neu : : maxitimer - wasistlos-badfuessing.de

09 september 2008 region donau-inn | passau bad füssing 

NEU : : MAXITIMER 

Der Super-Veranstaltungskalender 

9. KULTURFESTIVAL 

Bad Füssing - 12. Sept. bis 11. Okt. 

KULTURHIGHLIGHTS 

Karten zu gewinnen 

THERMENHOF 

Preisrätsel

Wichtige Rufnummern 

n Vorwahl Bad Füssing = 08531 

n Notrufnummern 

Rettungsdienst BRK Tel. 19222 

n Apotheken 

Kurpark-Apotheke Tel. 2022 

Löwen-Apotheke Tel. 29279 

Marien-Apotheke Tel. 29644 

Thermen-Apotheke Tel. 21203 

n Polizei Tel. 94699-0 

Überfall Tel. 110 

n Feuer Tel. 112 

n Kurverwaltung 

Rathausstr. 8 Tel. 975-580 

n Rathaus Tel. 975-30 

Würding Tel. 980517 

Freibad Tel. 21691 

Bauhof Tel. 24666 

Gymnastikhalle Tel. 24515 

n Pannendienst 

Auto Augenstein Tel. 08537-873 

(24-Std.-Notruf 0170-4341290) 

n Kurmittelhäuser 

Therme I Tel. 9446-0 

Europatherme Tel. 9447-0 

Johannesbad Tel. 23-0 

n Deutsche Post AG 

Filiale Rathaus 1 Tel. 9408-0 

n Taxi 

Taxi Hedtke Tel. 24311 

Taxi Kurz Tel. 981010 

Taxi Pirsch Tel. 2824 

n Autoverleih 

Auto Augenstein Tel. 08537-873 

n Telefonseelsorge 

Passau (freecall) Tel. 08001110222 

Kurseelsorge kath. Tel. 29276 

Kurseelsorge evang. Tel. 29636 

e d i t o r i a l 

B a d F ü s s i n g h a t v i e l z u b i e t e n ! 

Lieber Gast, 

die europaweit bekannte Wirkung vom Bad 

Füssinger Thermalwasser mit allen Therapieformen 

ist sicher eine Grundlage der 

Beliebtheit des Ortes. Ein zweiter, 

mindestens ebenso wichtiger Grund, ist 

das Land, mit seinen natürlichen Reizen 

und der liebenswerten Charakteristik 

seiner Einwohner. 

In einem Punkt aber ist Bad Füssing den 

allermeisten Gesundheitsorten weit 

überlegen: hier ist wirklich was los! 

Aus diesem Grund haben wir den offiziellen 

Veranstaltungskalender der Kurverwaltung 

erweitert: 

In unserem neuen „maxitimer“ (ab Seite 4) 

finden Sie nun auch Veranstaltungen von 

privaten bzw. regionalen anderen Veranstaltern, 

zusätzlich auch mit Fotos. Sie werden feststellen, 

auch für Ihren Geschmack ist das Passende 

dabei! 

Planen Sie und freuen Sie sich auf erlebnisreiche 

und vor allem erholsame Tage in Bad Füssing! 

Gerhard Gramer, Herausgeber 

BAD FÜSSING ::::::EDITORIAL 

i n h a l t 

: a k t u e l l e s 

Mini-Offerten 56-57 

Preisrätsel 26-27 

: i n f o r m a t i v e s 

Maxitimer 04-11 

Gastroführer 14-15 

Impressum 35 

: t h e m e n 

Zünftig is 16-17 

Kultur 50 

Buchtipp/Kinotipp 36-37 

Glosse 38 

Werksverkauf/Outlet 52-53 

Fit & gesund 22-23 

Kulturhighlights 44-45 

: t i t e l 

Falkner Koktlik, Obernberg mit 

seinem Weißkopf-Seeadler. Foto 

Eckelt (Bericht in der nächsten 

Ausgabe) 

wasistlos-badfüssing : :september-2008

Werbung 

wasistlos 

m a x i t i m e r 

MO 1. SEPTEMBER 

08:30 Frühgymnastik*, 2, 0€ , 

Kurgymnastikhalle 



10:00 Kurkonzert*, 2, 0€ , Kl. KS 

10:00 Geführte Radtour* nach Schärding/Inn 

mit Mittagessen unterwegs. 

Fahrtstrecke ca. 0 km - zügige Fahrweise. 

Nur bei guter Witterung! 2, 0€ 

, Kurverwaltung/Rathausstraße 

14:00 Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste* mit Informationen. 2, 0 

€ , Gr. Kurhaus/Kino 80 

15:30 Kurkonzert*, 2, 0 € , Kl KS 

19:15 Bad Füssinger Konzertabend* 

mit Mitgliedern des Ensemble ‚Bavarian 

Brass‘ mit Orgel und Trompete. 

Eintritt frei - Spenden erbeten!, Kath. 

PKSZ 

19:30 Orientalische Tanzshow* 

„1001 Nacht“ mit der Gruppe „Tsafira 

Al-Sharqi“ und Djamila-Indji. Genießen 

Sie die Sinnlichkeit des Orients 

gepaart mit der Eleganz und Erotik 

des Tangos, Kl. KS 

19:30 Vortrags- und Gesprächsabend* 

zum Thema Weisheit im Märchen: 

„Der Teufel mit den drei goldenen 

Haaren - oder: Vom Vertrauen 

in das eigene Schicksal!“, Referent 

Pfarrer Norbert Stapfer. (Eintritt frei 

- Spenden erbeten), Evang. KSZ 

19:30 Licht heilt* - Vortrag von Dr. 

med. Lutz Wilden über die Möglichkeiten 

der modernen Lichttherapie 

bei Tinnitus, Zustand nach Hörsturz, 

Morbus Menières, Schwerhörigkeit 

usw.. 2, 0 € , Bgm.-Frankenberger-Haus 

DI 2. SEPTEMBER 



09:15 Frühgymnastik*, 2, 0 € , 


13:30 Geführte Wanderung* (Strecke 

ca. 10 - 12 km)Gutes Schuhwerk und 

flotte Gehweise erwünscht. 2, 0€ 


15:30 Tanz-Tee mit Roland* 2, 0 € 

, Gr. KS 

16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“* 

(nur bei guter Witterung). Erwachsene 

1 , 0€, Kinder bis 1 J 6, 0€ 

(mit BF Kurkarte 2, 0 € Erm.). Anmeldung 

im Kartenvorverkauf erforderlich!, 

Gr. Kurhaus/Nordseite 

19.00 Abendkleid & Candlelight, 

Designerkleider - präsentiert bei 

Kerzenschein, , VA: Johannesbad- 

Therme, siehe Seite 9 

19:00 Tanz-Abend mit Roland* 2, 0 

€ , Gr. KS 

19:00 Arztvortrag zum neuen ProphylaxeCenter.* 

, Bgm.-Frankenberger-Haus 

19:30 „Barock-Konzert“* mit Ruth 

Spitzenberger, Michela Musta, Andrea 

Musto. 12, 0€ (mit BF Kurkarte 2, 0€ 

Erm.) Kartenvorverkauf seit 22.08., 

Kl. KS 

+ 

19:30 Offenes Singen* mit Kantor 

Jürgen Wisgalla. (Eintritt frei, Spende 

erbeten), Evang. KSZ 

MI 3. SEPTEMBER 

wasistlos-maxitimer - Der neue 

optimale Veranstaltungskalender 

für Bad Füssing und die gesamte Region: 

a) Der offiz. Veranstaltungskalender der 

Kurverwaltung Bad Füssing 

b) Private oder gewerbliche 

Veranstaltungen der Region Bad Füssing 

Infos und Einträge unter 

>> www.remark.de/maxitimer 

Abkürzungen: 

KP = Kurplatz 

Kl. KS = Kleiner Kursaal 

Gr KS = Großer Kursaal 

VA = Veranstalter 





13:30 Geführte Radtour nach Obernberg* 

mit Gelegenheit zum Besuch 

der Falknerei! 2, 0€ Nur bei 

guter Witterung!, Kurverwaltung/Rathausstraße 

15:00 Aquarellmalen für Anfänger 

und Fortgeschrittene.* Kursinhalte: 

Wie fange ich ein Bild an? Bildaufbau 

usw.. Erwin Ehrl, Künstler. Anmeldung 

erf. Tel. 0177/ 7 2 69, 10€ pro 

Nachmittag zzgl. Materialkosten, Gr. 

KS/Schreibzimmer 

15:30 Kurkonzert* 2, 0€ , Gr. KS 

19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker.*, 

Evang. KSZ 

19:00 Wunschkonzert* Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche. 2, 0€ , Gr. KS 

19:30 „Der Passauer Dom - Seine 

Bilder und Figuren“* mit dem Kunstreferenten 

der Diözese Passau Alois 

Brunner., Kath. PKSZ 

19:30 „In der Natur zu sich selbst 

und zu Gott finden“* Meditativer 

Spaziergang durch den Freizeitpark 

EC = Evang. Christuskirche 

Kath. PHG = Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

Evang. KSZ = Evang. Kurseelsorgezentrum 

Kath. PKSZ = Kath. Pfarr- und Kurseelsorg.zent. Hl. Geist 

mit Pfarrer Norbert Stapfer. Bei Regen 

findet eine Meditation in der Christuskirche 

statt., EC 

DO 4. SEPTEMBER 






13:30 Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“ 

nach Braunau*, ehemalige 

bayerische Festungs- und Tuchmacherstadt 

mit wechselvoller Geschichte, 

altem Stadtkern und dem dritthöchsten 

Kirchturm Österreichs. Anm. 

erf. 7, 0€, Gr. Kurhaus/Nordseite 

15:00 Kaffeenachmittag für Kurgäste 

zum Thema „Christusdarstellung in 

der Kunst“*, ein Lichtbildervortrag 

mit Pfarrer Norbert Stapfer. (Eintritt 

frei - Spenden erbeten), Evang. KSZ 


16:00 „Kutschenfahrt durchs 

Inntal“*, nur bei guter Witterung. 

Erwachsene: 1 , 0€, Kinder bis 1 J: 

6, 0€ (mit BF Kurkarte 2, 0 € Erm.). 

Anmeldung im Kartenvorverkauf 

erforderlich!, Gr. Kurhaus/Nordseite 

19:00 Standkonzert der Dorfgemeinschaft 

Würding*, Bürgerhaus Würding 

19:30 GESCHWISTER HOFMANN*, die 

Zeiten, in denen Volksmusik nur erfolgreich 

war, wenn sie von Alpenglühen 

und Liebe handelte, sind längst 

vorbei. Aus den Songs der Schwestern 

spricht das pure Leben. 19, 0€- 

2 , 0€ (m. BF Kurkarte 2, 0 € Erm.), 

Karten seit 22.08.!, Gr. KS 

Kartenvorverkauf im 

Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 1 

Tel. 08 1-97 22 

e-mail: ticket@badfuessing.de 

Internet: www.badfuessing.de 

bzw. direkt beim jeweiligem Veranstalter. 

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. 

Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche 

induktiv hören 

= mit gültiger BF-Kurkarte Teilname 

kostenlos 

Kurkonzert = Kurorchester Bad Füssung 

19:30 „Entsäuern - Entgiften - Entschlacken“*, 

Arztvortrag von Dr. 

med. Walter Irlacher. 2, 0€ , Gr. 

Kurhaus/Kino 80 

FR 5. SEPTEMBER 

08:00 Wochenmarkt*, Rathausplatz 






13:30 „Fahrt ins Blaue“*, geführte 

Radtour nur bei guter Witterung! 

2, 0€ , Kurverwaltung/Rathausstraße 

15:30 Tanz-Tee mit Luis*, 2, 0€ 

, Gr. KS 

19.00 Die Johannesbad-Talentshow, 

tolle Preise für den besten Auftritt 

(Musik, Kunststücke usw.) Jetzt 

bewerben: Tel. + 9(8 1)2 2876, 

marketing@johannesbad.de, VA: 

Johannesbad-Therme, siehe Seite 9 

19:00 Tanz-Abend mit Luis* 2, 0€ 

, Gr. KS 

19:30 Bläserserenade*, mit „tierischer“ 

Musik gastiert das Wiener 

„Darius Bläser Quintett“ zum zwölften 

Mal in der evangelischen Christuskirche. 

Sie werden zusammen mit 

Jürgen Wisgalla (Sprecher) die musikalische 

Geschichte „Peter und der 

Wolf“ von Sergej Prokofieff aufführen. 

Außerdem stehen Auszüge aus „Karneval 

der Tiere“ von Camille Saint- 

Saens und von Luciana Berio „Opus 

Number Zoo“ auf dem Programm 

des „Bad Füssinger Kirchenkonzerts“. 

9,00€ - 11, 0€, Karten sind im Vorverkauf 

im Bgm-Frankenberger-Haus 

und an der Abendkasse ab 18. 0 Uhr 

erhältlich. , EC 

19:30 Veterinary Street Jazz Band*, 

bekannt geworden durch die TV- 

Sendung „Knoff-Hoff“ zählt die VSJB 

zu den beliebtesten Jazzformationen. 

18, 0€ - 21, 0€ (mit BF Kurkarte 2, 0 

€ Erm.), Kartenvorverkauf seit 22.08.!, 

Kl. KS 

SA 6. SEPTEMBER 

08.00 Bad Füssinger Flohmarkt - Das 

Original seit 16 Jahren, Egglfing - bei 

Autohaus Augenstein 

10:00 Kurkonzert*, 2, 0€ ,Gr. KS 

10:00 „Geheimnisse aus dem Kräutergarten“* 

Kräuterführung mit 

Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin. 

,00€,, Kurpark/Kräutergarten 

10:00 Sommerfest der Spielbank 

Bad Füssing*, genießen Sie während 

unseres Sommerfestes viele Attraktionen 

rund um die Spielbank!, Kurpark 

15:30 Kurkonzert*, 2, 0€ , Gr. KS 

18:00 125-jähriges Gründungsfest 

der Krieger- und Soldatenkameradschaft*, 

Aigen/Inn 

SO 7. SEPTEMBER 

10:30 Festlicher Sonntagsgottesdienst*, 

musikalisch umrahmt vom 

Männerchor Bad Füssing., Kath. PHG 


11:00 Bauernmarkt*, Kurplatz 


17:00 Heimspiel der 1. Mannschaft 

des SV Bad Füssing in der Fußballbe- 

zirksliga OST gegen den SV Grainet.*, 

Sportplatz neben der Kurgymnastikhalle 


MO 8. SEPTEMBER 






10:00 Geführte Radtour nach Ering/ 

Inn* mit Mittagessen unterwegs. 

Nur bei guter Witterung! 2, 0€ , 

Kurverwaltung/Rathausstraße 


Kurgäste*. 2, 0€ , Gr. 



19:15 Bad Füssinger Orgelabend* mit 

Christopher Zehrer (Orgel und Chembalo) 

und Frau Zehrer (Flöte). Eintritt 

frei - Spenden erbeten!, Kath. PHG 

19:30 „Besinnlicher Abend“* 

- Gedanken in Lyrik und Prosa und 

Mundartgedichte - Anton Brandl, 

Zither. 2, 0€ , Gr. Kurhaus/Konferenzraum 

19:30 Volkskrankheit Osteoporose* 

- nicht nur eine Knochenkrankheit 

Vortrag von Dr. med. Christian Günther. 

2, 0€ , Gr. KS 

19:30 Vortrags- und Gesprächsabend 

zum Thema Weisheit im Märchen:* 

„Das tapfere Schneiderlein - oder: 

Wie man als Lebenskünstler gut 

durchs Leben kommt!“ mit Referent 



19:30 Musik und Humor aus Österreich* 

- mit der Trachtenkapelle 

Andorf. 8, 0€ (mit BF Kurkarte 2, 0€ 

Erm.) Kartenvorverkauf ab 29.08.! 

Restkarten erhalten Sie an der 

Abendkasse ab 18. Uhr!, Kl. KS 






13:30 Geführte Wanderung* Gutes 

Schuhwerk und flotte Gehweise 

erwünscht. 2, 0€ , Kurverwaltung/Rathausstraße 

15:00 „Tisch der Geselligkeit“* mit 

Kaffee und Kuchen zum Kennenlernen 

und „Ratschen“., Kath. PKSZ 

15:30 Tanz-Tee mit Mathias*, 2, 0€ 

, Gr. KS 


- (nur bei guter Witterung). Erwachsene 

1 , 0€, Kinder bis 1 J 6, 0€ 

(mit BF Kurkarte 2, 0€ Erm.). Anmeldung 

im Kartenvorverkauf erforderlich!, 

Gr. Kurhaus/Nordseite 

16:30 „Der Christus-Gemälde- 

Zyklus“* von Christian Ludwig Attersee. 

Führung mit Erklärung. Leitung: 

Pfarrer Norbert Stapfer mit Team. 

(Freier Eintritt - Spenden erbeten), EC 

19.00 Hypnoseshow der Superlative!, 

VA: Johannesbad-Therme, siehe 

Seite 9 

19:00 Tanz-Abend mit Mathias*, 

2, 0€ , Gr. KS 






19:30 „Italienische Nacht“* - Musik 

ist für ihn eine Herzensangelegenheit. 

Andreas Fulterer unterhält Sie 

mit beliebten und bekannten italienischen 

Ohrwürmern und stellt Lieder 

seiner neuesten CD vor. 2, 0€ , 

Musikpavillon/Kl. KS 




09:15 Frühgymnastik*, 2, 0 € , 


13:30 Geführte Radtour nach Aigen 

am Inn*, nur bei guter Witterung! 



und Fortgeschrittene.* - Erwin Ehrl, 

Künstler - Anmeldung erforderl. Tel. 

0177/ 7 2 69, 10€ pro Nachmittag 

zzgl. Materialkosten, Großes Kurhaus/ 

Schreibzimmer 

15:30 Kurkonzert*, 2, 0 € ,Gr. KS 

16:00 Meditativer Gang durch die 

Hl.-Geist-Kirche* mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz., Kath. PHG 


Evang. KSZ 

19:00 Wunschkonzert.* Das Kurorchester 



19:15 „Zeit für Gottes Lebenswort* 

- Eine Stunde mit der Bibel“ mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz, Kath. PKSZ 

19:30 „Kur & Literatur“* Horst Nickel 

liest „Erich Kästner“. Eintritt ist frei!, 

Bücherdreieck/Kurhausstraße 2a 

19:30 Abendmusik in der Christuskirche* 

- Orgelmusik mit Worten 

zum Ausklang des Tages. Eintritt frei 

- Spenden erbeten!, EC 


08:30 Frühgymnastik* 2, 0€ , 


09:15 Frühgymnastik* 2, 0 € , 



10:15 Seniorentanz* mit Frau Kappe 

,00€, Kurgymnastikhalle 

13:30 Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“* 

nach Sammarei - originellste 

Wallfahrtsstätte Süddeutschlands. 

Anm. erf. 7, 0€, Gr. Kurhaus/Nordseite 

15:00 Kaffee-Nachmittag* mit 

melodischer Musik am Flügel zum 

Genießen im Hausrestaurant! Einlass 

und Bewirtung ab 1 . 0 Uhr - Eintritt 

frei!, RKB-Seniorenwohnen/Münchner 

Str. 7 



Inntal“* - nur bei guter Witterung. 


6, 0€ (mit BF Kurkarte 2, 0€ Erm.). 


erforderlich!Gr. Kurhaus/Nordseite 

18.00 Großer Schlager- und Oldieabend, 

mit Oliver Haid, Riedenburger 

SchlossGarten, siehe Seite 

18:30 Ökumenisches Friedensgebet* 

von der kath. Pfarrkirche „Heilig 

Geist“ zur EC. Das Gebet findet bei 

jedem Wetter statt., Kath. PHG 

19:30 „Die Schwindelnichte“* -Lustspiele 

in Akten von Ridi Walfried 

in einer Aufführung des Chiemgauer 

Volkstheater. Eintritt: 1 , 0€ - 1 , 0€ 

(mit BF Kurkarte 2, 0 € Erm.) - Kartenvorverkauf 

seit 29.08.!, Gr. KS 

19:30 „Leicht abnehmen durch Stoffwechselaktivierung“* 

- Vortrag von 

Dr. med. Katharina Thalheim. 2, 0€ 

(mit BF Kurkarte 2, 0 € Erm.), Gr. 



08:00 Wochenmarkt*, Kurplatz 






13:30 „Fahrt ins Blaue“* - Geführte 

Radtour, nur bei guter Witterung! 


wasistlos-badfüssing : : september-2008 wasistlos-badfüssing : :september-2008 

Werbung 

BAD FÜSSING :::::: MAXITIMER

6 wasistlos-badfüssing : : august-2008 

1 .00 Jonglierweltmeister in der 

Therme!, VA: Johannesbad-Therme, 

siehe Seite 9 


, Kl. KS 

17:30 Eröffnung der Begleitausstellung 

zum 9. Bad Füssinger Kulturfestival* 

„Ferdinand II. von Portugal und 

Ludwig II. von Bayern“ - Ausstellung 

von Carlos Michaëlis de Vasconsellos. 

Die Seelenverwandtschaft zwischen 

dem portugiesischen König Ferdinand 

II. und und Ludwig II. von Bayern ist 

offensichtlich. Beide lebten zur selben 

Zeit und beide hinterließen ein auffallend 

ähnliches historisches Erbe. 

Die von ihnen errichteten Schlösser 

haben historische Bedeutung europäischer 

Dimension. Der Palast von 

Pena in Sintra (Portugal) sowie die 

verschiedenen Schlösser und Paläste 

in Bayern erscheinen wie real 

gewordene Märchen. Die Ausstellung 

versucht zu zeigen, wie sehr sich 

Leben und Schaffen beider Könige 

und ihre romantischen Denkweisen 

ähneln, ihre tragischen Liebesbeziehungen 

sowie den dramatischen Tod 

des Bayernkönigs. Die Ausstellung 

ist vom 1 .9. bis 11.10. täglich von 1 

bis 19 Uhr geöffnet. 2, 0€ , Gr. 

Kurhaus/Konferenzraum 

19:00 Tanz-Abend mit Luis*, 2, 0 € 

, Kl. KS 

19:30 „NOSTALGICA“ - Eröffnungsgala 

mit den TEN TENORS aus 

Australien.* Sie sind schwer in eine 

Schublade zu zwängen. Sie sind nicht 

nur Opernsänger, sondern auch Popstars, 

Rock‘n Roller, Entertainer und 

Varietékünstler. 9, 0€ - , 0€ (mit 

BF Kurkarte 2, 0€ Erm.) - Karten seit 

02.06.!, Gr. KS, siehe Seite - 

abends Riedenburg in Flammen, 

Große Pyro- und Feuerwerksshow, 

VA: Riedenburger SchlossGarten, 

siehe Seite 


10:00 Kurkonzert*, 2, 0€ ,Gr. KS 

10:00 „Geheimnisse aus dem Kräutergarten“* 

Kräuterführung mit 

Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin. 

,00€, Kurpark/Kräutergarten 

15:00 Weinfest der Freiwilligen 

Feuerwehr Würding*, Bürgerhaus 

Würding 


20:00 Großes Chorkonzert mit dem 

Vokalensemble ‚Cantico‘.* 12, 0€ 

(mit BF Kurkarte 2, 0€ Erm.), Schüler: 

6,-€ Kartenvorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, 

Kath. PHG 

S0 14. SEPTEMBER 

10:00 3. Verkaufsoffener Sonntag 

des Kur- und Gewerbevereins* mit 

Casinomarkt an der Spielbank, Lindenstraße 




M0 15. SEPTEMBER 

08:30 Frühgymnastik*, Teilnahmegebühr: 

2, 0€ , Kurgymnastikhalle 

09:15 Frühgymnastik*, Teilnahmegebühr: 

2, 0€ , Kurgymnastikhalle 

10:00 Geführte Radtour nach Schärding/Inn* 






Kurgäste* mit Informationen. 

2, 0€ , Gr. Kurhaus/Kino 80 


19:15 Bad Füssinger Orgelabend* 

mit Michael Franz Lörch. Eintritt frei 

- Spenden erbeten!, Kath. PHG 

19:30 „Konzert der tausend Saiten“* 

Die Innviertler Zitherfreunde und das 

Antiesentrio (über 0 Zithern, Gitarren 

und Bass) spielen Walzer, Märsche, 

Polkas und Potpouries. 8, 0€ (mit 

BF Kurkarte 2, 0€ Erm.)- Karten ab 

0 .09.!Kl. KS 


zum Thema Weisheit im Märchen:* 

„Der Froschkönig - oder: Von der Abhängigkeit 

innerhalb einer Beziehung! 

- oder: Was ist Liebe?“ mit Referent 



19:30 „Zu Fuß durch Äthiopien“* 

- Live-Diavortrag von Schorsch Kirner 

über seine Reise durch ein Land von 

dem seit Jahren nur schlimme Nachrichten 

zu hören sind. Lernen Sie den 

Stamm der Tellerlippen-Frauen und 

das 8. Weltwunder, die Felsenkirchen 

von Lalibella kennen. 7, 0€ (mit BF 

Kurkarte 2, 0€ Erm.) - Kartenvorverkauf 

ab 0 .09.!, Gr. KS 






10:00 Oh, wie schön ist Panama* 

- Puppentheater für Kindergärten. 

