI3HBestell-Nr. 730.6112+730.6111 2x 730.6112 730.6113+730.6112 730.6114+730.6112EigenschaftenMaßeinheitKälteleistung / Heizleistung kW 50,40 / 56,50 56,00 / 63,00 61,50 / 69,00 68,00 / 76,50E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,57 / 4,01 3,46 / 3,96 3,44 / 3,88 3,45 / 3,92Luftstrom (h) m³/h 9.600 + 9.000 9.600 x 2 10.800 + 9.600 12.000 + 9.600Schalldruck (normal/silent mode) dB(A) 58 / 55 58 / 55 58,5 / 55,5 58 / 55Schallleistung (normal) dB(A) 69 69 69,5 72,5Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme (kühlen/heizen) kW 14,1 / 14,1 16,2 / 15,9 17,9 / 17,8 19,7 / 19,5Stromaufnahme (kühlen/heizen) A 22,6 / 22,6 26,0 / 25,5 28,7 / 28,5 31,9 / 31,6Verdichter Twin Rollk.+Scroll Twin Rollk.+Scroll Twin Rollk.+Scroll Twin Rollk.+ScrollKältemittel Steuerung Elektron. E-Ventil Elektron. E-Ventil Elektron. E-Ventil Elektron. E-VentilKältemittel R410A R410A R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitungnach dem Verteilermm(Zoll") 15,88(5/8") 15,88(5/8") 15,88(5/8") 15,88(5/8")Durchmesser Saugleitung (Aspiration)nach dem Verteilermm(Zoll") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8")Durchmesser Saugleitung (Zurückdrängung)nach dem verteilermm(Zoll") 22,22((7/8") 22,22((7/8") 25,4(1") 25,4(1")Durchmesser der Ausgleichsleitung mm(Zoll") 9,52(3/8") 9,52(3/8") 9,52(3/8") 9,52(3/8")max. Länge der Kälteanschlüsse m 300 300 300 300vorgefüllt mit kg 12,0 x 2 12,0 x 2 12,0 x 2 13,0 + 12,0Betriebsgrenzen (kühlen/heizen) °C -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15Leistungsverhältnis zwischenInneneinheit und Außeneinheit% 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130anzuschließenden Inneneinheiten 29 33 36 40Nettogewicht kg 295 + 245 295 x 2 295 x 2 345 + 295Maße A.E. (H/B/T) mm 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60)LEISTUNG IN PS26 HP 28 HP 30 HP 32 HPkombinierbare externe Einheiten AES 16+10 MI3H AES 16+12 MI3H AES 16+14 MI3H AES 16+16 MI3HBestell-Nr. 730.6115+730.6112 730.6115+730.6113 730.6115+730.6114 2x 730.6115EigenschaftenMaßeinheitKälteleistung / Heizleistung kW 73,00 / 81,50 78,50 / 87,50 85,00 / 95,00 90,00 / 100,00E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,41 / 3,84 3,40 / 3,80 3,41 / 3,85 3,38 / 3,79Luftstrom (h) m³/h 13.200 + 9.600 13.200 + 10.800 13.200 + 12.000 13.200 x 2Schalldruck (normal/silent mode) dB(A) 60 / 57 60,5 / 57,5 61 / 58 61,5 / 58,5Schallleistung (normal) dB(A) 73 73,5 74,5 75Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme (kühlen/heizen) kW 21,4 / 21,2 23,1 / 23,0 24,9 / 24,7 26,6 / 26,4Stromaufnahme (kühlen/heizen) A 34,7 / 34,4 37,5 / 37,3 40,8 / 40,5 43,6 / 43,3Verdichter Twin Rollk.+Scroll Twin Rollk.+Scroll Twin Rollk.+Scroll Twin Rollk.+ScrollKältemittel Steuerung Elektron. E-Ventil Elektron. E-Ventil Elektron. E-Ventil Elektron. E-VentilKältemittel R410A R410A R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitungnach dem Verteilermm(Zoll") 19,05(3/4") 19,05(3/4") 19,05(3/4") 19,05(3/4")Durchmesser Saugleitung (Aspiration)nach dem Verteilermm(Zoll") 31,75(1-1/4") 31,75(1-1/4") 31,75(1-1/4") 31,75(1-1/4")Durchmesser Saugleitung(Zurückdrängung)mm(Zoll") 25,4(1") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8")nach dem VerteilerDurchmesser der Ausgleichsleitung mm(Zoll") 9,52(3/8") 9,52(3/8") 9,52(3/8") 9,52(3/8")max. Länge der Kälteanschlüsse m 300 300 300 300vorgefüllt bis kg 15,0 + 12,0 15,0 + 12,0 13,0 x 2 15,0 x 2Betriebsgrenzen (kühlen/heizen) °C -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15Leistungsverhältnis zwischenInneneinheit und Außeneinheit% 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130anzuschließenden Inneneinheiten 40 40 40 40Nettogewicht kg 345 + 295 345 + 295 345 x 2 345 x 2Maße A.E. (H/B/T) mm 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60) 1.887x1.880x890(+60)VRF VRFwww.schiessl-kaelte.com101

Technische Daten KombinationenLEISTUNG IN PS34 HP 36 HP 38 HP 40 HPkombinierbare externe Einheiten AES 14+10+10 MI3H AES 16+10+10 MI3H AES16+12+10 MI3H AES 16+14+10 MI3HBestell-Nr. 730.6114+2x 6112 730.6115+2x 6112 730.6115+6113+6112 730.6115+6114+6112EigenschaftenMaßeinheitKälteleistung / Heizleistung kW 96,00 / 108,00 101,00 / 113,00 107,00 / 119,00 113,00 / 127,00E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,45 / 3,93 3,41 / 3,88 3,42 / 3,84 3,42 / 3,88Luftstrom (h) m³/h 12.000 + 9.600 x 2 13.200 + 9.600 x 2 13.200 +10.800 + 9.600 13.200 +12.000 + 9.600Schalldruck (normal/silent mode) dB(A) 61 / 58 61,5 / 58,5 61,5 / 58,5 62 / 59Schallleistung (normal) dB(A) 73,5 74 74 75,5Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme (kühlen/heizen) kW 27,8 / 27,5 29,1 / 28,7 31,3 / 31,0 33,0 / 32,7Stromaufnahme (kühlen/heizen) A 45,1 / 44,6 48,0 / 47,2 51,0 / 50,0 54,0 / 54,0Verdichter Twin Rollk.+Scrol Twin Rollk.+Scrol Twin Rollk.+Scrol Twin Rollk.+ScrolKältemittel Steuerung Elektron. E-Ventil Elektron. E-Ventil Elektron. E-Ventil Elektron. E-VentilKältemittel R410A R410A R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll") 19,05(3/4") 19,05(3/4") 19,05(3/4") 19,05(3/4")nach dem VerteilerDurchmesser Saugleitung (Aspiration)nach dem Verteilermm(Zoll") 31,75(1-1/4") 38,1(1-1/2") 38,1(1-1/2") 38,1(1-1/2")Durchmesser Saugleitung (Zurückdrängung)nach dem Verteilermm(Zoll") 28,58(1-1/8") 28,58(1-1/8") 31,75(1-1/4") 31,75(1-1/4")Durchmesser der Ausgleichsleitung mm(Zoll") 9,52(3/8") 9,52(3/8") 9,52(3/8") 9,52(3/8")max. Länge der Kälteanschlüsse m 300 300 300 300vorgefüllt bis kg 15,0+12,0 x 2 15,0+12,0 x 2 15,0+12,0 x 2 15,0 x 2+12,0Betriebsgrenzen (kühlen/heizen) °C -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15Leistungsverhältnis zwischen% 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130Inneneinheit und Außeneinheitanzuschließenden Inneneinheiten 40 40 40 40Nettogewicht kg 345 + 295 x 2 345 + 295 x 2 345 + 295 x 2 345 x 2 + 295Maße A.E. (H/B/T) mm 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60)LEISTUNG IN PS42 HP 44 HP 46 HP 48 HPkombinierbare externe Einheiten AES 16+16+10 MI3H AES 16+16+12 MI3H AES 16+16+14 MI3H AES 16+16+16 MI3HBestell-Nr. 2x 730.6115+6112 2x 730.6115+6113 2x 730.6115+6114 3x 730.6115EigenschaftenMaßeinheitKälteleistung / Heizleistung kW 118,00 / 132,00 124,00 / 138,00 130,00 / 145,00 135,00 / 150,00E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,40 / 3,84 3,41 / 3,81 3,40 / 3,83 3,38 / 3,79Luftstrom (h) m³/h 13.200 x 2 + 9.600 13.200 x2 + 10.800 13.200 x 2 + 12.000 13.200 x 3Schalldruck (normal/silent mode) dB(A) 62,5 / 59,5 62,5 / 59,5 63 / 60 63 / 60Schallleistung (normal) dB(A) 75,5 76 76,5 77Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50Leistungsaufnahme (kühlen/heizen) kW 34,7 / 34,4 36,4 / 36,2 38,2 / 37,9 39,9 / 39,6Stromaufnahme (kühlen/heizen) A 57,0 / 56,0 60,0 / 59,0 63,0 / 62, 0 65,0 / 65,0Verdichter Twin Rollk.+Scrol Twin Rollk.+Scrol Twin Rollk.+Scrol Twin Rollk.+ScrolKältemittel Steuerung Elektron. E-Ventil Elektron. E-Ventil Elektron. E-Ventil Elektron. E-VentilKältemittel R410A R410A R410A R410ADurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll") 19,05(3/4") 19,05(3/4") 19,05(3/4") 19,05(3/4")nach dem VerteilerDurchmesser Saugleitung (Aspiration)nach dem Verteilermm(Zoll") 38,1(1-1/2") 38,1(1-1/2") 38,1(1-1/2") 38,1(1-1/2")Durchmesser Saugleitung (Zurückdrängung)nach dem Verteilermm(Zoll") 31,75(1-1/4") 31,75(1-1/4") 31,75(1-1/4") 31,75(1-1/4")Durchmesser der Ausgleichsleitung mm(Zoll") 9,52(3/8") 9,52(3/8") 9,52(3/8") 9,52(3/8")max. Länge der Kälteanschlüsse m 300 300 300 300vorgefüllt bis kg 15,0 x 2+12,0 15,0 x 2+12,0 15,0 x 3 15,0 x 3Betriebsgrenzen (kühlen/heizen) °C -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15 -10 ~ +43 / -20 ~ +15Leistungsverhältnis zwischen% 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130Inneneinheit und Außeneinheitanzuschließenden Inneneinheiten 40 40 40 40Nettogewicht kg 345 x 2 + 295 345 x 2 + 295 345 x 3 345 x 3Maße A.E. (H/B/T) mm 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60) 1.887x2.870x890(+60)VRF102www.schiessl-kaelte.com

