bad füssing - wasistlos-badfuessing.de | www.wasistlos-badfuessing ...

10 oktober 2008 region donau-inn | passau 

NEU : : MAXITIMER 

Der Super-Veranstaltungskalender 

HÖHENFLÜGE 

Falknerei Obernberg 

VERLOSUNGEN 

Mit wasistlos gewinnen 

bad füssing

Wichtige Rufnummern 

n Vorwahl Bad Füssing = 08531 

n Notrufnummern 

Rettungsdienst BRK Tel. 19222 

n Apotheken 

Kurpark-Apotheke Tel. 2022 

Löwen-Apotheke Tel. 29279 

Marien-Apotheke Tel. 29644 

Thermen-Apotheke Tel. 21203 

n Polizei Tel. 94699-0 

Überfall Tel. 110 

n Feuer Tel. 112 

n Kurverwaltung 

Rathausstr. 8 Tel. 975-580 

n Rathaus Tel. 975-30 

Würding Tel. 980517 

Freibad Tel. 21691 

Bauhof Tel. 24666 

Gymnastikhalle Tel. 24515 

n Pannendienst 

Auto Augenstein Tel. 08537-873 

(24-Std.-Notruf 0170-4341290) 

n Kurmittelhäuser 

Therme I Tel. 9446-0 

Europatherme Tel. 9447-0 

Johannesbad Tel. 23-0 

n Deutsche Post AG 

Filiale Rathaus 1 Tel. 9408-0 

n Taxi 

Taxi Hedtke Tel. 24311 

Taxi Kurz Tel. 981010 

Taxi Pirsch Tel. 2824 

n Autoverleih 

Auto Augenstein Tel. 08537-873 

w w w. w a s i s t l o s - b a d f ü s s i n g . d e 

e d i t o r i a l 

J u b i l ä u m s - K u l t u r f e s t i v a l 2 0 0 9 ? ? 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

als Gast in Bad Füssing haben Sie 

schon längst festgestellt, die Wahl 

hierher zu kommen war (wieder) 

richtig. 

Übrigens – über 80% der Gäste 

sind Stammgäste. 

Da wundert es uns gar nicht, 

dass wir bereits jetzt (während 

des 9. Kulturfestivals) begeisterte 

Nachfragen erhalten, was denn 

beim nächstjährigen, zehnten- 

„Jubiläums“-Kulturfestival geboten 

wird, damit geplant und Buchungen 

entsprechend vorgenommen 

werden können. 

Deshalb möchten auch wir an 

dieser Stelle der Kurverwaltung 

– speziell dem Veranstaltungsresort 

unter Leitung von Frau Manuela 

Bauhuber – ein riesiges Lob für die 

erfolgreiche Zusammenstellung 

aussprechen. 

Bad Füssing wirkt nicht nur auf den 

Körper gut. 

BAD FÜSSING :::::: EDITORIAL 

Mini-Offerten 56-58 

Preisrätsel 26-27 

n Telefonseelsorge 

: t i t e l 

Passau (freecall) Tel. 08001110222 

Herbstzeit ist Kürbiszeit 

Kurseelsorge kath. Tel. 29276 

Foto: purestockx 

www.wasistlos-badfüssing.de : : oktober- 008 

Kurseelsorge evang. Tel. 29636 


Gerhard Gramer, 

Herausgeber 

i n h a l t 

: a k t u e l l e s 

: i n f o r m a t i v e s 

Maxitimer 4-10 

Gastroführer 14 

Impressum 35 

: t h e m e n 

Zünftig is 16-17 

Kultur 51,59 

Buchtipp/Kinotipp 36-37 

Glosse 38 

Werksverkauf/Outlet 52 

Fit & gesund 22-23 

Kulturhighlights 44-45

Werbung 

wasistlos 

m a x i t i m e r 

MI 1. OKTOBER 

08:30, Frühgymnastik*, , 0 € 

Kurgymnastikhalle 

09:15, Frühgymnastik* , 0 € 


15:00, Ausstellung* von Carlos Michaelis 

de Vasconsellos, , 0 € Gr. 

Kurhaus/Konferenzraum 

15:00, Aquarellmalen für Anfänger 

und Fortgeschrittene.* Kursinhalte: 

Wie fange ich ein Bild an? Bildaufbau 

usw.. Erwin Ehrl, Künstler - Anm. erf. 

unter Tel. 0177/ 7 69 Teilnahmegebühr: 

10,- € pro Nachmittag zzgl. 

Material, Bgm.-Frankenberger-Haus 

18:30, Vesper* meditatives Abend-lob, 

musikalisch gestaltet mit Taize-Liedern 

vom Familienchor, Kath. PHG 

19:00, Meeting* der anonymen Alkoholiker, 

Evang. KSZ 

19:00, Arzt-Vortrag* zum Thema „Die 

Schulter schmerzt“, Bgm.-Frankenberger-Haus 

19:15, Diavortrag* „Der Wallfahrtsort 

Altötting: Geschichte - Bedeutung 

- Sehenswürdigkeiten“, Kath. PKSZ 

19:30, Diavortrag mit Schorsch Kirner* 

„Nomaden der Taiga“ - im Grenzgebiet 

von Sibirien und der Mongolei 

leben heute noch etwa 0 Familien, 

die als Rentierzüchter nomadisieren. 

Sie ziehen als Zeltnomaden mit ihren 

auch unter: >> www.wasistlos-badfüssing.de 

Tieren in einem Hochland, fernab von 

jeglicher Zivilisation., 7, 0 € (mit BF 

Kurkarte , 0 € Erm.), Kl. KS 

DO 2. OKTOBER 

08:00, Wochenmarkt* (bis 1 :00 Uhr), 

Kurplatz 





10:00, Kurkonzert* des Kurorchesters 

Bad Füssing, , 0 € Kl. KS 

13:30, Kunst und Geselligkeit* Busfahrt 

nach Ried im Innkreis (Oberösterreich), 

Anm. erf. unter Tel. 08 1- 

9 90 (Eichberger Reisen), 7, 0 € 

Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 



19:30, Licht heilt* - Vortrag von Dr. 

med. Lutz Wilden über die Möglichkeiten 

der modernen Lichttherapie 

bei Tinnitus, Zustand nach Hörsturz, 

Morbus Menières, Schwerhörigkeit 

usw., , 0€ Gr. Kurhaus/Kino 80 

19:30, Konzert der Münchner Symphoniker* 

unter der Leitung von 

Georg Schmöhe mit Werken von 

Ludwig van Beethoven, Wolfgang 

Amadeus Mozart, Franz Schubert, 

ab 19, 0 € (mit BF Kurkarte , 0 € 

Erm.), EC 

+ 

FR 3. OKTOBER 

wasistlos-maxitimer - Der neue 

optimale Veranstaltungskalender 

für Bad Füssing und die gesamte Region: 

a) Der offiz. Veranstaltungskalender der 

Kurverwaltung Bad Füssing 

b) Private oder gewerbliche 

Veranstaltungen der Region Bad Füssing 

Infos und Einträge unter 

>> www.remark.de/maxitimer 

Abkürzungen: 

KP = Kurplatz 

Kl. KS = Kleiner Kursaal 

Gr KS = Großer Kursaal 

VA = Veranstalter 



19:30, Literatur-Treff:* Gedichte entdecken, 

Referent Horst Putz, Germanist 

aus Wien(Eintritt frei - Spenden 

erbeten), Evang. KSZ 

19:30, „Mit Schwund muaßt rechnen“* 

Komödie in drei Akten von 

Gerhard Loew in einer Aufführung 

der Laienspielgruppe „Theaterbühne 

Egglfing“., ab 10, 0 € (mit BF Kurkarte 

, 0 € Erm.), 0, Kl. KS 

SA 4. OKTOBER 

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt - Das 

Original seit 16 Jahren, Egglfing - bei 

Autohaus Augenstein 


Bad Füssing, , 0 € Gr. KS 

13:30, Kräuterführung* Wildkräuter 

EC = Evang. Christuskirche 

Kath. PHG = Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

Evang. KSZ = Evang. Kurseelsorgezentrum 

Kath. PKSZ = Kath. Pfarr- und Kurseelsorg.zent. Hl. Geist 

& Giftpflanzen, VA: Ursula Wieser, 

€ Treffpunkt Kurverwaltung/Rathausstraße 



19:30, 9. Bad Füssinger Kulturfestival: 

TOSCA* Oper von Giacomo 

Puccini, ab 8, 0 € (mit BF Kurkarte 

, 0 € Erm.), Gr. KS 

SO 5. OKTOBER 

10:00, Festgottesdienst* zum Erntedankfest 

mit der Band der Christuskirche 

und Pfarrer Norbert Stapfer 

(Predigt und Liturgie), EC 

10:30, Gottesdienst* mit Erntedankverkauf 

und Bewirtung, Pfarrkirche 

Würding 

10:30, Feierlicher Sonntagsgottesdienst* 

der Landjugend Bad Füssing, 

Kath. PHG 



11:00, Erntedankmarkt* , KP 





MO 6. OKTOBER 



Kartenvorverkauf im 

Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 1 

Tel. 08 1-97 

e-mail: ticket@badfuessing.de 

Internet: www.badfuessing.de 

bzw. direkt beim jeweiligem Veranstalter. 

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. 

Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche 

induktiv hören 

= mit gültiger BF-Kurkarte Teilname 

kostenlos 

Kurkonzert = Kurorchester Bad Füssung 




Bad Füssing., , 0 € Kl. KS 

10:00, Geführte Radtour nach Ering/ 

Inn* mit Mittagessen unterwegs. 

Fahrtstrecke ca. 0 km - zügige Fahrweise. 

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 

Personen., , 0 

€ Kurverwaltung/Rathausstr. 

14:00, Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste* mit Informationen 

rund um Bad Füssing., , 0 € Gr. 

Kurhaus/Kino 80 



19:30, Vom Wert der Arbeit* Vortrags- 

und Gesprächsabend. Arbeit 

gehört zum Menschsein dazu. Doch 

heutzutage entfremdet die Arbeit! - 

Und was ist mit dem, der keine Arbeit 

hat? Wie verhält sich Arbeit zur immer 

mehr werdenden Freizeit? Referent: 

Pfarrer Norbert Stapfer. (Eintritt frei 

- Spenden erbeten), Evang. KSZ 

19:30, Volkskrankheit Osteoporose* 

- nicht nur eine Knochenkrankheit 

- Vortrag von Dr. med. Christian Günther., 

, 0 € Gr. KS 

19:30, Besinnlicher Abend* - Alfred 

Schwarzmaier und Johanna Beringer: 

Gedanken in Lyrik und Prosa und 

Mundartgedichte - Anton Brandl, Zither., 

, 0€ Gr. KH/Spielzimmer 

www.wasistlos-badfüssing.de : : oktober- 008 www.wasistlos-badfüssing.de : : oktober- 008 

Werbung 

19:30, Der Latschnbauersepp auf 

Brautschau* - ein uriges Lustspiel 

der Laienbühne „D‘Kesselbachtaler“., 

8, 0 € (mit BF Kurkarte , 0 € Erm.), 

Kl. KS 

DI 7. OKTOBER 





13:30, Geführte Wanderung* (Strecke 

ca. 10 - 1 km), Mindestteilnehmerzahl: 

Personen. (Gutes Schuhwerk, 

flotte Gehweise erwünscht.), 

, 0 € Kurverwaltung/Rathausstr. 

14:00, Kutschenfahrt durchs Inntal* 

- (nur bei guter Witterung). Preise: 

Erwachsene: 1 , 0 €, Kinder bis 1 J: 

6, 0 € (mit gültiger BF Kurkarte , 0 

€ Ermäßigung). Anm. im Kartenvorverkauf 

erforderlich!, Gr. Kurhaus/ 

Nordseite 

15:00, Formen und Gestalten mit 

Ton* im Kreativraum unter Leitung 

von Jutta Koska und Anette Greidenweis. 

Unkostenbeitrag: , 0 € (ohne 

Glasur), Evang. KSZ 

15:30, Tanz-Tee* mit Luis., , 0 € 

Gr. KS 

16:30, Der Christus-Gemälde-Zyklus* 

von Christian Ludwig Attersee. Führung 

mit Erklärung der Bilder des 

österr. Malers. Leitung: Pfarrer Norbert 

Stapfer mit Team. (Freier Eintritt 

- Spenden erbeten), EC 

19:00, Arztvortrag zum neuen ProphylaxeCenter* 

, Bgm.-Frankenberger-Haus 

19:00, Tanz-Abend* mit Luis., , 0 € 

Gr. KS 

19:30, Offenes Singen* mit Kantor 

Jürgen Wisgalla. (Eintritt frei, Spende 


MI 8. OKTOBER 





13:30, Geführte Radtour nach 

Gögging* (Strecke ca. 0 km). Mindestteilnehmerzahl: 

Personen. Nur 

bei guter Witterung!, , 0 € 

Kurverwaltung/Rathausstr. 


und Fortgeschrittene* Kursinhalte: 


usw.. Erwin Ehrl, Künstler - Anmeldung 

erf. unter Tel. 0177/ 7 69 

Teilnahmegebühr: 10,-- € pro Nachmittag 

zzgl. Materialkosten, Gr. Kurhaus/Schreibzimmer 


Bad Füssing., , 0 € Gr. KS 


Richard III* Kinofilm. Eintritt: 7,00 

€, Filmgalerie 

19:00, Wunschkonzert* Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche., , 0 € Gr. KS 

19:00, Meeting der Anonymen 

Alkoholiker*, Evang. KSZ 

19:15, Mit dem Fahrrad nach Santiago 

de Compostela* - Diavortrag 

über eine besondere Wallfahrt mit 

Ludwig Graf, Kirchham., Kath. PKSZ 

19:30, Biologisch und vollwertig* 

- Wellness von innen. Vortrag von 

Franz Kollmayer, Biobauer., , 0 € 

Gr. Kurhaus/Spielzimmer 

19:30, Konzert in der Evang. Kirche* 

Abendmusik in der Christuskirche mit 

Orgelmusik und Worten zum Ausklang 

des Tages mit Karin Wisgalla 

(Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer 

(Lektor) zum Thema „Vom Schätze 

sammeln“. Eintritt frei - Spenden 

erbeten!, EC 

19:30, Selbstverwirklichung und 

„Glücklichwerden“* - Was können 

wir von der Hirnforschung lernen? 

Der Neurologe und Psychiater Priv. 

Doz. Dr. med. Klaus-Christian Steinwachs 

versteht es, Erkenntnisse der 

Hirnforschung fesselnd, brillant und 

verständlich vorzutragen. Komplexe 

Abläufe im Gehirn werden alltagsrelevant 

„erzählt“. Eintritt: ,00 €. VA: 

Sportverein Bad Füssing, Kl. KS 

DO 9. OKTOBER 

Schlager und Oldieparty mit Daniela 

Urich. VA: Riedenburger Gastroland, 

siehe Seite 







10:15, Seniorentanz* mit Frau 

Kappe (Teilnahmegebühr: ,00 € pro 

Person), Kurgymnastikhalle 

13:30, Kunst und Geselligkeit* 

Busfahrt nach Ranshofen (Oberösterreich). 

Anmeldung erforderlich 

unter Tel. 08 1-9 90 (Eichberger 

Reisen), Preis: 7, 0 €, Abfahrt Gr. 

Kurhaus/Nordseite 

15:00, 200. Geburtstag von Wilhelm 

Löhe - dem Gründervater der bayerischen 

Diakonie!* Kaffeenachmittag 

für Kurgäste mit Pfarrer Norbert 

Stapfer. (Eintritt frei - Spenden erbeten), 

Evang. KSZ 




Susuma Africa* Show aus Afrika 

für die ganze Familie, , 0 bis 9, 0 

€ (mit BF Kurkarte , 0 € Erm.), Gr. 

KS 

19:30, Leicht abnehmen durch Stoffwechselaktivierung* 

- Vortrag von 

Dr. med. Katharina Thalheim., , 0 € 

Gr. Kurhaus/Kino 80 

FR 10. OKTOBER 

Johannesbad Wiesn - Spanferkel, 

Brezn, Blasmusik ab 1 Uhr & Kinder 

präsentieren bayerische Volkstänze, 

VA: Johannesbad, siehe Seite 11 

08:00, Wochenmarkt* (bis 1 :00 

Uhr), Kurplatz 





10:00, Kurkonzert* des Kurorchester 


13:30, Fahrt ins Blaue* - Geführte 

Radtour (Strecke ca. 0 km) Nur bei 

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl 

Personen!, , 0 € Kurverwaltung/Rathausstr. 

15:30, Tanz-Tee* mit Mathias, , 0 € 

Kl. KS 


Heimatabend* mit Dr. Norbert 

Blüm & Peter Sodann, 1, 0 bis 7, 0 

€ (mit BF Kurkarte , 0 € Erm.), Gr. 

KS 

19:00, Tanz-Abend* mit Mathias, 

, 0 € Kl. KS 

19:30, Freies Malen* im Kreativraum 

unter der Leitung von Pfarrer Norbert 

Stapfer, Evang. KSZ 

SA 11. OKTOBER 

08:00, Land und Flohmarkt* des 

Rotary-Clubs bis 17.00 Uhr auf dem 

Rathausplatz., 

BAD FÜSSING :::::: MAXITIMER 



13:30, Wildkräuter & Giftpflanzen* 

Kräuterspaziergang mit Ursula 

Wieser, Kräuter-Pädagogin. Teilnahmegebühr: 

,00 €; VA: Ursula 

Wieser, Kurverwaltung/Rathausstr. 

14:00, Landwirtschaft und Naturschutz* 

- Exkursion zur Angus-Mutterkuhherde 

auf der Flutwiese am 

Inndamm mit Biobauer Franz Kollmayer., 

, 0 € Parkbucht vor der 

Innbrücke/Egglfing 

15:00, Heimspiel der 1. Mannschaft 

des SV Bad Füssing* in der Fußballbezirksliga 

OST gegen den TSV 

Frauenau, Sportplatz neben Kurgymnastikhalle 




Gräfin Mariza* Operette von 

Emmerich Kálmán, 8, 0 bis , 0 € 

(mit BF Kurkarte , 0 € Erm.), Gr. KS 

19:00, Verkauf von fair gehandelten 

Waren* - nach dem Gottesdienst., 

Kath. PKSZ 

SO 12. OKTOBER 

10:00, Gottesdienst* Kantaktengottesdienst 

mit der Kantate „Ein feste 

Burg ist unser Gott“ für Soli, Chor und 

Orchester von Johann Sebastian Bach 

(BWV 80), EC 

10:00, Frauenmantel und Zaubernuß* 

Führung durch den Heilkräutergarten 

im Kurpark Bad Füssing mit 

Brigitte Bertl, Fachapothekerin für 

Homöopathie und Naturheilverfahren. 

, 0 € / Pers. - VA: Brigitte Bertl, 

Gr. Kurhaus/Nordseite 



11:15, Verkauf von fair gehandelten 

Waren* - nach dem Gottesdienst., 

Kath. PKSZ

6 www.wasistlos-badfüssing.de : : oktober- 008 

Werbung 

11:15, Caritas-Frühschoppen* im 

Pfarrheim, bei schönem Wetter im 

Garteni, Kath. Pfarrkirchen Würding 





MO 13. OKTOBER 







10:00, Geführte Radtour nach 

Schärding/Inn* mit Mittagessen 

unterwegs. Fahrtstrecke ca. 0 km 

- zügige Fahrweise. Nur bei guter 

Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 

Personen., , 0 € Kurverwaltung/Rathausstr. 



rund um Bad Füssing., , 0 € 

Gr. Kurhaus/Kino 80 



19:15, Bad Füssinger Orgelabend* 

mit Waltraud Götz-Rigaud (Sopran) 

und Tobias Hager (Orgel). Eintritt frei 

- Spenden erbeten, Kath. PHG 

19:30, Musik und Humor aus Österreich* 

- viel Musik und Unterhaltung 

mit der Trachtenkapelle Andorf., 8, 0 

€ (mit BF Kurkarte , 0 € Erm.), Kl. 

KS 

19:30, Werte - Was ist uns etwas 

wert, z.B. Heimat, Liebe?* Vortrags- 

und Gesprächsabend. Referent: Prof. 

Dr. Gerhard Wildbrett (ehemaliger 

Professor am Wissenschaftszentrum 

der TU München in Weihenstephan). 

Eintritt frei - Spenden erbeten, Evang. 

KSZ 

19:30, Entsäuern - Entgiften - Entschlacken* 

Arztvortrag von Dr. med. 

Walter Irlacher., , 0 € Gr. Kurhaus/Konferenzraum 

DI 14. OKTOBER 





11:15, Ganzheitliches Gedächtnistraining* 

Vital Treff: „Denken macht 

Spaß!“ Fit im Kopf mit ganzheitlichem 

Gedächtnistraining mit Gisela Christina 

Jobst, Gedächtnistrainerin und 

Fachtherapeutin für Hirnfunktionstraining. 

Anmeldung erforderlich. 

Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen. 

Eintritt: ,00 €, Bgm.-Frankenberger- 

Haus 

13:30, Geführte Wanderung* 

(Strecke ca. 10 - 1 km) Mindestteilnehmerzahl: 

Personen. (Gutes 

Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht.) 

Teilnahmegebühr: , 0 €, 

, Kurverwaltung/Rathausstraße 






15:30, Tanz-Tee* mit Roland., , 0 € 

Kl KS 




6, 0 € (mit gültiger BF Kurkarte , 0 

€ Ermäßigung). Anm. erforderlich! Gr. 


19:00, Tanz-Abend* mit Roland., , 0 

€ Kl. KS 


kkfrei, Bgm.-Frankenberger-Haus 




MI 15. OKTOBER 





13:30, Geführte Radtour nach Obernberg* 

mit Gelegenheit zum Besuch 

der Falknerei! (Strecke ca. 0 km) 

Mindestteilnehmerzahl: Personen. 

Nur bei guter Witterung!, , 0 € 

, Kurverwaltung/Rathausstr. 




usw.. Erwin Ehrl, Künstler 

- Anmeldung erforderlich unter Tel. 

0177/ 7 69 Teilnahmegebühr: 10,- 

- € pro Nachmittag zzgl. Materialkosten, 

Gr. Kurhaus/Schreibzimmer 



16:00, Maditativer Gang* durch die 

Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz., Kath. PHG 

19:00, Meeting der Anonymen 

Alkoholiker* , Evang. KSZ 



Wünsche., , 0 € Kl. KS 

19:15, Zeit für Gottes Lebenswort 

- Eine Stunde mit der Bibel* mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz., Kath. 

PKSZ 

19:30, In der Natur zu sich selbst und 

zu Gott finden* - Meditativer Spaziergang 

durch den Freizeitpark mit 

Pfarrer Norbert Stapfer. Bei Regen 

findet eine Meditation in der Christuskirche 

statt., EC 

19:30, Kur und Literatur* Horst 

Nickel liest „Joachim Ringelnatz, der 

Meister des schrägen Humors“ Eintritt 

frei, Bücherdreieck 

DO 16. OKTOBER 





Werbung 

Schlagerparty mit den Grand Prix 

Siegern „Siegrid und Marina“. VA: 

Riedenburger Gastroland, s. Seite 



10:15, Seniorentanz* mit Frau Kappe 

(Teilnahmegebühr: ,00 € pro 

Person), Kurgymnstikhalle 


nach Ortenburg. Anmeldung 

erforderlich unter Tel. 08 1-9 90 

(Eichberger Reisen), Preis: 7, 0 €, Gr. 


15:00, Spiel - Spaß - Spannung* 

- Spielenachmittag unter Leitung 

von Diakon Georg Herrmannsdörfer. 

(Eintritt frei - Spenden erbeten), 

Evang. KSZ 



19:30, Bad Füssinger Musikantenparade* 

- volkstümliches Schlagerprogramm 

mit Astrid Harzbecker, den 

Grand Prix Siegern ( . Platz) Vincent 

& Fernando und den Brugger Buam. 