, 0€ - 7, 0€ (mit BF Kurkarte 2, 0€ 

Erm.) - Karten seit 02.06.!, Kl. KS 




Werbung Werbung 

15:30 Tanz-Tee mit Roland*, 2, 0€ 

, Gr. KS 


- nur bei guter Witterung. Erwachsene: 

1 , 0€, Kinder bis 1 J: 6, 0€ 

(mit BF Kurkarte 2, 0€ Erm.). Anm. im 

Kartenvorverkauf erf.!, Gr. Kurhaus/ 

Nordseite 

19.00 Thermen-Opernball, Walzerträume 

mit Profis & Tanzunterricht 

zum Mitmachen, VA: Johannesbad- 




19:00 Tanz-Abend mit Roland*, 2, 0€ 

, Gr. KS 




19:30 „Highlights für Trompete und 

Klavier“* - Szuszanna Lugosi, Klavier 

und Franz Wagnermeyer, Trompete 

spielen Werke von G. Tartini, W. A. 

Mozart, Johann Baptist Georg Neruda, 

u. a. 10, 0€ (mit BF Kurkarte 2, 0€ 

Erm.) - Kartenvorverkauf ab 0 .09.!, 

Kl. KS 

19:30 „Biologisch und vollwertig“* 

- Wellness von innen. Vortrag von 

Franz Kollmayer, Biobauer. 2, 0€ 

, Großes Kurhaus/Spielzimmer 






13:30 Geführte Radtour nach Gögging*, 

2, 0€ Nur bei guter Witterung! 



und Fortgeschrittene.* Kursinhalte: 

Wie fange ich ein Bild an? Bildaufbau 

usw.. Erwin Ehrl, Künstler - Anmeldung 

erf. Tel. 0177/ 7 2 69, 10,00€ 

pro Nachmittag zzgl. Materialkosten, 

Großes Kurhaus/Schreibzimmer 


18.00 Riedenburger Oktoberfest, ab 

18.00 Uhr mit der Inntaler Trachtenkapelle, 

VA: Riedenburger Schloss- 

Garten, siehe Seite 

19:00 Wunschkonzert.* Das Kurorchester 



19:00 „Die Schulter schmerzt!“* 

- Die Vereinigung selbstständiger 

Physiotherapeuten Bad Füssing organisiert 

einen Arzt-Vortrag mit Dr. med. 

Helmut Albrecht zum Thema. Physiotherapeut 

Stefan Speiser beantwortet 

im Anschluß Ihre Fragen über Rechte 

als Patient gegenüber Ihrer Krankenkasse. 

Bgm.-Frankenberger-Haus. 


Evang. KSZ 

19:15 „Zeit für Gottes Lebenswort - 

Eine Stunde mit der Bibel“* mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz, Kath. PKSZ 

19:30 „In der Natur zu sich selbst 

und zu Gott finden“* - Meditativer 

Spaziergang durch den Freizeitpark 

mit Pfarrer Norbert Stapfer. Bei Regen 

findet eine Meditation in der Christuskirche 

statt., EC 

19:30 „Viel Lärm um nichts“* 

Shakespeare´s romantische Komödie 

über die Irrungen und Wirrungen der 

Liebe. 7,00€ - Karten seit 02.06.!, 

Filmgalerie/Sonnenstraße 







10:15 Seniorentanz mit Frau Kappe*, 

,00€, Kurgymnastikhalle 


zum Fatima-Heiligtum* nach 

Schardenberg im Fronwald (Oberösterreich). 

Die „Marienburg“ aus 

Granit mitten im Wald, zieht heute 

Tausende Besucher an. Anmeldung 

erf. 7, 0€, Gr. Kurhaus/Nordseite 

15:00 Kaffeenachmittag für Kurgäste* 

zum Thema „Ein guter Diener, 

aber ein schlechter Herr“ - Biblische 

Hilfen für den Umgang mit Geld mit 

Diakon Georg Herrmannsdörfer. (Eintritt 

frei - Spenden erbeten), Evang. 

KSZ 


16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“*, 

nur bei guter Witterung. Erwachsene: 

1 , 0€, Kinder bis 1 J: 


Anm. im Kartenvorverkauf erf.!, Gr. 

Kurhaus/Nordseite 

18.00 Großer Schlager- und Oldieabend, 

mit Axel Becker, VA: Riedenburger 


19:30 MAINSTREET live* - Österreichs 

Nr. 1 in a cappella Pop! 22, 0€ (mit 

BF Kurkarte 2, 0€ Erm.) - Karten seit 

02.06.!, Kl. KS 

19:30 „Vom Wesen der Pflanzen im 

Herbst und Winter“* - ein „Spaziergang“ 

durch die Welt der Heilpflanzen. 

Vortrag von Brigitte Bertl, Fachapothekerin 

für Homöopathie und 

Naturheilverfahren. 2, 0€ , Gr. 


19:30 Info-Abend der Caritas* mit 

Aufzeigen der Möglichkeiten der Hilfsangebote 

und Betreuung., Kath. PKSZ 





BAD FÜSSING :::::: MAXITIMER 

wasistlos-badfüssing : :september-2008 7





Radtour, nur bei guter Witterung! 


15:30 Tanz-Tee mit Franz*, 2, 0 € 

, Kl. KS 

19:00 Tanz-Abend mit Franz* 2, 0€ 

, Kl. KS 

19:30 „Brecht ab!“ - Das Duell im 

Duett* Ein Sängerwettstreit - Ein 

Brechtabend. Die Sängerinnen Christine 

Osterberger (A) und Barbara 

Dorsch (Passau) liefern sich ein Duell 

der besonderen Art. 1 , 0€ (mit BF 

Kurkarte 2, 0€ Erm.) - Karten seit 

02.06.!, Kurgärtnerei/Zieglöderweg 6 

19:30 Hoagarten mit dem Singkreis 

Bad Füssing-Egglfing.*, Kath. PKSZ 

19:30 Literatur-Treff: „Gedichte 

entdecken“* mit Referent ist Horst 

Putz, Germanist aus Wien. (Eintritt frei 


21.00 Open Air-Kino, Bayer. Kinohit: 

„Wer früher stirbt, ist länger tot“ auf 

Großleinwand, mit Bewirtung!, VA: 

Johannesbad-Therme, siehe Seite 9 


08.00 Bad Füssinger Flohmarkt - Das 

Original seit 16 Jahren, Egglfing - bei 

Autohaus Augenstein 

09:00 Oktoberfest in der Lindenstraße*, 

Lindenstraße 


10:00 „Wildkräuter für Leib und 

Seele“* Kräuterspaziergang mit 

Ursula Wieser. ,00€, Kurverwaltung/ 

Rathausstraße 

14:00 „Landwirtschaft und Naturschutz“* 

- Exkursion zur Angus- 

Mut-terkuhherde mit Biobauer Franz 

Kollmayer. 2, 0€ , Parkbucht vor 

der Innbrücke/Egglfing 


19:30 „Herbstblüten“* - musikalische 

und poetische Kostbarkeiten mit 

Caroline Schmidt-Polex (Harfe), Maria 

Dorner-Hofmann (Flöte) und Dr. Hans 

Göttler (Lesung). Eintritt frei - Spenden 

erbeten!, Kath. PHG 

19:30 „Alle Hits“-RAINHARD FEND- 

RICH & Band*. Einer der erfolgreichsten 

Interpreten des Austropop. 

7, 0€ - 67, 0€ (mit BF Kurkarte 

2, 0€ Erm)-Karten seit 02.06.!, Gr. KS 


09:30 Erntedankfest mit Platzkonzert 

am Bürgerhaus.* Aufstellung zum 

Festzug 09: 0 Uhr, Gottesdienst 10:00 

Uhr, anschließend weltliche Feier., 

Bürgerhaus Egglfing 

10:00 „Frauenmantel und Zaubernuß“* 

Ein Besuch im Kräutergarten 

ist wie ein Blick ins Naturlexikon. 

Führung mit Brigitte Bertl, Fachapothekerin 

für Homöopathie und Naturheilverfahren, 

2, 0€/Pers., Großes 










10:00 Geführte Radtour nach Ering/ 

Inn* mit Mittagessen unterwegs. 

Nur bei guter Witterung! 2, 0€ , 

Kurverwaltung/Rathausstraße 






19:15 Bad Füssinger Orgelabend* mit 

Klaus Wegerbauer (Orgel) und Konrad 

Peschl (Bariton). Eintritt frei - Spenden 

erbeten!, Kath. PHG 

19:30 Energie - Problem?* Wie 

können wir das Problem lösen? Vortrag 

von Wolfgang Friedrich, Biologe. 

2, 0€ , Bgm.-Frankenberger- 

Haus 

19:30 „Niederbayerischer Heimatabend“* 

der Trachtenvereine aus dem 

Dreiflüsse-Trachtengau Passau mit 

Gruppen aus dem Bayerischen Wald, 

Vilstal und Inn- und Rottal. 8, 0€ (mit 

BF Kurkarte 2, 0 € Erm.). Kartenvorverkauf 

ab 12.09.!, Kl. KS 

19:30 „Älter werden - aktiv bleiben“* 

- Vortrag von Dr. med. Katharina 

Thalheim. 2, 0€ (mit BF Kurkarte 

2, 0 € Erm.), Gr. KS 


zum Thema „Die Werte von Ehe und 

Familie in unserer Gesellschaft“.* 

Referent: Pfarrer Norbert Stapfer. , 

Evang. KSZ 


Werbung 








8 wasistlos-badfüssing : : september-2008 


15:30 Tanz-Tee mit Mathias*, 2, 0€ 

, Gr. KS 

16.00 100 Gratismassagen, Keine 

Anmeldung möglich, bis 17. 0 Uhr, 

VA: Johannesbad-Therme, siehe 

Seite 9 

16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“*, 


1 , 0€, Kinder bis 1 J: 


Anm. im Kartenvorverkauf erf.!, Gr. 


16:30 „Der Christus-Gemälde- 

Zyklus“* von Christian Ludwig Attersee. 

Führung mit Erklärung. Leitung: 

Pfarrer Norbert Stapfer mit Team. 

(Freier Eintritt - Spenden erbeten), EC 

19:00 Tanz-Abend mit Mathias*, 

2, 0€ , Gr. KS 






19:30 „Der Kaufmann von Venedig“* 

Opulente Leinwandadaption an Originalschauplätzen 

in Venedig verfilmt. 

7,00€ - Karten seit 02.06.!, Filmgalerie 

/ Sonnenstraße 






13:30 Geführte Radtour nach Obernberg* 

mit Gelegenheit zum Besuch 

der Falknerei! 2, 0€ Nur bei guter 

Witterung! , Kurverwaltung/Rathausstraße 


und Fortgeschrittene.* Erwin Ehrl, 

Künstler - Anmeldung erforderlich Tel. 

0177/ 7 2 69, 10,00€ pro Nachmittag 

zzgl. Materialkosten, Großes Kurhaus/ 

Schreibzimmer 


Evang. KSZ 

19:30 Abendmusik in der Christuskirche* 

mit Volksmusik und Worten zum 

Ausklang des Tages mit der Pockinger 

Saitenmusi, Karin Wisgalla (Orgel) 

und Pfarrer Norbert Stapfer (Lektor). 

Eintritt frei - Spenden erbeten!, EC 

19:30 „Zauber der Operette“* Rudy 

Giovannini wird an diesem Abend 

vom Kurorchester Bad Füssing begleitet. 

11, 0€-1 , 0€ (mit BF Kurkarte 

2, 0€ Erm.) - Karten seit 

02.06.!, Gr. KS 

D0 25. SEPTEMBER 






10:15 Seniorentanz mit Frau Kappe* 

,00€ pro Person, Kurgymnastikhalle 


nach Aspach i. Innviertel* 

- Kneipp- und ehem. Wallfahrtsort. 

Anmeldung erf. 7, 0€, Gr. Kurhaus/ 

Nordseite 

15:00 „Spiel - Spaß - Spannung“* 

- Spielenachmittag unter Leitung 

von Diakon Georg Herrmannsdörfer. 

(Eintritt frei - Spenden erbeten), 

Evang. KSZ 



Inntal“*, nur bei guter Witterung. 




erforderlich!, Gr. Kurhaus/Nordseite 

17:15 „Alzheimer damals und heute* 

- Fortschritte in der Diagnose und 

Therapie“. Vortrag von Prof. Dr. med. 

Konrad Maurer, Direktor der Klinik 

für Psychatrie, Psychosomatik und 

Psychotherapie der Wolfgang Goethe 

Universität Frankfurt. Eintritt ist frei!, 

Gr. Kurhaus/Kino 80 

18.00 Live im SchlossGarten, Die 

Grand Prix Sieger der Volksmusik: 

Sigrid und Marina, VA: Riedenburger 


19:30 Königlich Bayerisches Amtsgericht* 

Drei amüsante Einakter nach 

Ludwig Thoma. 22, 0€ - 26, 0€ (mit 

BF Kurkarte 2, 0€ Erm.) - Kartenvorverkauf 

seit 02.06.!, Gr. KS 


Guat und gsund - Erntedankfest 

im Johannesbad, VA: Johannesbad- 









Radtour. Nur bei guter Witterung! 


15:30 Tanz-Tee mit Franz*, 2, 0€ 

, Kl. KS 

19:00 Tanz-Abend mit Franz*, 2, 0€ 

, Kl. KS 

Werbung Werbung 

19:00 Gottesdienst im Rahmen der 

Dekanatswallfahrt* in der Pfarrkirche 

Mariä Himmelfahrt in Würding, Kath. 

Pfarrkirche Würding 

19:30 „Freies Malen“* im Kreativraum 

unter der Leitung von Pfarrer 

Norbert Stapfer., Evang. KSZ 

19:30 Carnegie Hall Memories - 

Andrej Hermlin and his Swing Dance 

Orchestra* 2 , 0€ - 28, 0€ (mit BF 

Kurkarte 2, 0€ Erm.) - Karten seit 

02.06.!, Gr. KS 


10.00 Dt. Reha-Tag 2008, Tag der 

offenen Türe in der Johannesbad- 

Fachklinik: Hausführung, Infos & 

Häppchen, bis 1 .00 Uhr, VA: Johannesbad-Therme, 

siehe Seite 9 

10:00 „Wildkräuter für Leib und 

Seele“*. Kräuterspaziergang mit 

Ursula Wieser. ,00€, Kurverwaltung/ 

Rathausstraße 


11:00 12. Egglfinger Michaeli-Kirta* 

- Anlässlich zum Namensfest des 

Egglfinger Kirchenpatrons heißen die 

Dorfbewohner alle Gäste und Heimische 

auf das herzlichste willkommen., 

Egglfing 

15:00 Heimspiel der 1. Mannschaft 

des SV Bad Füssing* in der Fußballbezirksliga 

OST gegen den FC 

Salzweg., Sportplatz neben der Kurgymnastikhalle 


16:00 Mostpressen der Dorfgemeinschaft 

Safferstetten* auf dem Dorfplatz., 

Dorfplatz Safferstetten 

19:00 Heimatabend des Trachtenvereins 

Gögging*, Bürgerhaus Würding 



09:45 Caritas-Frühschoppen* mit 08:30 Frühgymnastik*, 2, 0€ , 

Weißwürsten. Bei schönem Wetter im Kurgymnastikhalle 

Innenhof!, Kath. PKSZ 


10:30 Kurkonzert*, 2, 0€ , Gr. KS Kurgymnastikhalle 

10:30 Feierlich gestalteter Gottes- 10:00 Pippi feiert Geburtstag - Kindienst*; 

musikalisch umrahmt von dermusical nach Astrid Lindgren* 

der Blaskapelle Mittich, Kath. PHG Einmal mit Pippi Geburtstag feiern! 

15:30 Kurkonzert*, 2, 0€ 

19:00 Kurkonzert*, 2, 0€ 

, Gr. KS 

, Gr. KS 

, 0€ - 7, 0€ (mit BF Kurkarte 2, 0€ 

Erm.) - Karten seit 02.06.!, Gr. KS 

20:00 Großes Kirchenkonzert mit 

Orgel*, Streicher und Paufen unter 

Leitung von Christopher Zehrer. 

12, 0€ (mit BF Kurkarte 2, 0€ Erm.!) 

- Schüler: 6,00€, Karten im Bgm.- 

Frankenberger-Haus., Kath. PHG 11:15 Vital Treff: „Denken macht 

Spaß!“* Gedächtnistraining mit Gisela 


Christina Jobst, Gedächtnistrainerin 

und Fachtherapeutin für Hirnfunktionstraining. 

Anm. erf.. ,00€ , Bgm.- 

Frankenberger-Haus 

13:30 Geführte Wanderung* 2, 0€ 


15:00 „Formen und Gestalten mit 

Ton“* im Kreativraum unter Leitung 

von Jutta Koska und Anette Greidenweis. 

, 0€ (ohne Glasur), Evang. KSZ 


, Gr. KS 



1 , 0€, Kinder bis 1 J: 6, 0€ (mit BF 

Kurkarte 2, 0€ Erm.). Anm. im Kartenvorverkauf 

erf.!, Gr. Kurhaus/Nordseite 

19:00 Arztvortrag zum neuen ProphylaxeCenter.*ger-Haus 

, Bgm.-Frankenber- 

19:00 Tanz-Abend mit Luis*, 2, 0€ 

, Gr. KS 




21.00 Glanzvolles Feuerwerk & 

klassische Musik, VA: Johannesbad- 







10:00 Geführte Radtour nach Schärding/Inn* 








19:30 „Inntaler Heimatabend“* mit 

den Hausmusik-, Volkstanz- und 

Goaßlschnalzer-Gruppen des Heimatund 

Trachtenvereins Aigen a. Inn 

sowie den Inntaler Musikanten. 8, 0€ 

(mit BF Kurkarte 2, 0 € Erm.) Kartenvorverkauf 

ab 19.09., Kl. KS 

19:30 Vortrags- und Gesprächsabend* 

zum Thema „Die Würde des 

Menschen am Ende seines Lebens“. 

Demenz, Alzheimer,... und doch in 

Würde sterben können? Hilfe gibt es 

durch Hospizarbeit und Palliativme, 

Evang. KSZ 

BAD FÜSSING :::::: MAXITIMER 

10 wasistlos-badfüssing : : september-2008 wasistlos-badfüssing : :september-2008 11

Europareservat Unterer Inn im September 

V o g e l z u g 

i m E u r o p a r e s e r v a t U n t e r e r I n n 

Die Stauseen am Unteren Inn zwischen der Salzachmündung bis zur Mündung der Rott beim Wasserkraftwerk 

Neuhaus/Schärding bilden als Europareservat Unterer Inn ein bedeutendes Vogelschutzgebiet und unterstehen 

auch der internationalen RAMSAR-Konvention zum Schutz bedeutender Feuchtgebiete. Der Inn bildet die 

Landesgrenze zwischen Bayern und Oberösterreich und so stehen grenzüberschreitend circa 00 Hektar an 

Wasserflächen, Sandbänken, Inseln und Auwäldern über eine Strecke von Flusskilometern unter Schutz. Die 

Sandbänke und Flachwasserzonen des Europareservates sind ein wichtiges Rastgebiet für Zehntausende von 

Zugvögeln, die jetzt im Herbst aus dem Norden kommend in ihre südlichen Winterquartiere ziehen. 

Zur Zeit des Vogelzuges im Herbst können auf den Sandbänken der Innstauseen die größten Ansammlungen 

von Wasservögeln beobachtet werden. Es sind Zugvögel auf ihrem Weg von den Brutgebieten an den nördlichen 

Meeresküsten in ihre südlichen Winterquartiere im Mittelmeerraum bis Südafrika. Die Zugvögel legen auf ihrer 

tausende Kilometer langen Reise im Europareservat Unterer Inn eine Rast ein. Im Schlick der Sandbänke finden 

sie Schlammröhrenwürmer und Insektenlarven als Nahrung und im Schutzgebiet der Inseln auch die nötige Ruhe 

zur Erholung auf ihrer langen Reise. Viele dieser durchziehenden Vogelarten gehören zur Gruppe der Watvögel 

oder Limikolen, darunter Alpen- und Sichelstrandläufer, Flussregenpfeifer, Brachvögel, Kampfläufer, Bekassinen 

und viele andere. Wer viel Glück hat, kann jetzt auch die seltenen Stelzenläufer und Säbelschnäbler zu sehen 

bekommen. Aber auch Enten sind unter den Zugvögeln: große Scharen von Schnatter– und Krickenten bevölkern 

die Stauseen und gründeln nach Fressbarem. Dazwischen kann man seltene Entenarten wie Spießenten, 

Knäkenten oder Pfeifenten beobachten, die hier ebenfalls im Herbst durchziehen. Sie füllen ihre Fettreserven 

auf, um dann weiter über die Alpen in den Süden zu fliegen. Die Innstauseen sind für die ziehenden Wasservögel 

die letzte Möglichkeit der Rast vor der kräftezehrenden Überquerung der Alpen. Jetzt im Herbst können auf den 

Sandbänken auch große Kiebitzschwärme 

beobachtet werden. Kiebitze brüten im Inntal 

vor allem in Maisfeldern. Im Herbst sammeln 

sie sich in den Stauseen, viele Kiebitze aus 

dem Norden stoßen hinzu und gemeinsam 

überqueren sie vor Winteranbruch die Alpen, 

um im Mittelmeergebiet zu überwintern. Auch 

Fischadler, einzelne Weißstörche und manchmal 

sogar Kraniche können auf dem Durchzug 

beobachtet werden. 

Öffnungszeiten Infozentrum Ering: Dienstag 

bis Samstag und Feiertage 10-12 und 1 -17 

Uhr, Sonntag 1 -17 Uhr. Fachkundige Führungen 

zur Wasservogel-Beobachtung im Europareservat finden jeden Sonntag 10 Uhr ab Infozentrum Ering statt. 

Fernglas-Ausleihe im Infozentrum. Infozentrum Ering, 

Innwerkstraße 1 , Tel. + 9(8 7 )1 60 

>>www.europareservat.de 

Foto:Tändler 

1. Vorstandsvorsitzender 

Gewerkschaft für Tiere e.V., Dr. Arpad 

von Gaál (l.) und Vorstandsmitglied und 

Projektleiter Bärenpark, Dipl.-Ing. Erich Schiller 

bei der Schlüsselübergabe 

B ä r e n p a r k 

e r ö f f n e t 

Endlich ist es soweit: Der 

Gnadenhof für Bären in Hart bei 

Bad Füssing wurde im August 

nach langer Bauzeit und vielen 

Hürden feierlich eröffnet. Auch 

wenn der Tod der Bärin Andrea, 

die während des Transports von 

Kroatien in ihre neue Heimat 

verstarb, seine Schatten auf 

die Einweihung warf, waren 

viele Besucher gekommen. Per 

Videoübertragung war die Bärin 

Franzi, die wohlauf ist, zu sehen. 

Künftig können Interessierte 

von der Aussichtsplattform, die 

frei und für Jeden zugänglich ist, 

Franzi beobachten. 

12 wasistlos-badfüssing : : september-2008 august-2008 

wasistlos-badfüssing : :september-2008 1 

Foto: Remark 

Foto: Tändler 

BAD FÜSSING :::::: NATUR

G a s t r o f ü h r e r 

CAFÉ/BISTRO 

Cafe Freudenstein 

--> Anzeige S. 

Bad Füssing, Kurallee 28 

Tel. 08 1/2 060 

kein Ruhetag 

Café, Spezialität: Schnitzel 

Feinschmeckerei Lang 

--> Anzeige S. 8 

Bad Füssing, 

Lindenstraße 

Tel. 08 1/211 

kein Ruhetag 

Metzgerei, Bäckerei, 

Café und Bistro 

Cafe Lorenz 


Bad Füssing, 

Goethestr. 1 

Tel. 08 1/92110 

Samstag Ruhetag 

Konditorei, Café 

Frische Pralinen/Torten 

Glaswelt- Bistro 


Bad Füssing, 

Lindenstraße 1 

Tel. 08 1-22088 

Sa. u. So. - 16:00 Uhr 

kein Ruhetag 

INTERNATIONAL 

Gran Sasso 


Bad Füssing, Sonnenstr. 2 

Tel. 08 1/21 21 

Mittwoch Ruhetag 

Bei schönem Wetter 

Spezialitäten vom 

Holzkohlegrill, Holzofenpizza 

Sirtaki 


Bad Füssing, 

Inntalstr. 0 

Tel. 08 1/2 119 

Mo. Ruhetag 

griechische und intern. 

Spezialitäten 

ERLEBNISGASTRO 

Riedenburger 

Schloss-Garten 


Riedenburg, 

Inntalstr. 2 -26 

Tel. 08 1/92 70 

kein Ruhetag 

Erlebniswirtshaus, 

Krustenbraten, Hendl, 

bayerische Küche 

REGIONAL 

Bayerischer Hof 


Bad Füssing, Kurallee 18 

Tel. 08 1/9 66 

kein Ruhetag 

Gutsherrenstüberl, 

Bayerische Schmankerl, 

Feinschmeckerpfandl 

Freilinger Hof 


A - Gurten, Freiling 16 

Tel. + /77 7/6260 

Do. + Fr. Ruhetag 

Wirtshaus + Restaurant 

Salzburger Nockerl, 

österreichische Küche 

Steinreuther Hof 


Bad Füssing, Steinreuth 1 

Tel. 08 1/2 02 

Montag Ruhetag 

gutbürgerliche Küche 

Fisch, Geflügel 

Gasthaus Glaser 


Aigen/Inn, Herrenstr. 

