UT DE KARK - Kirche Bergstedt

August Weber & SohnBestattungenSeit 1924 im AlstertalWir hören zu, begleiten Sie und helfen Ihnen.Wir sind für Sie da.Erd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung aller FormalitätenBestattungsvorsorge und SterbegeldversicherungenUnverbindliche individuelle KostenvoranschlägeSaseler Chaussee 220 - 22393 Hamburg - Telefon 601 93 17www.bestattungsinstitut-weber.de

VORWORTSoviel du brauchst….Was brauche ich denn? Ich schreibe meinenEinkaufszettel: ein Kilo Möhren, ein PfundTomaten, ein paar Bananen,einen Kopf Salat, etwasButter. Was braucheich noch? Ich gehe durchden Supermarkt. VieleAngebote sprechen michan. Davon kann ich nochetwas brauchen oder davon.Das sieht sehr verlockendaus, aber brauche ich es wirklich?Die Losung des diesjährigen Kirchentages,der über 100.000 Besucher aus Deutschlandund er ganzen Welt vom 1. bis 5. Mai nachHamburg führt, lädt uns ein, nicht nur beimEinkaufen sondern insgesamt in unseremLeben darüber nachzudenken, was wir wirklichin unserem Leben brauchen und wasnicht.Es geht ja nicht nur um die materiellen Güter,die ich erwerben kann. Was brauche ichan Liebe, an Zärtlichkeit, an Ruhezeiten, anZeiten des Gebets mit Gott. Wenn wir demnächstwieder unseren Einkaufszettel schreiben,sollten wir auf die Rückseite einmalunsere emotionalen Bedürfnisse festhaltenund sie ebenso wichtig nehmen.Die Losung des Kirchentages ist der Erzählungvon der Wüstenwanderung des VolkesIsrael entnommen. Das murrende Volk wirdvon Gott mit „Himmelsbrot“, mit Manna,versorgt. Jeder soll so viel davon sammeln,wie er braucht. Es reicht für alle. Das ist derAnspruch, der auch für uns heute gilt. DieGüter und vor allem die Nahrung dieserErde reichen für alle. Es liegt an uns, es zuzulassen,dass auch jeder bekommt, was erbraucht. Soviel du brauchst, heißt aberauch: nicht mehr als wir brauchen. Keineängstliche Vorratshaltung. Das, was die Israelitenmehr gesammelt haben, als sie am Tagselber verbrauchen konnten, ist verdorben.Unsere Wirtschaftsordnung zielt darauf aballes zu steigern. Immer mehr, immer weiter,immer besser. Mit den Erträgen aus Vermögenlässt sich heute mehr Einkommen erzielenals mit der menschlichen Arbeit. Es isteine Frage der Zeit, wann genau dieses System„verdirbt“.Das, was wir brauchen, bekommen wir vonGott. Dazu sind wir eingeladen, dies in unsererGemeinde zu leben: Jetzt in der Passionszeit,der traditionellen Fastenzeit, wosich die Menschen von alters her auf das besinnen,was zum Leben unbedingt nötig istund auf alles andere eine Zeit verzichten,um sich nachher umso mehr daran erfreuenzu können. In der österlichen Freudenzeit,die uns die Erfahrung von Leben undLebenskraft schenkt und uns erfahren lässt.Gott gibt uns reichlich. Bei den Konfirmationenals Orte des Zuspruchs und derVergewisserung für die Jugendlichen:Wachse ohne Angst in dein Leben alsErwachsener hinein, denn Gott hält dirbereit, was du zum Leben brauchst.So lassen Sie uns lebendige Gemeinde seinund ein freundlicher und aufgeschlossenerGastgeber zum Kirchentag in Hamburg.Ihr Pastor Richard Tockhorn3

AUF GUTEM GRUND...Alles muss raus –alles ist raus!Gut geplant, lief das Ausräumen der Kirchewie am Schnürchen. Wie bei einem Vorbereitungstreffenvorher festgelegt, fand alles,was aus der Kirche raus musste, seinen vorbestimmtenPlatz auf dem Dachboden derKirche, im Gemeindehaus, im Pastorat 1und 2 oder wurde ausgelagert. Das warwirklich gut ge-macht! Jetzt haben dieFußbodenleger, die Elektriker, die Malerund andere Gewerke das Wort. Bis dieInnenraumsanierung der Kirche dann fertigist und alles wieder rein muss …… dafürwünschen wir ebenfalls wieder gutesGelingen!zum Kirchraum ersetztein Vorhangund dahinter istunsere Kirche nichtwieder zu erkennen.Hier wird an derVerlegung des neuenFußbodens gearbeitet.Der Altar,die kleine OrgelWas passiert in der Kirche?Für alle die sich fragen, was denn jetzt inunserer Kirche vor sich geht, hier ein paarBilder, die darüber Aufschluss geben sollen.Herr Lang hat sie für uns gemacht. Vor derKirche ist bereits zu erkennen, dass sich imInneren wohl schon einiges getan hat.Der alte Fußbodenist raus, der Opferstocksteht aber weiterfest verankert anseinem angestammtenPlatz, die Türen(ohne ausgebauten historischen Teil), dieKanzel, der mittlere Leuchter, die Emporesind durch Planen vor Staub geschützt.Wenn der Fußboden verlegt ist, wird dieKirche von innen eingerüstet und die Malerarbeitenbeginnen. Nach den Planungensoll dann zu Ostern alles fertig sein und sowie es aussieht, wird es zu unser aller Freudesicherlich auch so kommen.Während der Dauer der Bauarbeiten habenSie noch die Möglichkeit, mit Ihrer Spendezur Innensanierung unserer Kirche beizutragen.Jeder Euro zählt!Anke Grot4

AUS DEM KIRCHENGEMEINDERATAus der Arbeit desKirchengemeinderates:Mit Beginn des neuen Jahres sind OliverWildner und Frank Braatz jeweils aus persönlichenGründen aus dem Kirchengemeinderatausgeschieden. Nach dem Todvon Wolfgang Steiner sind nun drei Plätzeunbesetzt. Der Kirchengemeinderat bemühtsich, die frei gewordenen Plätze möglichstumgehend nachzubesetzen.Mit dem Sanierungsplan für den Kirchenfußbodenfing es an. Natürlich gehörte auchder neue weiße Wandanstrich der innerenKirche dazu, wie Sie das dem letzten „Ut deKark“ bereits entnehmen konnten.Nun werden wir die seltene Gelegenheitnutzen und alle an den Sockeln verlaufendenKabel im Boden verschwinden lassen.Darüber hinaus wird die vorhandene Beleuchtungim Altarraum auf den neustenStand gebracht. Einige der Bilder sollen neugerahmt werden, während diese abgenommensind. Sofern es finanziell möglich ist,wäre es auch wünschenswert die Präsentationstafelim Vorraum gegen ein ansehnlichesund funktionales Modell zu tauschen.Zu Ostern soll die fertig sanierte Kirchewieder eröffnet werden!Es gibt viel zu tun und zu finanzieren, dahersammeln wir die Ausgangskollekte imersten Quartal für diesen Zweck. Unabhängigdavon freuen wir uns über jede IhrerSpenden zum Thema „Auf gutem Grund“.Den meisten Kirchbesuchern wird er schoneinmal aufgefallen sein, der alte hölzerneSchaukasten, der rechts neben dem Haupteingangder Kirche an der Wand hängt. Erist nicht mehr schön und auch nur schwerzugänglich hinter dem Beet. Wir habenvom Kirchen- und vom Denkmalschutzamtdie Genehmigung, diesen zu entfernen undeinen neuen freistehenden Schaukastenbeim Geländezugang aufzustellen, was wirin diesem Frühjahr realisieren werden.Es wird wieder Frühling und unser neuerKirch-Spiel-Platz erwacht zu neuem Leben,obwohl es nicht wirklich eine Winterpausegab.Wir freuen uns sehr über die beobachteteNutzung. Man kann spielend bei fast jedemWetter dort Besucher beobachten. Die bisherigenGeräte sind nur ein Anfang und sollendurch weitere wie Wippe, Spielhausoder Federtiere – es geht hier um Metallfedern!– ergänzt werden.Daher freuen wir uns auf Eure und IhreUnterstützung. Zu den Spielplatzaktionstagenwerden wir mit separaten Aushängeneinladen.Peter-Christian OchsRichard TockhornGeländetage:jeweils von9.00 -13.00 Uhr23. März20. April25. MaiZur Stärkung gibt es Kaffee &Kuchen sowie mittags zumAbschluss eine leckere Suppe!Jeder ist willkommen!5

