Download Ausgabe Frühjahr 2012 als PDF - Willingen

Winter Frühjahr 2012 2012
Alles was ich will!
Ettelsberg-Post
Magazin für unsere Gäste
Freiluftvergnügen
❚ Reiten für Groß und Klein
❚ Biken hoch vier
Freizeit
❚ Ferienspaß mit dem Familienpass
Gesundheit & Wellness
❚ Therapeutisches Wandern & Pilgern
Met
Nederlandstalige
bijdragen!

Inhalt
Reiten 4
Spring geMEINde FERIEN FESTIVAL 7
Gewinnspiel 8
Family Adventure Programm 8
Die Seite für unsere Gästekinder 9
Familienpass 10
Familienfreundlich essen gehen 11
Tulpenfest 12
Kirche & Kulinarik Klassik 12
Schlendern & Schlemmen 13
Biken hoch vier 14
Willinger Rennradtage 15
Meilerfest in Neerdar 17
Pinboard – Veranstaltungen 18
Portrait: Wellness im
Sporthotel Zum Hohen Eimberg 20
Der Willinger Stammgastclub 22
Sorglos anreisen – Urlaubs-Express 22
Fotowettbewerb 23
Therapeutisches Wandern 24
Kräuter-, Pilgerwanderungen 25
Willinger Mitbringsel 26
Sudoku, Rätsel 28
Kirche in Willingen:
Gönn Dir eine AusZeit 29
Pinboard – Neuigkeiten 30
Lagunen-Erlebnisbad 31
IMPRESSUM
Herausgeber Gemeinde Willingen
(Upland), der Gemeindevorstand,
Abteilung Tourist-Information,
Waldecker Str. 12, 34508 Willingen,
Telefon 0 56 32 - 40 11 80, Fax 40 11 50
www.willingen.de
Redaktion Ernst Kesper (V.i.S.d.P.),
Gabriele Herbst-Göbel
Texte Petra Stremme, Gabriele Herbst-
Göbel, Ulf Weber, Ulrike Schiefner
Niederländische Übersetzung
Madelon Karssing
Redaktionsanschrift, Konzeption & Satz
Dialogo Werbeagentur GmbH, Bergstr. 9a,
34508 Willingen, Tel. 0 56 32-42 08,
info@dialogo-werbeagentur.de
Grafi k-Design Dipl.-Des. Tina Elges,
Anne Stratmann
Anzeigenverwaltung
Dialogo Werbeagentur GmbH.
Anzeigenänderungen und Veranstaltungstermine
bitte bis 28.2./
31.5/31.8./30.11./bekannt geben.
Wir behalten uns vor, eingereichte
Textmanuskripte zu kürzen.
Druck Bing & Schwarz, Korbach
Bildnachweis Tourist-Information Willingen,
Dialogo, project photos, Imago,
creativ collection, G. Herbst-Göbel,
A. Stratmann, istockphoto, fotolia, Wilke
Mühle, Verkehrsverein Neerdar, U. Schiefner,
Privat,
Titelbild: Fotolia/Kzenon
Die Ettelsbergpost erscheint 4 x jährlich in
einer Aufl age von je 10.000 Stück
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung der Redaktion.
Die von der Dialogo Werbeagentur GmbH
gestalteten Anzeigen unterliegen dem
Urheberrecht und dürfen nur mit
Genehmigung reproduziert werden.
Liebe Gäste,
Frühlingserwachen in Willingen.
Die Osterzeit und das
1. Tulpenfest läuten den ersehnten
Frühling ein, und die
Eisdielen und Straßencafés haben
schon mal zu wenig Stühle.
Ein attraktives Event reiht sich
an das andere. Für Pferdefreunde,
Familien, Wanderer
und Pilger, für Genießer kulinarischer
Köstlichkeiten und
Biker haben wir wieder fantastische
Themen zusammen getragen.
Für kurzweilige Unterhaltung
und ein tolles Freizeitangebot
haben die Willinger
Gastronomen, der Verein Aktives
Willingen e.V., die Urlau-
berseelsorge und die Tourist
Information in Willingen und
den Ortsteilen abermals bestens
gesorgt. Genießen Sie
mit Ihrer Familie die Osterferien,
entdecken Sie neue Wege
und Möglichkeiten.
Wir wünschen Ihnen für
Ihren Urlaub in Willingen immer
gute Laune, viel Sonne
und beste Gesundheit. Öffnen
Sie Ihre Sinne, um den Klang
und die Schönheit der Natur zu
erleben, damit Sie viele schöne
Erinnerungen mit nach Hause
nehmen.
Ihre
Tourist-Information Willingen
Die Tulpe
Dunkel
war alles und Nacht.
In der Erde tief
die Zwiebel schlief,
die braune.
Was ist das für ein Gemunkel,
was ist das für ein Geraune,
dachte die Zwiebel,
plötzlich erwacht.
Was singen die Vögel
da droben
und jauchzen und toben?
Von Neugier gepackt,
hat die Zwiebel
einen langen Hals gemacht
und um sich geblickt
mit einem hübschen
Tulpengesicht.
Da hat ihr der Frühling
entgegengelacht. Josef Guggenmos
Willingen
aktuell
Alle Veranstaltungen
fi nden Sie im
monatlichen Veranstaltungsheft
Willingen
aktuell. Sie erhalten Ihr
persönliches Exemplar
bei Ihren Gastgebern
oder in der Tourist-
Information.
Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 3
April 2012
Highlights:
Alles was ich will!
Willingen
aktuell
SPRING Gemeinde Ferien Festival
Tulpenfest
6. Kulinarische Schlendertage

Wie sie das Glück auf einem
Pferderücken finden
Reiten – ist wie fl iegen im Wind,
getragen von Kraft und Ästhetik.
Ein Sport der Lebensfreude und
Natur miteinander verbindet.
Darauf brauchen Pferdenarren
auch in ihrem Urlaub nicht verzichten.
Ponyreiten & Reitunterricht
für Kinder und Jugendliche
Ab sofort bietet der Upländer Reit- und Fahrverein Willingen
wieder Reitunterricht für Gäste an. Terminabsprache:
Frau Querl – Mobilnummer 0162-7170705 ab 14 Uhr.
www.willinger-reitverein.de
Ponyrijden & paardrijles
voor kinderen en jongeren
Per direct biedt de Upländer Reit- und Fahrverein Willingen
weer paardrijles voor gasten aan. Afspraken: Mevr.
Querl – GSM 0049-(0)162-7170705 vanaf 14.00 uur.
www.willinger-reitverein.de
Hoe u het geluk ter paard vinden kan
Paardrijden – als vliegen in de wind,
gedragen door kracht en schoonheid. Een
sport die levensvreugde en natuur met el-
kaar verbindt. Tijdens de vakantie hoeven
paardenliefhebbers dit niet te missen.
4 | Frühjahr 2012 Ettelsberg-Post
Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 5

Willkommen im
Pferdetal
Im schönen Diemeltal in
Usseln liegt die Wilke Mühle,
die sich in den letzten Jahren
zu einer modernen und professionellen
Reitanlage mit Pensionsbetrieb
entwickelt hat.
Beschaulich liegen hier
weitläufi ge Weiden, auf denen
Pferde grasen. Die Familie
Wilke bietet Reitunterricht
mit Großpferden für Urlauber
an. Jugendliche und Erwachsene,
auch Wiedereinsteiger
können an den Kursen teilnehmen.
Reitkenntnisse sind nicht
erforderlich. Bequeme Hosen,
Schuhwerk mit Absatz, das
den Knöchel bedeckt, reicht
fürs Erste aus. Reitkappen sind
Pfl icht und können gerne zur
Verfügung gestellt werden.
Da es maximal 4 Reiter
sind, die am Unterricht teilnehmen,
werden die Teilnehmer in-
STORE WILLINGEN
INHABER JENS KERKER
tensiv und individuell betreut.
Jeden Mittwoch um 19 Uhr treffen
sich Reitanfänger, um Theorie
und Praxis kennen zu lernen.
Geführte Ausritte
Desweiteren werden Ausritte
durch die Upländer Bergwelt
auf ausgeglichenen, ruhigen
Alt-Odenburger Pferden und
Reitponys angeboten. Dauer:
2,5 Stunden: 1/2 Std. Pferdepfl
ege und Überprüfung der
Reitkenntnisse in der Halle ı
2 Std. Ausritt mit Reitbegleitung
ı Helme sind vorhanden.
Kosten: 2 Reiter á 60 Euro p.P.
3 Reiter á 50 Euro p.P.
Gerne können Sie auch Ihr
eigenes Pferd mitbringen.
Wilke Mühle
Mühlenweg 9, Usseln
05632 7076 o. 0160-96492614
www.wilke-muehle.de
Herausforderung
für Turnierreiter
Der Upländer Reit- und
Fahrverein Willingen 1964 e.V.
bietet dieses Jahr wieder zwei
attraktive Turniere an:
RIDERS OPEN
21. – 22. April 2012
Hallenreitturnier
SOMMERREITTURNIER
14. – 15. Juli 2012
Sommerreitturnier
Prüfungen im Bereich des
Amateursports, aber auch
Spitzenprüfungen der mitt-
leren Klasse im Dressur- und
Springreiten bieten den Zuschauern
in Willingen das Niveau
einer Profi veranstaltung.
Die Turniere werden bereits
seit 5 Jahren durchgeführt und
erfreuen sich bei Teilnehmern,
Zuschauern und Pferdesportinteressierten
wachsender Beliebtheit.
Einerseits haben sich
die Turniere ihren familiären
Charakter erhalten, welcher
nicht zuletzt durch den konsequenten
Einsatz von Vereinsmitgliedern
und deren Familienangehörigen
geprägt ist.
Anderseits orientieren sich Organisation
und Durchführung
der Veranstaltungen an professionellen
Standards, so dass
optimale Rahmenbedingungen
für Sportler und Zuschauer geschaffen
werden.
Kontakt:
www.willinger-reitverein.de
Manuel Becker, Zur Hoppecke 3
info@willinger-reitverein.de
Wellensteyn-Store Willingen • Waldecker Str. 24 • 34508 Willingen • Tel. 0 56 32 - 9 22 98 71 • www.ws-willingen.de
Öffnungszeiten: Monntag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr • Samstag und Sonntag von 10.00 bis 16.00 Uhr
Welkom in de
paardenstal
In het mooie Diemeldal in
Usseln staat de Wilke Mühle.
Tijdens de laatste jaren heeft
deze zich tot een moderne en
professionele manege met
pension ontwikkeld. Hier vindt
u uitgestrekte weiden waar de
paarden grazen. Familie Wilke
biedt paardrijles voor vakantiegangers
aan. Jongeren, volwassenen
en die die hun kennis
willen opfrissen, kunnen
aan de lessen deelnemen. Beginners
zijn hartelijk welkom.
Comfortabele kleding,
schoenen met hak, die over
de enkels gaan, is voldoende
om mee te beginnen. Rijcaps
zijn verplicht en kunnen ter beschikking
worden gesteld. De
deelnemers worden intensief
en individueel begeleid; er nemen
maximaal 4 ruiters deel
aan de les. Iedere woensdag
om 19.00 uur treffen de beginners
elkaar om theorie en
praktijk te leren kennen.
Buitenritten onder
begeleiding
Bovendien worden hier buitenritten
door de bergen aangeboden
op rustige, evenwichtige
Oldenburger paarden
en pony’s. Duur: 2,5 uur waarvan
een 1/2 uur verzorging van
de paarden en beoordeling
van de kennis van het paardrijden
in de manege, 2 uur buitenrit
onder begeleiding. Caps
staan ter beschikking.
Montags Ruhetag
• Genießen Sie in stilvollem Ambiente
unsere Saisonale & Kreative Küche
• Nur wenige Meter vom Uplandsteig
(ideal für Wanderer)
• Unsere Familienfreundlichen 4 Sterne
Ferienwohnungen sind auch gerne mit
Frühstück buchbar
Kosten: 2 ruiters à € 60,- p. p.,
3 ruiters à € 50,- p.p.
U kunt ook uw eigen paard
meebrengen.
Uitdaging voor toernooiruiters
De Upländer Reit-und Fahrverein
organiseert dit jaar weer
twee interessante toernooien.
In Willingen kunnen de toeschouwers
spring- en dressuurwedstrijden
voor amateurs
en ruiters van middenklasse
niveau tijdens evenementen
op professioneel niveau bewonderen.
De toernooien worden
al sinds 5 jaar gehouden
en worden bij deelnemers,
toe-schouwers en paardensportfans
steeds populairder.
Enerzijds hebben de toernooien
hun familiaire karakter
dankzij de consequente inzet
van verenigingsleden en diens
familieleden behouden. Anderzijds
werken de organisatie
en de uitvoerders van de evenementen
naar professionele
normen zodat een optimaal
programma voor sporters en
toeschouwers ontstaat.
Immer ein Ziel auf Ihrer Landpartie
Familie Zölzer • Zur Zweere 1 • 34508 Willingen-Eimelrod
Tel. 0 56 32 / 9 13 61 • www.zur-zweere.de • info@zur-zweere.de
Lust auf Leben, Glauben und Besinnung.
Fünf Tage wird in Willingen gechillt, gerockt, gebetet.
Jeder ist willkommen.
Das geMEINde FERIEN
FESTIVAL fi ndet wieder
vom 9. – 14. April 2012 in
Willingen statt.
SPRING ist alles zusammen:
Urlaub, Konferenz, Festival,
Begegnungen mit Gott
und Menschen, Sport, Inspiration,
Musik, Workshop,
Spaß, Natur, Kreativität.
SPRING ist für alle Menschen:
von Baby bis Oma,
von Glaubenseinsteiger bis
Langjahres-Christ, von Evangelisch
bis Unentschlossen,
vom energiegeladenen Entdecker
bis zum urlaubsreifen
Ruhesucher, von Alleinerziehend
bis Patchwork-Familie.
Mehr unter:
www.gemeindeferienfestival.de
SPRING ist Vielfalt und
Einheit. Jeder und jede kann
sich das eigene individuelle
Programm zusammenstellen:
Ausschlafen oder Andacht?
Bibelarbeit oder mit
der Gondel auf den Berg?
Mittagessen mit Freunden
oder Familie? Workshop am
Nachmittag oder Kaffee trinken?
Mountainbike-Tour oder
Worship? Kabarett oder Konzert?
Jeder Tag ist ein neuer
Tag mit SPRING-typischer
Wahlfreiheit und einer guten
Kombination aus Urlaub und
Kongress.
6 | Frühjahr 2012 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 7