Durch das Programm führt Dieter 

Gerauer., 1 , 0 € (mit BF Kurkarte 

, 0 € Erm.), Kl. KS 


Weinfest mit den Rottaler Schürzen-jägern 

und der amtierenden 

fränkischen Weinköniging Marlies 

Dumsky. VA: Riedenburger Gastroland, 

siehe Seite 












Personen!, , 0 € , 


15:30, Tanz-Tee* mit Luis, , 0 € 

Kl. KS 

19:00, Tanz-Abend* mit Luis, , 0 € 

Kl. KS 

19:30, Das halbierte Zimmer* - Lustspiel 

in Akten von Ridi Walfried, 

Regie: Bernd Helfrich., 1 , 0 bis 1 , 0 

€ (mit BF Kurkarte , 0 € Erm.), Kl. 

KS 

19:30, Literatur-Treff: Gedichte entdecken* 

mit Referent ist Horst Putz, 

Germanist aus Wien. (Eintritt frei 



Ganserlessen im Thermenrestaurant 

bis 19.10., VA: Johannesbad, siehe 

Seite 11 

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt - Das 

Original seit 16 Jahren, Egglfing - bei 

Autohaus Augenstein 



13:30, Wildfrüchte & Heilkräuter* 







20:00, Großes Kirchenkonzert mit 

Bachkantaten* mit Klaus Wegerbauer 

(Orgel), Konrad Peschl (Bariton) 

u.a., Kath. PHG 




10:30, Festlicher Sonntagsgottesdienst* 

umrahmt vom Burgstaller- 

Chor aus Amsham., Kath PHG 

11:00, Kirchweihmarkt* (bis 16:00 




19:00, Kirche im KINO „Die letzte 

Stufe“* Im Kino 80 wird ein Film 

über das Leben von Dietrich Bonhoeffer 

gezeigt. Pfarrer Norbert Stapfer 

wird eine Einführung über das Leben 

Bonhoeffers geben und nach dem 

Film für Fragen zur Verfügung stehen. 

Es gelten die örtlichen Kinopreise!, Gr. 

Kurhaus/Kino 80 








10:00, Geführte Radtour nach Ering/ 

Inn* mit Mittagessen unterwegs. 

Fahrtstrecke ca. 0 km - zügige Fahrweise. 

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 

Pers. , 0 €, 



Bad Füssing., , 0 € kkfrei Kl. 

KS 


Kurgäste* , , 0 € 

Bgm.-Frankenberger-Haus 



19:30, Arthrose - Arthritis* Vortrag 

von Dr. med. Erwin Holzapfel., , 0 € 


19:30, Inntaler Heimatabend* mit 

den Hausmusik-, Volkstanz- und 

Goaßlschnalzer-Gruppen des Heimatund 

Trachtenvereins Aigen a. Inn sowie 

den Inntaler Musikanten., 8, 0 € 

(mit BF Kurkarte , 0 € Erm.), Kl. KS 

19:30, Nachwachsende Rohstoffe: 

Ausweg oder Irrweg* Vortrags- und 

Gesprächsabend. Inwieweit lässt sich 

unser Wohlstand aufrechterhalten 

ohne die Lebensbedingungen anderer 

zu beeinträchtigen? Referent: 

Prof. Dr. Gerhard Wildbrett (ehemaliger 

Professor am Wissenschaftszentrum 

der TU München in Weihenstephan). 

Eintritt frei - Spenden 

erbeten!, Evang. KSZ 






13:30, Geführte Wanderung* 

(Strecke ca. 10 - 1 km) Mindestteilnehmerzahl: 

Personen. (Gutes 

Schuhwerk und flotte Gehweise 

erwünscht.) Teilnahmegebühr: , 0 

€, Kurverwaltung/Rathausstr. 




6, 0 € (mit BF Kurkarte , 0 € Erm.). 

Anm. erf.!,Gr. Kurhaus/Nordseite 






15:30, Tanz-Tee* mit Franz, , 0 € 

Kl. KS 

16:30, Der Christus-Gemälde-Zyklus* 

von Christian Ludwig Attersee. Führung 

mit Erklärung der Bilder des 

österr. Malers. Leitung: Pfarrer Norbert 

Stapfer mit Team. (Freier Eintritt 

- Spenden erbeten), EC 

19:00, Arztvortrag zum neue ProphylaxeCenter* 


19:00, Tanz-Abend* mit Franz, , 0 

€ Kl. KS 

BAD FÜSSING :::::: MAXITIMER 

19:30, Tief in meiner Seele* - Dichterlesung 

von Brigitte Reischauer. Eintritt 

frei, Bücherdreieck 









13:30, Geführte Radtour nach Aigen 

am Inn* (Strecke ca. 0 km) Mindestteilnehmerzahl: 

Personen. Nur bei 

guter Witterung! , 0 €, Kurverwaltung/Rathausstraße 




usw.. Erwin Ehrl, Künstler - Anm. erf. 

unter Tel. 0177/ 7 69 Teilnahmegebühr: 

10,-- € pro Nachmittag zzgl. 

Material, Gr. Kurhaus/Schreibzimmer 



19:00, Meeting der Anonymen Alkoholiker*, 

Evang. KSZ 




19:15, Der Inn vom Ursprung bis zur 

Mündung* - Dia-Multi-Media-Schau 

mit Buchautor Josef Grünberger., Kath. 

PKSZ 

19:30, Abendmusik in der Christuskirche* 

mit Volksmusik und Worten zum 

Ausklang des Tages mit der „Haidenhof-Musik“ 

aus Passau, Toni Glas 

(Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer 

(Lektor) zum Thema „Vom wahren 

Reichtum“. Eintritt frei - Spenden 

erbeten!, EC 




www.wasistlos-badfüssing.de : : oktober- 008 7


Werbung 

Schlagerparty mit Romy. VA: 

Riedenburger Gastroland, siehe 

Seite 






nach Pfarrkirchen. Anmeldung 




15:00, Bildhauer - Zeichner - Schriftsteller* 

- Ernst Barlach zum 70. 

Todestag am .10. Kaffeenachmittag 

für Kurgäste mit Diakon Georg Herrmannsdörfer. 

(Eintritt frei - Spenden 




19:30, Preisträgerkonzert* - Es 

konzertieren junge Nachwuchsmusiker 

und Preisträger des Konservatoriums 

Teplitz und der Musikschule 

Prag - Charlotty Masaryk. Auf dem 

Programm stehen Werke von Chopin, 

Schumann, Liszt, Smetana, u.a.. 

Leitung: Prof. Milos Mik, 1 , 0 € (mit 

BF Kurkarte , 0 € Erm.), Kl. KS 













Personen! Teilnahmegebühr: 

, 0 €, Treffpunkt Kurverwaltung/Rathausstraße 

19:00, Oldies but Goldies* - Oldiemelodien 

und Tanzmusik. Elvisinterpret 

Thomas Niklas gastiert mit 

unvergessenen Hits von Elvis Presley. 

Die Tanzformation „Calimeros“ 

begeistert mit flotten Showeinlagen. 

Zu Tanz und Unterhaltung spielen 

„Mathias & Roland“. Darüber hinaus 

unterhält sie Conny Singer mit 

beliebten Melodien. Durch das Programm 

führt Dieter Gerauer., 8, 0 € 

(mit BF Kurkarte , 0 € Erm.), Kl. KS 

19:15, Marien-Singen* mit dem 

Singkreis Bad Füssing-Egglfing und 

Sonya Lorenz als Sprecherin. Eintritt 

frei - Spenden erbeten, Kath. PHG 

19:30, Literatur-Treff: Gedichte entdecken:* 

mit Referent Horst Putz, 

Germanist aus Wien. (Eintritt frei 


19:30, Musikanten-Hoagartn* Der 

Heimat- und Trachtenverein Inntaler 

Buam Aigen am Inn lädt alle Gäste 

und Einheimischen zum Musikantenhoagarten 

sehr herzlich ein. Die 

Veranstaltung findet im Trachtenheim 

in Aigen am Inn statt. Eintritt frei! 

Trachtenheim Aigen/Inn 


10:00, Kurkozert* des Kurorchesters 


13:30, Wildfrüchte und Heilkräuter* 








11. Wildwoche im Thermenrestaurant: 

Hirschbraten, Wildente, 

Wildschweingulasch, ..., bis .11., VA: 

Johannesbad, siehe Seite 11 





16:00, Familiengottesdienst* , EC 












rund um Bad Füssing., , 0 € 




19:15, Bad Füssinger Orgelabend* 

mit Waltraud Götz-Rigaud. Eintritt frei 

- Spenden erbeten, Kath PHG 

19:30, In Frieden leben - für 

gerechten Frieden sorgen!* Vortrags- 

und Gesprächsabend. Frieden 

ist keine Selbstverständlichkeit. 

Frieden ist auch nicht nur Abwesenheit 

von Krieg. Frieden zu wahren, 

zu fördern und zu erneuern ist eine 

große Aufgabe für unsere Zeit. Referent: 

Pfarrer Norbert Stapfer (Eintritt 

frei - Spenden erbeten), Evang. KSZ 

19:30, Der Latschnbauer-Sepp auf 

Brautschau* - ein uriges Lustspiel 

der Laienbühne „D‘Kesselbachtaler“., 

8, 0 € (mit BF Kurkarte , 0 € Erm.), 

Kl. KS 






13:30, Geführte Wanderung* (Strecke 

ca. 10 - 1 km) Mindest 

BAD FÜSSING :::::: VERANSTALTUNGEN 


Werbung 

teilnehmerzahl: Personen. (Gutes 

Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht.) 

Teilnahmegebühr: , 0 €, 



„Kutschenfahrt durchs Inntal“ - (nur 

bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 

1 , 0 €, Kinder bis 1 J: 6, 0 

€, Anmeldung im Kartenvorverkauf 

erforderlich!, (mit BF Kurkarte , 0 € 

Erm.), Gr. Kurhaus/Nordseite 

15:30, Tanz-Tee* mit Luis, , 0 € 

Kl. KS 

19:00, Tanz-Abend* mit Luis, , 0 € 

Kl. KS 











13:30, Geführte Wanderung nach 

Obernberg* Gutes Schuhwerk und 

flotte Gehweise erwünscht! Nur bei 

guter Witterung! Teilnahmegebühr: 

, 0 €, , Kurverwaltung/Rathausstr. 




usw.. Erwin Ehrl, Künstler 

- Anmeldung erforderlich unter Tel. 

0177/ 7 69 Teilnahmegebühr: 10,- 

- € pro Nachmittag zzgl. Materialkosten, 

Gr. Kurhaus/Schreibzimmer 






19:30, Vom Wesen der Pflanzen 

im Herbst und Winter* ein kleiner 

„Spaziergang“ durch die Welt der 

Heilpflanzen In diesem Vortrag 

wollen wir uns auf den Weg machen 

um Pflanzen und Heilmittel kennen 

zu lernen, die uns helfen können 

auch in den weniger lichtvollen 

Herbst- und Wintertagen heil an Leib 

und Seele zu bleiben oder es wieder 

zu werden. Vortrag von Brigitte Bertl, 

Fachapothekerin für Homöopathie 

und Naturheilverfahren., , 0 € , 

Bgm-Frankenberger-Haus 


Schlager und Oldieparty mit Joannis 

Raymond. VA: Riedenburger Gastroland, 

siehe Seite 







10:30, Seniorentanz* mit Frau Kappe 

(Teilnahmegebühr: ,00 € pro 

Person), Kurgymnstikhalle 


nach Rottersham. Anmeldung 






19:30, Lustige Musikanten spielen 

auf* - volkstümliches Jubiläumsprogramm 

mit den Königinnen der 

Volksmusik. Maria und Margot Hellwig 

feierten kürzlich ihr -jähriges 

gemeinsames Bühnenjubiläum. 

Weitere Jubilare im Programm sind 

die „ Z‘widern“, die seit 0 Jahren 

für zünftige Unterhaltung garantieren 

und der beliebte Conferencier Rudi 

Büttner kann gar auf Berufsjahre 

zurückblicken. Die Holzlandler Blas- 

musik, unter der Leitung von Rudi 

Weinberger, rundet das Programm 

des Abends ab., 1 , 0 € (mit BF 











15:30, Tanz-Tee* mit Roland, , 0 € 

Gr. Kurhaus/Kulinarium 

19:00, Tanz-Abend* mit Roland, , 0 

€ Gr. Kurhaus/Kulinarium 

19:30, Mythos Seidenstraße* 

- Motorradabenteuer Moosburg - 

Peking. Sagenumwoben, faszinierend 

bunt, erschreckend arm: die Seidenstraße 

zwischen Istanbul und Xi-an 

ist heute ein Weg der Kontraste. 

006 erfüllte sich Angela Brandl 

einen langgehegten Traum: allein mit 

ihrem Motorrad legte sie die über 8 

000 Kilometer lange Strecke zwischen 

Moosburg und Peking zurück. 

Mit spannenden Live-Kommentaren 

bringt Ihnen Angela Brandl die Bilder 

dieser Reise näher., 7, 0 € (mit BF 


19:30, Orgelkonzert zum Reformationsfest* 

- Ursula Koch (Orgel) 

spielt Werke von Johann Sebastian 

Bach, Johann Gottfried Walther und 

Max Reger („Ein feste Burg“). Eintritt 

frei!, EC 

VORSCHAU NOVEMBER 

Samstag 01.11. und 

Sonntag 02.11.2008 

Leonhardi-Fest in 

Aigen/Inn 

M u s e u m K l o s t e r A s b a c h 

L e b e n a m R a n d e d e r W e l t : D i e I n u i t 

M e n s c h e n d e r E i s z e i t 

In einer beeindruckendenDoppelausstellung 

werden 

zwei menschlicheErfahrungsräumegegenübergestellt, 

die einerseits durch viele Jahrtausende evolutionärer Entwicklung getrennt 

sind, andererseits durch Anpassung an ähnliche Lebensumstände manche 

Gemeinsamkeiten aufweisen: der der heutigen Bewohner des Polarkreises 

und jener der eiszeitlichen Jäger Europas. Zu sehen sind zahlreiche archäologische 

Fundstücke ebenso wie moderne Artefakte und Gebrauchsgegenstände. 

Anschaulich und spannend sind insbesondere Inszenierungen wie 

„Wohnen im Knochenzelt”, profunde Information geben Schau- und Texttafeln 

– so kommen Besucher jeden Alters auf ihre Kosten. Die Doppelausstellung 

ist geöffnet bis 0. November 008, Dienstag bis Sonntag, 11-17 Uhr. gth 

>>www.kloster-asbach.de 

Der Verkaufsoffene Sonntag in Verbindung mit dem 

bereits zur Tradition gewordenen Casinofest, wurde 

von Festen in der Linden- und Goethestraße flankiert. 

Das Casinofest startete auf dem Gelände zwischen 

Spielbank und großen Kurhaus mit einem Großangebot 

von Verkaufsständen aller Schattierungen. Eine 

Roulette-Tombola zog zahlreiche Besucher an. Unter 

Anleitung von zwei Croupiers wurden Glücksrad und 

das Roulette fachkundig bedient. In der Lindenstraße 

hieß es „Herbstzeit- Einkaufszeit „BEI UNS“ mit der 

Präsentation der neuesten Herbst-Kollektionen in den 

Einzelhandels-Fachgeschäften. Auf dem Kurplatz gab 

es den allmonatlichen Bauernmarkt mit einer Fülle 

seines spezifischen Angebots. In der Lindenstraße 

trafen sich die Sportwagenfahrer zum 1. Bad Füssinger 

Sportwagentreffen. Hier brillierten die Topmarken von 

Porsche, Mercedes, Audi und Ferrari. Dazu trendige 

Damen- und Herrenmode, vom „kleinen Schwarzen“ 

bis zum edlen „Feinstrick“ – einfach ein bunter Mode- 

Herbst in allen Fachgeschäften. Zauberhaft ging es 

dagegen wieder beim Casinofest zu. Zauberkünstler 

Erich Weidinger überraschte mit so 

manchem Trick die Besucher. Der 

„Tag der offenen Tür“ vermittelte 

Wissenswertes über Roulette, Black 

Jack oder Poker. Zahlreiche Besucher 

testeten ihre Geschicklichkeit beim 

Odset-Rennsimulator und Zauberer 


V e r k a u f s o f f e n e r S o n n t a g 

mit Casinofest und Sportwagentreffen 

Der Tortenanschnitt durch 

Spielbankdirektor Endre Harmath 

(3.v.l.) im Beisein von Rudolf 

Wagner (v.l.), Johann Hager, Heinz 

Wiprächtiger, Brigitte Wagner, 

Ralph Rypacek, Michaela Lang 

und Kurt E. Dotzler. 


www.wasistlos-badfüssing.de : : oktober- 008 11 

Foto: fjh 

„Ciacomo“ verblüffte mit seinen 

Shows das Publikum. Großauftritt 

dann in der Lindenstraße: der 

Anschnitt der traditionellen 

Casinotorte durch den Direktor 

der Bayerischen Spielbank Endre 

Harmath. Dotzler hieß dazu die 

Besucher und Ehrengäste herzlich 

willkommen. Die Casinotorte, ein 

Prachtstück von Konditormeister 

Norbert Wagner, ein Abbild des 

Spielcasinos wurde vorgestellt. fjh

S p ä t h e r b s t i m 

E u r o p a r e s e r v a t 

U n t e r e r I n n 

Die Stauseen des Europareservates Unterer Inn zwischen Haiming an der 

Salzachmündung und Neuhaus bei Passau gehören zu den wichtigsten 

Drehscheiben des interkontinentalen Vogelzuges in Europa. Zehntausende 

ziehende Wasservögel nutzen die Sandbänke und Flachwasserbereiche 

der Innstauseen im Herbst als Rastplatz während ihres Fluges in die 

südlichen Winterquartiere. Einige Arten, wie der Grünschenkel, ziehen 

bis ins südliche Afrika. Für andere, wie dem Kiebitz oder der Krickente, 

ist schon das Mittelmeergebiet Endpunkt der jährlichen Reise. Vor der 

kräftezehrenden Alpenüberquerung rasten die Vögel im Inn und füllen 

ihre Energiereserven auf, indem sie auf den Sandbänken und im Schlick 

nach Insektenlarven und Schlammröhrenwürmern stochern. Für die 

Kiebitze sind die Innstauseen ein Sammelplatz. Wenn die regionalen 

Kiebitze mit ihrer Brut auf den Feldern fertig und die Jungen flügge sind, 

fliegen sie zu den Stauseen und halten sich, Futter suchend, auf den 

Sandbänken auf. Nach und nach kommen weitere Kiebitze aus dem 

Norden hinzu und so kann man im Spätherbst große Kiebitzschwärme 

mit oft Tausenden von Tieren 

auf den Inseln beobachten. Diese 

riesigen Kiebitzschwärme sind eine 

Besonderheit des Europareservates 

Unterer Inn. Aber auch andere 

große Vogelschwärme lassen 

sich im Herbst beobachten, 

z.B. vieltausendköpfige 

Starenschwärme vollführen 

wendige Flugmanöver als wäre es 

ein einziger Organismus. 

Für einige Vogelarten aber sind 

die Innstauseen Endpunkt ihrer 

Reise; sie überwintern hier. Die 

schwarz-weißen Schellenten 

zum Beispiel kommen aus dem 

hohen Norden und brüten im 

skandinavischen Raum. Für sie ist 

der Inn Winterquartier. Schellenten 

halten sich an schnell fließenden 

Abschnitten des Inn auf, vor allem unterhalb der Wasserkraftwerke. Dort holen sie sich ihr Futter tauchend vom 

Gewässergrund. Fliegende Schellenten verraten ihren Namen: im Flug hört man ein klingelndes Fluggeräusch, 

wie mit einer Schelle! 

An sonnigen Spätherbst- und Wintertagen ist ein Spaziergang durch die Innauen ein besonderes Erlebnis. Das 

Laub von Eschen und Ahorn, Weiden und Pappeln bedeckt die Wanderwege wie mit einem bunten knisternden 

Teppich. Die Baumkronen lichten sich und die Singvögel können wieder besser beobachtet werden. So sieht 

man häufig ganze Schwärme von Schwanzmeisen Futter suchend im Geäst umherflattern. Mit ihren feinen 

wispernden Rufen verraten sie sich dem aufmerksamen Spaziergänger. Manchmal vereinigen sich mehrere 

Meisenarten zu einem Schwarm; dann ziehen Kohl- und Blaumeisen und Schwanzmeisen gemeinsam umher. An 

den Altwässern und Bächen in den Auen können im Winter auch Eisvögel beobachtet werden. Meist hört man 

einige schrille Pfiffe und dann sieht man den blau schillernden Vogel blitzschnell über das Wasser fliegen, um 

schnell wieder in der Deckung eines Busches am Ufer zu verschwinden. Auch die Biber werden im Spätherbst 

aktiv. Den ganzen Sommer über haben sie von Kräutern, Schilf und anderem Grünzeug gelebt. Jetzt im Herbst 

bereiten sie sich auf den Winter vor und sammeln Vorräte in Form von dünneren Weiden- und Pappelbäumchen, 

die sie fällen und in der Nähe der Biberburg unter Wasser einlagern. So hält die Rinde frisch und die Biber 

erreichen ihr Futter auch dann noch, wenn das Gewässer im Winter zugefroren ist. Das Winterfutter der Biber 

ist die Rinde von Bäumen, bevorzugt die Rinde der Zweige in der Baumkrone. Dazu muss der Biber den Baum 

fällen, was mit seinen starken und ständig nachwachsenden Nagezähnen kein Problem ist. Der Baum selbst wird 

durch das Fällen verjüngt, denn der Wurzelstock treibt schon im nächsten Frühjahr neu aus und der Baum wächst 

mehrstämmig wieder nach. Durch dieses Auf-Stock-Setzen wurden und werden die Auwälder auch von den 

Bauern seit alters her genutzt. Den Weiden, Pappeln und Erlen schadet diese Nutzungsform nicht. 

Öffnungszeiten Infozentrum Ering 

im Oktober: Di-Sa und Feiertage 

10-12 und 14-17 Uhr, So 13-17 

Uhr. Naturkundliche Führungen zum 

Europareservat mit Wasservogel- 

Beobachtung finden jeden Sonntag 

10 Uhr ab Infozentrum Ering statt. 

Fernglas-Ausleihe im Infozentrum. 

Das Infozentrum geht ab 1. 

November in die Winterpause. Ab 

15. März ist dann wieder geöffnet. 

Infos unter Tel. +49(8573)1360, 

>> www.europareservat.de 

Fotos: Europareservat 

F e i e r n i m R i e d e n b u r g e r S c h l o s s G a r t e n 

Zur bayerischen Sommernacht startete im Riedenburger 

Schlossgarten ein farbenprächtiges Spektakel: „Riedenburg in 

Flammen“. Gut 1000 Besucher erlebten im erweiterten Biergarten 

Musik, Tanz und Stimmung unter weiß-blauem Himmel. 

Alleinunterhalter „Der Vilstaler“ sorgte für gute Laune und an 

der Almbar herrschte Hochbetrieb. Die Freiluftbühne konnte die 

Tanzlustigen kaum fassen, so dass auch im Garten fleißig das 

Tanzbein geschwungen wurde. Wirtin Uschi gab unter viel Beifall 

einige ihrer bekanntesten Schlager-Hits zum Besten. In der Parkanlage 

wurden von Wirt Willi Maier Fackeln entzündet und Uschi 

und Willi Maier ließen nach Begrüßung der Gäste einen Mini- 

Heißluftballon „Flammea“ in die Abenddämmerung steigen. Dies 

war der Auftakt zu einer prachtvollen Illumination mit bengalischen 

Leuchtkörpern, Licht- und Vulkanpyramiden. Als besondere 

Attraktion wanderte eine Feuerschluckerin durch den Biergarten 

Viel bestaunt wurden die gewaltigen 

Einlagen der Feuerschluckerin 

Marion. 

1 www.wasistlos-badfüssing.de : : oktober- 008 www.wasistlos-badfüssing.de : : oktober- 008 1 

Fachvortrag 

Am Mittwoch, 8. Oktober um 

19.30 Uhr findet im Kleinen 

Kursaal in Bad Füssing ein 

Fachvortrag zum Thema 

„Erkenntnisse der Hirnforschung 

und komplexe Abläufe“ statt. 

Als Referent konnten der 

renommierte Neurologe und 

Psychiater Privatdozent Dr. med. 

Klaus-Christian Steinwachs 

gewonnen werden. Eintritt: 25,-€, 

Kartenvorverkauf: Kurverwaltung 

Bad Füssing, Rathausstraße 8, Tel. 

