Download Ausgabe Winter 2012 als PDF - Willingen

Winter Winter 2012 2012
Alles was ich will!
Ettelsberg-Post
Magazin für unsere Gäste
Freiluftvergnügen
❚ Das wird eine tolle Skisaison
Freizeit
❚ 1. Wintermontgolfiade
Gesundheit & Wellness
❚ Schutz vor Erkältung
Met
Nederlandstalige
bijdragen!

Inhalt
Skisaison 2012 4
Gewinnspiel 7
Die schönsten Skihütten 8
Aktuelle Winterinfos:
Liftkarte, Skibus 9
Fotowettbewerb 10
Der Willinger Stammgastclub 12
Die Seite für unsere Gästekinder 13
Uplanddorf Neerdar 14
Winter-Montgolfiade 15
Comedy Night mit Jürgen Bangert 16
Pinboard – Veranstaltungen 18
Portrait Waldhotel Willingen 20
Heiraten an spektakulären Plätzen 21
Neues aus der Tourist-Information 23
Schutz vor Erkältung mit Sauna und
der Heilpflanze Cistus Incanus 24
Willinger Mitbringsel 26
Sudoku, Rätsel 28
Kirche in Willingen:
Gedanken zum neuen Jahr 29
Pinboard – Neuigkeiten 30
Lagunen-Erlebnisbad 31
IMPrEssuM
Herausgeber Gemeinde Willingen
(Upland), der Gemeindevorstand,
Abteilung Tourist-Information,
Waldecker Str. 12, 34508 Willingen,
Telefon 0 56 32 - 40 11 80, Fax 40 11 50
www.willingen.de
redaktion Ernst Kesper (V.i.S.d.P.),
Gabriele Herbst-Göbel
Texte Petra Stremme, Gabriele Herbst-
Göbel, Mechtild Essenberger, Ulrike
Schiefner
Niederländische Übersetzung
Madelon Karssing
redaktionsanschrift, Konzeption & satz
Dialogo Werbeagentur GmbH, Bergstr. 9a,
34508 Willingen, Tel. 0 56 32-42 08,
info@dialogo-werbeagentur.de
Grafik-Design Dipl.-Des. Tina Elges
Anzeigenverwaltung
Dialogo Werbeagentur GmbH.
Anzeigenänderungen und Veranstaltungstermine
bitte bis 28.2./
31.5/31.8./30.11./bekannt geben.
Wir behalten uns vor, eingereichte
Textmanuskripte zu kürzen.
Druck Bing & Schwarz, Korbach
Bildnachweis Tourist-Information Willingen,
Dialogo, project photos, Imago,
creativ collection, G. Herbst-Göbel,
A. Stratmann, H.D. Volkenrath, istockphoto,
fotolia, J. Pietschmann, Verkehrsverein
Neerdar, A. Estepp, B. Göbel, Fa. Brunotti,
Privat,
Titelbild: Fotolia/detailblick
Die Ettelsbergpost erscheint 4 x jährlich in
einer Auflage von je 10.000 Stück
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung der Redaktion.
Die von der Dialogo Werbeagentur GmbH
gestalteten Anzeigen unterliegen dem
Urheberrecht und dürfen nur mit
Genehmigung reproduziert werden.
Liebe Gäste,
willkommen im Willinger Wintermärchen.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Winterurlaub
mit Sonnenschein, Glitzerschnee und
tollen Skipisten. Genießen Sie den besonderen
Lifestyle und die zahlreichen Veranstaltungs-Highlights
in Willingen. In dieser Ausgabe
der Ettelsberg-Post nehmen wir Sie mit
auf eine Winterreise. Skibus und die neue
Skischaukel stehen bereit und beleben das
Schneevergnügen.
Mit der 1. Willinger Winter-Montgolfiade
und dem FIS-Weltcup-Skispringen werden
Sie wieder magische Momente erleben.
In unserer aktuellen Ausgabe finden Sie
Komik, Kulinarisches, Romantisches und
Tipps für Ihre Gesundheit.
Wie halten Sie es mit Ihren guten Vorsätzen
für das neue Jahr? Einen guten Vorsatz
sollten Sie sich zumindest ans Herz legen –
Ihren nächsten Urlaub wieder in Willingen zu
verbringen!
Wir freuen uns, wenn es Ihnen in Willingen
gefällt und wünschen Ihnen ein schönes
und gesundes neues Jahr. Fahren Sie
entspannt und mit einem großen Koffer voller
schöner Urlaubserinnerungen wieder
nach Hause.
Ihre Tourist-Information Willingen
Beginne nicht mit einem großen Vorsatz,
sondern mit einer kleinen Tat.
(Spruch aus Deutschland) Alle Veranstaltungen
finden sie im
monatlichen Veranstaltungsheft
Willingen
aktuell. sie erhalten Ihr
persönliches Exemplar
bei Ihren Gastgebern
oder in der Tourist-
Information.
Willingen
aktuell
Ettelsberg-Post Winter 2012 | 3
Highlights:
Januar 2012
Alles was ich will!
Willingen
aktuell
Comedy Night mit Jürgen Bangert
1. Willinger Winter-Montgolfiade

DAS WIRD EINE
TOLLE SKI SAISON!
Auf geht's ins weiße Pistenvergnügen.
Die längste Abfahrt im Sauerland,
das beste Après Ski und viele Extras
erwarten Sie.
Das größte Skigebiet weit und breit
verspricht mit vielen Neuerungen
einen noch komfortableren
Aufenthalt für Skifahrer.
4 | Winter 2012 Ettelsberg-Post
DIT WOrDT EEN TE GEK sKIsEIZOEN
Op naar de witte winterpret! De langste
afdaling in het Sauerland, de beste après-ski
en vele extra’s kunt u verwachten.
Het grootste skigebied in de omgeving
belooft met vele nieuwe faciliteiten een nòg
comfortabeler verblijf voor skiërs.
Ettelsberg-Post Winter 2012 | 5

Positive Entwicklung
Die Entwicklung im Wintersportgeschehen
Willingen
zeigt sich auch im Winter 2012
wieder sehr positiv. Willingen
investiert in sichere Werte.
Nach den besonders
schnee- und kältereichen
Wintern der letzten drei Jah-
Die Kapazität der Kabinenbahn wird
bei Skibetrieb auf 2800 Personen /
Std. erweitert.
STORE WILLINGEN
INHABER JENS KERKER
re müssen mehr Kapazitäten
für Skifahrer her. So wird die
Förderleistung der Ettelsberg-
Kabinenseilbahn durch acht
weitere Gondeln erweitert. Damit
können bis 2800 Personen
pro Stunde befördert werden.
Qualitätssteigerung
Die Liftbetreiber sind
sich einig, die Pistenqualität
zu steigern. Es wurden weitere
Schneekanonen und Lanzen
angeschafft und der modernste
Kässbohrer Pistenbully
400 steht bereit, um das
weiße Gold in Top-Skipisten
zu verwandeln. 150 neue Parkplätze
stehen an den Ettelsberg-Skiliften
zur Verfügung.
Das ist der Schnee
von Morgen.
Das Wasserreservoir
auf dem Ettelsberg
für die Beschneiungsanlagen.
Die Skischaukel steht
Mit der gesicherten Beschneiung
des Skihanges am
Köhlerhagen ist die Skischaukel
Willingen geboren. Die Skigebiete
Ettelsberg sind dadurch
mit dem Skigebiet Am
Hoppern verbunden.
Jetzt hat auch der Köhlerhagen
eine Flutlichtanlage,
so dass mit 11 Flutlichtpisten
in Willingen und 4 in Usseln
das Skivergnügen perfekt ist.
Komfortables System
Die berührungslose Key-
Card befreit den Skifahrer
nicht nur vom lästigen Ein- und
Auspacken des Skipasses, sie
speichert auch die gefahrenen
Höhen und Weiten. Der Wintersportler
kann über das Internet
seine gefahrenen Leistungen
abfragen. Ski Heil in Willingen
und mindestens immer eine
Hand breit Schnee unter den
Kufen!