So) freier Eintritt
das
werk Willingen
freier Eintritt
Curioseum
ngen-Usseln
Familienpass gilt
ur in Verbindung
mit der Willinger
Sauerland Card.
iele weitere Tipps
ilien finden Sie in
erer Familien Info.
lingen.de
Gewinnspiel
Unser Preis: Ein Familienpass
für bis zu 5 Personen
Druckerei Bing&Schwarz, Korbach · 2/2010
Alles was ich will! S A U E R L A N D
Sauerland Card-Nummer
Familie
Anzahl
Personen
gültig von bis
davon Kinder
bis 3 Jahre
www.willingen.de
zur Verfügung gestellt von der
Tourist-Information Willingen
Gewinnfrage:
Wann ist der Familienpass gültig?
A: In den Oster-, Sommer- u. Herbstferien
B: An den Wochenenden
Ihre Lösung schicken Sie bitte per email (Absender nicht vergessen)
an: willingen@willingen.de oder per Postkarte an
Tourist-Information, Am Hagen 10, 34508 Willingen.
Kennwort Gewinnspiel Ettelsberg-Post Frühjahr.
Bitte geben Sie die Anzahl und das Alter Ihrer Kinder an.
Unter allen richtigen Antworten,
die bis zum 15.5.2012 eingehen,
entscheidet das Los.
Der Gewinner wird von uns benachrichtigt
und in der nächsten Ettelsberg-Post veröffentlicht.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen .
Wir gratulieren Jana Falk aus Frankfurt am Main zum
Gewinn der Skier von Völkl.
Die richtige Lösung der Winterausgabe 2012 lautete:
Die Ettelsberg Kabinenbahn kann 2800 Passagiere
per Stunde befördern.
Familien Ahoi
In den Sommerferien (30.6. – 27.8.) garantiert das
Family Adventure Programm der Tourist-
Information jeden Tag Spiel, Sport und Abenteuer
Family Adventure
Das bedeutet jeden Tag
volles Programm: Indianercamp,
Mountainbike-Touren,
Ettelsberg-Olympiade, Eisdisco,
Karaoke-Wettbewerbe, Nachtwanderungen,
Beachvolleyball,
und ein Fußballturnier stehen
auf dem Programm. Zudem ist
wieder das Kinder-Eldorado mit
Hüpfburgen, Spielen, Wii und
Videofi lmen im Besucherzentrum
geöffnet.
Buchbar von Samstag bis
Samstag ab 179 € p.P.. Mehr erfahren
Sie von der Tourist-Information.
Dine-Around-Card
Als Ergänzung ermöglicht
die Dine-Around-Card Familien
für nur 77 € pro Erw. und
für Kids bis zu zehn Jahren für
42 €, sieben Tage lang jeden
Abend in einem anderen Restaurant
zu essen.
Family Adventure
Iedere dag is er een vol programma
voor de kids, bijv. kids
indianencamp, mountainbikefi
etstochten, karaoke, beachvolleybal,
voetbalwedstrijden,
boogschieten, ijsdisco, Kinder-Eldorado:
springkussens,
knutselen, kleuren, speeltapijt,
tafeltennis, tafelvoetbal etc.
Ook incl: dagelijks subtropisch
zwemparadijs „Lagunenbad”.
Te reserveren van zaterdag
tot zaterdag vanaf 179 € p.P.
bij Pharos Reizen van ANWB
www.pharosreizen.nl/adventure,
tel. nr. 0900 - 3656565
Dine-Around-Card
Met de Dine-Around-Card
iedere dag ergens anders eten.
U krijgt 7x een diner in restaurants.
Prijs per volwassene
77 €, Kinderen t/m 10 jaar 42 €.
Hallo!
Super, dass Du Deine
Ferien in Willingen verbringst!
Hast Du sie auch schon gesehen?
Große, gewaltige Langhälse am
Willinger Ettelsberg?
Komm mal hinauf zum Wild- und Freizeitpark
am Ettelsberg. Hier erlebst Du eine spannende
Zeitreise in die Welt der Dinosaurier.
Zahlreiche Dinos vermitteln das Leben
der Urzeit. Aber keine Angst, sie sind
nicht echt.
Bärenbande
Sehr lebendig hingegen sind die
Braunbären, die im Willinger Wildpark
ein Zuhause gefunden haben.
Eine ganze Familie bewohnt das Gehege
mit Kletterbäumen und viel Platz drum herum.
Bunte Vogelwelt
Von weitem hört man schon die Rufe des Falkners,
der auch im Park arbeitet. Täglich kannst
Du bei der Greifvogelschau dabei sein und viel
über die ökologische Bedeutung der Falken
und Adler, über deren Jagd und Zucht erfahren.
Die Greifvögel fl iegen dabei hin und her,
zeigen ihre Flugkünste, hören auf Pfi ffe und
Rufe.
Farbenfroh, spaßig und lehrreich ist es im
Papageiendschungel. Amazonen, Edelpapageien,
Kakadus und viele weitere farbenreiche
Exoten überraschen Euch mit ihrer Lernfähigkeit
und kleinen Kunststücken.
HOCHGENUSS
MIT AUFWIND
• Herrliche Lage direkt
an der Mühlenkopfschanze
Kuscheltiere
Auf der Streichelwiese fi ndest Du Meerschweinchen,
Häschen, und Ziegen. Achtung
Futtertüte festhalten, sonst ist alles futsch! Dann
stapft Ihr vorbei an den groß angelegten
Tiergehegen, beobachtet das Familienleben
der Wildkatzen, Wildschweine
und das stolze Damund
Rotwild. Auch exotische
Tiere wie Berberaffen sind
zum Greifen nah.
Märchenwald
Bei einem Spaziergang durch
den Märchenwald kannst Du auf
Knopfdruck die Märchenfi guren
bewegen. Sie singen und erzählen
für Dich. Frau Holle schüttelt
die Betten und die Lichter
gehen an im Haus der 7 Zwerge.
Die 3 Bären machen Musik und
die böse Hexe hat natürlich keine
Chance gegen Hänsel und Gretel.
Nach der Besichtigungstour wartet
noch ein großer Spielplatz mit
Karussells und Freizeitgeräten
auf Dich und Deine Familie.
Dinosaurier,
Bären und böse
Hexen gesichtet!
1.April – 31. Oktober
täglich 9 – 18 Uhr
Kasseneinlass
Papageienschau
April – Okt. täglich
außer Fr 11.15 + 13.15
+ 15.15 Uhr
Greifvogelschau
April – Okt. täglich
außer Do 12 + 14 Uhr
Eulenschau
16.15 Uhr
8 | Frühjahr 2012 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 9
• Sonnenterrasse
• Speisenvielfalt
von Kartoffelsuppe,
Flammkuchen bis
Willinger Bauernbratwurst
• Kuchenauswahl und Waffeln
• Parkplätze direkt am Haus
Täglich geöffnet von 10.30-18 Uhr
Zur Mühlenkopfschanze 1 · 34508 Willingen · Tel. 0 56 32- 960 500 · www.cafe-aufwind.de