+49(8531)975580, Veranstalter: 

SV Bad Füssing 

und überraschte die 

Besucher mit eindrucksvollenVorführungen. 

Ein prächtiges 

Feuerwerk über dem 

Schlossgarten bildete, 

von Beifall begleitet, 

den Abschluss. fjh 

Foto: fjh

G a s t r o f ü h r e r 

CAFÉ/BISTRO 

Cafe Freudenstein 

--> Anzeige S. 8 

Bad Füssing, Kurallee 8 

Tel. 08 1/ 060 

kein Ruhetag 

Café, Spezialität: Schnitzel 

Feinschmeckerei Lang 


Bad Füssing, 

Lindenstraße 

Tel. 08 1/ 11 

kein Ruhetag 

Metzgerei, Bäckerei, 

Café und Bistro 

Cafe Lorenz 


Bad Füssing, 

Goethestr. 1 

Tel. 08 1/9 110 

Samstag Ruhetag 

Konditorei, Café 

Frische Pralinen/Torten 

Glaswelt- Bistro 


Bad Füssing, 

Lindenstraße 1 

Tel. 08 1- 088 

Sa. u. So. - 16:00 Uhr 

kein Ruhetag 

INTERNATIONAL 

Gran Sasso 


Bad Füssing, Sonnenstr. 

Tel. 08 1/ 1 1 

Mittwoch Ruhetag 

Bei schönem Wetter 

Spezialitäten vom 

Holzkohlegrill, Holzofenpizza 

Sirtaki 

--> Anzeige S. 

Bad Füssing, 

Inntalstr. 0 

Tel. 08 1/ 119 

Mo. Ruhetag 

griechische und intern. 

Spezialitäten 

ERLEBNISGASTRO 

Riedenburger 

Schloss-Garten 


Riedenburg, 

Inntalstr. - 6 

Tel. 08 1/9 70 

kein Ruhetag 

Erlebniswirtshaus, 

Krustenbraten, Hendl, 

bayerische Küche 

REGIONAL 

Bayerischer Hof 


Bad Füssing, Kurallee 18 

Tel. 08 1/9 66 

kein Ruhetag 

Gutsherrenstüberl, 

Bayerische Schmankerl, 

Feinschmeckerpfandl 

Freilinger Hof 


A - Gurten, Freiling 16 

Tel. + /77 7/6 60 

Do. + Fr. Ruhetag 

Wirtshaus + Restaurant 

Salzburger Nockerl, 

österreichische Küche 

Steinreuther Hof 


Bad Füssing, Steinreuth 1 

Tel. 08 1/ 0 

Montag Ruhetag 

gutbürgerliche Küche 

Fisch, Geflügel 

Gasthaus Glaser 


Aigen/Inn, Herrenstr. 

Tel. 08 7/96160 

Samstag Ruhetag 

bayerische Spezialitäten 

Glaser‘s Bratl aus 

der Rein 

Gasthof zur Mühle 


Bayerbach, Mühlstr. 

Tel. 08 /96160 

Do. Ruhetag 

rottaler Schmankerl, Omas 

Mehlspeisen, Schweinebraten/-leber 

Gasthaus Alte Post 


Malching, Hauptstr. 

Tel. 08 7 /969189 

Do. bis Sa. ab 17 Uhr 

So ab 11 Uhr 

Schöner Biergarten 

Steckerlfisch, Bratl in der 

Rein, frisch Gegrilltes 

Kirchawirt 


Bad Füssing, Bachstr. 1 

Tel. 08 1/ 78 01 

kein Ruhetag 

Restaurant, Café 

Bradl in der Rein 

Steakhouse 


Safferstetten, 

Bachstr. 1 

Tel. 08 1/9 690 

Dienstag Ruhetag 

Steakhouse 

Steaks vom Grill 

Kulinarium 


Bad Füssing, 

Kurhausstr. 

Tel. 08 1/ 1 19 

Kein Ruhetag 

Restaurant-Café; 

Hausgem. Torten & Kuchen 

Fr, Sa, So ab 19 u. Sa, 

So ab 1 : 0 Uhr Tanz 

Landgasthof Resch 


Pocking, Schönburg 8 

Tel. 08 1/ 8 

Fr. + Sa. Ruhetag 

junge-gefüllte Tauben, 

bodenständige bay. Küche 

mit Liebe & Herz 

Landgasthof 

Egglfinger Hof 


Egglfing, Obere Inntalstr. 

Tel. 08 7/ 88 


Restaurant 

Fisch, Wild, österreichische 

u. bayerische Spezializäten 

Zur Strudlwirtin 


Kirchham, Egglfinger Str. 1 

Tel. 08 /1810 


Café Restaurant, 

hausgemachte Strudl, 

Kirchhamer Schnitzel 

Zur Innbrücke 


Egglfing, Treidlerweg 1 

Tel. 08 7/ 0 


Restaurant - Pension 

Fisch, Wild, hausgem. 

Kuchen und Eierspeisen 

Schloss-Taverne 


Riedenburg, 

Inntalstr. 6 

Tel. 08 1/9 70 


Spezialitätenrestaurant 

Buffetabende, 

Samstags Bauernenten 

Kornreder Stadl 


Hartkirchen 

Marktplatz 

Tel. 08 8/1 19 

Kein Ruhetag 

Bayerische Spezialitäten, 

Spanferkel, Schweinshaxn 

Reiterhof 


Bad Füssing, Reiterweg 1 

Tel. 08 1/9 80 


Restaurant u. Gästehaus 

Fisch, traditionelle bayerische 

Küche 

ZEICHENERKLÄRUNG 

Nichtraucherbereich 

Nichtraucherlokal 

behindertengerecht 

warme Küche bis ... Uhr 

schöne/weite Aussicht 

Terrasse 

Biergarten 

Kleinportionen 

Vegetarische Kost 

Diätküche 

Liebe Leser, 

in jeder Ausgabe stellen wir Ihnen in dieser Rubrik Restaurants der Region vor. Erleben Sie 

gutbürgerliche Kost, gute Stimmung, volkstümliche Unterhaltung in bayerischen Wirtshäusern, 

kulinarische Hochgenüsse in edlen Restaurants oder leckere Snacks in den Cafés der 

Region in und um den Kurort Bad Füssing. Lassen Sie sich einfach verwöhnen! 

K i r c h a w i r t 

Restaurant im Kur- und Wellness-Hotel „Am Mühlbach“, 

Bachstraße 15, Bad Füssing, Tel. +49(8531)278401 

Im Kirchawirt - einem urtümlichen und gemütlichen Wirtshaus 

– fühlt man sich von Anfang an wohl. Das bayerische 

Traditionsgasthaus liegt direkt am Dorfplatz von Safferstetten 

und gegenüber der alten, katholischen Kirche St. 

Andreas, die dem gastlichen Haus seinen Namen gab. 

Zwei Küchenmeister stehen für eine traditionelle, frische 

Küche, die besonderen Wert auf vitale Produkte aus der 

Region legt. Zur Begrüßung gibt´s für alle Gäste das selbst 

gebackene Kartoffelbrot mit Olivenöl und frischen Kräutern. 

Auf der Karte stehen Rottaler Spezialitäten, vom saftigen 

Schweinebraten bis zum ofenfrischen Apfelstrudel. 

Aber auch Feines aus der Küche des dazugehörigen Wellnesshotels 

„Am Mühlbach“ wird angeboten. Zur Schwammerlzeit 

empfiehlt der Küchenchef u.a. „Zanderfilet mit 

hausgemachten Steinpilz-Ricotta-Ravioli“. Der Service 

besticht durch eine ansteckende Freundlichkeit. Deswegen 

fühlen sich die Gäste auch wie zu Hause, immer willkommen 

und rundum verwöhnt. Der Kirchawirt ist täglich von 

10 bis 23 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag. fjh 

S t e i n r e u t h e r H o f 

Restaurant, Steinreuth 1, Bad Füssing, Tel. +49(8531)24502 

Das gemütliche Restaurant Steinreuther Hof liegt in ländlicher 

Umgebung, nur einen Kilometer vom Kurort entfernt. 

Ein beliebtes Ziel für Wanderer und Radler. Die Brüder Reinhard 

und Franz Vetter haben den Steinreuther Hof vor 19 

Jahren gegründet und sich in dieser Zeit für gastronomische 

Spezialitäten, Feste, Familienfeiern, Hochzeiten und Tagungen 

einen guten Namen gemacht. Neben einem großräumigen 

Restaurant gibt es ein gemütliches Nebenzimmer. 

Beliebt sind bei vielen Gästen die Tagesangebote, z.B. mittwochs 

Schnitzel-Tag, donnerstags Tafelspitz und am Freitag 

Fischspezialitäten. Für Nachmittagsausflügler bietet sich das 

Restaurant zur Kaffee- und Kuchen-Einkehr an. Wer aber 

guter bayerischer Brotzeit und süffigem Fassbier den Vorzug 

gibt, ist hier bestens aufgehoben. Küchenchef Franz Vetter 

empfiehlt im Oktober besonders: Bayerwald-Pfandl auf 

Pfifferlingrahmsoße, Ochsenschwanzragout, Schweinshaxe 

mit Knödl und Grillteller von Edelfischen mit Scampi. Montag 

Ruhetag fjh 

. . . v o r b e i g ´ s c h a u t 

Z u r I n n b r ü c k e 

Gasthof – Pension, Treidlerweg 1, Bad Füssing-Egglfing, 

Tel. +49(8537)240 

Seit 19 Jahren bewirtschaften die Wirtsleute Maria und 

Werner Philipp erfolgreich den Gasthof Zur Innbrücke. 

Diese Gaststätte, idyllisch an den Innauen gelegen, ist 

eine ideale Einkehr für Wanderer und Radler. Die gemütlichen 

Gasträume und die Sonnenterasse mit Blick auf 

die Innauen laden zum erholsamen Verweilen ein. Die 

Küche bietet eine Auswahl an hausgemachten Kuchen 

und Mehlspeisen, darüber hinaus für Gourmetfreunde 

regionale und überregionale Schmankerl. Außerdem gibt 

es preiswerte 3-Gänge-Menüs, sowie täglich wechselnde 

Angebote zum Aktionspreis von 5,70€. Chef Werner 

Philipp legt großen Wert auf frische Produkte aus der 

Region. Dazu kommen gepflegte Biere und erlesene 

Weine aus bekannten Lagen. Ein Besuch lohnt sich 

immer, ob gemütliche Einkehr mittags, am Nachmittag 

oder zum abendlichen Ausgang. Mittwoch Ruhetag. fjh 


Fotos: fjh

Z ü n f t i g i s 

von und mit Dieter Gerauer 

S c h o n g e w u s s t , d a s s . . . 

... Benjamin Grund sein neues Album „Ohne deine Zärtlichkeit“ vor 

wenigen Tagen fertig gestellt hat? Die Musik wurde dem jungen 

Münchner Tenor schon in die Wiege gelegt, denn ein Großvater Bert 

Grund war ein berühmter Film– und Fernsehkomponist, der zu zahlreichen 

Filmen (Funkstreife Isar 12, Gullivers Reisen, u. a.) die Musik schrieb. 

Benjamin wurde am 10. November 1980 in München geboren und 

begann schon im frühen Alter von sechs Jahren das Singen beim Tölzer 

Knabenchor. Mit 11 Jahren wechselte er dann an das Gymnasium der 


Regensburger Domspatzen, bei denen er solistisch mitwirkte und Klavierunterricht erhielt. Seine Solokarriere 

startete er im Jahre 2000, der Grand Prix der Volksmusik, die volkstümliche Hitparade im ZDF und viele weitere 

Fernsehsendungen waren Bestandteil seiner bisherigen Karriere. 

... Marlena Martinelli sich riesig auf ihr neues Album gefreut hat? 

„Wann nimmst du mich endlich wieder in die Arme“ ist das Titellied ihres neuen Tonträgers, welcher ganz auf 

die Persönlichkeit, den Charakter und die Musikalität der jungen Interpretin aus der Steiermark ausgerichtet ist. 

Eine Frau, die im Zeichen des 

Skorpions geboren ist, die genau 

weiß, was sie will. Sie liebt das 

hausgemachte Gulasch ihrer 

Mutter, den steirischen Wein 

und natürlich auch die Musik. 

Dass sie Spaß daran hat, das 

sieht und hört man bei jedem 

Auftritt der sympathischen 

Sängerin. Marlena – übrigens 

seit vielen Jahren die Begleiterin 

von Manfred, Mitglied bei den 

Edlseern, hat das Herz am 

richtigen Fleck, dies beweist 

einmal mehr ihr fröhliches und 

sympathisches Wesen, auch als 

Co-Moderatorin bei AlpenstarTV. 

... die Jungen Zillertaler ( JUZI) 

vor wenigen Tagen für ihre 

Produktion „Tiroler Burschen“ 

Gold verliehen bekamen? 

Markus, Michael und Daniel 

nahmen aus den Händen des 

Tiroler Landeshauptmanns, Dr. 

Günther Platter und Franz Wolf 

(Koch-Universal) im Rahmen 

ihres 9. Open Airs voller Stolz 

diese Auszeichnung entgegen. 

Für die jungen Zillertaler 

Musikanten, die im nächsten Jahr 

ihr 15-jähriges Bühnenjubiläum 

Kommentar zum Grand Prix der 

Volksmusik 2008 

Völlig zur Überraschung aller 

Fernsehzuschauer wurde 

durch eine Fachjury (über 

die Zusammensetzung wird 

geschwiegen) der Beitrag der 

Klostertaler als Grand Prix-Sieger 

bestimmt. 

Zuvor waren Vincent und Fernando 

und die Klostertaler punktgleich 

und auf Platz 1 gelegen. 

Leider war man von Seiten der 

Veranstalter nicht in der Lage, zwei 

erste Plätze zu vergeben, somit 

wurden in einer undurchsichtigen 

Entscheidungsfindung die 

Vorarlberger zum Sieger erklärt. 

Einer hätte bei dieser Sendung 

zum ganz großen Sieger werden 

können, nämlich Markus 

Wohlfahrt, Chef der Klostertaler, 

wenn er vor laufenden Kameras 

den Kristallpokal mit den beiden 

Brüdern aus Südtirol geteilt hätte. 

Dieter Gerauer, Moderator 

Für mich sind sowohl die 

Klostertaler als auch Vincent 

und Fernando die Grand Prix- 

Sieger 2008, ohne wenn und 

aber, ohne Haken und Ösen, so 

werden sie sich auch in unserer 

Region in Zukunft präsentiert. 

Gerauer hören und sehen 

Radio Inn-Salzach-Welle ISW am 

Sonntag 8 – 12 Uhr 

Oldie-Parade Dienstag 19 – 21 

Uhr 

So klingt’s bei uns (echte 

Volksmusik) Mittwoch 19 – 21 

Uhr 

Radio Alpenwelle G’sunga und 

g’spuid Sonntag 13 – 15 Uhr 

Fernsehen: INNSAT.TV 

jeden Freitag, 20.00 Uhr 

„AlpenStar.TV“, Wiederholung 

Sonntag, 17.00 Uhr 

feiern werden, ist es die erste Trophäe dieser Art. Für die Fans gibt es 

noch gute Nachrichten: An der neuen CD der JUZIs wird bereits kräftig 

gebastelt. 

Sie gehört eher zu den Ruhigeren in der Szene, ihre Erfolge jedoch 

beweisen ihr Können und ihre Einfühlsamkeit in die Musik. 

Dieter Gerauer: Wann kamst du das erste Mal mit dem Thema Musik in 

Berührung? 

Gaby Albrecht: Ich habe im Kindergarten und in der Schule eigentlich 

nur aus Spaß Musik gemacht und auch gesungen. Ich hatte auch in 

einem Chor gesungen und war in einer kleinen Band dabei, habe aber 

Sekretärin gelernt, denn das war mein Berufsziel. Ich bekam vom 

Schreibmaschinenschreiben eine Sehnenscheidenentzündung, konnte 

somit diesen gewünschten Beruf nicht mehr ausüben und ich dachte mir, 

was soll ich machen. So bin ich zur Musik gekommen. 

Dieter Gerauer: Stand die Klassik zuerst vor der Schlagermusik? 

Gaby Albrecht: Ja, ich habe eine klassische Ausbildung in meiner 

Heimatstadt Magdeburg erhalten, hatte aber gemerkt, dass mir Schlager- 

und Tanzmusik mehr Freude machte. Ich ging danach nach Weimar und 

habe mich dort endgültig für die Unterhaltungsmusik entschieden. Ich 

verstehe mich jedoch auch als Sängerin, die eigentlich alles singt in einem 

Bereich, wo ich mich wohlfühle, ganz egal, welche Art von Musik dies ist. 

Dieter Gerauer: Kochen, Backen, Lesen – deine 

Lieblingsbeschäftigungen? 

G a b y A l b r e c h t , 

e i n e S t i m m e , d i e b e g e i s t e r t 

Gaby Albrecht: Ich koche gerne, was sich mein Mann und mein Sohn 

wünschen, zurzeit mögen sie ganz gerne Königsberger Klopse. Berühmtberüchtigt 

zuhause ist mein Käsekuchen, auch Obstkuchen mache ich 

sehr gerne, aber du weißt es ja, man hat auch so seine Lieblingsrezepte, 

die ich ganz gerne umsetze und 

bei diesen Tätigkeiten kann man 

auch einmal abschalten. Ich lese 

gerne, einen Lieblingsautoren habe 

ich so nicht, sondern ich nehme 

die Themen querbeet, so wie ich 

gerade gelaunt bin. 

Dieter Gerauer: Was bedeuten dir 

die Fans? 

Gaby Albrecht: Sie haben für 

mich eine ganz große Bedeutung, 

denn sie machen eigentlich den 

Sänger zu dem, was er nachher 

ist. Die Fans brauchen die Künstler 

unbedingt, um Erfolg zu haben, 

deshalb nehme ich mir für meine 

Freunde besonders viel Zeit, um 

mich für ihre Treue und Zuneigung 

zu bedanken. 

Gaby Albrecht, eine charmante, 

ruhige und offene Interpretin 

schützt in besonderem Maße ihr 

Privatleben vor der Öffentlichkeit, 

um dort genügend Kraft für ihre 

musikalische Laufbahn zu tanken. 

Ich bin sicher, wir werden mit den 

Liedern von Gaby Albrecht auch 

in den nächsten Jahren noch viel 

Freude haben. 

Bauernregel: 

Ist der Oktober warm und fein, 

kommt ein scharfer Winter hinterdrein. 

Letzte Meldung: 

Die Grand Prix-Sieger 2008, Vincent und Fernando sind am 16. Oktober 

um 19.30 Uhr im Kleinen Kurhaus in Bad Füssing zu Gast. Mit auf der 

Bühne bei der traditionellen Musikantenparade stehen Astrid Harzbecker 

und die Brugger Buam. Karten gibt es bei der Kurverwaltung Bad Füssing 

unter Tel. +49(8531)975522 

www.wasistlos-badfüssing.de : :oktober- 008 17

Foto: Pressefoto Schl. Meilh. 

H e r b e r t & S c h n i p s i : 

„ w e i l m i r u n s n e d g e n i e r n “ 

Claudia Schlenger und Hanns Meilhamer mit einem bunten 

Nummernprogramm in bewährt komischer Mischung aus Herbert-und- 

Schnipsi-Sketchen, Liedern und Doppelmoderationen, aber auch mit 

neuen Themen und ungewohnten Schattierungen: Die Auszahlung einer 

Lebensversicherung schleudert Herbert - spät, aber doch noch - in eine 

heftige Midlifekrise („Mei Nasn! - Is de länger worn?“). Schnipsi versucht, 

ihren gesellschaftlichen Verpflichtungen in einem ausgesprochen 

unvorteilhaften Faschingskostüm nachzukommen (Herbert: „Da siehgt 

ma ja gar koa Figur mehr von dir!“ Schnipsi: „Des is von der Herta, 

de is drausgwachsen.“). In den musikalischen Teilen des Programms 

bringen Herbert und Schnipsi einen Hauch Las Vegas auf die Bretter Ihrer 

Heimatbühne – Chachacha mit Ukulele, Petticoat und einem mit allen 

Wassern gewaschenen Pianisten. Regie: Eva Demmelhuber, am Klavier: 

Klaus Reichard und Michael Armann. Am Freitag, 10. Oktober um 20 

Uhr (Einlass 19 Uhr) in der Redoute in Passau. Infos: S8charfrichterHaus 

Passau, Tel. +49(851)35900 

>>www.scharfrichterhaus.de >>www.schlenger-meilhamer.de 

Fotos: remark 

P a s s a u D r e i M a l 

L ü p e r t z 

i n P a s s a u 

E r ö f f n u n g S t a d t g a l e r i e 

Nach knapp zwei Jahren Bauzeit öffnete kürzlich die Stadtgalerie 

Passau ihre Pforten. Mitten in der Dreiflüssestadt können Sie nun nach 

Herzenslust einkaufen und bummeln. Außerdem erwarten Sie viele 

Events und zahlreiche Cafés und Restaurants. 

>>www.stadtgalerie-passau.de 

Foto:Eckelt 

Veranstaltungen: 

03.10. 

06.45, Josef-Groll-Express, Fahrt 

mit dem Aussichtstriebwagen der 

Pasauer Eisenbahnfreunde nach 

Pilsen. Der Zug ist dem Vilshofener 

Braumeister Josef Groll gewidmet, 

der erstmals das Pilsener braute., 

Passau Hbf 

20.00, „halb getürkt“, Bülent 

Ceylan, Kabarett, VA: Scharfricher- 

Haus, Redoute 

09.10. 

20.00, „Super Plus! Tanken & 

Beten“, Neues Programm - Einspielvorstellung 

von Lisa Fitz, 

Kabarett, ScharfrichterHaus 

20.00, Konzert Ich & Ich, Dreiländerhalle 

11.10. 

20.00, „Big Bang Orchester first“, 

Klaus Kreuzeder und Michael 

Schmitt, Musik/Jazz. 

Foto: MMK 

VA: ScharfrichterHaus, Redoute 

26.10 

10.00, SanaLive, die Messe für 

gesundes Leben, Wohlfühlen und 

Beauty und vida 0, die Messe für 

das Leben mit 0+, Dreiländerhalle 

27.10 

20.00, Passau Open Klassik, 

Offene Bühne, ScharfrichterHaus 

29.10 

20.00, „Don Don Don“, Peter 

Wiegand, CD-Präsentation, 

Musik/Jazz, ScharfrichterHaus 

>>www.passau.de 

Markus Lüpertz gilt als der 

deutsche Malerfürst schlechthin 

– auch weil der Rektor der 

Düsseldorfer Kunstakademie in 

Malerei, Bildhauerei und Zeichnung 

gleichermaßen zu Hause ist und 

sein Auftritt ein Event ist. Er wird 

bei den Ausstellungseröffnungen 

anwesend sein. Erstmals ist 

Lüpertz an drei Ausstellungsorten 

gleichzeitig in Bayern zu sehen: 

Mit rund 250 Werken ist es 

seine bisher größte Ausstellung 

in Bayern: Sein skulpturales 

Werk findet in der St.-Anna- 

Kapelle Platz, während sein 

malerisches Werk im Museum 

Moderner Kunst ausgebreitet 

wird, im Medienzentrum werden 

großformatige, aktuelle Arbeiten 

gezeigt. Lüpertz zählt zu den 

wichtigsten Vertretern der 

„Neuen Wilden“, die eine neue, 

expressive Malerei pflegten. Er 

setzte sich in seinen Bildern vor 

allem in den 1970er Jahren mit der 

deutschen Teilung auseinander. 

Seit 1980 entwirft er Bühnenbilder 

und arbeitet auch plastisch, 

wobei einige seiner öffentlich 

aufgestellten Skulpturen, wie die 

„Aphrodite“ in Augsburg oder der 

„Mozart“ für Salzburg wegen ihrer 

unakademischen und heftigen 

Modellierung Proteste auslösten. 

Heute lebt und arbeitet Markus 

Lüpertz in Berlin, Karlsruhe, 

Düsseldorf und Florenz. Die 

Ausstellung ist vom 11. Oktober 

bis 30. November zu besichtigen. 