Wellensteyn-Store Willingen • Waldecker Str. 24 • 34508 Willingen • Tel. 0 56 32 - 9 22 98 71 • www.ws-willingen.de
Öffnungszeiten: Monntag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr • Samstag und Sonntag von 10.00 bis 16.00 Uhr
6 | Winter 2012 Ettelsberg-Post
Schneetelefon Willingen
+49(0)5632 401132
Postieve ontwikkeling
De ontwikkelingen in het
wintersportgebeuren van Wil-
lingen zijn ook in de winter
2012 weer zeer positief. Wil-
lingen investeert in zekerhe-
den. Na de bijzonder sneeuw-
rijke en koude winters tijdens
de afgelopen drie jaar is meer
capaciteit voor skiërs nodig.
De capaciteit van de Ettelsberg-gondellift
is met acht
nieuwe gondels vergroot. Tot
2.800 personen kunnen zo
dagelijks worden vervoerd.
Kwaliteitsverbetering
Eensgezind willen de liftexploitanten
de kwaliteit
van de pistes verbeteren. Er
werden nog meer sneeuw-
kanonnen aangeschaft en het
modernste Kässbohrer Pistenbully
400 staat klaar, om het
witte goud in eersteklas skipistes
te veranderen. 150
nieuwe parkeerplaatsen.
Het skikarousel staat
Met de zekere besneeuw-ing
van de skihelling Köhler-hagen
is het skicarrousel
Willingen geboren. De skigebieden
„Ettelsberg“ zijn hierdoor
met het skigebied „Am
Hoppern“ verbonden. De skipiste
Köhlerhagen is nu ook
verlicht. Met 11 verlichte pistes
in Willingen en 4 in Usseln is de
skipret nu perfect.
Comfortabel systeem
De handsfree keycard bevrijdt
de skiër niet alleen van
het lastige in- en uitpakken
van de skipas, de card slaat
ook de afgelegde hoogtes en
afstanden op.
De wintersporter kan op internet
zijn prestaties bekijken.
„Ski Heil“ in Willingen en
tenminste één hand breed
sneeuw onder de latten!
Gewinnspiel
Gewinnen Sie ein Paar
Carving Ski von Völkl!
Gewinnfrage:
Wie viele Personen kann die Ettelsberg-
Kabinenbahn pro stunde befördern?
A: 800 B: 2800
Ihre Lösung schicken Sie bitte per email an:
willingen@willingen.de oder per Postkarte an
Tourist-Information, Am Hagen 10, 34508 Willingen.
Kennwort Gewinnspiel Ettelsberg-Post Winter.
Bitte geben Sie unbedingt Ihre Körpergröße an.
Unter allen richtigen Antworten, die bis zum 15.2.2012 eingehen,
entscheidet das Los. Der Gewinner wird von uns benachrichtigt
und in der nächsten Ettelsberg-Post veröffentlicht.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen .
Wir gratullieren Gabriele Baldus
aus Mudersbach zum Gewinn
der Brunotti Skijacke.
Die richitige Lösung der Herbstausgabe
2011 lautete:
Willingen hat über 6000 m
beschneite Pisten
Modell kann abweichen
zur Verfügung gestellt von der
Ettelsberg-Post Winter 2012 | 7

SKI H ÜTTEN –GAUDI
Vis à Vis Hütte
Die Auszeit auf der Sonnenterrasse
genießen oder
direkt am Kaminfeuer nieder-
lassen. Tritt ein in die gemütliche,
geräumige Holzhütte mit
alpenländischem Flair und still
Deinen Hunger mit einer zünftigen
Brotzeit. DJ, Tanz und Unterhaltung
– immer freitags
und samstags beim zünftigen
Hüttenabend. Täglich ab 10
Uhr, Sa + So ab 8 Uhr geöffnet.
Zum Langenberg 8 a – direkt
am sonnenlift, Tel. 05632 6862
Sündalm im Wilddieb
Berghighlife und Aprés Ski,
die Sündalm am Ettelsberg vergisst
Du nie. Wer dieses Hütten-
erlebnis genossen hat, kann
sich in Bestform ins Skivergnü-
gen stürzen. Snack- und Gaudi-
Station für Berg-Fexe. Dachterrasse
mit Schirmbar, Partystimmung,
erhitzte Gemüter
und coole Getränke. 3 Skilifte,
perfekte Pistenqualität. Neu
und kostenlos – Ski-Lernkarussell
und 80 m Förderband
Zum Ettelsberg, Tel. 05632 6232
Beates Skihütte
am Emmet in Usseln
Stärken Sie sich nach einem
Skitag in unserer gemütlichen
Skihütte. Wir bieten ein reichhaltiges
Angebot an Speisen
und Getränken zu günstigen
Preisen. Wir garantieren beste
Schneebedingungen und eine
noch längere Skisaison durch
unsere Beschneiungsanlage.
Flutlichtski am Skilift Emmet,
jeden Fr. & Sa. von 19 – 21 Uhr.
Tel. 05632 9697480
Cafè-Restaurant
Ulmenhof
Für alle, die eine Pause brauchen!
Skieinkehr und Ausflugsrestaurant
in traumhafter Lage
am Ritzhagen. Alles was Ihnen
schmeckt aus gutbürgerlicher
Küche. Kuchen + Torten aus eigener
Herstellung. Warme Gerichte
von 11.45 – 13.45 + 17.30
– 19.45 Uhr; Mo Ruhetag;
Bei Skibetrieb täglich geöffnet
Tel. 05632 6725
Waldhotel Willingen
Waldgasthaus direkt am
Skilift Köhlerhagen mit herrlicher
Aussicht! Durchgehend
mit warmer Küche – von herzhafter
Suppe, deftiger Hausmannskost
bis zu gebackenen
Waffeln und anderen süßen
Lekkereien; heiße und coole
Getränke.
Köhlerhagen 3, Tel. 05632 9820
Tonis Dorf stübl
in Eimelrod
Hüttenatmosphäre und Party
mit urig-gemütlichem Flair;
Snacks, Getränke, Gaudi, an den
Eimelroder Langlaufloipen.
Zur Zweere 1, Eimelrod
Tel. 05632 9220012
Köhlerhütte
Der Duft des Winters liegt
in der Luft. Hier am längsten
aller Skihänge liegt die
urig-gemütliche Köhlerhütte.
Du fährst direkt darauf zu
und freust Dich auf deftige
Mahlzeiten, heiße Getränke
und Aprés Ski bis Open End.
Täglich ab 9 Uhr geöffnet.
Zur ruthenaar 2
Tel. 05632 6621
Skihütte Kuhstall
Besuchen Sie unsere gemütliche
Skihütte Kuhstall im
Skigebiet Ritzhagen, direkt an
der beliebten Piste. Hier verwöhnen
wir Sie mit warmen
Getränken und kleinen Snacks
in der Winterzeit. Unsere Skihütte
ist auch für Geburtstage,
Familienfeiern oder Betriebsfeiern
bestens geeignet.
Täglich von 9 – 18 uhr Tel.
05632 6203
Neues Skibuskonzept
Mehr Zeit, keine lästige
Parkplatzsuche und 1 dicker
Pluspunkt für die Umwelt. Das
ergibt sich aus dem neuen Skibuskonzept
der Gemeinde Willingen.
Der Skibus fährt bei Bedarf,
in den Weihnachtsferien
vom 27.12.2011 – 8.1.2012 und
in den Krokusferien/Karneval
vom 18.2.2012 – 4.3.2012 drei
mal täglich mit mehreren Bussen
zu den Skiliften und zurück,
vorausgesetzt es herrschenNaturschneebedingungen.
Routen
route 1: entlang der B 251 (blau)
Haltestellen: Alte Post – Linnenkerlplatz – Einmündung
Bergstraße – Kongresszentrum oberhalb Göbel's Landhotel
und Bahnhof
Ziel: Seilbahn-Talstation und Ritzhagenlift
2 Busse ab 8.30 Uhr
3 Busse ab 9.00 Uhr
2 Busse ab 11.00 Uhr durchgehend
4 Busse ab 15.30 Uhr
route 2: Stryck (rot)
AsT-Haltestellen: Forsthaus, Am Dicken Stein,
Mühlenkopfstraße, Alter Fritz
Ziel: Wilddieb-Lifte
1 Bus ab 08.30 Uhr
2 Busse ab 09.00 Uhr
2 Busse ab 15.30 Uhr
Bei höherem Bedarf werden weitere Fahrzeuge eingesetzt.