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONDamit es nicht heißt:„Und sie hatten keinen Raum in der Herberge.“„Gastfrei zu sein, vergesst nicht; denndadurch haben einige ohne ihr WissenEngel beherbergt“ (Hebr. 13,2)Zum Kirchentag haben wir Hamburger dieMöglichkeit zum Gastgeber für Engel zuwerden. 100.000 Dauerteilnehmer werdenerwartet und brauchen eine Unterkunft.Ein Großteil übernachtet in den Schulen inSchlafsäcken und auf Isomatten. Auch dieStadtteilschule Bergstedt wird Quartierschulesein. Dazu suchen wir noch Menschen,die uns in der Quartierbetreuungunterstützen. Dazu gehört die Aufsicht undAuskunftgeber in der Schule zu sein undauch die Zubereitung und Ausgabe einesFrühstücks.Nicht alle Kirchentagsbesucher können inSchulen übernachten. Gerade ältere, Menschenmit Behinderungen oder ausländischeBesucher werden in Privatquartieren untergebracht.Insgesamt 12.000 werden gesucht.Dabei gibt es keine großen Ansprüche. EinEinzel oder Doppelbett in einem eigenenZimmer. Das kann auch ein „ausgedientes“Kinderzimmer sein. Dazu ein einfachesFrühstück am Morgen.Wenn Sie bereit sind, Menschen währendder fünf Tage des Kirchentages bei sich aufzunehmenoder als Quartierbetreuer in derStadtteilschule mitzuwirken, melden Siesich bitte bei Pastor Tockhorn,Tel.: 648 628 34.Am 5. Mai zum Abschluss des Kirchentagesladen wir alle herzlich ein, den großenSchlussgottesdienst mit voraussichtlichüber 100.000 Menschen im Stadtpark zuerleben. In Bergstedt findet an diesem Tagkein Gottesdienst statt. Bitte fahren Sie andiesem Tag mit öffentlichen Verkehrsmittelnund nicht mit dem PKW zumStadtpark. Wer gerne einen Gottesdienst inder Region besuchen möchte, ist herzlicheingeladen um 11.00 Uhr zum Gottesdienstin St. Gabriel in Volksdorf.Richard Tockhorn6

temática à outras esferas, como Fórum Lixo e Cidadania, Ministério Público e ConselhoTutelar para discussão também acerca do “ pequeno coletor” nas ruas da cidade, visandoresgatar seus direitos adquiridos pelo Estatuto da Criança e do Adolescente.PARCERIASOPPPetrobrásALCAN Alumínio do BrasilPQU – Petroquímica UniãoRhodia UnnafibrasKabi Paulista Ind. Comer. LtdaEnterpa Ambiental S/AALCOA E ALCOA FOUNDATIONProjeto Alcoa em parceira com aSecretaria de Cidadania e Ação SocialContêinerização do Pq. Duque de CaxiasLivro de Gestão e Educação ambiental – volume 1Seminário Santo André Recicla com as EmpresasCaravana da CulturaRecipientes para coleta seletivaEvento “Meio Ambiente é o Todo”Projeto BrincarteLivro de Gestão e Educação Ambiental – volume 1Exposição Arte e Reciclagem nos ShoppingsSeminário Lixo e Cidadania – Grande ABCDoação de big-bagsSeminário Lixo e CidaniaEventos de arte-reciclagemSeminário Santo André Recicla com as EmpresasDoação de PoliguindastesDoação de contêineresPoliguindastesCaçambas estacionáriasEquipamentos de informáticaLivro de Gestão e Educação AmbientalLocação de trituradores de inertes da construção civil.Recursos Financeiros :Doações de papel, papelão e plásticosDoação de um computador e uma impressoraAquisição de cartões, papéis reciclados e brindesSeminário Lixo e Cidadania

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONKirche mittendrinGemeinwesendiakonie in Bergstedt, Volksdorf und HoisbüttelEinladung zur Ausstellung(M)ein Blick auf Demenz –Unter diesem Thema stand 2012 einKunstwettbewerb der Diakonie StiftungMitMenschlichkeit. Die gleichnamige Ausstellung,die der Arbeitsbereich „Leben imAlter“ im Kirchenkreisgebäude am Rockenhofvom 16. – 30. Mai 2013 zeigt, entfaltetdie in kreativer und einfühlsamer Artgestalteten Facetten von Demenz. „MitDemenz müssen wir uns – gerade in derGroßstadt – auseinandersetzen. Die Versorgungvon immer mehr älteren und dementenMenschen ist eine große Herausforderung“,so Landespastorin AnnegretheStoltenberg.Die Ausstellung ist Montag bis Freitag, von10.00 – 16.00 Uhr geöffnet. Im Rahmen derAusstellung wird es an mehreren TagenVeranstaltungen geben, die eine persönlicheund kreative Auseinandersetzung mit demThema Demenz ermöglichen.Nähere Informationen entnehmen Sie bitteeinem Flyer, der rechtzeitig vor der Ausstellungverteilt werden wird, und der Tagespresse.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und führenSie gern herum. Auch für ein Gespräch stehenwir zur Verfügung.Wir bitten um Anmeldung unter:Telefon: 519 000 800 (Geschäftsstelle ‚Lebenim Alter‘) oder Kirsten Möller-Barbek,k.moeller-barbek@kirche-hamburg-ost.de,Telefon: 519 000 832.Herzliche Einladung zur Vernissage am 16.Mai 2013 um 18.00 Uhr, ab 17.00 Uhr‚Markt der Möglichkeiten‘ von Institutionenund Einrichtungen im KirchenkreisgebäudeRockenhof.Gottesdienste für Menschenmit BehinderungIm Senator-Neumann-Heim: Jeden erstenSonntag im Monat um 18.15 Uhr imWilli-Becker-SaalArche-Gottesdienste mit der Arche-Gemeinschaft:13. März (Pf. Staudt) und 17.April (Pn. Möller-Barbek), jeweils um19.30 Uhr in der Tageszeitenkapelle von St.Gabriel. Die Gottesdienste sind ökumenisch.BürgerkanzelHerzliche Einladung zum nächsten Bürgerkanzel-Gottesdienstam 21. April um 18.00Uhr in der Rockenhofkirche.Ehrlichkeit spielt in seinem Leben eine ganzgroße Rolle. Das spiegelt sich für ihn wiederin dem DreiklangDenken – Sagen – Handeln.40 Jahre Lehrer am Gymnasium Buckhorn.Konservativ in progressiver Zeit. Beliebt,geachtet und wertgeschätzt – auch jetzt imRuhestand. Wer ist der Mensch dahinter?Wir freuen uns auf Fritz Fegebank undladen herzlich ein zu diesem Gottesdienstmit anschließendem Gespräch und Zeit fürpersönliche Nachfragen!Ihr Bürgerkanzelteam11

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONEinladung zurMitgliederversammlungdes Freundeskreises derEv.- Luth. Kirchein BergstedtLiebe Mitglieder, liebe Unterstützerinnen,liebe Gemeinde,hiermit laden wir Sie ganz herzlich zur diesjährigenMitgliederversammlung am 9. Aprilum 19.00 Uhr im Gemeindehaus unsererschönen Bergstedter Kirche ein. Wir freuenuns auf Ihr zahlreiches Erscheinen.Wir fördern durch die Unterstützung vielerSpender/innen zahlreiche Projekte: von derJugendband bis zur Seniorenarbeit, von derBibel bis zur Kirchraumsanierung. Auch(Noch)-Nicht-Mitglieder sind uns sehr willkommen.Nutzen Sie diesen Abend: lernen Sie unsereArbeit kennen, bringen Sie Ihre Ideen ein.Auf der Zielgerade zum Orgelneubau – unseremaktuell größten Projekt – ist die Gemeinde,sind wir auf frischen Wind und Ihre Tat- undSpenden-Kraft weiter angewiesen.Bei unserer diesjährigen Sitzung wird nebendem üblichen Finanz- und Aktivitäten-Berichtdes Vorstandes auch die Neuwahl eines Vorstandesfür die nächsten drei Jahre auf derTagesordnung stehen.Beschließen werden wir unsere Zusammenkunftwie üblich mit einem kleinen Imbiss undgemütlichem Miteinander.Oliver WildnerTERMINE SKATRUNDEDie Skatfreunde treffen sich am20.03., 17.04. und 15.05.Wir spielen weiter jeweils am 3. Mittwochim Monat von 19.00 – 21.30 Uhrim Gemeindehaus Volksd. Damm 268Die TulpeDunkel war alles und Nacht.In der Erde tief die Zwiebel schlief,die braune.Was ist das für ein Gemunkel,was ist das für ein Geraune?,dachte die Zwiebel, plötzlich erwacht.Was singen die Vögel da drobenund jauchzen und toben?Von Neugier gepackt,hat die Zwiebel einen langen Halsgemacht und um sich geblicktmit einem hübschen Tulpengesicht.Da hat ihr der Frühling entgegengelachtJosef GuggenmoosMEISTERHAFTE FARBGESTALTUNGBergstedter Chaussee 216 • 22395 HamburgTel. 040 / 604 00 55 • Fax 040 / 604 00 57www.thielgmbh.de•mail:thiel@thielgmbh.de12