Abmessungen KontrollsystemEinfache KabelfernbedienungEinfacheFernbedienungWochenprogrammierungInfrarotfernbedienungExterner Empfänger fürInfrarot-FernbedienungExterner EmpfängerSystemsteuerungIntelligente SteuerungKommunikationsadapterSystemsteuerungSysteminterface LONWORKInterface PLC für AußeneinheitenVRF VRFwww.schiessl-kaelte.com103

Verteiler-Kits für 2Wege SystemePosition Teil A Teil B Teil C Teil D Teil E Teil F Teil G Teil H Teil I Teil JA. Abmessung 38,1mm 31,75mm 28,58mm 25,4mm 22,22mm 19,05mm 15,88mm 12,7mm 9,52mm 6,35mmSaugleitung774.5101Flüss-leit.IsolierstückIsolierstück774.5103 730.6503SaugleitungSaugleitungIsolierstückIsolierstückFlüss-leit.Flüss-leit.IsolierstückIsolierstück730.6504SaugleitungFlüss-leit.IsolierstückIsolierstück730.6505SaugleitungFlüss-leit.VRF104Isolierstückwww.schiessl-kaelte.comIsolierstückLegende: LEGENDA :F lettera Buchstabe cerchiata im Kreis = lato femminaF Buchstabe lettera non cerchiata ohne Kreis = lato maschio= Innengewinde= Außengewinde

Magnetventil-Kits für 3Wege SystemeM3 EVV 22-56B Bestell-Nr. 730.6521(für passende Inneneinheiten - Modelle von 22 bis 56)Es ist möglich mit nur einem Ventilkit eine Gruppe von Inneneinheiten bis zu einer Leistung von 5,6 kW zu steuern. Alle Inneneinheitenarbeiten dann im gleichen Betriebsmodus ( kühlen oder heizen)M3 EVV 73-140B Bestell-Nr. 730.6522(für passende Inneneinheiten - Modelle von 73 bis 140)Es ist möglich mit nur einem Ventilkit eine Gruppe von Inneneinheiten bis zu einer Leistung von 14,0 kW zu steuern. Alle Inneneinheitenarbeiten dann im gleichen Betriebsmodus ( kühlen oder heizen)Wenn nur ein Magnetventil-Kit zur Steuerung der Inneneinheiten verwendet wird, kann die gesamte Einheit mit einer Systemsteuerungbetrieben werden.MagnetventilsteuerungM3 EVVC (B) Bestell-Nr. 730.6513VRF VRFwww.schiessl-kaelte.com105

Verteiler-Kits für 3Wege SystemePosition Teil A Teil B Teil C Teil D Teil E Teil F Teil G Teil H Teil I Teil JAbmess. Abmessung 38,1mm 31,75mm 28,58mm 25,4mm 22,22mm 19,05mm 15,88mm 12,7mm 9,52mm 6,35mm730.6506Saugleitung Druckleitung Flüss.leitungIsolierstückIsolierstückIsolierstück730.6507Saugleitung Druckleitung Flüss.leitungIsolierstückIsolierstückIsolierstück730.6508SaugleitungDruckleitungFlüss.leitungIsolierstückIsolierstück730.6509Saugleitung Druckleitung Flüss.leitungIsolierstückIsolierstückIsolierstück730.6510Saugleitung Druckleitung Flüss.leitungVRFIsolierstückIsolierstückIsolierstückLegende: LEGENDA :F Buchstabe lettera cerchiata im Kreis = lato femminaF Buchstabe lettera non ohne cerchiata Kreis = lato maschio= Innengewinde= Außengewinde106www.schiessl-kaelte.com

AWF 22 - 28 - 36 / AWS 56 - 73Fernbedienung als Zubehör ab Seite 133AWF 22 - 28 - 36AWS 56 - 73• Wandgeräte für Systeme MINISET-MULTISET DC Inverter in herkömmlicher Ausführung AWS und in extra flachem DesignAWF mit Leistungen 2,2-2,8-3,6 kW• automatische Umschaltung heizen/kühlen bringt Behaglichkeit in punkto Temperatur• Spezial-Funktionen verhindern das Einblasen von kalter Luft im Wärmepumpen- und Defrosting Modus• Nachtschaltungsfunktion• Infrarot Fernbedienung oder Kabelfernbedienung (zur optionalen Bestellung)• “I Feel” Funktion garantiert besten Klimakomfort, Temperatursensor in der Fernbedienung• Entfeuchtungsfunktion• neues Tangential-Gebläse mit 3 Geschwindigkeiten mit einem leisen und optimalen Luftstrom• horizontal verstellbare Luftleitlamellen die eine individuelle Luftverteilung zulassen• einstellbare vertikale Lamellen• sehr leise• waschbare, beschichtete Umluftfilter• Drei-Wege Kondensatverteilung (links/mitte/rechts)• dynamische Kältemittelstrom-Kontrolle durch DC Inverter Verdichter, elektronische Einspritzventile und Fuzzy LogicSteuerung• automatischer Wiederanlauf nach SpannungsausfallVRF VRFwww.schiessl-kaelte.com107

Technische DatenARTIKELNAMEBestell-Nr.AWF22MH730.6238AWF28MH730.6239AWF36MH730.6240Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizen kühlen heizen kühlen heizenkW 2,20 2,50 2,80 3,20 3,60 4,20KälteleistungBTU/h 7.500 8.520 9.550 10.920 12.280 14.320kcal/h 1.890 2.150 2.410 2.750 3.100 3.610Luftstrom I.E. (h.m.n.)m³/h540/450/360540/450/360600/510/390Entfeuchtungl/h1,31,62,0VentilatorstufenSchalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)3 + Auto35-32-283 + Auto35-32-283 + Auto37-33-29Schalleistung I.E. (h.m.n.)dB(A)46-43-3946-43-3948-44-40StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50230/1/50230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,037 0,038 0,037 0,038 0,043 0,044KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitung mm(Zoll")R410A6,35(1/4")R410A6,35(1/4")R410A6,35(1/4")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,70(1/2")12,70(1/2")12,70(1/2")Nettogewichtkg10,010,010,0Maße I.E. (H/B/T)mm285x825x217285x825x217285x825x217ARTIKELNAMEBestell-Nr.AWS56MH730.6221AWS73MH730.6222Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizen Kühlen HeizenkW 5,60 6,30 7,30 8,00KälteleistungBTU/h 19.100 21.480 24.890 27.280kcal/h 4.820 5.420 6.280 6.880Luftstrom I.E. (h.m.n.)m³/h720/600/480960/840/600Entfeuchtungl/h2,34,0VentilatorstufenSchalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)3 + Auto36-32-283 + Auto42-38-35Schalleistung I.E. (h.m.n.)dB(A)47-33-3953-49-46StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,033 0,033 0,052 0,052KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A6,35(1/4")R410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,70(1/2")15,88(5/8")Nettogewichtkg14,021Maße I.E. (H/B/T)mm285x995x203330x1.140x228Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 134VRF VRF108www.schiessl-kaelte.com

ASS 22-28-36-45-56Fernbedienung als Zubehör ab Seite 133• Kassettengeräte einsetzbar für Systeme MINISET und MULTISET DC Inverter• automatische Umschaltung heizen/kühlen bringt Behaglichkeit in punkto Temperatur• Spezial-Funktionen verhindern das Einblasen von kalter Luft im Wärmepumpen- und Defrosting Modus• Nachtschaltungsfunktion• Infrarot Fernbedienung oder Kabelfernbedienung (zur optionalen Bestellung)• “I Feel” Funktion garantiert besten Klimakomfort, Temperatursensor in der Fernbedienung• Entfeuchtungsfunktion• neues Zentrifugalgebläse mit 3 Geschwindigkeiten mit einem leisen und optimalen Luftstrom• verstellbare bzw. feststellbare horizontale Luftleitlamellen die eine individuelle Luftverteilung zulassen• spezieller Kondensattropfschutz an allen vier Luftauslässen• waschbare, beschichtete Umluftfilter• Frischluftanschluß möglich• Kondensatwasserpumpe eingebaut• dynamische Kältemittelstrom-Kontrolle durch DC Inverter Verdichter, elektronische Einspritzventile und FuzzyLogic Steuerung• automatischer Wiederanlauf nach SpannungsausfallVRF VRFwww.schiessl-kaelte.com109

Technische DatenARTIKELNAMEASS22MHASS28MHBestell-Nr.Blende ASGM 0918 Bestell-Nr.730.6201730.1732730.6202730.1732Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizen kühlen heizenkW 2,20 2,50 2,80 3,20KälteleistungBTU/h 7.500 8.520 9.550 10.920kcal/h 1.890 2.150 2.410 2.750Luftstrom I.E.(h.m.n.)m³/h700/600/500700/600/500Entfeuchtungl/h0,91,0VentilatorstufenSchalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)3 + Auto43-40-373 + Auto43-40-37Schalleistung I.E. (h.m.n.)dB(A)52-49-4652-49-46StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,087 0,087 0,087 0,087KältemittelDurchmesser FlüssigkeitsleitungDurchmesser SaugleitungNettogewicht I.E. / BlendeMaße I.E. (H/B/T)Maße Blende (H/B/T)mm(Zoll")mm(Zoll")kgmmmmR410A6,35(1/4")12,70(1/2")16/2,5296x575x57541x730x730R410A6,35(1/4")12,70(1/2")16/2,5296x575x57541x730x730ARTIKELNAMEBestell-Nr.Blende ASGM 0918 Bestell-Nr.ASS36MH730.6203730.1732ASS45MH730.6204730.1732Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizen kühlen heizenkW 3,60 4,20 4,70 5,20KälteleistungBTU/h 12.280 14.320 16.020 17.740kcal/h 3.100 3.610 4.040 4.470Luftstrom I.E. (h.m.n.)m³/h700/600/500750/630/530Entfeuchtungl/h1,22,3VentilatorstufenSchalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)3 + Auto43-40-373 + Auto44-40-37Schalleistung I.E. (h.m.n.)dB(A)52-49-4653-49-46StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,087 0,087 0,087 0,087KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A6,35(1/4")R410A6,35(1/4")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,70(1/2")12,70(1/2")Nettogewicht I.E. / Blendekg16/2,518/2,5Maße I.E. (H/B/T)mm296x575x575296x575x575Maße Blende (H/B/T)mm41x730x73041x730x730VRFARTIKELNAMEBestell-Nr.Blende ASGM 0918 Bestell-Nr.ASS56MH730.6205730.1732Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizenkW 5,60 6,30KälteleistungBTU/h 19.100 21.480kcal/h 4.820 5.420Luftstrom I.E. (h.m.n.)m³/h750/630/530Entfeuchtungl/h2,3Ventilatorstufen n°3 + AutoSchalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)44-40-37Schalleistung I.E. (h.m.n.)dB(A)53-49-46StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,087 0,087KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A6,35(1/4")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,70(1/2")Nettogewicht I.E. / Blendekg18/2,5Maße I.E. (H/B/T)mm296x575x575Maße Blende (H/B/T)mm41x730x730Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 134110www.schiessl-kaelte.com

