Nr. 391 · Mai 2011 WINDISCHGARSTNER ... - WIKU-Homepage

WINDISCHGARSTNER KURIER www.wiku-online.at Unpolitisches Mitteilungsblatt des Werberings Windischgarsten 

Nr. 391 · Mai 2011 

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt 

Verlagspostamt 4580 Windischgarsten 

Kennziffer: 91A458001 • Verkaufspreis: € 1,10 

Am 8.Mai 

ist Muttertag!

ABGABETERMIN ERSCHEINUNGSTERMIN 

19. 05. 2011 14. 06. 2011 



KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER ODER ERSCHEINUNGSTERMINE! 

Manuskripte und Fotos, zur Veröffentlichung im WIKU, müssen Namen und 

Adresse des Verfassers oder Einsenders tragen! Mit der Abgabe oder Zusendung 

von Manuskripten ist keine Gewähr für Ver öffent lichung ge geben. 

Impressum 

WIKU-Termin 2011 

MEDIENINHABER: Werbering Win disch gar sten, 4580 Windischgars ten, 

Dambachstraße 14. 

OBMANN: Walter Dicketmüller, Dambachstraße 14, 

4580 Windischgarsten, Tel. 07562/5320, Fax 07562/5320-4. 

ABGABE: Aigner Optik, 4580 Win disch garsten, Haupt straße 33 

REDAKTION: Simone Eggl, Tel. 0664/4098833. 

E-mail-Adresse: office@wiku-online.at Internet: www.wiku-online.at 

KASSA UND VERRECHNUNG: Gerhard Aigner, Optikermeister, 

4580 Win disch garsten, Haupt straße 33, Tel. + Fax 07562/5519 

SATZ, GESTALTUNG, DIGITALE DRUCK VOR STUFE UND DRUCK: 

Wallig GmbH., 8962 Gröbming, Mitterbergstraße 36, 

Telefon 03685/22424-0, Fax 22321, E-mail: info@walligdruck.at. 

Ge druckt auf umwelt freund lichem Papier. 

TITEL FOTO: Simone Eggl, Windischgarsten 

ABONNEN TEN PREIS: (9 Ausgaben jährlich) 

Inland € 15,– Ausland € 35,– beide inkl. MWST. 

Der WIKU – Windischgarstner Kurier – ist ein unpolitisches Mitteilungsblatt 

des Werberinges Windischgarsten. Dieser ist ein Zusammenschluss 

von Kaufleuten und Ge werbetreibenden. Das Blatt 

soll zur aktuellen Informa tion und Unterhaltung der Freunde der 

Pyhrn-Priel Region beitragen. 

Ärzte 

Dr. Sigrid Marberger-Mark, Windischgarsten 07562/5301 

Dr. Walter Brandstetter, Windischgarsten 07562/8844 

Dr. Wolfgang Jakesch, Roßleithen 07562/5300 

Dr. Christoph Gottschall, Spital/Pyhrn 07563/2270 

Dr. Holger Grassner, Hinterstoder 07564/5555 

Fachärzte 

Frauenheilkunde / Geburtshilfe 

W. H. Prim. Dr. Florian Marberger 0664/3074620 

Orthopädie und Orthopädische Chirurgie 

OA Dr. Thomas Pauzenberger 0699/18061485 

Plastische und rekonstruktive Chirurgie / Allgemeinchirurgie 

OÄ Dr. Veronika Patzer-Kohlmayr 0650/4580123 

Wiesenstraße 1, 4580 Windischgarsten 

Zahnärzte 

Dr. Christian Leithner, 07562/5242 

Dr. Alfred Milajkovics 07562/8501 

Tierärzte Windischgarsten und Spital 

Kleintierordination & Hausapotheke Dr. Langgartner 

07562/5444 oder 0664/2307004 

Ordination & Hausapotheke Dr. Seiberl 

07562/5660 oder 0664/9874570 

Dipl. Tierärztin Mag. med. vet. Ulrike Maria Gissing 

0664/2804290 

Exklusiv bei 

HERBERT PRILL 

Uhrmachermeister 

A-4580 WINDISCHGARSTEN TEL./FAX 07562/8257 

2 WIKU Nr. 391 · 4/2011

Wir über uns! 

Liebe WIKU-Leser und - innen! 

Fotowettbewerb: 

Vielen Dank wieder für die zahlreiche 

Teilnahme beim Fotowettbewerb. Für 

die nächste Ausgabe suchen wir ein 

Foto zum Thema "Die Badesaison 

hat begonnen". 

TEIG 

Zutaten: 

6 Eier 

10 dag Staubzucker 

1 Prise Salz 

14 dag Mehl griffig 

8 dag Butter oder Margarine 

Zubereitung: 

Eier mit Zucker und Salz dickschaumig 

rühren, Mehl nach und nach unterziehen. 

Fett schmelzen und lauwarm unterrühren. 

Masse in die vorbereitete Form 

(Tortenspringform 24 cm Durchmesser 

befetten und bebröseln) füllen und im 

vorgeheizten Rohr bei 180 °C ca. 40 

min. backen. Aus der Form lösen und 

auskühlen lassen. 

CREME 

Zutaten: 

1 /8 l Milch 

1 EL Kristallzucker 

1 dag Vanille Puddingpulver 

1 EL Milch 

15 dag Butter oder Margarine 

8 dag Staubzucker 

8 dag Kochschokolade 

4 dag Krokant 

Zubereitung: 

Milch mit Zucker aufkochen, Puddingpulver 

mit Milch verrühren, dazugießen und 

unter ständigem Rühren einmal aufko- 

Bitte um Übersendung bis spätestens 

18. Mai 2011 per Mail an 

office@wiku-online.at, Abgabe bei 

Aigner Optik oder beim WIKU-Postkasten 

(ebenfalls bei Aigner Optik). 

chen lassen, Ofen abschalten. Pudding 

vollständig erkalten lassen und passieren. 

Fett mit Zucker schaumig rühren. 

Schokolade zerkleinern, im Wasserbad 

schmelzen, mit Fett-Zucker-Masse verrühren 

und etwa 15 min. kaltstellen. 

Puddingmasse löffelweise in die kalte 

Schokocreme rühren und Krokant untermengen. 

Kaltstellen. 

25 dag Erdbeeren 

15 dag Erdbeermarmelade 

½ l Schlagobers 

1 Pkg. Sahnesteif 

Erdbeeren waschen, putzen und der 

Länge nach in dünne Scheiben schneiden. 

Erdbeermarmelade erwärmen. 

Tortenboden zweimal quer halbieren. 

Untersten Tortenboden mit Marmelade 

bestreichen und mit Erdbeerscheiben 

kreisförmig belegen. Zweiten Tortenboden 

darauflegen, mit Schokoladencreme 

bestreichen und mit dem dritten Tortenboden 

abdecken. Torte mit Klarsichtfolie 

zudecken und mind. 4-5 Std. kaltstellen. 

Torte aus der Folie wickeln und 

mit einem scharfen Messer vorsichtig 

in der Mitte durchschneiden. Die zwei 

so entstandenen Tortenstücke mit den 

gewölbten Seiten zueinander auf eine 

Tortenplatte legen. Schlagobers halbsteif 

schlagen, Sahnesteif beifügen und 

nochmals aufschlagen. 

Achtung: ca. 8 EL Obers für die Dekoration 

weggeben und kaltstellen. Tortenoberfläche 

und Ränder mit Obers 

bestreichen. Kaltgestelltes Obers in 

einen Spritzsack mit großer, glatter Tülle 

füllen und Tortenränder mit Obers verzieren. 

25 dag Erdbeeren 

1 Kiwi 

2 dünne Schokolade-Stangerl 

Viel Spaß beim Lesen wünscht 

die WIKU-Gemeinschaft! 

Muttertagstorte: „Süßer Erdbeer-Schmetterling“ 

Erdbeeren waschen, putzen und der 

Länge nach in Scheiben schneiden. 

Kiwi schälen und in Scheiben schneiden. 

Torte mit Erdbeer- und Kiwischeiben 

dekorativ belegen und die Schoko- 

Stangerl als „Fühler“ einsetzen. Erdbeer-Schmetterling 

bis zum Servieren 

kaltstellen. 

Gutes Gelingen und „Alles Gute zum 

Muttertag“ wünscht die 

WIKU-Gemeinschaft! 

Nr. 391 · 4/2011 WIKU 3

Gemütlicher Nachmittag im 

„Betreubaren Wohnen“ 

Am Dienstag, 5. April gab es im 

„Betreubaren Wohnen“ in Windischgarsten 

eine kleine Jahresfeier für 

alle Mieter des Gebäudes. Die Mieter, 

welche vor einem Jahr im Neubau 

eingezogen sind, haben die Mieter 

vom „Altbau“ (Einzug 2004) zu einem 

gemütlichen Zusammensein geladen. 

Im neuen Gemeinschaftsraum kann 

dieses Miteinander - Wohnen auch 

kameradschaftlich gelebt werden. In 

der Hausgemeinschaft sind bereits 

neue Bekanntschaften entstanden 

und im Sinne der Nachbarschaftshilfe 

unterstützen sich die Bewohner 

gegenseitig. 

In den insgesamt 16 Wohnungen 

haben 20 Bewohner ihr neues Zuhause 

gefunden. Bei Festen und Feierlichkeiten 

im Bezirksalten- und Pflegeheim 

Windischgarsten werden die 

Mieter immer wieder gerne eingeladen, 

damit die Zusammengehörigkeit 

unterstrichen wird. Auch unsere 

Mitzubringen sind: 

● Geburtsurkunde 

● Meldezettel 

● 2 Passfotos 

Bürozeiten: Mo – Do 16.00 – 18.00 Uhr 

Informationen: 0699/16468080 

Kurslokal: Windischgarsten (Außenkurs) 

Hauptstraße 21 · 4580 Windischgarsten 

Ansprechperson Frau Sigrid Gösweiner 

bemüht sich immer wieder, das 

gemeinsame Zusammenleben zu fördern 

und einen regelmäßigen Kontakt 

mit den Bewohnern zu pflegen. 

Kursanmeldung 

Freitag, 6. Mai 2011 

17.00 – 19.00 Uhr 

Kursbeginn 

Mittwoch, 18. Mai 2011 

um 18.00 Uhr 

Ich wünsche den Damen und Herren 

noch viele schöne und gemütliche 

Stunden, mögen Gemeinschaft und 

Zusammenhalt immer im Vordergrund 

stehen! Markus Thallinger, Direktor 

Veranlagungstipp von Prok. Wolfgang Wimmer 

Holen Sie sich die Förderung – 

Bundesförderung - Sanierungsscheck 


§ So ist’s Recht 

Fußballspiel während Krankenstand – Entlassung 

Ein Metallarbeiter war wegen Rücken- 

und Wirbelsäulenproblemen krank 

gemeldet. Offensichtlich war er aber 

sehr fußballbegeistert, denn trotz 

seines Krankenstandes bestritt er 

für seinen Fußballklub ein Meisterschaftsspiel; 

er spielte durch – und 

schoss sogar ein Tor. Dieses Spiel 

blieb aber von seinem Arbeitgeber 

nicht unbemerkt. Darauf angesprochen 

leugnete der Mann zunächst, 

gespielt zu haben, sondern behauptete, 

dass in Wirklichkeit jemand anderer 

auf dem Platz stand. Doch diese 

Unwahrheit wurde aufgedeckt und 

somit wurde die Entlassung ausgesprochen. 

Zwei Monate später wurde 

der Mann wegen einer Nierenkolik eingeliefert. 