Tel. 08 7/96160 

Samstag Ruhetag 

bayerische Spezialitäten 

Glaser‘s Bratl aus 

der Rein 

Gasthof Loher 


Hartkirchen, Marktplatz 8 

Tel. 08 8/861 

Mo. Ruhetag 

Gasthof; Di: Spanferkel, 

Do: Schlachtschüssel, 

So: halbe Bauernente 

Gasthof zur Mühle 


Bayerbach, Mühlstr. 

Tel. 08 2/96160 

Do. Ruhetag 

rottaler Schmankerl, Omas 

Mehlspeisen, Schweinebraten/-leber 

Im Gewölbe 


Bad Füssing, 

Steinreuther Str. 

Tel. 08 1/980 7 

kein Ruhetag 

11 - 1 Uhr und 

17 - 21 Uhr Küche 

Restaurant, Spezialitäten: 

Holzfällersteak, Leberpfanne 

Innviertler Stub´n 


Hartkirchen/Inzing, 

Untere Römerstraße 26 

Tel. 08 8/2 

Dienstag Ruhetag 

Bauernenten, regionale 

Schmankerl 

Kirchawirt 


Bad Füssing, Bachstr. 1 

Tel. 08 1/278 01 

kein Ruhetag 

Restaurant, Café 

Bradl in der Rein 

Landgasthof 

Zehentstadl 


Aigen/Inn, 

Herrenstr. 

Tel. 08 7/96180 

Mo. - Mi. Ruhetag 

Traditionelles Landgasthaus 

mit bayerischen Spezialitäten, 

tägl. frische Kuchen 

Kulinarium 


Bad Füssing, 

Kurhausstr. 2 

Tel. 08 1/21 19 

Kein Ruhetag 

Restaurant-Café; 

Hausgem. Torten & Kuchen 

Fr, Sa, So ab 19 u. Sa, 

So ab 1 : 0 Uhr Tanz 

Landgasthof Resch 


Pocking, Schönburg 8 

Tel. 08 1/ 8 

Fr. + Sa. Ruhetag 

junge-gefüllte Tauben, 

bodenständige bay. Küche 

mit Liebe & Herz 

Kornreder Stadl 


Hartkirchen 

Marktplatz 

Tel. 08 8/1219 

Kein Ruhetag 

Bayerische Spezialitäten, 

Spanferkel, Schweinshaxn 

Restaurant 

Quellenhof 


Bad Birnbach, 

Brunnaderstr. 11 

Tel. 08 6 / 070 

Donnerstag Ruhetag 

Restaurant mit Gartenterrasse 

Fischspezialitäten, Brotzeiten 

und hausgemachte 

Kuchen 

Reiterhof 


Bad Füssing, Reiterweg 1 

Tel. 08 1/9 280 


Restaurant u. Gästehaus 

Fisch, traditionelle bayerische 

Küche 

Steakhouse 


Safferstetten, 

Bachstr. 1 

Tel. 08 1/92690 


Steakhouse 

Steaks vom Grill 

Schloss-Taverne 


Riedenburg, 

Inntalstr. 26 

Tel. 08 1/92 70 


Spezialitätenrestaurant 

Buffetabende, 

Samstags Bauernenten 

Zur Strudlwirtin 


Kirchham, Egglfinger Str. 1 

Tel. 08 /1810 


Café Restaurant, 

hausgemachte Strudl, 

Kirchhamer Schnitzel 

Zur Innbrücke 


Egglfing, Treidlerweg 1 

Tel. 08 7/2 0 


Restaurant - Pension 

Fisch, Wild, hausgem. 

Kuchen und Eierspeisen 

Landgasthof 

Egglfinger Hof 


Egglfing, Obere Inntalstr. 

Tel. 08 7/288 


Restaurant 

Fisch, Wild, österreichische 

u. bayerische Spezializäten 

ZEICHENERKLÄRUNG 

Nichtraucherbereich 

Nichtraucherlokal 

behindertengerecht 

warme Küche bis ... Uhr 

schöne/weite Aussicht 

Terrasse 

Biergarten 

Kleinportionen 

Vegetarische Kost 

Diätküche 

Liebe Leser, 

in jeder Ausgabe stellen wir Ihnen in dieser Rubrik Restaurants der Region vor. Erleben 

Sie gutbürgerliche Kost, gute Stimmung, volkstümliche Unterhaltung in bayerischen 

Wirtshäusern, kulinarische Hochgenüsse in edlen Restaurants oder leckere Snacks in den 

Cafés der Region in und um den Kurort Bad Füssing. Lassen Sie sich einfach verwöhnen! 

E g g l f i n g e r - H o f 

– Landgasthaus mit Tradition 

Obere Inntalstr. 43, Egglfing, Tel. 08537/288 

Dieses Traditionswirtshaus befindet sich seit über 1oo 

Jahren im Familienbesitz und die Besitzer Johann und 

Josefine Nöbauer fühlen sich dem verpflichtet. Die Familie 

Nöbauer ist um bestmöglichen Service bemüht. Neben 

einem geräumigen und gemütlichen Restaurant stehen für 

Feiern aller Art Nebenräume zur Verfügung. Wanderer und 

Radler nutzen gern die Gelegenheit zu erholsamer Einkehr. 

Täglich frische regionale Gerichte, Fischspezialitäten, Bauernenten, 

Wildegerichte stehen in abwechslungsreicher 

Vielfalt im Angebot. Gepflegte Bier, hervorragende Weine 

mit Spitzenlagen und ausgesuchte Spirituosen werden von 

Stammkunden und Kennern besonders geschätzt. Besondere 

Wünsche werden nach Absprache mit den Wirtsleuten 

gerne erfüllt. Die besondere Empfehlung : Genießen Sie im 

September wieder unsere Österreichischen Spezialitäten 

– z.B.: Zander Filet auf panonische Art – Wiener Tafelspitz 

–Wiener Backhendl -Wiener Zwiebelrostbraten - Innviertler 

Krustenbraten – Österreichische Mehlspeisen, wie Kaiserschmarrn 

– Powidl Datschkerl – Marillen Knödl –Topfenstrudl 

– Palatschinken –Marillen Parfait. Die Wirtsleute und ihr 

Team freuen sich auf Ihren Besuch. 

I n n v i e r t e l s t u b e 

Untere Römerstraße 26, Hartkirchen/Inzing, Te.08538/253 

Wer in unserer Region das Wort Inzing hört, denkt unwillkürlich 

an die Innviertler Stub’n. Sie sind ein Synonym für 

Gemütlichkeit, Feste, Feiern, gutes Essen. Vom naturverbundenen 

Radwanderer bis zur 300-köpfigen Gesellschaft 

findet hier jeder seinen Platz. Mehrere Stübchen für 20 

bis 50 Gäste, ein Saal mit Bühne, ein urgemütlicher Stadl, 

ein stimmungsvoller Biergarten mit Lounge, Spielgeräte 

für Kinder, lassen hier keine Wünsche offen. Parkplatzprobleme 

können Sie getrost vergessen. Günther Obermeier, 

der junge ambitionierte Wirt und Küchenmeister beweist 

jeden Tag aufs Neue, dass traditionelle Gerichte, fettarm 

und ohne Geschmacksverstärker gegart, hervorragend 

schmecken und Genuss ohne Reue bieten. Sein Vater, der 

„alte Wirt“, betreut souverän die Schänke, Günthers Ehefrau 

Claudia und ihr freundliches Service-Team vermitteln 

den Gästen das Gefühl von Daheimsein. Beim Zusammenstellen 

der reichhaltigen Speisenkarte haben die Wirtsleute 

auch an Kinder und Vegetarier gedacht. Außer an Sonn- 

und Feiertagen bieten 

die Innviertler Stub’n 

ein täglich wechselndes 

Tagesgericht 

zu 5.90 Euro bzw. 

ein Tagesmenü zum 

Preis von 7.90 Euro. 

Warme Küche gibt es 

von 11.00 bis 13.30 

Uhr und von 17.00 bis 

21.00 Uhr. Dienstag 

ist leider Ruhetag. 

Küchenmeister 

Günther Obermeier, 

der Wirt der Innviertler 

Stub’n in Inzing 

. . . v o r b e i g ´ s c h a u t 

C a f e F r e u d e n s t e i n 

das Cafe am Kurplatz mit Schirm-Bar 

Kurallee 14, Bad Füssing, Tel. o8531/24o6o 

Das Cafe Freudenstein mit Kurpension in zentraler Lage 

bietet seinen Gästen familiäres Ambiente. Seit zehn 

Jahren steht Gästen und Passanten täglich von 8,oo bis 

1o,ooUhr ein reichhaltiges Frühstücks-Buffet zur Verfügung. 

Tagsüber bietet das Cafe auch eine kleine Imbisskarte 

an. Inhaberin Johanna Freudenstein kümmert 

sich um das Wohl der Gäste und Sohn Michael bietet in 

der Schirm-Bar am Kurplatz für Passanten und Stammgäste 

eine erlesene Getränkeauswahl. Dazu zählen 

weltweit bekannte Bierspezialitäten wie Warsteiner 

und Schneider-Weisse. Das behagliche Cafe mit rd. 5o 

Plätzen lädt auch Nachmittags zum gemütlichen Kaffee 

mit Kuchenspezialitäten ein. Bei guter Witterung bietet 

die Terrasse Entspannung, Erholung und einen informativen 

Blick auf den stets belebten Kurplatz. Bei kühler 

Witterung wird die Terrasse beheizt. Für alle Sportfreunde 

steht im Cafe eine Großbildleinwand mit 2 x 2 

Metern zur Verfügung. Besuchen Sie uns im Cafe oder 

an der Schirm-Bar – wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

1 wasistlos-badfüssing : : september-2008 wasistlos-badfüssing : :september-2008 1 

Fotos: hutter

Z ü n f t i g i s 

S c h o n g e w u s s t , d a s s . . . 

... Monika Martin, Textautorin und Interpretin aus der Steiermark, vor wenigen Tagen ihr neues Album „Und 

ewig ruft die Liebe“ veröffentlicht hat? Der Tonträger ist ein Auszug aus dem Leben jedes Einzelnen. „Liebe ist 

in ihrer Art einzigartig, sie hat kein Ablaufdatum und sie hört mit keinem Alter auf“, erzählt Monika Martin und 

sie meint noch ergänzend „was eigentlich so schnulzig klingt, ist nichts anderes als die Wahrheit“. Die neue CD 

enthält Lieder, die von der Kombination Text und Stimme leben. Beides auf ihre Art unverwechselbar. Monika 

Martin muss man verstehen können, um zu verstehen, was sie tut... 

... eine aktuelle CD des Wettbewerbs „Ein Lied für München“ gibt? Aus Anlass der 8 0-Jahr-Feier der Stadt 

München veranstaltete die Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der musikalischen Unterhaltungskultur diesen 

musikalischen Wettbewerb 

mit dem Titel „Ein Lied für 

München“. Originalzitat: „Diese 

herausragenden Qualitäten werden 

auch voll und ganz bestätigt durch 

die Ergebnisse dieses Kontests“. 

Einige der besten Komponisten 

und Textdichter haben in ihren 

exzellenten Liedern die Schönheiten 

der Stadt auch außerhalb des 

Hofbräuhauses besungen. Zu 

hören sind zusammen mit den 

Klassikern der Münchner Liedkultur 

u. a. Florian Silbereisen, Münchner 

Freiheit, Spider Murphy Gang, 

Helmut Fischer, Weiß Ferdl, Willy 

Astor, Wolfgang Herrmann, Florian 

Fesl u.v.a. ... 

... Alexandra Lexer auf dem 

Vormarsch unter die besten 

Zehn der deutschsprachigen 

Schlagerinterpretinnen ist? Sie ist 

jung, bildhübsch und hat zudem 

eine Wahnsinnsstimme. Die Interpretin aus dem Lesachtal (Österreich) 

kann als der neue Stern am Schlagerhimmel angesehen werden. Vor 

Kurzem hat sie ihr Debütalbum „Und ich dachte, es ist Liebe“ produziert 

und veröffentlicht. Diese Interpretin wird mit ihrer Stimme im Gepäck 

ihren Weg machen, weit über die Grenzen ihres Landes hinaus, sind 

sich die Fachleute der Szene sicher. Der erste große TV-Auftritt war 

bereits im Winter 2008 bei Florian Silbereisen. Dort begeisterte die junge 

Sängerin erstmals ein Millionenpublikum durch ihre Ausstrahlung und ihre 

großartige Stimme. 

... Udo Wenders nicht nur für den Grand Prix der Volksmusik auf der 

Bühne steht? Bisher machte Udo Ebner, so sein bürgerlicher Name, 

erfolgreich Kabarett, singt in einem Chor und ist über die Kärntner 

Grenzen hinaus bekannter Kultblödler. Hauptberuflich ist er Berater von 

Medizinprodukten. Für den Grand Prix der Volksmusik schlüpfte der 

jährige Kärntner in eine völlig neue Rolle. Als Schlagersänger Udo 

Wenders bewies er mit durchschlagendem Erfolg seine sprichwörtliche 

Wandlungsfähigkeit. Er kam, sang und siegte. Das Multitalent aus 

Feffernitz, einem kleinen Ort im Drautal, sang sich auf Anhieb in die 

Herzen der Zuschauer. 

Letzte Meldung: 

Im Bad Füssing-Ballon mit dem 

Piloten Andreas Lachhammer 

war das Alpenstar TV-Team über 

Bad Füssing unterwegs und 

drehte in 800 bis 900 m Höhe mit 

Kurdirektor Rudi Weinberger und 

Bürgermeister Alois Brundobler 

sowie Veranstaltungsleiterin 

Manuela Bauhuber die 

Moderation für die vier Folgen 

des . Thermen-Open Airs 2008. 

Zu sehen sind sie über INNSAT 

TV (Astra digital unverschlüsselt) 

am ., 12. 19. und 26. September, 

20.00 Uhr, Wiederholungen am 

darauffolgenden Sonntag um 

17.00 Uhr. Informationen unter 

>>www. btv.cc 

Dieter Gerauer, Moderator 

Gerauer hören und sehen 

Radio Inn-Salzach-Welle ISW am 

Sonntag 8 – 12 Uhr 

Oldie-Parade Dienstag 19 – 21 Uhr 

So klingt’s bei uns (echte 

Volksmusik) Mittwoch 19 – 21 

Uhr 

Radio Alpenwelle G’sunga und 

g’spuid Sonntag 1 – 1 Uhr 

Fernsehen: INNSAT.TV 

jeden Freitag, 20.00 Uhr 

„AlpenStar.TV“ Wiederholung 

Sonntag, 17.00 Uhr 

Mehr Informationen unter www. 

gerauer.com 

(wird derzeit aktualisiert) 

E i n J u b i l ä u m m i t P a u k e n u n d T r o m p e t e n – 

1 0 J a h r e „ D i e H e g l “ a u s d e m Z i l l e r t a l 

Über 100 Gruppen dieses musikalischen Tales stehen im gesamten 

deutschsprachigen Raum das ganze Jahr über auf der Bühne. Die vier 

Musikanten sind mit Sicherheit eine der erfolgreichsten Formationen 

aus Tirol. Auf zehn Jahre Musik und gute Laune blickten sie vor wenigen 

Tagen im Rahmen eines Dreitagefestes zurück. 

Dieter Gerauer: Glückwunsch zum Zehnjährigen und wie ist es denn bei 

der Feier gelaufen? 

Ulli Huber: Danke Dieter, gelaufen ist es hervorragend, wir haben viele 

Freunde und Musikanten eingeladen und gekommen sind über 000 

Fans. Es war rundum eine super Geschichte und während der drei Tage 

herrschte beste Stimmung. 

Dieter Gerauer: Hat man vor zehn Jahren an einen derartigen Erfolg 

geglaubt? 

Ulli Huber: Angefangen haben wir in ganz kleinem Rahmen nur für den 

Tourismus im Zillertal und wir hatten damals nie vor Augen, was so 

alles auf uns zukommen könnte. Begonnen haben wir in verschiedenen 

Gastgärten unserer Heimat. Nachdem wir unsere ersten CDs produziert 

hatten, klopften auch das Radio und das Fernsehen an und dann 

ging alles Schlag auf Schlag. In den zehn Jahren waren wir 7 Mal 

in den größten Fernsehsendungen dabei und hatten auch unzählige 

Radioauftritte. Auch die 10. CD wurde vor wenigen Tagen veröffentlicht 

und die ganze Situation erfüllt uns alle mit ein wenig Stolz. 

Dieter Gerauer: Denkt man auch bereits wieder zehn Jahre in die 

Zukunft? 

Ulli Huber: Ja, zehn Jahre auf alle Fälle. Denn wenn man gesehen hat, wie 

den Gästen unsere Musik Spaß gemacht hat und wie wir gemeinsam die 

Erfolge feiern konnten, dann möchte man am Liebsten noch 100 Jahre auf 

der Bühne stehen. 

Dieter Gerauer: Das neue Album, 

sind das die Hegl, wie man sie 

kennt? 

Ulli Huber: Ja, selbstverständlich. 

„Mein liabes Land Tirol“ so der 

Titel, zeigt genau das musikalische 

Spektrum der Hegl. Es ist sehr viel 

Volkstümliches dabei mit vielen 

Jodlern, gemischt mit zwei, drei 

modernen Titeln, ganz einfach 

typische Heglmusik. Auch die 

Schlagertitel gehören unbedingt 

dazu, da wir bei unserem 

Bühnenprogramm, das meistens 

vier bis fünf Stunden dauert, sehr 

vielseitig sein wollen. 

Dieter Gerauer: Wäre eigentlich 

der Grand Prix der Volksmusik für 

euch ein Thema? 

Ulli Huber: Grand Prix ist für uns 

kein Thema mehr, weil ich ganz 

ehrlich sagen muss, dass der ganze 

Wettbewerb nicht mehr ehrlich 

gehandhabt wird und dass einige 

Dinge im Hintergrund laufen, die 

nicht korrekt sind. Wenn z. B. 

Gruppen schon fix bestimmt sind, 

wo noch keine Ausscheidung 

war - 00 Einsendungen und 

mehr sind jeweils vorhanden, die 

Textautoren und Komponisten 

Bauernregel: 

Wenn im September die Spinnen kriechen, 

sie dann einen harten Winter riechen. 

zahlen ihren Beitrag und werden von vornherein schon eingegrenzt - 

dann ist ein derartiger Wettbewerb für uns Hegl nix, denn ich glaube, um 

viele Freunde zu haben, braucht man keinen musikalischen Wettstreit, wo 

bereits im Vorfeld alles geklärt ist. Somit ist dies für uns kein Thema. 

Ich selbst wünsche den vier Mandern aus dem Zillertal für die nächsten 

Jahre alles Gute und weiterhin viel Erfolg mit ihrer urigen, kernigen und 

vor allen Dingen live vorgetragenen Musik rund um das Zillertal. 


Foto: Pressefoto Die Hegl

PASSAU 

1 0 . S e p t e m b e r 2 0 0 8 – 

d e r g r o ß e C o u n t d o w n i n P a s s a u 

Seit dem Dombau erlebt die Dreiflüssestadt die größte städtebauliche und wirtschaftliche 

Veränderung seiner Geschichte. 

Am 10. September 2008 findet die Vollendung der „Neuen Mitte Passau“ statt: 

Das letzte große noch zu vollendende Bauprojekt – „die Stadtgalerie Passau“, ein 

ECE-Einkaufscenter mit 20.000 qm Verkaufsfläche und ca 500 eigenen Parkplätzen 

wird eröffnet. 

Das Gesamt-Projekt „Neue Mitte Passau“ hat bereits bundesweit für Beachtung 

gesorgt, da es kaum woanders ein „Einkaufs- und Dienstleistungszentrum“ mit mehr 

als 35.000 qm Fläche in so zentraler Citylage, direkt an Fußgängerzone und Altstadt 

angrenzend, gibt. Mit umgestalteten und vielen neuen Gebäuden in der nächsten 

Umgebung ist von einer Neuansiedlung von rund 200 Unternehmen – hauptsächlich 

Einzelhandel - auszugehen. 

Neue Verkehrsführungskonzepte und –Leitsysteme werden die Verkehrsströme auf 

die über tausend Parkplätze neuer Parkhäuser und -flächen leiten. 

Dafür mussten die allseits bekannte Nibelungenhalle sowie die Passauer Dulten dem 

Projekt weichen – Ersatzlösungen wurden am Stadtrand geschaffen. 

Doch jetzt wird es ernst und erfreulich zugleich – für Sie als Besucher: 

Kultur, Erlebnis, Einkaufen & bequem parken - 

dies wird das einzigartige Passau-Erlebnis der Zukunft sein! 

Fotos: eckelt 

Termine in Passau: 

04.09. 

19.00, Ausstellungseröffnung 

Sebastian Leicht - zum 100. Geburtstag, 

Eine Ausstellung des 

Kunstverein Passau e.V., Stadt 

und Sparkasse Passau 

Ausstellungseröffnung, St.- 

Anna-Kapelle 

05.09. bis 1 .09. 

Passauer Herbstdult, Dieses Jahr 

neu: Der Dulttaler! Infos unter 

www.passauer-dult.de 

Dult, Messepark Kohlbruck 

13.09. 

1 .00, Auftakt - Tag der offenen 

Tür!Mit Aktionen und Attraktionen 

im ganzen Haus! 

Tag der offenen Tür, Stadttheater 

(Opernhaus) 

17.09. 

20.00, Martin Pollack „Warum 

wurden die Stanislaws erschossen?“ 

Kabarett, ScharfrichterHaus 

20.09. bis 21.09.08 

1 .00, KunstGenuss im 

Team, Offener Workshop mit 

Goldschmiedin Katrin Blumenschein. 

Anmeldung unter Tel. 

+ 9(8 1) 9 0 

Workshop, OberhausMuseum 

12.00, BayernTour Natur 2008, 

Wir suchen und verarbeiten 

wilde Kräuter, Wurzeln und Beeren 

im Altweibersommer. Infos 

unter Tel. + 9(8 1)9669 66, 

info@bn-passau.de 

BayernTour Natur, Am Ökologischen 

Zentrum Stelzlhof 

18. 0, . Hornbach City-Lauf 

(Abendlauf)durch die Passauer 

Fußgängerzone für Jedermann. 

Leichtathletik Gemeinschaft Passau, 

Tel. + 9(8 1)966 1 6 

Sport, Fußgängerzone 

19. 0, Norma, Oper von Vincenzo 

Bellini (in italienischer Sprache mit 

deutschen Übertiteln) 

OperStadttheater (Opernhaus) 

20.00, Kastelruther Spatzen, Infos 

unter www.KastelrutherSpatzen. 

de, Karten: Kartenverkauf PNP Tel. 

+ 9(8 1)966 10 

Konzert, Dreiländerhalle 

20.00, Paul M. Vilser and his Bluesgangsters, 

Konzert, ScharfrichterHaus 

21.09. 

1 . 0, Gestalt - Form - Figur / 

Hans Wimmer & die Münchner 

Bildhauerschule, Sonderführung 

mit anschließender Gesprächsmöglichkeit 

Ausstellung, OberhausMuseum 

1 . 0, Offene Museumswerkstatt 

für Kinder 

Workshop für Kinder, Oberhaus- 

Museum 

16.00, Der Babier für Kinder, Kinderoper 

nach Gioacchino Rossinis 

„Der Barbier von Sevilla“. Für 

Kinder ab 10 Jahren 

Kinderoper, Stadttheater (Opernhaus) 

25.09. 

20.00, Reinhard Kaiser-Mühlecker 

„Der lange Gang über die Stationen“, 

Kaiser-Mühleckers Geschichte 

erzählt von zwei Menschen, 

die sich sehr nahe sind, zwischen 

denen aber immer mehr Fragen 

unbeantwortet bleiben... 


26.09. 




Oper, Stadttheater 

(Opernhaus) 

26.09. 

20.00, Manfred Kempinger „Klappe 

auf!“, Der Titel ist Programm... 


27.09. bis 28.09.08 

Passauer Ökofest, feiern - erleben 

- genießen! Buntes Markttreiben 

mit Biobauern, Handwerkern und 

Künstlern. Infos unter 

www.biokreis.de 

Fest, Stelzlhof 1 

27.09. 

1 .00, Ein Blick hinter die Kulissen, 

Theaterführung, Treffpunkt 

Haupteingang (Anmeldung unter 

Tel. + 9(8 1)92919 1 

Theaterführung, Stadttheater 

(Opernhaus) 

27.09. 




Oper, Stadttheater (Opernhaus) 

28.09. 

1 .00, BayernTour Natur 2008, - 

Leben mit der Ilz - Naturschutzgebiet 

„Halser Ilzschleifen“ - Naturkundliche 

Wanderung, Anmeldung 

unter Tel. + 9(8 1) 96 11 

BayernTour Natur, Marktplatz 

Passau-Hals 

BAD FÜSSING :::::: VERANSTALTUNGEN 


K u n s t G e n u s s i m T e a m 

In einem offenen Workshop bietet das Oberhausmuseum die 

Möglichkeit, unter Anleitung der Goldschmiedemeisterin Katrin 

Blumenschein, verschiedene Formen der Schmuckgestaltung kennen 

zu lernen. Ohne Vorkenntnisse kann jeder Teilnehmer Ringe und 

Anhänger aus Silber, Kupfer oder Gold anfertigen. Der krönende 

Abschluss ist der Stempel, 

den man dem eigenen 

Schmuckstück gibt. „Wir 

wollen einen Workshop 

in lockerer Atmosphäre 

anbieten, bei dem jeder 

mitmachen kann, so Petra 

Gruber (Oberhausmuseum). 