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONLichtspiel im Kirchspielim FrühlingAm 15. März um 19:30 Uhr freuen wir unsauf einen Film der Extraklasse. der uns insspäte Mittelalter mitnimmt. In dessenVerlauf wird der FranziskanermönchWilliam von Baskerville, der für seinenScharfsinn und seine Unangepasstheitberüchtigt ist,und sein SchülerAdson imJahre 1327 ineiner Benediktinerabteimiteiner Reihe von mysteriösen Morden undanderen rätselhaften Vorfällen konfrontiert.Die Inquisition vermutet Teuflisches, Williamdagegen einen fanatischen Mörder inden eigenen Reihen.Der Film basiertauf dem internationalenBestseller„Der Nameder Rose“ von UmbertoEco und wurde 1982 von Jean-JacquesAnnaud verfilmt. Neben einem hochkarätigenSchauspielerensemble ist der Erfolg desFilmes auch der authentischen Ausstattungdes Filmes zu verdanken, die viel zur düsterenAtmosphäre des Films beiträgt. DasFilm-Team drehte nicht nur an historischenSchauplätzen in Deutschland und Italien,sondern baute auch in den Cinecittà-Studios bei Rom ein mittelalterlichesKloster mit einem 30 Meter hohen Bibliotheksturmauf, der am Ende des Filmseffektvoll ein Opfer der Flammen wird.Am 17. Mai um 19:30 Uhr zeigen wir eindeutsches Filmdrama aus dem Jahre 2011über einen erst 40-jährigen Familienvaterzweier Kinder, der wegen eines Gehirntumorsnur noch wenigeMonate zu lebenhat. Mitten in derLebensfahrt kommtes zum abrupten„Halt auf freier Strecke“ und der Todkrankeverbringt im erst kürzlich gebauten Häuschenam Stadtrand im Kreise seiner Familiedie Zeit, die noch bleibt. Akribisch und inbeinahe dokumentarischen Szenen erzähltdieser Film eine Geschichteder Extreme,die aus alltäglichenVorgängen erwachsen,eine Geschichte,die im Toddas Leben feiert. Er erschüttert durch dieNähe zu seinen Figuren und die daraus resultierendeAuthentizität und bleibt dabeihoffnungsvoll undvoller Lebensfreude.Ein facettenreicherFilm über einen langenAbschied mit der Botschaft: Das Lebengeht weiter. Immer und irgendwie.Die Filmabende finden jeweils im LangenSaal des Gemeindehauses statt.Wir freuen uns auf Sie! Der Eintritt inklusiveWein und Knabbereien ist wie immer frei– über eine kleine Spende freuen wir uns!Ihr Team vom Lichtspiel im KirchspielOF COUR SESecondhand fürSport – Reiten – GolfReitartikelfür die Reiterferienim Angebot.Volksdorfer Damm 253 • 22359 HamburgTel. 040 35 70 68 10 • Fax 040 35 70 68 11Öffnungszeiten: Mo–Fr.10 –18 Uhr, Sa.10 –13 Uhr13

ANZEIGENKunsthandlung AlstertalIhr Fachgeschäft für Bilder,Rahmen und PassepartoutsGroße Auswahl in Ihrer NäheMarlies StoobFrahmredder 10 • 22393 HamburgS-Bahn PoppenbüttelTel.: 040–601 49 43, Fax: 040–601 43 89Geschäftszeiten:Di.–Fr. 9.00–13.00 und 15.00–18.00 UhrSa. 10.00–13.00 Uhr“Ihre Füße verdienenmehrAufmerksamkeit”Susanne BauerIhre med. Fußpflegeim Lottbeker Weg 141boder bei Ihnen im HauseTermine unter 040/293832Salon Andrea WinklerUnser Angebot für Eure KonfirmationHochsteckfrisuren + leichtes Tages-Make-Up mit Hol - und Bring - ServiceSamstag 59.– € Sonntag 69,– €Bitte meldet Euch rechtzeitig unter 040/ 604 75 44Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8.30 - 14.00 Uhr und nach VereinbarungStüffeleck 8 • 22359 Hamburg • www.salonandreawinkler. de14

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONAnmeldung zum wöchentlichenKonfirmandenunterricht inHoisbüttelLiebe zukünftige Konfirmandinnen undKonfirmanden, liebe Eltern! Mädchen undJungen, die sich in der Region Hoisbüttel,Bergstedt und Volksdorf zum wöchentlichenUnterricht für die Konfirmation 2015anmelden möchten, können dies an folgendenNachmittagen in der KirchengemeindeHoisbüttel (An der Lottbek 22-26 inAmmersbek) tun:Dienstag, dem 21., Mittwoch, dem 22.und Donnerstag, dem 23. Mai, täglichvon 16.00 bis 19.00 Uhr.Anmelden können sich Mädchen undJungen, die im April 2015 mindestens 14 Jahrealt werden, d. h. zur Anmeldezeit mindestens12 Jahre alt sind. Die Anmeldung erfolgtparallel im Internet unter:www.kirchehoisbuettel.de/Konfirmandenunterricht und durch persönliches Erscheinen:Im Internet ist ein Formular auszufüllen, esdann abzusenden und auszudrucken. Mitdem ausgedruckten und unterschriebenenFormular bitte persönlich zur Anmeldung inunserer Büro kommen (Anmeldungszeitens.o.). Ein Elternteil sollte die Mädchen undJungen zur Anmeldung begleiten. ZurAnmeldung benötigen wir auch eine Geburtsurkundeund – wenn vorhanden – eineTaufurkunde. Der Unterricht beginnt nachden Sommerferien und findet jeden Mittwochin der Zeit von 16.30 Uhr bis 17.30Uhr statt. Der Unterricht wird verantwortlichvon Pastor Ralf Weisswange in Zusammenarbeitmit Ehrenamtlichen gestaltet. Inden Ferienzeiten von Hamburg und Schleswig-Holsteinfindet kein Unterricht statt.Goldene KonfirmationIn diesem Jahr begehen wir am 1. Septemberdas Fest der Goldenen Konfirmation. Eingeladensind alle ehemaligen Konfirmandinnenund Konfirmanden der Jahrgänge1962 und 1963. Auch diejenigen, die damalsin einer anderen Kirche konfirmiertwurden, heute aber in Bergstedt leben, sindherzlich eingeladen. Mit eingeladen sindauch die Jahrgänge, die bereits das Fest derDiamantenen Konfirmation feiern, also inden Jahren 1952 und 1953 konfirmiert wurden.Wir beginnen das Fest mit dem Gottesdienstin der Bergstedter Kirche, der um10:00 Uhr beginnt. Danach sind Sie mitIhren Partnern Gäste der Kirchengemeinde.Am Nachmittag beschließen wir die Feiermit einem Kaffeetrinken. Das wird einenregen Austausch geben und vielleicht einWiedersehen nach langer Zeit in derHeimatgemeinde.Wir bitten um baldige Anmeldung im Gemeindebüro.E-Mail: info@kirchebergstedt.de,Fax: 040- 604 92 56 oderTel.: 040- 604 91 56.Leider haben wir keine Anschriften der ehemaligenKonfirmanden. Deshalb sind wirauf Ihre Mithilfe angewiesen. Geben Sie denTermin weiter an die Menschen, die damalszu den Jahrgängen gehörten und teilen Sieuns mit, wenn Sie Namen und Anschriftenaus den beteiligten Jahrgängen kennen.Richard Tockhorn15