Dabei stellte sich heraus, 

dass möglicherweise die Nierensteine 

und nicht der Rücken die Schmerzen 

verursacht hätten. Das brachte 

den Mann auf eine Idee: wenn er 

bloß Nierensteine habe, so würde 

die Teilnahme an einem Fußballspiel 

den Genesungsprozess nicht verzögern. 

Das bloße Leugnen, Fußball ge- 

spielt zu haben, reiche bei Arbeitern 

nicht aus, um entlassen zu werden. 

Eine Entlassung wegen Vertrauensunwürdigkeit, 

wie es sie bei Angestellten 

gibt, sei bei Arbeitern nicht vorgesehen 

und der Entlassungsgrund 

der „beharrlichen Pflichtverletzung“ 

sei hier nicht verwirklicht. Der Mann 

brachte eine Klage ein. Der Fall ging 

bis zum Obersten Gerichtshof. Dieser 

entschied gegen den Mann, da 

sich ein Arbeitgeber grundsätzlich auf 

die ärztliche Diagnose (hier: Rückenprobleme) 

verlassen darf. Der Metallarbeiter 

hat sich aber so verhalten, 

dass er aus Sicht der damaligen 

Diagnose den Heilungsverlauf hätte 

gefährden können. An der Entlassung 

ändere sich nichts, wenn eine spätere 

andere Diagnose ergibt, dass 

das vermeintliche Fehlverhalten vielleicht 

doch unschädlich gewesen sein 

könnte. Die erhoffte Kündigungsentschädigung 

von rund EUR 12.000,– 

wurde dem Mann somit vom OGH 

nicht zugesprochen. 

Dr. Clemens Ofner 

"So bleibt Ihr Herz gesund!" 

eine Info der "Gesunden Gemeinde" Windischgarsten 

"Next Top-Model 

Kollektion 2011" 

Jetzt beim PETER und 

am 18. Mai 2011 wieder LIVE 

von uns präsentiert in ORF II 

ab 17.45 Uhr in der Sendung 

“FRÜHLINGSZEIT“ 

Hauptstraße 25 

4580 Windischgarsten 

Tel. 07562/5332 

peter.tracht@aon.at 

www.luistrenker.at 

Montag – Samstag 9.15 – 12.30 Uhr 

Montag – Freitag 14.00 – 18.00 Uhr 

sowie am Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wie Herzinfarkt, Nierenschwäche oder Schlaganfall sind auch in Österreich noch 

immer Todesursache Nummer eins. Für die Entstehung von Gefäßverkalkungen spielen bestimmte Risikofaktoren 

eine bedeutende Rolle, die oft jahrelang keine Beschwerden verursachen. 

Rauchen, falsche Ernährungsgewohnheiten, Übergewicht und zu wenig Bewegung führen schleichend über die 

Jahre hinweg zu hohem Blutdruck und Cholesterin oder zu Diabetes. Die Folge sind Verkalkungen und Verengungen 

in den Blutgefäßen. Diese können wiederum akut einen Herzinfarkt oder Schlaganfall auslösen. Bei Vorliegen 

von gleichzeitig mehreren Risikofaktoren potenziert sich die Gefahr für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und 

es wird frühzeitig eine zusätzliche individuelle medizinische Behandlung empfohlen. 

Tipps für ein gesundes Herz 

⁍ Mit dem Rauchen jetzt aufhören oder besser: "Be smart, don't start!" 

⁍ Unter tags so viel Bewegung wie möglich "Stiege statt Lift" 

⁍ Sich mit Freunden zum Laufen, Radeln, zügigen Spazierengehen treffen 

⁍ Täglich Obst und Gemüse auf den Speiseplan setzen, Fette vermeiden 

⁍ Regelmäßige Vorsorgeuntersuchung durchführen 

⁍ Das individuelle Gesamtrisiko, den Zielwerten entsprechend behandeln 

⁍ Bei chronischer Krankheit regelmäßige Verlaufskontrollen beim Spezialisten 

Prim. Dr. Anton Ebner, Landeskrankenhaus Rohrbach 


Die Teichl – eine Diva unter den Flüssen Teil I 

Rudolf Stanzel 

Eine Diva ist eine bewundernswerte 

Person, darum gebe ich dem Hauptfluss 

unseres Tales diesen Titel und 

begründe dies wie folgt: 

Einzigartige Geburt 

Die Teichl kommt aus dem kleinen, 

1423 m hoch gelegenen Brunnsteiner 

See. Sie ist also eine Hochgeborene, 

muss aber gleich wieder in der Mutter 

Erde verschwinden und kommt dann viel 

tiefer wieder zutage, hat es aber nicht 

leicht voranzukommen, denn das Eis 

des letzten Gletschers hat ihr ein viel 

zu breites und auch zu tiefes Tal ausgehobelt. 

Viele Jahre musste sie die 

Wanne des Teichlbodens ausfüllen. Da 

entstand zuerst ein See, dann ein Niedermoor 

und jetzt bildet sich am Rand 

auch ein Hochmoor. Das eine ist fast 

bretteleben und füllt den Teichlboden 

aus, das andere wölbt sich hoch und 

ist mit Latschen bewachsen. 

Einzigartige Mäander 

Wenn ein Fluss nicht deutlich spürt, 

wo es bergab geht, da windet er sich. 

Er legt Schlingen – man kann ruhig an 

Krampfadern denken - bis es ihm an 

einer besonderen Stelle gelingt, abkürzend 

durchzubrechen und eine Schlinge 

verödet. Für gute Beobachter ist so 

ein Ereignis am Pflanzenkleid heute 

noch abzulesen. 

Am Ende des Teichlbodens versperrt 

ein Felsrücken den Weg und die Teichl 

�� 

�� 

�� 

�� 

Teichlboden auf der Wurzer Alm. Niedermoor mit Mäander, links kennzeichnen Latschen das Hochmoor. 

muss wieder verschwinden und sich 

unterirdisch ein Bett suchen. 

Auf dem interessanten Rundwanderweg 

„2 Millionen Jahre in 2 Stunden“ 

kommt man direkt bei der Teichlschwinde 

vorbei und etwa 50 m talwärts kann 

man bei der „Rodlad Luag“ das Tosen 

der Teichl hören. Man kann in dieser 

kleinen Höhle auch ein paar Felszeichnungen 

entdecken. 

Teichlursprung 

Rund 600 Höhenmeter tiefer taucht 

die Teichl unter der Pyhrn-Autobahnbrücke 

wieder auf. Nun ist sie in ihrem 

eigentlichen Tal, aber sie hat sich verändert. 

Sie ist in ihrem unterirdischen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Lauf durch ein Höhlensystem gekommen 

und hat dabei eigenes Wasser 

abgegeben, aber mehr erhalten. Färbeproben 

haben nämlich ergeben, dass 

Teichlwasser auch in weitab gelegenen 

Quellen des Warscheneckstockes zutage 

tritt. Auch muss sie nun ihre Richtung 

ändern: sie verliert die Extravaganz, 

nach Osten zu fließen und dreht 

nach Norden und dann sogar nach Nordwesten. 

Vom Teichlursprung an ist es 

empfehlenswert, einem ruhigen und 

interessanten Gewässerlehrpfad bis 

nach Spital am Pyhrn zu folgen. 

�� 

�� 

Rudolf Stanzel 

� �� 

�� 

�� 


Etwa 100 Meter unterhalb des 

Seebachhofes steht bei der Abzweigung 

zur Reithalle eine aus Riepelsberger-Sandstein 

gemeißelte Tabernakelsäule. 

Wann und von wem diese 

Säule an der Stoder-Landesstraße 

errichtet wurde, lässt sich heute 

kaum mehr feststellen. Sie gehörte 

zum Seebachhof, der bis zur Aufhebung 

der Grundherrschaften im 

Jahre 1848 Zehenthof des Stiftes 

Kremsmünster war. Schon einmal, 

als die alte und damals noch schmale 

Straße im Jahr 1959 den modernen 

Verkehrsanforderungen entsprechend 

verbreitert werden musste, 

ist das Denkmal versetzt und auch 

restauriert worden. Damals stellte 

der Schmiedemeister Josef Salzinger 

(✝ 1978) nach einer Zeichnung 

von SR Rudolf Kusché eine Kreuzigungsgruppe 

aus Schmiedeeisen für 

den „Tabernakel“ der Säule her. Inzwischen 

hatte 1956 der aus Aigen bei 

Admont stammende Landwirt Franz 

Duller von der Familie Wachtler den 

landwirtschaftlich genützten Teil des 

Seebachhofes gekauft und kam so in 

den Besitz des Bildstockes. Im Frühjahr 

2006 drohte die Säule jedoch 

umzufallen. Der Winter war besonders 

schneereich und die Umwelteinflüsse 

hatten dem Denkmal so 

Der Seebachhof-Bildstock 

zugesetzt, dass seine Standfestigkeit 

nicht mehr gegeben war. Die Säule 

wurde daher zuerst provisorisch von 

der Straßenmeisterei abgestützt und 

gesichert. 

Der damalige Bürgermeister von Roßleithen, 

Manfred Atzmüller, setzte 

sich für die Restaurierung ein und 

nahm mit dem Bundesdenkmalamt 

in Linz Verbindung auf. Laut Experten 

des Bundesdenkmalamtes ist das 

Denkmal neugotisch und stammt aus 

der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts. 

In dieser Zeit arbeitete in Windischgarsten 

der Steinmetz- und Maurermeister 

Johann Sklenka. 

Er war im Jahr 1857 aus Königgrätz 

(heute Hradec Králové in Tschechien) 

in unser Tal gekommen. Sein 

bekanntestes Werk ist der neugotische 

Kirchturm von St. Pankraz, ihm 

können wir auch die Herstellung dieser 

Säule zutrauen. Die Restaurierung 

des Denkmals hat Restaurator 

Werner Rumplmayr durchgeführt, 

an den Kosten beteiligten sich die 

Besitzer, das Bundesdenkmalamt, die 

Gemeinde Roßleithen sowie der Heimatverein. 

Die Goldhauben- und Hutgruppe 

des Trachtenvereines haben 

eine Geldspende in Aussicht gestellt. 

Im vergangenen Herbst ließ die Besitzerfamilie 

Franz und Maria Duller den 

restaurierten Bildstock etwas weiter 

weg von der Straße wieder errichten. 

Das Denkmal wird am 14. Mai 

um 15.30 Uhr von Pfarrer Dr. Gerhard 

Maria Wagner im Zuge einer Maiandacht 

gesegnet. 

MÖBEL studio FÖSL 

Jörg Strohmann 

4575 Roßleithen · Schweizersberg 2 

Tel.: 07562/7392 oder 0664/333 5 105 · Privat: 07562/8024 

moebelstudio-foesl.gemeindeausstellung.at 


Da Koarl hod beim Autofoahrn 

des linke Vorderrad valorn 

und hod dadurch an Unfoi baut, 

dabei sein Auto gaunz zsaumghaut. 

Er selber liegt im Krankenhaus 

und schaut wia eine Mumie aus. 

Gaunz vapickt und bandaschiert, 

grod, dass er seine Händ no rührt. 

In de poar Löcher, was no woarn, 

beim Mund und untn hint und vorn, 

habms eam 3 Schläuchl aunmontiert, 

zum Luftkriagn und dass, waun ers gspührt, 

er müaßat moi, der oarme Maun, 

er jederzeit wos mochn kaun. 

Sein Freund, da Fritz, der kauns net fossn, 

den hättns fost net einilossn. 

Daun hod er wirkli bled dreingschaut 

und hod se zerscht net zuwitraut 

zum Bett, weil er sich woar net gwis, 

ob des sein Freund, da Koarl is. 