Deswegen haben wir auch 

bewusst auf eine Kursgebühr 

verzichtet, so dass nur 

Materialkosten zu leisten 

sind.“ 

„ K l a p p e a u f “ 

Der Titel ist Programm für einen Abend, der aus aberwitzigen Blickwinkeln 

den Standort Deutschland zum Thema hat. Ein Programm von 

Manfred Kempinger (Kabarett), in dem neue Eliten auf alte Symbole, 

unbekannte Zeitzeugen auf Nachrufschreiber und Pantoffeltiere auf 

Pullunderträger treffen. 

All dies mit dem Ziel, dem 

Publikum Mut zu machen, 

den alltäglichen gesellschaftlichen 

und politischen 

Wahnsinn in diesem Lande 

zu akzeptieren. Man darf 

sicher gespannt sein, mit 

welchen Mitteln diesmal der 

Passauer seine kabarettistische 

Mission erfüllen wird. 

Am Freitag, 26. September 

im ScharfrichterHaus. 

Foto: M. Kempinger 

ScharfrichterHaus Passau, 

Milchgasse 2, 

Tel. + 9(8 1) 900, 

info@scharfrichter-haus.de, 

www.scharfrichterhaus.de 

Foto: Blumenschau 

Termine im Oberhaus: 

20./21.9. und 27./28.: 

Gold schmieden 1 -17 Uhr 

(nur Materialkosten) 

Termine im ScharfrichterHaus: 

OBERHAUS 

14., 21., und 28.9. um 14.30 Uhr: 

Sonderführungen bei einem 

Glas Sekt mit anschließender 

Gesprächsmöglichkeit ( €) 

und Kreativwerkstatt für Kinder 

(kostenlos) 

Informationen unter: 

OberhausMuseum, Tel. 

+ 9(8 1) 9 -12, www. 

oberhausmuseum.de 

Mi, 17.09. 

20.00 Lesung: Martin Pollack 

„Warum wurden die Stanislaws 

erschossen?“ Veranstalter: 

Pegasus 

Fr, 19.09. 

20.00 Uhr Musik: Stephan Paryla 

„Hur und Moll – Lieder nach der 

Sperrstund“ 

Sa, 20.09. 

20.00 Blues: Vilser and his 

Bluesgangsters, Veranstalter: 

Pegasus 

Do, 25.09. 

20.00 Lesung: Reinhard Kaiser- 

Mühlecker “Der lange Gang 

über die Stationen” Veranstalter: 

Pegasus 

So, 28.09. 

20.00 Jazz: 

Passauer Jazz Orchestra 

Mo, 29.09. 

18. 0 Passau Open Klassik 

„Musik zum frühen Abend“ 

Di, 30.09. 

20.00 Jazz: Jazz Session 

SCHARFRICHTERHAUS 

MUSEUM MODERNER 

KUNST 

Foto: E. Lessing 

P a s s a u 

Aus Anlass des 100. Geburtstags des Dirigenten 

Herbert von Karajan präsentiert das Museum 

Moderner Kunst eine Auswahl von Arbeiten des 

Österreichischen Fotografen Erich Lessing. Seit Mitte 

der 1950er Jahre ließ sich der vielfotografierte 

Karajan vor allem von ihm die Kamerabegleitung 

gefallen. Trotzdem bemerkte er einmal entnervt: 

„Und wenn ich sterbe, dann werden alle unscharfen 

Fotos von mir veröffentlicht.“ 

Für die Ausstellung in Passau trifft Erich Lessing 

selbst die Auswahl aus seinem Fundus von mehreren 

hundert Karajan-Fotos. Die großformatigen 

Aufnahmen in klassischem schwarz-weiß sind 

ein hervorragender Beweis für die qualitätvolle 

und beeindruckende Arbeit Lessings. Im MMK 

werden die Fotografien in einer großzügigen 

Museumspräsentation zu sehen sein. 

Museum Moderner Kunst, Bräugasse 17, 

Tel. + 9(8 1) 8 8790 >>www.mmk-passau.de 

Werbung 

Calida-Wettbewerb 


Sie konnte es nicht glauben, Heike Bartsch aus Neuburg/Inn, als sie übers Handy von ihrem Calida-Gewinn 

durch die Schweizer Zentrale informiert wurde. Sie hatte im Calida Store Passau in der Bahnhofstraße beim 

Wettbewerb teilgenommen und gewann von rund Calida Stores in Deutschland (ebenso viele gibt es in der 

Schweiz) den Hauptgewinn: Ein Wochenende mit 2 Übernachtungen in Nizza, plus Flug, für 2 Personen und als 

besonderes Zuckerl noch einen modischen Badeanzug 

dazu. Darüber freute sich besonders Geschäftsführerin 

Michaela Reinhart, dass der Hauptpreis unter rund 

70 Calida Stores genau nach Passau fiel. Im Beisein 

von Mitarbeiterin Christine Liebl und Tochter Anna 

Bartsch gratulierte Geschäftsführerin Michaela Reinhart 

und übergab den Hauptgewinn an Heike Bartsch die 

sich obendrein noch einen modischen Badeanzug 

aussuchen durfte. fjh 

F o t o g r a f i e n K a r a j a n s H a n s W i m m e r - W i l l h e l m U h l i g 

K e i n e A n g s t v o r d e m G e g e n s t a n d ! 

Foto: fjh 

Eröffnung des 3. Teils der Sonderausstellung 

am Samstag, den 13. Sept. 2008 im OberhausMuseum Passau 

. 

Hans Wimmer gehörte zweifellos zu den profiliertesten gegenständlichen 

Plastikern in Deutschland nach 19 . Seine Ausbildung 

erfuhr er ganz in der Tradition der Münchner Bildhauerschule und 

deren großem Urahn Adolf von Hildebrand. Der Primat der Form und 

die Schulung am klassischen griechischen Menschenbild waren für 

ihn maßgeblich. Nach dem Krieg erhielt er 19 9 einen Lehrstuhl an 

der Akademie in Nürnberg, die er später als Präsident führte. Sein 

bedeutendster Schüler und Nachfolger in Nürnberg wurde Wilhelm 

Uhlig. 

Die Ausstellung „Hans Wimmer – Wilhelm Uhlig: Keine Angst vor dem 

Gegenstand“ ist der dritte Teil eines Zyklus, den das Museum unter 

dem Gesamttitel „Gestalt | Form |Figur“ dem Schaffen der Münchner 

Bildhauerschule im 20. Jahrhundert gewidmet hat. ld 

Oberhausmuseum Passau, Oberhaus 12 

9 0 Passau, Tel.: 08 1 / 9 0 

>> www.oberhausmuseum.de 

Calida-Geschäftsführerin Michaela Reinhart bei 

der Übergabe des Hauptgewinns an die strahlende 

Heike Bartsch (v.l.), im Beisein von Tochter Anna und 

Mitarbeiterin Christine Liebl. fjh 



T h e r m e 1 m i t S a u n a h o f : 

Q u e l l e d e r K r a f t 

J e d e s m a l e i n k l e i n e r 

U r l a u b v o m A l l t a g 

Wer sich selbst etwas Gutes tun will und gleichermaßen auf seine Gesundheit Wert legt, der 

genießt jetzt herrliche Stunden in der Therme 1 in Bad Füssing. Die Ursprungstherme, mit schwefelhaltigem 

Thermalwasser aus 1000 Metern Tiefe, sorgt für ein intensives Badeerlebnis. Spüren Sie 

die Wirkung des Heilwassers und finden Sie entscheidende Impulse für Erholung und Entspannung. 

Ob rheumatische Erkrankungen oder chronische Schmerzzustände, das Quellwasser schafft aufgrund 

seiner einmaligen Zusammensetzung aus Mineralien und Spurenelementen eine deutliche Linderung. 

In zwölf unterschiedlichen Becken mit entsprechend verschiedenen Wasserattraktionen und 

Temperaturen von 30 bis 42 ° C lässt sich die „Quelle der Kraft“ genießen: Der Wechsel von Heißwasserpool 

und Kaltwassertauchbecken mit Wasserfall sorgt für ein prickelndes Gefühl. Anschließend 

können Sie im Ruhe- und Liegebecken mit Grottenbad entspannen. Ein besonderes Vergnügen 

bietet das höher gelegene Champagnerbecken mit Blick auf die tiefer liegende Badewelt. Im Trapezbecken 

findet stündlich Wassergymnastik statt 

und nach dem Baden lädt eine großzügige Liegewiese 

zum Relaxen ein. Soledampfbad Silentium, 

Dampfbad Mysterium, Trinkbrunnen, Kneippbecken, 

Abkühlduschen und Original-Thermalwasserduschen 

im architektonisch attraktiven Atrium Dampfbad 

sorgen für Ihr Wohlbefinden. Hier lautet die Devise: 

Lassen Sie den Alltag hinter sich und entspannen Sie 

in einer unverwechselbaren und geheimnisvollen 

Atmosphäre. In unserer Physiotherapie, mit fachlich 

kompetenten Mitarbeitern, erhalten Sie von der 

speziellen Hüftbehandlung bis zur Aromaölmassage 

jede Behandlung. Tauchen Sie ein in ein Meer aus 

ätherischen Ölen und beleben Sie Körper, Geist und 

Sinne. 

Das Therapiezentrum mit dem Bewegungs-, Therapie-, 

und medizinischen Becken sowie dem 

Schwefel-Gas-Bad wird optisch neu gestaltet. Bade- 

Genuss mit Stil. So schön lassen sich Gesundheit und 

Ästhetik verbinden. Pure Erholung erfahren Sie im 

Saunahof, einem original Rottaler Vierseithof. Eine 

paradiesische Saunalandschaft, wie es sie in Europa 

kein zweites Mal gibt, lädt sie zum Erholen und 

Genießen ein. Gönnen Sie sich einen Urlaub vom 

Alltag in entspannender, wohltuender Atmosphäre. 

>>www.therme1.de 

Fotos: At + Fr 

! ! ! v e r l o s u n g 

Gewinnen Sie: 10 x 1 Tageskarte 

„Therme I + Saunahof“ im Wert von 19,- € oder 

1 x 1 Geldwert-Gutschein im Wert von 100,- €! 

Schicken Sie diesen Coupon an: Remark GmbH, Rueland- 

Frueauf-Str. , D-9 0 2 Passau, Stichwort „Saunakultur“, 

...und mit etwas Glück werden Sie bei der nächsten Ziehung 

schon in den Genuss von Saunen+Thermen kommen. 

Einsendeschluß ist der 19. September 2008. Der Rechtsweg ist aus- 

geschlossen. Viel Glück und gute Erholung wünscht „wasistlos“. 

Name/Vorname 

Straße/Haus-Nr. 

PLZ/Ort 

Gewinner Geldwert-Karte: 

- Ingrid Laufer-Schaude, 

Bempflingen 

Gewinner Tages-Karte: 

- Alexandra Gruber, Pocking 

- Elmar Buchbauer, Julbach 

- Rolf Kabel, Eschborn 

- Gudrun Busch, Rotthalmünster 

Gewinner Saunahof-Verlosung August 2008: 

- Martin Strangmüller, Ruhstorf 

- Erika Schmidmair, Mainburg 

- Stefan Feilhuber, Ruhstorf 

- Peter Krepf, Pocking 

- Fritz Schosser, Obertraubling 

- Anneliese Aulinger, Egglham 

wasistlos-badfüssing : :september-2008 2 

wasistlos verlosung 

W i r g r a t u l i e r e n !

Der Strukturwandel im Sektor Kur- und Gesundheitswesen hat in den 

vergangenen Jahren im gesamten Bundesgebiet deutliche Spuren 

hinterlassen – so auch in Bad Füssing: Rückgang der 

Gäste- und Übernachtungszahlen bedingt durch schwächelnde 

Konjunktur und massive Einsparungen der Krankenkassen waren die Hauptursachen. 

Gemeinde- und Kurverwaltung, sowie die Wirtschaft von Bad Füssing wollten sich jedoch 

mit dieser Entwicklung nicht zufrieden geben. Anders und vor allem neu denken 

und handeln war die Devise... 

... und damit war Bad Füssing im Umbruch! Der Gästerückgang konnte – anders als 

in allen anderen Kurorten Deutschlands – auf relativ hohem Niveau gestoppt werden, 

2006 kam es bereits zu einem leichten Anstieg der Übernachtungszahlen! Doch seit 

2007 zeigt sich klar und deutlich: 

Bad Füssing ist wieder im Aufbruch! Eine Vielzahl von kleinen bis großen Investitionen 

und neue Serviceangebote werden jetzt bekannt, die den Status von Europas beliebtestem 

Kurort weiter festigen werden – und dies, lieber Gast, in erster Linie zu Ihrem 

Vorteil. Deshalb informieren wir Sie hier aktuell in Kooperation mit Günter Köck von 

Kur- und Gewerbeverein Bad Füssing über realisierte, laufende und geplante Projekte... 

Darüber haben wir bisher berichtet: 

Projekte / Investitionen bereits realisiert: 

n Kurhotel Sonnenhof, Komplettrenovierung 

n Feinschmeckerei Lang, Lindenstraße, Erweiterung um Bäckerei, Cafe, Bistro 

n Cafe-Restaurant Feinspitz, Renovierung des ehem. Kurcafe am Kurplatz 

n Kulinarium, Renovierung des ehemaligen Kurhaus-Restaurant 

n Hotel Lindenhof, Neues Saunaparadies 

n Treffpunkt Gesundheit 

n Holmernhof: Wirtshaus „Seinerzeit“ - Biergarten, histor. Kegelbahn, Brotofen 

n Cafe Residenz 

n Cafe Bachmeier 

n Akut Rheuma Klinik Ostbayern: Klinik-Neubau 

n neues griech. Restaurant AGORA 

n App-Suitenhaus EUROPA-RESIDENZ 

n Hotel Königshof 

n Lindenstraße: Komplettneugestaltung 

n Pension Uttenthaler: Erweiterung 

n Kurhaus: Sanierung 

n Saunahof: Kartoffelsauna 

n Johannesbad: Um-/Ausbau (Eingang, Reception usw.) 

n Hotel Schweizer Hof: Erweiterung/Renovierung 

n Hotel Quellenhof: Erweiterung Gesundheitsbereich 

n Gnadenhof für Bären: Inbetriebnahme 2. August 2008 

n Hotel-Pension Fent: Ausbau 

Neue / laufende / in Planung befindliche Projekte: 

n Therme 1: Großerweiterung – Ausbau ab 2008 

n Holzapfel 5-Sterne-Hotel: im Bau 

n Sternenhof: Begegnungsstätte von Mensch und Tier. Teilfertig Sommer 2008 

weitere Projekte in und um Bad Füssing sind in Planung – wir berichten zu 

gegebenem Zeitpunkt (Angaben ohne Gewähr und Anspruch auf Vollständigkeit) 

Infos über neue Projekte bitte an Tel. 08 1-9 1 -20 oder redaktion@remark.de 


: b a d f ü s s i n g i m a u f b r u c h ( 1 4 ) 

n S o n n e n k r a f t w e r k E u r o p a T h e r m e 

B a d F ü s s i n g m i t A n z e i g e t a b l e a u 

Mit einer Investitionssumme 

von fast 600.000 € hat die 

Europa Therme Bad Füssing 

auf den fünf Satteldächern 

des Kurmittelhaus-Areals 

einen weiteren Beitrag zu 

den ehrgeizigen Zielen des 

Klimaschutzprogrammes der 

Bundesregierung geleistet. 

Entsprechend den spezifischen, 

lokalen Angaben 

im Bayerischen Solar- und 

Windatlas des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, 

Verkehr und Technologie, wurden auf ca. 1000 qm Brutto- 

Dachfläche entsprechend der optimalen Sonneneinstrahldauer 

und des sich permanent ändernden Schattenverlaufs 

ca. 600 qm Nettodachfläche mit 294 Solar-Modulen bestückt. 

Das „Sonnenkraftwerk“ mit einer Gesamtleistung von ca. 70 

kWpeak soll über 2 Zentralwechselrichter ca. 50.000 kWh 

erzeugen – dies entspricht dem ungefähren Bedarf von 20 

Vier-Personen-Haushalten. 

Obwohl diese Anlage nur einen Teil unseres Firmen-Strombedarfs 

produziert – so Werkleiter Ernst A. Stapfer – sind die 

resultierende CO2 – Einsparung, die Erhöhung der Energieproduktivität 

wie auch die damit verbundene Stärkung 

der heimischen Industrie (z. B. Arbeitsplätze im 

Anlagenbau) auch wertvolle Beiträge zur Klimaschonung 

und zur Arbeitsplatzschaffung. 

Zur anschaulichen Darstellung wurde deshalb am 

Außenaufgang zur Europa Therme ein 3 x 2 Meter 

großes Anzeigen-Tableau installiert, das permanent 

in fünf digitalen Anzeigefeldern die solare Einstrahlung, 

die aktuelle Leistung, den Tages-Energieertrag, 

den Gesamtenergie-ertrag wie auch die CO2 

– Einsparung anzeigt. Jede kleinste Veränderung 

der Sonneneinstrahlung verursacht hier schlagartig 

sichtbare wechselnde Anzeigewerte, respektive 

veränderte Stromerzeugungsleistungen. 

Bild: Elektro-Planer Klaus Günthner (links) 

und Werkleiter Ernst A. Stapfer freuen 

sich über jeden Sonnenstrahl, der zur 

umweltfreundlichen Energieerzeugung 

beiträgt. 

n D i e G l a s w e l t - 

e i n e n e u e A t t r a k t i o n f ü r B a d F ü s s i n g 

(v.l.) Bürgermeister Günter Köck, Beate Breitschwert 

mit Sohn Eric und Ehemann Roland Schuh 

Fotos: Glaswelt 

Foto: remark 

Aufbruchstimmung – selten hatten wir dies so verspürt wie bei diesem 

Projekt. Bürgermeister Günter Köck, in der Funktion als Vorsitzender des 

Kur- und Gewerbevereins, und ich als Herausgeber beobachteten bereits 

seit einiger Zeit die Entwicklung in der Lindenstraße 1: 

Beate Breitschwert und ihr Ehemann Roland Schuh hatten sich 

entschlossen, ihr Gebäude künftig selbst zu nutzen. Nach kompletter 

Renovierung mit „Aufbruch“ der Außenwände und der Decken zum 

Ober- und Untergeschoß entstand ein lichtdurchflutetes, repräsentatives 

Geschäftsgebäude: eine „Glaswelt“, die ihresgleichen sucht. 

Monatelang wurde fast rund um die Uhr gearbeitet. Und dann der 

Augenblick unseres Betretens der neuen Glaswelt: 

Überwältigend… Auf 1300 qm Fläche treten 97.684 Dekorations- und 

Geschenkartikel zueinander in glitzernde Konkurrenz um die Gunst des 

Kunden. Über gläserne Treppen erreicht der Kunde auf verschiedenen 

Ebenen die Bereiche „Exclusive Markenwelt“, “Garten- und Dekowelt“, 

sowie „Glasbläserkunst“. 

Das Konzept überzeugt: Das Sortiment umfaßt alle Preislagen 

und Geschmacksrichtungen. Übrigens - hier ist der Kunde wirklich 

König, Service geht über alles: Persönliche Kundenberatung ist hier 

selbstverständlich, individuelle Namensgravuren erhält der Kunde 

kostenlos. Ausgefallene Transport- oder Versandwünsche werden mit 

dem eigenen Versandservice individuell und günstig erfüllt. Man spürt 

einfach, dass das Unternehmen ein Familienbetrieb ist. 

Zudem wird der Faktor „Erlebnis“ groß geschrieben. Stündlich finden im 

Untergeschoß Glasbläservorführungen statt - und wer als Kunde seine 

Durstkugel selbst bläst (mit Anleitung) erhält diese auch noch günstiger. 

Alleine die Vielfalt des Sortiments und dessen Präsentation ist ein Erlebnis 

– erst recht, wenn im September dann noch zusätzlich um eine 800 qm 

große Gartenausstellung erweitert wird, rechtzeitig zur anschließend 

beginnenden Weihnachtsausstellung. 

Nach so vielen Eindrücken finden Kunden und deren ermüdete Begleiter 

im hauseigenen Bistro die richtige Stärkung. 

Wir gratulieren der Familie Schuh-Breitschwert zur Eröffnung der Glaswelt 

und … zum Stammhalter Eric.

Thermenhof Preisrätsel 

Z u g e w i n n e n : 5 T a g e f ü r 2 P e r s o n e n 

i m A p p a r t m e n t h a u s T h e r m e n h o f ! 

Der Gewinner wird aus allen richtigen Einsendungen gezogen. Einsendeschluß ist der 0.09.2008 (Datum des Poststempels). Schreiben Sie Ihr Lösungswort 

auf eine Postkarte und senden Sie diese ausreichend frankiert an: Remark GmbH, Kennwort: „Thermenhof Preisrätsel“, Rueland-Frueauf-Str. , 

9 0 2 Passau. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen). Alle Einsendungen nehmen auch an der Jahresendverlosung einer 1-wöchigen Donaukreuzfahrt teil. 

LÖSUNGSWORT: 


1 2 6 7 8 9 10 11 12 1 1 1 

Kakuro 

In den grauen Feldern sind die 

Ziffernsummen vorgegeben, die sich 

aus den waagerecht bzw. senkrecht 

folgenden Kästchen ergeben. Fügen 

Sie je Kästchen eine Ziffer von 1 bis 9 

ein, wobei jede Ziffer nur einmal pro 

Summe vorkommen darf. 

Sikaku 

Teilen Sie das Spielfeld in Rechtecke 

ein. Jedes Feld mit einer Zahl ist Teil 

eines Rechtecks, das so viele Felder 

hat, wie der Zahlenwert angibt. Das 

Zahlenfeld kann ein beliebiges Feld 

des Rechtecks sein. Die Rechtecke 

liegen nicht übereinander. Es dürfen 

keine Felder übrig bleiben. 

Sudoku 

Die Grundregel: Die Ziffern 1 bis 9 

dürfen in jedem Quadrat, in jeder 

senkrechten und jeder waagrechten 

Reihe nur einmal vorkommen. Suchen 

Sie immer zuerst die Reihen, in 

denen die meisten Ziffern eingesetzt 

sind. Schauen sie dann, ob solche 

Reihen sich kreuzen. 

D i e A u f l ö s u n g 

Das Lösungswort des 

August 08-Preisrätsels war: 

„Sommerfest“ 

Der Gewinner des 

August 08-Preisrätsels wird 

in der Ausgabe Oktober 08 

bekanntgegeben. 

Der Gewinner des 

Juli 08-Preisrätsel ist: 

Klara Gövert, Langen 

B G A 

L S 

A B L E G E R B U K A R E S T 

M A E R G E L B R O T H A U E 

B E A T L E S A N H O E R U N G 

H E R D E R I T U E L L E T O 

R E 

E L A N M 

G I R O 

N L D A S 

T H 

A M U E S A N T 

D A H E R 

O H R O 

F I 

N U E S T E R 

K R I S E 

O N I S S E 

O M E N 

E X O T E S 

L A N G L A U F S K I E K G B 

L O M E E H E R E D E N A I R 

O R E I N F A L L S T E R E O 

K F Z B E A U N U T E O R T 

Zahlenrätsel: 

S u d o k u 

9 

8 

16 

6 

16 

20 

11 

12 

3 

4 

1 

5 

S i k a k u 

4 14 

16 

17 

35 

6 

9 

23 

25 

24 

17 

5 

17 

19 

6 

11 

24 

17 

4 

4 

28 

14 

12 

3 

35 

2 2 

8 5 2 2 

2 

2 

9 2 2 

K a k u r o 

2 

1 

8 

9 

6 

3 

5 

3 

6 

9 

2 4 

3 5 2 

9 7 

1 

4 

7 

6 

7 

5 

2 

9 

3 

9 

2 

12 

17 

24 

8 

6 

1 

8 

5 

3 

1 

2 

6 

9 

7 

4 

S u d o k u 

9 

4 

2 

3 

8 

7 

6 

5 

1 

S i k a k u 

K a k u r o 

4 

8 

9 

1 

9 

3 

9 

6 

1 

7 

4 

5 

9 

3 

8 

2 

8 

9 

6 

5 

3 

1 

8 

2 

9 

4 

7 

3 

5 

8 

1 

6 

4 3 

3 2 3 3 

3 3 3 

6 9 15 2 

3 5 10 

6 

1 

7 

8 

6 

2 

7 

3 

1 

8 

6 

2 

4 

9 

5 

15 2 2 2 

6 

9 

4 

7 

D i e 

A u f l ö s u n g e n 

d e r Z a h l e n r ä t s e l 

a u s d e r l e t z t e n 

A u s g a b e : 

5 

8 

6 

9 

1 

4 

7 

2 

3 

1 

8 

2 

9 

4 

2 

5 

6 

7 

8 

1 

3 

9 

3 

8 

9 

5 

8 

9 

3 

6 

8 

5 

9 

1 

2 

4 

7 

9 

2 

7 

5 

1 

8 

9 

1 

7 

9 

2 

4 

3 

5 

6 

8 

2 

4 

1 

2 

6 

3 

3 

1 

(13) 

* Zuagroaste: die „Zugereisten“ (Gäste, 

auch neu Zugezogene) haben bisweilen 

Verständigungsprobleme mit den Hiesigen 

(„hier Ansässigen“). Deshalb möchten 

wir Ihnen im Rahmen dieser „kleinen 

Akademie“ einige zum Teil fast schon 

in Vergessenheit geratene Begriffe der 

Dialektsprache unserer Region von kompetenten, 

ortsansässigen Persönlichkeiten 

nahebringen lassen: 

„ I m p n f a s s l ! “ 

Auflösung: 

Impnfassl = Strohgeflochtener Bienenkorb (Impn = 

frühere Bezeichnung für Biene), diente früher, vor allem 

im Rottal, dem Transport. 