ASS 73 - 106 - 140Fernbedienung als Zubehör ab Seite 133• Kassettengeräte – Systeme MINISET-MULTISET DC Inverter• Automatische Umschaltung heizen/kühlen bringt Behaglichkeit in punkto Temperatur• Spezial-Funktionen verhindern das Einblasen von kalter Luft im Wärmepumpen- und Defrosting Modus• Infrarot Fernbedienung oder Kabelfernbedienung (zur optionalen Bestellung)• “I Feel” Funktion garantiert besten Klimakomfort, Temperatursensor in der Fernbedienung• Entfeuchtungsfunktion• neues Zentrifugalgebläse mit 3 Geschwindigkeiten mit einem leisen und optimalen Luftstrom• verstellbare Luftleitlamellen die eine individuelle Luftverteilung zulassen• waschbare, beschichtete Umluftfilter• Nachtschaltungsfunktion• Kondensatwasserpumpe eingebaut• Frischluftanschluß, möglich• durch einen vorbereiteten Luftanschluß (seitlich am Gerät) kann ein externer Raum luftseitig angeschlossen werden• dynamische Kältemittelstrom-Kontrolle durch DC Inverter Verdichter, elektronische Einspritzventile und Fuzzy LogicSteuerung• automatischer Wiederanlauf nach SpannungsausfallVRF VRFwww.schiessl-kaelte.com111

◗ DuctableINSTALLATIONTechnische DatenDSAFP / DSAFM 255 to 485Pump lift above unit : 200 mmA (mm) B (mm) C (mm) X (mm) Y (mm) Gewicht (kg)ARTIKELNAMEASS73MHDSAFP/DSAFM Bestell-Nr. 2551 1503106651 9501 315 730.6206 32DSAFP/DSAFM Blende ASG0025E 365/485 Bestell-Nr. 1 4803106652 3801 315 730.1730 47Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizenkW 7,30 8,00KälteleistungABTU/h 24.890 27.280kcal/h 6.280 6.880Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h1.140/1.020/840Entfeuchtungl/h3,6650250Ventilatorstufen n°3 + AutoSchalldruck (h.m.n.) 2 mdB(A)47-45-41Schalleistung (h.m.n.)dB(A)56-54-50StromversorgungV/Ph/HzX 230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,175 0,120KältemittelR410A◗ CassettesDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")CAF Nettogewicht / CAFP / CAFM I.E. / Blende 75 to 185kg22/6Maße I.E. + Blende (H/B/T)mm338x860x860Maße Blende (H/B/T)Pump lift above unit : 250 mm mm30x860x860BC330250400YARTIKELNAMEASS106MHBestell-Nr.Blende ASG3648E Bestell-Nr.Eigenschaften Maßeinheit730.6207730.1731kühlen heizenkW 10,60 11,40KälteleistungBTU/h 36.150 38.880kcal/h 9.120 9.800Luftstrom (h.m.n.) 1 500m 3 /h1.920/1.680/1.320Entfeuchtungl/h4,6Ventilatorstufen n°3 + AutoSchalldruck (h.m.n.) 2 mdB(A)53-50-46Schallleistung (h.m.n.)Weight (kg)dB(A)62-59-55CAF Stromversorgung97/127 - 98/128 MR5I- CAFP 125 - CAFM 75/165 16,5 + 2,5V/Ph/Hz230/1/50CAF Leistungsaufnahme 187 - CAFP/CAFM 165/18518 + 2,5kW 0,210 0,150KühlmittelR410ADurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")9,52(3/8")CAFP Durchmesser - CAFM Saugleitung 255/365/485mm(Zoll")15,88(5/8")Nettogewicht I.E. / Blendekg27/8Maße I.E. + Blende (H/B/T)Pump lift above unit : 200 mm338x1.150x860Maße Blende (H/B/T)mm30x1.150x860300VRFARTIKELNAMEASS140MHBestell-Nr. A (ceiling hole dimension)730.6208Blende ASG3648E B (anchor Bestell-Nr.hook centerline)730.1731Eigenschaften Maßeinheit kühlenVolet d'inspectionheizendu Drain drainage inspection holeCondensate ConnectionsRaccordof thedesrefrigerantlignes réfrigéranteskWlines (large(tubetube)grand)14,00 16,00Kälteleistungdrain pipeBTU/h 47.740 Raccord des lignes Connections réfrigéra 54.560Support grafe de hook soutien kcal/h 12.040 (tube of the petit) 13.760 refrigerantLuftstrom (h.m.n.) m 3 /h1.920/1.680/1.320 lines (small tube)Entfeuchtung Centre ofl/h6,3the grilleVentilatorstufen3 + AutoSchalldruck (h.m.n.) 2 mdB(A)53-50-46Schallleistung (h.m.n.)dB(A)62-59-55StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,210 0,150KältemittelDurchmesser FlüssigkeitsleitungConnectionmm(Zoll")R410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungof the refrigerant linesmm(Zoll")15,88(5/8")Nettogewicht I.E. + Blendekg27/8Maße I.E. + Blende (H/B/T)mm338x1.150x860Maße Blende (H/B/T)mm30x1.150x860dimensions in mmEinsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 134A (mm)B (mm)CAFP ASS / CAFM 73 255820566CAFP ASS / CAFM 106/140 365-485 1 110856820 (ceiling hole dimension)757 (anchor hook centerline)EABCD30INSTALLATIONCAFP ASS / CAFM 73 255CAFP ASS / CAFM 106/140 365-485112A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Gewicht (kg)1571822613081242815718229133812435www.schiessl-kaelte.com

ADS 22 - 28 - 36Fernbedienung als Zubehör ab Seite 133• Kanalanschlußgeräte für Systeme MINISET-MULTISET DC Inverter• optional mit 2 Luftabgängen• automatische Umschaltung heizen/kühlen• Spezial-Funktion verhindert das Einblasen von kalter Luft im Wärmepumpen und Defrosting Modus• automatische Nachtabsenkung• Infrarot Fernbedienung oder Kabelfernbedienung (zur optionalen Bestellung)• “I Feel” Funktion garantiert besten Klimakomfort, Temperatursensor in der Fernbedienung• Entfeuchtungsfunktion• 3-Gebläsestufen, verfügbare externe Pressung von 50 bis 70 Pa (Fan Boosterbetrieb)• einfache Veränderung der verfügbaren Pressung• waschbare Luftfilter mit antibakterieller Beschichtung• Kondensatwasserpumpe eingebaut• dynamische Kältemittelstrom-Kontrolle durch DC Inverter Verdichter, elektronische Einspritzventile und Fuzzy LogicSteuerung• automatischer Wiederanlauf nach SpannungsausfallVRFVRFwww.schiessl-kaelte.com113

Technische DatenARTIKELNAMEADS22MHBestell-Nr.730.6229Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizenkW 2,20 2,50KälteleistungBTU/h 7.500 8.520kcal/h 1.890 2.150Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h600/510/440Entfeuchtungl/h0,8Förderhöhe (min-max)Wassersäule5-7VentilatorstufenSchallleistung (h.m.n.)dB(A)3 + Auto54-52-49Schalldruck (h.m.n. am Plenum-Anschluss)dB(A)45-43-40Schalldruck am Ausgang der KanäledB(A)< 20StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,110 0,110KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A6,35(1/4")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,7(1/2")Durchmesser 2Wege-Anschluß (Option)mm200Nettogewicht I.E. / I.E. mit 2Wege-Anschlußkg30Maße I.E. (H/B/T)mm266x926x571Maße I.E. mit 2Wege-Anschluß (H/B/T)mm266x926x771VRF114ARTIKELNAMEBestell-Nr.ADS28MH730.6230Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizenkW 2,80 3,20KälteleistungBTU/h 9.550 10.920kcal/h 2.410 2.750Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h600/510/440Entfeuchtungl/h0,8Förderhöhe (min-max)Wassersäule5-7VentilatorstufenSchallleistung (h.m.n.)dB(A)3 + Auto54-52-49Schalldruck (h.m.n. am Plenum-Anschluss)dB(A)45-43-40Schalldruck am Ausgang der KanäledB(A)< 20StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,110 0,110KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A6,35(1/4")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,7(1/2")Durchmesser 2Wege-Anschluß (Option)mm200Nettogewicht I.E. / I.E. mit 2Wege-Anschlußkg30Maße I.E. (H/B/T)mm266x926x571Maße I.E. mit 2Wege-Anschluß (H/B/T)mm266x926x771ARTIKELNAMEBestell-Nr.ADS36MH730.6231Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizenkW 3,60 4,20KälteleistungBTU/h 12.280 14.320kcal/h 3.100 3.610Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h600/510/440Entfeuchtungl/h1,5Förderhöhe (min-max)Wassersäule5-7VentilatorstufenSchallleistung (h.m.n.)dB(A)3 + Auto54-52-49Schalldruck I.E. (h.m.n. am Plenum-Anschluss)dB(A)45-43-40Schalldruck am Ausgang der KanäledB(A)< 20StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,110 0,110KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A6,35(1/4")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,7(1/2")Durchmesser 2Wege-Anschluß (Option)mm200Nettogewicht I.E. / I.E. mit 2Wege-Anschlußkg30Maße I.E. (H/B/T)mm266x926x571Maße I.E. mit 2Wege-Anschluß (H/B/T)mm266x926x771Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 134www.schiessl-kaelte.com

ADS 45 - 56 - 64Fernbedienung als Zubehör ab Seite 133• Kanalanschlußgeräte für Systeme MINISET-MULTISET DC Inverter• optional mit 2 Luftabgängen• automatische Umschaltung heizen/kühlen• Spezial-Funktion verhindert das Einblasen von kalter Luft im Wärmepumpen und Defrosting Modus• automatische Nachtabsenkung• Infrarot Fernbedienung oder Kabelfernbedienung (zur optionalen Bestellung)• “I Feel” Funktion garantiert besten Klimakomfort, Temperatursensor in der Fernbedienung• Entfeuchtungsfunktion• 3-Gebläsestufen, verfügbare externe Pressung von 50 bis 70 Pa (Fan Boosterbetrieb)• einfache Veränderung der verfügbaren Pressung• waschbare Luftfilter mit antibakterieller Beschichtung• Kondensatwasserpumpe eingebaut• dynamische Kältemittelstrom-Kontrolle durch DC Inverter Verdichter, elektronische Einspritzventile und Fuzzy LogicSteuerung• automatischer Wiederanlauf nach SpannungsausfallVRF VRFwww.schiessl-kaelte.com115