Daun is er endlich zuwigaunga 

und wollt mit eam ins Redn aunfaunga. 

Hod wissn wolln, ja wias eam geht 

und ob er eam a guat vasteht. 

Der neue FORD FOCUS. 

Starten Sie mehr als ein Auto. 

Ab 8. April bei Ihrem Ford-Händler. 

Der Krankenhausbesuch 

Kraft stoff verbr. ges. 4,2–6,0 l / 100 km, CO2-Emission 109–139 g / km. 

Symbolfoto I 1) Startvorteil gültig für Kaufvertragsabschlüsse bis 31.3.2011. 2) Durch Aufpreis lt. Preisliste. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. 

Freibleibendes Angebot. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km. 

Fuchs Autohaus 

4575 Roßleithen · Tel.: 0 75 62/52 85 • www.autohaus-fuchs.at 

Da Koarl hod zwoar oilles ghört, 

doch´s Redn, des woar eam gaunz vawehrt. 

Was e gaunz kloar is, weil 

da Luftschlauch anpickt woar aum Mäul. 

Er hod so gfuchtlt mit de Händ, 

dass sich da Fritz hod net auskennt. 

Drum hot er eam, als Ausweg ebm, 

an Zettl und an Bleistift gebm, 

damit sich doch, der oarme Maun, 

schriftlich vaständlich mochn kaun. 

Doch kaum hod der zum schreibm aungfaunga, 

is eam ganz schnö de Luft ausgaunga 

und hod daun no a wengal zuckt, 

in Fritz den Zettl in d´Haund druckt, 

hod d´Augn vadraht, is gaunz still wordn 

und is daun nebm sein Freund vastorbm. 

Der Fritz hod späta daun genau, 

den Hergaung gschildert seiner Frau. 

Hod gsogt, wia load eam des hoid tuat, 

doch oans, so sagt er, des woar guat, 

dass eam da Koarl vor sein Tod, 

do no schnö was aufgschriebm hod. 

Er hods zwoar bisher no net glesn, 

weil ohne Brilln wär des nix gwesn. 

Do jetzt hod eam de Neugier plogt, 

was eam sein Freund nu hätt gern gsogt. 

Sein Frau, mitn Sehng no guat beinaund, 

nimmt eam den Zettl aus da Haund 

und lest eam daun, in aller Ruah, 

des wos da Koarl gschriebm hod, vur. 

Der schreibt: „Du Trottl stehst auf meine Schläuch! 

Steig oba sunst bin i a Leich.“ 

modern art 

Toni Neubauer 

Raumausstatter 

Schlesinger 

4580 Windischgarsten, Tel. 07562/7444 


Bodenwies (1.540 m) 

Unsere erste Wanderung im heurigen 

Bergjahr führt uns auf die Bodenwies 

im Reichraminger Hintergebirge. 

Ausgangspunkt für diese Tour ist 

die Schüttbauernalm in Unterlaussa. 

Dazu fahren wir über die Hengstpassstraße 

nach der Ortschaft „Dörfl“ gut 

5 km weiter Richtung Altenmarkt. 

Auf der „Hausbauernhöhe“ müssen 

wir auf die Hinweistafeln „Schüttbauernalm“ 

nach Norden achten. 

Der Güterweg, welcher am Heimgut 

Schüttbauer (von dort weg Schotterstraße) 

vorbei führt, überwindet auf 

etwa 5 km Länge eine Höhendifferenz 

von gut 500 m. 

Wer vom Schüttbauer aus losgehen 

will, sollte dafür ungefähr 1½ Stunden 

veranschlagen. Unsere eigentliche 

Wanderung beginnt auf der 

1.070 m hoch gelegenen Alm. Auf 12 

ha Weidefläche (Gesamtfläche: 147 

ha) verbringen hier, von Mitte Mai bis 

Ende Oktober, 40 Rinder den Sommer. 

Besitzer ist die Familie Schoiswohl 

(vulgo Schüttbauer) in Unterlaussa, 

welche die Alm auch bewirtschaftet. 

Unser markierter Weg (Nr. 496) führt 

nach Westen in Richtung der nicht 

bewirtschafteten Menaueralm (1097 

Hm). Bald gelangen wir zu einer Kreuzung. 

Dort folgen wir dem rasch steiler 

werdenden Steig durch den Wald 

nach Süden. 

Wir wandern – mehrmals eine Forststraße 

querend – auf einem gut ausgetretenen 

Pfad bis wir nach etwa 

einer ¾ Stunde das „Sandgatterl“ 

(1.300 Hm) erreichen. Hier bietet 

sich ein wunderbarer Ausblick auf 

die Haller Mauern und die Gesäuse- 

berge. Nun macht unser Weg eine 

Kehre und die Steilheit nimmt weiter 

zu. Der Steig führt nach Norden über 

teilweise felsiges Gelände auf den 

Rücken der Bodenwies. 

Danach wandern wir den breiten Grat 

entlang, bis wir nach gesamt etwa 

1½ Stunden am Gipfel (1.540 Hm) 

ankommen. Das im Jahr 2001 errichtete 

Holzkreuz steht inmitten einiger 

Wetterbäume. Rund herum finden wir 

genügend Platz für die Gipfelrast. 

Unser Rückweg führt uns – der 

Beschilderung „Niglalm“ folgend – 

weiter nach Norden, bis wir auf den 

Steig treffen, der vom „Hirschkogelsattel“ 

heraufführt. 

Wir gehen weiter Richtung Norden, 

umrunden dabei den 1.140 m hohen 

Dreispitz, bis zu einer kleinen freien 

Fläche, der Jägeralm (970 Hm). Von 

dort dreht unser Weg nach Osten und 

nach gesamt ungefähr 2½ bis 3 Stunden 

erreichen wir die nächste Kreuzung. 

Der Steig (Nr. 495) geht nach Nord- 

Osten und führt zur Viehtaler-/ 

Niglalm. Wir wählen die ebenfalls 

markierte Forststraße (Weg-Nr. 496) 

Richtung Süden zur Schüttbauernalm. 

Die mäßig steigende Straße von 

der Viehtaler zur Schüttbauernalm 

ist als Themenweg „Die Schwoagerinnen 

von der Bodenwies“ gestaltet. 

Auf Schautafeln finden sich Beschreibungen 

und Fundstücke zum vergangenen 

Leben auf der Alm. Nach 

weniger als 1 km treffen wir auf eine 

Abzweigung nach Osten zum Borsee 

und weiter nach Schönau. Unser Weg 

führt aber aufwärts nach Süden zur 

bereits bekannten Menaueralm. Von 

dort ist es nur mehr ein kurzes Stück 

bergab zu unserem Ausgangspunkt, 

der Schüttbauernalm. Die gesamte 

Runde nimmt etwa 4 Stunden in 

Anspruch. 

Nach unserem Marsch haben wir uns 

eine Stärkung bei der urigen Almhütte 

verdient. Wer nicht einkehren 

möchte und den Gipfel nicht gern 

mit weiteren Wanderern teilt, sollte 

Montag oder Dienstag für die Tour 

auswählen; da hat die Jausenstation 

Schüttbauernalm ihre Ruhetage. 

Ansonsten ist sie von Anfang Mai bis 

Anfang November – bei Schönwetter 

am Wochenende auch im November 

– geöffnet. 

Ich verabschiede mich mit einem 

kräftigen „Berg Heil“ bis zu unserer 

nächsten Wanderung. 

G. Zechner 

Zum Muttertag das passende Geschenk! 

Ein Geschenkgutschein 

G g 

von 

WOHLFÜHLFRISEUR 

Wehrstraße 3, 


Tel. u. Fax: 0 75 62/52 83 

www.wohlfuehlfriseur.at 

info@wohlfuehlfriseur.at Inh. Sandra Wiesinger 

Nr. 391 · 4/2011 WIKU 9 

SALON

Martin Mayr – Windischgarstner in Brasilien - Bahia 

-Leser -L im Ausland 

Ich bin der siebte Spross 

der Familie Mayr. Mein Vater 

war Rauchfangkehrermeister 

und über viele Jahre Nationalrat, 

meine Mutter sorgte 

zu Hause für uns und lebt 

weiterhin in unserem Elternhaus 

in der Bergstraße 2. 

1972 brachten mich meine 

Eltern nach Kremsmünster, 

wo ich bis 1980 das 

Gymnasium und das daran 

angeschlossene Konvikt 

besuchte. In dieser Zeit 

hörte ich sehr viel von Barreiras 

und dessen Umgebung, 

wo seit den frühen 70er Jahren 

Kremsmünsterer Patres 

die Volksmission und Sozial- 

Pastoral der jungen Diözese 

unterstützen. 

Nach meinem Lehramtstudium 

Theologie und Germanistik 

in Wien wollte ich eine 

Zeit als Volontär in Brasilien 

verbringen. Glückliche 

Umstände führten zu meiner 

Anstellung beim ÖsterreichischenEntwicklungsdienst 

ÖED. 1991 begann 

mein Einsatz, er war für drei 

Jahre anberaumt. Bald zog 

mich die Mitarbeit im Projekt 

„Agrarreform und Ländliche 

Entwicklung" immer 

stärker in ihren Bann und 

so wurde mein Einsatzvertrag 

immer wieder verlängert. 

Dazu kam, dass sich meine 

Wege mit denen meiner heutigen 

Frau Luiza kreuzten. 

Wir heirateten und wurden 

mit vier Austrobrasilianer- 

Innen beschenkt. Unsere 

älteste Tochter Camila zog 

vor kurzem nach Windischgarsten, 

um sich auf einen 

möglichen Studieneinstieg 

in Österreich vorzubereiten. 

Meine Frau Luiza, unsere 

Kinder Clara, Fritz und Josemar 

leben weiterhin in Bar- 

Meine Familie Weihnachten 2009 

reiras. Obwohl meine berufliche 

Zukunft nie ganz gesichert 

ist, sieht es so aus, als 

würden wir definitiv in West- 

Bahia / Brasilien bleiben. 

Ich bin gern hier; die Sehnsucht 

nach meiner Heimat 

wird mir aber nie vergehen. 

Brasilien 

In Brasilien leben rund 190 

Millionen Menschen, davon 

etwa 30 Millionen am Land, 

das sind knapp 16% der 

Gesamtbevölkerung. Dennoch 

bleibt evident: Brasiliens 

riesige Landflächen werden 

immer mehr zu einem 

Lebensraum ohne Menschen. 

Ich arbeite in West-Bahia (um 

Barreiras) und was ich täglich 

erlebe und sehe, schreit 

geradezu nach mehr sozialer 

Gerechtigkeit, politischer 

Reifung und ökologischer 

Vernunft. 

10envolvimento 

Der Verein wurde 2004 

gegründet und hat folgende 

Schwerpunkte: 

■ Förderung der Demokratie 

■ Umweltschutz 

■ Ländliche Entwicklung 

Unsere Arbeit wird von Projekt-Förderungen 

und Spenden-Mitteln 

ermöglicht. 

Daher freuen wir uns immer 

wieder über finanzielle Unterstützung, 

auch vom Ausland. 

Bankverbindung: 

Mag. Martin Mayr 

Spendenkonto Barreiras 

Volkskreditbank Kirchdorf an 

der Krems, Blz: 18600, 

Konto: 00016544330 

10envolvimento 

Mehr über Herrn Martin Mayr 

und seine Arbeit bei 10envolvimento 

finden Sie auch auf 

unserer Homepage unter 

www.wiku-online.at. 