>>www.mmk-passau.de

P o c k i n g 

Nur 5 Kilometer von Bad Füssing entfernt bietet Ihnen 

die Stadt Pocking attraktive Läden, verschiedene Sport- 

und Freizeitangebote sowie gemütliche Lokale. 

>>www.pocking.de 

V e r k a u f s o f f e n e r S o n n t a g 

i n P o c k i n g 

Der diesjährige verkaufsoffene Herbst–Sonntag am 5. Oktober steht mit seinem Titel Bauern- und Handwerksmarkt 

ganz unter dem Zeichen Landwirtschaft „früher und heute“. Die Besucher bekommen in der unteren 

Passauer Strasse in Pocking viel zu sehen und erleben die Veränderungen in der Landwirtschaft im Wandel der 

Zeiten ganz hautnah. Die vier Pockinger Ortsverbände des BBV (Bayerischer Bauernverband) präsentieren ein 

Kaleidoskop durch die Zeiten. Es werden Schautafeln präsentiert, die die Veränderungen bildhaft darstellen. 

Geräte und Maschinen von damals und heute werden ausgestellt und der Besucher kann auch selbst Hand anlegen. 

Ein interessantes Quiz und weitere Aktivitäten für jedes Alter runden dies ab. Für die Kleinen bringt Landwirt 

Gruber Streichelhasen mit. Einige Überraschungen für Jung und Alt sind ebenfalls vorgesehen. Die obere 

Passauer Strasse und der Stadtplatz ist, wie jedes Jahr, das Terrain der Fieranten und der Schaubühne. Zahlreiche 

Branchen sind auch dieses Jahr wieder vertreten. Auf der Bühne spielt eine Band und sorgt für den akustischen 

Rahmen. Für das leibliche Wohl sorgen wieder zahlreiche Pockinger Firmen. Am Verkaufsstand von FotoExpress 

Pocking (bei Tchibo) haben Sie die Möglichkeit, Ihre Fotografien gleich im Großformat auf dem Bildschirm anzusehen 

und zu bestellen. Klar gibt es auch in diesem Jahr wieder die beliebte Kindereisenbahn, vor dem Geschäft 

P&M. Von 12 bis 17 Uhr haben die Läden und Verkaufsstände geöffnet. Schönes Wetter haben die Macher von 

Pocking-Aktiv schon bestellt, Petrus muss nur noch „liefern“. mö 

N e u e G e s c h ä f t s s t e l l e i n P o c k i n g 

Ab sofort können Anzeigen und Kleinanzeigen in unserer neuen 

Geschäftsstelle, Foto-Express Pocking aufgegeben werden. 

Foto-Express Pocking, Rainer Eckelt, Passauer Straße 32a, 94060 Pocking. 

V E R A N S T A L T U N G E N 

05.10. 

Bauern- und Handwerksmarkt 

mit verkaufsoffenem Sonntag, 

VA: Unternehmerverein 

Pocking Aktiv, Stadtgebiet 

05.10. 

5. Bauern- und Handwerksmarkt 

mit verkaufsoffenem 

Sonntag, VA: Unternehmerverein 

Pocking Aktiv, Stadtgebiet 

05.10. 

09.00, Briefmarken- und 

Münzsammler-Tauschtag, VA: 

Briefmarken- und Münzsammlerclub 

Pocking, Pockinger Hof 

05.10. 

09.00, Briefmarken- und 

Münzsammler-Tauschtag, des 

Briefmarken- und Münzsammlerclub 

Pocking, Pockinger Hof 

11.10. 

Stephan Kulla, Gitarre und 

Gesang, VA: Gabriele Lengert, 

Kultursaal, Alte Schule 

12.10. 

07.30, Herbstwanderung in 

der Finsterau, VA: Alpenverein 

Ortsgruppe Pocking, Abfahrt: 

Stadthalle 

19.10. 

07.00, Wanderung in den 

Bergen des Bayerwaldes, 

VA: Alpenverein Ortsgruppe 

Pocking, Abfahrt Stadthalle 

25.10. 

07.00, Wanderung zur Wimbachgrieshütte, 

VA: Alpenverein 

Ortsgruppe Pocking, 

Abfahrt Stadthalle 

25.10. 

20.00, Konzert, des Sinfonischen 

Blasorchesters des 

Landkreises Passau mit der 

Stadtmusikkapelle Landeck, 

Tirol. VA: Landkreis Passau / 

Stadt, Stadthalle 


Foto Express 

Eckelt 

wasistlos- 

Geschäftsstelle 

Pocking 

Glashütte 

Polczer 

Jaworoski 

siehe S. 8 

Mode Kotter 

siehe S. 7


T h e r a p i e z e n t r u m d e r 

T h e r m e 1 m i t n e u e m G l a n z 

Gesundheit im stimmigen Rahmen 

Nach einer kurzen Umbauphase präsentiert sich 

das Therapiezentrum der Therme1 jetzt schöner 

und funktioneller als je zuvor. Im Mittelpunkt steht 

das schwefelhaltige Thermal-Mineralwasser mit 

legendärer Heilkraft, ein Geschenk aus den Tiefen der 

Erde. 

56 Grad heiß ist die „Quelle der Kraft“, wenn sie zu 

Tage tritt. Über ein Sichtfenster können Gäste und 

Besucher der Therme1 die Ursprungsbohrung live in 

Augenschein nehmen. Sehen lassen kann sich aber 

nicht nur die Geburt des gesunden Schwefelwassers, 

sondern das gesamte Therapiezentrum. Die 

Neugestaltung sorgt für ein attraktives, modernes 

Ambiente und bietet die besten Voraussetzungen für 

Heilbehandlungen und Gesundheitspflege. 

Etwa im Medizinischen Atriumbecken (37 Grad), das 

seinen Namen von einem der ältesten Badebecken 

in der Therme1 übernommen hat. Oder im 

Therapiebecken, in dem das Wasser auf 34 Grad 

temperiert ist und deshalb ideale Voraussetzungen 

für die verordneten Übungsbehandlungen bietet. 

Im großen Gymnastikbecken kann jeder für sich 

gegen den Widerstand des Wassers seine Muskeln 

und Gelenke trainieren. Äußerst beliebt ist auch 

das Schwefel-Gas-Bad. Zu jeder halben und vollen 

Stunde setzen hier für die Dauer von 15 Minuten die 

Bodendüsen ein. Luftblasen bewegen 

das Wasser und lockern verspannte 

Muskulatur. 

In der Physiotherapie erhält man, individuell 

beraten von fachlich kompetenten Mitarbeitern, 

von der speziellen Hüfttherapie 

bis zur Aromaölmassage jede Behandlung. 

Lichtdurchflutete, farbenfrohe Räume, 

neue Böden, Liegen und Beistelltische 

schaffen einen gelungenen Rahmen 

für das bekannt wirksame Wasser der 

Therme1. 

>>www.therme1.de 

Foto: Atelier&Friends 

! ! ! v e r l o s u n g 

Gewinnen Sie: 10 x 1 Tageskarte 

„Therme I + Saunahof“ im Wert von 19,- € oder 

1 x 1 Geldwert-Gutschein im Wert von 100,- €! 


Schicken Sie diesen Coupon an: Remark GmbH, Rueland- 

Frueauf-Str. , D-9 0 Passau, Stichwort „Saunakultur“, 

...und mit etwas Glück werden Sie bei der nächsten Ziehung 

schon in den Genuss von Saunen+Thermen kommen. 

Einsendeschluß ist der 0. Oktober 008. Der Rechtsweg ist aus- 

geschlossen. Viel Glück und gute Erholung wünscht „wasistlos“. 

Name/Vorname 

Straße/Haus-Nr. 

PLZ/Ort 

Geldwert-Karte: 

- Anton Sussmann, Rimbach 

Tages-Karte: 

- Sarah Prem, Bad Füssing-Aigen 

- Karsten Haack, Niederwerrn 

- Angelika Gilch, Trabitz 

- Hans Lackerbauer, Karlsfeld 

- Waltraud Plappert, Künzell 

Gewinner Saunahof-Verlosung September 2008: 

- Alexander Heber, Pocking 

- Harald Busl, Moosbach 

- Thomas Buchbauer, München 

- Bernhard Kohlmann, Eiterfeld 

- Karl Wenzl, Egglfing 


wasistlos verlosung 

W i r g r a t u l i e r e n !

S a n d r a H u b e r 

K l a r h e i t u n d 

H a r m o n i e 

Die Passauer Malerin Sandra Huber ist bekannt 

für klare Farben und klare Strukturen, die aus der 

differenzierten Ausarbeitung eines Grundthemas in 

gleichsam zellularer „Wiederholung mit Veränderung” 

auf der Leinwand entstehen. Ob architektonische 

oder natürliche Formen den Ausgangspunkt 

bilden – stets entstehen organisch gewachsene, 

harmonische Bildflächen. Aktuelle Werke von 

Sandra Huber sind zu sehen bis zum . Oktober 

008 in der Galerie Hirmer und Hirmer, Simon 

Breu-Straße 16, 8 9 Simbach am Inn. (Do, Fr 

9-1 und 1 -18 Uhr, Sa 9-1 Uhr) gth 

wasistlos-badfüssing : : oktober- 008 

Foto: gth 

V u l k a n b a d i m J o h a n n e s b a d 

w i r d e r ö f f n e t 

Am 30. September 2008 eröffnet 

das Johannesbad in Bad Füssing, 

eine der größten Thermen Europas, 

ein spektakuläres Vulkanbad. Die 

Eröffnungsfeier mit Lava-Cocktails 

und großem Feuerwerk beginnt 

um 19 Uhr. Die Therme hat an 

diesem Tag bis 21.30 Uhr geöffnet. 

Auf rund 170 Quadratmetern 

können sich im neuen Vulkanbad 

bis zu 60 Gäste vergnügen und 

zugleich etwas Gutes für ihren 

Körper tun, wenn sie sich durch 

die zahlreichen Wasserdüsen in 

unterschiedlicher Höhe und mit 

variabler Druckstärke massieren 

lassen. Das Vitalisierungsbad, 

eingerahmt von Vulkanfelsen, wird 

dabei durch lavarote Beleuchtung in 

Szene gesetzt. Ein Wasserfall stellt 

mit Nebelschwaden optisch einen 

Vulkanausbruch nach, echtes Feuer 

verstärkt die Illusion. Besonders an 

den Abend-Badetagen dienstags 

und freitags bis 21 Uhr faszinieren 

das Licht- und Feuerspiel. In den 

kommenden Jahren investiert die 

Johannesbad AG rund 25 Millionen 

Euro in Modernisierungs- und 

Umbaumaßnahmen. Im bereits 

fertig gestellten Eingangsbereich 

des Johannesbades in Bad 

Füssing sorgen eine große Dach- 

Glaskuppel, das Wiener Café und 

ein Friseursalon für Wohlfühl- 

Atmosphäre. Der Bau eines rund 

3.000 Quadratmeter großen 

Therapiezentrums folgt noch. 

Fotos: Johannesbad 

A U T O T I P P 

von Karl Augenstein, 

Auto-Augenstein, Egglfing 

M i t F r e u d e G a s g e b e n ! 

Die Diskussion um die immer weiter steigenden Spritpreise läßt die 

Autofahrer mehr denn je über Alternativen nachdenken. 

Biosprit ist mittlerweile ob der wahren Umweltproblematik auch 

nicht mehr im Fokus der preis- und umweltbewußten Autofahrer. 

Somit stellen gasbetriebene Autos vor allem für Vielfahrer eine 

immer bessere Alternative dar. 

Hierbei sind grundsätzlich zwei Grundbetriebsvarianten zu 

unterscheiden: Erdgas- und Autogas (Flüssiggas). 

Bei beiden ist eine Umrüstung des Fahrzeuges auf Gasbetrieb 

notwendig. Trotzdem läßt sich das Auto weiterhin noch mit Benzin 

betreiben (Die Gesamtreichweite beträgt mit beiden Energieträgern 

650 bis 1100 km). 

Erdgas wird dann in einem sicheren Tank mit 220 bar Druck 

mitgeführt. 

Autogas hingegen ist flüssig (ein Propan-Butangemisch) und wird 

in einem Spezialtank bei 8-10 bar Druck im Auto mitgeführt. Beide 

Systeme verringern die Nutzlast und den Stauraum des Fahrzeuges 

ein wenig. 

Das Betanken ist bei beiden Systemen längst problemlos bei einem 

dichten internationalen Tankstellen-Netz möglich. 

Für diese Fahrzeuge gilt eine Steuervergünstigung bis 2018. 

Nach Umrüstkosten von 2500.- bis ca 3500.-€ sind dies die 

Verbrauchskosten pro 100 km bei einem Verbrauch von je 6,8l: 

Benzin: ca 9.72 € 

Erdgas: ca 7.00 € 

Autogas: ca 4.83 € 

Sie sehen es rentiert sich - aber gerade hier ist der Rat des 

Fachmanns doppelt wertvoll, denn es gibt mittlerweile interessante 

Neuwagen-Angebote mit Gasvorrüstung und Verkaufsboni. 

Foto: remark 

BAD FÜSSING :::::: AUTOTIPP 

www.wasistlos-badfüssing.de : : oktober- 008

wasistlos preisrätsel 

Teil einer 

Straße 

norddeutsch: 

Meister 

afrikanischer 

Staat 

ländlich 

matt 

kleiner 

Nordseefisch 

flach 

Regenbogenhaut 

des 

Auges 

Astrologe 

Wallensteins 

unbeirrt, 

energisch 

Wortteil: 

Zehntel 

Teil der 

Woche 

Abstammung 

9 

Abschnitt 

der Erdgeschichte 

Hautbewuchs 

Anmut 

nur 

gedacht 

islamischerFastenmonat 


7 

aus einer 

Keimzelle 

(Zwillinge) 

3 

12 

notwendiges 

Gerät 

Dichter 

US-Weltraumorganisation 

G e w i n n e n S i e m i t w a s i s t l o s 1 0 0 , - € ! 

Der Gewinner wird aus allen richtigen Einsendungen gezogen. Einsendeschluß ist der 0.10. 008 (Datum des Poststempels). Schreiben Sie Ihr Lösungswort 

auf eine Postkarte und senden Sie diese ausreichend frankiert an: Remark GmbH, Kennwort: „PR-Oktober 008“, Rueland-Frueauf-Str. , 9 0 Passau. 

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen). 

Kellertier 

ätzende 

Flüssigkeit 

vierter 

deutscher 

Bundespräsident 

Hobelabfall 

Handelsbrauch 

römisches 

Gewand 

asiatischeKörnerfrucht 

LÖSUNGSWORT: 

alte französische 

Währung 

lange 

bleibenderBesucher 

Längenmaß 

8 

englischerAdelstitel 

6 

Vulkan 

auf 

Sizilien 

span. 

Maler † 

(Salvador) 

Platzmangel 

Opernlied 

1 

Geistesblitz 

Nähfaden 

Abfall 

Siegerin 

beim 

Wettkampf 

freie 

Fläche 

spanisch: 

der 

unangebrachte, 

unsinnige 

Sache 

schräg 

gestellt 

(Schrift) 

Lotterielos 

ohne 

Gewinn 

Skatansage 

Baltenvolk 

Spitzbube 

an-, 

wegstoßen 

5 

Mangel 

an 

Lebensweisheit 

10 

blendend 

hell 

2 

Riesenschlange 

altes 

Papierzählmaß 

bevor 

niederländisch: 

eins 

nordischerFrauenname 

Ufergras 

Kameraobjektiv 

(kurz) 

Cowboyhut 

4 

norddeutsche 

Stadt 

13 

Dreitonintervall 

Faserpflanze 

Ziffer 

RM066857 200809 

1 6 7 8 9 10 11 1 1 

11 

S p i e l r e g e l n 

Kakuro 

In den grauen Feldern sind die 

Ziffernsummen vorgegeben, die sich 

aus den waagerecht bzw. senkrecht 

folgenden Kästchen ergeben. Fügen 

Sie je Kästchen eine Ziffer von 1 bis 9 

ein, wobei jede Ziffer nur einmal pro 

Summe vorkommen darf. 

Sikaku 

Teilen Sie das Spielfeld in Rechtecke 

ein. Jedes Feld mit einer Zahl ist Teil 

eines Rechtecks, das so viele Felder 

hat, wie der Zahlenwert angibt. Das 

Zahlenfeld kann ein beliebiges Feld 

des Rechtecks sein. Die Rechtecke 

liegen nicht übereinander. Es dürfen 

keine Felder übrig bleiben. 

Sudoku 

Die Grundregel: Die Ziffern 1 bis 9 

dürfen in jedem Quadrat, in jeder 

senkrechten und jeder waagrechten 

Reihe nur einmal vorkommen. Suchen 

Sie immer zuerst die Reihen, in 

denen die meisten Ziffern eingesetzt 

sind. Schauen sie dann, ob solche 

Reihen sich kreuzen. 

D i e A u f l ö s u n g 

Das Lösungswort des 

Thermenhofpreisrätsels Sept 08 war: 

„Donaukreuzfahrt“ 

Der Gewinner des 

September 08-Preisrätsels wird 

in der Ausgabe November 08 

bekanntgegeben. 

Der Gewinner des 

August 08-Preisrätsel ist: 

Wolfgang Winz, Mömbris 

A 

S 

S 

I 

F 

R 

E 

M 

D 

E 

N 

V 

E 

R 

K 

E 

H 

R 

F 

E 

R 

I 

E 

N 

I 

G 

E 

L 

E 

R 

L 

E 

L 

L 

E 

O 

H 

N 

E 

A 

D 

I 

E 

U 

N 

I 

E 

D 

E 

R 

O 

L 

I 

V 

D 

S 

H 

E 

E 

E 

D 

I 

K 

T 

E 

I 

F 

E 

R 

R 

A 

H G 

Z E U M F R A G E 

O X E R U E B E R 

F E K U N G E L N 

E N G E D E L T A 

N E 

B A N A N E 

M A N I 

O S T E N 

K U S I N E 

R D 

M E R P E L 

M A G E N U A O 

A R I N B R E I 

E N O P T I K E R 

H E U M A N A M E 

T 

L 

A 

Z 

U 

R 

Zahlenrätsel: 

S u d o k u 

2 

8 

1 

5 

3 

8 

6 

4 

3 

1 

S i k a k u 

2 

2 

K a k u r o 

15 

13 

20 

20 

11 

7 

8 

9 

8 

6 

1 

9 

4 

7 

2 

9 4 8 10 

8 2 

6 

3 

2 

8 

1 

3 

7 

12 

4 4 3 

4 2 2 

2 2 2 3 

2 7 

39 

8 

10 

18 

30 

21 

20 

17 

23 

19 

5 

17 

13 

8 

16 

3 

13 

11 

9 

13 

27 

28 

4 

8 

5 

9 

17 

S u d o k u 

6 

3 

1 

9 

2 

5 

7 

4 

8 

9 

8 

4 

3 

6 

7 

1 

2 

5 

S i k a k u 

4 14 

2 2 

8 5 2 2 

2 

2 

9 2 2 

K a k u r o 

9 

1 

2 

1 

2 

7 

5 

2 

4 

8 

1 

3 

6 

9 

2 4 

3 5 2 

9 7 

7 

5 

6 

9 

8 

5 

1 

D i e 

A u f l ö s u n g e n 

d e r Z a h l e n r ä t s e l 

a u s d e r l e t z t e n 

A u s g a b e : 

8 

9 

6 

1 

7 

4 

5 

3 

2 

1 

7 

9 

8 

9 

8 

4 

2 

7 

5 

3 

6 

9 

8 

1 

2 

3 

1 

3 

2 

5 

1 

3 

2 

9 

8 

4 

7 

6 

8 

4 

9 

3 

1 

3 

1 

6 

8 

7 

5 

3 

2 

9 

4 

1 

3 

8 

7 

9 

4 

3 

4 

9 

6 

1 

2 

8 

5 

7 

2 

1 

9 

8 

7 

6 

5 

2 

7 

5 

8 

4 

9 

6 

1 

3 

12 

8 

9 

9 

8 

7 

(14) 

* Zuagroaste: die „Zugereisten“ (Gäste, 

auch neu Zugezogene) haben bisweilen 

Verständigungsprobleme 

mit den Hiesigen („hier Ansässigen“). 

Deshalb möchten wir Ihnen im 

Rahmen dieser „kleinen Akademie“ einige 

zum Teil fast schon in Vergessenheit geratene 

Begriffe der Dialektsprache unserer 

Region von kompetenten, ortsansässigen 

Persönlichkeiten nahebringen lassen: 

„ B u m m e r l “ ! 


Foto: remark 

Bernhard Stopp, 

Inhaber Parkhotel 

Bad Füssing 

doppelsinnige Auflösung: 

Bummerl = a) Begriff für Jungstiere allgemein (in diesem Fall: Hochlandrind vom 

Moarbauer in Ruhstorf) 

b) Begriff für mehr als faustgroße, runde Kieselsteine 



EInen herrlichen Blick 

über den Dächern von 

Bad Füssing erleben... 

Sehen Sie den 

Kurort einmal aus einer 

anderen Perpektive! 

Vieles wird hier dem 

Kurgast aber auch dem 

Einheimischen geboten. 

Vom vielseitigen und 

überzeugenden Sport- 

und Wellness-Angebot, 

über Einkaufserlebnisse, 

kulinarische 

Leckerbissen bis hin zu 

kulturellen Highlights. 

Wie gut kennen Sie 

eigentlich Bad Füssing? 

Um Ihnen einen Einblick 

in den 

Kurort zu vermitteln, 

haben wir die 

wichtigsten 

Einrichtungen 

gekennzeichnet. 

AD FÜSSING 

Foto: Eckelt 

Saunahof 

Therme 1 

Freibad 

Rathaus 

Kurverwaltung 

Freizeitpark 

Kath. Kirche 

Evang. Kirche 

Post 

Kurplatz 

Kleines Kurhaus 

Großes Kurhaus 

Spielbank 

Kurpark 

Europa Therme 




R o t t a l b a h n b e k o m m t S t u n d e n t a k t 

In einem Gespräch mit Landrat Franz Meyer hat die Südostbayernbahn ihre Planungen zum Ausbau der 

Rottalbahn vorgestellt. Zuvor hatte der Freistaat Bayern bereits angekündigt, durch die Bestellung zusätzlicher 

Zugleistungen ab Dezember 2009 den Fahrplan auf einen Stundentakt zu verdichten. Landrat Franz Meyer: „Das 

vom Freistaat Bayern bestellte Zugangebot wird sich quasi verdoppeln. Wir werden damit auch im Rottal den 

bayernweiten Standard stündlicher Fahrtmöglichkeiten 

umsetzen“. Insbesondere am Wochenende sowie in 

den Abendstunden ist eine deutliche Ausweitung des 

Zugangebotes vorgesehen. Die Südostbayernbahn 

hat seit 2002 insgesamt mehr als zehn Millionen 

Euro für Investitionen und Instandhaltung der 

Rottalbahn aufgewendet. Erwartet werden durch den 

verbesserten Fahrplan der Rottalbahn künftig auch 

steigende Fahrgastzahlen. In einer Potenzialprognose 

wurde das zusätzliche Fahrgastaufkommen auf 

rund 900 Personen je Tag geschätzt. Schon heute 

nutzen rund 2.500 Fahrgäste je Werktag die Züge der 

Rottalbahn, ein Plus von gut 20% gegenüber 2001. 

R a d i ä s t h e s i e - 

A r b e i t m i t W ü n s c h e l r u t e u n d P e n d e l 

Foto: Landratsamt Passau 

Landrat Franz Meyer (v.l.), DB-Bahn-Sprecher Christoph 

Kraller und DB-Netz-Leiter Christian Kubasch 

„Seminare mit der Wünschelrute“ gibt es in der Gemeinde Thyrnau über 21 Jahren. Seit 1986 ist Klaus 

Brudny Profi auf diesem Gebiet. Bei den folgenden Seminaren erfahren Sie ehrliche Radiästhesie: 

R 1 – Einführung vom 3. bis 5. Oktober: 

Theoretische und praktische Einführung in alle Bereiche der Radiästhesie und Baubiologie. 

R 2 – Weiterbildung vom 17. bis 19. Oktober: 

Anwendung der Radiästhesie vom Planen eines Hauses (Wohnung) bis zum Einziehen. Maßnahmen, die das 

Wohlbefinden und die Gesundheit der Bewohner schützen sollen. 