Stündliche Rückfahrt bis 30 Minuten nach Liftschließung.
Willkommen auf der Alm!
Jeden Donnerstag Hüttenabend!
Ab 18.00 Uhr knusprig frisch
zubereitete ALM-ENTEN!
1/2 Ente knusprig gebraten
an Cranberry Jus
mit Rotkohl und Klößen 14,90 €
Knusprig & frisch zubereitete Qualität ist uns wichtig!
Daher bereiten wir die Enten frisch,
allerdings in begrenzter Menge zu.
Preise
Erwachsene fahren zum
Preis von 2 Euro, Kinder ab 6
Jahren zahlen 1,50 Euro, Kleinkinder
sind frei.
Bitte benutzen Sie den Skibus
und entlasten Sie so
das innerörtliche
Verkehrsaufkommen.
Dorf-Alm Willingen
Briloner Straße 44 · 34508 Willingen
Fon 0 56 32-9 6619-0 · www.dorf-alm.de
8 | Winter Herbst 2012 2010 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Herbst Winter 2012 2010 | 9

Der Sommer war das
Thema des 2. Fotowett-
bewerbs der Tourist-
Information Willingen.
Aus der Fülle der Einsen-
dungen hat die Jury diese
Stryckhaus
Motive prämiert.
Einmal mehr zeigt sich
auch im Fotowettbewerb die
Vielfalt von Willingen. Ob Aktivitiät,
Urlaubsinteressen,
Natur oder Erlebnis. Die
Palette an möglichen Motiven
scheint unerschöpflich zu
sein. Deshalb präsenierten wir
Ihnen hier die Plätze 1 bis 9.
Das Gewinnerbild wurde
aufgenommen von Joachim
Cockheyt aus Belgien.
Es zeigt das Willinger
Wahrzeichen – den Viadukt –
2. Willinger
Fotowettbewerb
aus einer tollen Perspektive.
Damit gewinnt er zwei Übernachtungen
mit Halbpension
im Sauerland Stern Hotel.
Den zweiten Platz belegt
Carin Bos Compaan aus
den Niederlanden mit einem
Schnappschuss vom stimmungsvollenSonnenuntergang
in Willingen. Sie wird
zwei Nächte im Hotel Hochheide
verbringen.
Der dritte glückliche Gewinner
ist Dorothe Wulf aus Erkelenz.
Auf Ihrem Foto hält sie
einen Mountainbiker direkt bei
einem spektakulären Sprung
fest und gewinnt damit einen
exklusiven Kochkurs in Willingen
bei Pro Küche. Außerdem
erhält sie wie Platz 4 einen
Brunch im Gutshof Itterbach,
Platz 5 – 7 Freifahrten
auf der Sommerrodelbahn und
Platz 8 – 10 Eintritt in die Willinger
Eissporthalle. Die Plätze
11 – 20 gewinnen Sachpreise.
Ein besonderer Dank geht
an unsere Sponsoren:
10 | Winter 2012 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Winter 2012 | 11
Rüter
Die Sinne verwöhnen lassen
Urlaube, die begeistern, finden Sie in unserem
Wohlfühlhotel mit zauberhafter Parkanlage.
Das lichtdurchflutete Restaurant Palmengarten
bietet eine fantasievolle Küche mit kulinarischem
Genuss.
Die Bier- & Weinstube Galerie ist ein beliebter
Treff für Nachtschwärmer.
Unsere Fotoaktion 2012
steht unter dem Motto:
Rucksack auf Tour.
Wir freuen uns auf Ihre Motive!
In unserer traumhaften Wellness-Vital-Oase
erleben Sie eine Auszeit mit Langzeiteffekt.
Zu einer persönlichen Hotelführung sind
Sie herzlich eingeladen.
Ortsmitte · Bergstraße 3a · Willingen · Tel. (0 56 32) 98 40 · www.ruetersparkhotel.de

Für Freunde
und Stammgäste!
Der Willinger Stammgastclub
Sie kommen schon viele Jahre
nach Willingen oder Sie sind
zum ersten Mal hier und planen,
Willingen in Zukunft öfters
zu besuchen? Dann ist der Willinger
Stammgastclub genau
das Richtige für Sie! Sichern Sie
sich mit Ihrer Mitgliedschaft
viele attraktive Leistungen und
exklusive Vorteile:
Immer informiert
Diese Gästezeitschrift "Ettelsberg-Post"
schicken wir Ihnen
4 x im Jahr, frei Haus, zu. Auf
Wunsch erhalten Sie auch Willingen
aktuell oder andere Informationen
für Ihre Reisezeit.
Clubkarte
Alle Mitglieder erhalten jährlich
eine Clubkarte, die viele Vergünstigungen
beinhaltet.
Ticket-Service
Wenn Sie Eintrittskarten zu unseren
Veranstaltungen wünschen,
hinterlegen wir diese
gerne bei Ihrem Gastgeber
oder senden sie im Voraus auf
Rechnung zu.
Mitgliedschaft und
Clubbeitrag
Mit nur 7,50 € pro Person jährlich
sind Sie dabei. Ihre Anmeldung
nimmt die Tourist-Infor-
mation entgegen. Das Anmeldeformular
finden Sie auch
auf unserer Homepage unter:
www.willingen.de/service-und
-presse/urlaub-in-willingen/
Stammmgastclub/. Wir schikken
Ihnen aber auch gerne ein
Anmeldeformular zu. Rufen Sie
uns an: 0 56 32 - 9 69 43 69.
Sie können die Mitgliedschaft
jederzeit ohne
Einhaltung einer
Frist und ohne
Angabe von
Gründen kündigen.
VIP-Pass
Der VIP-Pass, enthält Coupons
mit besonderen Angeboten und
Vergünstigungen. Alle Gäste,
die in Willlingen wohnen, können
ihn von ihrem Gastgeber
erhalten. Herausgeber ist der
Verein Aktives Willingen e.V.
Das Panorama - Restaurant
über den Dächern von Willingen
Waldhotel Willingen
Täglich durchgehend warme Küche
deftige Hausmannskost und
traditionelle Küche
Herrliche Variationen mit frisch
gebackener Waffel und Eis
Direkt am Skilift oberhalb Köhlerhagen
Hotelverwöhnangebote für Genießer
Top ÜF p.P i.DZ ab 49,00 e (bei 4 Tagen)
Waldhotel-Willingen · Am Köhlerhagen · Tel. 0 56 32 - 98 20
Hallo!
Super, dass Du Deine
Ferien in Willingen verbringst!
Mädchen und Jungen,
die große Sprünge zeigen
In Willingen steht Skispringen ganz oben
auf der Liste der beliebtesten Sportarten. Jungen
und Mädchen werden hier mit Begeisterung
zu Nachwuchsspringern ausgebildet.
Die Willinger Orenberg-Schanzen
direkt im Ort sind Mattenschanzen,
das heißt man benötigt keinen
Schnee und kann im Frühjahr,
Sommer und Herbst trainieren.
Du kannst die jungen Skispringer
selbst bestaunen, dienstags – freitags
von 15.30 – 18 Uhr bereitet Trainer
Jörg Pietschmann seine 3 Gruppen in der
Schulzeit behutsam auf das Springen auf den
3 Schanzen vor. Da stehen schon einige Zuschauer,
Eltern und Fans und drücken fest die
Daumen, wenn die Kleinsten 5 – 10 m weit springen.
Auf der mittleren Schanze springen sie dann
schon bis 30 und auf der großen ca. 50 m. Den
Schanzenrekord hält Max Häfele mit 50,5 m.
Du hast sicher schon mal etwas vom
K-Punkt gehört. Das ist der Kritische Punkt
beim Skispringen, an dem das Gefälle des
Aufsprunghangs flacher wird. Der liegt in
Willingen bei 45 m. Da rutschen die Jungs
und Mädels schon mal ganz fix auf dem Hosenboden
weiter.
Die jungen Skispringer sind aber sehr ehrgeizig
und einige von ihnen schon sehr erfolgreich.