NIGLO – Umzug ist Weltkulturerbe 

Aufgrund des Antrages von Jörg Strohmann, 

Obmann des Heimat- und 

Museumsvereines Windischgarsten 

und Mitglied vom Trachtenverein 

D´Garstnertaler, wurde der Historische 

NIGLO-Umzug am 16. März 2011 in 

das Nationale Verzeichnis des Immateriellen 

Kulturerbes in Österreich aufgenommen. 

Immaterielles Kulturerbe wird von einer 

Generation an die nächste weitergegeben, 

fortwährend neu gestaltet und vermittelt 

den Gemeinschaften ein Gefühl 

von Identität und Kontinuität. Erst- 

Pfingsttanz 2011 

Am 12. Juni 2011 um 20.00 Uhr ist es 

wieder soweit, der traditionelle Pfingsttanz 

des Musikvereins der Pfarrgemeinde 

Windischgarsten geht im Hotel 

Sperlhof in Edlbach über die Bühne. 

Die Gruppe „Piratensound“ wird im 

großen Saal mit Polkas, Walzer und 

modernen Klängen für gute Stimmung 

sorgen. Natürlich dürfen auch unsere 

Jugendlichen und alle Junggebliebenen 

nicht zu kurz kommen, für sie spielt in 

der Disco-Bar die Band „Topsound Holiday“ 

und in unserer Weinbar werden 

„Die Gigolos“ für gute Unterhaltung 

sorgen. Freuen dürfen Sie sich auch 

heuer wieder auf eine große Tombola 

mit tollen Preisen. Karten sind bei 

allen Musikerinnen und Musikern des 

Musikvereins Windischgarsten und in 

mals schriftlich dokumentiert wurde 

der Brauch des Niglo-Umzugs vor nunmehr 

150 Jahren. 1958 erfolgte eine 

Neugestaltung der Tradition. Während 

die Gestalten früher in „Passen“ von 

Haus zu Haus zogen, wird der Umzug 

seit damals vom Trachtenverein für die 

Öffentlichkeit im Markt von Windischgarsten 

durchgeführt. Seit 2000 wird 

der Umzug jährlich abgehalten, davor 

nur alle zwei Jahre. 

Im Gegensatz zu verschiedenen Krampus- 

und Perchtenläufen wird beim 

Niglo-Umzug das Gute in der Person 

des Heiligen Nikolaus und nicht das 

Teuflische in den Vordergrund gestellt. 

Wir, der Trachtenverein D´Garstnertaler, 

bedanken uns bei der Windischgarstner 

Bevölkerung, die diesen Brauch 

„mitlebt“ und bei unserem Vereinsmitglied 

Jörg Strohmann für seinen Einsatz 

im Verein rund um den NIGLO - 

Umzug und für die Antragseinreichung 

bei der UNESCO! 

Obmann Atzmüller Wolfgang 

der Raiffeisenbank in Windischgarsten 

erhältlich. 

Der Musikverein der Pfarrgemeinde 

Windischgarsten freut sich auf Ihren 

Besuch! Weitere Informationen über 

den Musikverein der Pfarrgemeinde 

Windischgarsten finden Sie unter 

www.mv-windischgarsten.at 

Leben & 

Lesen... 

Kolumne von 

Kristina 

Wendner 

Frühlingserwachen 

bei Männlein & 

Weiblein… 

Der Frühling klopft bereits langsam an 

die Tür. Herrliche Temperaturen von bis 

zu 25 Grad haben uns schon eingeladen, 

sich auf den Sommer einzustimmen. Er 

sorgt für bessere Laune und „verändert“ 

auf seine ganz persönliche Art und Weise. 

…der „Mann“ versteht unter Frühling 

etwas anderes als die „Frau“… 

Frauenfrühling: 

Andere Frisur, neue Kleider und Röcke, 

Entschlacken & Kasteien, Bewegung & 

Sport, Maniküre & Pediküre, Frühlingslektüre 

kaufen und diese bei Sommertemperaturen 

auf der Terrasse genießen, 

sowie leichte Sommersalate gegen 

schwere Hausmannskost tauschen und 

nicht zu vergessen, die Gartenarbeiten 

rund um das Eigenheim. 

Wir Frauen mögen es, uns wieder ganz 

„frisch & neu“ zu fühlen und die Frühlingszeit 

eignet sich ganz besonders gut dafür, 

um für neuen „Glanz“ zu sorgen. Zauberwörter: 

Kosmetikstudio, Einkaufscenter 

& Bücherei! 

hingegen… 

Männerfrühling: 

Rasenmäher aktivieren – oder noch besser, 

einen neuen und stärkeren kaufen. 

Reifen wechseln, Auto putzen, Auto polieren, 

bis sich die gesamte Nachbarschaft 

darin spiegeln kann. Das Innenleben des 

Autos saugen, als würde der Staubsauger 

ihr täglicher Begleiter sein (im Haushalt 

hingegen wissen sie oft gar nicht, 

wo sich dieser befindet!). Das Motorrad 

auf Vordermann bringen und die ersten 

Runden drehen, sowie den Grillofen säubern 

und sofort aktivieren. 

Bei Männern spricht man also von Frühling, 

wenn Sie bereits am frühen Vormittag 

zeitig ihr Dasein in der Garage zelebrieren, 

indem sie sich voll und ganz dem 

AUTO widmen. Zauberwörter: Baumarkt, 

Automessen & Garage. 

...nur bei den ganz Kleinen scheint der 

Frühling dieselbe Wirkung zu zeigen: Sandkistenspielzeug 

aktivieren, Bäume kraxeln, 

Spielplätze besuchen, Klettern, Rutschen 

und Schaukeln bis zur abendlichen 

Müdigkeit egal ob Mäderl oder Bub Í. 

Ich wünsche Ihnen allen ein wunderschönes 

Frühlingserwachen und GENIEßEN Sie 

ihn so viel Sie nur können Í. 

Ihre Kristina Wendner 

kristina.wendner@wiku-online.at 


Angst ein Phänomen, das jeden betrifft! 

Angst - ein Grundgefühl, das uns unser ganzes Leben lang 

begleitet. Ein Dasein ohne Angst gibt es nicht. Und das ist 

auch gut so, denn sie schützt uns vor gefährlichen Situationen 

und ist ein Signal, ein Hinweis, auf Bedrohungen für 

unser Wohlbefinden. Wenn wir dies wahrnehmen, darauf 

reagieren und überwinden, entwickeln wir uns weiter. Wir 

lernen für unser Leben. Ausweichen vor der Angst und 

vor der Auseinandersetzung mit ihr lässt uns stagnieren, 

hemmt unsere Weiterentwicklung. 

Beispiele für gesunde Angst sind: 

■ Realangst: eine verständliche Angst vor echten Gefahren 

■ Gewissenangst: zum Beispiel bei der Versuchung etwas 

zu stehlen 

■ Vitalangst: ein Warnsymptom bei einer körperlichen 

Erkrankung, wie Herzinfarkt oder Lungenembolie 

Leider gibt es auch Ängste, die einen Menschen reduzieren, 

seine Seele auffressen, ihn nur noch Angst empfinden 

lassen, ihn krank machen. 

Dr. Samuel Pfeifer beschreibt eine ungesunde oder krankhafte 

Angst mit folgenden Kennzeichen: 

■ Die Angstreaktion ist der Situation nicht angemessen. 

■ Die Angst dauert viel länger als ihr Auslöser. 

■ Die betroffene Person kann sich die Angst weder erklären, 

noch sie vermindern oder bewältigen. 

■ Sie beeinträchtigt die Lebensqualität massiv. 

Somit wird die Angst zur Dunkelkammer, in der Negative 

entwickelt werden, wie Michael Pritchard dies ausdrückte. 

Wenn in unserem Herzen Angst ist, dann will sie diesen 

Platz alleine haben und ihn nicht mit der Freude teilen. 

Wir können nicht zugleich glücklich sein und uns fürchten. 

Und wenn die Angst alles andere aus unserem Herzen 

vertrieben hat, dann sperrt sie uns in ein Gefängnis 

und schließt hinter uns die Tür. Isolation, Stagnation, Einsamkeit 

und Qual beginnen. 

Nun, der Mut kann uns helfen, unseren Ängsten zu begegnen. 

Die Frage ist, will ich mich von der Angst beherrschen 

lassen oder bestimme ich, wie ich mit der Angst umgehe. 

Es gibt einige Möglichkeiten seiner Angst konstruktiv 

zu begegnen: 

■ Zu seiner Angst stehen: „Ich bin ein wertvoller Mensch, 

auch dann wenn ich Angst habe, unter Phobien leide. 

Ich muss mich nicht verstecken, kann zu meiner Angst 

stehen und es mir gut gehen lassen.“ 

■ Reden über die Angst: Damit nehme ich ihr etwas an 

Bedrohung, wenn ich bestimmten vertrauenswürdigen 

Personen von ihr erzähle. 

■ Wissen über die Angst entlarvt sie: Angstgefühle und 

körperliche Symptome dabei sind verstärkte normale 

Stressreaktionen. Sie sind nicht schädlich für die Gesundheit. 

Je mehr man sich entspannen kann, umso 

kleiner wird die Angst. Hilfreich dabei ist, sich auf den 

Atem zu konzentrieren. Wir können nur begrenzt Angst 

„produzieren“, so wie die Hormone Adrenalin, Noradrenalin 

usw. Irgendwann beginnt der Körper dagegen zu 

steuern und die Erregung nimmt von selbst wieder ab. 

■ Gedankentraining: Die Schlacht wird im 

Kopf geschlagen. Ich sage mir in der 

Situation immer wieder: „Sie geht vorbei, 

sie wird von selbst wieder aufhören!“ Und dadurch werde 

ich ruhiger. Die Angst als Begleiter sehen, „Ach, bist 

du auch wieder da!“ Darauf achten, was ihr den Aufenthalt 

bei mir möglich macht und achten, was ihr die 

Macht nimmt, was sie wieder zum Gehen bringt. 

■ Therapie: Methoden, bei denen man sich kontrolliert, 

begleitet, immer wieder Angstsituationen aussetzt. 

Goethe hat so seine Höhenangst therapiert. Er stellte 

sich immer wieder auf eine ausgesetzte Stelle am 

Straßburger Münster und schaute hinunter. Dies tat er 

so lange, bis er angstfrei da oben stehen konnte. 

■ Ressourcen nützen: Ich suche nach Erfahrungen in 

meinem Leben, wo ich die Angst besiegt habe. Diese 

guten Erinnerungen lassen sich symbolisch in einen 

Rucksack packen, der zum ständigen Begleiter wird. 

■ Sich nicht einengen lassen: Dinge, die man immer gern 

getan hat, weiter tun, damit die Freude im Herzen die 

Angst vertreibt. 

■ Angst fragt nicht, ob sie kommen darf, sie macht sich 

einfach breit im Leben. Das Gute aber ist, wir können 

lernen über die Angst zu bestimmen, ihr die Erlaubnis 

entziehen, uns den Lebensraum zu nehmen und uns 

Hilfe holen, um in die Freiheit zu gehen. 

Was wir tun können, wenn diese Möglichkeiten nicht ausreichen 

und die Angstsymptome z. B. schon länger als vier 

Wochen dauern, sie einfach so daher kommen, oft noch 

verbunden mit einer Depression? Wenn sie fast jeden Tag 

die Lebensqualität einschränken, sich schon ein ausgeprägtes 

Vermeidensverhalten eingeschliffen hat (z.B. ich 

kein öffentliches Verkehrsmittel mehr benutzen kann), psychosomatische 

Beschwerden zunehmen und der Leidensdruck 

immer größer wird? 