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONDie Taufe der Zwölf, ein ganzbesonderer GottesdienstAm 21.10.2012 wurden in der BergstedterKirche zwölf Mädchen und Jungen von PastorWeisswange getauft. Sie gehören zu dergroßen Konfirmandengruppe, die im Dialogmodellunter der Beteiligung der KirchengemeindenBergstedt, Hoisbüttel undVolksdorf in diesem Sommer begonnen hat.So wie die Zahl Zwölf in der Geschichte unseresGlaubens eine besondere Bedeutunghat, so gaben die zwölf Täuflinge diesemGottesdienst eine besondere Atmosphäre.Schon ihr Einzug durch die große Gemeindeder Familien war sehr würdevoll und vermittelteeine feierliche Stimmung.Als beeindruckend und anrührend empfandich, dass auch alle anderen Konfirmandinnenund Konfirmanden anwesend warenund sich aktiv an der Gestaltung beteiligten.Mit ihren vielfältigen Beiträgen sorgten siedafür, dass es ein Gottesdienst wurde, dersehr von den Jugendlichen geprägt war.Einige spielten etwas auf ihren Musikinstrumentenvor, und auch hier gab es eine Besonderheit:ein Stück von Brahms, solistischvorgetragen auf dem Kontrabass.Wie Pastor Weisswange anmerkte, hat sichin der Konfirmandengruppe, die sich ja erstwenige Male getroffen hat, bereits ein guterGemeinschaftssinn entwickelt. Dies warauch zu spüren, als alle schon früher getauftenKonfirmanden einzeln an das Mikrofontraten, den Täuflingen dieses Tages ihre persönlichenWünsche mitgaben und anschließendetwas Wasser in das Taufbecken gossen.Dann erfolgten die zwölf Taufen. JedeZeremonie bekam ihre persönliche Färbungdurch eine Erläuterung des Vornamens unddurch die Stimme des Täuflings, der seinenTaufspruch vortrug. Auch durch die bewussteEntscheidung, allein oder in Begleitungder Eltern und Paten getauft zu werden,ergab sich immer wieder ein anderes Bild.Als teilnehmende Mutter gefiel mir, wieleicht und freundlich Pastor Weisswangemit den Jugendlichen sprach. Ich hatte denEindruck, dass sie dadurch offen sein konnten,ihren Taufgottesdienst als feierlich undbedeutungsvoll zu erleben und zu spüren, wiees ist, Teil einer besonderen Gemeinschaftzu sein.Renate PadbergKaufhaus Hillmer seit 1929Volksdorfer Damm 270, 22395 HamburgTel. 040/ 604 92 95Fax 040/ 604 41 411ÖffnungszeitenMo – Fr 8.00 –18.00 UhrDi + Sa 8.00 –13.00 UhrHausrat ~ Porzellan ~ Spielwaren ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Geschenkartikel ~ Bastelbedarf ~ FotokopienSchreibwaren ~ Körbe ~ Gartenartikel ~ Sämereien ~ Taschenbücher ~ Zeitschriften ~ Alles zum Einkochen16

KONFIRMATIONWir gratulieren unseren Konfirmandinnen und Konfirmandenund wünschen Ihnen für die Zukunft Gottes SegenKonfirmation am Samstag, 6.4.13 um 11.00 Uhrmit Pastor Tockhorn und TeamMaite Bäumer, Nina Denker, Leon Harden, Yannik Keller, Bennet Klawan,Ole Klawitter, Laura Krause, Leah Lemmermann, Luisa Lübbersmeyer,Kim-Jule Massmann, Kilian Reuser, Tobias Schreier, Greta Mareile Schwarz,Konfirmation am Samstag, 6.4.13 um 15.00 Uhrmit Pastor Tockhorn und TeamKara Janina Ahrens, Leslie Ebeling, Swantie von Germar, Janne Hadeler,Annik Heinemann, Kevin Held, Jacob Hunecke, Hendrik Jahns,Nikolas Karstaedt, Jennifer Kielmann, Henrik Kröger, Malte Lingstaedt,Marius Rübke, Carolin Schröder, Christoph Tioka, Henrik Worschech,Konfirmation am Sonntag, 7.4.13 um 10.00 Uhrmit Pastor Tockhorn und TeamJannes Bock, Luisa Grünig, Cedric Keup, Maurice Keup, Finn Kohls, Anja Lenz,Fabian Mahr, Mia Mertens, Jonas Möller, Jan Frederik Müller, Lion Mundry,Antonia Constanze Posor, Maarten Ramm, Leonard Rost, Mathis Witt,Konfirmation am Sonntag, 14.04.2013 um 10.00 Uhrmit Pastor WeisswangeJaqueline von Seth, Angeline von Seth, Kai Misselwitz, Claas Heinemann, Ole Finnern,Fiona Penning, Dominik Milanovic, Louisa Hübener, Jaqueline Purwin,Marie Meier, Patrik Winguth, Levon Rostomyan, Marc-Christoph Picker,Konfirmation am Sonntag, 09.06.2013 um 10.00 Uhrmit Pastor WeisswangeFinn Clausen, Henrike Potyka, Max Roschkowski, Sara Lohmann, Michèle CificJoshua Kresse, Hendrik Schlüter, Nele Möhring, Svenja Hain, Benita SchmelterLeon Kusterer, Fabian Rittmeyer, Smilla Milewski, Hanna-Mai FrankensteinDas17

GOTTESDIENSTEMärz 2013Sonntag 03.03. 10:00 h Musikalischer Gottesdienst mit Herrn StanszusOkuliund Pastor WeisswangeDer Gottesdienst findet in Hoisbüttel statt!Sonntag 10.03. 10:00 h Gottesdienst mit Pastor Kalkowski, ASLätareDer Gottesdienst findet in Hoisbüttel statt!Sonntag 17.03. 10:00 h Gottesdienst mit Pastor Tockhorn, ASJudikaDer Gottesdienst findet in Hoisbüttel statt!Sonntag 24.03. 10:00 h Gottesdienst mit Pastor TockhornPalmarumKonfirmandenvorstellung im GemeindehausGründonnerstag 28.03. 18:30 h Gottesdienst mit Pastor TockhornIm Gemeindesaal (Tischabendmahl mit Wein)Karfreitag 29.03. 10:00 h Gottesdienst mit Pastor Tockhornmit VokalquartettOstersonntag 31.03. 06:00 h Frühgottesdienst mit Pastor Tockhorn mitSaxophonmusik und anschließendem Osterfrühstück10:00 h Gottesdienst mit Pastor Tockhorn mit österlichenMotetten für Flöte und Orgel AWApril 2013Ostermontag 01.04. 10:00 h Gottesdienst mit Pastor NNSamstag 06.04. 11:00 h Konfirmationsgottesdienst mit Pastor Tockhorn AS15:00 h Konfirmationsgottesdienst mit Pastor Tockhorn ASSonntag 07.04. 10:00 h Konfirmationsgottesdienst mit Pastor Tockhorn ASQuasimodogenitiSonntag 14.04. 10:00 h Konfirmationsgottesdienst mit Pastor Weisswange ASMiserikordias DominiSonntag 21.04. 10:00 h Familiengottesdienst mit Pastor TockhornJubilateSonntag 28.04. 10:00 h Open Air Gottesdienst mit Pastor Tockhorn zurKantateBunten Meile18

GOT TESDIENSTEMai 2013Freitag 03.05. 19:00 h Gottesdienst mit Pastor Tockhorn ASFeierabendmahl zum KirchentagSonntag 05.05. 10:00 h Kein Gottesdienst in BergstedtRogateSchlussgottesdienst des Kirchentages im StadtparkDonnerstag 09.05. 11:00 h Open Air Gottesdienst auf den AlsterwiesenChristi Himmelfahrtmit Pastorin von der Lippe, Pastor Fahr,Pastor Schumacher und Pastor TockhornSonntag 12.05. 10:00 h Gottesdienst mit Propst i.R. LehmannExaudiSonntag 19.05. 10:00 h Festgottesdienst mit Pastor TockhornPfingstenmit der KinderkantoreiMontag 20.05. 10:00 h Regionalgottesdienst mit Pastor WeisswangePfingstenin Hoisbüttel mit Kinderkantorei aus Bergstedtund VolksdorfSonntag 26.05. 10:00 h Gottesdienst mit Pastor Dr. ButtTrinitatisAW = Abendmahl mit Wein; AS = Abendmahl mit Saft;Änderungen vorbehalten –bitte beachten Sie die aktuellen Aushänge und unsere Homepage!Unsere Kirche wird voraussichtlichbis Ende Märzgeschlossen sein.Am Karfreitag freuen wir uns darauf, dannwieder in unserer Kirche Gottesdienst feiernzu können.Um nicht ganz auf das sakrale Elementeines Kirchenraumes verzichten zu müssen,freuen wir uns, daß die KirchengemeindeHoisbüttel uns eingeladen hat, dort gemeinsamGottesdienst zu feiern. Das nehmen wirgerne am 3., 10. und 17. März wahr. An diesenTagen findet in Bergstedt kein Gottesdienststatt.Gottesdienst im Grünen„Hinauf auf den Berg –näher mein Gott zu dir.“Himmelfahrt, 9. Mai, 11.00 UhrOpen-Air-Gottesdienst am Haselknickzusammen mit den KirchengemeindenWohldorf- Ohlstedt, Lemsahl-Mellingstedt,Duvenstedt, Bergstedt und Tangstedtanschl. Beisammensein mit gemeinsamenGrillen auf den Alsterwiesen.Wir freuen uns über mitgebrachte Salate fürdas Buffet.Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienstin der Ohlstedter Kirche statt.19