Die besten Sportler des Ski-Clubs Willingen
HOCHGENUSS
MIT AUFWIND
• Täglich geöffnet
von 10-18 Uhr
• Herrliche Lage direkt an der
größten Großschanze der Welt,
der Mühlenkopfschanze
Willingen
• Kulinarische Speisenvielfalt
• Sitzplätze für
bis zu 200 Personen
• Immer einen Ausfl ug wert
• Parkplätze direkt am Haus
Zur Mühlenkopfschanze 1 · 34508 Willingen · Telefon 0 56 32- 960 500
springen zurzeit ganz vorne mit.
Anna Häfele ist Deutsche Meisterin 2011 und
aktuelle Teilnehmerin des Damen Weltcup
Jenna Mohr nimmt gerade am Damen Weltcup
teil.
Stephan Leyhe ist Vizejuniorenweltmeister
2011 und aktuell
beim Continetalcup / B-Weltcup
mit dabei.
Paul Winter (14) ist momentan
Gesamtführender
beider nationaler Wettbewerbe
Schülercup+,
Deutschlandpokal des
Deutschen Skiverbandes.
www.cafe-aufwind.de
Für unsere jungen Skispringer
ist das Weltcup-Skispringen
an der Mühlenkopfschanze
natürlich das Größte. Sie
nehmen schon am Rahmenprogramm
teil. Dort zeigen sie
dem großen Publikum auf einer
kleinen Schanze im Auslauf
ihr Können und erleben ihre Skisprungidole
hautnah. Informationen
zum Skisprung-Training im
Olympia-Stützpunkt, Außenstelle
Willingen unter Trainer Jörg
Pietschmann Mobil 01715000187.
Die jüngsten
Skispringer
auf den Willinger
Schanzen
Schau mal zu!
Orenbergschanzen
Willingen
Di – Fr von 15.30 – 18
Uhr an Schultagen
Und beim Weltcup-
Skispringen
Vom 10. – 12.Februar
2012
12 | Winter Herbst 2012 2010 Ettelsberg-Post
Ettelsberg-Post Winter 2012 | 13
www.sd-kemmerling.de

Ich weiss, was Du letzten
Sommer gegessen hast
Jürgen Bangert wusste
bis vor einem Jahr
nicht mal, was er so
alles über den Tag
gegessen hat. O.K.,
vielleicht wusste er es
noch, aber es
hätte viel zu lange
gedauert das alles
aufzuzählen. Wenn er
davon sprach „dick im
Geschäft zu sein“ war damit
eher gemeint, er war
der Dicke im Geschäft.
Wir Wir sind mittendrin
• Besucherzentrum Willingen
• Kino
• Eislaufhalle
• Tourist-Information
• Lagunenerlebnisbad
und erfrischen Sie rund um die
Erlebniswelt Willingen!
Eisspezialitäten
Täglich frische Waffeln,
Kaffee und Kuchen
Wählen Sie aus unserer
Bistro-Karte
Täglich von 9.00 – 21.00 geöffnet
Inh. Dina Beyer • Am Hagen 10 • Tel 0 56 32 - 96 95 50
Comedian Jürgen Bangert ist ein waschechter Willinger.
Er wuchs im Schatten des Viadukts auf.
Am 4. Januar tritt er in seinem Heimatort auf.
Doch das ist jetzt vorbei.
Jürgen Bangert, der mittlerweile
von sich selber sagt: „Ich
bin doch drahtig wie ein Telefonkabel,
sehnig wie ein Geparden-Schenkel.
Gegen mich
sieht doch Christiano Ronaldo
aus wie ein schlecht gefetteter
Rollbraten!“
… ja er hat ein paar Kilo
abgenommen, und natürlich
macht er jetzt einen riesigen
Zirkus drum. Immerhin, seit er
im örtlichen Fitnessklub zu den
Leistungsträgern zählt, werfen
sich ihm die Frauen derart
an den Hals, dass er sich ohne
Pfefferspray gar nicht mehr
aus dem Haus traut. Low-Carb,
Fat-free, FDH, FO, Baumrinde
lutschen, … er hat alles durch.
Und nach all dem Wahnsinn
zwischen Body-Mass-Index
und Fitness-Coach kommt Jürgen
Bangert zu einem Schluss:
„Wenn meine Frau ein Unterwäsche-Foto
von sich an die
Kühlschranktür pappt, hilft das
nicht beim Abnehmen. Es bewirkt
nur zwei Dinge: Ich kriege
beim poppen grundsätzlich
Hunger. Und – da ich mir das
Bild jedes Mal angucken muss
wenn ich einen Schluck Milch
trinke, werde ich jetzt immer
rattenscharf wenn ich eine Kuh
sehe … schönen Dank, Boris
Kren!“
Der Fitness-Zampano lädt
ein zu einem furiosen Abend,
an dem Sie feststellen werden:
Er ist nicht nur unfassbar
schön, er ist auch unfassbar
witzig. Dieses Programm hat
zwar O Kalorien, dafür aber jede
Menge Gags.
Als Verstärkung bringt Jürgen
Bangert zwei Kollegen mit.
David Werker ist der Shooting
Star der Comedyszene und
berichtet aus seinem studentischen
Leben. Sascha Korf
hingegen ist ein Meister der
Improvisation.
Vita von Jürgen Bangert:
1973 in Korbach geboren, aufgewachsen
in Willingen,Lehre
als Radio und Rundfunktechniker
in Willingen
1996 Radiomoderator bei Radio
Sauerland, Gastauftritte
bei Harald Schmidt und im
Hessischen Rundfunk.
2000 Unterhaltungsredaktion
bei Radio NRW in Oberhausen
ab 2003 Elvis Eifel rund 700
Telefonstreiche der NRW
Lokalradios, Live Comedyshow
Comedy Camp
2005 RTL Comedynacht
2006 RTL Freitag Nacht News
2007 Leiter der Unterhaltungsredaktion
bei Radio NRW
2008 Erstes Soloprogramm
4.1.2012
Comedy Night
Besucherzentrum 20 Uhr
Jürgen Bangert
mit Gastcomedians
David Werker und
Sascha Korf
Ticketvorverkauf
Café-Bistro Treff Punkt
direkt im
Besucherzentrum für
18,50 Euro.
Mehr Info: www.juergen-bangert.de
Fanpost an: juergen_bangert@web.de
Alltagssituationen
gepaart mit dem
alltäglichen Wahnsinn
Ein Gespräch mit Jürgen Bangert
Jürgen, wie
oft kommst Du noch nach Willingen?
So oft es geht, aber egal wie
oft, es ist zu selten. Vor zwei
Jahren habe ich mit meiner Familie
sogar unseren 14-tägigen
Sommerurlaub in Willingen verbracht.
Das war wunderschön.
Du trittst am 4. Januar erstmals
mit einem Soloprogramm
in Willingen auf. Ein Auftritt wie
jeder andere?
Ganz und gar nicht, es ist
ein Auftritt wie kein anderer.
Ich habe mir 20 Jahre Zeit gelassen
– ich habe tatsächlich schon
mein 20-jähriges Bühnenjubiläum
– um hier mit meinem eigenen
Programm aufzutreten. Früher
war ich hier schon mal mit
meiner Posaune auf der Bühne,
damals hies es noch Haus
des Gastes, als ich bei der Willinger
Schützenkapelle mitgespielt
habe. Aber schon als Kind
war es mein Traum und Wunsch,
dort oben mal mit einem eigenen
Programm zu stehen. Das wird
etwas ganz Besonderes.
Was schätzt Du an Willingen
und welcher ist Dein
Lieblingsplatz?
Es gibt nichts, was ich an Willingen
nicht mag. Ich mag alles,
da wo wir als Kinder immer unser
Unwesen getrieben haben.
Mein Lieblingsplatz ist mein Elternhaus
in der Waldecker Straße,
hier bin ich groß geworden,
von hier aus haben wir
den Ettelsberg, Iberg und
Orenberg erklommen.
Wenn ich in Willingen
bin, laufe ich abends machmal
ganz alleine die Straßen ab, meinen
Schulweg zum Beispiel. Dabei
kann ich so richtig durchatmen.
Das sind schöne, ruhige
Momente. Das Schönste ist für
mich – egal wann ich komme –
ich kann mit den Menschen da
weiter machen, wo ich aufgehört
habe. Der Dicke ist überall willkommen,
wenn er wiederkommt.
Apropos Dicker, Du bist doch
gar nicht mehr dick?!