Holen Sie sich professionelle Hilfe bei einem Therapeuten 

oder besuchen Sie die Psychosoziale Beratungsstelle von 

pro mente OÖ in Kirchdorf: 

Samhaberweg 3, 4560 Kirchdorf, Tel. 07582/51001. 

Auch können Sie den Psychosozialen Notdienst – pnd unter 

der Nummer 0732/651015 anrufen. 

Jochen Mariss sagt: 

Ein neuer Weg ist immer ein Wagnis. Aber wenn wir den Mut 

haben loszugehen, dann ist jedes Stolpern und jeder Fehltritt 

ein Sieg über unsere Ängste, unsere Zweifel und Bedenken. 

Zu diesem Thema wird es auch einen Vortrag von Frau 

Waltraud Eichhorn geben: 

Termin: 16.06.2011 um 19.00 Uhr 

Ort: Psychosoziale Beratungsstelle pro mente OÖ in Kirchdorf 

Waltraud Eichhorn, pro mente OÖ in Kirchdorf 


Fachtipp! 

Manuelle 

Lymphdrainage 

Was ist Lymphdrainage? 

Durch kreisförmige Verschiebetechniken, welche mit leichtem 

Druck angewandt werden, wird die Flüssigkeit aus dem 

Gewebe in das Lymphgefäßsystem verschoben. 

Wem hilft die Lymphdrainage? 

Sie dient als Ödem- und Entstauungstherapie geschwollener 

Körperregionen, wie Körperstamm und Extremitäten 

(Arme und Beine), welche zum Beispiel nach Unterleibsund/oder 

Brustkrebsoperationen entstehen können. Auch 

in der Schmerzbekämpfung, wie auch vor und nach Operationen, 

tut sie gute Dienste, das geschwollene, mit Zellflüssigkeit 

überladene Gewebe zu entstauen und dadurch 

den Heilungsprozess zu beschleunigen, auch nach zahnärztlichen 

Operationen. 

Wie wirkt die Lymphdrainage? 

Durch die Anregung des Lymphflusses werden Eiweißkörper 

und überschüssige Flüssigkeit aus dem Gewebe geleitet. 

44. Jahreshauptversammlung des 

Windischgarsten 

Am 27. März 2011 wurden, während der Jahreshauptversammlung, 

wieder einige Mitglieder für ihre jahrzehntelange 

Treue zu unserem Ortsverein geehrt. 

Frau Doris Höbarth von „Natur&Mehr” stellte hübsch verpackte 

Geschenke mit natürlich gesundem Inhalt zur Verfügung 

und Herr Generalsekretär Sigfried Ruth aus Leoben 

nahm die Ehrung vor. Nach dem lebhaften und sehr 

informativen Vortrag unseres Generalsekretärs, über das 

Thema „Gesundheit beginnt im Kopf”, saßen wir noch gerne 

in fröhlicher Runde beisammen. 

Erika Mayr, Kneipp-Aktiv-Club 

Sie haben Schmerzen 

oder Lymphprobleme? 

Rufen Sie uns an! 

Frank Rinnerberger - 0660 25 12 363 

Andreas Windhager - 0660 25 90 540 

Hauptstraße 29 - 4580 Windischgarsten 

Die Gewebespannung verringert sich, der Zellstoffwechsel 

kann wieder normal arbeiten. Schmerzen werden gelindert 

und der Heilungsprozess deutlich beschleunigt. 

Treffpunkt Schmerzfrei 

Frank Rinnerberger 

Aktiv-Club 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

inder-& i 

&Jugendseite Jugendsei gendseite eite 

Je einen Kinderwecker beim letzten Rätsel von Uhren Schmuck Prill haben gewonnen: 

Jasmin Edlinger, Pichl 295, 4575 Roßleithen | Amir Hadzic, Hauptstr. 13, 4580 Windichgarsten 

David Ebner, Piessling 72, 4575 Roßleithen 

Bitte bei abholen! 

HERBERT PRILL 



Fachtipp! 

Kammerleithners Braunhirse Wildform 

Hirse ist ein mineralstoffreiches Getreide. Sie enthält Kieselsäure, 

Mineralstoffe, Spurenelemente und Vitamine. 

Interessant zu wissen ist auch, dass Kieselsäure als wasserhaltige 

Verbindung von Siliziumdioxid eine bedeutende 

Ursubstanz für jeden lebenden Organismus darstellt. Wissenschaftler 

haben erkannt, dass kein lebender Stoff und 

kein lebender Organismus ohne Kieselsäure existieren 

kann. In der Hirse sind die Mineralstoffe und Spurenelemente 

in sehr feiner Form eingelagert und können daher 

in hohem Maße vom Organismus bzw. den Körperzellen 

aufgenommen werden. Kammerleithners Braunhirse Wildform 

wird nur auf Böden mit bedarfsgerechter Pflanzenernährung, 

Düngung durch bestimmte Fruchtfolgen mit hohem 

Leguminosenanteil und boden- und umweltförderndem Anbau 

kultiviert. Kammerleithners Braunhirse Wildform wird weder 

geklont, genmanipuliert, noch einer Hybridbehandlung oder 

einer Züchtung unterzogen. 

Braunhirse Rezepte 

Käse Lauch Braunhirsesuppe 

Zutaten: 1 Rahm-Schmelzkäse, 1 Stk. Porree-Lauch 

(ca. 5 dag), 2 EL Raps- oder Olivenöl, 2 gehäufte EL 

Braunhirse fein gemahlen, 1 TL Suppenwürze (hefefrei, 

ohne Glutamat) 

Zubereitung: Lauch in Öl leicht anschwitzen und Braunhirse 

dazumischen, mit ½ Liter Wasser aufgießen, Suppenwürze 

und Käse dazugeben, 10 Minuten leicht kochen 

und mit Stabmixer aufschäumen – fertig. 

Braunhirse Palatschinken 

Zutaten: 1 /8 Liter Milch, 2 gut gehäufte EL Braunhirse, 

2 gut gehäufte EL glattes Mehl, 1 Ei, 1 Teelöffel Weinsteinpulver 

(natürliches Backpulver), 1 EL Rapsöl, 1 EL 

Cognac 

Zubereitung: Zutaten mit Handmixer durchmischen, 1 

Stunde quellen lassen, dann die Palatschinken backen 

und süß oder pikant füllen 

Apfelstrudel mit Braunhirse 

Bei der Zubereitung anstelle der Brösel – Braunhirse 

verwenden! 

Pyhrnstraße 18 - 4582 Spital am Pyhrn 

Tel.: 07563 / 70 249 - Fax DW 4 

Email: rauchfangkehrer@pptv.at 

www.rauska.at 

Wir sind ein Rauchfangkehrermeister-Betrieb. 

Überprüfung und Ausstattung von Feuerlöschern 

– Brandschutztechnik. 

Wertvolles genießen 

Man kann die gemahlene 

Braunhirse ins Müsli 

geben, aber auch in sämtliche 

Flüssigkeiten, wie 

z.B. in frisch gepresste 

Obst- und Gemüsesäfte, 

ebenso auch in Suppen, 

Tees oder in Joghurt. Als 

kleine Vorspeise oder als 

Beigabe zum Frühstück 

oder als Zwischenmahlzeit 

haben sich zwei Teelöffel 

Kammerleithners Braunhirse 

Wildform mit einem 

geriebenen Apfel oder 

Apfelmus vermengt als 

sehr erfolgreich erwiesen. 


Der WSV Windischgarsten kann auf 

eine ereignisreiche Saison 2010/2011 

rückblicken: 

Das Highlight war sicherlich die Durchführung 

der Weltcuprennen in Hinterstoder 

am 5. und 6. Februar 2011, die 

gemeinsam mit dem SC Raika Hinterstoder 

abgewickelt wurden. Über drei 

Wochen waren bis zu dreißig Mitglieder 

des WSV Windischgarsten im Einsatz 

und haben dabei 250 Arbeitseinheiten 

geleistet. Darüber hinaus wurden zwölf 

Schiveranstaltungen (wie Landescuprennen, 

die allgemeinen Landesmeisterschaften 

und Firmenrennen) organisiert 

und abgewickelt. Herzlichen Dank 

an alle Mitarbeiter für ihren Einsatz! 

Leider ist die Ortmeisterschaft, die am 

2. April 2011 angesetzt war, den sommerlichen 

Temperaturen zum Opfer 

gefallen. Sie wird aber zu Saisonbeginn, 

am 10 Dezember 2011, mit Sicherheit 

nachgetragen. 

Wir wollen uns auf diesem Wege bei 

allen Gewerbebetrieben für die großzügigen 

Pokalspenden bedanken. 

Sehr erfreulich auch die sportlichen 

Erfolge der jungen Athleten des Vereines: 

Martin Gösweiner (Jg. 1992) erreichte 

bei einem FIS-Rennen (RTL im Lachtal) 

den ausgezeichneten 2. Platz. Bei 

weiteren internationalen FIS Veranstaltungen 

konnte er noch einige Top-Ten 

Platzierungen im SG und RTL belegen 

und bei den Österr. Meisterschaften 

einen 15. Platz in der Superkombination 

verbuchen. Raphael Welser (1997) 

war in der gesamten Saison 

im Energie AG Nachwuchscup 

auf den vorderen Rängen vertreten. 

Bei den Energie AG Landesmeisterschaften 

in Gosau 

siegte er beim SG und rundete 

mit dem 3. Platz beim Riesentorlauf 

seine gute Leistung ab. 

Bei den anschließenden Schülertestrennen 

in Arnoldstein/Kärnten 

belegte er im Slalom den 5. und 

im SG den 9. Platz, jeweils als 

bester Läufer aus Oberösterreich. 

Im Februar gewann Raphael im 

Rahmen des Energie AG Nachwuchscups 

zwei Rennen (SG 

und RTL) an einem Tag. Aufgrund 

seiner konstanten Leistungen 

belegte er bei diesem Cup in der 

Gesamtwertung den dritten Platz 

und wurde für die Österr. Schülermeisterschaften 

nominiert. Dort 

belegte er in seiner Altersklasse 

im SG den 10. und im SL 

den 9. Platz. Markus Schwingenschuh 

(1997) gewann im Jänner 

die Energie AG Landesmeisterschaften 

im Skicross-Bewerb und 

erreichte im Laufe der Saison im 

Energie AG Nachwuchscup viermal 

den dritten Platz. 

Beim Kremstalcup siegte er zweimal 

und sicherte sich in der 

Gesamtwertung den zweiten 

Platz.Das Team des WSV Windischgarsten 

(Raphael Welser, 

Markus Schwingenschuh, Marco 

Huber) erreichte beim OÖ. Bezirksrundschau 

SX-Youngsters-Cup in 

Gosau den 3. Platz. 

Mit bester Fachberatung. 

Berger-Schauer Andreas 

Gleinkerseestraße 8 4580 Windischgarsten 

Tel. 07562/8524 a.berger-schauer@utanet.at 

Original Original WEBER-Griller 

WEBER-Griller 

neu neu im im Sortiment! 

Sortiment! 

Guter Rat, viel erspart. 

Erreichte Platzierungen 

Gesamtwertung Kremstalcup: 

Kinder weiblich 2003: 

Pauline Kusche 3 

Kinder weiblich 1999: 

Sarah Schöngruber 3 

Theresa Lugmayr 5 

Kinder männlich 1999: 

Reitmann Simon 4 

Schüler weiblich 1998: 

Nicole Fuxjäger 3 

Schüler weiblich 1997: 

Magdalena Schwarz 1 

Schüler männlich 1998: 

Marco Huber 2 


Markus Schwingenschuh 2 

Fabian Berger 4 


Fuxjäger Philip 2 

Liesinger Philip 3 

Wir gratulieren allen Läufern und wünschen 

für die kommende Saison alles Gute! 