R 3 – Der Mensch im Mittelpunkt der energetischen Wechselwirkungen vom 24. bis 26. Oktober: 

Die Verbindung von Lebensraum, Ernährung, Wasser (Heilquellen), Bekleidung, Farben, persönlichem 

Befinden, werden mit Hilfe radiästhetischer 

Arbeitstechniken aufgezeigt und 

Lösungsmöglichkeiten gesucht. 

Interessierte können sich ab sofort zu allen 

Seminaren beim Golf- und Landhotel Anetseder 

in Raßbach informieren bzw. anmelden. Tel. 

+49(8501)91313, info@hotel-anetseder.de, 

www.hotel-anetseder.de. Seminarleiter Klaus 

Brudny, Radiästhet, Sozial- und Lebensberater 

(www.radiaesthesie-austria.com), Seminarbetreuer 

Herbert Wagner und Familie Anetseder freuen sich 

auf Sie. 

Foto: Anetseder 

Fotos: Eckelt 

Nur einen Katzensprung von Bad Füssing entfernt liegt knapp über 

der Grenze der reizende kleine Ort Obernberg im oberösterreichischen 

Innviertel. Erstmals urkundlich erwähnt um 950 n. Chr. ist 

Obernberg bemerkenswert mit seinem Marktplatz und einigen sehr 

sehenswerten Rokoko-Stuckfassaden. 

Wir besuchen die einzige Falknerei weit und breit. Auf der Obernberger 

Burg hat Falkner Helmut Kotlik vor rund zehn Jahren an der 

Burgmauer eine Heimat für seine rund 30 Vögel geschaffen, von 

Gesetz wegen ein „Tierpark, Abteilung Greifvögel“. So nüchtern diese 

Bezeichnung klingt, so wenig passt sie zu der wildromantischen 

Umgebung auf der ehemaligen Burganlage. Wenn man sich umsieht 

auf dem Areal, dann fallen einem gleich die kleinen Häuschen auf, 

die sich auf dem Gelände verteilen. Vor den Häuschen sitzen zu der 

fortgeschrittenen Vormittagsstunde die Bewohner, meist auf einer 

Stange und mit einem kleinen Kettchen oder einer Schnur gesichert. 

Die falknerische Anbindehaltung, wie das korrekt heißt, dient vor 

allem der Sicherheit der schwächeren Vögel, werden wir aufgeklärt. 

Denn unter den Vögeln herrscht eine einfache, aber grausame 

Rangordnung: der Stärkere bringt den Schwächeren um. Am Schluss 

würde der Steinadler als der größte Raubvogel überleben! 

Es ist Helmut Kotlik ein großes Anliegen, seinen Besuchern viel 

Wissen über seine Tiere zu vermitteln. Seit 29 Jahren beschäftigt er 

sich intensiv mit den Raubvögeln. Geduldig erklärt er den Unterschied 

zwischen den Grifftötern, wie der Steinadler einer ist, und den Bisstötern, 

wozu die Falken zu zählen sind. Der Grifftöter benutzt seine 

Fänge mit der Fangklaue, um Beute zu machen. Das Werkzeug des 

Bisstöters ist sein spitzer Schnabel. Greifvögel aller Arten bevölkern 

sein Reich: u. a. Steinadler, Gänsegeier, ein Uhu zum Streicheln, Roter 

Milan, ein Weißkopfseeadler, das Wappentier der USA, Steppenadler, 

verschiedene Falkenarten, ein Königs-Rauhfußbussard. Ein mittel- 

A u f d e n S p u r e n d e r J ä g e r 

d e s M i t t e l a l t e r s 

großer Vogel fällt uns auf, der keine Kette trägt und umher 

spaziert. „Das ist mein Hausmeister“, stellt ihn Helmut 

Kotlik amüsiert vor. Der kleine Kappengeier frisst auf, was 

die anderen übrig lassen und trägt somit zur Sauberkeit 

bei. Vormittags verdauen die Vögel und sitzen am liebsten 

ruhig auf ihrer Stange. Nachmittags um 15 Uhr heißt es: 

Alles, was Flügel hat, fliegt! „Auf den Spuren der Jäger des 

Mittelalters, mit edlen, aber wilden Tieren“, so lädt Helmut 

Kotlik auf seiner Internet-Seite alle Interessierten ein, die 

Greifvogeljagd hautnah zu erleben. 

Wir treten durch eine Mauerpforte hinaus auf den Flugplatz. 

Dieser ist eine große Wiese hoch über dem Inn mit einem 

wunderbaren Blick hinüber zum bayerischen Ufer. Hier 

haben die Vögel viel Raum, ins weite Land und in die luftige 

Höhe zu fliegen. 

Es kommen nicht immer alle Vögel zum Einsatz, je nach 

Wetterlage. Der große Gänsegeier beispielsweise ist ein 

hervorragender Segelflieger, braucht aber trockenes Wetter 

und eine gute Thermik, um seine Schwingen ausbreiten 

und durch die Lüfte gleiten zu können. An sehr heißen 

Tagen wollen die Vögel nicht unbedingt Beute machen, 

sondern auch sie ruhen sich dann lieber im Schatten aus. So 

wählt der Falkner jeden Tag nach den aktuellen Gegebenheiten 

die Vögel aus, die ihr Können demonstrieren dürfen. 

Eine Stunde lang haben die Besucher die Gelegenheit, die 

verschiedenen Arten bei ihren eleganten Flugmanövern 

zu beobachten und ihr Wissen über die Raubvögel zu vertiefen. 

Jeden sechsten Sonntag begleiten Jagdhornbläser 

stimmungsvoll die Vorführungen der Luftakrobaten. dn 

>>www.falknerei-burg-obernberg.de 

BAD FÜSSING :::::: VERANSTALTUNGEN

BAD FÜSSING 


Photo Porst 

siehe S. 

wasistlos- 

Geschäftsstelle 

Bad Füssing 


K i r c h l i c h e s 

GOTTESDIENSTE IN DER 

KATHOLISCHEN KIRCHE: 

Heilige Messen in der Pfarrei Bad 

Füssing täglich 18. 0 

(Pfarrkirche Heilig Geist) 

samstags 17.00 (Andreaskirche 

Safferstetten) 

Sonn- und Feiertage 09.00, 10. 0, 

18. 0 (Pfarrkirche Heilig Geist) 

Beichtgelegenheiten in der 

Pfarrkirche Heilig Geist 

donnerstags 17. -18.1 , samstags 

17.00-18.00 und nach Vereinbarung 

Kath. Pfarrzentrum, Rathausstraße 

10, Tel. + 9(8 1) 107 0 

>>www.kurseelsorge-badfuessing.de 

GOTTESDIENSTE IN DER 

EVANGELISCHEN KIRCHE: 

Frühgottesdienst 

sonntags 09.00 (März-Oktober) 

Gottesdienst mit Abendmahl 

sonntags 10.00 

Kindergottesdienst 

jeden ersten Sonntag im 

Gemeindesaal 10.00 

Familiengottesdienst 

Termine sind im Gemeindebrief 

vermerkt 16.00 

Abendmusik in der Christuskirche 

mittwochs, 19. 0 

Gottesdienste im RKS- 

Seniorenwohnsitz freitags, 10.00 

Wochenprogramm unter 

www.badfuessing.evangelisch.de 

Evang. Pfarrgemeinde, 

Rathausstraße , 

Tel. + 9(8 1) 96 6 

>>www.bad-fuessing-evangelisch.de 

GOTTESDIENSTE IM 

AUGUSTINERCHORHERRENSTIFT 

REICHERSBERG 

So, 0.11. 09. 0 Gottesdienst zum 

1. Adventssonntag (Kirchenchor 

Kirchdorf am Inn, Leitung: Josef 

Schachinger) Tel. + (77 8) 1 0, 

verwaltung@stift-reichersberg.at 

>>www.stift-reichersberg.at

A I G E N 


E g g l f i n g 

O K T O B E R - 

F E S T IM REITERHOF 

am 3. und 4. Oktober lädt 

das Restaurant Reiterhof zum 

„Oktoberfest im Reiterhof“ 

jeweils ab 17 Uhr ein: 

Eintritt ist frei! 

Fotos: remark 

W ü r d i n g 


w w w. w a s i s t l o s - b a d f ü s s i n g . d e 

IMPRESSUM 

„wasistlos badfüssing“ 

erscheint monatlich, 11 x jährlich. 

18. Jahrgang – Ausgabe Nr. 09 

Die Verteilung erfolgt kostenlos. 

Verlag / Redaktion: 

REMARK GmbH 

Rueland-Frueauf-Str. 

D-9 0 Passau 

Fon+ 9-8 1-9 1 - 0, Fax…- 6 

email: redaktion@remark.de 

www.remark.de 

Eingetragen b. Amtsgericht Passau 

unter HRB 170, Sitz: Passau 

Geschäftsführer: G. Gramer 

USt-ID-Nr.: DE 1 8 7 

Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich, 

Anzeigenleitung: 

Dipl-Ing.(FH) Gerhard Gramer 

Anzeigen: 

• REMARK GmbH 

Fon+ 9-8 1-9 1 -1 , Fax…- 6 

• Hutter, Bad Füssing, Lederergasse 

Fon + 9-8 1- 61 

• Otmar Eder (Photo-Porst) 

Bad Füssing, Schillerstraße 

Fon + 9-8 1- 98 1 

• Foto-Express Pocking, Rainer Eckelt 

Passauer Str. a 

Fon + 9-8 1- 1769 

Kleinanzeigen: 

• Otmar Eder (Photo-Porst) 

Bad Füssing, Schillerstraße 

Fon + 9-8 1- 98 1 

• Foto-Express Pocking, Rainer Eckelt 

Passauer Str. a 

Fon + 9-8 1- 1769 

• und über den Verlag 

Die mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten 

Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Jeder Nachdruck, auch 

auszugsweise, ist nur mit schriftlicher 

Erlaubnis des Verlages gestattet. 

Für eingesandte Manuskripte und 

Bildsendungen kann die Redaktion 

keinerlei Haftung übernehmen. 

Satz, Druck und Ausgabedatum 

ohne Verbindlichkeit. Es gilt die 

Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 

1. Februar 007. 

Redaktionsschluß: 

1 . des Vormonats 


Platon und Schnabeltier gehen in eine Bar… 

Der witzige Weg zur Philosophie: 

Thomas Cathcart und Daniel Klein: 

Platon und Schnabeltier 

gehen in eine Bar... 

Philosophie verstehen durch Witze 

Gebunden, 240 Seiten 

ISBN: 978-3-570-50092-7 

16,00 € 

Philosophie – nur etwas für 

Bücherwürmer, Theoretiker, 

Lebensfremde, Grübler oder 

Fantasten? Mitnichten, sagen 

Cathcart und Klein. Anhand zahlreicher 

scheinbar banaler Witze 

demonstrieren sie gleichermaßen 

unterhaltsam wie intelligent die 

Welt philosophischer Konzepte. 

„Platon und Schnabeltier“ lehrt 

uns Philosophie auf mühelose Art 

und Weise mittels Aktivierung der 

Lachmuskeln. Über alle wichtigen 

philosophischen Fachgebiete wie 

Logik, Metaphysik, Ethik, Sprach- 

und Staatsphilosophie werden wir 

im Schnellverfahren, jedoch höchst 

eindrucksvoll, unterrichtet. 

Halbschatten 

Von Liebe und Tod einer jungen 

Fliegerin – und von Stimmen aus 

der Vergangenheit 

Uwe Timm: Halbschatten 

Roman, 272 Seiten, Gebunden 

ISBN: 978-3-462-04043-2 

18,95 € 

B U C H T I P P 

von Eva Dobler, 

Kurbuchhandlung 

Thermalbadstraße 14, 

Bad Füssing, 

Tel. 08531-21251 

und 

Buchhandlung Nickel 

und Spitzenberger 

Passauer Straße 18, Pocking 

Tel. 08531-7409 

Eine junge Fliegerin, Marga von Etzdorf, erschießt sich im Mai 1933 in 

Aleppo, Syrien, nach einer Bruchlandung. Sie ist 25 Jahre alt. Ihr Grab liegt 

auf dem Berliner Invalidenfriedhof. Was hat sie hier, zwischen den Toten 

der preußischen Militärgeschichte, NS-Größen und zivilen Opfern der letzten 

Kriegstage, zu suchen? Gibt es eine Erklärung für ihren gewaltsamen 

Tod? Der Stadtführer, der Uwe Timms Erzähler über den Invalidenfriedhof 

geleitet, weist auf beunruhigende Nachbarschaften hin. Hier liegt nicht 

nur Scharnhorst, der Held der 

Befreiungskriege, sondern 

auch Heydrich, der Organisator 

des Holocaust, neben namenlosen 

Opfern aus dem Mai ’45. 

Die Toten beginnen zu reden, 

sich zu erklären, zu rechtfertigen. 

Unter den Stimmen, die 

zu dem Erzähler sprechen, ist 

auch die Marga von Etzdorfs. 

Vielstimmig und vielschichtig, 

gedanken- und anspielungsreich, 

klug und bewegend 

begibt sich dieser Roman auf 

ein Terrain, wo sich die Gewalt 

der Geschichte, der Zufall 

und das individuelle Schicksal 

begegnen, einander bestätigen, 

aber auch widersprechen 

– für den, der zu hören 

vermag. 

ab 2. Oktober: 

ROBERT ZIMMERMANN WUNDERT 

SICH ÜBER DIE LIEBE 

Die total schmackhafte 

„Haußmann-Kost“ ist angerichtet 

mit viel Gefühl, familiären 

Turbulenzen und skurril-witzigen 

Szenen, dazu der smarte Tom 

Schilling, der um die 20 Jahre 

ältere, hinreißende Maruschka 

Detmers wirbt. Riesenspaß ist bei 

dieser herzergreifend komischmelodramatischen 

Geschichte 

einer verrückten Liebe garantiert. 

Nach „Sonnenallee“ die neue 

Komödie von Leander Haussmann 


Regisseur Marco Kreuzpaintner 

(„TRADE“, „SOMMERSTURM“) 

wird seinen Film persönlich in der 

Filmgalerie vorstellen. Der Termin 

war bis Drucklegung noch nicht 

festgelegt. 

KRABAT 

Kurz nach dem Dreißigjährigen 

Krieg fängt der 14-jährige 

Bettlerjunge Krabat (David Kross) 

in einer geheimnisvollen Mühle im 

Koselbruch beim Meister (Christian 

Redl) als Lehrling an. Rasch 

merkt er, dass er und die anderen 

elf Gefährten nicht nur das 

Müllerhandwerk lernen, sondern 

auch in der schwarzen Magie 

ausgebildet werden. Sein Freund 

Tonda (Daniel Brühl) will ihn vor 

einem finsteren Schicksal warnen… 


DIE GESCHICHTE VOM BRANDNER 

KASPAR 

Dramatisch und komisch geht‘s 

zu in dem klassisch bayerischen 

Volksstück, das Joseph Vilsmaier 

(„Comedian Harmonists“) mit 

Besetzungscoup adaptiert: 

Comedy-King Michael Bully 

Herbig als Sensenmann vergällt 

Franz Xaver Kroetz („Kir Royal“) 

den dreist erschwindelten 

Lebensabend. 


NORDWAND 

Sommer 1936. Bei einem 

sportlichen Wettkampf geraten 

zwei Kletter-Teams in Bergnot und 

K I N O T I P P 

von Christian Mitzam, 

KINO 80 

Kurhausstraße 2, Bad Füssing 

Tel. 08531/21441 

und 

Filmgalerie Bad Füssing 

Sonnenstraße 4, Bad Füssing 

Tel. 08531/29284 

Die Zeiten entnehmen Sie bitte den Schaukästen 

und unseren Wochenprogrammen oder 

unter www.kino-bad-fuessing.de 

lösen einen hochdramatischen 

Wettlauf gegen die Zeit aus. Philipp 

Stölzl („Baby“) begeisterte das 

Publikum in Locarno, das sich über 

ein starbesetztes Alpin-Drama 

mit imposanter Action und Tragik 

freute. In den Hauptrollen: Benno 

Führmann, Florian Lukas, Ulrich 

Tukur und Johanna Wokalek. 

Nur am 08.10. in Zusammenarbeit 

mit dem Bad Füssinger 

Kulturfestival: 

RICHARD III 

Herzog Richard möchte König 

werden. Dafür nimmt er ein 

Blutbad, auch innerhalb der 

eigenen Familie, in Kauf. Galant 

und charmant, intrigant und 

skrupellos und im wahrsten Sinne 

des Wortes über Leichen gehend, 

erreicht er sein Ziel... 

Starbesetzung: Sir Ian McKellen, 

Annette Bening, Jim Broadbent, 

Robert Downey Jr., Nigel 

Hawthorne, Kristin Scott Thomas, 

Maggie Smith, John Wood, Adrian 

Dunbar sowie Dominic West 

So 19.10. um 19 Uhr im Kino 80 im 

großen Kurhaus: 

BONHOEFFER - Die letzte Stufe 

Inhalt: Kurz vor Beginn des 

Zweiten Weltkriegs kehrt Dietrich 

Bonhoeffer aus dem sicheren 

Amerika nach Deutschland zurück. 

Er will als Theologiedozent und 

Pfarrer seinen Beitrag leisten. 

Zögernd lässt er sich von seinem 

Schwager Hans von Dohnanyi 

als Kurier der Widerstandsgruppe 

anwerben… 

Vor der Vorstellung Einführung 

über Leben und Wirken von 

Dietrich Bonhoeffer durch den 

evangelischen Pfarrer von Bad 

Füssing, Norbert Stapfer. 

Wöchentlich im Kino 80 im grossen 

Kurhaus oder in der Filmgalerie, 

Sonnenstraße 4: 

KIRSCHBLÜTEN: Elmar Wepper 

und Hannelore Elsner in einem 

ergreifenden Liebesfilm. 

UNSERE ERDE: Überwältigende 

Dokumentation über unseren 

Planeten. 5 Jahre Drehzeit haben 

Kinobetreiber 

Karin und Christian 

Mitzam mit 

Kulturstaatsminister 

Bernd Neumann. Foto: 

Mitzam 

sich gelohnt! 

SAINT JACQUES-PILGERN AUF 

FRANZÖSISCH: Französische 

Komödie mit Tiefgang über drei 

zerstrittene Geschwister, die nur 

erben, wenn sie gemeinsam den 

Jakobsweg gehen… 

FRIDA: Seit 6 Jahren auf dem 

Spielplan in Bad Füssing. Die 

Lebens und Liebesgeschichte der 

dt.-mexikanischen Malerin Frida 

Kahlo. Ein MUSS für jeden Bad 

Füssing-Besucher! 

P r o g r a m m - 

p r e i s v e r l e i h u n g 

i n L ü n e b u r g 

Erst kürzlich wurden durch den 

Beauftragten der Bundesregierung 

für Kultur und Medien (BKM), 

Kulturstaatsminister Bernd 

Neumann, in Lüneburg 190 

Kinos für ihr herausragendes 

Jahresprogramm ausgezeichnet. 

Unter den prämierten Orten war 

zum ersten Mal auch Bad Füssing 

vertreten. Das KINO 3 - KAHLO in 

der FILMGALERIE BAD FÜSSING, 

bzw. die Programmgestalter, 

wurden nach jahrelangen 

Auszeichnungen von Bayern nun 

auch von der Bundesregierung für 

das große kulturelle Engagement 

geehrt. 


...mehrfach vom Kultus- 

ministerium ausgezeichnet 

für ein herausragendes 

Jahresfilmprogramm 

BAD FÜSSING :::::: KINOTIPP

Harald R. Sattler... 

Autor, Zeichner & Rezitator 

Geborener Wiener, praktizierender Niederbayer, militanter 

Nichtraucher... schreibt Texte für Tageszeitungen und Magazine, 

Sketche für TV, GLossen für Presse und Rundfunk, Cartoons, 

Lesungen aus eigenen und fremden Texten. 

D i e R a c h e d e r F u ß b a l l - W i t w e 

„Dein Fehler ist nicht, dass du von Fußball nichts verstehst, das hast du schließlich mit vielen Schiedsrichtern 

gemeinsam. Nein, dein Fehler ist, dass du davon überhaupt nichts verstehen w i l l s t!... Das ist das Problem!“ 

Ausgelöst wurde diese ärgerliche Feststellung des Gatten durch eine reichlich unqualifizierte Äußerung der 

Gattin. Diese hatte sich – um Interesse zu heucheln – mit vor den Fernseher gesetzt, wo der Gatte das Endspiel 

verfolgte. 

In einer spannenden Phase des Matches passierte es dann. Gerade sollte ein Strafstoß getreten werden und 

es gab das übliche Gerangel; der Schiedsrichter korrigierte die Entfernung der Mauer, die sich jedes Mal, wenn 

er ihr den Rücken zudrehte, wieder verschob, was bei der gegnerischen Mannschaft zu Protesten führte; na ja, 

man kennt das ganze Hin und Her ja zur Genüge. Aber jetzt: Endlich steht die Mauer, der ‚Schiri‘ pfeift, mehrere 

Spieler laufen los, alles hält den Atem an... 

Und in diesen aufregenden Augenblick hinein, in dem der Stürmer-Star der Gäste sich anschickt, den Strafstoß zu 

verwandeln, fragt die Gattin: 

„Du hast mir vorhin erklärt, warum die einen Spieler weiße Hemdchen tragen und die anderen rote. Aber 

warum hat der Fußballer, wo immer auf dem Flötchen pfeift und so bunte Kärtchen herzeigt, warum geht der 

in Schwarz? Ist der in Trauer oder was?“ Genaugenommen interessierte die Gattin das ganze Herumgebolze der 

Jungs da mit den strammen Waden und in kurzen Hosen nicht die Bohne. Nicht, dass sie Fußball etwa ablehnte 

oder, wie viele ihrer Schicksalsgenossinnen es taten, dass sie diesen Sport hasste. Viel schlimmer: er war ihr von 

Herzen völlig egal. Aber sie hatte in ihrer Frauenzeitschrift gerade ein paar wichtige Tipps gelesen, die eigens zur 

WM veröffentlicht worden waren, um vielleicht durch die Spiele gefährdete Ehen zu retten. 

„Finden Sie sich mit endlosen Fernseh-Orgien Ihres Gatten ab und gehen Sie auf die Obsessionen Ihres Partners 

ein...“ hieß es da. „Nehmen Sie Anteil an seinen Interessen. Zeigen Sie sich neugierig und teilnahmsvoll! Spielen 

Sie ruhig mal die Naive und stellen eifrig Fragen, mit denen Sie einerseits Ihr Interesse bekunden, andrerseits 

ihm das Gefühl der Überlegenheit geben. Männer brauchen so was. Ihr lieber Gatte wird es Ihnen danken. Und 

– was letztlich das Wichtigste ist – Ihre Ehe auch!“ 

Nun, dieser ‚liebe Gatte‘ hier, um den es in der Geschichte geht, der dankte es seiner Frau nicht. Sie ging ihm 

mit ihrem dämlichen Gefrage („Wenn, wie du sagst, der ‚Ballbesitz‘ so wichtig ist für die Burschen, warum 

bekommt nicht jeder seinen eigenen?“) also sie ging ihm schwer auf den Senkel und nervte ihn tierisch. Dazu 

kam: sie merkte sich offenbar nichts von all dem, was er ihr so viele Male erläutert hatte. Ihr die Abseits-Regel 

zu erklären hatte er längst aufgegeben 

„Ich habe dir doch schon hundertmal gesagt, dass das der Schiedsrichter ist, der, wie du es so treffend 

formulierst, ‚auf dem Flötchen pfeift und bunte Kärtchen herzeigt‘. Der 

spielt nicht mit. Der ist unparteiisch – oder sollte es zumindest sein – und 

der kann natürlich nicht im Dress einer der Mannschaften auflaufen. Der 

muss sich doch von denen signifikant unterscheiden. Deshalb trägt er 

meistens Schwarz. Nicht immer. Manche haben auch grüne oder gelbe 

Hemden. Immer aber andersfarbige, als die Mannschaften sie tragen.“ 

„Aber wenn der parteilos ist und eh nicht mitspielen darf, wieso bleibt 

der nicht einfach am Rand sitzen und sieht zu wie alle andern Zuschauer 

auch? Warum läuft der dann immer mit den anderen Spielern rum?“ Die 

Gattin sah den Gatten fragend an. 