Nu ll Nebenkosten
Der Familienpass
macht die Ferien zum
Erlebnis
Das ist einfach cool –
7 Tage lang ein ganzes Freizeitparadies
für nur 39,50 €
nutzen! Eine Ferienwoche mit
dem Willinger Familienpass
bedeutet alle Freizeiteinrichtungen
ohne zusätzliche Kosten
täglich zu genießen.
Für Familien die ideale,
preiswerte Lösung, seinen Kindern
erlebnisreiche Ferien zu
bieten. Für Kinder und Jugendliche
so viel Spaß und Unterhaltung,
Abenteuer und Sport
wie nie. Schlechtes Wetter ist
da ebenfalls kein Thema mehr.
Der Ferienspass ist gesichert.
Den Familienpass gibt es in den
Oster-, Sommer- und Herbst-
ferien und ist bei der Tourist-
Information mit gültiger Willin-
ger Kurkarte (SauerlandCard)
erhältlich.
Termine
1 x täglich freies Klettern
in der
Kletterhalle Willingen
1 x täglich freier Eintritt
in die Glasbläserei Willingen
1 x ein Geschenk
31.03.2012 bis 14.04.2012
30.06.2012 bis 01.09.2012
06.10.2012 bis 03.11.2012
Tourist-Information
Am Hagen 10
34508 Willingen (Upland)
Telefon 0 56 32-40 1180
Telefax 0 56 32-40 1150
www.willingen.de
willingen@willingen.de
1 x täglich (Mi – So) freier Eintritt
in das
Besucherbergwerk Willingen
1 x täglich freier Eintritt
in das Curioseum
in Willingen-Usseln
Der Familienpass gilt
nur in Verbindung
mit der Willinger
Sauerland Card.
Viele weitere Tipps
für Familien finden Sie in
unserer Familien Info.
www.willingen.de
Leistungen des Familienpass
– gültig für 7 Tage –
zum einmaligen Preis von 39,50 € pro Person
Kinder bis einschließlich 3 Jahre sind frei
• 1 x tägl. freier Eintritt in das Lagunen-Erlebnisbad
• 1 x tägl. freier Eintritt Eissporthalle
• 1 x tägl. freie Nutzung der Ettelsberg-Kabinenbahn
• Besuch des Hochheideturms auf dem Ettelsberg
• 1 x tägl. freier Eintritt in das Besucherbergwerk (Mi – So)
• 1 Bowlingspiel inklusive Schuhe
• 1 x tägl. freier Eintritt in das Freibad
(geöffnet von Juni bis Ende August)
• 1 x tägl. eine Freifahrt auf der Sommerrodelbahn
• 1 x freier Eintritt in das FORT FUN-Abenteuerland
• 1 x tägl. freies Klettern in der Kletterhalle inkl. Klettergurt
• 1 x tägl. freie Nutzung der Standseilbahn an der
Mühlenkopfschanze
• 1 x tägl. freier Eintritt in das Curioseum Usseln
• 1 x tägl. freie Nutzung der Pit-Pat-Anlage (Di. Ruhetag)
• Zuschauen beim Glasblasen in der Glasbläserei inkl.
Geschenk
• Minigolf Usseln – täglich 1 Spiel frei
• freier Eintritt in das Maislabyrinth Eimelrod
(Fr – So im Juli bis Mitte Oktober)
Druckerei Bing&Schwarz, Korbach · 2/2010
Alles was ich will! S A U E R L A N D
Sauerland Card-Nummer
Familie
Anzahl
Personen
gültig von bis
davon Kinder
bis 3 Jahre
www.willingen.de
Familienfreundlich
Essen gehen
Herrlich, wenn die ganze Familie in den Ferien
fröhlich und hungrig um einen Tisch
sitzt. Keiner muss kochen, das Essen ist
lecker, und der Preis stimmt auch. Damit
Familien Ihren Urlaub in Willingen so
genießen können, bietet die Willinger
Gastronomie Familienplatten, Tellergerichte
und Familienmenüs an.
Familienplatte
Schnitzel, Lendchen mit
verschiedenen Saucen, Chicken
Crossis, Pommes frites m.
Majo und Ketchup, Kroketten,
Salatteller. Für die Kinder 1 Eis
am Stil. 2 Erwachsene + 1 Kind
22 € Jedes weitere Kind 5,50 €
Zum Fernblick Schwalefeld
Am Schwalefelder Treis 12
Tel. 0 56 32 - 67 66
Täglich außer Donnerstag
12–13.30 + 17.30–20 Uhr
Burger Selber machen
für die ganze Familie!
Großes Burger-Buffet mit
reichhaltiger Auswahl. Essen
so viel Sie mögen! Kinder bis
10 Jahre 5,80 € Jugendliche +
Erwachsene 8,50 €
Dorf-Alm Willingen
Briloner Str. 44, Tel. 0 56 32 - 96 6 1 90
In den Ferien jeden Dienstag ab 17 Uhr
Waffel-Essen!
Für Erwachsene je 1 Waffel
mit Kirschen, Sahne + 1
Kännchen Kaffee. Für Kinder je
1 Waffel mit Puderzucker + 1
Tasse Schokolade. 2 Erw. + 1
– 2 Kinder 12,50 €; j. weitere
Kind 2,50 €
Café zum Kanapee Willingen
Stryckweg 3, Tel. 0 56 32 - 42 46
Schnitzelsommer
Jägerschnitzel ı Schwäb.
Rahmschnitzel ı Griechisches
Schnitzel ı Tessiner Käseschnitzel
ı Krüstchen mit Spiegelei
uvm. – dazu Pommes frites
und Salat vom Büffet. 2 Erw.
und 1 Kind bis 14 J. 25 €; 2 Erw.
und 2 Kinder bis 14 J. 28,50 €;
j. weitere Kind bis 14 J. 5 €
Zur Alten Post Willingen
Waldecker Str. 39, Tel. 0 56 32 - 65 02
Familienessen 2012
Zartes Schweineschnitzel,
pikant gefüllt m. Pfi fferlingen,
Champignons, Kartoffelrösti,
Salat od. Pangasius-Filets Asia
m. Paprika, Ananas in süß-saurer
Sauce, Basmatireis, Salat.
Kinder haben freie Wahl u. 1
Überraschung. 2 Erw.+ 1 Kind
22 €; jed. weitere Kind 2,50 €
Kupferpfanne Usseln
Hochsauerlandstr. 1, Tel. 0 56 32 - 70 89
Täglich außer Montag von
11–14 Uhr + 17 –20.30 Uhr
Familien-Schnitzelplatte
„Zur Zweere“
Kleine verschiedene
Schnitzel mit Ananas, Röstzwiebeln,
Pilzrahmsauce und
Tomaten auf feinen Nudeln mit
frischen Salaten oder Gemüse
umlegt. Anschl. für jeden 1 Ku-
gel Eis nach Wahl. 2 Erwachsene
+ 1 Kind bis 12 J. 27 €; jedes
weitere Kind bis 12 J. 6 €
Gasthof und Fewos Zur Zweere
Zur Zweere 1, Eimelrod
Tel. 0 56 32 - 9 13 61
Täglich außer Montag
11.30–14 Uhr + 17.30–20.30 Uhr
Schweineschnitzel mit
Sauce nach Wahl
Pommes frites und Salatteller.
Kinder haben die freie
Auswahl aus allen Kindergerichten.
Danach gibt es für alle
Kinder Eis am Stiel. 2 Erw. +
1 Kind bis 12 Jahre 20 €; jedes
weitere Kind bis 12 Jahre 3 €.
Zum Holzknecht Usseln
In der Emmet 3, Tel. 0 56 32 - 70 44
Täglich außer Dienstag 11–21 Uhr
10 | Frühjahr 2012 Ettelsberg-Post
Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 11

Tulpenfest
Familie Höhle
Mühlenkopfstraße 12
34508 Willingen (Upland)/Hochsauerland
Telefon (0 56 32) 98 60 · Fax (0 56 32) 6 99 61
www.stryckhaus.de
21. + 22. April 2012
Raus aus dem Schnee
- rein in die Tulpen
Alle Geschäfte
am Samstag und Sonntag
bis 17 Uhr geöffnet!
Starten Sie mit Schwung
und guter Laune in den Frühling.
Eine blumengeschmückte
Flaniermeile erwartet Sie.
Bands und Musikgruppen spielen
auf. Ein Kunstprojekt zeigt
40 Stühle, die entsprechend
dem Motto gestaltet sind. Unsere
Fachgeschäfte präsentieren
die Frühjahrskollektionen.
So macht Shoppen Spaß!
Viele Hotels bieten Arrangements
für dieses Wochenende,
die Restaurants begeistern mit
frühlingsfrischen Menüs. Auch
im Kurgarten wurden tausende
Blumenzwiebeln eingesetzt.
Am 22. April, ab 14 Uhr, setzen
dort die Chöre aus dem Upland
zusätzliche musikalische Akzente.
Kirche & Kulinarik
Klassik
Am 06. Mai um 17.30 Uhr in
der evangelischen Kirche.
Während der Schlendertage
fi ndet in Willingen 60 Jahre
Weltmissionstag statt.
Ein wunderbarer Anlass,
Sie auf eine kulinarische Reise
nach Namibia im kirchlichen
Ambiente zu entführen. Die
Klänge Afrikas werden Sie musikalisch
auf den Spuren der
Missionare von Willingen nach
Namibia begleiten. Auf dem
Weg dorthin machen Sie Rast
in verschiedenen Ländern, um
sich mit landesüblichen Speisen
zu stärken.
Die musikalische Begleitung
bilden der gemischte
Chor, die Schützenblaskapelle,
der Männergesangverein sowie
weitere Solokünstler. Pfarrer
Christian Röhling erzählt Ihnen
dazu kleine Geschichten
und lädt nach der Veranstaltung
zu einem gemütlichen
Umtrunk am alten Altar ein.
Kostenbeitrag für die Benefi zveranstaltung
15 €.
Anmeldung erbeten:
05632-9830
Zeit für einen Kurztrip?
Eingebettet in die 800er Gipfel des Hochsauerlandes am Fuße des Ettelsberges und direkt am Wald liegt das Stryckhaus
– ideal für eine Pause: Natur erleben und Abschalten. 4 Sterne-Wohnkomfort, eine leichte Frischeküche für hohen
Genuss, Entspannung auf 600 m² SPA mit Saunawelt sowie attraktive Verwöhnangebote für Körper und Seele auf der
Beautyfarm garantieren Erholung ab der ersten Minute.
40 Jahre Romantik - ein schöner Anlass!
Nehmen Sie Ihre kleine Auszeit und feiern Sie gemeinsam mit uns das 40. Jubiläum der Romantik Hotels & Restaurants!
Rund um die 4(0)
■ 2 x Übernachtung im Komfortzimmer ■ 2 x Frühstück vom Buffet ■ 1 x Vier-Gang Menü ■ 1 x Ganzmassage
40 Min. ■ 1 x 40%ige Spezialität zur Begrüßung ■ Late Check Out 16.00 Uhr EUR 245,00 pro Person
Schlendern
Gourmet-Köche schwingen
den Kochlöffel.
Weltweit im Trend
liegen die Willinger mit
den 6. Kulinarischen
Schlendertagen. Vom 22.
April bis 6. Mai sind kulinarische
Köstlichkeiten ein
heißes Thema.
Mit Leidenschaft, besten
Zutaten und kreativen Ideen
arrangieren Willinger Köche jeden
Schlemmergang zu einem
Event. Die leistungsstarke Willinger
Gastronomie erwartet
Sie mit feinen Leckerbissen
Schlemmen
Mit diesem Programm wird
jeder Schlemmergang
zu einem Event:
und einem erstklassigen Rahmenprogramm.
Raffi niert, scharf, fruchtig
und süß wird die Herbie-Extra-Tour:
Von der Vorspeise bis
zum Dessert führt die Rundreise
mit Herbie zu den stilvollen
Restaurants.
Himmlische Gerichte auch
unter Tage gibt’s beim Gruben-
Dinner. Das uralte, schwarz
glänzende Gestein im warmen
Kerzenlicht bildet die Kulisse
für ein leckeres Bergmannsmenü.
Flambierter Stollen aus
dem Stollen, das Dinner in the
Dark, aphrodisierende Gemüse,
die die Sinne befl ügeln,
sind Gaumenfreude pur.
12 | Frühjahr 2012 Ettelsberg-Post
Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 13
&
22. April – 6. Mai Spanische Wochen im Hotel Central
23. April Herbie auf Extra-Tour:
Menü-Rundreise durch die Willinger
Gastronomie. Es verwöhnt Sie immer
ein anderes Restaurant.
24. April Dinner in the Dark im Gasthof zur Zweere
25. April Köstlichkeiten vom Rehwild im
Sauerländer Hof
26. April Essen unter Tage – Grubendinner
30. April Schlenderrallye
im Mai Spargel satt in den Bürgerstuben
3. Mai Essen in luftiger Höhe - Gondelmenü
6. Mai Kirche Kulinarik Klassik auf den
Spuren der Missionare
21. Juni Weißbierseminar im Restaurant
zur Alten Post
Tägl. im Fernblick Amerikanische Steakspezialitäten
rund ums Bison und T-Bone
www.willingen-schlendertage.de
Anzeige