R. Huber 


Fachtipp! 

Essential Looks 2011 

Willkommen im Frühjahr: Ich möchte 

euch für dieses Frühjahr 3 Looks vorstellen. 

Damit ihr einen Ansturm auf 

eine Veränderung vornehmen könnt. 

EDGE 

Ein unkonventioneller 

Zugang zu 

Mode und Lifestyle 

zeigt sich 

in richtungsweisenden 

und 

extremen Styls, 

bei denen Individualität 

im Vordergrund 

steht. 

Punkige Undercuts 

sorgen für gewollte Unordnung, 

die Haarfarben sind kompromisslos, 

wenn warme und kalte, helle und dunkle 

Farben aufeinandertreffen. Dieser 

LOOK ist radikale ACTION. 

PURE 

Elegante Zeitlosigkeit trifft auf dezentes 

Selbstvertrauen. Bei diesem Trend 

dreht sich alles um gesunde Haar- 

Verwöhnt E�� 

Erwachsene E 

�� 

�� 

�� 

�� , �� 

�� 

�� € 29,�� 

Kinder K ab 10 �� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

��€ �� 

strukturen und 

starken Glanz. 

Die LOOKS sind 

auf Einfachheit 

und Luxus 

fokussiert und 

zeigen wunderschönes 

langes 

Haar, begehrenswerteFarben 

und ein fantastischglänzendes 

Finish. 

URBAN 

Modern, aber 

sehr persönlich, 

dreht sich 

bei diesen 

LOOKS alles 

um Wandlungsfähigkeit. 

Stark 

unterschnittenes 

Haar, texturierte 

Akzente 

und kräftige, 

als Statements 

Jetzt seid Ihr dran , Eure�Mütter zu verwöhnen. 

�� 

�� 

zu verstehende Haarfarben bieten 

die Möglichkeit, die Frisur von einem 

glatten Bürolook in einen Party-Style 

zu verwandeln. 

Peter Angerer 

Coiffeur Haarzone 

ALT GEGEN NEU! 

GMUNDNER TAUSCHWOCHEN 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Nr. 391 · 4/2011 WIKU 19 

Aktion gültig bis 31. 5. 2011 

TOPstylisten 

ANGEBOT 

NEU im TEAM! 

Alles für dich 

um einen PREIS! 

Beratung + Waschen + Schneiden 

+ Fönen + Färben + Strähnen 

nur € 69,90 

Beratung + Waschen + Schneiden 

+ Fönen 

nur € 29,90 

Gültig bei unserer 

Topstylistin Sabine 

Terminvereinbarung erbeten! 

Kurtz 

Haus der Geschenke ◆ Tischkultur 

◆ Wohnaccessoires 

◆ Spielwaren 

Hauptstr. 7 ◆ 4580 Windischgarsten ◆ Tel.: 07562/5239 ◆ Fax: 5612 

WWW.GMUNDNER.AT

DIE 1. ADRESSE FÜR IHR DACH 

Glas & Innentüren Gmbh 

Edlbach 180 • 4580 Windischgarsten 

Tel. 0 664/500 29 55 • Fax 0 7562/610120 

office@glasbruch.at • www.glasbruch.at 

Markisen-Aktion! 

Shadow Design Pendolino 

Kassettenmarkise 

Gelenkarmmarkise 

INKLUSIVE MOTOR 

�� INKLUSIVE MOTOR 

�� nur nur € 155,- 155,– AUFPREIS AUFPREIS für Funkmotor für Funkmotor 

�� JEDES MASS bis bis 5,5m 5,5m Breite möglich! Breite möglich! 

zB. 400 x 300 cm statt 2050,- NUR € 1.599,zB. 

500 x 300 cm statt 2250,- NUR € 1.799,- 

Walchegg 49 

4575 Roßleithen 

Telefon: 07562/8051 

Fax: 07562/7776 

Kassettenmarkise Gelenkarmmarkise 

Glasbruch? 

Reparatur Schnelldienst 

0664/500 29 55 

�� Bedienung mittels Gelenkkurbel 

�� Bedienung AUFPREIS für mittels MOTORBEDIENUNG Gelenkkurbel € 199,- 

�� AUFPREIS JEDES ZWISCHENMASS für MOTORBEDIENUNG bis 6 m Breite möglich € 199,– 

JEDES ZWISCHENMASS bis 6 m Breite möglich 

zB. 500 x 350 cm statt 1300,- NUR € 999,zB. 

400 x 200 cm statt 990,- NUR € 699,- 

Solange der Vorrat reicht! Aktionspreise inkl. MWSt. ohne Montagearbeiten. 

AVE Nachwuchscup 

in Windischgarsten 

Der Radclub Pyhrn Priel veranstaltet am 11. Mai 2011 in 

Windischgarsten dieses Radrennen für Talente bis 15 Jahre. 

■ Start: 16.30 Uhr am Hauptplatz in Windischgarsten 

(bei jeder Witterung) 

■ Anmeldung kostenlos (auch beim Start möglich) 

■ Teilnahme mit jedem Rad möglich 

■ Radhelmpflicht 

Start/Ziel: 

➧ Windischgarsten, en, 

➧ Hauptplatz/Bahnhnhofstraße neben 

Kirche 

Strecke: 

➧ Hauptplatz/ 

Bahnhofstraße 

➧ Kinostraße 

➧ Schulstraße 

➧ Römerweg; 

Rundenlänge 

500 m 

Informationen: 

Christian Redtenbacher 

Mobil: 0676 – 60 77 468, e-mail: office@foto-christian.at 

Gerhard Laresser 

Mobil: 0664 – 43 46 528, e-mail: office@sport-laresser.at 

„Dabei sein ist ALLES!“ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


„Geburt auf dem Lande“ 

Das Museum Windischgarsten 

mit der Sonderausstellung 

„Geburt auf dem 

Lande“ ist ab 1. Mai bis 9. 

Oktober wieder jeden Sonntag 

von 10.00 bis 12.00 Uhr 

und Mittwoch von 15.00 bis 

17.00 Uhr geöffnet. 

Ab 25. Mai bietet der Heimatverein 

wieder jeden Mittwoch 

um 14.00 Uhr, Treffpunkt 

beim Tourismusbüro, 

Ortsführungen durch Win- 

Windischgarstner holt Sieg 

beim Landeslehrlingswettbewerb 

der Zimmerer 

Sieger beim heurigen Landeslehrlingswettbewerb 

der 

Zimmerer in Linz wurde 

Alexander Radaelli aus Windischgarsten 

(Lehrbetrieb 

Josef Steindl, Zimmermeister-Holzbau 

GesmbH). Von 

den Wettbewerbsteilnehmern 

war ein schwieriges 

Detail einer schrägen Ortgangausbildung 

gefordert. 

Herr Radaelli sichert sich 

durch diesen Sieg die Teilnahme 

am Bundeslehrlingswettbewerb 

im kommenden 

Derby zwischen 

SV HOLZBAU STEINDL 

Windischgarsten : SV Spital 

Das Derby steigt am 

7.5.2011 um 17.00 Uhr im 

Alpenstadion Windischgarsten. 

Beim letzten Spiel 

im Herbst 2010 in Spital 

gelang der Mannschaft aus 

Windischgarsten ein 2:1 

Sieg. Aktivitäten rund ums 

Derby: ab 19.30 Uhr - Disco 

mit DJ Peter (Eintritt frei) 

MFC Windischgarsten: Flugvorführung 

von verschiedenen 

Modellen in der Halbzeitpause. 

dischgarsten mit anschließendem 

Museumsbesuch 

zum Preis von € 3,– an, für 

Besitzer der Pyhrn-Priel-Card 

jedoch frei. 

J. Strohmann 

Juni. Herzliche Gratulation 

zu diesem ausgezeichneten 

Erfolg und alles Gute für den 

nächsten Bewerb! 

Die WIKU-Gemeinschaft und 

Zimmermeister Josef Steindl 

mit Team! 

am Bild: re. David Hackl und li. Rene 

Gressenbauer 

E L E K T R O T E C H N I K 

W I N D I S C H G A R S T E N 

TEL. (07592) 5491-0 

SERVICE UND BERATUNG SIND UNSER ERFOLG! 

Einbauherd Edelstahl 

HighSpeed/Glaskeramik 

Emailiertes Backblech 

3fach Teleskop-Auszug 

XXL-Backofen 

Elektronik Uhr 

5 Heizarten 

Bräterzone 

699,– 

Bergrestaurant Wurbauerkogel 

8. Mai 2011 

Muttertagsmenü mit einer 

Überraschung für jede Mutti. 

Alles Alles Liebe Liebe 

zum zum Muttertag! Muttertag! 


Täglich ab 10 Uhr geöffnet 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Markus Strick, Dambach 21, 4580 Windischgarsten 

Tel.07562/20707 oder 0699/81278946 


Veranstaltungskalender 

REGION PYHRN/PRIEL 

Mittwoch, 04.05.2011 

– „Kirtag“ in Windischgarsten, ganztägig 

Samstag, 07.05.2011 

– Vernissage – „Malerei x 3 – Aquarell, Acryl, Keramik“ im Alpineum 

in Hinterstoder, 19.00 Uhr 

– „10. Peugot Rußner Windischgarstner Marktlauf“ - alle 

Laufsportler sind eingeladen; Anmeldung u. Ergebnisse unter 

www.hightech-timing.com, sämtliche unter www.laufcup-liezen.at, 

www.sportunion-windischgarsten.at oder md.schober@pptv.at 

– „Muttertagstorte backen für Groß & Klein“ mit Konditormeisterin 

Manuela in der Tagungsavenue in Windischgarsten, 

15.00 Uhr. Anmeldung bis 5. Mai möglich, Tel. 07562/5440-80 

– „2. Roßleithner Kulturfrühling – Muttertagskonzert“ Ein bunter 

Abend gestaltet von Kindern im Gemeindesaal Roßleithen, 19.30 

Uhr. Auf jede Mutti wartet eine Überraschung! Vernissage von 

Margit Maratschek: „Acrylmalerei“. 

– „Fussball – Match" – DERBY ZEIT im Garstnertal, Derby SV 

HOLZBAU STEINDL Wdg. : SV Spital, im Alpenstadion Garstner- 

TAL, Anstoss: 17.00 Uhr. 

Freitag, 13.05.2011 

– „Konzert der Honky Tonk Ramblers“ um 20.00 Uhr im Lokschuppm 

in Klaus/Pyhrnbahn 

– „Glas & Meer“ Kochseminar - Die neue und trendige Art 

„Gekochtes“ zu präsentieren. Im Kulturhaus Römerfeld ab 18 

Uhr. Anmeldung unter: kultur@wdg.at oder 07562/54171 


– „Schulsportmesse für LehrerInnen mit Ihren Familien“ von 

10.00 bis 17.30 Uhr im Kulturhaus Römerfeld. Infos und 

Anmeldung bei Frau Monika Quatember, verkauf@pyhrn-priel.net 

oder 07564/5263-32 

Sonntag, 15.05.2011 

– „Sebastian (Kneipp) Frühlingsfest“ – bei der Kneippanlage in 

Hinterstoder, ab 14.00 Uhr „Gemeinsames Erkunden der Kneippanlage 

unter professioneller Anleitung“ und gemütliches Beisammensein 

bei Musik und Imbiss. Nur bei Schönwetter! 