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONFamilienfreizeit an der Ostsee20. – 22. September 2013im Umwelthaus des BUND an der NeustädterBucht.Ein Wochenende lang (von Freitag Abendbis Sonntag Nachmittag) Gemeinschaftund Natur erleben, Spielen, Musik machen,Singen und zur Besinnung kommen – dafürwird es Zeit und Raum bei der Familienfreizeitder Kirchengemeinde Bergstedtgeben.Das Umwelthaus des BUND an der NeustädterBucht ist ein einmalig schöner Ort:Ein großer Garten mit Feuerstelle, Tischtennisplatten,altem Baumbestand und vielPlatz lädt ein zum Spielen, Werkeln undEntspannen. Die Gartenpforte öffnet sichdirekt zum Strand, der mit Sand undMee(h)r zu allem einlädt, was Spaß macht:baden, spazieren gehen, buddeln, Muschelnsuchen, Sonnenunter- oder -aufgang betrachten... es gibt sogar ein Beachvolleyball-Netz und einen Spielturm vor der Tür.Im Haus gibt es verschieden große Familienzimmermit 3 bis 6 Betten – alle liebevollund individuell mit Wandmalereien gestaltet.Wer lieber im eigenen Zelt oderWohnmobil übernachten möchte – auchdas ist möglich.Die Küche ist für Selbstversorgung eingerichtet.Wir freuen uns über mitgebrachteSalate und Kuchen und werden uns selbstbekochen, in Gemeinschaft essen undgemeinsam abwaschen.Fragen beantworten gerne:Peter Christian Ochs (0178/ 673 33 43),Sabine Land (Tel. 604 94 47),Martina u. Frank Braatz (Tel. 278 071 80).Die Preise: Familien: 120,– € (im Haus),80,– € (im eigenen Zelt/Wohnmobil)Paare: 90,– € (im Haus),60,– € (im eigenen Zelt/Wohnmobil)Anmeldung bis zum 30. Juni 2013Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau20

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONBasar 2012 – RückblickVoller Dankbarkeit und Zufriedenheit blikkenwir auf einen gelungenen Advents-Basar2012 zurück. Unabhängig von einem erfreulichenfinanziellen Ergebnis war es vor allemwieder ein Wochenende der Gespräche undBegegnungen. An den beiden Basar-Tagenhaben wir insgesamt 9.660,50 Euro einnehmenkönnen. Von diesem Betrag wurden966 Euro (10% der Einnahmen) an Händefür Kinder e.V. überwiesen, und es wurdedie Reinigung der beim Basar verwendetenTischwäsche mit 50,00 Euro bezuschusst,so dass abzüglich dieser Beträge der Freundeskreisfür den Bau der neuen Orgel8.644,50 Euro erhalten hat.Unser herzlicher Dank geht an alle am BasarBeteiligten, die mit ihrem Einsatz zu diesemnicht nur finanziellen Erfolg beigetragenhaben. Wir danken auch allen Firmen undPrivatpersonen, die mit Gutscheinen undanderen Sachspenden zu unserer Tombolabeigetragen haben: Apotheke am Frahmredder,Baustoffe Wecker, Bergstedter MarktApotheke, Blumenhaus am BergstedterMarkt, Blumenhaus Quante, Bistro Fidelio,Braaker Mühle, Cafe Reinhardt, Café Siemers'scherHof, Die Haarstube M. Böhmer,Druckerpatronen-Tankstelle Sasel, EdekaJessen, Elektro Kargl, Eisbär Ohlstedt,Familie Kumker – Obst und Gemüse, FernsehBollmeyer, Friseursalon Monika Böhmer,Gärtnerhof am Stüffel, GetränkemarktKraatz, Haspa Stüffeleck, HeideApotheke, Hofladen am Stüffel, KaufhausHillmer, Kunsthandlung Alstertal, KWPSasel, Lars Böhm ….schöne Haare, Marissal– Bücherei am Rathaus, Räderei Prager, ReformhausAmmersbek, Reformhaus Wilkens,Restaurant Alte Mühle, Restaurant LaRucola, Restaurant Rio Grande, RotkehlchenNageldesign, Salon Winkler, Schulzeam Waldweg, Taverne Santorini, StefaniesTabaklädchen und natürlich all denen, dieohne Namensnennung gespendet habenund auch denen, die hier versehentlich nichtgenannt worden sind.Vor allem aber danken wir den vielenBesuchern, die an den beiden Tagen bei unswaren. Wir freuen uns auf ein Wiedersehenbeim nächsten Basar und wünschen Ihnenund uns bis dahin eine gute Zeit.Für das Basar-TeamAlke Kelling21

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONDer Förderkreis derKirchenmusik inBergstedt e. V. lädtein zu seinerMitgliederversammlung am26. April 2013 um 20.00 Uhr imGemeindesaal.Gäste sind herzlich willkommen!Der Förderkreis für Kirchenmusik in Bergstedte.V. wurde 1989 mit dem Ziel gegründet,auch in Zeiten knapper Kirchenkassenverschiedenste musikalische Aufführungenund Konzerte zu ermöglichen. Indem er Zuschüssegewährt, ermöglicht er auch Konzerte,deren Kosten nicht durch die Eintrittsgeldergedeckt werden können.Wer die Kirchenmusik in Bergstedt unterstützenmöchte, ist eingeladen Mitglied imFörderkreis zu werden. Die Mitgliedschaftkostet nur 30,– € im Jahr. Selbstverständlichfreuen wir uns auch über Einzelspenden.Spenden und Mitgliederbeiträge sind steuerlichabsetzbar.(Spendenkonto: 1058210400, HASPA,BLZ 200 505 50) Informationsblätter miteinliegenden Beitrittserklärungen des Förderkreisesliegen in der Kirche und imGemeindehaus zur Mitnahme aus.Kontakt: Elisabeth Boysen-Ennen,Tel. 607 28 87,elisabeth.boysen-ennen@hamburg.deMöchten Sie regelmäßig über Konzerte inder Bergstedter Kirche informiert und dazueingeladen werden?Dann senden Sie eine Email an unsere Kantorin,Frau Corinna Pods: c.pods@web.deWir werden Sie dann rechtzeitig per Emailauf alle musikalischen Ereignisse in derBergstedter Kirche aufmerksam machen.Listen zum Eintragen Ihrer Email-Adresseliegen bei Konzerten auch in der Kirche aus.Elisabeth Boysen-Ennen(1. Vorsitzende)Singe-Treff für ÄltereWer hat, so wie ich, Lust auf Singen von schönenalten Volksliedern, Kirchenliedern undKanons – ganz ohne Umstände? ( Kein PopoderGospelgesang) Einfach treffen, Notenund vor allem Texte mitbringen, einen Platzsuchen, anstimmen und los geht’s! Jeder setztein in seiner Stimmlage (wie früher) alsSopran oder als tiefere Begleitung.Es wäre möglich, zweimal im Monat zumSingen am Nachmittag einen Raum imGemeindehaus zu bekommen (z.B. jeden 2.und 4. Mittwoch um 16 Uhr).Wer Spaß daran hätte meldet sich bitte beiGetrud Genilke, Tel. 604 76 12Der erfahrene Pflegedienst in Ihrer Nähe!Inh.: Frau Cornelia Dziambor &Frau Susanne Radtke GbRWohldorfer Damm 12, 22395 HamburgTelefon: 040 605 53 99Bürozeiten: Mo – Fr : 9.00 – 15.00 Uhr und nach Vereinbarung!22