Technische DatenARTIKELNAMEAD45MHGBestell-Nr.730.6232Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizenkW 4,70 5,20KälteleistungBTU/h 16.020 17.740kcal/h 4.040 4.470Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h875/600/400Entfeuchtungl/h2,3Förderhöhe (min-max)Wassersäule5-7VentilatorstufenSchallleistung (h.m.n.)dB(A)3 + Auto54-47-42Schalldruck (h.m.n. am Plenum-Anschluss)dB(A)45-38-33Schalldruck am Ausgang der KanäledB(A)< 20StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,138 0,138KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A6,35(1/4")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,7(1/2")Durchmesser 3Wege-Anschluß (Option)mm200Nettogewicht I.E. / I.E. mit 3Wege-Anschlußkg35Maße I.E. (H/B/T)mm266x1.132x571Maße I.E. mit 3Wege-Anschluß (H/B/T)mm266x1.132x771ARTIKELNAMEBestell-Nr.ADS56MH730.6233Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizenkW 5,60 6,30KälteleistungBTU/h 19.100 21.480kcal/h 4.820 5.420Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h875/600/400Entfeuchtungl/h2,3Förderhöhe (min-max)Wassersäule5-7VentilatorstufenSchallleistung (h.m.n.)dB(A)3 + Auto54-47-42Schalldruck (h.m.n. am Plenum-Anschluss)dB(A)45-38-33Schalldruck am Ausgang der KanäledB(A)< 20StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,138 0,138KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A6,35(1/4")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,7(1/2")Durchmesser 3Wege-Anschluß (Option)mm200Nettogewicht I.E. / I.E. mit 3Wege-Anschlußkg35Maße I.E. (H/B/T)mm266x1.132x571Maße I.E. mit 3Wege-Anschluß (H/B/T)mm266x1.132x771VRFARTIKELNAMEBestell-Nr.AD64MHG730.6234Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizenkW 6,40 7,00KühlleistungBTU/h 21.850 23.870kcal/h 5.500 6.020Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h1000/700/600Entfeuchtungl/h2,6Förderhöhe (min-max)Wassersäule5-7VentilatorstufenSchallleistung (h.m.n.)dB(A)3 + Auto57-49-46Schalldruck (h.m.n. am Plenum-Anschluss)dB(A)48-40-37Schalldruck am Ausgang der KanäledB(A)< 20StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,136 0,136KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")Durchmesser 3Wege-Anschluß (Option)mm200Nettogewicht I.E. / I.E. mit 3Wege-Anschlußkg35Maße I.E. (H/B/T)mm266x1.132x571Maße I.E. mit 3Wege-Anschluß (H/B/T)mm266x1.132x771Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 134116www.schiessl-kaelte.com

ADS 73 - 106 - 140Fernbedienung als Zubehör ab Seite 133ADS 106 - 140ADS 73• Inneneinheiten Kanalanschlußgeräte für Systeme MINI- und MULTISET DC Inverter• mit 3 oder 4 Luftabgängen• automatische Umschaltung heizen/kühlen• Spezial-Funktionen verhindert das Einblasen von kalter Luft im Wärmepumpen und Defrosting Modus• automatische Nachtabsenkung• Infrarot Fernbedienung oder Kabelfernbedienung (zur optionalen Bestellung)• “I Feel” Funktion garantiert besten Klimakomfort, Temperatursensor in der Fernbedienung• Entfeuchtungsfunktion• 3-Gebläsestufen, verfügbare externe Pressung von 50 bis 120 Pa (Fan Boosterbetrieb)• einfache Veränderung der verfügbaren Pressung• Kondensatwasserpumpe eingebaut• dynamische Kältemittelstrom-Kontrolle durch DC Inverter Verdichter, elektronische Einspritzventile und Fuzzy Logic Steuerung• automatischer Wiederanlauf nach SpannungsausfallVRF VRFwww.schiessl-kaelte.com117

Technische DatenARTIKELNAMEADS73MHBestell-Nr.730.6235Eigenschaften Maßeinheit Kühlen HeizenkW 7,3 8,0KühlleistungBTU/h 24.890 27.280kcal/h 6.280 6.880Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h1.080-900-780Entfeuchtungl/h3,5Förderhöhe (min-max)Wassersäule5,1-9,4VentilatorstufenSchallleistung (h.m.n.)dB(A)3 + Auto43-39-36Schalldruck I.E. (a.m.b.)dB(A)34-30-27Schalldruck am Ausgang der KanäledB(A)< 20StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,195 0,183KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsschlauchmm(Zoll")R410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")Durchmesser Luftanschlussesmm200Nettogewicht I.E.kg32Maße I.E. (H/B/T)mm310x1.000x630ARTIKELNAMEADS106MHBestell-Nr.Eigenschaften Maßeinheit730.6236kühlen heizenkW 10,6 11,4KälteleistungBTU/h 36.140 38.880kcal/h 9.120 9.800Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h1.800-1.560-1.260Entfeuchtungl/h4,2Förderhöhe (min-max)Wassersäule81-12,4VentilatorstufenSchallleistung (h.m.n.)dB(A)3 + Auto47-42-40Schalldruck I.E. (a.m.b.)dB(A)38-33-31Schalldruck am Ausgang der KanäledB(A)< 20StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,327 0,315KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")Durchmesser Luftanschlussmm200Nettogewicht I.E.kg47Maße I.E. (H/B/T)mm310x1.480x630VRFARTIKELNAMEADS140MHBestell-Nr.730.6237Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizenkW 14,00 16,00KälteleistungBTU/h 47.740 54.560kcal/h 12.040 13.760Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h1.980-1.800-1.500Entfeuchtungl/h6,6Förderhöhe (min-max)Wassersäule8-11,5VentilatorstufenSchallleistung (h.m.n.)dB(A)3 + Auto49-46-42Schalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)40-37-33Schalldruck am Ausgang der KanäledB(A)< 20StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,325 0,313KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")Durchmesser Luftanschlussmm200Nettogewicht I.E.kg47Maße I.E. (H/B/T)mm310x1.480x630Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 134118www.schiessl-kaelte.com

ACS 73 - 106 - 140Fernbedienung als Zubehör ab Seite 133• Deckengeräte für Systeme MINISET-MULTISET DC Inverter• automatische Umschaltung heizen/kühlen bringt Behaglichkeit in punkto Temperatur• Spezial-Funktionen verhindern das Einblasen von kalter Luft im Wärmepumpen- und Defrosting Modus• Nachtschaltungsfunktion• Infrarot Fernbedienung oder Kabelfernbedienung (zur optionalen Bestellung)• “I Feel” Funktion garantiert besten Klimakomfort, Temperatursensor in der Fernbedienung• Entfeuchtungsfunktion• neues Tangential-Gebläse mit 3 Geschwindigkeiten mit einem leisen und optimalen Luftstrom• verstellbare horizontale Luftleitlamellen die eine individuelle Luftverteilung zulassen• vertikale Lamellen feststellbar• Frischluftanschluß möglich• waschbare, beschichtete Umluftfilter• dynamische Kältemittelstrom-Kontrolle durch DC Inverter Verdichter, elektronische Einspritzventile und Fuzzy Logic Steuerung• automatischer Wiederanlauf nach SpannungsausfallVRF VRFwww.schiessl-kaelte.com119

Technische DatenARTIKELNAMEACS73MHBestell-Nr.730.6215Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizenkW 7,3 8,0KälteleistungBTU/h 24.890 27.280kcal/h 6.280 6.880Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h1.098-900-840Entfeuchtungl/h3,0VentilatorstufenSchalldruck (h.m.n.)dB(A)3 + Auto38-36-33Schallleistung (h.m.n.)dB(A)49-47-44StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,043 0,042KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")Nettogewichtkg25,0Maße I.E. (H/B/T)mm210x1.180x680ARTIKELNAMEACS106MHBestell-Nr.Eigenschaften Maßeinheit730.6216kühlen heizenkW 10,6 11,4KälteleistungBTU/h 36.140 38.880kcal/h 9.120 9.800Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h1.650-1.380-1.200Entfeuchtungl/h3,9VentilatorstufenSchalldruck (h.m.n.)dB(A)3 + Auto41-38-35Schallleistung (h.m.n.)dB(A)52-49-46StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,074 0,073KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")Nettogewichtkg33,0Maße I.E. (H/B/T)mm210x1.595x680ARTIKELNAMEACS140MHBestell-Nr.Eigenschaften Maßeinheit730.6217kühlen heizenkW 14,00 16,00KälteleistungBTU/h 47.740 54.560kcal/h 12.040 13.760Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h1.800-1.560-1.320Entfeuchtungl/h5,6VentilatorstufenSchalldruck (h.m.n.)dB(A)3 + Auto43-40-37Schallleistung (h.m.n.)dB(A)54-51-48StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,086 0,085KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")Nettogewichtkg33,0Maße I.E. (H/B/T)mm210x1.595x680Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 134VRF120www.schiessl-kaelte.com

FC 22 - 28 - 36 - 45 - 56 - 64Fernbedienung als Zubehör ab Seite 133• Konsolen-/Deckengeräte für Systeme MINISET-MULTISET DC Inverter• automatische Umschaltung heizen/kühlen bringt Behaglichkeit in punkto Temperatur• Spezial-Funktionen verhindern das Einblasen von kalter Luft im Wärmepumpen- und Defrosting Modus• Nachtschaltungsfunktion• Infrarot Fernbedienung oder Kabelfernbedienung (zur optionalen Bestellung)• “I Feel” Funktion garantiert besten Klimakomfort, Temperatursensor in der Fernbedienung• Entfeuchtungsfunktion• neues Zentrifugal-Gebläse mit 3 Geschwindigkeiten mit einem leisen und optimalen Luftstrom• waschbare, beschichtete Umluftfilter• verstellbare horizontale Luftleitlamellen die eine individuelle Luftverteilung zulassen• vertikale Luftleitlamellen feststellbar• dynamische Kältemittelstrom-Kontrolle durch DC Inverter Verdichter, elektronische Einspritzventile und FuzzyLogicSteuerung• automatischer Wiederanlauf nach SpannungsausfallVRF VRFwww.schiessl-kaelte.com121