Foto: remark 

Siegfried Biermeier, 

Imkermeister 

mit dem Rottaler 

Honigstand auf 

dem Bad Füssinger 

Wochenmarkt 


28 wasistlos-badfüssing : : august-2008 

EInen herrlichen Blick 

über den Dächern von 

Bad Füssing erleben... 

Sehen Sie den 

Kurort einmal aus einer 

anderen Perpektive! 

Vieles wird hier dem 

Kurgast aber auch dem 

Einheimischen geboten. 

Vom vielseitigen und 

überzeugenden Sport- 

und Wellness-Angebot, 

über Einkaufserlebnisse, 

kulinarische 

Leckerbissen bis hin zu 

kulturellen Highlights. 

Wie gut kennen Sie 

eigentlich Bad Füssing? 

Um Ihnen einen Einblick 

in den 

Kurort zu vermitteln, 

haben wir die 

wichtigsten 

Einrichtungen 

gekennzeichnet. 

AD FÜSSING 

Foto: Eckelt 

Saunahof 

Therme 1 

Freibad 

Rathaus 

Kurverwaltung 

Freizeitpark 

Kath. Kirche 

Evang. Kirche 

Post 

Kurplatz 

Kleines Kurhaus 

Großes Kurhaus 

Spielbank 

Kurpark 

Europa Therme 



B e w e g u n g i s t u n s c h l a g b a r ! 


Bad Füssing ist, ohne übertreiben zu 

müssen, das Flaggschiff im deutschen 

Gesundheitsbereich. So ließ sich Füssings 

Kurdirektor Weinberger bei der Einweihung 

des biovital®BewegungsParcours Anfang 

August vernehmen. Rosi Mittermaier und 

Christian Neureuther standen gemeinsam 

mit Prof. Hademar Bankhofer Pate, als Bad 

Füssing seine Verbindung mit der Gesundheitsmarke Biovital® feierlich beging, die dem bisherigen „Wirbelsäulen Therapiepfad“ von nun an 

ihren Namen gibt. Neben dem Erlernen von Entspannungstechniken, der Ernährungsberatung und Raucherentwöhnung ist die Bewegung eine 

der tragenden Säulen der Gesundheitsprävention. Und wer möchte im Alter nicht auch fit und gesund sein! Christian Neureuther brachte es auf 

den Punkt: „Bewegung ist unschlagbar!“ Er wolle „mit 85 mit de Steckerl in da Hand ins Grab fallen!“ Schließlich sind er und seine Frau ausgewiesene 

Nordic Walking-Experten. Ganz begeistert 

zeigten sich die Beiden und Prof. Bankhofer von 

den Geräten des biovital®BewegungsParcours! Sie 

balancierten über den Kettenwackelsteg und eifrig 

machten es ihnen die ersten Besucher nach. Ambitioniert 

probierten sie zu dritt das „Hamsterrad“ und 

die Seilbahn aus. Jeder Zuschauer konnte spüren, wie 

viel Spaß es macht, wenn man fit ist und etwas für 

seine Gesundheit tut! Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit 

und Koordination werden hervorragend geschult auf 

den über 30 Stationen des Parcours. Wichtig ist, dass 

alle Geräte richtig bedient werden. Dies stellen die 

Betreuer sicher, die alle Teilnehmer einweisen und 

begleiten. Es könne allerdings sein, so Prof. Bankhofer, 

dass Sie am nächsten Tag einen „ Muskelkater 

haben an Körperstellen, wo Sie gar nicht gewusst 

haben, dass Sie Muskeln haben.“ 

Ein Kurs, zu dem Sie sich im Treffpunkt Gesundheit 

ServiceCenter anmelden müssen, besteht aus 9 

Einheiten mit jeweils 45 Minuten. 

Fragen Sie Ihre Krankenkasse wegen einer Bezuschussung, 

denn tendenziell unterstützen die Kassen 

Ihre Bemühungen um Ihre Gesundheitsvorsorge. dn 

. B a d F ü s s i n g e r 

G e s u n d h e i t s s h o w 

Eintausend Besucher waren zur 4. Bad Füssinger Gesundheitsshow zu Gast. 

Geladen waren: Dr. Werner Klingelhöfer, Skilegenden Christian Neureuther und 

Rosi Mittermaier, Sternekoch Alfons Schuhbeck und als Moderator Prof. Hademar 

Bankhofer. Musikalisch umrahmt wurde die Show vom Kurorchester Bad Füssing 

und den Twin Sopranos. Es gab viele Tipps zur Gesundheit für die Besucher, ob 

Nordic Walking, Wassersport oder eine gesunde Ernährung. Zu gewinnen gab es 

tolle Preise, wie ein verlängertes Wochenende mit Verwöhnprogramm für Zwei 

in Bad Füssing, das neue Buch von Rosi Mittermaier und Christian Neureuther 

und Eintrittskarten für Therme und Saunahof. 

D a s P u b l i k u m ü b t b e r e i t s . . . 

Die Kräuterkönigin und Moderator 

Prof. Hademar Bankhofer 

Twin Sopranos 

Moderator Prof. Hademar Bankhofer und Sternekoch Alfons Schuhbeck 

Fotos: eckelt 

v.l Christian Neureuther, Rosi Mittermaier, Alfons Schuhbeck und Dr. Werner Klingelhöfer 


BAD FÜSSING 

BAD FÜSSING :::::: ORIENTIERUNG 

K i r c h l i c h e s 

GOTTESDIENSTE IN DER 

KATHOLISCHEN KIRCHE: 

Heilige Messen in der Pfarrei Bad 

Füssing täglich 18. 0 (Pfarrkirche 

Heilig Geist) • samstags 17.00 

(Andreaskirche Safferstetten) 

Sonn- und Feiertage 09.00, 10. 0, 

18. 0 (Pfarrkirche Heilig Geist) 

Heilige Messen in der 

Seniorenresidenz des BRK 

(Hauskapelle) montags 10.00 

(Seniorenresidenz, Münchener 

Straße) 

Beichtgelegenheiten in der 

Pfarrkirche Heilig Geist donnerstags 

17. -18.1 , samstags 17.00-18.00 

und nach Vereinbarung Kath. 

Pfarrzentrum, Rathausstraße 10, 

Tel. + 9(8 1) 107 0 

>>www.kurseelsorgebadfuessing.de 

GOTTESDIENSTE IN DER 

EVANGELISCHEN KIRCHE: 

Frühgottesdienst sonntags 09.00 

(März-Oktober) Gottesdienst 

mit Abendmahl sonntags 10.00 

Kindergottesdienst jeden ersten 

Sonntag im Gemeindesaal 

Abendmusik in der Christuskirche, 

mittwochs, 19. 0 • Gottesdienste 

im RKS-Seniorenwohnsitz 

freitags, 10.00 • Ökumenische 

Abendandachten am letzten Freitag 

im Monat 19. 0 in der 

St. Martinskirche, Kirchham 

Wochenprogramm unter 

www.badfuessing.evangelisch.de 

Evang. Pfarrgemeinde, 

Rathausstraße 2, 

Tel. + 9(8 1)296 6 

>>www.bad-fuessing 

-evangelisch.de 

GOTTESDIENSTE IM 

AUGUSTINERCHORHERRENSTIFT 

REICHERSBERG 

So, 28.09. 08. Erntedankfest, Tag 

der Tracht 

2 wasistlos-badfüssing : : september-2008 wasistlos-badfüssing : : august-2008

A I G E N 

E g g l f i n g 

M i c h a e l i - K i r t a o 8 i n E g g l f i n g 

E g g l f i n g f e i e r t M i c h a e l i - K i r t a a m 2 7. u n d 2 8 . S e p t . 

Pünktlich zum Patrozinium lädt Egglfing seine Gäste zur Michaeli Kirta. 

Die traditionelle Kirchweih findet ab Samstag 13 Uhr auf dem komplett 

gesperrten Dorfplatz 

statt. Das Sonntagsprogramm 

beginnt 

um 10 Uhr mit dem 

Festgottesdienst in 

der St. Michael-Kirche. 

Im Anschluss ziehen 

die Vereine und Mitwirkendengemeinsam 

Richtung Dorflatz. 

Nach den Begrüßungsreden wird der Kirta von den Böllerschützen aus 

Aigen angeschossen. Der Spielmannszug Kirchham bietet als musikalische 

Umrahmung ein Standkonzert. Mit bayerischen Volkstänzen wird 

die Kindergruppe des Trachtenverein Aigen ihre Zuschauer begeistern. 

Über 30 Firanten und Kaufleute bieten ihre originellen Waren feil. Im 

Nachmittagsprogramm: Bayerische Blasmusik, Seilbinder, Drehorgelspieler 

und Puppentheater. Zum Höhepunkt am Abend gibt es bei der 

großen Tombola einen Computer mit TFT Monitor, ein Sportfahrrad und 

ein TV mit DVD Player zu gewinnen. 

W ü r d i n g 

wasistlos-badfüssing : : september-2008 

wasistlos-badfüssing : :september-2008 

Fotos: remark 


w w w. w a s i s t l o s - b a d f ü s s i n g . d e 

IMPRESSUM 

„wasistlos badfüssing“ 

erscheint monatlich, 11 x jährlich. 

18. Jahrgang – Ausgabe Nr. 09 

Die Verteilung erfolgt kostenlos. 

Verlag / Redaktion: 

REMARK GmbH 

Rueland-Frueauf-Str. 

D-9 0 2 Passau 

Fon+ 9-8 1-9 1 -20, Fax…-26 

email: redaktion@remark.de 

www.remark.de 

Eingetragen b. Amtsgericht Passau 

unter HRB 170, Sitz: Passau 

Geschäftsführer: G. Gramer 

USt-ID-Nr.: DE 1 8 7 2 

Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich, 

Anzeigenleitung: 

Dipl-Ing.(FH) Gerhard Gramer 

Anzeigen: 

• REMARK GmbH 

Fon+ 9-8 1-9 1 -1 , Fax…-26 

• Hutter, Bad Füssing, Lederergasse 

Fon + 9-8 1-2 612 

• Otmar Eder (Photo-Porst) 

Bad Füssing, Schillerstraße 

Fon + 9-8 1-298 1 

• Foto-Express Pocking, Rainer Eckelt 

Passauer Str. 2 a 

Fon + 9-8 1- 1769 

Kleinanzeigen: 

• Otmar Eder (Photo-Porst) 

Bad Füssing, Schillerstraße 

Fon + 9-8 1-298 1 

• Foto-Express Pocking, Rainer Eckelt 

Passauer Str. 2 a 

Fon + 9-8 1- 1769 

• und über den Verlag 

Die mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten 

Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Jeder Nachdruck, auch 

auszugsweise, ist nur mit schriftlicher 

Erlaubnis des Verlages gestattet. 

Für eingesandte Manuskripte und 

Bildsendungen kann die Redaktion 

keinerlei Haftung übernehmen. 

Satz, Druck und Ausgabedatum 

ohne Verbindlichkeit. Es gilt die 

Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 

1. Februar 2007. 

Redaktionsschluß: 

1 . des Vormonats

BAD FÜSSING :::::: BUCHTIPP 

„Manchmal muss man Gauner Gauner nennen, um deutlich zu machen, 

worauf es wirklich ankommt in unserem Land.“ Ulrich Wickert 

Ulrich Wickert: Gauner muss man Gauner nennen 

Von der Sehnsucht nach verlässlichen Werten 

Erschienen: Juli 2008 

288 Seiten Kartoniert 

ISBN: 9783492252089 

8,95 € 

Gauner muss man Gauner nennen 

Haben die Deutschen Angst vor 

der Wahrheit? Ganz offensichtlich, 

sagt Ulrich Wickert. Viele Jahre im 

Umgang mit Politikern, Wirtschaftsbossen 

und Meinungsmachern 

haben ihn eines gelehrt: Die Dinge 

deutlich beim Namen zu nennen 

und Probleme anzusprechen fordert 

eine Ehrlichkeit im Denken, die 

wir dringend brauchen. 

Hier ist, aller Fesseln des bisherigen 

Tagesgeschäfts ledig, der 

offensive, kritische und gleichzeitig 

ironische Journalist Ulrich Wickert 

in Hochform. Er schreibt über 

das Land, das er, der Kosmopolit, 

immer noch am besten kennt und 

das ihm am meisten am Herzen 

liegt: Deutschland. Wer sind wir 

Deutschen? Woher kommt unsere 

Identität, die doch so verschieden 

ist von der etwa der Franzosen, 

Angelsachsen oder Holländer? Vor 

allem aber: Was sind die Werte, auf 

die es ankommt, damit Deutschland 

kein „Sanierungsfall“ (Kanzlerin 

Angela Merkel) bleibt? Wickert 

knüpft an seinen Bestseller „Der 

Ehrliche ist der Dumme“ an und 

fordert Ehrlichkeit im Denken, und 

das heißt vor allem auch: die Dinge 

offen beim Namen zu nennen. 

B U C H T I P P 

Der Geschmack 

von Apfelkernen 

Ein Buch über die Liebe, den 

Tod und das Vergessen! 

Katharina Hagena: Der 

Geschmack von Apfelkernen 

Roman 

256 Seiten, Gebunden 

ISBN: 978-3-462-03970-2 

16,95 € 

von Eva Dobler, 

Kurbuchhandlung 

Thermalbadstraße 14, 

Bad Füssing, 

Tel. 08531-21251 

und 

Buchhandlung Nickel 

und Spitzenberger 

Passauer Straße 18, Pocking 

Tel. 08531-7409 

Foto: Privat 

Schillernd und magisch sind die Erinnerungen an die Sommerferien bei 

der Großmutter, geheimnisvoll die Geschichten der Tanten. Katharina 

Hagena erzählt von den Frauen einer Familie, 

mischt die Schicksale dreier Generationen. 

Ein Roman über das Erinnern und das Vergessen 

– bewegend, herrlich komisch und 

klug. Als Bertha stirbt, erbt Iris das Haus. 

Nach vielen Jahren steht Iris wieder im alten 

Haus der Großmutter, wo sie als Kind in den 

Sommerferien mit ihrer Kusine Verkleiden 

spielte. Sie streift durch die Zimmer und den 

Garten, eine aus der Zeit gefallene Welt, in 

der rote Johannisbeeren über Nacht weiß und 

als konservierte Tränen eingekocht werden, 

in der ein Baum gleich zweimal blüht, Dörfer 

verschwinden und Frauen aus ihren Fingern Funken schütteln. Doch 

der Garten ist inzwischen verwildert. Nachdem Bertha vom Apfelbaum 

gefallen war, wurde sie erst zerstreut, dann vergesslich, und schließlich 

erkannte sie nichts mehr wieder, nicht einmal ihre drei Töchter. Iris bleibt 

eine Woche allein im Haus. Sie weiß nicht, ob sie es überhaupt behalten 

will. Sie schwimmt in einem schwarzen See, bekommt Besuch, küsst den 

Bruder einer früheren Freundin und streicht eine Wand an. Während sie 

von Zimmer zu Zimmer läuft, tastet sie sich durch ihre eigenen Erinnerungen 

und ihr eigenes Vergessen: Was tat ihr Großvater wirklich, bevor er in 

den Krieg ging? Welche Männer liebten Berthas Töchter? Wer aß seinen 

Apfel mitsamt den Kernen? Schließlich gelangt Iris zu jener Nacht, in der 

ihre Kusine Rosmarie den schrecklichen Unfall hatte: Was machte Rosmarie 

auf dem Dach des Wintergartens? Und was wollte sie Iris noch sagen? 

Iris ahnt, dass es verschiedene Spielarten des Vergessens gibt. Und das 

Erinnern ist nur eine davon. 

Mein persönlicher 

Kinotipp: 

Ab 2 . September: 

DER BAADER-MEINHOF 

KOMPLEX 

Als Antwort auf Amerikas 

Krieg in Vietnam, 


Foto: remark 

...mehrfach vom Kultus- 

ministerium ausgezeichnet 

für ein herausragendes 

Jahresfilmprogramm 

K I N O T I P P 

von Christian Mitzam, 

KINO 80 

Kurhausstraße 2, Bad Füssing 

Tel. 08531/21441 

und 

Filmgalerie Bad Füssing 

Sonnenstraße 4, Bad Füssing 

Tel. 08531/29284 

Die Zeiten entnehmen Sie bitte den Schaukästen 

und unseren Wochenprogrammen oder 

unter www.kino-bad-fuessing.de 

den die deutsche Elite in Politik, Industrie und Justiz unterstützt, gründen 

linksextreme Radikale 1970 die RAF - die Rote Armee Fraktion. Andreas 

Baader (Moritz Bleibtreu), Journalistin Ulrike Meinhof (Martina Gedeck) 

und Gudrun Ensslin ( Johanna Wokalek) erklären dem neuen Faschismus 

und der BRD den Krieg. Horst Herold (Bruno Ganz) jagt die Gruppe, deren 

brutale Terrorkampagnen im heißen Herbst 1977 gipfeln. 

Stefan Austs Standardwerk über Deutschlands berüchtigtste Terrorzelle 

liefert die Vorlage für die dramatische Kinoadaption von Uli Edel („Christiane 

F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“). Ein Staraufgebot sondergleichen 

veredelt den Thriller über unser klammes, jüngstes Geschichtskapitel. 

Im September in der Filmgalerie: RÄUBER KNEISSL 

In hypnotischen Bildern belebt Marcus H. Rosenmüller (Wer früher stirbt 

ist länger tot) die Legende des berühmten bayerischen Rebellen mit viel 

Gefühl, schwarzem Humor und einem furios aufspielenden Maximilian 

Brückner. 

ab 11. September in der Filmgalerie: SO IST PARIS 

Der todgeweihte Pierre (Romain Duris) tanzte einst am Moulin Rouge und 

wartet auf eine Herztransplantation. Seine allein erziehende Schwester 

Elise ( Juliette Binoche) kümmert sich trotz starker Auslastung rührend 

um ihn. Indessen beginnt sich eine Nachbarin für den kranken Pierre zu 

interessieren. Andere hadern mit ihren eigenen Liebesproblemen: Ein 

chronisch schlecht gelaunter, in die Jahre gekommener Uni-Professor, ein 

Gemüsehändler und ein illegaler Einwanderer. 

In der Stadt der Liebe angesiedelter Gefühlsreigen, in dem jeder sein 

Kätzchen sucht. Cédric Klapisch, der mit den beiden „L‘auberge espagnole“-Filmen 

das Publikum überzeugte, berauscht mit einer Liebeskomödie 

vom Leben in Paris. 

ab 2 . September: WALLE - DER LETZTE RÄUMT DIE ERDE AUF 

Wall-E ist ein kleiner Haushaltsroboter, der klaglos seinen Dienst 

verrichtet und Müll zusammenpresst, um ihn zu Wolkenkratzern 

aufzustapeln. Denn der kleine rostige Kasten macht seinen Job seit 

nunmehr 700 Jahren! Damals verließen alle Menschen die völlig 

zugemüllte Erde. Nun ist Wall-E der letzte seiner Art auf einem toten 

Planeten. Bis Androidin Eve als Lichtgestalt vom Himmel herunterschwebt. 

Der schüchterne Blechkerl verliebt sich sofort in sie. 

Animationsperle aus dem Hause Pixar, das mit „Findet Nemo“, 

„Ratatouille“ & Co. regelmäßig für Filmwunder sorgt. Das liebevolle, 

konsum- und kulturkritische Science-Fiction-Märchen bietet einen 

R2D2-artigen Roboter als Helden in einer herzerwärmenden, fast 

dialoglosen (Liebes-)Odyssee. 

voraussichtlich im September: 

ZURÜCK IM SOMMER 

Der erfolgreiche Schriftsteller Michael Waechter (Ryan Reynolds) ist 

tief getroffen: Seine geliebte Mutter Lisa ( Julia Roberts) ist bei einem 

Autounfall ums Leben gekommen. Schweren Herzens reist er zum 

Begräbnis in den Heimatort zurück, wo er seine Schwester Jane (Emily 

Watson) trifft und sich mit seinem verhassten Vater Charles (Willem 

Dafoe) herumschlagen muss. Familienkonflikte brechen auf, während 

Michael seine Kindheit Revue passieren lässt. 

Ein hochkarätiges Starensemble lässt beim Familientreff ganz im Sinne 

von Thomas Vinterberg („Das Fest“) die Fetzen fliegen, was zu einem 

dennoch recht dezenten Verwandtschaftsdrama gereicht. Kurzfilm- 

Oscar-Preisträger Dennis Lee ließ persönliche Erfahrungen in sein 

Debüt fließen. 

9. Bad Füssinger Kulturfestival am 17. September:„VIEL LÄRM UM 

NICHTS“: Shakespeare´s romantische Komödie über die Irrungen 

und Wirrungen der Liebe. Mit einer grandiosen Besetzung, in der 

Toskana verfilmt. Unter der Regie von Kenneth Branagh spielen Emma 

Thompson, Keanu Reeves, Denzel Washington, Michael Keaton, Kate 

Beckinsale u.v.a.. 

am 2 . September: 

„DER KAUFMANN VON VENEDIG“:Opulente Leinwandadaption des 

Shakespeare-Klassikers um Freundschaft, Vergebung und Liebe - mit 

Al Pacino, Joseph Fiennes und Jeremy Irons an Originalschauplätzen in 

Venedig verfilmt. 

Eintritt: 7,00€. Restkarten erhalten Sie an der Kino-Kasse in der Sonnenstraße 

ab 19.00 Uhr! 

BAD FÜSSING :::::: KINOTIPP 

wöchentlich im Kino 80 (im Großen 

Kurhaus) oder in der Filmgalerie Bad 

Füssing: 

KIRSCHBLÜTEN: Elmar Wepper und 

Hannelore Elsner in einem ergreifenden 

Liebesfilm. 

UNSERE ERDE: Überwältigende Dokumentation 

über unseren Planeten. 

Jahre Drehzeit haben sich gelohnt! 

MAMMA MIA: Das weltweit erfolgreiche, 

gleichnamige Musical findet 

seinen Weg auf die starbesetzte 

Leinwand, wo die größten Hits der 

legendären Pop-Gruppe Abba vereint 

werden. Gute Laune ist garantiert, 

wenn ein hochkarätiges Ensemble 

generationenübergreifend von Familie 

und wahrer Liebe erzählt. 

FRIDA: Seit 6 Jahren auf dem Spielplan 

in Bad Füssing. Die Lebens und Liebesgeschichte 

der deutsch-mexikanischen 

Malerin Frida Kahlo. Ein MUSS für 

jeden Bad Füssing-Besucher!

„Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben, nana nana na naa!...“ 

Wo sie Recht haben, die Schnulzenfuzzis, da haben sie Recht. Eine 

neue Liebe kann tatsächlich ungeheuer vitalisierend wirken; das 

reinste Aphrodisiakum, sozusagen ein erotisierender Selbstläufer. 

Altes Herz wird wieder jung und so, wenn Sie verstehen, was ich 

meine. Ich kann das bestätigen, ich lebe gerade in einer neuen, 

wunderbaren Beziehung. ‚Sie‘ ist jung und überaus attraktiv, sehr 

ansprechende dunkle Augen, einen Blick, der einen schwach werden lässt; phantastische 

Figur, schlank und rank, sehr vital und sportlich, zudem noch ausgesprochen intelligent und 

bei all dem sehr feminin und... na ja, man muss sie einfach lieb haben. Und das tu ich auch 

nach Kräften. Afra, so heißt meine neue Liebe, Afra kommt aus einer Großfamilie, hat noch 

neun gleich alte Geschwister, allesamt beinahe so attraktiv und hübsch wie sie, aber eben 

nur beinahe. Afra ist die Schönste! Na ja, darum habe ich sie mir ja auch ausgesucht aus dem 

Zehner-Wurf. Sie ist ein Beagle-Welpe, gerade mal zweieinhalb Monate alt und noch sehr 

verspielt. Mein Gott, wenn sie das in d e m Alter nicht sein dürfte, wann dann? Afra ist die 

Schönste, hab ich gerade behauptet und das stimmt auch, aber aufgefallen ist sie mir nicht 

nur ihrer Schönheit wegen. Nach vierzehneinhalb Jahren hat sich meine Hündin Belli von mir 

verabschiedet und ist schon mal vorausgegangen in die Ewigen Jagdgründe. Eigentlich wollte 

ich, ehe ich mich wieder nach einem Hund umsehen würde, ein Trauerjahr einschalten. Dann 

habe ich aber erfahren, dass im Nachbardorf junge Hündchen abzugeben seien. Schon von 

der Straße aus war ein infernalischer Lärm zu hören. Zehn Welpchen kläfften und jaulten in 

einem Gehege um die Wette, balgten sich und rauften herum; buhlten, als sie des Besuchers 

ansichtig wurden, um dessen Aufmerksamkeit. Man wurde richtig schwindelig bei all dem 

Gewusel und Gefiepe. Ich gab leichtsinnigerweise meinem Drang nach engeren Kontakten zu 

der Welpenmeute nach und überstieg die Einfriedung. Sofort hingen fünf oder sechs kleine 

Beagles an meinen damals noch unzerfetzten Hosenbeinen, bissen sich darin fest, bepinkelten 

in der Aufregung mein Schuhwerk und waren nicht abzuschütteln. In meine Waden bohrten 

sich nadelspitze Welpenzähne. So etwa – dachte ich bei mir – so ungefähr muss es sein, 

wenn man am Amazonas in einen Schwarm Piranhas gerät. An den Beinen nur Zähnchen und 

Krällchen. Ich hörte bei all dem Gefiepe und Gebeiße den Stoff der Hose reißen, auch meine 

Socken wurden ein Raub der Welpen. Der Rest der Meute versuchte an mir hochzuspringen 

und über den unten sich festgebissen habenden Geschwistern weiter oben eine Andockstelle 

zu finden. Ein Welpe fiel mir dabei besonders auf. Zwar sprang auch er an mir hoch, ließ 

sich aber, als sei ihm das Gewusel seiner Geschwister ein wenig zu kindisch, bald von der 

Anbeißstelle an meinem Oberschenkel fallen. Ich wollte ihn mir langen und hochnehmen, 

handelte mir dabei aber nur einen Biss in den Daumen ein. Dann trollte sich der kleine Kerl zu 

seiner in der Sonne dösenden Mutter, hing sich genüsslich ans völlig unbesetzte Gesäuge (die 


Harald R. Sattler... 