Biken hoch Vier
Es beginnt mit dem 1. Rennrad
opening vom 10. – 13. Mai.
Das Bike-Festival vom 15.–17.
Juni bildet den Höhepunkt für
die Mountainbiker, und erstmalig
erwartet Willingen starke
Teams zu den 1. Willinger Rennradtagen
vom 19. – 22. Juli. Zudem
fi nden die Bike days vom
10. – 12. August statt (Bericht
über Letzeres in der Sommerausgabe).
BMC Rennradopening
vom 10. – 13. Mai
Die Rennradmöglichkeiten
im Sauerland sind top. Mit Touren
von 30 bis ca. 150 km wer-
den jeweils 12 Fahrer pro Rennguide
die insgesamt ca. 2000
Höhenmeter bewältigen. Als
Guide steht der erfahrene Manfred
Wolff vom BSV Buxtehude
zur Seite. Der Preis beträgt
pro Person inkl. BMC Testräder
der Streetracer und Roadracer-Serie,
Guiding, Abendessen,
1 x Eintritt Lagunenbad –
199 € zzgl. Übernachtung und
Getränke.
Info: Craftshop Willingen
Stryckweg 40, Tel. 05632 968572
www.tretrein.de
Bike Festival
15. – 17. Juni
Action – Fun – Stars zum
15. Sympatex Bike-Festival.
Willingen ist die Top-Location,
Hier ste hen
Willingen wird von ambitionierten
Radsportlern geschätzt: Mountainbiker,
Downhill-Spezialisten und Rennradenthusiasten
fi nden hier ihr Metier.
In diesem Sommer kommen sie mit vier großen
Veranstaltungen voll auf ihre Kosten.
wenn Profi s und Youngsters auf
2 Rädern an den Start gehen.
36.000 sportbegeisterte Besucher
waren es im vergangenen
Jahr. Und mindestens so viele
Besucher werden zum 15.
WillingerMountain-
Bike-Festival
erwartet. An
3 Tagen sind Action,
Fun, Stars,
Shows und spektakuläre
Rennen ange- ange-
die R äder
sagt. Beim Top-Marathon fahren
ca. 3.000 Teilnehmer auf
ihren Mountain-Bikes mit. Besonders
beliebt ist der Bike-
Kids-Day und die Scott Junior
Trophy – der Nachwuchs
der Mountain-Bike-Stars.
Aus dem Programm:
• Messe mit Neuheiten,
Entwicklungen und
Trends der Saison
• 200 Aussteller rund ums
Mountainbike
• Testen der neuesten Bikes
• Testparcours, Freeride- und
Downhillstrecken
• Große BIKE-Party
• BIKE-Bühne mit Modenschau,
Siegerehrungen, Inter Interviews
und Musik.
cher waren es im vergangenen sonders beliebt ist der Bike-
nicht still
Willinger Rennradtage
Bei Rennradfahrern sind
Upland und Sauerland we- we- wegen
der kilometerlangen Ab-
fahrten und Höhendifferenzen
von mehr als 400 m sehr beliebt.
Detaillierte Roadbook-
und GPS-geführte Tourenvorschläge,
die Rouleurpassagen
von bis zu 20 km Länge
mit kurzen knackigen Anstiegen
verbinden, machen die
Planung leicht. Jetzt bietet die
Tourist-Information professioprofessionell geführte Rennradtouren
an. Sportliche Betätigung in
der Gruppe und das Fahren als
Mannschaft sind von besonderem
Reiz und haben hohen
kommunikativen Erlebniswert.
Fahren mit dem Profi
Für die sportliche Leitung
der Willinger Rennradtage
konnte die ehemalige Mountainbike-EuropameisterinBir-
git Jüngst-Dauber gewonnen
werden, die die Gegend
um Willingen von ihren Trainingstouren
her bestens kennt.
Sie wird unterstützt von einem
weiteren erfahrenen Rennrad-
Guide ihrer Firma Sportwerk –
Outdoorschule.
Komplettiert wird das Angebot
von der Fa. BMW-Wahl-
Group aus Korbach, die zwei
Begleitfahrzeuge zur Verfügung
stellt, in denen Rennradmechaniker
mitfahren, um im
Pannenfall zu helfen. Sie halten
auch Erfrischungsgetränke
und Energieriegel bereit.
Darf's ein bißchen
weiter sein?
Um unterschiedliche Kondition
der Teilnehmer auszugleichen
wird in zwei Stärke-Kategorien
gestartet:
Die ambitionierten Rennradsportler
fahren mit Birgit
Jüngst-Dauber, während die
Landschaftsgenießer von ihrem
Kollegen begleitet werden.
Nach Start und Einrollpassage
fahren beide Gruppen
den größten Teil gemeinsam,
bis die sog. Cappuccino-Gruppe
die leistungsstärkere Sportgruppe
zu einer Extra-Hochsauerlandschleife
ziehen lässt.
Geplant ist stets eine gemeinsame
Rückkehr des Pelotons.
Programm
Donnerstag, 19.07.
Anreise, anschließendes
Einrollen für ca. 3-4 Stunden
zum Diemelsee und zurück
über die Uplandberge. Diese
ca. 50 km lange Tour dient vorwiegend
dem Materialcheck
und gegenseitigem Kennenlernen.
Die Route bietet längere
talwärts führende Rouleur-Passagen
und zwei kürzere
Anstiege.
Freitag, 20.07.2
Tagestour 10 bis 17 Uhr
Die Strecke, mit insgesamt
90 bis 110 km, führt zunächst
leicht rollend nach Korbach,
wo das Peloton eine Kurzpause
beim Sponsor, Fa. BMW &
Mini Wahl-Group, einlegt. Gestärkt
geht es nach Küstelberg,
zur Ruhrquelle und talwärts
fahrend, entlang dem Willinger
Bergmassiv, bis schließlich
über die Höhe bei den Bruchhauser
Steinen die Strecke
nach Willingen zurück führt.
Sondereinlagen für die Ambitionierten
sind möglich.
Samstag, 21.07.
Tagestour 10 bis 17 Uhr
Die Königsetappe führt auf
95 – 120 km Länge zum Kahlen
Asten. Nach Passieren der
Rhein - Weser - Wasserscheide
rollt das Peloton in Richtung
Olsberg. Anschließend können
sich die Rennfahrer auf der 13
km langen Bergzeitfahrstrecke
von Siedlinghausen zum Großen
Bildchen austoben. Über
Kahler Asten und Hochsauerland
Höhenstraße fahren beide
Gruppen durch die Medebacher
Bucht in Richtung Usseln.
Sonntag, 22.07.
Ausrollen 10 bis 12:30 Uhr.
Diesmal rollt das Feld gemeinsam
leicht bergab die 15 km
lange Strecke zum Diemelsee.
Zurück – mit einem Abstecher
zur Mühlenkopfschanze – erwartet
die Teilnehmer im Lagunenbad
eine erfrischende Dusche
und ein Snack in der Gaststätte
im Besucherzentrum,
um anschließend die Heimreise
anzutreten.
14 | Frühjahr 2012 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 15