Ja, 2010 habe ich 27 kg abgenommen,
ich war sehr streng
mit mir und 2011 habe ich nur
5 kg wieder drauf gekriegt, obwohl
ich es mir habe gut gehen
lassen.
Bist Du ein Genussmensch?
Genuss ist mein 2. Vorname.
Gib Genuss bei Wikipedia ein,
dann kommt ein Bild von mir.
Was fällt Dir zum Stichwort
Kalorien ein?
Man sollte öfter drauf achten.
Die schmecken so gut, und
die mögen mich so, deshalb bleiben
sie lange bei mir. Jetzt habe
ich ein System gefunden sie zu
kontrollieren. Aber wenn ich
nicht darauf achte, bin ich
sehr empfänglich für die.
Mein Programm Nimm's
light, nimmt das Abnehmen
auf's Korn. Dieses Thema
interessiert doch jeden. Bei
meinem Auftritt gebe ich
auch konkrete Tipps, z.B. die
Bier-Diät oder Wiegen ohne
Frust, ich berichte über Radikalkuren
und über meinen ersten
ernsthaften Fitnessstudiobesuch.
Schreibst Du deine Gags
selber und woher nimmst
Du die Ideen?
Ich mach den ganzen Tag
nichts anderes, und es ist herrlich,
so sein Geld zu verdienen.
Bei Radio NRW haben wir eine
Comedy Redaktion, da sitz ich
mit zwei Kollegen und wir schreiben
mit viel Spaß zusammen
an den Gags. Ständig schau ich
auch am Wochenende, was so
um mich passiert und was man
daraus machen kann. Ich war
z.B. in Hamburg und da gibts
am Jungfernstieg in bester Lage
einen Laden von Nespresso.
Unglaublich – ein ganzer Laden
nur für Kaffeemaschinen! Ich bin
da mal rein und aus dem Beratungsgespräch
ist eine Nummer
geworden. Man glaubt ja gar
nicht, was so eine Kaffeemaschine
heute alles können muss. Eigentlich
entstehen alle Stücke
aus Alltagssituationen gepaart
mit dem alltäglichen Wahnsinn.
Bist Du privat immer lustig?
Im Alltag bin ich ganz normal,
man hat halt nicht immer was zu
lachen. Ich bin auch mal schlecht
gelaunt, da gehts mir wie jedem
anderen. Aber es hilft, wenn man
Spaß an der guten Laune hat.
Was war dein schönster
Moment?
Ich hoffe, dass es der 4. Januar
werden wird. Es ist schön,
wenn man merkt, dass man
den Leuten Spaß bereitet. Preise
sind auch toll – ich habe u.a.
den Axel Springer Preis erhalten
– aber wenn man nach der Vorstellung
ein Feedback bekommt
und die Leute sagen, das war
geil, dann sind das die tollen Momente.
Welche Ziele hast Du?
Ist ja klar, dass zuerst die
Sorge des ZDF – wer Wetten dass
... kriegt – aus der Welt zu schaffen
ist (lacht). Nein ernsthaft,
ich möchte diesen Beruf solange
weiter machen, solange das
Publikum Spaß daran hat. Und
ich möchte den Punkt erkennen,
wenn es mal nicht mehr so ist.
Eine Fee kommt und erfüllt
Dir einen Wunsch. Was
wünschst Du dir?
Ich bin jetzt 37 und merke,
dass sich meine Wünsche verschieben.
Statt Kohle kommt
jetzt die Familie in den Vordergrund.
Ich wünsche mir, dass
es mir in punkto Familie und Gesundheit
nie schlechter gehen
wird als es heute ist.
Das wünschen wir Dir auch.
Herzlichen Dank für das Gespräch.
16 | Winter 2012 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Winter 2012 | 17

Comedy Night mit
Jürgen Bangert
4. Januar 20 uhr,
Besucherzentrum
Winter-Montgolfiade
12. – 14. Januar ab 10 uhr, Gelände
am Besucherzentrum
Pinboard
Flutlichtparty
13. Januar, abends Talstation
Kabinenbahn
Großer Nightglow
14. Januar, ab 16 uhr
Farewell-Party
14. Januar, 21 uhr, Brauhaus
FIS Weltcup
Skispringen
10. – 12.2., stadion an
der Mühlenkopfschanze
Freitag 10. Februar
13 Uhr Einlass
15.30 Uhr Offizielles Training
18 Uhr Qualifikation
19.15 Uhr Eröffnungsfeier
samstag 11.Februar
Team-Weltcup
11 Uhr Einlass
15 Uhr Probedurchgang
16 Uhr 1. Wertungsdurchgang,
Winterwanderungen
mit dem UGV
Dreikönigswandern
6. Januar 13.30 Uhr
Willingen ca. 8 km
schneewanderungen
21 .Januar 9 Uhr
28. Januar 13.30 Uhr
Treffpunkt ist immer an der
Wandertafel Besucherzentrum
anschließend
Finaldurchgang und
Siegerehrung
sonntag 12. Februar
Einzel-Weltcup
10.30 Uhr Einlass
13.45 Uhr Probedurchgang
14.45 Uhr 1. Wertungsdurchgang
anschließend
Finaldurchgang und Siegerehrung
Änderungen vorbehalten
Mit Fackeln
durch die Nacht
4. Januar um 16.30 uhr
usseln, ab Tourist-Information
Der Kur- & Verkehrsverein Usseln
e.V. veranstaltet romantische
Fackelwanderungen
durch Usseln. Die Teilnahme
kostet 2,50 E pro Person. Die
Fackel und ein heißes Getränk
sind inklusive.
Tipps in letzter Minute
Zwischen Weihnachten
und Neujahr
Täglich Unterhaltungsprogramm
in Willingen
Schmunzel-Abend
25.–30.Dezember 19–21 uhr
Curioseum usseln
The World Greatest
Christmas Hits
Gutshof Itterbach
30. Dezember 19.30 uhr
Eine Merry-Christmas-Oldie-
Night mit den fröhlichsten und
fetzigsten Weihnachtsliedern,
nach der Pause Fêtenhits.
Präsentiert vom gem. Chor
und Männerchor Concordia.
Christian Röhling an der Violine.
Vorverkauf: Blumen Lindner
und Kunststudio Marx
10 E inkl. Winterpunsch zur
Begrüßung
Silvesterball
31. Dezember 20 uhr
usseln, 20 uhr schützenhalle
Einlass ab 19 Uhr. Eintritt 15
E p.P. inklusive Begrüßungscocktail,
Kinder bis 12 J. frei.
Tanzmusik von den Moskitos,
Spaß und Unterhaltung mit
Dinner for One; Kalt/warmes
Buffet, Sekt und Pilsbar; Kinder
tisch zum Malen und Spielen.
Kartenvorverkauf TI Willingen
und Usseln
Shuttle-Bus von und nach Willingen,
19.30 ab Bahnhof und
19.35 ab Rathaus.
Romantische
Fackelwanderungen
28. Dezember 16.30 uhr
usseln, ab Tourist-Information
Eine Wanderung bei Fackelschein
mit anschließendem
gemeinsamem Umtrunk
2,50 E inkl. 1 Fackel und
1 Heißgetränk
29. Dezember 19.30 uhr
Eimelrod Kiosk Ortsmitte
Eine Wanderung bei Fackelschein
mit anschließendem
gemeinsamem Umtrunk
2 E inkl. 1 Fackel und 1 Heißgetränk
30. Dezember 16 uhr
Willingen Talstation der
Ettelsberg-Kabinenbahn
Begrüßungsgetränk, Gondelfahrt
und Gruß der Alphornbläser,
anschließend Tal-
wanderung mit Fackeln.
Erw. 5 E, Kinder 2,50 E
pünktlich – sicher – zuverlässig
Mit unseren Ausflugsfahrten wird
jeder Tag zu einem Erlebnis!
Busreisen-Taxi-Tankstelle
Briloner Str. 47
Tel. 0 56 32 - 63 97
www.hellwig-reisen.de
23. – 28.02.2012
Skiflug WM in Vikersund/Norwegen
mit Color Line Kiel-Oslo-Kiel, HP Buffet
795,00 €
26.02.2012
Tagesfahrt zur Bundesmusikparade in
Oberhausen, inkl. Eintrittskarte PK Ⅱ
64,00 €
Hochwertige Frottiertücher,
Badematten und Bademäntel
sowie Accessoires
und Geschenke auf über
130m² zum Outletpreis.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 10.00 bis 18.00
Samstag 10.00 bis 13.00
Qualität – Made in Germany
Frottana-Outlet | Oberstraße 9 | 59964 Medebach | Tel. 02982 930774
Fax 02982 930775 | shop.medebach@frottana.de | www.frottana.de
Individuelle
Chauffeur-Fahrten:
Bequem in den Urlaub.
