Tolle Tage im Radio - WDR.de

die Gäste. Das Kulturradio sendet den Mitschnitt
dieses besonderen Ereignisses im
wdr 3 Konzert am 13. Februar ab 20.05 Uhr.
„Das Konzert ist ein eindrucksvolles
Beispiel dafür, wie sich in der globalisierten
Welt unterschiedliche Musikkulturen begegnen,
aufeinander zugehen, miteinander
verschmelzen und Neues hervorbringen“,
sagt wdr 3-Redakteur Werner Fuhr.
Direkt ins Herz
Zu den Zielen der kulturellen Vermittlung
gehört es für wdr 3, Fenster in andere
musikalische Welten aufzustoßen
und die Klanglandschaften, die sich eröffnen,
für die Hörerinnen und Hörer zu
erschließen. Oft werden solche Klangwelten
„Weltmusik“ genannt. „Dieser Begriff
führt meines Erachtens aber in die
Irre“, sagt der Redakteur. „Er suggeriert,
es gebe eine universale Musik der Welt.
Das ist jedoch falsch.“ Vielmehr gebe es
eine Vielfalt von regional gewachsenen
Musiken. „Jede Kultur hat eine andere,
eigene Musiksprache. In einer Kultur
aufzuwachsen heißt, auch die Codes der
Musik dieser Kultur von Geburt an zu lernen
– genauso wie eine Muttersprache.“
Selbstverständlich kann man aber auch
musikalische „Fremdsprachen“ erlernen
– sei es aus Lust am Experiment, sei es
aus Not im Exil (und in allen denkbaren
Lebenssituationen zwischen diesen Extremen)
– und mit ihnen sehr vertraut
und kreativ umgehen. Um die Vielfalt von
Musikstilen zu verdeutlichen, verwendet
wdr 3 den Plural-Begriff „Musikkulturen“.
Trotz der unterschiedlichen musikalischen
Codes und Stile haben aber
musikalische Klänge das Potenzial dazu,
Völker zusammenzuführen. „Musik
spricht generell die Emotionen der Menschen
an. Sie geht direkt zu Herzen,
schließt Menschen auf. Kulturen können
einander auf der Ebene der Musik begegnen
und so Unterschiede wie Gemeinsamkeiten
erlebbar machen.“
Eindrucksvolles Beispiel dafür ist die
zweite interkulturelle Begegnung, die
wdr 3 open: SoundWorld am 21. Februar
ab 23.05 Uhr präsentiert: „Armenischtürkisch-brüderliche
Klänge“ heißt das
Porträt des Musikers Arto Tunçboyaciyan
und seines Projekts mit dem Ensemble
Karde¸s Türküler („geschwisterliche
Lieder“). 1981, ein Jahr nach dem Militär-
putsch in der Türkei, emigrierte Arto
Tunçboyaciyan in die USA, war dort zehn
Jahre lang Bandmitglied bei Al Di Meola
und begleitete Jazzgröße Chet Baker.
1998 ging er in das Heimatland seiner
Familie, das er nie zuvor gesehen hatte:
Armenien. Dort versammelte er hervorragende
Musiker in seiner Armenian
Navy Band.
Karde¸s Türküler Foto: bgstorganizasyon
Arto Tunçboyaciyan mit Vedat Yildirim Foto: bgstorganizasyon
Hans Lüdemann und Toumani Diabaté Foto: M. Fuhr
Armenien-Türkei – zumindest in der
Musikszene gab es Initiativen, das his-
torisch belastete Verhältnis beider Länder
zu entnationalisieren und den Blick zu
weiten für die gemeinsame kulturelle
Vielfalt Anatoliens. Federführend bei dieser
Entwicklung war das Musikprojekt
Karde¸s Türküler, gegründet 1989 an der
Istanbuler Bosporus-Universität. In dem
zehn- bis 20-köpfigen Ensemble lassen
Armenier, Georgier, Lasen, Kurden und
wdr 3 musik
Türken gemeinsam ihr Anatolien er-
klingen.
„An diesem Projekt kann man sehr
schön sehen, dass Musiken auch eine
kulturpolitische Dimension besitzen“,
sagt wdr 3-Redakteur Werner Fuhr.
„Karde¸s Türküler ist in der Türkei sehr
populär und hat gezeigt, dass die anatolische
Musik bunter und vielfältiger ist,
als das politische Diktat in der Türkei
den Anschein erweckt und öffentlich
zulässt.“ Am 28. Februar können Höre-
rinnen und Hörer Karde¸s Türküler
und Arto Tunçboyaciyan bei der Reihe
„Klanglandschaften“ in der Stadthalle
in Mülheim an der Ruhr und live in wdr 3
erleben.
„Unter gleichem Himmel“
Der Aspekt von Brüderlichkeit bei
Musik steht auch im Mittelpunkt des
wdr 3 Konzerts „Unter gleichem Himmel“
am 23. Februar ab 20.05 Uhr. Die Komposition
des Irakers Saad Thamir lässt Religionen
und Völker einander musikalisch
begegnen. Die Sprachen Arabisch, Lateinisch
und Hebräisch erklingen dann in
Bearbeitungen von berühmten islamischklassischen
Gesängen sowie Passagen aus
Messen. Westliches und orientalisches
Musizieren gehen zusammen, ohne den jeweils
eigenen Charakter zu verlieren oder
zu dominieren. Werner Fuhr: „Bei musikalischen
Begegnungen unterschiedlicher
Musikkulturen ist die größte Herausforderung,
Musik zu bearbeiten, die unterschiedlich
verstanden wird. Ein gutes Ergebnis
ist dann stets etwas Gemeinsames,
ohne dass dabei eigene Identität verloren
geht.“ TZ
wdr 3 Konzert
Piano & Kora Magic
Hans Lüdemann & Toumani Diabaté
Mo., 13. Februar, 20:05 – 22:00 Uhr,
wdr 3
wdr 3 open: SoundWorld
Armenisch-türkisch-brüderliche Klänge
Arto Tunçboyaciyan & Karde¸s Türküler
im Porträt
Di., 21. Februar, 23:05 – 24:00 Uhr, wdr 3
wdr 3 Konzert
Unter gleichem Himmel
Irakische Maqamat & Kölner Chor
Do., 23. Februar, 20:05 – 22:00 Uhr,
wdr 3
wdr radioprogramm 77