KIRCHENGEMEINDE UND REGIONNeues aus der JugendkircheIm September wurde die Thomas-Kirche andas Projekt Jugendkirche & Konficampübergeben. Seitdem hat sich schon einigesgetan. Neben den weiterlaufenden Projektenvor Ort wie Jugendtreffs und Bandwurde am 15. Dezember der Beteiligungsprozessmit einem OpenSpace gestartet. DerOpenSpace ist eine Methode, in dem unserkreatives Potential voll zur Entfaltung kamund wir Ideen und Gedanken zum Konzeptder Jugendkirche gesponnen haben.Am Ende wurden die Ergebnisse in Bereicheaufgeteilt: z.B Gottesdienst, Gebäudegestaltungund Öffentlichkeitsarbeit.Am 26. Januar werden wir einen Workshoptageinlegen. Ausgehend von den Ergebnissendes OpenSpace werden wir inKirche, Gemeindezentrum und Pastoratkonkrete bauliche Veränderungen planenund verabreden.Das Team Öffentlichkeitsarbeit hat mittlerweileim Internet auf Facebook eine eigeneSeite erstellt. Dort finden Sie ab sofort aktuelleTermine und Informationen (in Suchmaske„Jugendkirche & Konficamp HamburgOst“ eingeben). Eine eigene Homepagefolgt.Im Bereich Gottesdienst feiern wir bis zumeigentlichen Eröffnungsgottesdienst zunächstkleinere Andachtsformen. Am 7.Februar starten wir mit Taizé-Andachten.Die Karwoche und Ostern werden wirebenfalls besonders feiern.Es geht voran. Schaut doch mal vorbei. Wirfreuen uns!!!Janina Carlsen(Öffentlichkeitsarbeit, EoN-Team)Termine:Do, 7. Februar um 18:00 Uhr Taizé-AndachtOstern – Bitte guckt auf Facebook.Um auf die Seite gucken zu können, mussmensch nicht bei Facebook angemeldetsein.Und so sind wir medial & real erreichbar:+) EVANGELISCH-LUTHERISCHERKIRCHENKREIS HAMBURG-OSTModellprojekt Jugendkirche & Konficamp,Meiendorfer Straße 47, 22145 HamburgPastor Dino Steinbrink:Tel. 040/32032960, Mobil 0176/19519843d.steinbrink@jugendkirche-hamburg-ost.deDiakon Oliver WildnerTel. 040/32032960, Mobil 0176/19519844o.wildner@jugendkirche-hamburg-ost.deHaustechniker Jürgen FeddernTelefon: 040/32032857j.feddern@jugendkirche-hamburg-ost.dePer Bus sind wir über den 24erHaltestelle Schneehuhnkamp erreichbar.Wir suchen für dieJugendkirche als Spenden:1 Waschmaschine,1 Wäschetrockner,1 Kühlschrank und ein KlavierAnsprechpartner Diakon Wildner23

ADDA- Eis BergstedtSeit über 45 Jahren in Familienbesitz.– Direkt neben der Kirche –Wohldorfer Damm 10 • Tel.: 01577 535 92 01Neben unserem bekannt guten Speiseeis erhalten Sie auch:Warme und kalte Getränke.22 Eissorten halten wir ständig für Sie bereit.Seit 85 Jahren Fachbetrieb für das handwerkliche Speiseeis.Sie feiern......wir machen alles andereKonfirmationenHochzeitenFamilienfesteessen mit FreundenBetriebsfeiernTagungen------------------------spezielle Angebotefür öffentliche und soziale Einrichtungen-------------------------------------------------gerne berate ich Sie persönlichMaLous Caféim Haus am Seesimply foodMarion LouisMaLous Cateringweb: malous-catering.deeMail: info@malous-catering.deSchöneberger Str. 4422149 HamburgTel.: 0 40 - 66 85 14 161Fax: 0 40 - 52 90 10 99Mobil: 01 76 - 22 86 55 6524

KINDERGARTENLiebe GemeindeEs ist wieder soweit:Der Kindergarten feiert seinen25. Geburtstag!Am 24. Mai ein großes Geburtstagsfest imKindergarten geplant. Wir feiern mit typischenGeburtstags- und Reigenspielen,Feuer machen, Würstchen grillen undabschließendem Puppenspiel. Dazu habenwir die externe Puppenbühne „Die Sterntaler“eingeladen.Am Ende des Geburtstagsfestes laden wiralle Kindergarten-Eltern zu einem kleinenEmpfang ein. Weiterhin bieten wir in diesemJahr eine bunte Vortragsreihe an. Wirmöchten damit an unser Projekt „Kita –öko-plus" anknüpfen.• Gesunde Eltern – gesunde Kinder• Kochkurs gesund – schnell und lecker• Entwicklungspsychologische Grundlagen– Bewegung/Rhythmus• Mein Kind ist krank – natürliche Heilmethoden(Hausmittel, Wickel usw.)• Puppenkurs• FilzkursDa wir gerne feiern, möchten wir diesenbesonderen Tag mit allen Gemeindemitgliedern,jetzigen und ehemaligen Kindergarten-Kindernund deren Freunden undFamilien fröhlich begehen.Kurzum: Ob Oma, Patentante, Nachbarnund Freunde –alle sind herzlich eingeladen zu unseremJubiläumsfest im Rahmen desGemeindesommerfestes amSonntag, 16. Juni 2013 von11.00 bis 16.00 UhrDies ist nur ein kleiner Einblick in dasProgramm des Jubiläumsjahres Mai 2013bis Mai 2014. Wie Sie sehen, gibt es jedeMenge zu feiern und zu erleben.Wir freuen uns sehr, wenn Sie dabei seinkönnen!Das KindergartenteamKindergartenFlohmarktAm Samstag, den 13. Aprillädt der Förderverein des Ev. KindergartenBergstedt zum Flohmarkt in das Gemeindehaus,Volksdorfer Damm 268 ein.Von 9.00 bis 12.00 Uhr gibt es neben Kleidungfür Groß und Klein auch ein reichhaltigesAngebot an Spielzeug, Büchern sowie„Pütt und Pann“.Zum Verweilen lädt das stimmungsvolle„Frühlingscafe“ mit selbstgebackenem Kuchenund leckeren frischen Waffeln ein.Klönen Sie bei einer Tasse Kaffee odereinem Glas Apfelschorle.Der Erlös aus den Standspenden und demVerkauf von Kaffee, Kuchen und Waffelnkommt dem Kindergarten zugute.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Bei Reservierungen für eine Standflächeoder Rückfragen bitte im Kindergartenanrufen. Tel.: 040/ 604 67 3725

UNSERE KINDER UND JUGENDHallo!Ich heiße MarionKomm und bin dieNachfolgerin vonOliver Wildner inder regionalen Jugendarbeitder KirchengemeindenBergstedtund Volksdorf.Zuvor bin ich vieleJahre in der Kirchengemeinde Farmsen-Berneals Jugendpädagogin im Bereich der Arbeitmit Kindern und der Jugend- und Konfirmandenarbeitbeschäftigt gewesen. MeinWunsch, berufliche Sicherheit mit einemneuen Arbeitsfeld zu verbinden, ist mit dieserStelle in Erfüllung gegangen. Das Modell desKonfi-Camps ist ein belebendes neues Arbeitsfeldfür mich und ich sehe viele Möglichkeiten,mit Menschen unterschiedlichen Alterszusammenzuarbeiten.Mit meiner Familie wohne ich in Ahrensburg,also auch nicht weit weg, und ich freuemich, den freundlichen und netten Einstiegdurch viele interessante Begegnungen und Erfahrungenauszubauen.Ich bin erreichbar unter der Telefon Nr. desJugendbüros in St.Gabriel: 603 76 41,Sorenremen 16, oder unter der E-Mail:marion.komm@jugendarbeit-region6.deIch freue mich auf die Gelegenheiten, Sie undEuch kennenzulernen!Marion KommEltern-Kind-GruppeMütter und Väter mit Ihren Kindern imAlter von ½ bis zu 3 Jahren treffen sichdienstags von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr imObergeschoss des Gemeindehauses.Musik und Bewegungsspiele gehören zu denTreffen dazu, ebensoder Austausch zwischenden Erwachsenen. Bei schönem Wetterbietet sich an, den neuen Spielplatz mitzu nutzen und die Kleinen können ersteKontakte knüpfen. Weitere Familien sindherzlich willkommen.Ansprechpartner: Familie Tockhorn,Tel.: 648 628 34"Junges Orchester in Bergstedt brauchtnoch Verstärkung"Seit November letzten Jahres gibt es einneues Orchester in Bergstedt! Wir probenjeden Montag ab 19:00 eine gute Stunde(vielleicht irgendwann auch etwas länger;-))im Bergstedter Gemeindehaus und sindinzwischen ca. 15-20 Leute. Wir würden unsvor allem über Streicher und Blechbläserfreuen, aber auch alle andern sind herzlichwillkommen. Bei Interesse einfach meldenoder vorbeikommen.Leitung: Hendrikje Witt 0172/ 677 96 86Alle Instrumenteund GesangMusikgarten • FrüherziehungBand- u. Aufnahmetraining • Ensembles • MusicalwerkstadtLeihinstrumente vorhanden • Probemonat jederzeit möglichSCHULKOOPERATIONEN-INTERNATIONALEAUSTAUSCHEBergstedter Chaussee 110 • Telefon 600 134 45E-Mail: info@musikschule-bergstedt.de26