4 maal biken
Het begint met de 1e Rennrad
opening voor wielrenners
van 10 t/m 12 mei. Het Bike-
Festival van 15 t/m 17 juni is het
hoogtepunt voor de mountainbikers.
Van 19 t/m 22 juli verwacht
Willingen voor het eerst
sterke teams voor de “1e Willinger
Rennradtagen”. Bovendien
worden de Bike Days van 10 t/m
12 augustus gehouden (een
bericht hierover vindt u in de
zomeruitgave).
BMC Rennradopening
van 10 t/m 13 mei
Het Sauerland biedt uitste-
• Täglich geöffnet von 8 – 21 Uhr,
durchgehend warme Küche
• Traumhafter Ausblick auf der Sonnenterrasse
und im Panoramarestaurant
• Selbst gebackener Kuchen & Waffeln
Apfelstrudel, Eis und Kaffeespezialitäten
• Forellen aus eigenem Gewässer und Räucherei
(auch zum Mitnehmen)
kende mogelijkheden voor racefi
etsen. Met routes van 30
t/m ca. 150 km rijden telkens
12 wielrenners per gids in het
totaal een hoogteverschil van
ca. 2.000 m. De vakkundige
Manfred Wolff van BSV Buxtehude
staat als gids ter beschikking.
Het arrangement kost
€ 199,– per persoon; incl.
BMC test-fi etsen van de streetracer
en roadracer-serie, guiding,
avondeten, 1x toegang tot het
zwemparadijs Lagunenbad (excl.
overnachting en consumpties).
Info: Craftshop Willingen · Stryckweg
40, Tel. +49(0)5632 968572
www.tretrein.de
Hotel - Café - Restaurant - Auerhahnstube
Ihr Ausflugsziel im Hoppecketal
Schönes Ausflugsziel für Wanderer & Biker
4 maal
biken
Mountainbikers, downhill-specialisten en enthousiaste
wielrenners vinden hier hun paradijs.
Komende zomer kunnen ze genieten van vier grote evenementen.
Bike Festival
15 t/m 17 mei
Action – fun – stars. Tijdens
het 15e Sympatex Bike-Festival
is Willingen de toplocatie waar
de professionals en youngsters
op 2 banden van start gaan.
36.000 sportfans kwamen vorig
jaar. En tenminste net zoveel
bezoekers worden er tijdens
het 15e Willinger Mountainbike-Festival
verwacht.
Op 3 dagen staan action, fun,
stars, shows en spectaculaire
wedstrijden op het programma.
Bij de Top-Marathon nemen
ca. 3.000 mountainbikers
deel. Bij de jeugdige mountain
hütte am See
Für Ihre Feiern & Grillfeste
von 15 bis 50 Personen
Unvergessliche Feiern am See
• Genießen Sie die traumhafte Lage am See
• Feiern Sie im einzigartigen Ambiente der urigen Blockhütte
• In unmittelbarer Nähe zum Waldhaus
Wir freuen uns auf Sie!
Information und Buchung:
Sporthotel Zum Hohen Eimberg
Tel. 0 56 32 / 40 90
bikers is de Bike-Kids-day en
de Scott Junior Trophy bijzonder
populair.
Uit het programma:
• Beurs met nieuwe producten,
ontwikkelingen en seizoen
trends
• 200 exposanten rond om de
mountainbike
• Testen van nieuwe mountainbikes
• Testparcours, freeride- en
downhillroutes
• Grote BIKE-party
• BIKE-podium met modeshow,
huldiging van de
winnaars, interviews en
muziek
WaldhauS am See l Hoppecketalstraße 43 l 34508 Willingen l Tel. 0 56 32 / 40 94 06 l www.waldhaus-am-see.de
©
Meilerfest
am 7. Juni in Neerdar
Hier wird Geschichte lebendig, denn über Jahrhunderte qualmten in den
Wäldern des Waldeckischen Uplands die Kohlenmeiler. Die Holzkohle
wurde früher zur Verhüttung von Eisenerz gebraucht.
Köhlerei in Neerdar
Die Kunst der Köhlerei besteht
darin, dem Holz immer
die richtige Menge Luft zukommen
zu lassen. Das Buchenholz
muss verkokeln und die Holzkohle
darf sich nicht entzünden.
Der Köhler schließt und öffnet
immer wieder einige Löcher in
der Hülle des Meilers. Ob die
Luftzufuhr stimmt, erkennt er
an der Farbe des Rauchs. Im 19.
Jahrhundert löste dann Steinkohle
die Holzkohle als Energielieferant
ab. Die Meiler verschwanden
aus den Wäldern
und das Köhlerhandwerk geriet
in Vergessenheit.
Alle vier Jahre können Sie
den Hobbyköhlern bei der Arbeit
zuschauen, sich auf dem
Lehrpfad einen Überblick über
die einzelnen Arbeitsschritte
verschaffen. Höhepunkt ist
das Meilerfest am 7. Juni an der
Grillhütte.
Kohlenmeiler Fest
Nachdem der Kohlemeiler
nach traditionellem Vorbild aufgebaut
wurde, wird er am 2. Juni
um 18 Uhr angezündet.
So qualmt der Meiler unter
den wachsamen Blicken der
Neerdarer 24 Stunden Tag und
Nacht bewacht vor sich hin, bis
Die Sinne verwöhnen lassen
Urlaube, die begeistern, finden Sie in unserem
Wohlfühlhotel mit zauberhafter Parkanlage.
Das lichtdurchflutete Restaurant Palmengarten
bietet eine fantasievolle Küche mit kulinarischem
Genuss.
Die Bier- & Weinstube Galerie ist ein beliebter
Treff für Nachtschwärmer.
er gar ist.
Am 7. Juni beginnt das
Meilerfest um 10 Uhr mit einem
Gottesdienst. Rund um
den brennenden Meiler gibt es
anschließend interessante Informationen
zur Köhlerei, Kurzweil,
Kaffee und Kuchenspezialitäten
und Leckeres vom Grill,
natürlich auf original Neerdarer
Holzkohle zubereitet. Übrigens
können Sie sich mit selbiger
für Ihr nächstes Grillfest
eindecken, denn sie wird dort
zum Verkauf angeboten. Kommen
Sie nach Neerdar und erleben
Sie live, wie das alte Köhlerhandwerk
wieder aufl ebt!
In unserer traumhaften Wellness-Vital-Oase
erleben Sie eine Auszeit mit Langzeiteffekt.
Zu einer persönlichen Hotelführung sind
Sie herzlich eingeladen.
Ortsmitte · Bergstraße 3a · Willingen · Tel. (0 56 32) 98 40 · www.ruetersparkhotel.de
Meilerführungen
werden vom 3. – 7.
Juni angeboten:
Kontakt:
Thorsten Potthof
05636/99037 oder
01 60 - 97 01 91 56
16 | Frühjahr 2012 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 17

Traditionelle
Traditionelle
Osterfeuer
Ostersamstag 7. April
Neerdar + Schwalefeld
Ostersonntag 8. April
Eimelrod + Usseln + Bömighausen
+ Welleringhausen +
Hemmighausen + Willingen
Grenzbegang
1. Mai, 9–13 Uhr
Ab Gasthaus Kiel in Neerdar.
Pinboard
Osterfest
Ostersonntag 8. April,
14.30–17 Uhr
Kurgarten-Treffpunkt,
Willingen
Osterkonzert; genießen Sie
ein besonderes Kaffeetrinken
mit traditionellem Osterbrot;
unterhaltsames Programm für
Kinder.
Plattschwatzabend
28 April 20 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus
Maibaumaufstellung
1. Mai in Usseln
Der Burschenclub veranstaltet
ein kleines Volksfest. In Etappen
wird der Maibaum auf dem
Brunnenplatz in Usseln aufgestellt.
Dinner Krimi -
Mord an Bord,
My Lord!
Sonntag 6. Mai, 20–22.30 Uhr
Hotel Hochsauerland 2010
Ein Dinner Krimi mit vereinzelten
Todesfällen. Alle zehn Jahre,
lädt der exzentrische, patriotische
Admiral Lord Reginald
Bromstroke Freunde, Familie
und alte Weggefährten zum Royal-Navy-Dinner
auf Oakenshore
Manor. Kaum weht seemännischer
Wind, das Fest ist in
Fahrt- geschieht ein Mord! Wer
mithelfen möchte zur Klärung
des kniffl igen Falls beizutragen,
kann unter Tel. 0 56 32 - 40 20
die Lizenz erwerben.
Änderungen vorbehalten
1. Upländer Sternwanderung
Himmelfahrtstag 17. Mai
natürlich, gemeinschaftlich,
himmlisch“, das ist das Motto
für eine gemeinsame Him-
5. Mountainboard
"Offenes Boardercamp"
19. Mai, 10–17 Uhr
Mountainbike 4 Cross Strecke,
hinter dem Besucherzentrum
Lernen Sie in ungezwungener
und familiärer Atmosphäre die
Trendsportart kennen.
Schnupperkurse kostenfrei.
Sommerfest der Feuerwehr
Willingen
26. Mai, 11–18 Uhr
Kurgarten-Treffpunkt
Bestaunen Sie die Technik
rund um die Feuerwehr und ihre
Fahrzeuge. Ein Familientag
mit zahlreichen Aktionen.
www.feuerwehr-willingen.de
TIPP:
Willinger Willinger Wanderwochen
Wanderwochen
melfahrts-Sternwanderung,.
5 Wegstrecken führen zum
1. Ziel, der Pilgerkirche nach
Schwalefeld.
www.urlauberseelsorge-willingen.de
www.mountainboarding-wil-
www.mountainboarding-willingen.de
Kinderschützenfest
10. Juni, 14–17 Uhr
Wer trifft die letzte Glühbirne
am hölzernen Vogel?
www.sg-usseln.de
27. 27. Mai–3. Mai–3. Juni Juni I I 12.–19. 12.–19. August August I I 7.–14. 7.–14. Oktober Oktober
6 geführte Wanderungen mit Transfers, Mittagsjausen und
Extras. Info: Tourist-Information Willingen.
pünktlich – sicher – zuverlässig
Mit unseren Ausflugsfahrten wird
jeder Tag zu einem Erlebnis!
Busreisen-Taxi-Tankstelle
Briloner Str. 47
Tel. 0 56 32 - 63 97
www.hellwig-reisen.de
24.06. – 27.06.2012
Husum - Nordsee! Ausflug Helgoland
4* Hotel, 1 x Buffet 369,00 €
25.06. – 04.07.2012
Große Kroatien Rundreise mit Zagreb,
Dubrovnik, Nationalparks, Plittwitzer Seen
1079,00 €
Café – Pension
Waldesruh
Lust auf super leckeren
Kuchen, ein dickes Stück
Torte oder einen riesigen
Windbeutel?
Gönnen Sie sich ein Chillout
auf unserer sonnigen
Café-Terrasse direkt an der
Pilgerkirche, sowie den
Wanderwegen W8 + S4
und Uplandsteig.
Herzlich Willkommen
von 11.30 – 18.00 Uhr
Fam. Lange • Unter der Burg 1 • Schwalefeld • Tel. 0 56 32 - 6 92 92
Montags Ruhetag außer an Feiertagen
Individuelle
Chauffeur-Fahrten:
Bequem in den Urlaub.
Wir holen Sie von
Ihrer Wohnung ab und
bringen Sie zurück.
19. – 26.08.2012
Sommerurlaub in Maurach
am Achensee HP 519,00 €
14. – 15.08.2012
2 Tage Main Franken – Bamberg
169,00 €
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
18 | Frühjahr 2012 Ettelsberg-Post
Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 19