Wir holen Sie von
Ihrer Wohnung ab und
bringen Sie zurück.
11.03.2012
Tagesfahrt zum Musical STARLIGHT
EXPRESS in Bochum, inkl.
Eintrittskarte PK Ⅱ - ab 67,00 €
18.03.2012
Tagesfahrt zum CREATIVA in
Dortmund inkl. Eintrittskarte
34,00 €
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
18 | Winter 2012 Ettelsberg-Post
Ettelsberg-Post Winter 2012 | 19

Anzeige
Waldhotel
Die Natur
direkt vor der Tür
Lauschen, was die Natur
erzählt: Vögel singen…....,
Windrauschen….., das Spiel
der Wolken beobachten……..,
die Sonne fühlen und die würzige
Luft riechen. Diesem natürlichen
Charme verdanken
wir die Heiterkeit in unserem
Hause. Liebevolle Details sorgen
für ein Ambiente, in dem
Sie abschalten, genießen oder
aktiv sein können.
Das Bike- und Wanderparadies
und die Skipisten liegen
direkt vor unserer Haustür.
Anschließend werden Sie
wunderbar relaxen in unserer
Beautyfarm, im Schwimmbad,
der Sauna, im Solarium und
auf der Massagebank.
Willingen
Das Waldhotel Willingen liegt inmitten herrlicher Natur.
Hier finden Sie Gemütlichkeit und Ruhe um sich wunderbar zu erholen.
In unserem Waldhotel,
eingebunden in die herrliche
Landschaft, inmitten von Wiesen
und Wäldern, bieten wir Ihnen
funktionellen Komfort, ein
bisschen Luxus in lockerer Atmosphäre
und eine traditionelle
Küche. Im Frühjahr 2011
Im Frühjahr 2011 haben wir
nochmals auf drei Etagen, Zimmer
und Bäder renoviert. Hier
finden Sie Komfort mit Gemütlichkeit.
Auch als Tagungshotel
für kleinere Gruppen ist die ruhige
Lage unseres Hotels ideal.
Willkommen im
Panoramarestaurant
Wir verwöhnen Sie mit heimischen
und saisonalen Spezialitäten:
Frühstücksbuffet,
Brotzeit, Mittagessen, Kaffeetafel,
frisch gebackene Waffeln
und Kuchen, Abendessen.
Jeden Samstag Sauerländer
Schlemmerbuffet. Jeden Mittwoch
Anti-Pasti / Pasta-Buffet
Die gemütliche Einkehr für
Wanderer, Biker und Skifahrer
ist täglich von 8 – 21 Uhr geöffnet.
Beauty und Wellness
Schönheit für sichtbares
Wohlbefinden. Gönnen Sie sich
Ihre Auszeit! Hinlegen – ausstrecken
– die Augen schließen
und träumend in die Stille lauschen.
Erholsame Zeit, die nur
Ihnen gehört.
Super
Schnupperangebot
Sonntag – Freitag
5x Übernachtung im DZ/F
4x 4-Gang-Menü oder Buffet
1x Hydro-Massagebank
1x Solarium
Freie Nutzung von Hallenbad
und Whirlpool
Preis pro Person 270,–
Familie Virnich
Köhlerhagen 3 | Willingen
Telefon 05632 9820
www.waldhotel-willingen.de
So finden Sie uns: Über den
Dächern von Willingen, rechts
oberhalb der Seilbahn vom Tal
kommend der Straße folgen.
Heiraten
an spektakulären Plätzen
Traumkulissen
Paare, die einen spektakulären
Schauplatz für ihre
Hochzeit suchen, werden ihn
in Willingen finden. Traumkulissen,
wie der Hochheideturm
auf dem Ettelsberg oder
der Adlerhorst der größten Skisprungschanze
der Welt ziehen
Verliebte und Verlobte nach
Willingen, um sich hier das Ja-
Wort zu geben. Aber auch im
Schieferbergwerk ist es möglich,
sich vom Standesbeamten
trauen zu lassen.
So macht Hochzeitsplanung
Spaß
In der neuen Broschüre
Heiraten in Willingen finden
angehende Brautpaare auf 40
Familie Höhle
Mühlenkopfstraße 12
34508 Willingen (Upland) / Hochsauerland
Telefon (0 56 32) 98 60 · Fax (0 56 32) 6 99 61
www.stryckhaus.de
Seiten die schönsten Lokalitäten
zum Feiern sowie begehrenswerte
Schätze und Dinge
rund ums Heiraten. Entdecken
Sie die vielen tollen Möglichkeiten,
den besonderen Hochzeitstag
zu gestalten. Lassen
Sie sich überraschen und inspirieren
von neuen Ideen rund
um den schönsten Tag im Leben.
Die Dialogo Werbeagentur
hat die ansprechende, unterhaltsame
und informative
Broschüre für heiratswillige
Gäste und Einwohner erstellt.
Die hochwertige Aufmachung
mit goldenem Druck und Hochglanzumschlag
betont den
Stellenwert des Ereignisses.
Sie erhalten die Broschüre
beim Standesamt der Gemeinde
Willingen, in der Tourist-Information,
in den Pfarrämtern
sowie im Buch-, Geschenke-
und Einzelhandel und den
Dienstleistungsunternehmen.
Online –
schnell und aktuell
Auf www.heiraten-inwillingen.de
finden Sie
stets aktuelle Infos, außerdem
können Sie die Broschüre
downloaden. Oder Sie werden
Fan auf Facebook/Heiraten in
Willingen. Dort können Willinger
Hochzeitspaare Ihre Fotos
einstellen.
+++ Neueste Meldung: Jetzt können Sie in der Pilgerkirche Schwalefeld die standesamtliche und kirchliche Trauung verbinden+++
Zeit für einen Kurztrip?
Eingebettet in die 800er Gipfel des Hochsauerlandes am Fuße des Ettelsberges und direkt am Wald liegt das
Stryckhaus – ideal für eine Pause: Natur erleben und Abschalten.
4 Sterne-Wohnkomfort, eine leichte Frischeküche für hohen Genuss, Entspannung auf 600 m² SPA mit Saunawelt
sowie attraktive Verwöhnangebote für Körper und Seele auf der Beautyfarm garantieren Erholung ab der
ersten Minute. Fragen Sie auch nach unseren besonderen Winter(sport)angeboten!
MIDWEEK SPECIAL
2 Übernachtungen in einem schönen Doppel- oder Einzelzimmer ■ Sauerländer Frühstücksbuffet mit Vital-Ecke
Stryckhaus-Cocktail zur Begrüßung ■ 4 Gang-Gourmetpension mit drei Hauptgerichten zur Wahl ■ Nutzung des
600 m² SPA mit Innen- und Außenbecken, Whirlpool & Saunawelt ■ Anreisetage Sonntag bis Mittwoch
- gültig ab 08.01.2012 ■ EUR 215,00 pro Person / Arrangement
20 | Winter 2012 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Winter 2012 | 21

Zo is vakantieplanning leuk
Nieuws van de Tourist-Information
Accommodatiegids
Mijn vakantie 2012
Alles Alles was wat ich ik will! wil!
Begin oktober is al de accommodatiegids
2012 „Mijn
vakantie“ uitgegeven. Op 180
blz. vindt u alle wetenswaardigheden
met betrekking tot
uw vakantieplanning. Voor het
eerst presenteren ook gastronomische
bedrijven en winkels
hun veelomvattende serviceaanbod.
Vele arrangementen
voor wandelaars, families en
rustzoekenden worden uitvoerig
beschreven. Ook in 2012 is
de familiepas weer verkrijgbaar.
Deze is zo populair omdat
families er echt mee kunnen
besparen èn van het gehele
recreatieaanbod kunnen
genieten. In de zomervakantie
wordt, vanwege het grote succes,
ook het family adventure
programma weer aangeboden.