Technische DatenARTIKELNAMEFC22MHGFC28MHGBestell-Nr.730.6209 730.6210Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizen kühlen heizenkW 2,20 2,50 2,80 3,20KälteleistungBTU/h 7.500 8.520 9.550 10.920kcal/h 1.890 2.150 2.410 2.750Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h700/590/500700/590/500Entfeuchtungl/h1,01,2VentilatorstufenSchalldruck (h.m.n.) 2 mdB(A)3 + Auto47-43-383 + Auto47-43-38Schallleistung (h.m.n.)dB(A)55-51-4655-51-46StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50 230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,065 0,065 0,065 0,065KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A6,35(1/4")R410A6,35(1/4")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,70(1/2")12,70(1/2")Nettogewichtkg23,523,5Maße I.E. (H/B/T)mm680x900x190680x900x190ARTIKELNAMEFC36MHGFC45MHGBestell-Nr.730.6211 730.6212Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizen kühlen heizenkW 3,60 4,20 4,70 5,20KälteleistungBTU/h 12.280 14.320 16.020 17.740kcal/h 3.100 3.610 4.040 4.470Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h700/590/500830/760/665Entfeuchtungl/h1,32,3VentilatorstufenSchalldruck (h.m.n.) 2 mdB(A)3 + Auto47-43-383 + Auto52-49-46Schallleistung (h.m.n.)dB(A)55-51-4660-57-54StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,065 0,065 0,075 0,075KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A6,35(1/4")R410A6,35(1/4")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,70(1/2")12,70(1/2")Nettogewichtkg23,523,5Maße I.E. (H/B/T) mm 680x900x190680x900x190VRFARTIKELNAMEFC56MHGFC64MHGBestell-Nr.730.6213730.6214Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizen kühlen heizenkW 5,60 6,30 6,40 7,00KälteleistungBTU/h 19.100 21.480 21.850 23.870kcal/h 4.820 5.420 5.500 6.020Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h830/760/665830/760/665Entfeuchtungl/h2,33,3VentilatorstufenSchalldruck (h.m.n.) 2 mdB(A)3 + Auto52-49-463 + Auto52-49-46Schallleistung (h.m.n.)dB(A)60-57-5460-57-54StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,075 0,075 0,088 0,088KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A6,35(1/4")R410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,70(1/2")15,88(5/8")Nettogewichtkg23,523,5Maße I.E. (H/B/T)mm680x900x190680x900x190Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 134122www.schiessl-kaelte.com

SD 22 - 28 - 36 - 45 - 56 - 64Fernbedienung als Zubehör ab Seite 133• schmale Inneneinheit, für Boden-, Wand- und Deckeninstallation für Systeme MINISET-MULTISET V.R.F. DC Inverter• speziell entwickelt für den Einsatz in Hotels• automatische Umschaltung heizen/kühlen bringt Behaglichkeit in punkto Temperatur• Spezial-Funktionen verhindern das Einblasen von kalter Luft im Wärmepumpen- und Defrosting Modus• Nachtschaltungsfunktion• Infrarot Fernbedienung oder Kabelfernbedienung (zur optionalen Bestellung)• “I Feel” Funktion garantiert besten Klimakomfort, Temperatursensor in der Fernbedienung• Entfeuchtungsfunktion• neues Zentrifugal-Gebläse mit 3 Geschwindigkeiten mit einem leisen und optimalen Luftstrom• waschbare, beschichtete Umluftfilter• dynamische Kältemittelstrom-Kontrolle durch DC Inverter Verdichter, elektronische Einspritzventile und FuzzyLogicSteuerung• automatischer Wiederanlauf nach SpannungsausfallVRF VRFwww.schiessl-kaelte.com123

Technische DatenARTIKELNAMESD22MHGSD28MHGBestell-Nr.730.6223 730.6224Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizen kühlen heizenkW 2,20 2,50 2,80 3,20KälteleistungBTU/h 7.500 8.520 9.550 10.920kcal/h 1.890 2.150 2.410 2.750Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h470/380/340470/380/340Entfeuchtungl/h1,01,2Ventilatorstufen n°3 + Auto3 + AutoSchalldruck (h.m.n.) 2 mdB(A)37-30-2637-30-26Schallleistung (h.m.n.)dB(A)45-38-3445-38-34StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,037 0,037 0,037 0,037KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A6,35(1/4")R410A6,35(1/4")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,70(1/2")12,70(1/2")Nettogewichtkg2525Maße I.E. (H/B/T)mm585x890x190585x890x190ARTIKELNAMESD36MHGSD45MHGBestell-Nr.730.6225730.6226Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizen kühlen heizenkW 3,60 4,20 4,70 5,20KälteleistungBTU/h 12.280 14.320 16.020 17.740kcal/h 3.100 3.610 4.040 4.470Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h470/380/340620/540/450Entfeuchtungl/h1,32,3Ventilatorstufen n°3 + Auto3 + AutoSchalldruck (h.m.n.) 2 mdB(A)37-30-2645-41-33Schallleistung (h.m.n.)dB(A)45-38-3453-49-41StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,037 0,037 0,065 0,065KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A6,35(1/4")R410A6,35(1/4")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,70(1/2")12,70(1/2")Nettogewichtkg2525Maße I.E. (H/B/T)mm585x890x190585x890x190ARTIKELNAMESD56MHGSD64MHGBestell-Nr.730.6227 730.6228Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizen kühlen heizenkW 5,60 6,30 6,40 7,00KälteleistungBTU/h 19.100 21.480 21.850 23.870kcal/h 4.820 5.420 5.500 6.020Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h620/540/450680/600/520Entfeuchtungl/h2,33,3Ventilatorstufen n°3 + Auto3 + AutoSchalldruck (h.m.n.) 2 mdB(A)45-41-3349-45-40Schallleistung (h.m.n.)dB(A)53-49-4157-53-48StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50230/1/50Leistungsaufnahme kW 0,065 0,065 0,088 0,088KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A6,35(1/4")R410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")12,70(1/2")15,88(5/8")Nettogewichtkg2525Maße I.E. (H/B/T)mm585x890x190585x890x190Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 134VRF124www.schiessl-kaelte.com

ADPS 140 - 224 - 280Fernbedienung als Zubehör ab Seite 133ADPS 140 ADPS 224 - 280• Kanaleinbaugerät für Mini und Multiset VRF DC Inverter• hohe externe Pressung, mit niedrigen Geräuschpegel• automatische Umschaltung heizen/kühlen bringt Behaglichkeit in punkto Temperatur• Nachtschaltungsfunktion• Kaltluftprävention verhindert das Einblasen von kalter Luft im Wärmepumpen- und Defrosting Modus• Infrarot Fernbedienung oder Kabelfernbedienung (zur optionalen Bestellung)• “I Feel” Funktion garantiert besten Klimakomfort, Temperatursensor in der Fernbedienung• Entfeuchtungsfunktion (Dry Modus)• dynamische Kältemittelstrom-Kontrolle durch DC Inverter Verdichter, elektronische Einspritzventile und FuzzyLogicSteuerung• automatischer Wiederanlauf nach SpannungsausfallEin RAP Ventilset wird benötigt, um eine Verlagerung des Kältemittels im Heizbetrieb zu vermeiden. Bei folgenden Gerätekombinationenist dies erforderlich: Typ 224 und 280 bei mehr als einem Gerät in einem Kältekreislauf oder in Kombination mit kleinerenInneneinheiten in einem Kältekreislauf.VRF VRFwww.schiessl-kaelte.com125

Technische DatenARTIKELNAMEADPS140MHBestell-Nr.730.6241Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizenKälteleistung kW 14,0 16,0Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h2160/2100/1980Förderhöhe (max)Pa167Ventilatorstufen n°3 + AutoSchalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)47/46/44Schallleistung I.E. (h.m.n.)dB(A)58/57/55StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Stromaufnahme (min/med/max) A 2,80/2,90/3 2,80/2,90/3Leistungsaufnahme (min/med/max) kW 0,600/0,660/0,710 0,600/0,660/0,710KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")15,88(5/8")Nettogewicht I.E.kg54Maße I.E. (H/B/T)mm450/1065/620ARTIKELNAMEADPS224MHBestell-Nr.730.6242Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizenKälteleistung kW 22,4 25Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h3360/3190/2980Förderhöhe (max)Pa176Ventilatorstufen n°3 + AutoSchalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)48/47/46Schallleistung I.E. (h.m.n.)dB(A)59/58/57StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Stromaufnahme (min/med/max) A 4,05/4,06/4,07 6,04/6,06/6,07Leistungsaufnahme (min/med/max) kW 0,87/0,90/0,93 0,87/0,90/0,93KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")19,05(3/4")Nettogewicht I.E.kg110Maße I.E. (H/B/T)mm467/1428/1230ARTIKELNAMEADPS280MHBestell-Nr.730.6243Eigenschaften Maßeinheit kühlen heizenKälteleistung kW 28,0 31,50Luftstrom (h.m.n.) m 3 /h4320/4200/3960Förderhöhe (max)Pa216Ventilatorstufen n°3 + AutoSchalldruck I.E. (h.m.n.)dB(A)51/50/49Schallleistung I.E. (h.m.n.)dB(A)62/61/60StromversorgungV/Ph/Hz230/1/50Stromaufnahme (min/med/max) A 6,04/6,06/6,07 6,04/6,06/6,07Leistungsaufnahme (min/med/max) kW 1,270/1,330/1,390 1,270/1,330/1,390KältemittelDurchmesser Flüssigkeitsleitungmm(Zoll")R410A9,52(3/8")Durchmesser Saugleitungmm(Zoll")22,22(7/8")Nettogewicht I.E.kg120Maße I.E. (H/B/T)mm467/1428/1230Einsatzgrenzen und Anschlusstabellen siehe Seite 134VRF126www.schiessl-kaelte.com