„Mein Gott, der muss natürlich ‚vor Ort‘ sein, mitten im Geschehen, nicht 

wahr? So wie der Ringrichter beim Boxen. Der ist allerdings meistens 

weiß angezogen, rennt aber auch mit den Fightern herum im Ring, 

natürlich ohne selber hinzulangen. Wenn der am Spielfeldrand säße... 

ach, was red ich denn... wenn der unten im Publikum am Ring säße, der 

bekäme ja nichts mit, würde Regelverstöße und Tiefschläge womöglich 

gar nicht erkennen und ahnden können. Und bei dem Unparteiischen 

beim Fußball ist das genau so. Im Idealfall immer mitten im Geschehen 

am Spielfeld und möglichst auf der Höhe des gespielten Balles!“ 

„Boxer haben auch einen Ball dabei? Wozu das denn? Ich denke, 

die kloppen sich nur mit den dicken Fäustlingen und tun sich damit 

schrecklich weh und so.“ 

„Unsinn, die tun sich doch nicht echt weh. Klar, mal schlägt der eine dem 

andern einen ‚Cut‘, der blutet dann schon ein bisschen, aber das stecken 

die doch locker weg. Die fahren ja massenhaft Kohle dafür ein, wie die 

Fußballer übrigens auch. Und die haben selbstverständlich keine Bälle 

mit im Ring. Wie kommst du denn bloß darauf? Du schmeißt ja alles 

durcheinander.“ 

Dem Gatten langte es jetzt. Aber die Gattin hielt sich an die Vorgabe der 

Frauenzeitschrift: Interesse zeigen, naive Fragen stellen, die Ehe retten 

und so. Also fragte sie. „Gibt es denn bei den Boxern auch so einen 

Zwölfmeter wie bei den Fußballern?“ 

Das Wort ‚Zwölfmeter‘ gab dem Gatten den Rest, brachte das Fass zum 

Überlaufen. Er wollte erregt loslegen und sich für den Rest der WM 

jedwede Frage und jegliche Teilnahme der Gattin an den Übertragungen 

und am Fernsehen überhaupt verbitten, als sich ein Thrombus löste und 

im Schädel ein Hauptgefäß verstopfte. Innerhalb von Sekunden war der 

Gatte ‚gewesen‘ und die Gattin zur Witwe geworden. 

Da sie das jähe Ende ihres Mannes zu Recht auf ihre Fragen zurückführte, 

die hinwiederum sie nur deshalb gestellt hatte, weil es ihr in der 

Frauenzeitschrift dringend empfohlen worden war, gab sie dieser die 

Schuld am Ableben des Gemahls. 

Sie beschloss, dafür Rache zu nehmen und kündigte folgerichtig zum 

Quartalsende das Abonnement. 

J o s e f - G r o l l - E x p r e s s 

n a c h P i l s e n 

Von der Dreiflüssestadt Passau startet am 3. Oktober, dem Tag der Deutschen 

Einheit um 6.45 Uhr der Aussichtstriebwagen der Passauer Eisenbahnfreunde 

in die Vierflüssestadt Pilsen. Der Zug ist Braumeister Josef Groll gewidmet, 

der erstmals im Jahr 1842 das später weltberühmte Pilsner Urquell braute. 

Diesem Ereignis ging eine Bierkrise voraus. Auf dem Marktplatz vor dem 

Rathaus wurden 36 Fass als gesundheitsschädlich erklärtes Bier ausgegossen. 

Dem Vilshofener Braumeister verdankt Pilsen seinen anhaltenden Ruhm als 

Braustätte des Pilsner Urquells. Die Fahrstrecke ist zugleich ein Landschaftserlebnis, 

denn nach dem Zustiegshalt in Vilshofen um 7 Uhr rollt der Triebwagen 

über Plattling auf die Waldbahn mit kühner Linienführung und durch Tunnels 

bis Bayerisch Eisenstein. Dann wird im böhmischen Streckenabschnitt die 

letzte Steigung bis Spitzberg in 840m Höhe erreicht und nach Durchfahrt des 

längsten Tunnels der Waldbahn geht es durch den Nationalpark Sumava über 

Janowitz, Klattau nach Pilsen. Der Hauptbahnhof liegt zentral, nur wenige 

Gehminuten zur Brauerei mit dem 

größten Restaurant Böhmens und 

zur historischen Innenstadt von 

Pilsen. Der historische Stadtkern 

steht seit 1989 unter Denkmalschutz. 

Am Platz der Republik 

steht nicht nur das Rathaus, 

sondern überragend die Bartholomäuskirche 

mit dem höchsten 

Kirchturm Tschechiens mit einer 

Höhe von 102m. Er kann bestiegen 

werden und bietet einen 

herrlichen Rundblick über die 

Stadt. Nachdem in den vergangenen 

Jahren vorbildliche Restaurierungsarbeit 

geleistet wurde zählt 

Pilsen heute zu den schönsten 

Städten in Böhmen. Zu besichtigen gibt es jede Menge, dazu zählt 

nicht nur die berühmte Brauerei des Pilsner Urquells, sondern auch 

in der Stadt das Brauereinmuseum mit umfangreichen historischen 

Kellern und unterirdischen Räumen und Gängen. Nachdem am Reisetag 

im Nachbarland kein Feiertag ist, sind alle Geschäfte geöffnet 

und so besteht die Möglichkeit zum günstigen Einkauf. Fahrkarten 

zu €29.- gibt es im Hauptbahnhof Passau, im DER-Reisebüro Passau, 

Hl-Geist-Gasse, in der Stadt Vilshofen, Rathaus, im Bahnhof Vilshofen 

Service-Store, sowie im Internet unter www.passauer-eisenbahn.de. 

Infos unter Tel: +49(172)8910884 

>>www.passauer-eisenbahn.de 


Fotos: Passauer Eisenbahn

B a d B i r n b a c h 

i m O k t o b e r 

In der Ferienregion Rottal-Inn 

liegen die Orte Bad Birnbach und 

Bayerbach, in denen es viel zu 

entdecken gibt. 

Infos im Rathaus 

Neuer Marktplatz , Bad Birnbach 

Tel. 08563-963040 

>> www.badbirnbach.de 

>>www.rottal-inn.de 

Foto: remark 


01.10 

09.00, Bad Birnbacher Gartler-Markt, 

Artrium 

02.10 

20.00, Sigi Zimmerschied, 

zu Gast mit seinem Soloprogramm 

„Hirnrisse“, Artrium 

03.10 

18.00, Oktoberfest am Arterhof, 

mit echtem Oktoberfestbier, 

Lengham 

16.10 

20.00, Bläserensemble 

„Splendid Brass“, Konzert in 

der Pfarrkirche Bad Birnbach , 

Pfarrkirche 

17.10 

20.00, Internationale Klavierkonzerte, 

Meisterkonzerte 

„Piano Virtuos“ Konzertreihe 

mit jungen internationalen 

Pianisten und Pianistinnen, 

Artrium 

30.10 

20.00, Benefizkonzert, mit 

der Bundespolizei - Orchester 

München. Der Erlös des 

Abends kommt wohltätigen 

Zwecken zugute., Artrium 


D i e „ L ä s t e r s c h w ä s t e r n “ 

Frauen-Kabarett der Extraklasse auf der Überholspur des 

Lebens! 

Sie sind bekannt als lautstark und skurril, schrill und 

schrullig. Mit heißen Wortgefechten und unbeschreiblichen 

Grimassen starten sie ihren gnadenlos frechen und 

ironischen Angriff auf die Lachmuskeln ihres Publikums. 

In ihrem neuen Programm „Poppst du noch, oder zeugst 

du schon?“ nehmen sich die beiden Kabarettistinnen D’oro 

Thea Anzinger und Martina Wick-Laudahn das heißeste/ 

wichtigste Thema seit Anbeginn der Menschheit zur Brust: 

Fortpflanzung. In rasanten Szenenwechseln wagen die 

„Lästerschwästern“, mit einem fast an Satire grenzenden 

Schuss Sozialpolitik, den Blick über den Bettrand hinaus. 

Den „Lästerschwästern“ geht es wie immer ums Ganze 

und ums Prinzip und so bietet auch dieses Programm alles 

was erfolgreiches Kabarett ausmacht: einen inhaltlichen 

Rahmen, running gags, verschiedene Blickwinkel, 

Wiedererkennen, hämisches Gelächter und den berühmten 

Funken Wahrheit. Mit überzeugender Ausdrucksstärke, 

Vielseitigkeit und Professionalität beantworten die 

„Lästerschwästern“ alles, was Sie schon immer einmal 

wissen wollten, doch nie zu fragen getraut haben. Am 

Samstag, 4. Oktober um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) im Gasthof 

zur Mühle, Bayerbach. 

Foto: Pressefoto Lästerschwästern 

A u g u s t i n e r - C h o r h e r r e n s t i f t 

R e i c h e r s b e r g 


01.10 

15.00, Falknerei - Vorführung, 

vom 1. März bis 10. November, 

täglich um 1 Uhr, Burg Obernberg, 

Obernberg 

03.10 

20.00, Die Supernacht des 

Rockń´Roll, mit Monti Beton. 

Die Kultband aus Wien lädt ein zu 

einem Streifzug durch die wilden 

Jahre des Rockń´Roll., Stift Reichersberg 

- Prälatenkeller, Reichersberg 

04.10 

18.00, Nacht der Museen, Heimatmuseum, 

Obernberg 

08.10 

20.00, Diavortrag, Abenteuer am 

Mekong mit Josef Lughofer. Panorama 

Vision mit 10 Projektoren., 

Mehrzweckhalle, Obernberg 

11.10 

09.00, Bauernmarkt, bis 1 Uhr, 

Marktplatz, Obernberg 

25.10 

09.00, Bauernmarkt, bis 1 Uhr, 

Marktplatz, Obernberg 

Ausstellungen: 

22.-23. November 

3. Kunsthandwerksmarkt 

28. Nov-06. Jan 09 

Krippenausstellung von 

Heidelinde Staudinger 

Konzerte, Kabarett und Jazz: 

Fr, 03.10. 

20.00 „Die Supernacht des 

Rochń´Roll“ mit Monti Beton, 

Prälatenkeller 

Sa, 29.11. 

20.00 Bläsermusik klassisch 

mit Otetto con Brio und Milan 

Turkovic, Prälatenkeller 

Sa, 07.12. 

16.00 Weihnachtsgeschichte 

von Hugo Distler, Heinrich 

Schütz „Deutsches Magnificat“, 

mit Juvenis Chor, Stiftskirche 

Wie nur wenige andere Klöster 

kann Stift Reichersberg auf über 

900 Jahre ununterbrochenen 

Bestehens zurückblicken. Seit 50 

Jahren bieten der Augustinisaal 

und die Stiftskirche und seit 2004 

auch das Veranstaltungszentrum 

den unverwechselbaren Rahmen 

für den Reichersberger Sommer. 

Konzerte, Gottesdienste, 

Ausstellungen und Lesungen 

werden im Stift veranstaltet. Auch 

ein Bildungs- und Kongresszentrum 

sowie der Verkauf von 

verschiedenen Klosterprodukten 

und das Bräustüberl Stift 

Reichersberg gehören dazu. 

Infos: Augustiner-Chorherrenstift 

Reichersberg, A-4981 Reichersberg 

1, Tel. +43(7758)23130, 

verwaltung@stift-reichersberg.at, 

www.stift-reichersberg.at 

Fotos:remark 


Ö s t e r r e i c h 

Die vielfältigen Kultur- und Freizeitangebote und die Herzlichkeit der Menschen 

im benachbarten Oberösterreich sind nur einige Gründe für einen 

Ausflug. Besuchen Sie zum Beispiel die schöne Barockstadt Schärding. 

Genießen Sie Ihre Zeit bei einem Einkaufsbummel, einer Ausflugsschifffahrt 

oder einem Restaurantbesuch. Informationen beim Tourismusverband 

Schärding, Tel. 0043-7712-43000, 

>> www.schaerding.at, www.oberoesterreich.at 


Europa Therme 

Therme eins 

N e u e s a u s d e n 

B a d F ü s s i n g e r 

T h e r m e n 

Energie-Versorgungssystem auf neuestem Stand 

Nach Inbetriebnahme der Photo-Voltaik-Anlage wurde die 

gesamte Technische-Gebäude-Ausrüstung auf den neuesten 

Stand gebracht. Mit einer Gesamtinvestition von über 

1 Mio € wurden 2 große Heizanlagen mit dazugehörigem 

Leitungs- und Versorgungssystem ausgetauscht und durch 

neueste Technik ersetzt. Hier standen die Verbesserung der 

Betriebssicherheit der Wärmeversorgung mit Leistungsoptimierung, 

eine modulare Leistungsanpassung der Energieumwandlung 

sowie Energie- / CO2 - / Feinstaub- und 

Betriebskostenreduzierungen im Focus der Entscheidungen. 

Johannesbad Therme 

Bad Füssinger Gespräche 

Das Johannesbad hat sich zum Ziel gesetzt, regelmäßig 

Diskussionsrunden mit kompetenten Entscheidungsträgern 

aus Politik, Kultur, Wirtschaft, Wissenschaft und dem 

Gesundheitswesen zu führen. Nach der Bundesministerin 

für Gesundheit Ulla Schmidt, dem Bundesvorsitzenden der 

FDP Guido Westerwelle und der Bundesvorsitzenden des 

Bündnis 90/Die Grünen ist am 28. Oktober die Bundesministerin 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Ursula 

von der Leyen ab 16 Uhr zu Gast. 

Ausstellung 

Die Motive der Werke von Andreas Stadler sind sowohl 

abstrakte Formen, als auch „abstrakt-realer Natur“. 

Bekanntes in Bildern so darzustellen, dass man es nicht 

sofort erkennt. Das Zwillings-Thema der gezeigten Bilder 

hat etwas mit der Faszination für „Die Einheit“ zu tun, 

welche aus zwei Teilen besteht. Der Malgrund ist eine 

Collage aus verschiedenen Geweben auf einer Holzplatte. 

In bis zu 40 aufgetragenen Schichten entsteht die intensive 

Leuchtkraft der Farben. 


P e r f e k t e P a s s f o r m 

i m K u r o r t 

Seit vielen Jahren ist das Kaufhaus Geml an der Kurallee in der Bad 

Füssinger Einkaufswelt eine feste Größe. Seit sieben Jahren hat 

auch die „Mode-Etage – by Rita Pauli -“ darin ihren festen Platz. 

Wir besuchten Frau Pauli in ihrem Reich im ersten Stock des Geml. 

Die Tradition ihres Geschäftes im Kaufhaus Geml reicht schon 

über mehr als Jahre, erzählt uns Frau Pauli. Als Herstellerin der 

deutschen Bademoden-Labels „Palm Beach“ und „Bahama Beach 

Club“ unterhielt sie lange Jahre gute Kontakte zum Geschäft in 

Bad Füssing. Als die Vorbesitzerin sich aus Altersgründen zurück 

ziehen wollte, hat Rita Pauli die „Mode-Etage“ übernommen. 

Seither beschäftigt sie sich nicht nur ausgiebig mit Bademode, 

sondern stattet Bad Füssing und seine Gäste mit schicker Mode 

diverser namhafter Marken aus. Vorwiegend für die Damen 

bietet die „Mode-Etage – by Rita Pauli -“ die Kollektionen u. a. 

von Gerry Weber, Frank Walder, Toni dress, Taifun und Samoon 

Foto: Remark 

an. Doch auch die Herren können sich in der „Mode-Etage – by 

Rita Pauli -“ einkleiden, z. B. mit qualitativ hochwertigen Hemden 

von King’s Road. Die „Mode-Etage – by Rita Pauli -“ bietet als 

Schwerpunkt darüber hinaus farbenfrohe Badebekleidung in einer Riesenauswahl an. Bis Größe 60 findet die 

modebewusste Badende von Körbchengröße B bis F vom Badeanzug bis zum Bikini und Tankini alles, was 

ihr Herz begehrt. Selbstverständlich auch im Angebot sind Modelle, die für Brustprothesen geeignet sind. 

Rita Pauli weiß, was ihren Kundinnen wichtig ist: an erster Stelle steht die perfekte Passform. Der richtige 

Schnitt ist aber erst perfekt, wenn er mit guter Qualität der verwendeten Materialien kombiniert wird, vom 

Stoff über die Gummis bis zum Häkchen. Die Modelle von „Palm Beach“ und „Bahama Beach Club“ erfüllen 

höchste Ansprüche. Sie sollten sich bei einem Besuch in der ersten „Mode-Etage – by Rita Pauli -“ im 

Kaufhaus Geml selbst überzeugen! 

Rita Pauli ist eine charmante und äußerst modebewusste Dame, die einen ausgeprägten Sinn und eine 

große Vorliebe für kräftige Farben hat. Deshalb liebt sie vor allem die Sommermode und die Orderrunden im 

Herbst machen ihr besonderen Spaß, wenn sie in Farben schwelgen und die blumigen Kleider für das nächste 

Frühjahr auswählen kann. Den Sinn für die Farbigkeit hat sie speziell in der Produktion ihrer Bademoden 

entwickelt, die sie mit Ihrem Mann Wolfgang seit Anfang der siebziger Jahre in Bad Abbach bei Regensburg 

betreibt. Das Besondere an 

ihrer Firma ist, dass sie bis 

heute die gesamte Produktion 

von „Palm Beach“ und „Bahama 

Beach Club“ in und um Bad 

Abbach behalten haben. In 

Zeiten von Billigproduzenten in 

Fernost, deren Lockungen kaum 

ein Hersteller widerstehen 

konnte, ist das außerordentlich 

erwähnenswert und sie ist zu 

recht stolz darauf. dn 

T h e r m e n g o l f 

... Gästeturniere im 

ThermenGolfClub 

Die Turniersaison geht in den 

Endspurt... 

Im Oktober finden noch 

drei unserer beliebten 

Foto: Thermengolfclub 

Gästeturniere statt und 

zwar am 02., 09. und am 30. Oktober. Ausgerichtet werden die Gästeturniere von unseren Hotelpartnern 

und gestartet wird ab ca. 11:30 Uhr. Eine wunderbare Gelegenheit, unsere Bad Füssinger Gäste und unsere 

Mitglieder miteinander bekannt zu machen damit sich neue Golffreundschaften schließen und das eine oder 

andere Handicap sich verbessert. 

Bei uns spielen Sie nicht nur auf Greenfee, sondern... 

... mit Ihrem Greenfee Ticket erhalten Sie nicht nur freien Eintritt in die Bayerische Spielbank Bad Füssing, 

sondern auch in eine der drei Bad Füssinger Thermen, Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 

Unbegrenztes Golfvergnügen mit unserer „Holiday spezial Mitgliedschaft“ 

Speziell für unsere Bad Füssinger Gäste haben wir diese Mitgliedschaft ins Leben gerufen. Für nur 399,-€ 

Jahresbeitrag zzgl. Vereinsbeitrag können Sie die 18-Loch Meisterschaftsanlage und das gesamte Übungsareal 

mit Rasenabschlagplätzen, Pitching-, Chipping- und Putting-Grün nutzen. Selbstverständlich übernehmen 

wir die Handicap-Verwaltung und Sie erhalten Ihren DGV-Ausweis. Einzige Vorraussetzung ist, dass jeglicher 

gemeldeter Wohnsitz mehr als 200 km entfernt ist. 

Bei Abschluss einer Fernmitgliedschaft ab Oktober kostet der Beitrag für das Jahr 2008 nur noch 99,-€ zzgl. 

45,-€ Verbandbeitrag. 

Golfakademie 

Haben Sie schon mal Golf geschnuppert? 

... Schnuppergolf für alle großen und kleinen Noch-Nicht-Golfer, probieren Sie Golf doch einfach mal aus! 

Unser kostenloser Golf-Schnupperkurs findet noch bis einschließlich 18. Oktober jeden Samstag auf der Anlage 

des ThermenGolfClubs von 11 bis 12 Uhr statt. Sie erhalten dabei einen kleinen Einblick über die wichtigsten 

Grundbegriffe des Golfsports und werden Ihre ersten Schläge auf den „kleinen weißen Ball“ ausführen. 

Schauen Sie doch einfach mal vorbei und lassen Sie sich von unseren Golfprofessionals in die Welt des Golfens 

entführen! 

>>www.thermengolf.de 

Turniere im Oktober & November: 

Do, 02.10. Gästeturnier sponsored by Hotel Mürz, o/St/v 

Mi, 08.10. Seniorenturnier, o/St/v 

Do, 09.10. Gästeturnier sponsored by Hotel Sonnenhof, o/St/v 

Do, 30.10. Gästeturnier sponsored by Hotel Holzapfel, o/St/v 

Sa, 08.11. Abgolfen um die Martinsgans, o/St/nv 


T e n n i s i n B a d F ü s s i n g 

Termine: 

Mittwochs: 

Doppel- und Mixed-Turniere, ab 

10 Uhr (Treffpunkt 9.30 Uhr, 

Tribüne Platz 1.) Doppelturnier 

für jede Spielstärke. Eine ideale 

Gelegenheit, Spielpartner für die 

Dauer des Aufenthalts in Bad 

Füssing kennen zu lernen. 

Sonntag, 05.10.: 

Schleiferlturnier zum 

Saisonausklang 

Nähere Infos siehe Aushang 

am Tennisclub Bad Füssing, 

Am Tennispark. 

>>www.tc-bad-fuessing.de 

H a u p t s p o n s o r g r a t u l i e r t 

Nach dem freiwilligen Rückzug der Herren I aus der Landesliga konnte 

sich die neuformierte Herren 30 Mannschaft des TC Bad Füssing gleich 

in der ersten Saison in der Bezirksliga, der höchsten Liga Niederbayerns, 

etablieren und schloss die Meisterschaft im gesicherten Mittelfeld ab. 

Das gute Abschneiden in dieser Medenrunde gründete sich insbesondere 

auf eine geschlossene und homogene Mannschaftsleistung. Die neuen 

Spieler rund um die spielstarken früheren „Landesliga-Spieler“ Straubinger 

Jürgen, Buchberger Uli und Narholz Gregor wurden sofort integriert und 

konnten somit ihren wertvollen Betrag zu so manchem harterkämpften 

Sieg beisteuern. 

Zum Abschluss der Saison präsentierte sich nochmals die Mannschaft 

rund um Spielertrainer Gregor Narholz (5. von rechts) und Hauptsponsor 

Thomas Narholz (6. von rechts), geschäftsführender Gesellschafter der 

Schweizer Firma VWN Steel Solutions, welche diese Jahr die Herren I und 

Herren 30 mit Ausrüstung ausstattete. Auch für die kommende Saison hat 

Narholz Thomas seine Unterstützung. 

Foto: TC Bad Füssing 


Fotos: Kurverwaltung 


K u l t u r - H i g h l i g h t s B a d F ü s s i n g 2 0 0 8 

Rekordprogramm mit 2.200 Veranstaltungen 

Europas beliebtester Kurort Bad Füssing bietet seinen Gästen viel! Nicht nur in Sachen Therapie 

und Wellness. „Erholung und Entspannung für Körper und Seele“ hat sich Bad Füssing zum Ziel 

gesetzt und sieht ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm als wichtigen Baustein dafür. 

Die Gemeinde lässt sich dieses Veranstaltungsprogramm einiges kosten. Im Haushalt 2008 wurden 

hierfür insgesamt 1,8 Mio. Euro veranschlagt. Von den rund 2.200 Angeboten des diesjährigen 

Veranstaltungsprogramms können 1.500 Veranstaltungen von Gästen mit der Kurkarte kostenfrei 

besucht werden. 

Buntes Programm als größtes Plus 

Um den unterschiedlichen Interessen der Besucher gerecht zu werden, ist es ganz besonders 

wichtig, dass das Angebot breit aufgestellt ist, sagt Kurdirektor Rudolf Weinberger. Der 

Veranstaltungskalender 2008 bietet für jedes Genre etwas: Freunde des volkstümlichen 

Schlagerprogramms dürfen sich in den kommenden Monaten auf die Südtiroler Grand-Prix-Sieger 

„Vincent & Fernando“ freuen. Des Weiteren gastieren Astrid Harzbecker, die Brugger Buam, das Trio 

Alpin aus Tirol und Romy im Kursaal. Für eine stimmungsvolle Weihnachtsgala, welche wieder live 

auf Radio Inn-Salzach-Welle aus dem Kursaal übertragen wird, sorgen u. a. die Grubertaler, Axel 

Becker, Andrea Fee, Toni Lindt u. a. 