Anzeige
Wie ein
Spaziergang
Wohlfühl-Programme
für Körper und Seele
Die Maxime im Sporthotel
Zum Hohen Eimberg ist
denkbar einfach wie auch anspruchsvoll:
„Wir legen mit all
unseren Programmen sehr viel
Wert auf das Wohlfühlen und
das bewusste Erleben“, erklärt
Hotelchefi n Anke Plener, die
am 1. Dezember 2011 die Leitung
des Hauses von ihren Eltern
Alwine und Arnold Meyer
übernommen hat. Die eigenen
Gästeprogramme mit geführten
Wanderungen und Eintopfessen
in der romantisch gelegenen
Hütte am See im Hoppecketal,
dem Spaziergang mit
Waffelessen oder den Saunaaufgüssen
mit Bürstenmassage
und Wassergymnastik
werden eifrig genutzt und bereiten
viel Freude.
Schon seit vielen Jahren
entspannen die Hotelgäste
in der großzügigen Wellness-
Landschaft mit der klassischen
fi nnischen Sauna, dem Sanarium
Sauerländer Schwitzstube,
Dampfbad und vielem mehr
und genießen den einmaligen
am Meer
Der ohnehin großzügige Wellness-Bereich
im Sporthotel „Zum Hohen Eimberg“
wurde durch einen großen Whirlpool sowie
einer SeaClimate Salzgrotte erweitert.
Diese wirkt positiv auf den gesamten
Organismus und bringt tiefe Entspannung.
Blick vom Ruheraum auf den
Ettelsberg. Besonders in den
Wintermonaten ist es ein besonderes
Erlebnis vom Hallenbad
ins 29 Grad warme Außenschwimmbecken
zu schwimmen
„Aber wir wollen unsere
Gäste immer wieder aufs Neue
überraschen und begeistern“,
so Anke Plener. Aus diesem
Grund wurde im November
2011 ein neuer großer Whirlpool
eingeweiht und bereits
von den Gästen begeistert angenommen.
SeaClimate Salzgrotte
Für Gesprächsstoff sorgt
jetzt die neue Lieblingssauna
der Gesundheitsbewussten
im Hotel : Die SeaClimate
Salzgrotte. Durch die Kombination
von feinverstäubter
Sole und negativ ionisiertem
Sauerstoff wird Entspannung
und Entschleunigung nachweislich
gefördert. Der aktivierte
Sauerstoff reinigt die
Atemluft und wirkt ähnlich
gesundheitsfördernd wie ein
Spaziergang am Meer. Der Aufenthalt
in der SeaClimate Salz-
Eine Urlaubsresidenz mit großem Wohlfühlfaktor
Einblick in den Wellness-Bereich mit Sauna, Salzgrotte und Whirlpool
Ob Hibiskusblüten oder Rosenblätter – so ein Pfl egebad ist purer Luxus.
grotte, umgeben von naturbelassenen
Salzsteinen und
einer dezenten Farblichttherapie
führt mit seiner beruhigenden
Atmosphäre zu entspannterem
Schlaf und einer
positiven Wirkung auf den
gesamten Organismus. Die
SeaClimate Salzgrotte kann
im Sporthotel Zum Hohen
Eimberg ganztägig zur Sole-
Inhalation – auch leicht bekleidet
– genutzt werden, am
Nachmittag wird die Kabine
erwärmt und erweitert so das
bestehende Sauna-Angebot.
Verwöhnt & Gepfl egt
Im Beauty- und Spa-Center
Carpe diem werden die Gäste
des vier Sterne Hotels erstklassig
verwöhnt und gepfl egt. Ein
Thermalsole-Energiebad mit
Granatapfel-Hibiskus in der
Farblichtwanne und eine anschließendeRückenmassage
gehört zu den Lieblingsbehandlungen.
Romantisch
wird es in der Doppelwanne
im Wildrosen-Champagnerbad
umgeben von Rosenblättern,
warmem Farblicht und dezenter
Musik. Darüber hinaus
Edle Hölzer und eine behagliche Ausstattung bilden den Rahmen für genussreiche
Stunden.
steht ein hochwertiges Angebot
an Beautybehandlungen
zur Verfügung. Sehr gefragt
ist der hauseigene Masseur
und med. Bademeister Dirk
Wiegratz. Die klassischen, wirkungsvollen
Massagen werden
begeistert angenommen. „Der
Trend bei uns im Haus geht von
der kosmetischen Verwöhnmassage
weg zur effektiveren
therapeutischen Massage.“
Die Lust am Genuss
Nach so viel Wellness,
Gesundheit und Entspannung
werden am Abend die kulinarischen
Vorzüge des Hauses genossen.
Ein köstliches großes
Dinnerbuffet mit toller Vorspeisenauswahl,
Salatbuffet und
wunderbaren Kreationen des
Küchenteams machen jeden
Urlaubstag zu einem Genuss.
In der Hotelbar Zick-Zack blickt
Barchefi n Romy in glückliche
Urlaubsgesichter, die mit einem
frisch gezapften Pils oder
einem vor Ihren Augen zubereiteten
Cocktail den Tag ausklingen
lassen.
Im Sommer ein kühles Vergnügen,
aber im Winter ein cooles Erlebnis.
Café – Restaurant • Bar und Bierstube
Arnold und Alwine Meyer · Anke Plener
Zum Hohen Eimberg 3a · 34508 Willingen
Tel (0 56 32) 40 90 Fax (0 56 32) 40 93 33
info@eimberg.de · www.eimberg.de
Wellness-Arrangement
3 Übernachtungen mit Halbpension,
Obstkorb bei Anreise,
Rückenmassage und Wellnessleistungen
ab € 276 p.P.
Auch Nichthotelgäste können den Saunaund
Wellnessbereich mit der neuen Salzgrotte
im Sporthotel Zum Hohen Eimberg von
sonntags bis donnerstags für acht Euro Eintritt
nutzen. Unter Telefon 05632-4090
können zudem Wellness- und Beauty-Anwendungen
sowie Massagen gebucht werden.
20 | Frühjahr 2012 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 21

Für Freunde
und Stammgäste!
Unser Stammgastclub & Gästeehrungen
Werden Sie Mitglied und viele
attraktive Leistungen und exklusive
Vorteile erwarten Sie.
Ihre Tourist-Information Willlingen
informiert Sie gerne:
0 56 32 - 9 69 43 69.
VIP-Pass
Der VIP-Pass, enthält Coupons
mit besonderen Angeboten und
Vergünstigungen. Alle Gäste,
die in Willlingen wohnen, können
ihn von ihrem Gastgeber
erhalten. Herausgeber ist der
Verein Aktives Willingen e.V.
Annegret Behle, Vorsitzende des Vereins
"Aktives Willingen", ehrte vier
Ehepaare, die immer wieder gern nach
Willingen kommen. Paul und Johanna
Kirchrath aus Mönchengladbach machten
jetzt zum 50. Mal Urlaub im Upland.
Auf 40 Aufenthalte bringen es Werner
und Agna Schoemaker aus den Niederlanden
sowie Josef und Gundi Grobert
aus Herford. Für zehn Aufenthalte wurden
Hans-Jürgen und Lore Zietzschmann
aus Hamburg ausgezeichnet. Unser
Bild zeigt die Stammgäste mit ihren
Gastgebern Rosi und Wolfgang Behle
(Landhaus Behle)
Hannelore und Heinz Meyer aus
Holzwickede zeichnen sich nicht nur
durch besondere Treue zum Urlaubsort
aus, sondern sie bleiben auch
immer außergewöhnlich lange in Usseln.
Die beiden verbringen jeweils
drei oder vier, manchmal sogar fünf
Wochen im Haus Friedel, wo sie jetzt
zum 40. Mal Urlaub machten. Der
Vorsitzende des Kur- und Verkehrsvereins,
Friedrich Wilke , Vorstandsmitglied
Jürgen Saure und die Gastgeber
Hans-Dieter Otten und Friedel
Werder-Otten dankten dem Ehepaar
für die Treue.
Sorglos anreisen
mit dem Urlaubs-Express
Reisen Sie bequem in den Urlaub –
ohne Stress, ohne Umsteigen!
Ein Service Ihrer Tourist-Information Willingen
Der Willinger
Urlaubs-express
holt Sie ab!
In den modernen Reisebussen
der Firma Hellwig, Willingen, beginnt
Ihr Urlaub bereits ab Ihrem
Heimatort.
Sie brauchen einfach nur die
Tourist-Information Willingen zu
kontaktieren. Nennen Sie dabei
das gewünschte Datum Ihrer Hin-
und Rückreise, den Zusteigeort
und die Anzahl der Personen, die
mitfahren möchten. Nach Ihrer
Ankunft in Willingen wird Sie Ihr
Gastgeber abholen.
Sollten Sie noch weitere Fragen
haben, stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
der Tourist-Information Willingen
unter der Rufnummer (0 56 32)
40 11 80 gerne zur Verfügung.
Seit 30 Jahren halten Anja und Mat
Haagmans aus den Niederlanden
bereits dem heilklimatischen Kurort
Usseln die Treue. Sie reisen stets zur
Karnevalszeit an und verbringen einige
schöne Urlaubstage im Haus Gitt.
Die beiden mittlerweile erwachsenen
Söhne des Ehepaars und deren Freundinnen
waren auch diesmal wieder
dabei. Der Vorsitzende des Kur- und
Verkehrsvereins, Friedrich Wilke, und
Gastgeberin Else Gitt dankten der
Familie für ihre langjährige Treue und
überreichten die Usselner Ehrenurkunde
und ein Präsent.
Fotos: Ulrike Schiefner
Jeden Sonntag
Hin- und Rückreise ab
Düsseldorf I Duisburg
Essen I Bochum I Dortmund
I Bremen I Osnabrück
I Bielefeld
ab 30 Euro p.P./Fahrt
3. Willinger Fotowettbewerb
Der Herbst war das
Thema des 3. Fotowett-
bewerbs der Tourist-
Information Willingen.
Aus der Fülle der Ein-
sendungen hat die Jury
diese Motive prämiert.
Das Gewinnerbild wurde
geschossen von Alfred Marquardt
aus Ahlen.
Er zeigt das Willinger
Wahrzeichen – den Viadukt –
aus einer tollen herbstlichen
Perspektive. Damit gewinnt
Herr Marquardt einen Trip ins
Privathotel Brügges Loui in
Usseln und eine Saisonkarte
im Skigebiet Willingen.
Den zweiten Platz belegt
Heike Marquardt mit einem
interessanten Waldmotiv.
Sie wird 2 Nächte im Flairhotel
Willkommen auf der Alm!
Jeden Donnerstag Hüttenabend!
Ab 18.00 Uhr knusprig frisch
zubereitete ALM-ENTEN!
1/2 Ente knusprig gebraten
an Cranberry Jus
mit Rotkohl und Klößen 14,90 €
Knusprig & frisch zubereitete Qualität ist uns wichtig!
Daher bereiten wir die Enten frisch,
allerdings in begrenzter Menge zu.
Central verbringen.
Der dritte glückliche Gewinner
ist Herbert Kaufer aus
Mülheim an der Ruhr. Auf
seinem Foto sieht man eine
wunderschöne Herbstauf-
nahme und gewinnt damit
einen exklusiven Kochkurs
in Willingen bei pro Küche
und 2 Tickets für das
Lagunen-Erlebnisbad. Alle
weiteren Plätze freuten
sich über tolle Sachpreise.
Alle Motive können Sie auf
www.willingen.de/fotowettbewerb.de
sehen.
Wir gratulieren sehr herzlich!
Unsere Fotoaktion 2012
steht unter dem Motto:
Rucksack auf Tour.
Dorf-Alm Willingen
Briloner Straße 44 · 34508 Willingen
Fon 0 56 32-9 6619-0 · www.dorf-alm.de
22 | Frühjahr 2012 Ettelsberg-Post
Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 23
BPrivathotel
Brugges
Loui