Steuerung und Zubehör• Infrarot-Fernbedienung fürWandgeräteREM HL AWS 730.1742• Wöchentlicher ProgrammierschalterVerwaltung von bis zu 64Inneneinheiten mit individuellerProgrammierung aller Funktionen,Einschalt-/Abschaltzyklen, etc.REM HWT 730.1749• Infrarot-Fernbedienung fürKassetten, Boden/DeckengeräteREM HL AS2 730.1745• Überwachungssystem um max 16Gruppen/64 Innengeräte, im aus/anZyklus zusteuern, zu kombinierenmit anderen Steuergeräten wie z.B.FernsteuerungenREM HW 16S 730.6514• Infrarot-Fernbedienung fürDeckengeräteREM HL ACS 730.1744• Überwachungssystem für die Verwaltung undProgrammierung von bis zu 64 Inneneinheitenselbst ohne zu Hilfenahme der verkabeltenFernsteuerung. Kann dem Wochenprogrammschalteroder dem intelligenten Controllerzugeschaltet werden, die es wie eine sekundäreÜberwachungseinheit des Aggregats abfragen(Master/Slave).REM HW 64S 730.1752• Infrarot-Fernbedienung, einsetzbarin Kombination mit einemspeziellen Infrarotempfänger fürKanalanschlußgeräteREM HL 730.1747• PLC Schnittstelle für max 4 Außeneinheiten,nötig vor allem bei 3Wege-Systemen.IEM Interface PLC 730.6519• VRF Störmeldeplatine incl. T10Verbindungskabelextern ein/ausStatus der AnlageSperren der FernbedienungAlarmausgang potentialfreiBestell-Nr. 730.1764• Neue Standard-Fernsteuerungmit Kabel mit Wochentimer, mit allenFunktionskontrollen und einerSelbstdiagnostik. Zur Regelung einerGruppe mit max. 8 Inneneinheiten.REM HW TM 730.6520• Vereinfachte Fernsteuerung mit Kabel,benutzbar mit allen Inneneinheiten für dieVerwaltung der HauptfunktionenREM HWS M 730.1748• Sensor einsetzbar für alle Geräte dieüber keinen integrierten Sensorverfügen. Für alle Modellreiheneinzusetzen um dieRaumtemperatur zu überwachen.RSM 730.6518• Der Intelligente Controller kann für dieVerwaltung und Programmierung vonbis zu 256 in 4 Gruppen von 64 Inneneinheitenohne zu Hilfenahme derverkabelten Fernsteuerung benutzt werden.Er kann dem Wochenprogrammschalterzugeschaltet werden. Bei einer Anlage mit3 oder 4 Gruppen muß ein Kommunikationsadapterhinzugefügt werden.REM HW256 S WEB 730.6527VRF VRFwww.schiessl-kaelte.com127

Multiset V.R.F. KontrollfunktionenINDIVIDUELLE FERNBEDIENUNGENTIMERArtikelBezeichn.FernbedienungStandardFernbed. Standard +TimerFernbed. einfachFernbedienungInfrarotWochentimerModell REM HW stand. REM HW TM REM HWS REM HL REM HW T-17 / 27 °C 17 / 27 °C 17 / 27 °C 17 / 27 °C16 / 26 °C 16 / 26 °C 16 / 26 °C 16 / 26 °C18 / 30 °C 18 / 30 °C 18 / 30 °C 18 / 30 °C18 / 30 °C 18 / 30 °C 18 / 30 °C 18 / 30 °C----VRFAnderes FunktionSt. kontr.Einheiten3 + auto 3 + auto 3 + auto 3 + autoTemperatur +/- Temperatur +/- Temperatur +/- Temperatur +/-Lüftungsklappe Lüftungsklappe Lüftungsklappe LüftungsklappeTimer 72 hWochentimer-Timer 72Sensor t.(2) Sensor t.(2) Sensor t.(2) Sensor t.(2)Alarmgeber Alarmgeber AlarmgeberFilter säubern Filter säubern Filter säubernmax. 8 max. 8 max. 8 max. 8Funktion nur mit 1SekundärkontrolleFunktion nur mit 1SekundärkontrolleFunktion nur mit 1SekundärkontrolleFunktion nur mit 1Sekundärkontrolle--Auswahlmöglichkeitvon 6 versch. Adr.---WochentimerDie and. Funkt. derFernbedienung kön.nicht genutzt werden.--1 Gruppe mit 64 Einh.8 Gruppen mit 8 Einh.4 Gruppen mit 16 Einh.6 Tagesprogrammex 7 Tage + FerienStromvers.durchREM HW 64 S o.Verbind.über T10-PCBInnenger.Steuer.128www.schiessl-kaelte.com

Multiset V.R.F. KontrollfunktionenGRUPPENSTEUERUNGENBilderBeschreib. Systemsteuerung SystemsteuerungON/OFFIntelligente Touch-SteuerungAdapter zum Anschl.an die Systemsteuer.Interface LonWorksInterface PLCModell REM HW 64S REM HW 16S REM HW256SREM HWASLWIIEM-17 / 27 °C-17 / 27 °C-17 / 27 °C 17 / 27 °C16 / 26 °C-16 / 26 °C-16 / 26 °C 16 / 26 °C18 / 30 °C-18 / 30 °C-18 / 30 °C 18 / 30 °C18 / 30 °C-18 / 30 °C-18 / 30 °C 18 / 30 °CAnderes FunktionSt. derkontrollierb.Einheiten3 + autoTemperatur +/-Lüftungsklappe-Die Innengerätesteuermöglichk.könnennicht genutzt werdenFehlerberichtFilter säubern64 Einh. in 4 Zonen1 Zone x 16 Gruppen--3 + autoTemperatur +/---3 + auto 3 + autoTemperatur +/- Temperatur +/-- -Lüftungsklappe Lüftungsklappe Lüftungsklappe----timerDie Innengerätesteuermöglichk.-können---nicht genutzt werden--16 Gruppen je 4 Einh.( max. 64 Einheiten)Fehler-Alarm-64 Einh.x 4 Systememax. 256 Inneneinh.30 Einh. x 4 Systememax 120 Außeneinh.Bei mehr als 3 SystemenREM-HWAS benützen(max. 7)Aufzeichnung und Kalk.des zu verteilendenVerbrauchs--2 Systeme, 64 Einh.x 2 max.128 Einheitenzu benützen mitREMHW256S(+3 Systeme)Fehler-Alarm16 Gruppen mit 4 Einh.( max. 64 Einheiten)---16 Gruppen mit 4 Einh.(max. 64 Einheiten)Zentrale Steuerung, Die individuellen Steuer.läßt Anweisungen der müssen genutzt werdenFernbedienung, derSystemsteuerung und derIntelligent-Touch Steuer. zuVRF VRFwww.schiessl-kaelte.com129

Ein Label für ganz EuropaOberflächlich betrachtet scheint sich das neue Label vom vorigen nicht zu unterscheiden.Tatsächlich aber unterscheiden sie sich in 2 Punkten: Die Trennung zwischen dem Hintergrund unddem zusätzlichen Vordergrundaufkleber entfällt. Anstelle von langen Texten ist auf den Aufklebernein Piktogramm zu sehen, welches durch die graphischen Symbole für den Betrachter sehr leichtverständlich ist.Diese Symbole sind in allen 27 EU Ländern identisch und bedürfen keiner Übersetzung in die jeweiligeLandessprache. Das Layout wurde für ganz Europa vereinheitlicht.UNTERSCHIEDLICHES LAYOUT FÜR JEDE PRODUKT-TYPEDie Layouts unterscheiden sich je nach Type der Klimageräte - mobile Geräte oder z.B. Split-Geräte.Auch gibt es Unterschiede im Layout bzgl. der Betriebsarten – nur kühlen mobil, kühlen/heizen mobil,nur kühlen Split oder kühlen/heizen Split. Es gibt also verschiedene Labels, welche jedoch im ganzen Europäischen Raum gleich sind.3 NEUE ENERGIEKLASSEN UM DIE BESTEN HERSTELLER ZU HONORIERENDrei neue Energieklassen (A +, A++ and A +++) wurden zur bestehenden Skala (A-G) hinzugefügt, um das Klassifikationsschema (A+++ bisD)zu erweitern; in 2013 stehen diese Klassifizierungen für mobile Geräte bereits zur Verfügung. Schritt für Schritt -2015-2017-2019- erscheinendiese dann auch für Split Systeme.AUCH DER WERT DES GERÄUSCHPEGELS HAT EINFLUSSDiese Angaben waren oft Gegenstand von Diskussionen, da sie für den Kunden bei den verschiedenen Herstellern nicht vergleichbarwaren. Schließlich wurde ein Wert - der Schallleistungspegel - festgesetzt, der nach der European standard EN 12102 gemessen werdenmuss.Dieser Wert sichert nun die Vergleichsfähigkeit der Produkte verschiedener Hersteller, gibt jedoch keinerlei Information über die tatsächlicheLärmbelästigung für das menschliche Ohr. Der dafür notwendige Wert ist der Schalldruck, welcher ebenfalls nach EN12102 gemessenwird.Das neue Energielabel für Split-KlimageräteKlimazonenIm Heizbetrieb wird der EU-Bereich in 3Klimazonen zur Berechnung und Klassifizierungunterteilt. Ziel ist die Energieeffizienzunter Berücksichtigung der realen, regionalenUmgebungstemperaturen zu berechnen.Nennleistungim KühlmodusSaisionale Effizienzim Kühlmodusjährlicher Stromverbrauchim KühlmodusSchallleistung imInnenbereichNennleistung imHeizmodusSaisionale Effizienz imHeizmodusjährlicher Stromverbrauchim HeizmodusKlimazone A(Mittel - Außentemperatur - 10 °C)Schallleistung imAußenbereichKlimazone W(Warm - Außentemperatur + 2°C)Klimazone C(Kalt - Außentemperatur - 22 °C)130www.schiessl-kaelte.com

AnschlußtabelleniSERIESKälteanschlüsseMax.Leit.Längeo.zusätzl.KMMax.Leit.Längem.zusätzl.KMzusätz.FüllmengeBetriebsstromSteuerleitungZuleitung/AbsicherungFernbedienungAußeneinheitAEI 1 G30 6 - 10 7,5m 15m 15 g/m BUS 2 x 0,5 3 x 1,5 Ex. O. In. 10AAEI 1 G40 6 - 10 15m 15m keine Füllung erfo. 4,27 A BUS 2 x 0,5 3 x 1,5 Ex. O. In. 10AAEI 1 G50B 6 - 10 / 6 - 10 15m 30m Mono15/Dual30g/m 5,84A BUS 2 x 0,5 3 x 1,5 Ex. O. In. 10AAEI 1 G65 6-10 / 6-10 / 6-12 M20/D20/T20 M35/D45/T45 M20/D15/T15 g/m 8,24A BUS 2 x 0,5 3 x 1,5 Extern 16AAEI 1 G80 6-10/6-10/6-10/6-12 12 M30/D40/T40/Q40 M50/D65/T65/Q65 M20/D15/T15/Q15 g/m 9,3A BUS 2 x 0,5 3 x 1,5 Extern 16AAEI 1 G110 6-10/6-10/6-10/6-12 M30/D40/T40/Q40 M50/D65/T65/Q65 M20/D15/T15/Q15 g/m 15A BUS 2 x 0,5 3 x 2,5 Extern 16AInneneinheitenAWIA S87 6 - 10 0,13A BUS 2 x 0,5 730.4659AWIA S8 6 - 10 0,13A BUS 2 x 0,5 730.4659AWIA S7F 6 - 10 0,13A BUS 2 x 0,5 730.4659AWIB S9 6 - 12 0,40A BUS 2 x 0,5 730.4659AFIA S11 6 - 10 0,07A BUS 2 x 0,5 730.4659AFIB S11 6 - 12 0,08A BUS 2 x 0,5 730.4659FCIA S8 6 - 10 0,17A BUS 2 x 0,5 730.4659FCIB S9 6 - 12 0,33A BUS 2 x 0,5 730.4659SDIA S8 6 - 10 0,17A BUS 2 x 0,5 730.4659SDIB S9 6 - 12 0,33A BUS 2 x 0,5 730.4659ASIA S8 6 - 10 0,41A BUS 2 x 0,5 730.4659ASIB S9 6 - 12 0,41A BUS 2 x 0,5 730.4659ASIC S10 12 - 16 0,77A BUS 2 x 0,5 730.4659ADIC S10 6 - 12 0,51A BUS 2 x 0,5 730.4659Einsatzgrenzen iSeries TMTemperatur Lufteintritt Innengerät Lufteintritt AussengerätMaximum + 32 °C DB /+ 23 °C WB + 43 °C DBKühlenMinimum + 10 °C DB /+ 6 °C WB - 15 °C DBHeizenMaximum + 27 °C DB + 24 °C DB /+ 18 °C WBMinimum + 5 °C DB - 15 °C WBVRFwww.schiessl-kaelte.com131