UNSERE KINDER UND JUGENDOffener TreffKuhbarHier treffen sich Konfis, Trainees und KonfiCampTeamerzum Chillen, Schnacken,Kickern und Billard spielen. Denn wennFinn, Sophia, Marie, Matilda & die Traineeshinterm Tresen stehen, gibt’s hippe Musik,leckere Süßigkeiten und coole Drinks.Besondere Events kündigen wir per Mailoder auf Facebook an.Alter: ab 13 JahrenTermin : montags und donnerstags,19.00 bis 21.00 Uhr Ort: St. Gabriel,Jugendkeller Sorenremen 16Taizé-AndachtenEine Pause mitten in der Woche:Zeit zum gemeinsamen Singen, Bibelwortehören, still werden, auftanken. Wir treffenuns immer (außer in den HamburgerSchulferien) am 1. Mittwoch im Monat um19.00 UhrDu hast Lust bei der Vorbereitung der Andachtenmitzumachen?Dann melde dich im Jugendbüro,oder bei Birte: birke.berger@hotmail.deTermine: 03.04. / 05.06.Uhrzeit: 19.00 Uhr Ort: St. Gabriel,Kellerkirche Sorenremen 16Pfadfinderstamm BapuSeit 15 Jahren treffen sichJugendliche des PfadfinderstammesBapu.Gemeinschaft, Selbstverwaltung, Naturerkundungund einfaches Leben prägen dasMiteinander in den Gruppenstunden undauf den Ausfahrten.Aktuell gibt es folgende Gruppen:Wanderratten ( Jg. 00/01) Di. 17.30 –19.00 Uhr;Geckos (Jg. 98/99) Mo.17.00 –18.30 Uhr;Koalas (Jg. 96/97) Mi. 17.00 –18.30 Uhr;Weitere Informationen: www.bapu.deoder bei Neklen / Carina Schweneker:Tel. 0178/ 187 16 39E-Mail: ina.schwenecker@gmx.deJugendbands„Musik ist höhere Offenbarung alsalle Weisheit und Philosophie.“Ludwig van BeethovenUnsere Jugendbands spielenKonfiCamp-Hits genauso wiegecoverte Songs aller Art.Du spielst ein Instrument oder hast Lust zusingen? Dann bist du bei uns genau richtig.In unseren bunten Gruppen machen wir allegemeinsam Musik. Zusammen treten wir inJugendgottesdiensten, bei Stadtteilfesten,beim Adventsbasar in Bergstedt und aufdem Hamburger Kirchentag 2013 auf.Vorraussetzung sind Grundkenntnisse aneinem Instrument. Wenn Du das erste Malkommst, melde dich bitte bei Henne an.Es gibt zwei Probentermine:Montags 18.00 – 19.00 Uhr,Mittwochs 17.00 – 19.00 UhrWenn du Zeit und Lust hast, komm docheinfach mal vorbei!Ltg: Hendrikje Witt,Tel.: 0151/ 140 512 80,Ole Hingst, Jannick HeinrichOrt: St.Gabriel, Bandraum im Jugendkeller,Sorenremen 1627

KIRCHENMUSIK IN BERGSTEDTMusik an OsternAm Karfreitag schweigt die Orgel und derGottesdienst wird von einem Vokalquartettgestaltet.Im Frühgottesdienst um 6.00 Uhr am Ostermorgenwird Anna-Lena Schnabel Saxophonspielen. Um 10.00 Uhr singt dieKantorei österliche Motteten, Anja-MarieBöttger und Corinna Pods musizierenMusik für Flöte und Orgel.Bergstedter Abendmusikim AprilAm 5. April um 19 Uhr wird die BergstedterAbendmusik von Schülerinnen und Schülernder Musikschule Bergstedt gestaltet.Singspiel im GottesdienstAm 21. April um 10.00 Uhr wird im Familiengottesdienstdas Ostersingspiel „ InEmmaus ist noch nicht Schluss!“ von AndreasHantke aufgeführt. Die Ausführendensind die Kinderkantoreien Volksdorf undBergstedt unter der Leitung von CorinnaPods sowie Sebastian Sprenger, Klavier.„There is sweet music“Ebenfalls am 21. April findet um 18 Uhrein Konzert der Compagnia Vocale Hamburgunter der Leitung von Hans-JürgenWulf statt. Es wird Chormusik von Hassler,Orologgio, Altnikol, Brahms, Mendelssohnund Elgar zu hören sein.Kinderkantorei imGottesdienstAm Pfingstsonntag, den 19. Mai wird derGot-tesdienst von der Kinderkantorei ausgestaltet.Bergstedter Abendmusikim JuniDie Abendmusik am 7. Juni um 19 Uhrwird von einem achtköpfigen Vokalensembleunter der Leitung von Corinna Pods gestaltet.Unter anderem erklingt die Motette„ Komm, Jesu, komm“ von Johann SebastianBach.Singspiel zum SommerfestAls Auftakt zum Sommerfest wird am 16.Juni um 11 Uhr das Singspiel „ Solange dieErde lebt“ von Detlev Jöcker aufgeführt. Essingen die Kinderkantoreien Bergstedt undVolksdorf unter der Leitung von MechthildWeber und Corinna Pods.Musikalisch-kulinarischesMenüUnd ein kleiner Ausblick auf den August:Am Sonnabend, 10. August wird es ab18 Uhr ein musikalisch-kulinarisches Menüzugunsten der neuen Orgel geben. WeitereInformationen erhalten Sie im nächstenGemeindebrief.350.000 € ist unser ZielStand am 31.01.2013264.800,– €UnserSpendenkonto:Freundeskreis derEv.-Luth. Kirchein Bergstedt e.V.Hamburger SparkasseKto.: 10 58 21 27 11BLZ: 200 505 5028

KIRCHENMUSIK IN VOLKSDORFKarfreitag, 29. März, 18 UhrKirche am RockenhofJ.S. BACH/R. KEISER: MARKUS-PASSIONMarja Weyrauch, Sopran: Meinhard Dollansky,Altus Mathis Gronemeyer, Tenor; CarstenKrüger, Bass; capella alta tilia, Kantorei amRockenhof. Leitung: Volkmar ZehnerEintritt: € 10,– bis € 25,–Ostermontag, 1. April, 11 UhrKirche am RockenhofKANTATENGOTTESDIENSTzur Verabschiedung von Volkmar ZehnerJ.S. Bach, Kantate Nr. 66„Erfreut euch, ihr Herzen“Heide-Rose Bauer, Alt; Stephan Zelck, TenorMatthias Lüderitz, BassBenjamin Britten, Missa brevis in D-DurKirchenorchester Volksdorf und GästeKantorei am RockenhofKinder- und JugendkantoreiLeitung: Volkmar ZehnerPosaunenchor VolksdorfLeitung: Sabine KraetzschmerMittwoch, 24. April, 18 UhrKirche am RockenhofKINDER SINGEN FÜR KINDERMit Kinderchören aus Bramfeld und VolksdorfLeitung: Marianne Steinfeld,Annette von Boltenstern und Corinna PodsSamstag, 4. Mai, 20 UhrKirche am RockenhofCHOR- UND ORGELKONZERTWerke von Benjamin Britten (1913-1976)Vocalensemble ars novaRoger Sayer, Orgel (Kathedrale Rochester)Leitung: Volkmar ZehnerEintritt: € 10,- / 7,- (erm.)Pfingstmontag, 20. Mai, 10 UhrKirche Hoisbüttel, An der Lottbek 22-26MUSIK IM GOTTESDIENSTKinderkantorei VolksdorfLeitung: Corinna PodsSamstag, 25. Mai, 18 UhrKirche am RockenhofCHORKONZERTWerke von Gesualdo, Weelkes, Brahms,Vaughan Williams und GenzmerKammerchor hamburgVOKALLeitung: Matthias MenschingEintritt frei, Kollekte erbetenSonntag, 26. Mai, 11 UhrKirche St. GabrielMUSIK IM GOTTESDIENSTPosaunenchor VolksdorfLeitung: Sabine Kraetzschmer29