Liebhaber der klassischen Musik erwartet ein Klavierkonzert mit Peter Walchshäusl und die 

drei sympathischen Damen des „Arte Klaviertrios“. Darüber hinaus stehen noch diverse 

Kirchenkonzerte auf dem Programm. Wer etwas für seine Lachmuskeln tun möchte, ist gut beraten, 

die Aufführungen des Chiemgauer Volkstheaters, von Pfundtner’s Bayerischer Bühne oder des 

Ensembles „s’Bayerische Podium“ zu besuchen. 

Die „weite Welt“ bringen Reiseberichte über eine Motorradtour entlang der Seidenstraße, über die 

Buschmänner in der Kalahari oder einen faszinierenden Segeltörn in den Kursaal. 

E r ö f f n u n g d e s K u l t u r f e s t i v a l s 

Foto: Eckelt 

Mit über 800 Besuchern wurde das 

Kulturfestival eröffnet. „The Ten Tenors“ aus 

Australien fesselten die Besucher mit einer 

tollen Show und guter – wenn auch nicht nur 

klassischer – Musik. Ein perfekter Auftakt für 

das 9. Bad Füssinger Kulturfestival, das bis 

zum 11. Oktober andauert. Das Programm 

lesen Sie auf der Rückseite! 

Festival der Superlative zwischen 

den Thermen (vgl. Rückseite) 

Das Bad Füssinger Kulturfestival 

zählt seit seiner Premiere im Jahr 

2000 zu den Top-Ereignissen 

im Kulturleben Niederbayerns. 

Stärke des Festivals ist die 

Angebotsvielfalt von Klassik 

bis Pop, vom Theaterstück bis 

zur Oper. „Gerade im bunten 

Kontrastprogramm liegt die 

besondere Anziehungskraft des 

Bad Füssinger Kulturfestivals“, sagt 

Bürgermeister Alois Brundobler. 

Nach einem fulminanten 

Festivalauftakt mit „The Ten 

Tenors“ im fast ausverkauften 

Großen Kurhaus und einer 

geballten Ladung Austro-Pop, 

erwarten die Besucher in den 

nächsten Wochen die Premiere 

der Oper „TOSCA“ (04.10.), die 

afrikanische Show „Susuma Afrika“ 

(09.10.), das Kabarettprogramm 

„Heimatabend“ mit Dr. Norbert 

Blüm und Peter Sodann sowie eine 

Aufführung von Emmerich Kálmáns 

Operette „Gräfin Mariza“ (11.10.). 

Karten und Infos: 

Veranstaltungsservice im Bgm.- 

Frankenberger-Haus, Kurallee 15, 

Tel. +49(8531)975522. 

Die nächsten Highlights: 

Do, 16.10. Bad Füssinger 

Musikantenparade mit Vincent & 

Fernando, Astrid Harzbecker u. a. 

Fr, 17.10. “Das halbierte Zimmer” 

– Chiemgauer Volkstheater 

Fr, 24.10. Hits & Oldies – Tanz und 

Musik mit Thomas Niklas, Conny 

Singer, Calimeros, u. a. 

Sa, 31.10. „Mythos Seidenstraße“ 

- Multivisionsvortrag von Angela 

Brandl 


E i n t r i t t s k a r t eBAD n FÜSSING z u g:::::: e wFIT & i nGESUND n e n ! 

E i n t r i t t s k a r t e n z u g e w i n n e n ! 

E i n t r i t t s k a r t e n z u g e w i n n e n ! 

D i e K u r v e r w a l t u n g B a d F ü s s i n g s t e l l t f ü r 

d i e s e V e r l o s u n g 

1 0 x 1 E i n t r i t t s k a r t e z u r V e r f ü g u n g : 

Bitte kreuzen Sie die von Ihnen bevorzugten Veranstaltungen 

an und senden Sie den Coupon an: 

REMARK GmbH, Rueland-Frueauf-Straße 3, 

D - 94032 Passau, Stichwort „Kultur“ 

„Hits & Oldies“ mit Elvisinterpret Th. Niklas u.a. (Fr, .10.) 

“Lust. Musikanten spielen auf“ – Jubiläumsver. (Do, 30.10.) 

„Mythos Seidenstr.“ – Multivisionsvortrag (Fr, 31.10.) 

Gsunga & gspuit – Echte Volksmusik (Do, 06.11.) 

Klavierkonzert mit Peter Walchshäusl (Fr, 07.11.) 

„Weißblau und heiter“ – alpenländ.Instr. (Fr, 14.11.) 

„Bei den Buschmännern der Kalahari“ – Diavortrag (Sa, 15.11.) 

„Lust. Musikanten spielen auf“ (Do, 20.11.) 

„Die Vielseitigkeit der Romantik“ – mit ARTE Klaviertrio (Sa, 22.11.) 

„Der Hausdrach im Himmelhof“ – Pfundtners Bayer. Büh. (Do, 7.11.) 

Einsendeschluss ist der 20. Oktober 2008. 

Pro Person ist nur ein Gewinn für eine Veranstaltung möglich! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Name/Vorname 

Straße/Haus-Nr. 

PLZ/Ort 

Die glücklichen Gewinner der Verlosung im September sind: 

-Charly Schmidt, 

Ruhstorf 

-Rita Winklhofer, 

Pocking 

-Helga Doerk, 

Mühldorf 

-Dr. Lydia Hartl-Velten, 

Bad Füssing 

-Johanna Geier, 

Passau 

-Marie-Luise Käser, 

Regen 

-Hannelore Gruber, 

Loiching 

-Otto Kruse, 

Kirchham 

-Daniela Löw-Huber, 

Neuburg/Inn 

-Sonja-Lisa Neidhardt, 

Nürnberg 


wasistlos verlosung 

W i r g r a t u l i e r e n !

E r l e b n i s ü b e r d e n G i p f e l n d e s S a u w a l d s 

D e r B a u m k r o n e n w e g i n K o p f i n g 

Gut zehn Kilometer östlich von Schärding findet sich eine der gleichzeitig 

beeindruckendsten und bequemsten Möglichkeiten, den Naturraum 

Wald unmittelbar zu erleben: Ein über 1 km langer, massiv gezimmerter 

Steig, der mit einer Höhe von bis zu 22 Metern über dem Boden in 

der Gipfelregion des Sauwalds verläuft, vermittelt gut dokumentierte 

Einblicke in biologische Zusammenhänge und – bei gutem Wetter 

– weite Ausblicke in die Landschaft. Es sind nicht wenige Treppenstufen 

zu steigen; insgesamt wechseln sich Anstiege, ebene Abschnitte und 

Sitzgelegenheiten jedoch in einem Rhythmus ab, der auch Senioren 

eine angenehme Fortbewegung erlaubt. Zahlreiche Schautafeln geben 

vielfältige Auskunft zu Flora und Fauna, erklären z.B. jahreszeitliche 

Abläufe und die Mechanismen der natürlichen Regelkreise. 

M u s i k a n t e n h o a g a r t e n 

Jedes Jahr am letzten Oktoberwochenende findet in Aigen am Inn 

traditionell ein Musikantenhoagarten statt. Organisiert wird der Abend 

vom HTV Inntaler Buam Aigen, durch Volksmusikwart Willi Osterholzer 

jun. und seiner Familienmusik der „Hinterbauer Musi“. Auch heuer, im 

60jährigen Jubiläumsjahr des HTV Inntaler Buam, sind am 24.Oktober 

um 19.30 Uhr wieder Musikanten und Sänger aus dem Dreiflüsse 

Trachtengau Passau im Vereinsheim Aigen und werden wieder für einen 

gelungenen Abend sorgen. Zwischen den Musikstücken werden Gedichte 

in Mundart vorgetragen und für einen gepflegten „Ratsch“ bleibt auch 

noch Zeit. Bei dieser Veranstaltung handelt es sich um 100% Volksmusik, 

alle interessierten Zuhörer sind herzlich eingeladen. Mitwirkende 

sind: Hutthurmer 

Hackbrettmusi, Salzweger 

Zwoagsang, #-Weis aus 

Unteriglbach, Pomp-A- 

Dur aus Unteriglbach und 

verschiedene Gruppen 

des HTV „Inntaler Buam“ 

Aigen. 

Foto: HTV 

Sportlich gestimmte Zeitgenossen können sich an allerlei Balancier-, 

Kletter- und Rutschgeräten erproben. Die meist neben dem 

Steig platzierten Geräte sind, ebenso wie der Steig selbst, 

auch im Hinblick auf Kinder gut abgesichert. Am Endpunkt 

des Baumkronenwegs teilen sich das „Baumhotel” und der 

„Waldgasthof Oachkatzl” nebst Gastgarten eine sonnige 

Lichtung. Man kann dort recht gemütlich Pause machen; für 

das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auch der etwa 1,5 

km lange Rückweg zum Parkplatz wird nicht langweilig: hier 

finden sich wieder informative Schautafeln zu verschiedenen 

Wald-Themen und interessante Spielgelegenheiten für 

Menschen, vom Kinder- bis ins Rentenalter. Obwohl die 

Gehstrecke insgesamt keine 3 Kilometer ausmacht sollte man 

sich angesichts der vielen Möglichkeiten mindestens einen 

halben Tag Zeit nehmen. gth 

Einlass: April bis Oktober 10 - 18 Uhr, Tel. +43(7763)22890, www.baumkronenweg.at 

U r l a u b m i t M a n n u n d M a u s 

Fotos: gth 

Marie-Luise Hartmann, Jahrgang 1939, ist ihrem Beruf als Lehrerin mit 

Begeisterung nachgegangen, erst im vorgerückten Alter hat sie nun auch 

die Freude am Schreiben entdeckt. Sie lebt heute mit ihrem Bad in Bad 

Füssing. Ihre Romane „Urlaub mit Mann und Maus“ (Wagner Verlag, ISBN 

978-3-86683-357-9) und „Psychoterror - ein wirksames Gift“ (edition 

fischer, ISBN 978-3-89950-915-1) sind 2008 bzw. 2007 erschienen. Das 

dritte Buch der Autorin ist druckreif und wird demnächst veröffentlicht. 

Mit „Madlen – Ein Scheidungskind geht seinen Weg“ gelingt Marie-Luise 

Hartmann ein einfühlsamer Familienroman, der nicht nur das Scheitern, 

sondern auch das Zusammenwachsen neuer Beziehungen, mal heiter, mal 

nachdenklich, beschreibt. Es ist aber vor allem auch eine Geschichte vom 

Erwachsenwerden jener Kinder, die gemeinhin als „Scheidungskinder“ 

bezeichnet werden. Eine Geschichte, über deren Ängste und 

Verzweiflungen, aber auch über deren Hoffnungen und ihre Kraft. 

(ISBN 978-3-8370-4770-7, www.bod.de). 

L e o n h a r d i r i t t 

G r o n g ö r g e n 

Das Landvolk dankt mit diesem 

Umritt am 25. und 26. Oktober für 

eine gute Ernte und ein glücklich 

verlaufenes Bauernjahr. Nach 

einem Vorabendgottesdienst mit 

Lichterprozession hält am Sonntag, 

26. Oktober Domdekan Professor 

Dr. Otto Mochti um 9 Uhr den Festgottesdienst. 

Anschließend berichtet 

Kreisheimatpfleger Ludwig 

Maier beim traditionellen Frühschoppen 

des Heimatvereins über 

ein heimatkundliches Thema. Den 

Höhepunkt des Tages bildet dann 

um 14 Uhr der Festzug mit Pferdesegnung. 

Prächtig geschmückte 

Festwagen mit Darstellungen der 

Heiligen, des ländlichen Handwerks 

und Trachtengruppen, alte 

Kutschen mit den Ehrengästen und 

viele Pferde werden zu sehen sein. 

Zum Ausklang wird in der altehrwürdigen 

Wallfahrtskirche eine 

feierliche Vesper gesungen. Infos 

unter Tel. +49(8542)454 

Votivbild zum Hl. Leonhard von 

Grongörgen um den Schutz der 

Haustiere vor Krankheit und 

Unglück. Bild: Grimbs 

Bild: grimbs 

W i l d k r ä u t e r & G i f t p f l a n z e n 

… einen Spaziergang mit Bodenblick und vielen Geschichten und Informationen zu Heilpflanzen und Kräutern erleben Sie am Samstag, 4.10. und 

11.10. um 13.30 Uhr. Sie werden erstaunt sein, was hier alles von allein wächst und blüht; ob Gewürze für die Pizza oder Beeren für ein extravagantes 

Gelee. Doch Vorsicht, am Wegesrand lauert auch so manch tödliches Gift. Treffpunkt Kurverwaltung, Rathausstraße. Am Samstag, 18.10 und 

25.10. um 13.30 Uhr betrachten wir beim Spaziergang für die Sinne „Wildfrüchte und Heilkräuter“ Pflanzen genauer. Nebenbei erhalten Sie fundiertes 

Kräuterwissen, kombiniert mit praktischen Tipps, wie sie die Pflanzen selbst nutzen können. Treffpunkt Kurverwaltung, Rathausstraße. Bei der 

Führung „Geheimnisse aus dem Kräutergarten“, dienstags um 11 Uhr, werden Sie in das Reich des Kräutergartens und der Pracht an Heil- und Würzpflanzen 

entführt. Doch hier lauert auch tödliches Gift! Freuen Sie sich auf alte Überlieferungen und historisches Wissen über Pflanzen. Treffpunkt 

Kräutergarten im Kurpark. Terminvereinbarungen bei Kräuterpädagogin Ursula Wieser, Tel. +49(8573)1636, eMail: ursula17@t-online.de 



In der Lindenstraße 

sind Sie König! 

Jeden Samstag: 

Lindenstraßen-Einkaufstag, 

viele Geschäfte bis 16.00 Uhr 

geöffnet - bei uns macht 

Einkaufen Spaß! 

F o t o : H u t t e r 

U n s e r t r a d i t i o n e l l e s 1 6 . O k t o b e r f e s t 

Noch bis zum 

. Oktober findet 

in der Lindenstraße das 

traditionelle Oktoberfest 

statt. 

Kommen Sie zu uns und 

feiern Sie mit!

Z u m N a c h d e n k e n 

S e e l e n k l ä n g e 

Wenn dich ein sanftes Gedicht berührt, 

wenn es dich tief in den Grund deiner Seele führt, 

lebendig und kraftvoll oder lieblich und fein, 

öffne dein Herz und lass’ es hinein, 

hör’ einfach zu, was es erzählt, 

vielleicht erkennst du dich wieder in seiner Welt, 

vielleicht gibt es dir Kraft und Zuversicht, 

vielleicht schenkt es dir Geborgenheit und Licht, 

öffne dein Herz und lass’ es hinein, 

dann ist deine Seele nicht mehr allein. 

Wenn Worte der Seele 

die Herzen berühren, 

werden Gedanken wach, 

die man sonst 

nie zulassen würde! 

Aus dem Buch „Tief in meiner Seele“ 

von Brigitte Reischauer, edition innsalz, 

isbn: 978-3-902616-20-3 


Liebe Leserinnen und Leser, 

genießen Sie diese Zeit, in der die 

Tage wieder kürzer und die Abende 

gemütlicher werden. Lesen Sie unsere 

neue Rubrik: Zum Nachdenken… 

Die Autorin Brigitte Reischauer 

ist im Juli 1955 in Oberösterreich 

geboren, hat zwei erwachsene 

Töchter und zwei Enkelkinder. 

Sie hat früh ihre literarischen 

Fähigkeiten erkannt, hatte jedoch 

lange Zeit ihres Lebens keine 

Möglichkeit, sich diesem Hobby der 

Lyrik zu widmen. Erst seit einigen 

Jahren schreibt sie ihre Eindrücke 

und Erlebnisse in Form von Versen 

und kleinen Geschichten nieder. 

Brigitte Reischauer ist hellsichtig 

und intuitiv sehr begabt, mit 

ihren Fähigkeiten hilft sie auch 

Freunden und Bekannten, die sich 

gerne einen Rat von ihr holen. Ihre 

Gedichte sind Visionen aus der 

Seele. 

Dichterlesungen „Tief in meiner 

Seele“ von Brigitte Reischauer in 

Bad Füssing: 

Mi., 08.10. 

20.00 Uhr, Café Residenz/ 

Beethovenstraße 7, Eintritt frei! 

Di., 14.10. 

20.00 Uhr, Kurhotel Zink, Eintritt 

frei! 

Di., 21.10. 

19.30 Uhr, Bücherdreieck, Eintritt 

frei! 

Lyrik 

Oktobergold 

Der Baum 

im Windrausch 

wirft mit Gold 

um sich 

Nicht eine Hand 

greift danach 

Aus dem Buch „Herbstmusik“ 

von Friedrich Hirschl, Karl 

Stutz Verlag 

Fotos: Nöhrmeier 

sich an einem Volkshochschulkurs, unter Leitung von Hans Sailer, 

„Linolschnitt und naive Malerei“. Von 1998 bis 2004 nahm die 

Künstlerin an den Kursen „Die Kunst des Aquarells“ von Ewald 

Orsan teil, er verstand es, Christine Nöhmeier für die Technik 

des Aquarellierens zu begeistern und auch das „Richtige Sehen“ 

für bildnerische Gegebenheiten zu vermitteln. Vertiefen konnte 

die Künstlerin 2003 ihre Studien bei Prof. Arthur Turner von der 

Universität Houston, Texas. Christine Nöhmeier will ausschließlich 

durch ihre Bilder sprechen. In der Aquarellmalerei findet sie ihre 

spontanen Äußerungen wieder. Keine Technik ist so gut geeignet, 

flüchtige Naturstimmungen, rasch wechselndes Licht und bewegte 

Schatten festzuhalten. Stimmungen und gewonnene Eindrücke 

in ein Aquarell umzusetzen, bedeutet Konzentration und harte 

Arbeit, da die Farben nicht übermalt werden können. Bei der 

gegenständlichen Darstellung - seien es Landschaften oder florale 

Formen - ist ihr der darzustellende Gegenstand zu wichtig, um ihn 

völlig aufzulösen. Ihre Objekte bleiben identifizierbar und konkret 

anschaulich. Selbst wenn sie sich von naturalistischen Formen 

löst, gibt sie die Gegenständlichkeit niemals auf. Ausstellung 

Aquarelle und Mischtechnik vom 3. Oktober bis 9. November im 

LeonhardiMuseum. 

O u p s & F r i e n d s 

Am musischen Gymnasium Passau-Freudenhain und am Gymnasium 

in Pfarrkirchen erhielt Christine Nöhmeier Einblicke und Ausbildung 

im bildnerischen Gestalten. Ihre damalige Zeichenlehrerin verstand 

es, sie für die bildende Kunst zu begeistern. 1980 beteiligte sie 

Zu einer ganz besonderen Vernissage lädt das Orthopädie-Zentrum Bad Füssing am Donnerstag, 9. Oktober um 

19 Uhr ein. Unter dem Motto „Mit einem Lächeln findest du überall auf der Welt gute Freunde“ präsentiert die 

erfolgreiche Künstlerin Conny Wolf ihre Werke. Dazu gehören nicht nur lichtvolle Engelwesen und farbenfrohe 

Elfen. Die gebürtige Münchnerin ist auch Schöpferin des kleinen Herzensbotschafters „Oups“, der in seinen 

Büchern schon hunderttausende Menschen begeistert hat. Wer „Oups“ noch nicht kennt, hat an diesem Abend 

nicht nur die Gelegenheit ihn zu betrachten, sondern auch in seine Geschichten einzutauchen. Ebenfalls zu 

Gast bei dieser herzerwärmenden Veranstaltung ist nämlich 

Oups-Autor Kurt Hörtenhuber, der aus der druckfrischen 

Oups-Neuerscheinung „Wahre Schönheit...“ lesen wird. 

Abgerundet wird dieser Abend mit einer Begrüßung durch 

Prof. Dr. Wolfgang Beyer, einer Laudatio von Dr. Roman 

Kloibhofer, sowie der musikalischen Umrahmung des Duos 

„K&K“. (Ernst Kreuzmayr, Klavier und Josef Kili, Saxophon). 

Die Ausstellung findet im Atrium des Orthopädie-Zentrum 

statt und ist täglich bis zum 31. Oktober zu besichtigen. 

Waldstraße 12, Bad Füssing, Tel. +49(8531)9590. fjh 

Foto: Conny Atelier 

D u r c h L a n d u n d Z e i t 

Klingendes Museum 

Am Freitag, 

7. November 

um 20 Uhr 

findet im 

Leonhardi- 

Museum 

der Volksmusikabend 

Foto: LeonhardiMuseum 

„Beim Wirt da spuit a Musi auf“ statt. 

Sprecher ist Franz Gumpenberger (ORF 

Oberösterreich). Teilnehmer: Hirschberg 

Zithermusi, Reichersdorfer Sänger, 

Sagschneider Malan und Vilsleit’nmusi. 

Kartenvorbestellung: 

Tel./Fax +49(8537)91089, Eintritt 9.-€. 

LeonhardiMuseum Aigen, Penningerweg 

7, Bad Füssing. 

Infos unter Tel. +49(8531)91089. 

>>www.leonhardimuseum.de 



w e r k s v e r k a u f /o u t l e t 

L i e b e L e s e r, 

h i e r f i n d e n S i e U n t e r n e h m e n d e r R e g i o n , 

d i e P r o d u k t e a u s e i g e n e r H e r s t e l l u n g a n b i e t e n . 

W i r w ü n s c h e n I h n e n v i e l S p a ß b e i m S h o p p i n g ! 

L e d e r b e k l e i d u n g K i r s c h n e r 

- B a d B i r n b a c h /A s e n h a m 

M ü n c h G m b H L e d e r b e k l e i d u n g 

- B a d F ü s s i n g 

H o s e n v e r k a u f W. K o t t e r – D a s H a u s 

d e r 1 0 . 0 0 0 H o s e n - T e t t e n w e i s 

M o d e E t a g e b y R i t a P a u l i 


E r i c h K o p s c h i t z G m b H K e r z e n f a b r i k 

- R o t t h a l m ü n s t e r 

W a g n e r M ö b e l w e r k s t ä t t e 

- V o r n b a c h 

G l a s h ü t t e M i c h a e l P o l c z e r 

- P o c k i n g 

G l a s w e l t B a d F ü s s i n g 



A n z e i g e 

S. 40 

S. 49 

S. 2 

S. 36 

S. 53 

S. 34 

S. 21 

S. 49 

g e ö f f n e t A r t i k e l S p e z i a l 

Mo-Fr 8-11: 0 + 1 : 0-17 

Sa 9-1 

Mo-Fr 9-1 + 1 -18 

Sa 9-1 

Mo-Fr 9-17 

Sa 9-1 

Mo-Fr9-18 

Sa 9-1 

Mo-Fr 9-18 

Sa 9-1 

Mo-Do 8-17 

Fr 8-16 

Mo-Fr 10-19 

Sa 10-16 + So 11-16 

Lederbekl. sportlich + elegant + Tracht 

Lammfellbekl., Lederhosen klein bis groß 

Lederbekleidung, 

Taschen, Börsen, Gürtel 

Damen- und Herrenbekleidung 

von A-Z, Wäsche (Unterwäsche) 

Damen- und Herrenmoden, 

Bademoden aus eigener Produktion 

Kerzen, Wachswaren, Zubehör 

Möbel, Küchen 

Artikel aus mundgeblasenem Glas 

vielfältiges Sortiment aus eigener 

Hüttenproduktion 

Maßanfertigung 

Individuelle, fachkundige Beratung, hochwertige 

Lederbekleidung mit Tiefpreis-Garantie 

Komplett-Sortiment für Da. u. He., sofortige/ 

kostenlose Änderung, Sonderposten ab Werk 

Beratung durch geschultes Fachpersonal 

Deutschlands größter Werksverkauf für Kerzen 

und mehr… 

Große Auswahl an ausgefallenen 

Gartenobjekten 

unvergesslicher Einblick in die Welt des 

Glashandwerks 

M o b i l m i t g u t e m 

( U m w e l t - ) G e w i s s e n 

Nicht alleine die finanziellen Vorteile beim Tanken überzeugen immer 

mehr Autokäufer bei der Entscheidung für ein Erdgas-Fahrzeug. 