Autor, Zeichner & Rezitator 

Geborener Wiener, praktizierender Niederbayer, militanter 

Nichtraucher... schreibt Texte für Tageszeitungen und Magazine, 

Sketche für TV, GLossen für Presse und Rundfunk, Cartoons, 

Lesungen aus eigenen und fremden Texten. 

A f r a , m e i n e 

S t e u e r e r k l ä r u n g u n d i c h 

Futterkonkurrenz hing ja festgebissen an meiner Hose) und trank gierig und 

in großen Zügen. Schließlich flegelte er sich auf einen im Gehege stehenden 

ausrangierten Polsterstuhl, beobachtete von dort aus das irre und aberwitzige 

Treiben seiner Geschwister eine Zeit lang und ließ sich dann kippen zu einem 

intensiven Kurznickerchen. Sofort wusste ich: d a s ist mein nächster Hund! 

Und so geschah es denn. Afra – damals noch namenlos – trat in mein Leben, 

das sie seither kräftig durcheinanderwirbelt. Auch als Modeschöpferin ist das 

Tierchen tätig. Daheim renn ich gerne leger herum, trage meinst bequeme 

Leggins. Seit Afra bei mir ist, kann ich einen neuen Stil kreieren: fesche 

anliegende Hosen, die aber nur bis zum Knie reichen und darunter in Fransen 

und Fetzen hängen. Etwas gewöhnungsbedürftig, aber nicht unschick. Die 

moderne Jugend rennt ja auch in ausgefransten und durchlöcherten Designer- 

Jeans herum und zahlt noch teures Geld dafür. Ich habe eingangs erwähnt, 

dass ich Afra für ausgesprochen intelligent halte. Na klar, werden Sie sich jetzt 

denken, das ist ja bei allen Hundebesitzern dasselbe wie bei den Eltern von 

Säuglingen: beide halten ausgerechnet ihr Kind und ihr Tier für das schönste 

und klügste, für ausgesprochen intelligent, hart an der Geniegrenze, wenn 

nicht darüber. Meist ist es damit ja nicht allzu weit her. Aber ich kann die 

Intelligenz meines Welpen belegen. Und zwar so: Mein Briefkasten ist von der 

Straße aus zu beschicken und innen vom Hof aus zu leeren. Das Innentürchen 

schließt nicht mehr so recht, gelegentlich fällt eine Sendung durch den Spalt. 

Macht ja normalerweise nichts, geht ja nicht verloren, liegt ja drinnen im Hof 

unter Dach und Fach. Dieser Tage fallen mir dort ein paar Papierschnitzel auf, 

mit denen Afra spielt, an denen sie herumkaut. Ich jage ihr so ein Fetzchen ab 

und lese darauf unter anderem: „... innerung an die Abgabe der Steuererklär... 

Sie sind der Aufforderung zur Abgabe... bisher nicht nachgekomm...“ Der 

Rest ist den Zähnchen der Hündin zum Opfer gefallen. Na so was, da scheint 

die schlaue Afra ja gerade den richtigen Brief erwischt zu haben. Ich habe 

tatsächlich vor lauter Freude über den neuen Hund völlig übersehen, dass ja 

längst meine Einkommensteuererklärung für das Vorjahr fällig gewesen wäre. 

Normalerweise bekommt man dann eine Mahnung und hat noch ein paar 

Wochen Fristverlängerung. Das Finanzamt ist gehalten, den Steuerpflichtigen 

anzuschreiben und ihm eine Nachfrist einzuräumen. In meinem Fall haben 

die das offenbar vergessen. Tja Leute, schade: Keine Erinnerung, keine 

Steuererklärung! So einfach ist das. Mag ja sein, dass die Finanzamtswalter 

einen Erinnerungsbrief abgeschickt haben, ich jedenfalls – das schwöre ich 

– habe keinen bekommen. Meine kluge Hündin Afra kann das bezeugen! 

K o m m m i t – 

f a h r S c h i f f 

a u f d e m I n n ! 

...ist das Motto von Kapitän Manfred Schaurecker und seiner Crew, mit der 

er die Flusslandschaft des Inn zwischen Schärding und Passau um eine 

Attraktion bereichert. 

Wir besuchten Kapitän Schaurecker auf seinem Schiff und haben uns mit 

ihm über seine Leidenschaften unterhalten: der Tourismus in der Region im 

Allgemeinen und die Flussschifffahrt auf dem unteren Inn im Besonderen. 

Zwischen Ostern und Hl. Dreikönige können Sie, lieber Leser, mit Kapitän 

Schaurecker die wildromantische Flusslandschaft des Unteren Inntals 

befahren, das unter Landschafts- bzw. Naturschutz steht. Beginnend in der 

derzeitigen „Weltwunderstadt“ Schärding, gegenüber dem bayerischen 

Kloster Neuhaus, geht die Fahrt vorbei an der Vogel-, der Biber- und der 

Bernaschek-Insel mit seltenen Pflanzen- und Tierarten. Nach der ehemaligen 

Benediktinerabtei Schloss Vornbach mit seinen Parkanlagen fahren 

Sie in den Inndurchbruch 

ein, der einst wegen seiner 

tückischen Stromschnellen 

und starken Wirbel selbst 

von erfahrenen Salzschiffern 

gefürchtet war. Spüren Sie 

Ihre Gänsehaut bei der Vorstellung, 

dass das Wasser 

unter Ihnen gut 0 Meter tief 

ist! Gleichzeitig ist der Fluss 

hier von vorher fast 00 

Metern auf 60 Meter Breite 

„geschrumpft“ und windet 

sich durch die Landenge. 

Am Hochufer erhebt sich 

links die spätmittelalterliche 

Burganlage von Neuburg, 

rechts ist die ehemalige 

Wehrburg Wernstein, ebenfalls 

aus dem 11. Jahrhundert, 

mit der historischen Mariensäule 

zu sehen. 

Befragt, ob er eine Lieblingsstelle 

habe auf der Fahrt, 

lächelt der Kapitän milde und 

meint, dass er in den über 

0.000 Stunden, die er den 

Fluss auf und ab gefahren 

ist, jeden Ast und jeden Stein 

Foto: dn 

Foto: remark 

kennen und schätzen gelernt habe. Auf der verhältnismäßig kurzen 

Strecke gebe es extrem viele Eindrücke. Einerseits Kultur mit Klöstern 

und Kirchen und auf der anderen Seite Natur pur! Fasziniert ist er jedes 

Jahr aufs Neue von der Farbenpracht des Neuburger Waldes im Herbst: 

„eine Augenweide!“ 

Im goldenen Herbst ist für seine Schifffahrt Hochsaison, richtig „Halligalli“ 

wie er sagt. „Da wären sogar Schiffe zu wenig.“ Mindestens 

2- Fahrten täglich macht sein Schiff an sechs Tagen in der Woche. 

Mittlerweile hat der Kapitän Unterstützung von seinem Schwiegersohn 

bekommen. Für Gruppen ab 0 Personen bietet Schaurecker seine 

Sonderfahrten an und so machen viele Vereine und Firmen, aber auch 

immer mehr Hotels aus dem bayerischen Bäderdreieck ihre Ausflüge 

auf Schaureckers Schifferl und der Kapitän hat sich einiges einfallen 

lassen, um die Fahrten besonders attraktiv zu machen. Spezielle 

Mottofahrten wie beispielsweise die „Knödelfahrt“ mit den österreichen 

Grammel- und Hascheeknödel-Schmankerln, die Münchner 

„Weißwurstfahrt“ oder die „K&K-Fahrt“ für Nostalgiker mit Kaffee und 

Kuchen an Bord machen die Fahrt entlang der Grenze zwischen Bayern 

und Österreich zu einem bleibenden Erlebnis. 

Der Startschuss dafür fiel am 1. Mai 1987, als die „Helene“ das erste 

Mal in Schärding ablegte. 1989 wurde sie durch die „Elisabeth“ verstärkt. 

Das Geschäft florierte und so stellte Kapitän Schaurecker 1992 

das heutige Salzfürstenschiff „Gerda“ in Dienst, das sich besser für 

die inzwischen beliebten Gruppenreisen eignet. Die „Gerda“ ist den 

Salzhandelsschiffen früherer Jahrhunderte nachempfunden mit ihrem 

flachen zillenartigen Rumpf und ganz in Holz ausgeführt. Weil auch 

„Gerda“ mittlerweile in die Jahre gekommen ist, bekommt sie ab nächstem 

Jahr Verstärkung durch ein modernes Schiff, das im Moment den 

vorläufigen Arbeitstitel „König Max“ trägt. Schaurecker will mit diesem 

Namen die traditionellen Wurzeln pflegen, da Schärding ursprünglich 

eine bayerische Stadt war, und auch den hervorragenden Beziehungen 

zu seinen niederbayrischen Nachbarn Respekt zollen. Im Gegensatz zur 

traditionellen „Gerda“ ist „König Max“ Schaureckers Tribut an das 21. 

Jahrhundert. 

Eines ist und bleibt konstant: Die grün-braunen Fluten des Gebirgsflusses, 

der im schweizerischen Engadin entspringt, fließen wild und 

ungestüm über rund 00 Kilometer bei einem Höhenunterschied von 

knapp 2.200 Metern und münden in Passau in die Donau. Der Inn fließt 

schneller als die Donau und ist weitaus unberechenbarer. Seit über 

000 Jahren gibt es Schifffahrt auf dem Inn. Nehmen Sie teil und fühlen 

Sie sich einem Stück Geschichte nahe! dn

B a d B i r n b a c h 

i m S e p t e m b e r 

In der Ferienregion Rottal-Inn 

liegen die Orte Bad Birnbach und 

Bayerbach, in denen es viel zu 

entdecken gibt. 

Infos im Rathaus 

Neuer Marktplatz , Bad Birnbach 

Tel. 08563-963040 

>> www.badbirnbach.de 

>>www.rottal-inn.de 

Foto: remark 


Werbung 

D e r F ä l s c h e r z u G a s t 

Foto Pressefoto Der Fälscher 

Nachdem „Der Fälscher“ in den letzten Jahren zwei Programme gleichzeitig auf 

die Bühnen zauberte, setzt er nun noch eines, sein neuestes, obendrauf. Der 

Titel „Weibergschicht’n“ sagt doch schon alles aus – oder? Sein gewohnt feines 

Musikkabarett würzt er noch mehr als bisher mit seinem schauspielerischen 

Talent, mit Stand-up-Comedy und frechen Songs. 

Am Freitag, 12. September um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) im Gasthof zur Mühle, 

Bayerbach, Tel. +49(8532)96160 

>>www.gasthof-zur-muehle.de 

Di, 02.09. 

09.00 Nordic-Walking Technik-Training, Nordic Walking- 

Übungsparcour (hinter Artrium) 

19. 0 Tänze aus aller Welt, Artrium-Saal Servatius 

Mi, 03.09. 

16. 0 Golf-Schnupperkurs für Einsteiger, Anmeldung unter 

Tel. + 9(8 6 )977 00, Infozentrum Bella Vista Golfpark 

Fr, 05.09. 

1 .00 Mit dem Radl auf Tour, Brunnen Artrium 

1 .00 Kräuterspaziergang rund um die Blumenwiese, 

Bauerngarten Kurpark 

Sa, 06.09. 

07. 0 Bad Birnbacher Wochenmarkt, Neuer Marktplatz 

16.00 Hofmarkfeierabend, Alte Hofmark 

Mo, 08.09. 

1 . 0 Gästebegrüßung, Artrium-Raum Bonifatius 

1 .00 Was ist wo im ländlichen Bad? Informativer 

Spaziergang, Brunnen Artrium 

V e r a n s t a l t u n g e n i n 

O b e r n b e r g a m I n n : 

bis 30.10. 

Ausstellung und Verkauf von 

Originalen Bilder und Grafiken 

der Künstlerin Ute Grinda, IN.N 

GALERIE, Ufergasse 2 

bis 23.11. 

1 .00 Ausstellung - Heimatstube 

Banat und Siebenbürgen, 

Kunsthaus 

Fr, 12.09. bis Sa, 13.09. 

19.00 Wein- und Kellerfest SV 

Obernberg, Fürstkeller 

Sa, 13.09. bis So, 14.09. 

11.00 Maskenausstellung 

Obernberg Inn Toifen, Kunsthaus 

Sa, 13.09. 

09.00 Bauernmarkt, Marktplatz 

Sa, 27.09. 

09.00 Bauernmarkt, Marktplatz 

19. 0 Indien - Multivision- 

Diavortrag, Neues Pfarrheim-Saal 

So, 28.09. 

09.00 Trödel- und Antikmarkt, 

Marktplatz 

Falknerei Burg-Obernberg: 

Vorführungen 1. März bis 10. 

November täglich 1 Uhr, auf 

Bestellung auch um 11 Uhr möglich 

Infos unter 

>>www.obernberg.at 

Fotos: remark 

A u g u s t i n e r - C h o r h e r r e n s t i f t 

R e i c h e r s b e r g Ö s t e r r e i c h 

Wie nur wenige andere Klöster kann Stift Reichersberg auf über 900 

Jahre ununterbrochenen Bestehens zurückblicken. Seit 50 Jahren 

bieten der Augustinisaal und die Stiftskirche und seit 2004 auch das 

Veranstaltungszentrum den unverwechselbaren Rahmen für den 

Reichersberger Sommer. Konzerte, Gottesdienste, Ausstellungen 

und Lesungen werden im Stift veranstaltet. Auch ein Bildungs- 

und Kongresszentrum sowie der Verkauf von verschiedenen 

Klosterprodukten und das Bräustüberl Stift Reichersberg gehören dazu. 

Ausstellungen: 

.-28. September 

STIFT trifft Farbe von Reinhard Adlmannseder 

Konzerte, Kabarett und Jazz: 

Fr, 12.09. 

20.00 Joesi Prokopetz - Gemischter Satz. Ein Abend für Kabarett- 

Feinschmecker, Augustinisaal 

Fr, 26.09. 

20.00 Österreichpremiere: Das biblische Musicalereignis. Solisten, Chor 

und Bad ArsSonandi & Friends. Auch am Sa, 27.09. um 20 Uhr 

Infos: Augustiner-Chorherrenstift Reichersberg, A- 981 Reichersberg 1, 

Tel. + (77 8)2 1 0, verwaltung@stift-reichersberg.at, 

www.stift-reichersberg.at 

Fotos: remark 

Die vielfältigen Kultur- und Freizeitangebote und die Herzlichkeit der 

Menschen im benachbarten Oberösterreich sind nur einige Gründe 

für einen Ausflug. Besuchen Sie zum Beispiel die schöne Barockstadt 

Schärding. Genießen Sie Ihre Zeit bei einem Einkaufsbummel, 

einer Ausflugsschifffahrt oder einem Restaurantbesuch. Informationen 

beim Tourismusverband Schärding, Tel. 0043-7712-43000, 

>> www.schaerding.at, www.oberoesterreich.at 


Europa Therme 

Therme eins 

N e u e s a u s d e n 

B a d F ü s s i n g e r 

T h e r m e n 

- Trotz steigender Energiekosten und permanenten 

Investionen bleiben auch im Jahr 2009 alle Eintrittspreise 

unverändert. Außerdem gibt es im Saunaparadies 

und im Kominationsbereich Thermalbad incl. Saunaparadies 

keinerlei Aufenthaltsbegrenzung, somit ist am 

Langbadetag (Mo, Mi, Fr bis 22 uhr) eine Aufenthaltszeit 

von bis zu 15,5 Std. ohne Aufzahlung möglich. 

Johannesbad Therme 

- Es gibt ab jetzt in der Johannesbad Therme 

Sonnenschirme und Schwimmhilfen 

zum Ausleihen. 

- Optische Neugestaltung unseres Therapiezentrums und 

Ausstattung mit neuen, ergonomischen Liegen. 

So schön lassen sich Gesundheit und Ästhetik verbinden. 

- Im Saunahof wieder neue Aufgüsse und Peelings, wie: 

Myrte-Mix, Rosentraum, Blutorange, Bergamotte u.v.m. 

Liebhaber von Spezialaufgüssen und Peelinganwendungen 

wähnen sich im Paradies. 


L a n d k r e i s s o n d e r z u g 

n a c h R o t h e n b u r g o b d e r T a u b e r 

Am 6. September ist es wieder soweit und man kann schon von 

einer schönen Tradition sprechen, wenn sich der 26. Landkreis- 

Sonderzug auf die Reise ins Mittelalter nach Rothenburg ob der 

Tauber begibt. Wie in den Jahren zuvor wird der Zug mit historischen 

Lokomotiven bespannt, es dampft also wieder ab Passau. Die Fahrt 

beginnt um 06.0 Uhr in Passau Hbf, der Zustiegshalt Vilshofen ist um 

06.20 Uhr. Der Sonderzug erreicht sein Ziel um 10. Uhr und dann ist 

bis zur Abfahrt um 17.20 Uhr genügend Zeit, um nicht nur die Stadt 

anzusehen, sondern auch, um die vielen Veranstaltungen zu besuchen. 

In Rothenburg finden an diesem Tag die Reichsstadt-Festtage 

mit einem riesigen Programm mit mittelalterlichen Vorführungen 

statt. Um die glorreichen Zeiten zwischen 127 und 1802 nicht in Vergessenheit 

geraten zu lassen, beschlossen die Rothenburger Bürger, 

jedes Jahr dieses Fest zu begehen. Tausende 

von Bürgern Rothenburgs organisierten sich 

in historischen Vereinen, die jeweils eine 

Epoche oder einen traditionsreichen Berufsstand 

wieder zum Leben erwecken wollten. 

Wenn die Fahrgäste vom Bahnhof in wenigen 

Minuten zum ersten Stadttor, dem Rödertor 

kommen, erleben sie schon die Eröffnung 

des mittelalterlichen Handwerkermarktes 

mit Lagerszenario der Ritterschar. Ab 1 Uhr 

wird das Mittelalter vollends lebendig. An 

den wichtigsten Plätzen der Stadt erwarten 

die Besucher historische Szenen aus sieben 

Jahrhunderten. Ab 1 Uhr gibt es Musik und 

Tanz aus der Renaissance beim Goethe Garten 

in der Herrngasse. Ab 16 Uhr wird ein unterirdischer 

Gang beim Galgentor am Wallgraben 

geöffnet. Dazu kommen noch die 

Auswahl der verschiedenen Rothenburger 

Museen und auch das reichhaltige Angebot 

der Gastronomie. Folgen Sie der Einladung 

unseres Schirmherrn Landrat Franz Meyer 

zur Reise ins Mittelalter! 

Fahrkarten gibt es ab sofort bei den Vorverkaufsstellen: 

DER-Reisebüro, Heilig-Geist- 

gasse, Tel. + 9(8 1)71017, Passau 

Hbf (DB-Reisebüro), Stadt Vilshofen 

an der Donau - Rathaus, Tel. 

+ 9(8 1)2080), sowie im Internet 

unter www.passauer-eisenbahn. 

de. Der Fahrpreis beträgt € 9.-, 

es gibt auch Familienkarten für 2 

Erwachsene und 2 Kinder zu €119.- 

Weitere Informationen unter Tel. 

+ 9(8 1)9 97- 7 . 

Fotos: Pas. Eisenba. 

T e n n i s i n 

B a d F ü s s i n g 

Termine: 

27. und 28.09.: 

Vereinsmeisterschaften 

Jugend, ab 9 Uhr 

Mittwochs: Doppel- und 

Mixed-Turniere, ab 10 

Uhr (Treffpunkt 9.30 

Uhr, Tribüne Platz 1. 

Doppelturnier für jede 

Spielstärke. Eine ideale 

Gelegenheit, Spielpartner 

für die Dauer des 

Aufenthalts in Bad Füssing 

kennen zu lernen. 

05.10.: Schleiferlturnier zum 

Saisonausklang 

Nähere Infos siehe Aushang 

am Tennisclub Bad Füssing, 

Am Tennispark. 

>>www.tc-bad-fuessing.de 

T h e r m e n g o l f 

2. Bürgermeister Cup im 

ThermenGolfClub 

Auch in diesem Jahr hieß es 

wieder „... und der bayerische 

Oskar geht an...“. Ein spannender 

Freundschaftskampf entfachte 

sich zwischen den Gemeinden Bad 

Füssing und Kirchham, der von 

guter Laune und jede Menge Spaß 

begleitet wurde. Im letzten Jahr 

ging der Oskar an die „Kirchhamer“ 

und mit Spannung erwarteten 

die Teilnehmer des Turniers und 

die beiden Bürgermeister, Alois 

Brundobler (Bad Füssing) und 

Anton Freudenstein (Kirchham), 

wer den „bayerischen Oskar“, den 

Wanderpokal, in diesem Jahr mit 

in sein Rathaus nehmen durfte. 

Mit zu 1 Durchschnittspunkten 

entschied Bad Füssing das 

Freundschaftsspiel für sich. 

Die Ergebnisse im Einzelnen: 

Kirchham: 

1. Brutto: Thomas Richter 

1. Netto: Markus Strangmüller 

2. Netto: Ulrike Karpf 

. Netto: Monika Graf 

Bad Füssing: 

1. Brutto: Harald Schulte 

1. Netto: Reinhard Reitmeier 

2. Netto: Silvia Maier 

. Netto: Siegfried Quast 

Sonderwertungen: 

Nearest to the pin 

Damen: Margit Auer (Kirchham) 

Herren: Erich Dobler (Bad Füssing) 

Longest Drive: 

Damen: Sieglinde Höllinger 

(Bad Füssing) 

Herren: Bernhard Penias 

(Kirchham) 

Haben Sie schon mal Golf 

geschnuppert? 

Dann sind Sie bei uns genau 

richtig! Jeden Samstag um 11 

Uhr findet unser kostenloser 

Golfschnupperkurs statt. Sie 

erhalten dabei einen kleinen 

Einblick über die wichtigsten 

Grundbegriffe des Golfsports 

und werden Ihre ersten Schläge 

auf den „kleinen weißen Ball“ 

ausführen. 

Foto (v.l.)Anton Freudenstein, Margit Auer, Alois Brundobler (mit 

bayerischem Oskar), Sieglinde Höllinger, Reinhard Reitmeier, Ulrike Karpf, 

Harald Schulte, 

Monika Graf, Silvia 

Maier, Thomas 

Richter vorne: 

Bernhard Penias, 

Marijke Anders, Erich 

Dobler, Phil Petelski, 

Siegfried Quast 

Foto: Thermengolf 

Spezialangebot für den Monat 

September... 

Trainieren Sie Ihren Abschlag 

sowie Kurzspiel, Chippen, Pitchen, 

Putten, und Bunkerschläge.... Oder 

gehen Sie mit unserem Golflehrer 

eine 9-Loch Runde über den Platz. 

10er Karte Golfunterricht nur € 

200,00 statt regulär € 220,00. Die 

Trainerstunden verstehen sich 

dann zzgl. etwa erforderlicher 

Gebühren für die Driving – Range 

oder Greenfee, welche im 

Clubsekretariat erworben werden 

können. 

Turniere im September: 

Do, 0 .09. Gästeturnier sponsored 

by Hotel Holzapfel, o/St/v 

Sa, 06.09. Allianz Gerhard 

Wimmer Golf Cup 2008, E/St/v 

Do, 11.09. Gästeturnier sponsored 

by Hotel Apollo, o/St/v 

Sa, 1 .09. Clubmeisterschaften, 

ci/ZW/v 

So, 1 .09. Clubmeisterschaften, 

ci/ZW/v 

Mi, 17.09. Seniorenturnier, o/St/v 

Do, 18.09. Gästeturnier sponsored 

by Gasthaus Glaser, o/St/v 

Sa, 20.09. Turnier des Gasthaus 

Glaser, o/St/v 

Do, 2 .09. Gästeturnier sponsored 

by Hotel Ludwig Thoma, o/St/v 

Sa, 27.09. . Round Table Charity 

Golf Trophy, o/St/v 


9 . B a d F ü s s i n g e r K u l t u r f e s t i v a l 

Festival der Superlative zwischen den Thermen 

Bereits zum 9. Mal in Folge veranstaltet die Kurverwaltung Bad Füssing das 

Kulturfestival. Mehr als 10.000 Besucher werden zu diesem Highlight vom 

12. September bis 11. Oktober erwartet. Der Kartenvorverkauf liegt bereits 

jetzt um 20% höher als im Vergleichszeitraum 2007 (lt. Kurverwaltung Bad 

Füssing). Die Vielfalt der Veranstaltungen ist die besondere Anziehungskraft 

dieses Top-Ereignisses. Von der Operette, über Ausstellungen, zum 

Kindertheater; über Kabarett, Konzert und Theater ist für Jeden etwas dabei. 