AnschlußtabellenKälteanschlüsseMax.Leit.Längeo.zusätzl.KMMONOSPLIT ON/OFFMax.Leit.Längem.zusätzl.KMzusätz.FüllmengeBetriebsstromSteuerleitungZuleitung/AbsicherungFernbedienungAußeneinheitAE 726 SCL 6 - 10 7,5 m 15 m 20 g/m 3,4 A 4 x 1,5mm² 3 x 1,5 Innen 10 AAE 726 HL 6 - 10 7,5 m 15 m 20 g/m 3,4 A 5 x 1,5mm² 3 x 1,5 Innen 10 AInneneinheitenAW 726 CL 6 - 10 3,4 A 4 x 1,5mm² 3 x 1,5 Innen 10 AAW 726 HL 6 - 10 3,4 A 5 x 1,5mm² 3 x 1,5 Innen 10 A 730 . 3999AußeneinheitAE 735 SCL 6 - 12 7,5 m 15 m 20 g/m 3,4 A 4 x 1,5mm² 3 x 1,5 Innen 10 AAE 735 SH 6 - 12 7,5 m 15 m 20 g/m 3,4 A 5 x 1,5mm² 3 x 1,5 Innen 10 AInneneinheitenAW 735 CL 6 - 12 3,4 A 4 x 1,5mm² 3 x 1,5 Innen 10 AAW 735 HL 6 - 12 3,4 A 5 x 1,5mm² 3 x 1,5 Innen 10 A 730 . 3999FC 735 CL 6 - 12 4,7 A 4 x 1,5mm² 3 x 1,5 Innen 10 AAußeneinheitAE 752 SCL 6 - 12 10 m 20 m 20 g/m 5 x 1,5mm² 3 x 2,5 Außen 20 AAE 752 SCL3 6 - 12 10 m 20 m 20 g/m 5 x 1,5mm² 5 x 2,5 Außen 10 AAE 752 SH 6 - 12 10 m 20 m 20 g/m 6 x 1,5mm² 3 x 2,5 Außen 20 AInneneinheitenAW 752 CL 6 - 12 5 x 1,5mm² 3 x 2,5 Außen 20 AAW 752 HL 6 - 12 6 x 1,5mm² 3 x 2,5 Außen 20 A 730 . 3999FC 752 CL 6 - 12 5 x 1,5mm² 3 x 2,5 Außen 20 AAußeneinheitAE 764 SCL3 6 - 16 12,5 m 30 m 25 g/m 5 x 1,5mm² 5 x 2,5 Außen 10 AAE 764 SH3 6 - 16 12,5 m 30 m 25 g/m 6 x 1,5mm² 5 x 2,5 Außen 10 AInneneinheitenAW 764 CL 6 - 16 5 x 1,5mm² 5 x 2,5 Außen 10 AAW 764 HL 6 - 16 6 x 1,5mm² 5 x 2,5 Außen 10 A 730 . 3999FC 764 CL 6 - 16 5 x 1,5mm² 5 x 2,5 Außen 10 AAußeneinheitAE 71 SCL 3 6 - 16 7,5 m 30 m 25 g/m 5,1 A 4 x 2,5mm² 5 x 4 Außen 15AAE 100 SCL 3 10 - 16 7,5 m 40 m 55 g/m 6,6 A 4 x 2,5mm² 5 x 4 Außen 15AAE 125 SCL 3 10 - 18 7,5 m 40 m 55 g/m 9,7 A 4 x 2,5mm² 5 x 4 Außen 25AInneneinheitenAS 71 CL 6 - 16 4 x 2,5mm² 730 . 3999AS 100 CL 10 - 16 4 x 2,5mm² 730 . 3999AS 125 CL 10 - 18 4 x 2,5mm² 730 . 3999Einsatzgrenzen für Mono-Split ON-OFF mit WinterregelungTemperatur Lufteintritt Innengerät Lufteintritt AussengerätKühlenMaximum + 32 °C DB /+ 23 °C WB + 43 °C DBMinimum + 19 °C DB / + 14 °C WB - 15 °C DBEinsatzgrenzen für Mono-Split ON-OFF ohne WinterregelungTemperatur Lufteintritt Innengerät Lufteintritt AussengerätKühlenMaximum + 32 °C DB /+ 23 °C WB + 43 °C DBMinimum + 10 °C DB / + 14 °C WB 19 °C DBVRFHeizenMaximum + 27 °C DB + 24 °C DB /+ 18 °C WBMinimum- 8 °C WB132www.schiessl-kaelte.com

AnschlußtabellenKälteanschlüsseMax.Leit.Längeo.zusätzl.KMPACKAGE DCI-INVERTERDC-INVERTERMax.Leit.Längem.zusätzl.KMzusätz.FüllmengeBetriebsstromSteuerleitungZuleitung/AbsicherungFernbedienungAußeneinheitenAES 71 PIH 10 - 16 30 m 50 m 40 g/m 2x0,75mm²BUS 3 x 4 Außen 25 AAES 100 PIH 10 - 16 30 m 50 m 40 g/m 2x0,75mm²BUS 3 x 4 Außen 25 AAES 125 PIH 10 - 16 30 m 50 m 40 g/m 2x0,75mm²BUS 3 x 4 Außen 35 AAES 71 PIH3B 10 - 16 30 m 50 m 40 g/m 2x0,75mm²BUS 5 x 1,5 Außen 3x16AAES 100 PIH3B 10 - 16 30 m 50 m 40 g/m 2x0,75mm²BUS 5 x 1,5 Außen 3x16AAES 125 PIH3B 10 - 16 30 m 50 m 40 g/m 2x0,75mm²BUS 5 x 1,5 Außen 3x16AAES 71 PIH3E 10 - 16 30 m 50 m 40 g/m 2x0,75mm²BUS 5 x 2,5 Außen 3x16AAES 100 PIH3E 10 - 16 30 m 50 m 40 g/m 2x0,75mm²BUS 5 x 2,5 Außen 3x16AAES 125 PIH3E 10 - 16 30 m 70 m 40 g/m 2x0,75mm²BUS 5 x 2,5 Außen 3x16AAWS 36 PH 6 - 12 3x1,5 Innen 16 A Für alle Innen-AWS 45 PH 6 - 12 3x1,5 Innen 16 A einheiten dieAWS 56 PH 6 - 12 3x1,5 Innen 16 A gleiche FBAWS 71 PH 10 - 16 3x1,5 Innen 16 AFC 36 PHG 6 - 12 3x1,5 Innen 16 A EASY FBFC 45 PHG 6 - 12 3x1,5 Innen 16 A 730 . 1748FC 56 PHG 6 - 12 3x1,5 Innen 16 A REM HWACS 71 PH 10 - 16 3x1,5 Innen 16 A 730 . 1743ACS 100 PH 10 - 16 3x1,5 Innen 16 A Weekly TimerACS 125 PH 10 - 16 3x1,5 Innen 16 A 730 . 1749ADS 36 PH 6 - 12 3x1,5 Innen 16 A System KotrollerADS 45 PH 6 - 12 3x1,5 Innen 16 A 730 . 1752ADS 56 PH 6 - 12 3x1,5 Innen 16 A Infrarot FB AWSADS 71 PH 10 - 16 3x1,5 Innen 16 A 730 . 1742ADS 100 PH 10 - 16 3x1,5 Innen 16 A Infrarot FB AWSADS 125 PH 10 - 16 3x1,5 Innen 16 A für ASS/FC/ACSASS 36 PH 6 - 12 3x1,5 Innen 16 A 730 . 1745ASS 45 PH 6 - 12 3x1,5 Innen 16 A Infrarot FB ACSASS 56 PH 6 - 12 3x1,5 Innen 16 A 730 . 1747ASS 71 PH 10 - 16 3x1,5 Innen 16 AASS 100 PH 10 - 16 3x1,5 Innen 16 A REM HW m. TimerASS 125 PH 10 - 16 3x1,5 Innen 16 A 730 . 6520Einsatzgrenzen für Package DC InverterTemperatur Lufteintritt Innengerät Lufteintritt AussengerätKühlenHeizenMaximum + 32 °C DB /+ 23 °C WB + 43 °C DBMinimum + 18 °C DB / + 14 °C WB - 15 °C DBMaximum + 30 °C DB + 15 °C WBMinimum- 15 °C DBEinsatzgrenzen für Package ON-OFFTemperatur Lufteintritt Innengerät Lufteintritt AussengerätKühlenHeizenMaximum + 32 °C DB /+ 23 °C WB + 43 °C DBMinimum + 18 °C DB / + 14 °C WB - 15 °C DBMaximum + 30 °C DB + 15 °C WBMinimum- 15 °C DBwww.schiessl-kaelte.com133