Aktiver Umwelt- und Klimaschutz sind für viele ebenso wichtig. 

Ein Emissionsvergleich des Schweizer Forschungsinstitutes EMPA 

Materials Science and Technology hat die Emissionswerte von 

Erdgas-, Benzin- und Dieselfahrzeugen untersucht. Das Ergebnis 

spricht für das Erdgas-Modell. Es produziert nicht nur 21 Prozent 

weniger Treibhausgase als Benziner und 11 Prozent weniger als ein 

Diesel. Auch Feinstaubpartikel oder Stickstoffoxid entstehen kaum. 

Die Ergebnisse der Studie gibt es unter: http://www.empa.ch/plugin/ 

template/empa/*/65541/---/l=1 

Praktischer Nebeneffekt des Umweltvorteils: „Erdgas-Fahrzeuge 

erhalten die grüne Umweltplakette und damit freie Fahrt in die 

Umweltzonen von Städten“, erläutert Wolfgang Linhart von Erdgas 

Südbayern. >>www.esb.de 

Die Busse im Bäderverkehr Bad Füssing 

(Firma Eichberger) gehen mit gutem Beispiel 

voran, diese werden mit Erdgas betrieben. 

Karl Augenstein, (Autohaus Augenstein) 

demonstriert das problemlose Betanken. 

Foto: remark 

BAD FÜSSING :::::: AUTO-TIPP 

Foto:Riedenburger 

F r ä n k i s c h e r W e i n i n R i e d e n b u r g 

Feiern Sie im Riedenburger SchlossGarten den fränkischen Wein vom 

Weingut und Romantikhotel „Zur Schwane – Volkach“ vom 17. bis 19. 

Oktober. Am Freitag eröffnet Marlies Dumbsky, die amtierende fränkische 

Weinkönigin, das Weinspektakel. Das erste Fass feinster Frankenwein 

darf im Anschluss von den anwesenden Gästen frei verköstigt 

werden. Passend zu Weinspezialitäten aus dem Frankenland kochen 

die Schmankerlköche des SchlossGartens deftige Weinspeisen. Für 

Stimmung sorgen am Freitag die Blaskapelle „Sausbachthaler Sinfonikern“ 

- am Samstag das Spitzenduo „Los Dorados“. Die schönsten 

Schlager, die größten Hits. Unter diesem Motto sind Sie auch im Oktober 

zum Riedenburger Schlagerherbst eingeladen. Am Donnerstag, 9. 

Oktober ist die Gewinnerin des deutschen Showpreises, Daniela Urich, 

am 16. Oktober die Grand Prix Sieger Sigrid und Marina, am 23. Oktober 

„Romy“ und am 30. Oktober Joannis Raymond eingeladen. fjh 


Foto: remark 

KIRCHHAM 

K i r c h h a m 

... der Nachbar von Bad Füssing 

G ä s t e i n f o r m a t i o n : 

Am Kirchplatz 

9 1 8 Kirchham 

Tel. 08 -96 816 

>>www.kirchham.de 

gaesteinfo@kirchham.de 

Foto: remark 

V e r a n s t a l t u n g e n 

01.10. 

15.30, Gästebegrüßung, mit 

einem Glas Sekt, anschließend 

Kirchenfürhung in der Pfarrkriche 

St. Martin, Bürgerhaus 

02.10. 

19.00, Live-Jukebox, ... eine 

lebende Wunschkonzertmaschine, 

bestehend aus 

Christiane Öttl (Gesang, Bass), 

Andi Stockbauer (Gesang, 

Gitarre) und Gerald Braumandl 

(Gesang, Schlagzeug). Die 

schönesten Titel aus dem 

traditionellen Jazz werden 

angeboten, Klassischer Swing 

und beschwingter Latin, Bürgerhaus 

17.10. 

19.00, Ann Farmer´s Soul 

Connection, Grooviger sound 

& Funky Soul. Quartett mit 

Schlagzeug, Bass, Gitarre und 

Saxophon, Bürgerhaus 

18.10. 

20.00, Musikkabarett mit 

Wolfgang Berger, ..als „Der 

Fälscher“ mit seinem neuen 

Programm „Weibergschichtń“, 

Kleinkunstbühne Kartoffelkeller 

Foto:remark 

BAD FÜSSING :::::: KIRCHHAM 


M I N I - O F F E R T E N 

d i e s & d a s 

n Mensch bleiben bei Grönemeyer! 

Bieten Seniorenbegleitservice für 

Kur- und Feriengäste - seriös. ,-€/ 

Std. Tel 08 /91 9 1 

n Med. Fußpflege, mobil seriös, 

kommt zu Ihnen. Tel. 08 7-91 0 0 

oder 0171- 18 8 8 

n Kirchham, ruh. Lage, DZ/EZ m. 

DU/WC, Ü/F 19,- / 1,- € p.P. Tel. 

08 /1 1 

n Modellbau, Autos, Modellbahnzubehör, 

Briefmarken- u. Münzzubehör 

über 1 000 Art. finden Sie im 

MBC-Pocking gegenüber Rathaus 

n Betreuung- und Begleitservice 

„Elisabeth“ bietet Ihnen ihre Hilfe an. 

Seriöse Betreuung, Arztbegleitung, 

Amtsgänge, Tiersitting, Erledigungen 

jeder Art, preiswert. 08 -9190 / 

017 - 1 

dies & das immo-markt 

Pro Auftraggeber nur 1 Anzeige 

pro Kategorie möglich! 

Maximale Anzeigenlänge 6 Zeilen! 

Bis zu 4 Zeilen, zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr) 

Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.) 

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr. 

Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und legen den Wert in Geld oder Briefmarken bei. 

€ 

Geld/Briefmarken anbei 

bar erhalten 

n 7 Tage im Schloss in Kirchham 

wohnen und Thermalbaden so oft Sie 

wollen! Ab 16 , 0 € p.P. im DZ. Tel 

08 /910898 

n Reise in die Vergangenheit: 

Gasthof Alte Post - Malching. 

Bayerisches Baudenkmal Klasse I. Do 

bis Sa ab 17 Uhr, So ab 11 Uhr 

n Dreckspatzen, Schopfeulen und 

andere schräge Vögel AIGEN-ARTiges 

aus Ton. Leonhardi-Galerie 08 7- 

6 

n Ausfahrer mit handwerkl. Geschick 

auf 00 € Basis gesucht für 

Lieferfahrten im Raum Bad Füssing 

für Betten + Matratzen Tel. 0171- 

77 0787 

n Bauernmarkt in Kößlarn. Mit 

Café in einer urigen Markthalle. 

Jeden Donnerstag 1 .00 - 16. 0 Uhr. 

Wallfahrtskirchenführung: 1 .00 Uhr 

MINI-OFFERTE FÜR AUSGABE: 

Name/Adresse/Tel. 

n Übernehme freiberuflich gehobene 

kaufm.-betriebswirtsch. Aufgaben/ 

Analysten/Ermittlungen. Tel. 0160- 

918 8 

n Neuhaus/Inn: Hofladen, Äpfel 8 

Sorten u. Köstliches vom Apfel. Verk. 

Do+Fr 9-17h, Sa 9-1 h. Hameldinger 

Obst Neuhaus 08 0 - 

n Suche für 1x wchtl. (Ganztagsausflug) 

Interessierte an Natur u. Kultur 

- Fahrrad - Auto - Zug - 017 -8 161 

n Schneiderin kompetent und preiswert 

übernimmt Näharbeiten. Tel. 

08 1- 17180 

n Moderne Wozischrankanbauwand 

Elemente m. Glasschr. u. Beleucht. 

, 0 m Buche hell Hochw. w. neu VB 

0 € 0160-66 8 91 

n Tinnitus, Schwindel, Morbus Meniere! 

Wen interessieren meine positiven 

Erfahrungen? Tel. 07 61- 7 

Kleinanzeigen-Schlußtermin ist der 15. des Vormonats; Anzeigenannahmestelle: Photo Porst, Otmar Eder, 

94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, 

94032 6 Passau, www.wasistlos-badfüssing.de Tel. 0851-95515-20 (Nur : mit : oktober- diesem Vordruck 008 und unter Vorbehalt der Veröffentlichung!) 

n Verkäufer/in Raum Bad Füssing 

auf 00 €-Basis, flexible Arbeitszeit 

f. Bereich Sitzen/Liegen auch 

Quereinst. 08 -91 81 

n Achtung Hotels! Nordmanntanne 

ca. 8 m hoch bestens geeignet als 

Weihnachtsbaum 008 zu verk. Preis 

VB Tel/Fax: 08 7-1 7 

n Magnetfeld-Matte automatic und 

manuell batteriebetrieben 190/90 

umständehalber Jahre VB 7 0,- € 

Tel. 08 7-91 0 0 

n Schminkkurs für Anfänger u. Fortg. 

typgerecht und trendylook in kleiner 

gemütlicher Runde Unkostenbeitrag 

10,- € 08 -918 8 

n Nette Sie mitte sechzig sucht 

Herrenbekanntschaft. Handy Nr. 

0176-6 897 18, Tel. 08 -817 8 

n Erfahrener Handwerker gesucht 

um in neuer Wohnung meine Regale 

auf- und umzubauen. Tel. 017 - 

1100 19 

n Honig aus dem Inntal in höchster 

Qualität sowie Honigkosmetik und 

Schokolade. Imkerei Glutzberger, 

Irching, Harter Steig 1 

i m m o - m a r k t 

n BF-Zentr.- Zimmer-Woh. qm, 

voll möbl. Kü. m. Spülm, Micro. extr. 

Gef-Fach, SW.Balk, Stellpl., Kellerabt. 

Zu verk. 7 000,-€ Tel. 08 -8916 

n Rentnerehepaar, NR, sucht ab 

Anfang 009 - Zi-WHG, 80-90qm, 

in Bad Füssing, langfr. zu mieten. Tel. 

08 1/618 ab 19 Uhr 


n Hartkirchen, schöne, sonnige 

-Zi.DG-Whg. ca. 0qm, Balk., ruhige, 

gepfl. kl. Wohnanl., Ebk. Stpl., Kellr., 

VB 7000,-€ Gge. 8 00,-€, sof. 

bezieb. Tel. 089- 7 7 8 

n Suche -Zi. WHG Miete o. zu 

kaufen v. privat, zentr. Lage Bad 

Füssing Tel. 089/ 787 9 7 o. 

017 /7 906 

n Bad Füssing/Würding: Schöne -Zi- 

FeWo, Blk, NR, Fahrr. P. 0,-€ Tel. 

08 1-980100 

n Füssing Zentrum: ZKB, Gäste- 

WC, 1. Et., luxuriös, elektr. Rolläden, 

Balkon, Markise, Garage, Fliesen, Bj 

00 , ca. 8 qm, von privat zu verk. 

0160/970 706 

n Füssing Zentrum: Zi.-FW mit 

Balkon, Pers. 8,- + 9,- Euro; 1 

App. Pers. 19,- Euro zu vermieten, 

Lang. Tel. 08781- 8 1 

n Bad Füssing Hotelappartement 

möbliert, Garagenstellpl., eigenem 

Thermalbad, v. privat zu verkaufen. 

Tel. 08 7/9199 1 

n Bad Füssing-Zentrum, sehr ruhige 

Lage, 1-u. -Zi-App., Terrasse/Balkon, 

bis Pers. mögl., ab ,-€/ Pers. 

Tel. 08 1-1 oder 0170- 18 7 

www.app-grum.de 

n Bad Füssing-Zentrum, sehr ruhige 

Lage, 1- u. -Zi.App., Terrasse/Balkon, 

bis Pers. mögl., ab ,-€/ Pers. 

Tel. 08 1-1 oder 0170- 18 7 

n Zu vermieten: 1 Zi App. Bad 

Füssing Kurzone I, qm Wfl., EBK, 

Südbalkon mit Blick ins Grüne 0,-€ 

+ NK. 017 -69 187 oder 08 1- 17 

n Ferienapp. Würding, Dorfstr.9, 

möbl., qm m. Lift, sof. bez., Balk. 

Abst.-R, FS, Kfz-St.pl. VB .000,-€, 

Hs. Walter Tel. 081 1-10168 

n Lichtdurchfl. Zi. Studiowhg. mit 

Firstvergl. im DG, ca. 98 qm in Bad 

Füssing-Würding zu verk. oder verm. 

Tel. 08 1-91 -0 

n Bad Füssing OT Kirchham: 1 REH, 

Bj 81, Wfl. 1 0 qm, Grd 0 qm, DG 

ausgebaut m. Bad + KN, ZH neu, 

Garage, 1 .000,-€ von priv. zu 

verkaufen. Tel. 08 06-9 0 

n Verm. BF: 11/ ZiApp. Lichtbad, 

Minikü. Bk, Thermalb./Wellness, 

Kurzo.1, an NR, Wochenend/ 

Feiertagsheimf. 60€ mt. Tel. 016 - 

9 6 1 

n Tolles Appartement direkt 

am Freizeitpark, neu renoviert, 

Westbalkon, . OG mit Lift, . 00,-€ 

Fa. Hallabrin 08 1- 0 1 

n Bad Füssing: 1 Zi.App.neu möbl. 

Balk. Einb.Kü, Bad, TG, Keller, Lift, 

Mass.Prax. i.H. 0.000,-€. Tel. 09 1- 

81 70 

n Bad Füssing, OT, Bungalow, 10 

m² Wohnfläche, ca. 900 m² Grund, 

Vollkeller, Garage u. Nebengebäude, 

E-Kachelofen, teilmöbliert, zu 

verkaufen. Euro 9.000 - Tel. 08 7- 

9 

n Techn. Beamter S. 1 1/ - ZiWoh. 

Ca. 0 m² BF-Umgeb. Auch renov. 

bed. Übern. kl. Hausmeistertätigk. 

0160-66 8 91 

n Appartement m² in Bad Füssing 

Birkenallee sonniger Balkon für lange 

zu vermieten. Tel. 00 -77 - 9 1 

n Gemütl. Zim. WHG Würding 

TL-Bad EBK-Blk- OG m² Stpl. 

Gästeverm. Mögl. Ruhig ab sofort 

€ 6 . 00,- kl. Wohnanl. Tel. 0171- 

6 09 

n Zu vermieten: Tel. 08161-9 08 1 

Zi. App. - m²-Kaltmiete 0 ,- € + 

NK, TG Stellplatz, Balkon in Pocking- 

Pestalozziring 18 

n Gemütliche Zi-DG-Wohnung, EBK, 

Balkon, Parkett- u. Marmorböden, 

el. Rollos, Bj. 199 , 8 m² z. verk. B. 

Füssing, Kurz. 1, 08 1-97899 

n EFH Bungalow BJ. 00 170 m² WFL 

in Fürstenzell ruhig gel. Altersger. 

Gebaut VB 19000 € 08 0 -91 80 

od. 0160-9780 100 

n Von Privat! B. Füssing-Würding 

Zi-Whg.Hochpart. m² SW-Balkon, 

Bj 1996, Tagl. Bad.Inkl. EBK. Keller-u. 

Kellerabt. KFZ-Stellpl. VB 101.000 € 

Tel. 07 1-6966-AB 

n Schönes möbl. App. Mansarde 

in Egglfing + Stellpl. Ab Oktober 

zu vermieten. KM: 0,- + NK Tel. 

099 7-8 1 - 0179-86 1 

BAD BAD FÜSSING FÜSSING :::::: :::::: VERANSTALTUNGEN 

MINI-OFFERTEN 



n Garage-Tief- zu vermieten. Am 

Reiserfeld , Bad Füssing Tel. 08 1- 

91 1 

n Bf.-Egglf. EFH + DG.Wohn. (Möbl.) 

ca. 190 m² W. + m² Nutzfl. 7 9 

m² Gr. Bj. 000 Dopp. G, Stellp. 

Brunnen, EBK, Kamin, VB 87.000,- € 

Tel. 08 7-9198 0 

n Wundersch. Helle 1 1/ Ziwo 

Kichham 1. OG Südbalk. Exklus. 

Ausstattung Fliesenbö. Lift TG Keller 

VB 6 .000 € 0160-66 8 91 


n Ehepaar sucht in Bad Füssing 

KB, auch Ortsteil von BF bis 80 m² T. 

01 1- 00 6 oder T. 0170-9 0617 

n Egglfing, 1-Zi. Appartement, kpl. 

Eingerichtet, Stellplatz, Balkon, ab 

1.10.08 zu vermieten. € 00,- + NK 

Tel. 016 - 091 

n -Zi. Wohnung, Erstbezug, 106 m², 

Lift u. Loggia, Garage, Abstellraum, kl. 

gepflegte Wohnanlage, Kurzone 1, zu 

verk. oder zu vermieten (von Privat) 

Tel. 016 - 091 

n BF/Würding: -Zi-Wo.- 0 m² 

neu/möbl. Erdg. m. Südterrasse 

Bauj. 000 v. Privat z. verkaufen Tel. 

08 1-91 9 

n Sehr schönes App. Neu 

eingerichtet, ca qm mit Blick ins 

Johannesbad. 1,-€ f. Pers. pro Tag. 

Tel. 08 -919610 od. 017 - 99 0 

n Reihenmittelhaus in Pocking Bj 80 

sofort frei 1 .000,00 € Ölheizung 

neu, EBK, Einzelgarage Zi, 10 m² 

07 m² Grund 08 1-91 819 

n Möbliertes Appartement - m² 

BF Würding - EG-Balkon - Keller zu 

vermieten. € 0,-- + NK. Tel. 0171- 

67 

n -Zi-Neubauwohnung - 8 1 m 

- EG - Terrassen in BF - KZ I, EBK, 

Bad/WC + WC, Lift, Keller Garage zu 

vermieten. € 80,-- + NK. Tel. 0171- 

67 

n -Pers. App, 6 qm in Bad Füssing 

an Kurgäste zu vermieten. Tel. 

08 7- 0700 

n Zimmer f. Azubi/Berufspendler in 

Bad Füssing/Würding zu vermieten, 

08 1- 89 9 

Foto: rotary club 

Ivana Blazevic, 23, verlor durch 

einen Minenunfall ein Bein. Der 

RC Rottaler Bäderdreieck unterstützt 

sie durch die Beschaffung 

von Prothesen. Außerdem erhielt 

Ivana Blazevic einen Computer, 

um auch beratend tätig zu 

sein und sich selbstständig zu 

machen. Sie erlernt Psychologie, 

um als Lehrerin für behinderte 

Kinder (insbesondere Minenverletzte) 

zu arbeiten. 

n Rentnerehepaar, NR, sucht ab 

Anfang 009 Zi-Whg. ca. 80 m² in 

Bad Füssing langfr. Zu mieten. Tel. 

08 1-67777 abends 

n Ferienapp. Würding Dorfstr. 9, 

möbl. m², Bad Küche sof. Bez. 

m. Lift, Balkon, gr. Abst.-R., St.-Pl., 

1.000,- €, Hs. Walter, Tel. 081 1- 

10168 

n Schönes 1 Zi App möbl. 1 m² gr. 

Balkon Kfz. Stellpl in Füss/Egglfing 

langfr. an nette Dame o. Ehep zu 

vermieten 08 7-1 10 

n Su. Rollstuhlger. - Zi. Whg. ca. 

70-80 m² in Bad Füssing, Rollibad, 

Balkon, Garage auf Dauer zu mieten 

Tel. 017 -70 08 7 

n Bad Pyrmont EGT-WHG Zi KBB 61 

m² Parkett Ölhzg. Keller u. Bodenant. 

1 Stk. m. Fernblick 1 Gehminuten 

zum Zentr. ruh. Lage Min. Bus € 

.000,- Tel. 01 1-1 71 8 

n 1 Zi-App. möbl. 8 m², . OG, Lift- 

Wohn-Schlaf-Zi, Koch-Ni, Bad/WC, 

gr. Log Direktzug.-Jobad, Kfz-Stellpl. 

Priv.-Verk. Pr. - VB T. 017 - 6 61 7 

1 1 . L a n d - u n d F l o h m a r k t 

n App. möbl. ca. 7 m², Hochpart-Lift 

Wo-Zi, Schlaf-Zi, Bad/WC gr. Log. Kfz- 

Stellpl. Direktzug.-Jo-Bad Privatverk. 

Pr. - VB T. 017 - 6 61 7 

n Bad Füssing 1-Zi-App. m² m. 

EBK, Soutt., 180,- € + NK ab 1.11. 

zu vermieten (Nähe Johannesbad/ 

Riedenburg) 0171- 177 

n BF. Egglfing Zi Küche Bad+Balk. 

möbl. Wohng 1. St. m² Kfz Platz 

von Priv. zu verk. Tlf. 08 1-880 06 

Preis auf Anfrage 

n Nähe Bad Füssing (6 km) neues 

Appartement-Haus, ruhige Lage, 

keine Kurtaxe. Aktion: 7 Übern. für 

Pers. + 10 Thermalbad, 60,- €. 

Besichtigung mögl. Tel. 08 -17 9 

n Bad Füssing/Kirchham: sehr 

schöne Kur-Ferienwhg. ca. 90 qm m. 

Garage f. - Pers. zu vermieten. Tel: 

08 -919610 oder 017 - 99 0 

n BF-Safferstetten Zi.WHG. 6 

m² möbl. Balkon, Lift, Stellpl. 10 B. 

längerfristig zu vermieten. KM 0,- 

€ + NK + KT. Tel. 0160- 91 

Der Rotary Club Rottaler Bäderdreieck Bad Füssing veranstaltet 

am Samstag, 11. Oktober von 8 bis 17 Uhr in Bad Füssing am 

Rathausplatz seinen traditionellen 11. Land- und Flohmarkt. Neben 

den Landmarktständen bieten die Rotarier selbst ihre Waren an. Für 

Unterhaltung und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Schirmherr ist Abt 

Ambros Ebhart OSB vom Stift Kremsmünster. Diese Maßnahme findet im 

Rahmen des Hilfsprojektes der Rotarier für Landminenopfer in Bosnien- 

Herzegowina statt, die Erlöse fließen direkt dem dafür eingerichteten 

Sozialfond zu. Es wird auch Besuch aus Sarajewo erwartet. 

L e o n h a r d i - 

F e s t A i g e n / 

I n n 

Am 1. und 2. November findet 

in Aigen das Leonhardi-Fest des 

Heimat- und Trachtenvereins „Inntaler 

Buam“ statt. 

Festprogramm: 

Samstag, 1. November: 

18.30 Uhr Lichterprozession von der 

Pfarrkirche aus, um die Hofmark, zur 

Wallfahrtskirche St. Leonhard mit 

den Ortsvereinen 

19.00 Uhr Wortgottesdienst mit 

Beichtgelegenheit in St. Leonhard 

Samstag, 2. November: 

ganztägige Leonhardi-Dult! 

09.00 Uhr Beichtgelegenheit in der 

Wallfahrtskirche St. Leonhard 

10.00 Uhr Festgottesdienst in der 

Wallfahrtskirche St. Leonhard in den 

Anliegen der Leonhardiwallfahrer, 

Hauptzelebrant und Festpredigter H. 

H. Abt Rhabanus Petri OSB (Kloster 

Schweiklberg) 

14.00 Uhr Umritt mit historischem 

Festzug um die Hofmark Aigen, 

Pferdesegnung und Würdinger 

Schutzń 

15.15 Uhr Feierliche Schlussandacht 

in der Wallfahrtskirche St. Leonhard 

Leonhardi-Museum: 

Öffnungszeiten während der Festtage: 

Samstag, 1. November 14-17 

Uhr, Sonntag, 2. November 11-17 

Uhr. Penningerweg 7, Bad Füssing- 

Aigen, Tel. +49(8537)91089, 

www.leonhardimuseum.de 

Fotos: LeonhardiMuseum 


www.wasistlos-badfüssing.de : :oktober- 008 9

60 www.wasistlos-badfüssing.de : : oktober- 008

bad füssing - wasistlos-badfuessing.de | www.wasistlos-badfuessing ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?