AMTSHANDLUNGENTaufen :Enno HaasJacob Alexander EisHenrik Leander SamsonAmelie Lucia ConradLouis Nevio ConradDavid Anton GroßFabian RittmeyerMax RoschkowskiLeon KustererSmilla Carlotta MilewskiMarc Christoph PickerDominik MilanovicLevon RostomyanFeline VohsMathis Jarno SchaalAlina Makridis✝Trauungen :Jeremy Maria Jensen undKerstin, geb. VogelDan Mc Kinnell undNina, geb. SteinbachBestattungen:Heiko Poppinga 49 J.Hans-Joachim Gradert 78 J.Reinhard Kock 70 J.Ursula Peters, geb. Eggers 73 J.Wolfgang Möller 88 J.Kristiane Schäcke 49 J.Hedwig Schlick, geb. Kluth 99 J.Anne-Marie Dubbert,geb. Schuster 92 J.Wir bitten den Schreibfehler in derletzten Ausgabe des Gemeindebriefszu entschuldigenJohn Heinrich Schäding 90 J.Ev. Telefonseelsorge Hamburg* Tel.: 0800 - 111 01 11Kinder- und Jugendseelsorge* Tel.: 0800 - 111 03 33Müttertelefon* Tel.: 0800 - 333 21 11*kostenlos, kein Zeittakt30

GRUPPEN UND TERMINEFrauenkreis IAnsprechpartnerin: Elke Külper, Tel. 604 95 651. Mittwoch im Monat um 14.30 Uhrim GemeindehausFrauenkreis IIAnsprechpartnerin: Annegrit Zell, Tel. 604 07 321. Montag im Monat um 15.30 Uhrim GemeindehausTöpferkreisAnsprechpartnerin: Gertraude Harms,Tel. 604 99 64Dienstag 10.00 bis 12.00 Uhrim Langen Saal des GemeindehausesBastelkreisAnsprechpartnerin: Ute Roitzsch,Tel. 604 88 08Mittwoch um 19.00 Uhr im PastoratBergstedter Kirchenstr. 7Eltern-Kind-GruppeAnsprechpartner:Familie Tockhorn, Tel. 64 86 28 34Dienstag 9.00 – 10.30 Uhrim Obergeschoss des GemeindehausesDie KinderkircheAnsprechpartnerin:Alke Kelling, Tel. 604 02 07Diakonischer KreisAnsprechpartnerin: Ute Roitzsch, Tel. 604 88 08Geburtstagsbesuche, GeburtstagsnachmittageDRK GymnastikAnsprechpartnerin: Frau Gross, Tel. 604 75 23Dienstag 9.00 – 12.00 UhrYogagruppeAnsprechpartnerin: Frau Franke, Tel. 601 87 89Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr undMittwoch 9.00 – 10.30 UhrKammerorchesterDonnerstag 18.30 – 20.00 Uhr alle 14 TageSkatgruppeAnsprechpartner: Alfred Meyer, Tel. 601 57 32Jeden 3. Mittwoch im Monat 19.00 UhrNähgruppe„Zusammennähen - zusammen nähen“Ansprechpartnerin: Alke Kelling, Tel. 604 02 07Termine nach AbspracheKIRCHENMUSIKAnsprechpartnerin: Kantorin + OrganistinCorinna Pods, Tel. 51 31 06 42Kantorei:Donnerstag, 20.00 – 22.00 UhrKinderkantorei:Spatzenchor Freitag 15.00 – 15.45 UhrKindergarten u. 1. KlasseKurrende 1 Freitag 15.55 – 16.40 Uhr2. und 3. KlasseKurrende 2 Freitag 16.45 – 17.30 Uhrab 4. KlasseGospelchor „Gospel Connection“Mittwoch 20.00 – 21.30 UhrFlöten mit KindernAnsprechpartnerin: Dagmar Balke,Tel. 604 79 00Dienstag 14.30 – 18.00 UhrDonnerstag 14.30 – 18.00 UhrBergstedter OrchesterAnsprechpartnerin: Hendrikje WittTel. 0151 140 512 80Montag ab 19.00 UhrAnonyme Alkoholiker (AA)in AmmersbekMeeting: Montags von 20.00 –21.30 Uhr imGemeindezentrum Hoisbüttel,An der Lottbek 22Telefon der HamburgerKontaktstelle: 040 – 192 9532

Kfz-MeisterbetriebTÜV-Abnahme, AU für Kat. und Dieselfahrzeuge,Beseitigung u. Abwicklung von Unfallschäden, RichtbankarbeitenInstandsetzung u. Wartung aller Fabrikate.Bergstedter Chaussee 214 • 22395 HamburgTel. 040/604 98 44 • Fax 040/604 00 3933

ADRESSEN UND IMPRESSUMKirchenbüro:Clarita Ledwon: Mo., Die., Fr. von 9 bis 11 Uhr - Mittwoch geschlossen – Do. von 16 bis 17.30 UhrTel. 604 91 56, Fax 604 92 56, Bergstedter Kirchenstraße 7, 22395 HamburgKirchenkasse: Horst Lang, Gudrun Kluge; Kassenstunden Mo. von 9 bis 11 UhrTel. 604 91 66, Fax 604 92 56 e-mail: info@kirchebergstedt.de / www.kirchebergstedt.deKonto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058/243930Pastoren: Richard Tockhorn, Kirchengemeinde BergstedtVolksdorfer Damm 268 a, 22395 HamburgTel. 64 86 28 34, e-mail: pastor.tockhorn@kirchebergstedt.deRalf Weisswange, Kirchengemeinde Hoisbüttel,An der Lottbek 28 a, 22949 Ammersbek, Tel. 605 07 58,Projektpastorin:„Diakonische Gemeinwesenarbeit“: Kirsten Möller-Barbek,Rockenhof 1, 22359 Hamburg,Tel.: 519 000 832, e-mail: k.moeller-barbek@kirche-hamburg-ost.deNotfallseelsorge: Tel. 428 51 40 51Kirchenmusik: Kantorin u. Organistin Corinna Pods,Tel. 51 31 06 42, e-mail: c.pods@web.deKindergarten:Bärbel Bolzendahl, Volksdorfer Damm 268, 22395 Hamburg,Tel. 604 67 37, Fax: 69 46 44 26, e-mail: ev.kita-volksdorferdamm268@kikos.netJugend- & Konfirmandenarbeit in der Region:Jugendbüro: Marion Komm, Sorenremen 16, 22359 HamburgTel. 603 76 41, e-mail: marion.komm@jugendarbeit-region6.deFreundeskreis der Ev.-Luth. Kirche in Bergstedt e.V.Ingrid Geest, Tel. 53 30 49 52, e-mail: managen@t-online.deKonto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058/212 711Förderkreis der Kirchenmusik in Bergstedt e.V.Konto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058 210400Förderverein des Ev. Kindergarten Bergstedt e.V.Konto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058 213289Wir bitten alle, die Termine mitzuteilenhaben oder Berichte berücksichtigthaben möchten, dringendum zeitige Einsendung der Beiträgean das Kirchenbüro, mit demVermerk „Gemeindebrief “. Wirbehalten uns vor, Texte zu kürzen.Impressum: Gemeindebrief der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bergstedt,Bergstedter Kirchenstraße 7, 22395 HamburgRedaktion: Clarita Ledwon, Maud MundschenkTitelfoto: Anke GrotAnzeigen: Anke GrotProduktion: bistram production, Alexandra Bistram, Tel. 040/ 226 937 38Auflage 5.000 Exemplare. Der nächste Gemeindebrief soll am 23. Mai 2013 erscheinen.Redaktionsschluss ist der 18. April 201334

WeitenauerGebäudetechnik GmbHGas- und ÖlfeuerungKlima und SolarBrennwerttechnikWartung und ReparaturPlanung und AusführungNeubau und Sanierung24-stündiger NotdienstBergstedter Chaussee 232 · 22395 HamburgTelefon 040 63 64 60-3 · Fax 040 63 64 60-50Stördienst 040 523 51 05www.weitenauer.com

Café Bauersfeld GmbH - Wohldorfer Damm 136 - 22395 HamburgTel. 040- 604 90 30www.cafe-bauersfeld.deÖffnungszeiten: Di - Fr: 9.00 - 17.00 Uhr, Sa - So: 11.00 - 18.00 UhrMontag ist RuhetagFamiliencafé Bauersfeld - Willkommen zuhauseWir bieten für Sie:• Leckere Hausmannskost• Selbstgebackene Kuchen & Torten:Unsere Spezialität sind Nussecken• Mütter und Kinder sind willkommen• Biergarten neben dem Haus• Stammtisch, Vereinsfest,Geburtstags- und Familienfeste• Catering und Mietungen gehörenzu unserem Service• Musik aus der Musikbox• Das WC ist rollstuhlgerechtWir freuen uns auf Ihren Besuch!