Freitag, 20.05. bis Sonntag, 22.05.2011 

– „Acryl Malerei & einiges mehr...“ mit Burgi Steininger (Malen 

zum Wochenende) im Kulturhaus Römerfeld; Fr.: 14.00 – 19.00 

Uhr, Sa.: 9.30 – 18.00 Uhr, So.: 9.30 – 14.00 Uhr, Anmeldung 

unter 0650/8775150 oder bfsteiniger@aon.at 


– „Konzert der Oldies – Swing & Gospel Singers“ um 20.00 Uhr 

im Kulturhaus Römerfeld. Infos unter www.chor.osgs.at 


– „Eröffnung Vereinshaus" des Bergrettungsdienstes und der 

Trachtenmusikkapelle Hinterstoder, 14.00 Uhr 

Donnerstag, 02.06. bis Samstag, 04.06.2011 

– „14. OÖ Literaturtage" in Hinterstoder 

– „Wanderung durch das Tal unserer Vorfahren" von 9.15 – 16.30 

Uhr, Tel. 0664/1422933 

Donnerstag, 02.06.2011 

– „Grillseminar“ im Rathaushof Windischgarsten. Lernen Sie die 

besten Grillmarinaden, Saucenzubereitungen und neue Rezeptideen 

kennen. Anmeldung unter: kultur@wdg.at oder 07562/54171 

Freitag, 03.06. bis Sonntag, 05.06.2011 

– „Arbö Classic – Oldtimerrallye“ 

– „3-Tagesritt Nationalpark De Luxe all inclusive“ – Anmeldung & 

Information Ferienhotel Gut Enghagen, Tel. 07562/7525 


– „Konzert von Sÿndikat & Friends“ um 20.00 Uhr im Lokschuppm 

in Klaus/Pyhrnbahn 

Samstag, 11.06. und Sonntag, 12.06.2011 

– „Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Vorderstoder“ 

– „Kartrennen“ im Kalkwerk Steyrling, 

Details auf www.kartvereinklaus.at 


– „Pfingsttanz“ des Musikvereins der Pfarrgemeinde Windischgarsten 

um 20.00 Uhr im Hotel Sperlhof in Edlbach 

Vorschau: Freitag, 8.7. und Samstag, 9.7.2011 

– „BIER - FESTIVAL 20.11" im Rathaushof Windischgarsten, 

Verkostung von 15 Biersorten, Veranstalter: SV HOLZBAU 

STEINDL Wdg. 

Kino im Kulturhaus Römerfeld 

Sonntag, 05.06.11 „Yogi Bär“ um 16.00 Uhr 

Montag, 06.06.11 „Black Swan“ um 20.00 Uhr 

Immer 

für Sie da 


UHREN – SCHMUCK – POKALE 

HERZOG 

Hauptstraße 17 – 4580 Windischgarsten – 0 75 62/53 96 

Ihre Zufriedenheit ist unser Anliegen . . . 


REGION EISENWURZEN 


– Vortrag „Neue Forschungen in Ephesos“ von Dr. Sabine Ladstätter 

um 18.30 Uhr im Kleinen Festsaal des Stiftsgymnasiums 

Admont 

– Stammtisch „für ansteckende Gesundheit" im GH Guttmann um 

19.00 Uhr. Thema: „Grüne Nahrung, Jungbrunnen für unsere Zellen” 


– „Gerhard Polt & Die Biermösl Blosn” Kabarett um 19.30 Uhr im 

Volkshaus in Rottenmann 


– „Wanderlust”, Naturparkbüro Irmi Auer 03632/7714-12 

Dienstag, 24.05.2011 

– „Die Kräuter vor meiner Haustür”, Wildalpen, Naturparkbüro Irmi 

Auer 03632/7714-12, Beginn: 18.00 Uhr 

Donnerstag, 26.05.2011 

– „Festival der Geologie” - Geoparks-Week: Evolution aus Sicht 

der Geowissenschaften, Vortrag Doz. Mag. Dr. Mathias Harzhauser, 

im Anschluss Eröffnung der Sonderausstellung im 

GeoZentrum,Kirchenwirt, Gams bei Hieflau, Naturpark Steirische 

Eisenwurzen, 03632/7714, Beginn: 19.00 Uhr 

– „Festival der Geologie” - Geoparks-Week: Eröffnung der Sonderausstellung 

GeoZentrum Gams: Fossilien - Schein und Wirklichkeit, 

Dr. Heinz Kollmann, GeoZentrum Gams bei Hieflau, Naturpark 

Steirische Eisenwurzen, 03632/7714, Kirchenwirt ca. 

20.15 Uhr 


– „Festival der Geologie” - Geoparks-Week: Vom Baustein zum 

Bauwerk, Exkursion mit Mag. Dr. Josef Hasitschka und Dr. Heinz 

Kollmann Exkursion von St. Gallen nach Landl, Altenmarkt, etc., 

Naturpark Steirische Eisenwurzen, 03632/7714, 9.00 – 16.00 

Uhr 



Selina´s FLOHMARKT 

Wir veranstalten wieder einen großen Flohmarkt am 

14.05.2011 in Windischgarsten. Der Flohmarkt beginnt um 

7.00 Uhr und findet im ehemaligen Schlecker Geschäft 

neben Optiker Aigner statt. 

Der Erlös wird diesmal für den Ankauf eines Behindertentransporters 

verwendet. 


– „Singen in der Eisenwurzen” auf der Burg Gallenstein mit dem 

Männerchor St. Gallen, Werner Windhager 03632/400, Beginn: 

14.30 Uhr 

Montag, 30.05.2011 

– „Die Kräuter vor meiner Haustür”, Weißenbach/Enns, Naturparkbüro 

Irmi Auer 03632/7714-12, Beginn: 18.00 Uhr 



Mittwoch, 08.06.2011 

– „Die Kräuter vor meiner Haustür”, Palfau, Naturparkbüro Irmi 

Auer 03632/7714-12, Beginn: 18.00 Uhr 


– „Pferdegefühl”: Spaß mit Pony und Pferd, Veitlbauerhof - Weißenbach/Enns, 

03632/600 zwischen 15.00 und 18.00 Uhr 


Montag, 13.06.2011 

– „Bergmess” Admonterhöhe-Fellneralm, Österreichischer Alpenverein 

Sektion St.Gallen, Hofer Franz 0664/4297144, 

Beginn: 11.00 Uhr 

– Stammtisch für "ansteckende Gesundheit" GH Gutmann um 

19.00 Uhr. "Kräuter vor unserer Haustür" 

Geben Sie 

ihrem Gesicht 

mehr Ausdruck 

Permanent Make-Up 

für Lidstrich 

Lippenkontur 

Augenbraue 

4580 Windischgarsten, Hauptstraße 27, Tel.:0 75 62/54 54 


Windischgarsten 

GEBURTEN: 

Jutta und Wolfgang Fleischanderl, 

eine Rosa, am 23.03.2011 

Julia Beftan und Duran Edwin Hilario, 

eine Stella, am 08.04.2011 

HOCHZEITEN: 

Eveline Bennett und Johann Graßecker, 

am 26.03.2011 

TODESFÄLLE: 

Kunigunde Auberger, im 85. Lebensjahr, 


Veronika Eggl, im 57. Lebensjahr, 


Maria Evers, im 88. Lebensjahr, 


Edith Eckhart, im 73. Lebensjahr, 


GRATULATIONEN: 

Helene Hellesch, zum 70. Geburtstag 

Berta Gschaider, zum 70. Geburtstag 

Monika Scharrer, zum 70. Geburtstag 

Herbert Löger, zum 70. Geburtstag 

Ottmar Abrutsch, zum 80. Geburtstag 

Adolf Schindl, zum 90. Geburstag 

Hilde Strohmann, zum 90. Geburtstag 

Aus den Gemeinden 

Spital am Pyhrn 

GEBURTEN: 

Silvia und Georg Antensteiner, 

eine Matilda und eine Charlotte, 


Claudia Gösweiner, 

einen Julian, am 31.03.2011 

TODESFÄLLE: 

Perpetua Popp, im 88. Lebensjahr, 


Roßleithen 


Maria Lindbichler, zum 85. Geburtstag 

HOCHZEITEN: 

Susanne Berger und Norbert Ebner, 


TODESFÄLLE: 

Michael Zemsauer, im 31. Lebensjahr, 


Johann Pernegger, im 80. Lebensjahr, 


Klaus/Pyhrnbahn 


Herbert Roithner, zum 80. Geburtstag 

Bekanntgabe 

der Feuerwehr Wdg. 

und der Fa. Terza-Kern 

(Feuerlöschtechnik): 

Der Abgabeort von prüfbaren Feuerlöschern 

übersiedelt. 

Ab Mai 2011 befindet sich der neue 

Abgabeort im neuen Feuerwehrhaus 

in der Gleinkerseestraße. 

Der Termin zur Abgabe und Prüfung 

bleibt unverändert, alle 14 Tage am 

MITTWOCH! 

E-OAW Weißensteiner wird 07562/5330 Sie weiter ■ 

unter folgender 

Mobil Tel.Nr. 0676/6102231 

beraten und betreuen 

sowie Sondertermine vereinbaren ! 

Der WIKU-Taler: 

Ein Geschenk, das immer 

ankommt! 

(wird in allen WIKU-Betrieben 

als Zahlungsmittel angenommen) 

direkt am Golfplatz 


VERSCHIEDENES IMMOBILIEN 

"CLAUDIA´S FRISEURSALON" 

feiert im Juni 10 Jahresjubiläum. 

Feiern sie mit uns im Juni 

Donnerstags und Freitags einen 

minus 10% Tag auf jede Diensteistung. 

Zur Entspannung gibt es 

ein Glas Birnen - Cider. Wir bitten 

um Tel. Wir feuen uns auf ihren 

Besuch, Claudia Polz und Team 

Anmeldung: 07564/20020 ■ 

ACHTUNG! 

Musical „CATS“ kommt nach 

Wien. Wir fahren am 26.02.2012 

Bus u. Karte ab € 95,00 

UDO JÜRGENS KONZERT in Linz 

Wir fahren am 11.03.2012 

Bus u. Karte ab € 85,00 

Haben Sie Interesse für diese 

Vorstellungen, bitte schnell anmelden. 

07562/5330 ■ 

Dilly´s Golfsalettl: Panoramaterrasse, 

Hausmannskost, hausgemachte 

Strudel. Jeden Donnerstag: 

11.00 Uhr Kesselheiße. 


07562/20678 ■ 

Am 8. Mai ist Muttertag! 

Das perfekte Geschenk für diesen 

Anlass: der individuell gestaltete 

Gutschein für eine Heilmassage. 

F. Rinnerberger 0660 / 25 12 363 

A. Windhager 0660 / 25 90 540 ■ 

Das perfekte Muttertagsgeschenk: 

BADETAG im Dilly’s 

Wellnesshotel! Um nur € 49,00. 

Inklusive: 14 Sauna und Relaxkabinen, 

Hallenbäder, Freibäder, 

Badebiotop, Mittagsbrunch, 

Kaffee & Kuchen, Anti-Alkoholische 

Getränke, Tee, Saft. 

Gutscheine sind in unserer Rezeption 

erhältlich. Anmeldung 

für den Badetag erbeten. Dilly’s 

Wellnesshotel, wellness@dilly.at 

oder 07562/5264 ■ 

HOCHZEITSTISCH 

Schenken nach 

Wunsch – Hochzeitsliste 

bei Raumausstatter 

Schlesinger, Windischgarsten, 

07562/7444 ■ 

Kleinanzeigen 

Vermiete ab 1.7.2011 Wohnung, 

48,7 m2 + Terrasse: Wohnküche, 

Zimmer, Vorraum, Abstellraum und 

Bad. Auskunft bei Aigner Optik. 