Alles Alles was wat ich ik will! wil!
mijn vakantie 2012
Accommodaties | Arrangementen | Informatie
22 | Winter 2012 Ettelsberg-Post
accommodatie van willingen
duitsland - sauerland
DE NL
Inhoud
In de catalogus vindt u 272
accommodaties met in het
totaal 8.766 bedden. Nieuw is
de categorie vakantiehuizen.
In het archief van de Tourist-Information
hebben we een exemplaar
van 1966/67 gevonden.
Toen werden 2.195 bedden
genoemd.
algemene informatie
Locatie, routebeschrijving
Uw Tourist-Information 1
Aanbod op internet & online boeken 2
Sauerland Card / toeristenbelasting 3
De Willinger dorpjes
Recreatiemogelijkheden:
4
Recreatiewereld Ettelsberg / Gondellift 8
Musea in Usseln 9
Wintersport: info pisten- en loipes 10
Shoppen en genieten 12
Trouwen in Willingen
vakantiespecials
19
De voordeelkaart: Sauerland Card plus 22
Arrangement: Willinger wandelweken 23
Arrangement: Wandeldagen op de Uplandsteig
Arrangement: Combinatieroute
24
Uplandsteig & Rothaarsteig 26
Arrangement: Adempauze 28
Gezondheid, kuren, hindernisarme faciliteiten 29
De voordeelkaart voor families: Familiepas 30
Arrangement: Family Adventure
De voordeelkaart bij Family Adventure:
32
Dine-Around-Card
uw accommodaties
33
Classificatie van de accommodatie 34
Overzicht geclassificeerde accommodaties 35
Reisvoorwaarden voor arrangementen 36
Toelichting accommodatiegids 37
Bewegwijzeringssysteem 37
Hotels 38
Pensions 86
Vakantiewoningen 115
Vakantiehuis 161
Camperstaanplaatsen/campings 163
Jeugdherbergen etc. 163
Achter de schermen
Horecaovereenkomst 164
Annuleringsverzekering 165
Plattegronden en stratenregister 166
Bad Arolsen – Geboortestad van koningin Emma 174
De gemeente Willingen registreert
meer dan 1 miljoen
overnachtingen per jaar. Dat is
alleen met een modern bestuur
en een moderne organisatie te
bolwerken. Daarom is er een
nieuw elektronisch systeem
voor de vervaardiging van de
kuurkaart/Sauerland Card ingevoerd.
Uw gastheer voert uw
gegevens in de computer in en
kan uw Sauerland Card direct
en individueel printen.
Taxi-transfers 175
Folders om te bestellen 176
Subtropisch zwemparadijs Lagunenbad 177
Colofon 108
Umschlag GG 2012 NL.indd 2 23.09.11 11:28
De catalogus is compleet
in het Nederlands vertaald.
Dit is een blijk van waardering
voor onze gasten uit
ons buurland. De actuele
accommodatiegids vindt u
ook op www.willingen.de als
bladercatalogus.
Alles Inklusive
Essen, Trinken & Gemütlichkeit
7 Tagen der Woche Geöffnet / Kein Ruhetag
Frühstück/Mittagessen
09.00 - 14.00 Uhr € 12,50 pro Person
( maximal 2 stunden* )
Après Skihütte Party
15.30 - 18.30 Uhr € 19,50 pro Person
( Kuchen, Suppe & Getränke**)
Buffet-Abendessen
19.00 - 21.00 Uhr € 24,50 pro Person
( Buffet & Getränke** )
Party-Essen
19.00 - 00.30 Uhr € 34,50 pro Person
( Buffet, Snacks & Getränke**)
Party People
21.00 - 00.30 Uhr € 25,00 pro Person
( Snacks & Getränke**)
* Alkoholische Getränke erst ab 12.30 Uhr
** Nur Getränke aus das Getränke-Sortiment
Achtung: Wir haben Hausregeln
All-Inklusive Hotel
Venue Hotel Am Park
Neuer Weg 28
34508 Willingen
Tel. 05632 40000 - www.venuehotel.de
het Tulpenfeest
21 t/m 22 april 2012
Onder het motto „De sneeuw
uit, de tulpen in“ zal het 1 e
tulpenfeest plaatsvinden. Heel
Willingen zal bont en kleurrijk
versierd zijn. Live muziek, koop-
weekend met langere
openingstijden, lekkernijen uit
de regio en nog veel meer kunt
u hier in Willingen verwachten.
racefietsprogramma
De voormalige mountainbike
Europees kampioene Birgit
Jüngst-Dauber biedt in juli
en augustus racefietsdagen
aan met racefiets setup, fietsveiligheidstraining,fitnessoefeningen
en dagtoeren aan.
Gelijktijdig wordt er een rijtechniekcursus
voor kinderen
gegeven. Meer In onze voorjaarsuitgave.
Mittagtisch € 12,50 - Essen & Trinken
Alles Inklusive - auch Alkoholische Getränke
De Après Skihut
Willingen
Hollandse gezelligheid
so macht urlaubsplanung spaß
Neues aus der Tourist-Information
Gastgeberverzeichnis
Mein Urlaub 2012
Bereits Anfang Oktober
ist das Gastgeberverzeichnis
2012 Mein Urlaub erschienen.
Auf 180 Seiten finden Sie Wissenswertes
rund um Ihre Urlaubsplanung.
Erstmals präsentieren
sich auch Gastronomiebetriebe
und Einzelhändler
mit ihrem breiten Leistungsangebot.
Etliche Pauschalarrangements
für Wanderer, Familien,
und Erholungssuchende sind
ausführlich beschrieben. Auch
2012 wird es wieder den Familienpass
geben. Er ist so beliebt,
weil Familien damit richtig sparen
können und das gesamte
Freizeitangebot voll auskosten
können.
Aufgrund des großen Erfolges
wird Familien in den
Sommerferien wieder das Family
Adventure Programm angeboten.
In dem neu gestalteten Katalog
finden Sie 272 Gastgeber
mit insgesamt 8768 Betten.
Neu ist die Kategorie Ferienhäuser.
Im Archiv der Tourist-
Information haben wir ein Exemplar
von 1966/67 gefunden.
Damals wurden schon
212 Gastgeber aufgeführt, allerdings
belief sich die Bettenzahl
auf 2195. Das aktuelle
Gastgeberverzeichnis gibt es
Montags Ruhetag
• Genießen Sie in stilvollem Ambiente
unsere Saisonale & Kreative Küche
• Nur wenige Meter vom Uplandsteig
(ideal für Wanderer)
• Unsere Familienfreundlichen 4 Sterne
Ferienwohnungen sind auch gerne mit
Frühstück buchbar
Titelseite 2012
Preise in Euro, zzgl. SauerlandCard/Kurtaxe
göbel’s Landhotel | Willingen/Ortsplan D9 | Gästeleitsystem 96 rot
Familie Gert Göbel
Briloner Straße 48
34508 Willingen
Telefon +49 (0) 56 32.98 7-0
Telefax +49 (0) 56 32.98 7-198
Email info@goebels-landhotel.de
www. goebels-landhotel.de
Tipp:
großzügiger
Wellnessbereich
gastlichkeit von ihrer schönsten Seite
LagE: Die hervorragende Lage im Zentrum direkt
am Kurpark könnte besser nicht sein. Alle Freizeit-
einrichtungen sind innerhalb weniger Minuten
zu erreichen.
ZimmEr: Komfort mit Stil und Elegance empfängt
Sie. Die großzügigen und geschmackvollen
Zimmer, Appartements und Suiten sind alle mit
Balkon, Telefon, Radio/TV, Minibar und Safe
ausgestattet.
WELLnESS & bEauTy: Mountain SPA auf 800 qm
– Sauna- und Wellnesslandschaft mit 900-Moun tain-Sauna mit automatischem Aufguss, 550-Klang- Farblicht-Sauna mit Anti-Aging-Effekt, Dampfsauna,
Infrarot-Kabine, 400 bESonDErHEiTEn: Sehr familienfreundlich;
moderner großzügiger Kinderspielraum.