Durch die Bewegung und
durch Konzentration auf sich
selbst werden automatisch
positive Kräfte freigesetzt.
Die Wahrnehmung dessen
kann unser positives Erleben
im Alltag stärken. Wenn sich
der Mensch in der Natur aufhält,
erdet er sich, fi ndet wieder
zu sich selbst. Wer sich
beim Wandern bewusst auf
die Begegnung mit der Natur
einlässt, begegnet sich oft in
überraschender Weise selbst,
erweitert seine Wahrnehmung
und gewinnt neue Sichtweisen.
So lässt sich neue Kraft
für den Alltag gewinnen.
Therapeut isches Wandern
Anwendung und Ziele
Willingen bietet das Angebot
Therapeutisches Wandern
zur Therapie und Prävention
bei Burn out Syndrom. Ziele
des Therapeutischen Wanderns
und Coachings in der
Natur sind unter anderem die
Förderung und Erweiterung
der Selbstwahrnehmung, das
Erkennen und Nutzen von
Ressourcen, die Entwicklung
gesunder Grenzen, die Zielsetzung
im Einklang mit den
eigenen Bedürfnissen. Therapeutisches
Wandern und
Coaching in der Natur verbindet
mentale Arbeit, Bewegung
Das Wanderziel über den Dächern von Willingen
Waldhotel Willingen
Täglich durchgehend warme Küche
S A U E R L A N D
deftige Hausmannskost und
traditionelle Küche
Herrliche Variationen
mit frisch gebackener
Waffel und Eis
Waldhotel-Willingen · Am Köhlerhagen · Tel. 0 56 32 - 98 20
eine ganzheitliche Erfahrung für Körper, Geist und Seele
Eine schöne Landschaft übt einen entspannenden und aufhellenden Effekt auf
die Stimmung von Menschen aus. Unterwegs sein in der Natur klärt den Geist,
bringt körperliche Entspannung und wirkt auf die Seele ausgleichend.
und intensive Selbstwahrnehmung.
Das ist für viele Menschen
eine völlig neue und
nachhaltige Erfahrung.
Quellen der inneren
Kraft
Die suchen und fi nden die
Teilnehmer des Therapeutischen
Wanderns auf dem Pilgerweg.
Vom 12.–13 Mai begleiten
Heilpraktikerin Dorit
Frebel und Mirco Graf Gruppen,
Familien, Führungskräfte,
die unter therapeutischer
Begleitung folgende Fähigkeiten
gewinnen und stärken
möchten.
Einkehren & Wohlfühlen
• Abschalten und innerlich
Abstand gewinnen,
• seelisches Gleichgewicht
fi nden und stärken
• die Leistungsfähigkeit und
Ausdauer sowie Beweglichkeit
und Koordination
verbessern
• die Körperwahrnehmung
verstärken
• den Geist beruhigen,
entspannen und
regenerieren
• Selbstvertrauen und
Lebensfreude erfahren
• Visionen und Ziele
erarbeiten.
Wandern auf dem Rothaarsteig – dem Weg der Sinne.
Erleben Sie Natur pur, tolle Aussichten auf dem Weg
von der Willinger Hochheide nach Niedersfeld.
Kehren Sie ein in die Niedersfelder Hochheide-Hütte.
Täglich geöffnet ab 10 Uhr
BPrivathotel
Brugges
Loui
Restaurant
Geöffnet Geöffnet ab ab 18 18 Uhr Uhr • Mo Ruhetag
Gute Gute Küche Küche zu angenehmen angenehmen Preisen Preisen
Gartenterrasse
Gartenterrasse
ruhig ruhig und und idyllisch idyllisch
Urige Bierstube
Kicker • Kegelbahn • Billard
Große Weinauswahl
Hochsauerlandstrasse 16 • Usseln • Tel. 0 56 32 - 50 19 • www.brueggesloui.de
Zeit für Dich und
Deine Seele
Wer das Gefühl hat, völlig
erschöpft zu sein, ist vom 26.–
28 Mai auf dem Uplandsteig in
Willingen willkommen. Wenn
das Gefühl überwiegt, völlig
erschöpft
zu sein
und nichts
mehr geht,
dann liegt
das oft daran,
dass wir im
Alltag
viel-
mehr
dieBedürf nisse Anderer
erfüllen, als unse-
re eigenen und uns
selbst kaum wahrnehmen.
Kenne ich
meine Bedürfnisse und
wie viel Zeit nehme ich
mir für mich? Wir ver-
24 | Frühjahr 2012 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 25
★ ★ ★
Gutes Essen in Willingen
hat einen Namen:
Küchenmeisterbetrieb
Familien Günter Kesper
Waldecker Str. 14 – 16
34508 Willingen
Tel. 0 56 32 / 98 90-0
Fax 0 56 32/98 90 98
info@flairhotel-central.de
www.flairhotel-central.de
gessen oft, auf unsere innere
Stimme zu hören, in unseren
Körper zu lauschen, denn alles
wonach unser Herz ruft,
braucht einen Platz.
In diesen 3 Tagen hat jeder
Teilnehmer die Möglichkeit
mehr Zugang zu sich
selbst zu fi nden, zu
erkunden was
ihm/ihr gut tut
und auch im
teilweise stressigen
Alltag, bewusst
zu verlangsamen
um neue Kraft
zu schöpfen.
Neben den vielen
Übungen in der
Gruppe, ist genügend
Zeit für jedenTeilnehmer,
um individuelle
Themen in Einzelarbeitanzuschauen
und zu lösen.
12.–13. Mai QUELLEN DER INNEREN KRAFT
199 € /100* € – PILGERWEG
26.–28.Mai ZEIT FÜR DICH UND DEINE SEELE
299 € / 150* – UPLANDSTEIG
*Passive Teilnehmer ohne therapeutische Einzelbegleitung.
*Dieses Angebot richtet sich an Familienmitglieder, Partner, Kinder von
Teilnehmern oder Interessierte, die sich durch eine Teilnahme zunächst
orientieren möchten.
Info: Tourist-Information Willingen oder im Online-Blätterkatalog
Therapeutisches Wandern auf www.willingen.de
kräuterwanderungen
Ein Angebot der
Urlauber Seelsorge
Auf den Spuren der
Hildegard von Bingen
Vortrag mit Verköstigung
18. April, 19.30–21.30 Uhr
Essbare Wildkräuter für
die Frühlingsküche
Kleiner Kräuterspaziergang
mit Imbiss
12. Mai, 15–18 Uhr, 15 €
Kräuterwanderungen
23. Mai, 16– 18 Uhr, 9 €
1. Kräuter-Wochenende
Verwendbarkeit für Küche
und Hausapotheke: 2x Kräuterspaziergang
mit anschl.
Zubereitung des Mittagsimbisses.
2. und 3.Juni, 10–16.3o Uhr,
150 € zuzügl. Unterkunft
pilgerwochen und
-wochenenden
auf dem upländer
pilgerweg
Wandern Sie zusammen mit
anderen Teilnehmern. Pfr. Ulf
Weber oder eine geschulte
Mitarbeiterin begleiten Sie
und nehmen Sie mit inspirierenden
Gedanken mit auf
den Weg.
Termine: 27.–29. April, 21.–
27. Mai, 15. – 17. Juni
Kosten: 35 € p.P. zuzügl. Hin-
und Rücktransfers zu den jeweiligen
Startpunkten sowie
die Unterkunft.
info
Pfr. Weber
Tel. 0 56 32 - 96 65 71
www.Urlauberseelsorge-
Willingen.de

U r eßt I e B n
die Willinger Einkaufswelt!
d р t д n B B ф к st н ? Willinger Mitbringsel
Tourist-Information | Am Hagen 10
Schmusedecken, Windlicht,
Aschenbecher, Gläser, Kartenspiel,
Willinger Gesellschaftsspiel;
Kappe, Regenschirm,
Schlüsselanhänger, Hand- und
Saunatuch, Stofftasche, Um-
hängetasche, kleine Tasche in
verschiedenen Farben.
Willingen • Briloner Str. 15 & jetzt NEU Briloner Str. 6 • Telefon (0 56 32) 96 83 42
Ihr Einkaufserlebnis in Willingen.
Neu: Handcreme, Rucksack,
Teddybär, Halswärmer, Mini-
Taschenlampe, Kinderlätzchen.
www.willingen.de/onlineshop
Stöbern Sie in unserer gemütlichen Bücherstube, erleben Sie den Duft
unserer riesigen Teeauswahl und finden Sie Ihr individuelles Geschenk.
Wenn da jemand ist,
auf den Sie sich verlassen können,
dann suchen Sie doch sicher ein Mitbringsel.
Sie erfreuen das Herz und bereiten den
Lieben zuhause eine Freude.
Oder suchen Sie noch ein Souvenir als Erinnerung?
Bummeln Sie mit uns durch
die die Willinger Einkaufswelt!
Original aus Willingen –
Leinengeschirrtuch mit
Einwebung Linnenkerl
Leinenstübchen im Hotel Willinger
Hof | Zum Kurgarten 3
Sie sind herzlich eingeladen zu
stöbern. Unser Sortiment umfasst:
wertvolle Tischdecken,
hochwertige Bettwäsche, exklusive
Stoffe und alles für die
textile Aussteuer.
Willinger Landbier
In den Kämpen 2 | Willingen
Erst zusehen, wie’s gebraut
wird und dann das köstliche
Willinger Landbier im formschönen
Krug mit nach Hause
nehmen. Ein echtes Willinger
Original aus dem Willinger
Brauhaus.
Willinger
Teemischung
Ambientee | Briloner
Str. 15
Willingen
DekorativeMitbringsel
in großerAuswahl,
Tees
und Zubehör
für Teetrinker sowie zahlreiche
weitere Geschenkideen.
Auswahl an Büchern und Bestsellern.
Früchte Querl
Waldecker Str. 9 | Willingen
Willinger Wanderschnaps
Flinke Sohle, Willinger Wanderkräuter,
Upländer Schieferstein,
Linnenkerl-Kräuterbranntwein,
Siggis Feuerwasser, Willinger
Busserl und Radler. Hausg. Konfi
türen /Marmeladen. Außerdem
intern. Spitzenweine, Fruchtweine,
Bärwurz und Blutwurz.
Frisch geräucherte Forellen
Spothotel Zum Hohen Eimberg | Zum
Hohen Eimberg 3 a | Tel. 40 90
Eine leckere Spezialtität aus
unserem hauseigenen See im
Willinger Hoppecketal. Frisch
geräucherte Forellen, die Sie
vakuumiert mit nach Hausenehmen
können.
Die Habermegger …
Metzgerei Figge | Schwalefelder Str. 6
Willingen
Ein typisches Mitbringsel, die
Habermegger, eine traditionell
hergestellte Schweinemettwurst.
Hausgemachte Wurst in
Gläsern. Einziger Fleischereibetrieb
mit EU-Lizenz zum Selberschlachten
in Willingen.
Siggis Feuerwasser,
Linnenkerl-Kräuterbranntwein,
Schanzensekt,
Skispringer-Salami
REWE | Briloner Str. 74 | Willingen
REWE | Korbacher Str. 27 | Usseln
Wer kennt nicht Siggi‘s Hütte
auf dem Ettelsberg? Dort wird
das Feuerwasser brennend
serviert. Ein Kräuterschnaps
aus dem Tonkrug passt zur Skispringer-Salami
und zum Feiern
gibt‘s Schanzensekt.
Willinger Schokolädchen
Briloner Str. 3 | Willingen
Süße Spezialitäten aus eigener
Herstellung fi nden Sie in reichhaltiger
Auswahl im Willinger-
Schokolädchen. Unsere Ettelsbergspitzen,
Pralinen oder Willinger
Küsschen sind immer ein
Genuss.
Geschenkegalerie Mag
Briloner Str. 9 | Willingen
Exklusive Souvenirs mit Willingen
Motiv: Fingerhüte, Magnete,
Gläser, Porzellanartikel,
Stocknagel, Pillendosen, Miniatur
Linnenkerl, Kräuterlikör
und vieles mehr.
Patchwork, Blaudrucke & Honig
Café Kleines Landhaus | Korbacher
Str. 13a | Usseln
Selbstgenähte Dekorationen,
Taschen und Decken. Besonders
beliebt sind Zauberkissen
und Rosenherzen.
Fr – So und an Feiertagen von
14 – 18 Uhr geöffnet.
Tel. 0151-10322568
Der Willingen Gutschein –
das Geschenk, das immer gefällt
Jetzt wird Schenken fröhlich leicht. Keine Sorge mehr, ob das
Geschenk Freude bereitet. Der Schenkende kauft den Willingen
Gutschein bis zu einem Limit von 50 € bei der Tourist-Information oder
im Rathaus. Der Beschenkte kann dann seinen Gutschein in den teilnehmenden
Betrieben des Einzelhandels, der Gastronomie und des Dienstleistungsgewerbes
nach seinen Interessen einlösen.
Na dann, fröhlichen Einkauf!
Der Willingen Gutschein ist eine Initiative des Vereins Aktives Willingen – Team Handel und
der Wirtschaftsförderung Willingen (Upland).
26 | Frühjahr 2012 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 27