Das Programm lesen Sie auf der Rückseite! 

Kartenvorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 1 , 

Tel + 9(8 1)97 22, Email: ticket@badfuessing.de, www.badfuessing.de 

Fotos: KV BF 

K u l t u r - H i g h l i g h t s 

B a d F ü s s i n g 2 0 0 8 

Jahresrekordprogramm mit 

2.200 Veranstaltungen 

Einen bunten Strauß an Shows, Star-Auftritten, 

Konzerten, Festivals und Theater bietet 

Bad Füssing auch 2008 seinen Bürgern und 

Gästen. Mit diesem Programm möchte die 

Kurverwaltung den Besucherrekord von 2007 

mit 170.000 Gästen erneut erreichen. Das 

Kultur- und Veranstaltungsprogramm enthält 

viele Veranstaltungen mit kostenfreiem Eintritt 

für Gäste mit der Kurkarte. Infos unter 

www.badfuessing.de 

Die nächsten Highlights: 

9. Bad Füssinger Kulturfestival 

12. September bis 

11. Oktober mit: 

The Ten Tenors, Barbara 

Dorsch, Christine 

Osterberger, Rudy 

Giovannini, Lisa Fitz, 

Dr. Norbert Blüm, Peter 

Sodann , Rainhard Fendrich, 

Mainstreet, Andrej Hermlin 

und vielen weiteren 

Künstlern. 

Das Programm lesen Sie 

auf der Rückseite! 

BAD FÜSSING BAD FÜSSING :::::: VERANSTALTUNGEN 

:::::: FIT & GESUND 

E i n t r i t t s k a r t e n z u g e w i n n e n ! 



D i e K u r v e r w a l t u n g B a d F ü s s i n g s t e l l t f ü r 

d i e s e V e r l o s u n g 

1 0 x 1 E i n t r i t t s k a r t e z u r V e r f ü g u n g : 

Bitte kreuzen Sie die von Ihnen bevorzugten Veranstaltungen 

an und senden Sie den Coupon an: 

REMARK GmbH, Rueland-Frueauf-Straße 3, 

D - 94032 Passau, Stichwort „Kultur“ 

Gräfin Mariza/Operette (Sa, 11.10.) 

BF Musikantenparade m. Astrid Harzbecker (Do, 16.10.) 

„Das halbierte Zimmer“/Chiemgauer Volkstheater (Fr, 17.10) 

Preisträgerkonzert Konservatorium Teplice (Do, 2 .10.) 

Hits & Oldies m. Elvisinterpret Th. Niklas (Fr, 2 .10.) 

Lust. Musikanten m. Zwidern (Do, 0.10.) 

Gsunga & Gspuit (echte Volksmusik) (Do, 06.11.) 

Alpenl. Instrum. u.altmünch. Couplets) (Fr, 1 .11.) 

Trio Alpin & Romy (Do, 20.11.) 

ARTE Klaviertrio (Sa, 22.11.) 

Einsendeschluss ist der 19. September 2008. 

Pro Person ist nur ein Gewinn für eine Veranstaltung möglich! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

- Gerd Dobler 

Fürstenzell 

- Christa Schwarz 

Passau 

- Roswitha Schifferer 

Neuhaus 

- Robert Schmid 

Nabburg 

- Susanne Wagner 

A-Schärding 

- Martina u. Karl-Heinz Stockinger 

Waldkirchen 

- Christa Drausinger 

A-Braunau 

- Jürgen Traub 

Pocking 

- Aloisia Wagner 

Traitsching 

- Hermann Tappe 

Kirchham 

wasistlos-badfüssing : : september-2008 wasistlos-badfüssing : : : :september-2008 

september-2008 

Fotos: KV BF 

Name/Vorname 

Straße/Haus-Nr. 

PLZ/Ort 

Die glücklichen Gewinner der Verlosung im August sind: 

wasistlos verlosung 

W i r g r a t u l i e r e n !

E u r o p a T h e r m e 

j e t z t m i t „ E n g l i s h - V e r s i o n “ 

Der komplette Internet-Auftritt 

der Europa Therme Bad Füssing 

ist jetzt auch in englischer Sprache 

abrufbar. Hierbei, so Werkleiter 

Ernst A. Stapfer, wurden aber nicht, 

wie allgemein üblich, die deutsche 

Version, also einfach Textbausteine 

und einzelne Sätze in die englische 

Sprache übersetzt, sondern es 

erfolgte eine sinngemäße Transformation 

in eine für Briten sofort 

verständliche Version. Hierbei 

fungierte federführend der ehemalige 

Chef eines Gymnasiums, 

Oberstudiendirektor i. R. Dr. Raimund 

Lindenberger, der u. a. auch 

10 Jahre Lehrbeauftragter an der 

Universität Passau für Übersetzungen 

vom Englischen ins Deutsche 

war und zudem seit 1 Jahren in 

der Erwachsenenbildung tätig ist. 

Als Herausgeber beim Deutschen 

Taschenbuch-Verlag (dtv) hat 

er sich auch überregional einen 

Namen gemacht. Besonders 

schwierig gestalteten sich hier- 


bei, so Dr. Lindenberger, die englischen 

Formulierungen für viele Fachausdrücke 

im Thermal-, Bade- und Saunabereich. 

Manche Begriffe kommen in der englischen 

Sprache gar nicht vor, weshalb 

hier auch englische Freunde von Dr. Lindenberger 

assistierten. Ein pensionierter 

Pilot von British Airways namens Paul 

Wolstenholme zählt schon lange zu Dr. 

Lindenbergers engsten Freunden. Bei 

besonders kniffeligen Fachausdrücken 

stellte Clifford Wright aus Oxford, ehemaliger EIC (Engeneer 

in Charge) bei BBC sein Wissen zur Verfügung. Bekanntermaßen 

wird in Oxford das beste Englisch gesprochen und auch gelehrt. Die 

sogenannte technische Transformation, also den Aufbau und die 

Präsentation des zusätzlichen Internet-Auftrittes in englischer Sprache, 

führte der Bad Füssinger Web-Designer Josef Hannecker durch, 

der auch regelmäßig im Internet-Cafe der Europa Therme Internet- 

Unterricht für Kurgäste abhält. Durch diese zusätzliche Informationsplattform 

möchte die Europa Therme den Kurort auch zunehmend für 

internationales Publikum öffnen. 

Lyrik 

Zwetschgenbäume 

Viel Sonne 

haben sie gebechert 

Nun sind sie 

ganz schön blau 

Aus dem Buch 

„Herbstmusik“ 

von Friedrich Hirschl 

Karl Stutz Verlag 

G e h e i m n i s s e a u s d e m 

K r ä u t e r g a r t e n 

Lassen Sie sich entführen in das Reich des Kräutergartens und der Pracht 

an Heil- und Würzpflanzen. Freuen Sie sich auf alte Überlieferungen und 

historisches Wissen um die Heilkraft der Kräuter. Auch der Gingko hat 

seine eigene Geschichte, ebenso der Wacholder und die giftige Eibe. 

Am Samstag, 06.09. und 1 .09. um 10 Uhr, Treffpunkt Kräutergarten im 

Kurpark Bad Füssing. 

Bei dem Spaziergang „Wildkräuter für Leib und Seele“ fangen Sie die Fülle 

des Altweibersommers ein und lernen dabei die geheimnisvolle Welt der 

Wildpflanzen und Bäume kennen. Sie liefern uns zahlreiche Geschichten: 

Überliefertes Kräuterwissen, Volkskundliches und Tipps rund um Küche 

und Keller; Rezepte inklusive. Am Samstag, 20.09. und 27.09. um 10 Uhr, 

Treffpunkt Kurverwaltung, Rathausstraße 

Weitere Terminvereinbarung für Kräuter- und Sagenführungen bei 

Kräuterpädagogin Ursula Wieser, Tel. +49(8573)1636. 

M e h r Z e i t f ü r S i e ! 

Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern? 

In angenehmer Atmosphäre berät Sie das Robert 

Voll-Friseurteam über typgerechte Haarschnitte. 

Besonders bei feinem Haar und bei gewünschter 

Farbänderung sind Sie hier an der richtigen 

Adresse: Nutzen Sie die Erfahrung eines Meisterbetriebes, 

der seit 12 Jahren von Einheimischen 

und Gästen besucht wird. Nagelverlängerung 

mit Allessandro Produkten und medizinische 

Fußpflege runden das Angebot ab. Ihr Robert Voll 

– Friseurteam freut sich auf Ihren Besuch. Seit 12 Jahren im Haus Armin, 

Sonnenstr.11, Tel. +49(8531)22935 

J o h a n n e s b a d : B a d e n p l u s O p e n A i r - 

K i n o , F e u e r w e r k u n d W a l z e r t r ä u m e 

Bereits mehrere Tausend Badegäste haben im Juli und August die Veranstaltungen 

auf der Showbühne vor den Becken des Johannesbad 

gespannt mitverfolgt. Über 000 Thermenbesucher haben mit DJ Anton 

aus Tirol eine Riesenparty gefeiert. Volksmusikstar Eberhard Hertel hat die 

Mrs. Johannesbad gekürt und Badende erlebten eine olympische Woche 

mit Wettkämpfen auf Großleinwand sowie Trainingseinheiten mit einem 

ehemaligen Olympia-Mannschaftsarzt. 

Im September geht es nun weiter mit der Veranstaltungsreihe „Johannesbad 

Thermensommer“. Auf einer Großleinwand kann man am Langbadetag 

in der Therme den bayerischen Kinohit „Wer früher stirbt, ist länger 

tot“ ansehen. Außergewöhnliche Begabungen können die Badegäste bei 

der Johannesbad Talentshow bewundern, es treten faszinierende Tanzgruppen 

auf und Ende September gibt es 

ein großes Feuerwerk in der Therme mit 

klassischer Musik. 

Badegäste können alle Großveranstaltungen 

vom Wasser aus auf der großen 

Showbühne direkt vor den Freibecken 

mitverfolgen. Jeden Dienstag und Freitag 

kann man zudem um 11 und 16 Uhr 

jeweils eine halbe Stunde gratis Fitnessübungen 

im Wasser mitmachen. Wie 

immer kostet dienstags und freitags der 

Thermeneintritt ab 17 Uhr nur sechs Euro, 

und es ist Langbadetag bis 21 Uhr. Mehr 

Infos zum „Johannesbad Thermensommer“ 

unter Tel. + 9(8 1)2 2909 oder 

Foto: Johannesbad 

unter >>www.johannesbad.de 




V e r k a u f s o f f e n e r S o n n t a g 

H e r b s t m o d e n w o c h e n e n d e m i t 

1 . B a d F ü s s i n g e r S p o r t w a g e n a u s s t e l l u n g 

Samstag, 6. September 

Ab 9.00 Uhr – 16.00 Uhr Präsentation der neuesten Herbst-Kollektion 

Ab 15.00 Uhr – 22.00 Uhr Tolles Musik- und Showprogramm 

Sonntag, 7. September 

F o t o : r e m a r k 

10.00 Uhr - 12.30 Uhr Sportwagenausstellung in der Lindenstraße 

Ab 11.00 Uhr Bayerischer Weißwurst-Frühschoppen mit Musik 

6./7. Sept. 2008 

Von 11.00 Uhr – 16.00 Uhr präsentieren 

wir Ihnen Top-Trends 

der neuesten Herbst-Kollektion 

in unseren Einzelhandels- 

Fachgeschäften 

14.00 Uhr Anschnitt der Geburtstags-Casinotorte 

durch Spielbankdirektor 

Herrn Endre Harmath 

Ab 14.30 Uhr Eintreffen des 

Sportwagen-Corso in der Lindenstraße 

und Ausstellung 

15.00 Uhr – 22.00Uhr 

Fetzige Musik- und Showprogramm 

mit bekannten Künstlern 

aus dem „Grand-Prix der Volksmusik“ 

Musik, Tanz, Show und gute 

Laune bis 22.00 Uhr 

F o t o s : H u t t e r 

U n s e r t r a d i t i o n e l l e s 1 6 . O k t o b e r f e s t 

20. Sept. – 5. Okt. 2008 

Samstag, 20. September 

Weißwurst- Frühschoppen 

mit Blasmusik 

Ab 9.00 Uhr 

Weißblauer Einkaufssamstag 

9.30 Uhr Blasmusik-Standkonzert 

am Rathausplatz 

10.00 Uhr großer Oktoberfesteinzug 

in der Lindenstraße mit 

der Blaskapelle und dem festlich 

geschmückten Vierer-Pferdegespann 

der Löwenbrauerei und 

Innstadtbrauerei Passau, sowie 

Trachtengruppen aus der Region 

Gäste und Besucher in Tracht sind 

hierzu ebenso herzlich eingeladen 

10.30 Uhr Bieranstich 

11.00 Uhr Auftritt der 

Goaßl´schnalzer, Schuhplattler 

und Trachtengruppen 

15.00 Uhr – 22.00 Uhr 

Fetziges Musik- und 

Showprogramm 

Auf geht´s zum 

Oktoberfest-Kegel´n 

Sonntag, 21. September 

Ab 10.00 Uhr Traditionelles OktoberfestfrühschoppenZünftiges 

Markttreiben in der Lindenstraße 

14.00 Uhr Anschnitt des 

6. essbaren Oktoberfestmaßkruges 

15.00 Uhr – 22.00 Uhr 

A lustige Gaudi und a fetzige 

Show mit den Stars der 

Volksmusik 

In der Lindenstraße 

sind Sie König! 

Jeden Samstag: 

Lindenstraßen-Einkaufstag, 

viele Geschäfte bis 16.00 Uhr 

geöffnet - bei uns macht 

Einkaufen Spaß! 

BAD FÜSSING :::::: ORIENTIERUNG

B o d o W. K l ö s 

i n d e r S p i e l b a n k 

Bodo W. Klös, geb. 19 2, arbeitet als Zeichner und Graphiker bei 

Gießen, wobei sein bevorzugtes Thema der Mensch in seiner ganzen 

Sinnlichkeit ist. Es ist die pure Liebe zum Leben, die Lust am Sein, die 

hier zum Ausdruck kommt. Immer wieder gibt es Bilder über Erotik, über 

gelebte Augenblicke, festgehalten als kleine Stillleben, oft mit einem 

Raben als Beobachter im Hintergrund, dem er eine neue, eigenständige 

und respektvolle Rolle zuteilen möchte. Seit 1980 gaben zahlreiche 

Ausstellungen in Deutschland, Frankreich, Italien und den USA Einblicke in 

die Schaffenswelt von Bodo W. Klös. 

Ausstellung von 19. September bis 22.10. in der Spielbank Bad Füssing. 

Termine: 

06.-07.09. Spielbankensommerfest mit Ballonglühen und 

Feuerwerk 

12.09. Start der Herbsttombola (Ziehung am 26.09.) 

Spielbank Bad Füssing, Kurhausstraße 1, 

Tel. + 9(8 1997790, www.spielbanken-bayern.de 

Foto: Klös 


E i n L e b e n f ü r d i e 

B i l d h a u e r e i 

Die Sonderausstellung zum 10. Todesjahr von Dominik Dengl d.Ä., 

der unter anderem viele im Krieg beschädigte Kirchenfiguren 

in Niederbayern und Oberösterreich restaurierte und 1998 den 

Kulturpreis des Landkreises Passau erhielt, dauert noch bis 28. 

September. 

LeonhardiMuseum Aigen, Penningerweg 7, Bad Füssing, Tel. 

+49(8537)91089 

>>www.leonhardimuseum.de 

„Seminare mit der Wünschelrute“ gibt es in der 

Gemeinde Thyrnau über 21 Jahren. Seit 1986 ist Klaus Brudny Profi auf 

diesem Gebiet. Er war sowohl bei den Indianern, wie auch bei den 

Tibetanern. Mit der Erfahrung von 0 Jahren spricht er über Probleme 

der Schlafstelle, Rückenschmerzen etc., aber auch wie man einen 

störungsfreien Schlafplatz „mutet“. Bei den folgenden Seminaren erfahren 

Sie ehrliche Radiästhesie: 

R 1 – Einführung vom 3. bis 5. Oktober: 

Theoretische und praktische Einführung in alle Bereiche der Radiästhesie 

und Baubiologie. Einsatz von Rute, Pendel und eindrucksvollem Bild- und 

Tonmaterial. Praktische Ausbildung auf dem Radiästhesie-Lehrpfad. 

R 2 – Weiterbildung vom 17. bis 19. Oktober: 

Anwendung der Radiästhesie vom Planen eines Hauses (Wohnung) bis 

zum Einziehen. Maßnahmen, die das Wohlbefinden und die Gesundheit 

der Bewohner schützen sollen. Störungen können vermieden werden. 

Keine Entstörmaßnahmen jeglicher Art! 

R 3 – Der Mensch im Mittelpunkt der energetischen Wechselwirkungen 

vom 24. bis 26. Oktober: 

Die Verbindung von Lebensraum, Ernährung, Wasser (Heilquellen), 

Bekleidung, Farben, persönlichem Befinden, werden mit Hilfe 

radiästhetischer Arbeitstechniken aufgezeigt und 

Lösungsmöglichkeiten gesucht. 

Interessierte können sich ab sofort zu allen Seminaren 

beim Golf- und Landhotel Anetseder in Raßbach 

informieren bzw. anmelden. Tel. + 9(8 01)91 1 , info@ 

hotel-anetseder.de, 

www.hotel-anetseder.de. Seminarleiter Klaus 

Brudny, Radiästhet, Sozial- und Lebensberater (www. 

radiaesthesie-austria.com), Seminarbetreuer Herbert 

Wagner und Familie Anetseder freuen sich auf Sie. 

Foto: LeonhardiMuseum 

Lustiger August 

R a d i - 

ä s t h e s i e - 

E i n f ü h r u n g i n d i e 

A r b e i t m i t W ü n s c h e l - 

r u t e u n d P e n d e l 

1 . B ü r g e r f e s t 

i m F r e i z e i t p a r k 

Mit einem Standkonzert der Stadtkapelle Pocking wurde offiziell das 

13.Bürgerfest des 1.Bahnengolfclubs Bad Füssing im Freizeitpark eingeleitet. 

Angeführt vom Brauerei-Viererfestgespann der Innstadt-Brauerei 

Passau bewegten sich Blaskapelle, Ehrengäste und Besucher zum Freizeit- 

Fotos: hutter 

park. Hier hieß BGC-Vorsitzender und Veranstalter Hans Reiter, Besucher, 

der Festzug mit Blasmusik, Ehrengästen und Besuchern 

Ehrengäste und die Wirtsfamilie Maier herzlich willkommen. Ein besonderer 

Gruß galt Landratstellvertreterin Gerlinde Kaupa, MdB Dr. Andreas 

Scheuer, den Kreisräten Walter Taubeneder und Hans Koller, 2.Bürgermeister Günter Köck, 3.Bürgermeister Leonhard Brauneis, den Gemeinderäten 

Leif-Eric Langguth und Stefan Lengdobler. In Vertretung des 1.Bürgermeisters freute sich Günter Köck über den guten Besuch und hieß die gesundheitssuchenden 

Gäste besonders willkommen. Nach diversen Willkommens-Ansprachen zapfte der 2.Bürgermeister, mit Brauereischurz ausstaffiert, 

schwungvoll das erste Festbier Faß zur offiziellen Eröffnung an. Mit den schönsten Schlagern und Oldies gastierte am Abend das Erfolgs-Duo „Sternenfeuer“ 

aus Salzburg. Der Sonntag Morgen stand wieder ganz im Zeichen bunten Treibens auf dem Kunsthandwerk- und Töpfermarkt im Freizeitpark, 

begleitet von einem zünftigen Blasmusik- Frühschoppen. Mit einem kleinen Festzug und musikalischer Begleitung wurden die Kirchenbesucher an der 

F e i e r n i m R i e d e n b u r g e r 

S c h l o s s G a r t e n 

Die schönsten Schlager, die 

größten Hits. Unter diesem 

Motto findet im September im 

Riedenburger SchlossGarten der 

Schlagerherbst statt. Am 11. 

September mit Oliver Haid, am 18. 

September mit Schlagerstar Axel 

Becker und am 25. September 

mit den Gewinnerinnen des Grand 

Prix der Volksmusik „Sigrid und 

Marina“. 

Auf geht’s zum zünftigen Riedenburger 

Oktoberfest im Riedenburger 

SchlossGarten. Das erste Fass 

original Hofbräuhaus Oktoberfest- 

Foto Riedenburger 

bier wird stilecht am 17. September 

mit musikalischer Unterstützung 

der Inntaler Trachtenkapelle 

angezapft. Weiter geht’s dann montags, mittwochs und freitags mit 

zünftigen Blasmusikeinlagen der besten Kapellen der Region. Familie 

Willi Maier freut sich auf ein paar unvergessliche Stunden mit Ihnen. 

Riedenburger Gastroland, Inntalstraße 24-26, Bad Füssing, Tel. 

+49(8531)92470 >>www.gastroland.info 

Christuskirche und danach an der Heilig-Geist-Kirche abgeholt und zum 

Festplatz geleitet. Hier hatten sich bereits zahlreiche Besucher mit ihren 

Fahrrädern eingefunden. Mit flotter Musik geleiteten die Drei-Flüsse- 

Musikanten, angeführt von Kaplan Jürgen Eckert und Pfarrer Norbert 

Stapfer den Festzug zum Festplatz mit anschließender Radl-Segnung. 

Die größte Attraktion zur Mittagszeit war der „Bauernochs vom Spieß“, 

den die Ochsenbrater Toni und Jochen fachgerecht schon in den frühen 

Morgenstunden angerichtet hatten. Am Nachmittag sorgte dann das 

Österreichische Spitzen-Trio „Original Sauerampfer“ für viel Stimmung bis 

in die Abendstunden. 

...mit Schwung zapfte Günter Köck an – mit dabei Leif-Eric Langgut (v.l.), 

Hans Koller, Walter Taubeneder, Michael Wagner, Dr. Andreas Scheuer , 

Gerlinde Kaupa, Markus Maier, Heinz Wiprächtiger, Hans Reiter und Willi 

Maier 

K a r p f h a m e r 

F e s t 

Mitten im niederbayerischen 

Bäderdreieck liegt der kleine 

Ort Karpfham. Jedes Jahr 

im August findet hier das 

Karpfhamer Fest, ein Volksfest 

mit uralter Tradition statt. 

Inzwischen ist das Fest in 

der ganzen Region bekannt, 

auch die angegliederte 

landwirtschaftlich geprägte 

Gewerbeschau, die „Rottal 

Schau“, zieht jedes Jahr 

tausende Besucher an. In 

diesem Jahr findet das 

Karpfhamer Fest von Freitag, 

29. August bis Dienstag, 2. 

September statt. Am Montag 

ist Tag des Pferdesports 

auf dem Turnierplatz mit 

Großem Reitturnier. Am 

Dienstag ist der Weltmeister 

im Motorrad-Weitsprung, 

Toni Rossberger, bei der 

„Motorrad Stunt Action“ zu 

Gast. Ab 23 Uhr erleben Sie 

das Brillant Feuerwerk. Täglich 

spielen in allen Bierzelten 

Spitzenkapellen und die Rottal- 

Schau ist täglich von 9 bis 19 

Uhr geöffnet. 

>>www.karpfhamer-fest.de 

Foto Karpfhamer Fest

w e r k s v e r k a u f /o u t l e t 

L i e b e L e s e r, 

h i e r f i n d e n S i e U n t e r n e h m e n d e r R e g i o n , 

d i e P r o d u k t e a u s e i g e n e r H e r s t e l l u n g a n b i e t e n . 

W i r w ü n s c h e n I h n e n v i e l S p a ß b e i m S h o p p i n g ! 