AnschlußtabellenVRF DC-INVERTERAußeneinheitAES 04 MMIH 10 - 16 150m 24A 2x0,75mm²BUS 3x2,5 Außen 20AAES 05 MMIH 10 - 16 150m 24A 2x0,75mm²BUS 3x4 Außen 25AAES 06 MMIH 10 - 16 150m 28A 2x0,75mm²BUS 3x4 Außen 25AAES 04 MMIH3 10 - 16 150m 6,2A 2x0,75mm²BUS 5x2,5 Außen 3x16AAES 05 MMIH3 10 - 16 150m 6,2A 2x0,75mm²BUS 5x2,5 Außen 3x16AAES 06 MMIH3 10 - 16 150m 7,19A 2x0,75mm²BUS 5x2,5 Außen 3x16AAES 08 MI2HA 10 - 18 300m 9,2A 2x0,75mm²BUS 5x4 Außen 3x20AAES 10 MI2HA 10 - 22 300m 12,3A 2x0,75mm²BUS 5x4 Außen 3x20AAES 12 MI2HA 12 - 28 300m 14,9A 2x0,75mm²BUS 5x6Außen 3x35AAES 14 MI2HA 12 - 28 300m 16,6A 2x0,75mm²BUS 5x10Außen 3x50AAES 16 MI2HA 12 - 28 300m 21,3 2x0,75mm²BUS 5x10Außen 3x50AAES 08 MI3HA 10 - 18 300m 9,2A 2x0,75mm²BUS 5x4 Außen 3x20AAES 10 MI3HA 10 - 22 300m 12,3A 2x0,75mm²BUS 5x4 Außen 3x20AAES 12 MI3HA 12 - 28 300m 14,9A 2x0,75mm²BUS 5x6Außen 3x35AAES 14 MI3HA 12 - 28 300m 18,6A 2x0,75mm²BUS 5x10Außen 3x50A Für alle Innen-AES 16 MI3HA 12 - 28 300m 21,3A 2x0,75mm²BUS 5x10Außen 3x50A einheiten dieInenneinheitgleiche FBAWF 22 MH 6 - 12 0,17A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AAWF 28 MH 6 - 12 0,17A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A EASY FBAWF 36 MH 6 - 12 0,20A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A 730 . 1748AWS 56 MH 6 - 12 0,15A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A REM HWAWS 71 MH 10 - 16 0,15A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A 730 . 1743Weekly TimerASS 22 MH 6 - 12 0,23A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A 730 . 1749ASS 28 MH 6 - 12 0,23A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A System KotrollerASS 36 MH 6 - 12 0,26A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A 730 . 1752ASS 45 MH 6 - 12 0,33A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A Infrarot FB AWSASS 56 MH 6 - 12 0,42A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A 730 . 1742ASS 73 MH 10 - 16 0,46A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A Infrarot FB AWSASS 106 MH 10 - 16 0,67A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A für ASS/FC/ACSASS 140 MH 10 - 16 0,67A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A 730 . 1745Infrarot FB ACSADS 22 MH 6 - 12 0,46A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A 730 . 1747ADS 28 MH 6 - 12 0,46A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AADS 36 MH 6 - 12 0,46A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A REM HW m. TimerADS 45 MHG 6 - 12 0,45A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A 730 . 6520ADS 56 MH 6 - 12 0,45A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AAD 64 MHG 10 - 16 0,74A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AADS 73 MH 10 - 16 0,86A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AADS 106 MH 10 - 16 1,45A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AADS 140 MH 10 - 16 1,43A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AACS 73 MH 10 - 16 0,35A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AACS 106 MH 10 - 16 0,57A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AACS 140 MH 10 - 16 0,63A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AFC 22 MHG 6 - 12 0,29A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AFC 28 MHG 6 - 12 0,29A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AFC 36 MHG 6 - 12 0,29A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AFC 45 MHG 6 - 12 0,41A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AFC 56 MHG 6 - 12 0,41A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AFC 64 MHG 10 - 16 0,41A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 ASD 22 MHG 6 - 12 0,17A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 ASD 28 MHG 6 - 12 0,17A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 ASD 36 MHG 6 - 12 0,17A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 ASD 45 MHG 6 - 12 0,29A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 ASD 56 MHG 6 - 12 0,29A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 ASD 64 MHG 10 - 16 0,41A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AADSP 140 MH 10 - 16 2,9A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AADSP 224 MH 10 - 18 4,1A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 AADSP 280 MH 10 - 22 6,1A 2x0,75mm²BUS 3x1,5 Innen 16 A134www.schiessl-kaelte.com

In DeutschlandROBERT SCHIESSL GmbHKolpingring 14D-82041 OberhachingTelefon +49(0)89-61306-0Telefax +49(0)89-61306-171verkauf@schiessl-kaelte.deÖtztaler Straße 18D-81373 München (Sendling)Telefon +49(0)89-7601021-22Telefax +49(0)89-7697001sendling@schiessl-kaelte.deXantener Straße 12D-90411 NürnbergTelefon +49(0)911-940897-0Telefax +49(0)911-404793nuernberg@schiessl-kaelte.deHanns-Martin-Schleyer-Str. 13D-41564 KaarstTelefon +49(0)2131-59101-5Telefax +49(0)2131-57043kaarst@schiessl-kaelte.deOsterhofener Str. 10 aD-93055 RegensburgTelefon +49(0)941-460784-0Telefax +49(0)941-460784-20regensburg@schiessl-kaelte.deAlter Postweg 94 aD-86159 AugsburgTelefon +49(0)821-597607-0Telefax +49(0)821-597607-20augsburg@schiessl-kaelte.deLise-Meitner-Straße 7D-50259 Pulheim bei KölnTelefon +49(0)2234-98407-0Telefax +49(0)2234-98407-77pulheim@schiessl-kaelte.deZum Rohland 6D-59872 Meschede (Enste)Telefon +49(0)291-95261-0Telefax +49(0)291-95261-28meschede@schiessl-kaelte.deZum Tälchen 6D-01723 KesselsdorfTelefon +49(0)35204-668-0Telefax +49(0)35204-668-99kesselsdorf@schiessl-kaelte.deSeligenstädter Grund 19D-63150 HeusenstammTelefon +49(0)6104-60275-0Telefax +49(0)6104-60275-29heusenstamm@schiessl-kaelte.dewww.schiessl-kaelte.comIn ÖsterreichSchiessl-Kältegesellschaft m.b.HPlainbachstraße 1A-5101 Bergheim bei SalzburgTelefon +43(0)662-455777-0Telefax +43(0)662-455777-37office@schiessl.atwww.schiessl.atGewerbepark Wagram 6A-4061 PaschingTelefon +43(0)7229-63050-0Telefax +43(0)7229-63050-20linz@schiessl.atRömer Str. 14A-6065 Thaur b. InnsbruckTelefon +43(0)5223-44677Telefax +43(0)5223-44799innsbruck@schiessl.atBiròstrasse 9A-1230 WienTelefon +43(0)1-8048502Telefax +43(0)1-8048502-25wien@schiessl.atHauptstraße 155A-9201 KrumpendorfTelefon +43(0)4229-40289Telefax +43(0)4229-40389kaernten@schiessl.atGöstingerstraße 148A-8051 GrazTelefon +43(0)316-685744Telefax +43(0)316-685744-20verkauf.graz@schiessl.atBahnhofstraße 10A-6922 WolfurtTelefon: +43(0)5574-20868Telefax: +43(0)5574-20868-40verkauf.wolfurt@schiessl.atIn der SchweizFriosol AGIndustriestr. 16CH-4622 EgerkingenTelefon +41(0)62 387 8080Telefax +41(0)62 387 8081info@friosol.chwww.friosol.chIn TschechienSCHIESSL s.r.oJablonova 49CZ-106 00 Prag 10Telefon +420(0)272 111 330Telefax +420(0)272 111 333schiessl@schiessl.czwww.schiessl.czSelská 103CZ-614 00 BrnoTelefon +420(0)539 050 595Telefax +420(0)539 050 596brno@schiessl.czJesenice 2CZ-350 02 ChebTelefon: +420(0)354 599 050cheb@schiessl.czFrýdecká 717CZ-719 00 Ostrava- KunčiceTelefon +420(0)596 628 313Telefax +420(0)596 613 856ostrava@schiessl.czIn der SlowakeiSCHIESSL s.r.oPovazská 16SK-94001 Nové ZámkyTelefon +421(0)356 444 701Telefax +421(0)356 444 703sylvia.torok@schiessl.skwww.schiessl.skIn NorwegenRT-Schiessl ASØstensjøveien 16N-0661 OSLO+47 995 174 00ragnar@rt-schiessl.noPostfach:Boks 122 Bryn0611 OSLOIn PolenIn WeißrusslandTERMO SCHIESSL Sp. z o.o.ul. Raszyńska 13PL-05-500 PiasecznoTelefon +48(0)227 504 2 94/95Telefax +48(0)227 504 2 96termo@termo-schiessl.plbiuro.chlodnictwa@termo-schiessl.plwww.termo-schiessl.plLager:Telefon +48(0)227 504 290-1Telefax +48(0)227 504 292ul. Gazowa 26PL-50-513 WrocławTelefon +48(0)713 336 529Telefax +48(0)713 336 447biuro.klimatyzacji@termo-schiessl.plul. Dąbrowskiego 399PL-60-425 PoznańTelefon +48(0)612 856 826Telefax +48(0)612 854 934poznan@termo-schiessl.plul. Energetyków 39PL-20-468 LublinTelefon +48(0)817 445 102Telefax +48(0)817 446 204lublin@termo-schiessl.plul. Kasprzaka 72PL-41-303 Dąbrowa GórniczaTelefon +48(0)327 955 930Telefax +48(0)327 955 931slask@termo-schiessl.plul. Rzemieślnicza 38PL-81-855 SopotTelefon +48(0)585 551 513Telefax +48(0)585 516 983biuro.czynnikow@termo-schiessl.plSCHIESSL GmbHLiebknecht Str. 45BY-220050 MinskTelefon +375(0)172 110 730Telefax +375(0)172 110 714schiessl@schiessl.byIn der UkraineSCHIESSL GmbHPr. Peremogy 67UA-03062 KiewTelefon +380(0)442 053 678mail@schiessl.com.uaIn UngarnIn RumänienIn BulgarienIn KroatienSoós & Partner AGKövirózsa utca 5HU-1163 BudapestTelefon +36(0)140 344 73Telefax +36(0)140 313 74info@soos.huwww.soos.huROSOÓS FRIGOTEHNICStr. Principala No. 5ARO-407274 Valcele-FeleacuTelefon +40(0)364 501 022Telefax +40(0)264 284 461rosoos@rosoos.rowww.rosoos.roFRIGOSOÓS ODDOvcha Kupel 2 do bl. 19BG-1932 SofiaTelefon +359(0)295 727 67Telefax +359(0)295 748 54info@frigosoos.bgwww.frigosoos.bgHrvoj Boris, Dipl.-ing.Vrhovec 8HR-10000 ZagrebTelefon/-fax +385(0)137 707 07Boris.hrvoj@zg.t-com.hr