SUDOKU
So lösen Sie das japanische Zahlenrätsel: Füllen Sie
die Felder so aus, dass jede waagerechte Zeile,
jede senkrechte Spalte und jedes Quadrat aus 3 mal 3
Kästchen die Zahlen 1 bis 9 nur je einmal enthält.
5
4 1 8
7 6 3 9
6 9 8 3 2
5 7
8 3 4 7 5
5 3 6 1
1 2 6
3
Abk.
für et
cetera
Jagdhelfer
silberfarbenesHartmetall
germanischerWurfspieß
Lösungen auf Seite 30
Geliebte
des Zeus Garant
herabhängender
Faden
Verkehrszeichen
an
Bahnübergängen
Name
mehrerer
engl.
Flüsse
Gesichtsfärbung
Einrichtung
zur
Briefbeförderung
Polygamie
russ.Zuamerik. Autor
(Vladimir)
Pferderennbahn
(engl.)
Wagnis
spruch,Aufmunterung
Gruppe
von
Kartenspielern
span.:
Gebirgskette
Verzeichnis,Aufstellung
ein Wacholderbranntwein
männlicherNachkomme
weiches
Sedimentgestein
Möbelstück
das
junge
Getreide
Einfall,
Gedanke
Barriere,
Zugangshindernis
Gasthaus
für
Autofahrer
Fischeier
Gebirgsmulde
südital.
Hafenstadt
in
Apulien
Roman
von
Émile
Zola
gewaltsamwegnehmen
aufwärts,
nach
oben
amerik.
Boxlegende(Muhammad)
Gesuch,
schriftliche
Bitte
sizilianischer
Vulkan
innerhalb
(ugs.)
Laubbaum
eine Zahl
einsam,
vereinsamt
Liebe Leserin, lieber Leser,
in der heutigen Schnelllebigkeit
und Geschäftigkeit
kommen wir mit unseren Gedanken
und Gefühlen oft nicht
mit. Täglich strömen viele
Nachrichten aus aller Welt auf
uns ein, die wir zwar aufnehmen,
aber nicht immer verarbeiten
können. Auch unsere
Aufgaben und Verantwortungen
überfordern uns nicht
selten. Manchmal ist uns diese
Überforderung nicht einmal
bewusst und wir merken kaum,
wie stetig unsere Gefühle trübsinniger
werden. Dann steht
auch unsere Gesundheit in Gefahr.
Was können wir dagegen
tun? Die Antwort lautet: „Gönn
Dir eine Auszeit!“
Nehmen Sie sich Zeit für
sich selbst. Für die eigenen Bedürfnisse,
die sehr individuell
sind. Für neue Bilder, Töne
und Gedanken, die Sie als positiv
und wohltuend empfi nden.
Eine Auszeit ist ein Ausgleich.
Die Gefühlswaage kommt wieder
ins Gleichgewicht. Sie ist
mit entscheidend über unsere
körperliche Belastbarkeit und
über unsere mentale Stärke.
Wenn Sie ausgeglichen
sind, bleiben zwar die Forderungen,
sie werden jedoch
seltener zur Überforderung.
Häufi g erlebe ich Menschen,
die sich nach einer Auszeit in
einem Seelsorgegespräch aufmachen,
die von außen gesetzten
Forderungen abzubauen.
Wir haben dazu mehr
Möglichkeiten, als uns dies oft
bewusst ist.
„Gönn Dir eine Auszeit!“
Jeder Urlaub ist eine besondere
und wertvolle Auszeit
vom Alltag. Doch sollten die
neuen Bilder, Töne und Gedanken,
nicht nur Ablenkung, sondern
vielmehr Neuorientierung
sein. Was nehme ich mit hinein
in meinen Alltag? Was möchte
ich künftig verändern? Wo stehe
ich in Gefahr, meinen Ausgleich
im Alltag wieder zu verlieren?
Wir können unser Leben
selbst gestalten. Dazu haben
wir die Freiheit. Und dazu will
uns Gott befähigen. Ich möchte
Sie gerne einladen, sich in Ihrem
Urlaub oder Ihrer Auszeit
auf einen neuen Weg zu machen,
in dem Sie ihr Leben refl
ektieren und neue Entscheidungen
für Ihren Alltag treffen.
Lassen Sie sich zum Beispiel
von den zahlreichen Stationen
auf unserem Pilgerweg oder in
dem kreativen Aufbau der Pilgerkirche
Schwalefeld inspirieren.
Besuchen Sie unsere sonntäglichen
Gottesdienste in den
Orten oder einen speziellen
Pilgerkirchengottesdienste an
einem Mittwochabend, die wir
deshalb auch „AusZeit“ benannt
haben. Gerne dürfen Sie
auch unsere Gesprächsangebote
wahrnehmen.
Wir wünsche Ihnen in Ihrem
Urlaub und Alltag stärkende
Auszeiten, die Ihr Leben
erfüllter machen.
Herzlichst, Ihr
Urlauberseelsorger
Pfr. Ulf Weber
Pfarrer Ulf Weber
Gemeindereferentin
Mechtild Essenberger
Wenn Sie ein Gespräch
wünschen, rufen Sie an!
Pfarrer Ulf Weber
Therapeutischer Seelsorger
Ibergweg 1
Telefon 0 56 32-96 65 71
Gemeindereferentin
Mechtild Essenberger
Am hohen Stein 8
Telefon 0 56 32-9 23 97 66
28 | Frühjahr 2012 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 29

Zwei Auszeichnungen
für Familotel
Sonnenpark
Auch in 2012 bekommt Familie
Vollbracht aus Willingen
wieder den begehrten Holiday-
Check-Award TopHotel 2012 in
Hessen .
Beste
Kinderbetreuung
First Class für Familien mit
viel Service für Babys, Kids
und Teens: Besonders für Babys
und Teenies wurden die Betreuungsangebote
nochmals
ausgeweitet. Dabei schafft vor
allem der rücksichts volle Umgang
der professionell geschulten
Betreuer mit Babys und
Kleinkindern eine einzig artige
Wohlfühlatmosphäre. Und den
Teenies wurden in diesem Jahr
besondere Highlights unter Anleitung
von Top-Profi s geboten.
Absoluter Höhepunkt: das Fil-
Pinboard
memachen mit einem ZDF-Reporter.
Besser geht’s nicht! Dieser
Meinung war die Jury des
Family Cup Awards.
Auszeichnung
für Landhaus
Lieb Lommerke
Lebendig Leicht Liebenswert
Unter den hessischen Hotels
zählt das Landhaus Lieb'
Lommerke zur Spitzengruppe
bei den Auszeichnungen von
HolidayCheck. Mit 100 Prozent
bei 77 Bewertungen, mit einem
Durchschnitt von 5,6 von 6
möglichen Punkten hat das Familie
Bojar den Titel TopHotel
2012 verdient. Das Drei-Sterne-
Landhaus bei Schwalefeld ist
auch als Rad- und Wanderbetrieb
zertifi ziert.
Hochwertige Frottiertücher,
Badematten und Bademäntel
sowie Accessoires
und Geschenke auf über
130m² zum Outletpreis.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 10.00 bis 18.00
Samstag 10.00 bis 13.00
Qualität – Made in Germany
Frottana-Outlet | Oberstraße 9 | 59964 Medebach | Tel. 02982 930774
Fax 02982 930775 | shop.medebach@frottana.de | www.frottana.de
Homepage mit Herz
www.heiraten-willingen.de
Der unvergessliche Tag im
Leben, geplant bis ins Detail,
aber doch bleibt er voller Überraschungen.
Wenn Sie Ihren Urlaubsort
Willingen lieben, schauen Sie
sich unsere Homepage an. Hier
fi nden Sie die schönsten Kulissen
für Ihr Hochzeitsfest.
Romantischer
Heiratsantrag
Jörg Vollmer aus Büren bestellte
am Valentinstag eine
romantische Pferdeschlittenfahrt.
Er machte seiner Freundin
Sabrina aus Bad Wünnenberg
im Pferdeschlitten
bei einem Glas Sekt einen
Heiratsantrag ... Kutscher
Franz gratulierte zum Anlass
und überreichte die
Broschüre
Heiraten in Willingen
3 6 8 7 2 9 4 5 1
4 9 2 1 8 5 7 6 3
Aufl ösung von Seite 28
5 1 7 6 4 3 9 8 2 T E A
1 7 6 9 5 8 3 2 4
9 5 4 2 3 1 6 7 8
2 8 3 4 6 7 5 1 9
A N D R E A S K R E U Z
A V O N S A A T W
B S K A T R U N D E
R O E T E I B A R I
8 2 5 3 9 6 1 4 7 K L I S T E I
7 4 9 5 1 2 8 3 6
6 3 1 8 7 4 2 9 5
P O S T D C N A N A
V I E L E H E N L
T E O E M O T E L
E G B U E R G E S P E R R E
T R E I B E R R I S I K O A L I
C H R O M F R A N S E R O G E N
Gleich nebenan:
die Eissporthalle –
auch im Sommer
Lange Saunanacht
am 30.3. und 27.4.
bis 01 Uhr geöffnet
ab 23 Uhr textilfreies Baden
Macht Spaß!
Kinderbadelandschaft
Felsengrotte | Wasserspiele
Bodensprudel | Keinkindrutsche
Schwimmkurse
Freibecken | Liegewiese
Aqua-Rutschenpark mit Breitwelle,
Black-Hole und Erlebnisrutsche
Karibik-Bar
Täglich 9 – 23 Uhr
Am Hagen 10 | 34508 Willingen
Telefon 0 56 32. 96 94 30 | www.lagunenerlebnisbad.de
30 | Frühjahr 2012 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Frühjahr 2012 | 31

Wo die
Willinger
mit ihren Gästen
hingehen...
BISTRO . CAFÉ . TANZTREFF
Willingen - Briloner Str. 20
Schnuppern Sie
doch mal bei uns rein!
Herzerfrischend anders !
Peppone’s Gourmet-Pfanne
Café-Restaurant
Klaus Könne
34508 Willingen
Briloner Str. 17
Tel. 0 56 32 / 6 92 80
HOTEL • RESTAURANT • CAFÉ • TANZ
Raus Raus aus aus den den Federn... Federn...
rein rein in den den Tag Tag ! !
Guten-Morgen-Stund’
hat Gold im Mund...
Jeden Morgen
von 8.00 bis 10.30 Uhr
Urlaubs-Schlaraffia bei
Don Camillo & Peppone’s Tenne
...am tollen
Frühstücks-
Schlemmer-Buffet
Bedienen Sie sich
nach Lust und Laune...
...dann haben Sie
den ganzen Tag gut lachen!!!
34508 Willingen – Briloner Str. 45
Tel. (0 56 32) 63 46 – Fax (0 56 32) 6 91 31
info@tenne-willingen.de www.tenne-willingen.de
Ein guter Tag
fängt mit einem
guten Frühstück an...
café . restaurant . tanz
Frühstücken
wie zu Hause
mit Liebe
...für 10 Piepen
alles inklusive.
Klaus Könne
34508 Willingen - direkt am Sonnenlift
Wenn es
Nacht wird
in Willingen...
34508 Willingen
Briloner Straße 45
Tel. (0 56 32) 69 181
cool & kultig
Der Tanztreff
für die
reifere Jugend
Hier werden Nachtschwärmer
von Musik und
guter Laune angezogen...