L e d e r b e k l e i d u n g K i r s c h n e r 

- B a d B i r n b a c h /A s e n h a m 

M ü n c h G m b H L e d e r b e k l e i d u n g 

- B a d F ü s s i n g 

H o s e n v e r k a u f W. K o t t e r – D a s H a u s 

d e r 1 0 . 0 0 0 H o s e n - T e t t e n w e i s 

M o d e E t a g e b y R i t a P a u l i 


E r i c h K o p s c h i t z G m b H K e r z e n f a b r i k 

- R o t t h a l m ü n s t e r 

W a g n e r M ö b e l w e r k s t ä t t e 

- V o r n b a c h 

G l a s h ü t t e M i c h a e l P o l c z e r 

- P o c k i n g 

G l a s w e l t B a d F ü s s i n g 



A n z e i g e 

S. 40 

S. 49 

S. 02 

S. 36 

S. 43 

S. 12 

S. 53 

S. 49 

g e ö f f n e t A r t i k e l S p e z i a l 

Mo-Fr 8-11: 0 + 12: 0-17 

Sa 9-12 

Mo-Fr 9-12 + 1 -18 

Sa 9-1 

Mo-Fr 9-17 

Sa 9-12 

Mo-Fr9-18 

Sa 9-1 

Mo-Fr 9-18 

Sa 9-12 

Mo-Do 8-17 

Fr 8-16 

Mo-Fr 10-19 

Sa 10-16 + So 11-16 

Lederbekl. sportlich + elegant + Tracht 

Lammfellbekl., Lederhosen klein bis groß 

Lederbekleidung, 

Taschen, Börsen, Gürtel 

Damen- und Herrenbekleidung 

von A-Z, Wäsche (Unterwäsche) 

Damen- und Herrenmoden, 

Bademoden aus eigener Produktion 

Kerzen, Wachswaren, Zubehör 

Möbel, Küchen 

Artikel aus mundgeblasenem Glas 

vielfältiges Sortiment aus eigener 

Hüttenproduktion 

Maßanfertigung 

Individuelle, fachkundige Beratung, hochwertige 

Lederbekleidung mit Tiefpreis-Garantie 

Komplett-Sortiment für Da. u. He., sofortige/ 

kostenlose Änderung, Sonderposten ab Werk 

Beratung durch geschultes Fachpersonal 

Deutschlands größter Werksverkauf für Kerzen 

und mehr… 

Große Auswahl an ausgefallenen 

Gartenobjekten 

unvergesslicher Einblick in die Welt des 

Glashandwerks 

. . . u n d h i e r k ö n n e n 

S i e I h r T a n z b e i n s c h w i n g e n ! 

R i e d e n b u r g e r 

S c h l o s s g a r t e n 

Erlebnis-Wirtshaus 

Inntalstraße 24-26 

Bad Füssing 

Tel. 08531-92470 

www.gastroland.info 

kein Ruhetag 

Tanz: 

täglich ab 18 Uhr 

samstags ab 10 Uhr, 

sonn- und feiertags ab 10 Uhr 

Montag: „Salzburger Abend“ 

Mittwoch: „Bayerische Nacht“ 

Sonntag, 10 Uhr: 

Blasmusik-Frühschoppen 

K u l i n a r i u m 

Restaurant-Café 

Im Großen Kurhaus 

Kurhausstraße 2 

Bad Füssing 

Tel. 08531-21419 

Ruhetag: Montag 

Tanztee: 

samstags und sonntags 

von 15:30 bis 17:30 Uhr 

Tanzabend: 

freitag bis sonntag 

von 19:00 bis 22:30 Uhr 



Foto: remark 

KIRCHHAM 

K i r c h h a m 

... der Nachbar von Bad Füssing 

G ä s t e i n f o r m a t i o n : 

Am Kirchplatz 

9 1 8 Kirchham 

Tel. 08 -96 816 

>>www.kirchham.de 

gaesteinfo@kirchham.de 

wasistlos-badfüssing : : september-2008 wasistlos-badfüssing : :september-2008 

Foto: remark 

Foto:remark 

V e r a n s t a l t u n g e n 

03.09 

1 . 0 Gästebegrüßung, 

Bürgerhaus 

13.09 

18.00 Weinfest, Preishof 

Angloh 

14.09 

Beginn Brauereigespanntreffen, 

Haslinger Hof 

14.09 

10.00 Frühschoppen, Preishof 

Angloh 

17.09 

1 . 0 Gästebegrüßung, Bürgerhaus 

18.09 

20.00 Solokabarett mit 

Helmut Schleich, Kleinkunstbühne 

Kartoffelkeller 

20.09 

Beginn Weinfest, Sportplatz 

BAD FÜSSING :::::: KIRCHHAM

M I N I - O F F E R T E N 

d i e s & d a s 

n Reise in die Vergangenheit: Gasthof 

Alte Post - Malching. Bayerisches 

Baudenkmal Klasse I. Do. bis Sa. ab 

17 Uhr - So. ab 11 Uhr 

n Mensch bleiben bei Grönemeyer! 

Seniorenbegleitservice für Kur- und 

Feriengäste - seriös - 2 ,-€/Std. 

Telefon 08 -9129 1 

n Bauernmarkt in Kößlarn. Mit 

Café in einer urigen Markthalle. 

Jeden Donnerstag 1 .00 - 16. 0 Uhr. 

Wallfahrtskirchenführung: 1 .00 Uhr 

n Dreckspatzen, Schopfeulen und 

andere schräge Vögel. AIGEN- 

ARTiges aus Ton. Leonhardi-Galerie 

08 7-6 

n Der neue Honig ist da z.B. 

Blütenhonig cremig 00 gr €2.99 im 

DIB-Glas. Imkerei Glutzberger Irching, 

Harter Steig 12, 08 7-12 8 

n Modellbau, Autos, 

Modellbahnzubehör, Briefmarken- u. 

Münzzubehör über 1 000 Art. Finden 

Sie im MBC-Pocking, gegenüber 

Rathaus 

n Wer hat Lust mir ab und an 

vorzulesen? Mein Vorschlag ist mit 

Walser‘s Buch „Ein liebender Mann“ 

anzufangen. Tel. 08 1-9722 0 

n Magnetfeld-System Forte 1000 

kompact Matte umständehalber 

neuw. 800,- Euro, Tel. 08 1- 10 0 

n Süße Lady begl. Sie u. Ihn für ser. 

Anlässe! Diskret! Pr. n. Vereinb. 017 - 

70 7 2 . Homepage: model-petra. 

beepworld.de Trau Dich 

n Gusseisenofen zu verk. Jugendstil 

- 700 € - alte Bauernmöbel 

- Buchspflanzen - Hosta etc., 0160- 

8 20 - Bad Füssing 

n Suche helle guterhaltene 

Küchenzeile ca. 2, 0 m zu kaufen. 

Tel. 08 1-2212 

n Verkaufe herrl. Kommode Wanduhr 

Spinnrad runder Löwentisch Durchm. 

1m ausziehbar alles antik. 

Tel. 08 1-2212 

n Verk. 2 Fahrr. 28 1 R 7 Gang 1 R 

Gang beide €120,00 

Tel 08 1-9722 7 

n Wollen Sie Ihr Haus/Wohnung/ 

Tiere während des Urlaubs in guten 

Händen wissen? Dann rufen Sie mich 

an. BF 1 872 

n Med. Fußpflege, mobil seriös, 

kommt zu Ihnen. Tel. 08 7-9120 0 

oder 0171-218 8 8 

n Schneiderin kompetent und 

preiswert übernimmt Näharbeiten. 

Tel. 08 1- 17180 

dies & das immo-markt 

Pro Auftraggeber nur 1 Anzeige 

pro Kategorie möglich! 

Maximale Anzeigenlänge 6 Zeilen! 

Bis zu 4 Zeilen, zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr) 

Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.) 

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr. 

Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und legen den Wert in Geld oder Briefmarken bei. 

€ 

Geld/Briefmarken anbei 

bar erhalten 

MINI-OFFERTE FÜR AUSGABE: 

Name/Adresse/Tel. 

Kleinanzeigen-Schlußtermin ist der 15. des Vormonats; Anzeigenannahmestelle: Photo Porst, Otmar Eder, 

94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, 

94032 6 Passau, wasistlos-badfüssing Tel. 0851-95515-20 : : september-2008 

(Nur mit diesem Vordruck und unter Vorbehalt der Veröffentlichung!) 

n Rüstiger Handwerker, Immobilien- 

Fachexperte i. Ruhest. hilft Ihnen: 

Kauf, Verkauf, Renovierung, Garten, 

Rasen, Hecke. T. 08 7-919 2 

n Dringend gesucht Bauplatz etw. 

00 qm oder Bungalow im Raum 

Füssing od. Pocking in ruhiger Lage 

Telf 08 1-2 7219 

n Honig aus dem Inntal in höchster 

Qualität sowie Honigkosmetik und 

Schokolade Imkerei Glutzberger 

Irching Harter Steig 12 

i m m o - m a r k t : 

n Nähe Bad Füssing (6 km) neues 

Appartement-Haus, ruhige Lage, 

keine Kurtaxe. Aktion: 7 Übern. für 

2 Pers. + 10 Thermalbad, 260,-€. 

Besichtigung mögl. Tel. 08 -1729 

n Kirchham, ruhige Lage DZ/EZ m. 

DU/WC Ü/F 19,-/21,-€ p.P. 

Tel. 08 -1 1 

n Netter Rollstuhlfahrer sucht 60-80 

qm WHG mit Garage o. Stellpl. zur 

Miete in Bad Füssing. 

Tel. 017 -70 08 7 

n Suche 2-Zimmer-Whg in B.F. od. 

näherer Umgebung, EG oder mit Lift 

zu kaufen (nur zur Eigennutzung) 

Tel. 062 2-7 6 0 

n Seriöse PRentnerin sucht 2-2, ZKB 

mit Balkon o. Terrasse zentr. Lage in 

BF zur Dauermiete. Tel. 08 1-1 872 

i m m o - m a r k t 

n Reihenhaus Pocking Bj 80 10 

m² 207 m² Grund gepflegt Bezug 

nV Zi gr. Balkon EBK Einzelgarage 

1 .000,00€ Tel. 08 1-91 819 

Bad Füssing OT gepfl. 2 Zi Whg 0 

m² EBK-Bad-Balk.-voll möbl. Bj. 

98-2 Ke.R.-Kfz Stpl.-Waschm.-6 .000 

Eur VB. Tel. 07022-6 21 o. 01 2- 

096 7869 

n Füssing Zentrum: ZKB, Gäste- 

WC, 1. Et., luxuriös, elektr. Rolläden, 

Balkon, Markise, Garage, Fliesen, Bj 

2002, ca. 82 qm, von privat zu verk. 

0160-970 706 

n Tochter 2 J. und Mutter 8 J. 

suchen im gleichen Haus (o. i. d. 

Nähe) seniorenger. App. + 2 Zi. 

Whg bis 0 qm, Erdg. bzw. Terr. zur 

Dauermiete 020 -20 90 / 0176- 

00 729 

n Sehr schönes App. neu 

eingerichtet ca. qm mit Blick 

ins Johannesbad 1,-€ f. 2 Pers. a. 

Tag. Tel: 08 -9196100 od. 017 - 

99 0 

n Bad Füssing/Kirchham sehr schöne 

Wohnung ca. 90 qm m. Garage für 

2- Pers. zu vermieten. Tel: 08 - 

919610 o. 017 - 99 0 

n Rustikales Rottaler Holzbauernhaus 

mit Scheune u. kleinem Garten in Bad 

Füssing, zentrale Lage, Kurzone I zu 

verkaufen. Tel. 08 1-29612 

n PKW Stellplatz in Tiefgarage am 

Reiserfeld ab sofort zu vermieten € 

0.-. Tel. 08 1-21279 

n Zum Kaufen. Suche 1 Zi App. m. 

Balkon u. Kfz.Stell. Bad Füssing o. 

Umgebung. Tel. 08 1-91 17 

n Möbliertes NR. App. ca. 0 qm 

ruhig, eig. Eing. kl. Terrasse, 19,-/22,- 

€ ev. im Sommer Festverm. oder als 

Büro. Tel. 08 7-9120 0 

n EG-Wohnung mit Garten- 

Wintergarten Zi. Kü Bad Garage 

Keller 12 m², DG-Wohnung 6 m² 

Zi-Kü-Bad ab sofort zu vermieten. 

Tel. 08 1-980 6 od. 980 6 ab 

19. 0 

n Suche 2/ Zi KB NR. Wohn. in 

Füssing od. Egglfing od. Würding. Tel. 

0 21-828 0 

n Von Privat! Bad Füssing Kurz. I 

gepfl. helle ETW im 2. OG 7 qm 

Lift EBK Bad Balkon Kellerant. zu 

verkaufen. Tel. 0 2 1- 162 

n Suche 2-Zi.-Whg Miete o. zu 

kaufen v. privat zentr. Lage Bad 

Füssing Tel. 089-787 9 7 o. 017 - 

7 906 

n Tolles Appartement direkt 

am Freizeitpark, neu renoviert, 

Westbalkon, 2. OG mit Lift, 2 00,-€ 

Fa. Hallabrin 08 1-220 1 

n Bad Füssing OT Kirchham: 1 REH, 

Bj 81, Wfl. 1 0 qm, Grd 20 qm, DG 

ausgebaut m. Bad + KN, ZH neu, 

Garage, 1 .000,-€ von priv. zu 

verkaufen. Tel. 08 06-92 0 

n Tiefgaragenstellplatz in Bad 

Füssing-Würding zu verkaufen. Tel. 

08 1-91 -0 

n Appartement in Bad Füssing, 

hell-geräumig-zentral-ruhig, €29,- 

pro Tag für 1-2 Personen Tel. 01 20- 

1912 2 

n 1-Zi-App. Kurzone I Kü. Bad Blk. 1 

qm zu vermieten € 200 + NK. sofort 

frei Tel. 0176-2 18107 

n NR Re Ehepaar sucht ab Jan 2009 

2 ZKB mit Ke, Gge, Blk o. Garten, in 

BF Wür Eggl. ca 6 qm, KM 0 € Tel. 

0176-2712 029 

n Rentnerpaar, NR, sucht ab 2009 

- Zi-Whg., 80-90 qm in BF, O-Teile 

oder Pocking langfr. zu mieten Tel. 

02 -81796 

n 7 Tage im Schloss Kirchham 

wohnen und Thermalbaden so oft Sie 

wollen! Ab 16 , 0€ p.P. im DZ. Tel. 

08 -910898 

n Pocking 2 Zi-Südterr-Wg 6 qm in 

kl. Wohnanl. ruhig + zentral geleg. 

Gartenant Du + Bad m. Fenster 

Kellerabt TG Stellplatz 79000€ 

08 1- 10899 ab 19 Uhr 

n Bad Füssing-Zentrum, sehr ruhige 

Lage, 1-u.2-Zi-App., Terrasse/Balkon, 

bis Pers. mögl., ab 2 ,-€/2 Pers. 

Tel. 08 1-122 oder 0170- 182 72 

www.app-grum.de 

n BF-Zentr.-2 Zimmer-Woh. qm 

voll möbl Kü. m. Spülm. Micro. extr. 

Gef.fach SW.Balk. Stellpl. Kellerabt. zu 

verk. 7 .000,-€ Tel. 082 -8916 

n Bad Füssing-Hotelappartement 

möbliert, Garagenstellpl., eigenem 

Thermalbad v. privat zu verkaufen 

Tel. 08 7-9199 1 

n Gemütliche Zi-DG-Wohnung, 

EBK, Balkon, Parkett- u. 

Marmorböden, el. Rollos, Bj. 199 , 8 

qm z. verk. B. Füssing, Kurz.1, 08 1- 

97899 

n Füssing Zentrum: 2 Zi.-FW mit 

Balkon, 2 Pers. 8,- + 29,- Euro; 1 

App. 2 Pers. 19,- Euro zu vermieten, 

Lang. Tel. 08781-28 1 

n 2-Pers. App, 6 qm in Bad Füssing 

an Kurgäste zu vermieten. Tel. 

08 7- 07002 

n Ab 1.8./1.9.08 zu vermieten: 

Zimmer f. Azubi/Berufspendler in Bad 

Füssing/Würding 08 1-2 89 9 

n Bad Füssing-Zentrum, sehr ruhige 

Lage, 1- u. 2-Zi.App., Terrasse/Balkon, 

bis Pers. mögl., ab 2 ,-€/2 Pers. 

Tel. 08 1-122 oder 0170- 182 72 

n Bad Füssing/Würding. Schöne 2- 

Zi-FeWo, Blk. NR. Fahrr. 2 P. 0,-€ Tel. 

08 1-980100 

n Ferienapp. Würding, Dorfstr. 9, 

möbl. qm m. Lift, sof. bez., Balk., 

Abst.-R, FS, KFZ-St.pl., VB 000,-€, 

Hs. Walter Tel. 081 1-10168 

n Rentnerehepaar, NR, sucht ab 

Anfang 2009 - Zi-Whg 80-90 qm 

in Bad Füssing, langfr. zu mieten. Tel. 

08 21-618 2 ab 19 Uhr 

n Ostseebad Boltenhagen Top-FeWo 

61 qm, Zi, Kü, Bad, Balkon, b. P. 

E-Be, Schl.Couch, Tel 0 1-9 6 1 

www.boltenhagen-urlaub.eu 

n Füssing Zentrum: ZKB, Gäste- 

WC, 1. Et., luxuriös, elektr. Rolläden, 

Balkon, Markise, Garage, Fliesen, Bj 

2002, ca 82 qm, von privat zu verk. 

0160-970 706 

n Ehepaar sucht in Füssing 2- 

Zimmerwohnung (ca. 90 qm Wohn/ 

Nutzfläche) 2009 evtl. früher gerne 

Würding. 02161-67 678 

n Bf.-Egglf. EFH + 2 DG.-Wohn. 

(Möbl.) ca 190 qm W. + qm Nutzfl. 

7 9 qmGr. Bj. 2000 Dopp. G, 2 Stellp. 

Brunnen, EBK, Kamin VB 289.000,-€ 

Tel. 08 7-9198 0 

n Hartkirchen, schöne, sonnige 2-Zi. 

DG-Whg. ca. 0 qm, Balk., ruhige, 

gepfl. kl. Wohnanl. Ebk. Stpl. Kellr. VB 

7.000,- Gge. 8. 00,-, sof. bezieb. Tel. 

089-27 7 8 

n App. möbl. ca. 7 qm, Lift, Wohnzi., 

Schlafni. 2 Betten, Bad/WC, gr. Log 

KFZ-Stpl. direkt-Zug. Joh.-Bad priv. z. 

verk. Pr.-VB 06628- 8 

n 1 Zi-App. möbl. ca. 28 qm, Lift, 

Wohn-Schlaf-Zi, Kochni, Bad/WC, gr. 

Log direkt-Zug. Joh.-Bad, KFZ-Stpl 

privat z. verk. Pr.-VB 06628- 8 

BAD FÜSSING :::::: MINI-OFFERTEN 


S o m m e r v e r l o s u n g i m T h e r m e n h o f 

Zu einem Kaffeekränzchen der besonderen Art 

lud der Thermenhof in Bad Füssing kürzlich ein. 

Bei dem monatlichen Gewinnspiel wurden drei 

Gewinner gezogen, die sich nun auf einen 5tägigen 

Gratis-Aufenthalt freuen dürfen. Auf die 

Teilnehmer dieses Monatsgewinnspiels wartet aber 

noch die große Chance: In der Jahresendziehung 

wird eine 1-wöchige Donaukreuzfahrt verlost. 

Auch Sie, lieber Leser, können an dem 

Thermenhof-Preisrätsel auf Seite 26 teilnehmen. 

Das Gewinnspiel ist nur eine von vielen 

Neuerungen und Verbesserungen, die 

die neuen Eigentümer, Fam. Edtbauer, im 

Klaus Edtbauer (v.l.), Thomas Fischer 

Thermenhof eingeführt haben. Neue, verlängerte und Gudrun Hörtreiter-Edtbauer 

Öffnungszeiten der Rezeption (täglich 8-18 Uhr, bei der Ziehung der Gewinner. 

an Wochenende und Feiertagen 10-16 Uhr, gratis 

Telefongespräche in das Deutsche Festnetz vom 

Zimmer aus, kostenlose Benutzung der Tiefgarage, 

sowie die kostengünstige Nutzung des Internets, vom Zimmer aus 

oder über den Serviceterminal in der Halle. Für dieses Jahr sind nun 

weitere Neuerungen geplant: Die Appartements werden komplett 

mit neuen Polstermöbeln und mit TV-Geräten der neuen Generation 

ausgestattet, zudem werden alle Vorhänge erneuert. Assistent der 

Geschäftsleitung, Thomas Fischer wies auch auf die neuen Fahrräder 

im Hause hin, die den Gästen leihweise zur Verfügung gestellt 

werden. Flotte Citybikes mit einem trendigen Werbeaufdruck in der 

Hausfarbe Pink lassen auf schönes Wetter hoffen. 

M e n s c h e n d e r E i s z e i t 

Völkerkundliche und archäologische Doppelausstellung (Die Inuit – Leben am Rande der Welt + 

Menschen der Eiszeit –Jäger•Handwerker•Künstler) vom 19.9 –30.11.08 

Zum Internationalen Polarjahr 2008 rückt die Arktis ins Zentrum des Weltinteresses. Die Kultur 

der Polarvölker ist, weil sie sich unter extremen klimatischen Bedingungen entwickelt hat, stärker 

als anderswo in der Welt von der Umwelt geprägt. Das tägliche Leben der intigenen Einwohner 

ist von den Jahreszeiten und den Wetterverhältnissen bestimmt. Doch haben sich diese 

Völker angepasst und Strategien entwickelt, die das Leben hier möglich machen. 

Abenteurer, Entdecker, Händler, Missionare und Wissenschaftler brachten von 

Ihren Reisen wunderliche Dinge aus dem ewigen Eis mit, Zeugnisse einer bislang 

unbekannten Welt. Diese Objekte aus den ethnografischen Sammlungen von vier 

Schweizer Museen sind nun im Museum Kloster Asbach zu Gast. 

Öffnungszeiten: 11.00 Uhr - 17.00 Uhr Di-So, 

Museum Kloster Asbach, Hauptstr. 2, 9 09 Rotthalmünster (Asbach) 

Foto: remark 

Seit 45 Jahren werden Laser zu 

Therapiezwecken in der Medizin 

eingesetzt. Beinahe alltäglich ist 

mittlerweile der Einsatz von Lasern 

im Bereich der Augenheilkunde. Ein 

anderer Bereich ist die Softlaser- 

Therapie. Die Wurzeln dazu liegen 

in der Wundheilung, die einer der 

Väter der Low Level Laser Therapie, 

der Ungar Dr. Endre Mester, 

Anfang der siebziger Jahre umfassend 

dokumentiert hat. Dr. Lutz 

Wilden hat sich in seiner Praxis 

in Bad Füssing seit vielen Jahren 

dieser Therapieform verschrieben. 

Mit Leidenschaft kämpft er für eine 

Aufklärung der Patienten zu dieser 

seiner Meinung nach segensreichen 

Hilfe für geplagte Patienten 

mit Ohrproblemen, Arthrosen oder 

Wirbelsäulenbeschwerden. 

Dr. Wilden, der sich auf Chirotherapie 

und Naturheilverfahren spezialisiert 

hat, sieht sich als Facharzt 

für Allgemeinmedizin fest auf dem 

Boden der Schulmedizin verwurzelt. 

Die Schulmedizin ist durch ihre 

Stärke der Diagnostik immer die 

Basis seines Vorgehens. Besonders 

die Kernspin-Tomographie hat den 

Medizinern ganz neue Möglichkeiten 

eröffnet. Für Dr. Wilden ist 

die Lasertherapie ganz klar eine 

„notwendige Weiterentwicklung 

der Schulmedizin“. 

Akribisch widmet er sich seit vielen 

Jahren dem Innenohr, dessen 

B i o s t i m u l a t i v e L a s e r t h e r a p i e 

Überforderung durch die heutigen Lebensumstände des Menschen er 

mit großer Sorge betrachtet. Symptome für diese Überforderung sind 

beispielsweise der mittlerweile sehr häufig diagnostizierte Tinnitus, aber 

auch Schwindel und Dreh-/Brechschwindel als Folge eines Innenohrschadens. 

„Hören ist Organarbeit,“ sagt er. Die ca. 25000 Hörzellen haben Tag für 

Tag zwei wesentliche Belastungen zu verarbeiten: Zum einen die absolute 

Lautstärke mit einem bestimmten Schalldruck, zum anderen die Dauer 

dieser Beschallung. Schon das ständige Klingeln einer Kasse, der eine Verkäuferin 

ausgesetzt ist, belastet deren Hörorgane enorm. Auch Hörgeräte 

sind in seinen Augen eher eine Belastung, denn eine Erleichterung für die 

Ohren, da sie die empfindlichen Hörzellen durch intensive Beschallung im 

Ohr weiter schädigen. Dr. Wilden ist aber davon überzeugt, dass sich das 

Innenohr, „unser Navigationssystem“, unter bestimmten Bedingungen 

selbst regenerieren kann. 

Da sich das Innenohr, ein Organ in der Form einer mittelgroße Perle, 

allen sonstigen therapeutischen Maßnahmen entzieht, setzt Dr. Wilden 

seit 1990 eine von ihm entwickelte spezifische Low Level Lasertherapie 

in seiner Praxis ein, denn wichtig für einen Therapieerfolg ist die 

„ausreichende und großzügige Dosierung“, die handwerklich korrekt 

durchgeführt wird. Durch eine aktuelle Studie zur Makula(=Netzhaut des 

Auges)-Degeneration der Universität Heidelberg sieht er sich in seinen 

Ansichten zur Wirkungsweise des Laserlichts in den Zellen bestätigt. Laser 

ist ein „Lichtverdichter“. Dieses verdichtete Licht, das aus einer starken 

Lichtquelle kommt, trifft in den Zellen des Körpers auf die Zell-Kraftwerke, 

die sog. Mitochondrien, 

und regt durch die Lichtwellen 

deren eigene Energieproduktion 

an. Hilfe zur 

Selbsthilfe sozusagen. 

Dr. Wilden ist so überzeugt 

von seiner Therapie, dass 

er seit 1989 seinen Patienten 

keine Medikamente 

mehr verschrieben hat. 

Das finden wir besonders 

bemerkenswert! dn 



Fotos: Dr. Wilden 

H e i l u n g m i t L i c h t

60 wasistlos-badfüssing : : september-2008

neu : : maxitimer - wasistlos-badfuessing.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?