07562/5519 ■ 

Wohnung 62m2 im Raum Windischgarsten 

zu vermieten. 

Chiffre 39101 ■ 

Verkaufe aufgeschlossenen 

Baugrund in Windischgarsten 

(Salzastraße), 585 m2. 

0699/12781940 ■ 

Vermiete vollmöblierte Kleinwohnung 

(55 m2) im 1.Stock. Herrliche 

Panorama- u. Sonnenhanglage im 

Grünen in Mitterweng. Große Wohnküche 

(28 m2) mit Balkon, schöner 

Garten. Voll ausgestattet (Fußbodenheizung, 

Küchenzeile, Essecke, 

Doppelbett, SatTV, Internet, Waschmaschine, 

Geschirrspüler etc.). 

Dauervermietung wird angestrebt. 

0680/3051390 ■ 

Garage an der Gleinkerseestraße, 

gegenüber Unimarkt, zu vermieten. 

Kontakt unter 07562/20066 ■ 

Verkaufe Einfamilienwohnhaus (BJ 

2003) in Windischgarsten, herrliche 

Hanglage, 160 qm Wohnfläche, 

605 qm Grundstücksfläche 

inkl. Privatstraße. Bodenheizung/ 

Erdwärme, Wintergarten, neuwertig, 

möbliert. 900 m vom Ortszentrum 

entfernt. VB € 345.000,–. 

0664/9662669 ■ 

STELLENANGEBOTE 

Sport2000 u. Sparmarkt Huber 

Hinterstoder: Wir stellen Mitarbeiter 

ein: Ganz- oder Teilzeitkräfte 

und Lehrlinge, geregelte Arbeitszeit 

– Ganzjahresstelle. Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung! 07564/5271 

oder 0664/8150040 ■ 

Suchen Reinigungskraft für ca. 4 – 6 

Std/Woche vormittags. Bewerbung 

bitte an Modehaus Hofbaur. 

07562/5245 ■ 

FAHRZEUGE 

Gebrauchtwagen: 

zu stark reduzierten Preisen! 

Ford FOCUS Trend 1,6 TDCi, DPF, 

100 PS, 5-tür., 1.Zul. 05/2008 

€ 12.850,– 

Ford FOCUS Ghia 1,6 TDCi, DPF, 

110 PS, 4-tür., 1.Zul. 07/2006 

€ 9.900,– 

Ford FOCUS Trend Kombi 1,6 TDCi, 

110 PS, 5-tür., 1.Zul. 11/2006 

€ 8.700,– 

Ford FIESTA Ghia 1,25 l Benzin, 75 

PS, 5-tür., 1.Zul. 04/2005, Rot 

€ 6.700,– 

Ford FOCUS Ambiente Trav. 1,8 

TDDi, 75 PS, 5-tür., 1.Zul. 

10/2001 € 5.450,– 

Ford KA+ 1,3 60 PS, 8V Benzin, 

3-tür., 1.Zul. 05/2006, Blau 

€ 5.400,– 

Ford FOCUS Ghia 1,8 TDDi, 90 PS, 

4-tür., 1.Zul. 05/2000 € 3.500,– 

HÜPFBURGVERLEIH STUMMER 

Ideal für Feste und private Feiern 

Mobil: 0664/3510540 

wiku-online.at 

PEUGEOT 206 SW Cool Look HDI 

70, 68 PS, 5-tür., 1.Zul. 04/2005, 

Rot € 7.600,– 

CITROEN C3 1,4 HDI X, 68 PS, Diesel, 

5-tür., 1.Zul. 04/2002 

€ 4.450,– 

Autohaus Fuchs GmbH. 

Schweizersberg 109, 

4575 Roßleithen, 

Tel. 07562/5285 

e-Mail: office@autohaus-fuchs.at 

KLEINANZEIGEN 

im 

bringen Erfolg! 

WOHNEN WIE IM URLAUB 

SCHWEIZERSBERG 37, 4575 ROSSLEITHEN 

1-Zi-Wohnung mit Kü., 22 m², Miete inkl. BK+HK ab € 280,00 



Wohnungskategorie nach Verfügbarkeit 

Tel.: 0732/77 39 28 immo@gmk.at www.gmk.at 


✝In tiefer Trauer gedenken 

wir unserer Verstorbenen 

Wir danken allen, die meinen lieben Lebensgefährten, 

unseren Vater, Sohn, Schwiegersohn, Bruder 

und Enkel, Herrn 

Michael Zemsauer 

die letzte Ehre erwiesen haben und für die zahlreiche 

Teilnahme am Begräbnis. 

Besonderer Dank gilt Herrn Pater Severin und Herrn 

Adolf Perner für die sehr persönlich gestaltete Abendandacht und Beisetzungsmesse. 

Aufrichtigen Dank auch den Musikern, Trägern und Ansagern. Für die 

vielen Beileidschreiben, Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

sei ebenfalls herzlich gedankt. 

DIE TRAUERFAMILIE 

Wir danken allen, die unseren lieben Gatten, Vater, 

Schwiegervater und Opa, Herrn 

Johann Pernegger 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Aufrichtigen Dank Herrn Pfarrer Dr. Gerhard M. Wagner, 

dem Kirchenchor, den Bläsern und Herrn Adolf 

Perner. 

Besonderen Dank Herrn Dr. Jakesch, dem LKH Rottenmann und Frau 

Karin Humpl für die liebevolle Betreuung. 

Für Beileidschreiben, Kranz- und Geldspenden danken 

DIE TRAUERFAMILIEN 

Schnellnberger 

Alfred 

„Der Tod eines geliebten Menschen ist die Rückgabe 

einer Kostbarkeit, die Gott uns nur geliehen hat.” 

Sehr traurig, aber in großer Dankbarkeit nehmen 

wir Abschied von meiner geliebten Frau und Mutter, 

Frau 

Veronika Eggl. 

Besonders großer Dank gebührt den Verwandten 

und Freunden, die ihr in der schweren Zeit ihrer Krankheit beigestanden 

sind. Bedanken möchten wir uns auch bei Herrn Pfarrer Dr. Gerhard 

M. Wagner, Herrn Dr. Jakesch und Herrn Adolf Perner. Für die 

zahlreichen Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden, den Trägern 

und Ansagern ebenfalls ein herzliches Dankeschön! 


Wir danken allen für die erwiesene Anteilnahme 

anlässlich des Ablebens unseres lieben Sohnes, 

Bruders und Papas sowie Onkels und Schwagers, 

Herrn 

Manfred Gössweiner. 

Für die sehr gefühlvollen und tröstenden Worte von 

Herrn Dechant Pater Höller sowie für die Gestaltung 

der Begräbnisfeierlichkeit dem Kirchenchor Spital und besonders 

Herrn Perner besten Dank, auch für die Abendandacht am Vortag 

aufrichtigen Dank. 

„Vergelt´s Gott“ für die vielen tröstenden Beileidschreiben und für 

Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Gelspenden. 

IM NAMEN DER TRAUERFAMILIEN 

Anlässlich des Ablebens meiner Mutter, Schwiegermutter, 

Großmutter und Urgroßmutter, Frau 

Kunigunde Auberger 

danken wir allen herzlich für die erwiesene Anteilnahme 

und Begleitung auf ihrem letzten Weg. 

Unser Dank gilt auch Herrn Pfarrer Dr. Gerhard Maria Wagner, Herrn 

Perner und den Seestoaner Weisenbläsern für die Gestaltung der 

Begräbnisfeierlichkeiten. 

Recht herzlichen Dank für die Beileidschreiben, Kerzen und Geldspenden. 


Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume 


Wichtige Telefonnummern 

Euronotruf Notruf 112 

Rettung (auch Rotes Kreuz Rufhilfe) 5244 Notruf 144 

Feuerwehr Notruf 122 

Polizei 5233 Notruf 133 

Bergrettung Notruf 140 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 141 

Apotheke Windischgarsten 07562/5203 

Notruf bei psychischen Krisen 0732/651015 

Psychosoziale Beratungsstelle pro mente OÖ 

in Kirchdorf/Krems 07582/51001 

Sozialberatungsstelle Windischgarsten 07562/54068 

Vergiftungsinformationszentrale 01/4064343-0 

Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst 

für die Sanitätsgemeinden: Windischgarsten, Roßleithen, Hinterstoder und 

Spital am Pyhrn; der Wochenenddienst beginnt am Samstag um 12 Uhr und 

endet am Montag um 7 Uhr! 

07./08 Mai 2011 

Dr. Jakesch Roßleithen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07562/5300 

14./15. Mai 2011 

Dr. Marberger-Mark Windischgarsten . . . . . . . . . . . . 07562/5301 


Dr. Grassner Hinterstoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07564/5555 


Dr. Gottschall Spital am Pyhrn . . . . . . . . . . . . . . . . . 07563/2270 

02. Juni 2011 (Christi Himmelfahrt) 

Dr. Marberger-Mark Windischgarsten . . . . . . . . . . . . 07562/5301 

04./05. Juni 2011 


11. /12. Juni 2011 (Pfingstsonntag) 

Dr. Brandstetter Windischgarsten . . . . . . . . . . . . . . 07562/8844 

13. Juni 2011 (Pfingstmontag) 


Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst 

Bezirk Kirchdorf 


Dr. Huemer Pettenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07586/8820 


Dr. Baumann Spital am Pyhrn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07563/656 


Dr. Berger Kirchdorf an der Krems . . . . . . . . . . . . . . 07582/62072 


Dr. Czajlik Wartberg an der Krems . . . . . . . . . . . . . . . 07587/6916 

02. Juni 2011 (Christi Himmelfahrt) 

Dr. Dorninger Micheldorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07582/62536 

05. Juni 2011 

Dr. Kohler Kirchdorf an der Krems . . . . . . . . . . . . . . 07582/62135 

12. Juni 2011 (Pfingstsonntag) 

Dr. Scherrer Molln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07584/79200 

Tel 07562/5306 


50 - Jahr-Jubiläum 

Hausmesse 

4. bis 6. Mai 2011 

Heiztechnik 

Bäder 

Solaranlagen 

Freitag: 

Verlosung der Solaranlage 

im Wert von € 4.500.– 

Neu und exclusiv im Sportstadl 

– die neue unvergleichlich funktionelle Bekleidungsund 

Sportschuh-Outdoorkollektion von adidas! 

Nur im Sportstadl 

– alle Schuhmodelle werden 

auf Ihren Fuß modelliert! 

REISEDIENST und TAXI 

A-4580 Windischgarsten • Schulstraße 10 

Tel. 0 75 62 / 53 30 ◆ Fax 0 75 62 / 77 90 

16.07.11 

LEGOLAND - Deutschland 

Busfahrt inkl. Tageseintritt € 80,– 

16. – 23.07.11 

Badewoche Makarska Riviera 

in Baska Voda, 

Leistungen laut Programm, HP € 595,– 

24. – 25.07.11 

Seefestspiele Mörbisch 

"Der Zigeunerbaron" 

Leistungen laut Programm, HP € 135,– 

Kartenpreise im Büro € 63,– 

Anmeldungen zu diesen Reisen sind jederzeit möglich! 

Genaue Informationen erhalten Sie im Büro 

oder unter www.eckerstorfer.at 

SPORTBERATER 

HERWIG PATZL 

SPITALER SPORTSTADL 

4582 Spital/Pyhrn 

Tel. 07563/8012-0 · Fax 07563/8012-13 


Hauptstraße 3 · Tel.: 07562/7531-0 

e-mail: herwig.patzl@sportstadl.com 

www.sportstadl.com

Nr. 391 · Mai 2011 WINDISCHGARSTNER ... - WIKU-Homepage

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?