-Sole-Inhalationsgrotte,
HOTELS | 53
Wünsch Dir was - Wochenende
miniurlaub –
2x Übernachtung im Romantik-Zimmer, 2x königlich Kurzurlaub für zwischendurch
frühstücken, 1x exklusives Abend-Dinner bei Kerzen- (Sonntag bis Freitag)
schein, 1x Verwöhnbuffet, freie Nutzung des Mountain Kulinarisches Frühstück, Verwöhnpension am Abend,
SPA, kuscheliger Bademantel und Badetasche für die Begrüßungscocktail, nachmittags Kuchen mit 1 Tasse
Dauer des Aufenthaltes, 2 Wünsche frei - wählen Sie Kaffee oder Tee, freie Nutzung des Mountain SPA,
aus attraktiven Angeboten wie z.B. Bergfahrt mit der Wohlfühlbademantel für die Zeit des Aufenthaltes;
Kabinenseilbahn oder Teilmassage (20 Min.) uvm.. ab 5 Übernachtungen erhalten Sie einen Wellness-
Preis p. Pers. im DZ/Arrangement
Gutschein über 30.–.
Januar, Februar, Mai & November 205.– Preis pro Person im Doppelzimmer
März, April, Juli, August & Dezember 195.– 3 Nächte 258.–
Verlängerungsnacht von So. bis Mo. inkl. HP 68.– 4 Nächte 324.–
Im September & Oktober, sowie an Feiertagswochen- 5 Nächte 395.–
enden gelten die jeweiligen Wochenend-Arrangements.
auch auf www.willingen.de als
Blätterkatalog.
Hinter den Kulissen
Die Gemeinde Willingen
verzeichnet über 1 Mio Übernachtungen
pro Jahr. Das ist nur
mit einer modernen Verwaltung
@
2 Ruheräumen, Wassertretbecken, Fitnessraum,
Schwimmbad und 5 Beautybehandlungsräumen, in
denen Sie umsorgt werden mit Massagen, Bädern,
Gesichts- und Körperbehandlungen.
rESTauranT: Kulinarische Genüsse bereiten wir
Ihnen in unserem gemütlichen und stilvoll
eingerichteten Restaurant „Willinger Stuben“.
Den Abend lassen Sie in unserer Hotelbar
„C’est la vie“ ausklingen.
PrEiSE pro Person und Tag inkl. Frühstück
118 Betten
Anz. Typ Wochenende ab 3 Ü ab 5 Ü
Zuschlag HP 19.–/Tag.
8 EZ 87 77 70
Kinder bis 4 Jahre frei,
44 DZ 81–87 71–77 64–81
5 – 11 Jahre 18.–/Nacht,
10 App. 92 82 74
12 – 16 Jahre 35.–/Nacht.
1 Suite 104 94 85
Hotel 1_1 Seite 2012 Kopie.indd 53 22.09.11 14:13
Anzeige Göbel's Landhotel...
Immer ein Ziel auf Ihrer Landpartie
Familie Zölzer • Zur Zweere 1 • 34508 Willingen-Eimelrod
Tel. 0 56 32 / 9 13 61 • www.zur-zweere.de • info@zur-zweere.de
und Organisation zu bewältigen.
Deshalb wurde ein neues
elektronisches System zur Erstellung
der Kurkarte/Sauerland
Card eingeführt. Der alte
Kurkartenblock hat ausgedient.
Ihr Gastgeber gibt Ihre Daten in
den Computer ein und kann Ihre
Sauerland Card direkt und individuell
ausdrucken.
Tulpenfest und
kulinarische
Schlendertage
21. –22. April 2012
Unter dem Motto raus aus
dem Schnee – rein in die Tulpen
findet das 1. Tulpenfest
statt. Der ganze Ort wird bunt
und farbenfroh geschmückt
sein. Live-Musik, verkaufsoffenes
Wochenende mit verlängerten
Öffnungzeiten,
Schmackhaftes aus der Region
und vieles mehr erwarten Sie.
Die 6. kulinarischen Schlendertage
22.04.–06.05. schließen
sich an. Freuen Sie sich auf kulinarische
Glanzlichter!
Rennradprogramm
Die ehem. Mountainbike-
Europameisterein Brigit Jüngst-
Dauber bietet im Juli und August
Rennradtage mit Rennrad-
Setup, Fahrsicherheitstraining,
Fitnessübungen und Tagestouren
an. Gleichzeitig findetet ein
Fahrtechnikkurs für Kids statt.
BPrivathotel
Brugges
Loui
Restaurant
Geöffnet ab 18 Uhr • Mo Ruhetag
Titelseite 1966/67
...damals hieß das Haus noch
Pension-Göbel-Feldmann
So präsentierten sich die Gastgeber
vor fast 50 Jahren.
Urige Bierstube
Spielsalon • Kegelbahn • Billard
Januar Pfannekuchenwochen - von süß bis deftig
Februar „Weltcupteller” Pikant gefüllter Spießbraten,
Bayrisch Kraut und Kartoffelklöße
März „Alles Kappes” - wir kochen Raffiniertes
rund um die Kohlfamilie
Hochsauerlandstrasse 16 • Usseln • Tel. 0 56 32 - 50 19 • www.brueggesloui.de
Ettelsberg-Post Winter 2012 | 23

Saunieren –
Prophylaxe fürs
Immunsystem
Jetzt ist es wieder Zeit,
das Immunsystem zu stärken-
Da kommen die langen Sauna-
nächte im Lagunen-Erlebnisbad
(23.12./27.1./24.2./
23.3./27.4.) wie gerufen. Am
beliebtesten sind die beiden
Hotel - Café - Restaurant - Auerhahnstube
Ihr Ausflugsziel im Hoppecketal
täglich geöffnet von 8.00 - 21.00 Uhr
Finnischen Blockhaussaunen
im Außenbereich. Eine Wasser-
Aromaöl-Mischung wird auf die
heißen Steine gegossen, erhöht
die Luftfeuchtigkeit und ist
wohltuend für die Atemwege.
Eine halbe Stunde genügt,
um in der Infrarot-kabine
zu entspannen. Die Infrarotstrahlen
erwärmen den Körper
Genießen Sie nach einem
schönen Spaziergang oder einer Schneeschuhwanderung
unser ausgewähltes Angebot:
• durchgehend warme Küche
• selbst gebackener Kuchen & Waffeln
• Forellen aus eigenem Gewässer und Räucherei
(auch zum Mitnehmen)
Wir freuen uns auf Sie!
WALDHAUS AM SEE
Hoppecketalstraße 43 | 34508 Willingen
Tel. 0 56 32 / 40 94 06 | e-mail: info@waldhaus-am-see.de
www.waldhaus-am-see.de
Wie Sie sich vor
Erkältungen schützen!
langsam und gleichmäßig und
schenken eine angenehme Erholungsphase.
Besonders das irisch-römische
Dampfbad trägt in der
Erkältungszeit zur Vorbeugung
und Stärkung des Immunsystems
bei. Durch die Wärme
und Feuchtigkeit können die
Bakterien in Hals- und Rachenraum
effektiv bekämpft wer-
BLOCKHÜTTE AM SEE
Feiern oder tagen Sie an unserem hauseigenen See.
Buchen Sie unsere
romantische Blockhütte
für Ihre Feier.
Genießen Sie die traumhafte Lage und
das einzigartige Ambiente in unmittelbarer Nähe zum
Waldhaus.
Fragen Sie nach unseren Arrangements.
den. Dampfbäder entschlacken
den Körper und sind der
ideale Einstieg für Sauna-Anfänger.
Wohlfühlprogramm
Saunieren trainiert die
Wärmeregulation des Körpers.
Die Blutgefäße und Atemwege
passen sich dem Wechselspiel
zwischen Warm und Kalt
an und bieten Viren und Bakterien
weniger Angriffsmöglichkeiten.
Betrachten Sie das Saunieren
als Wohlfühlprogramm.
Bei Bluthochdruck und Herzbeschwerden
sollte man Saunagänge
besser vermeiden.
Gönnen sollte man sich
zwischen den 12 – 15-minütigen
Saunagängen immer ei-
Buchung und Information
Sporthotel Zum Hohen Eimberg | 34508 Willingen
Tel. 0 56 32 / 40 90
e-mail: info@eimberg.de | www.eimberg.de
www.marketing-wilke.de
ne halbstündige Ruhepause
in den dafür vorgesehenen
Ruheräumen. Caribean-Storm
und Ocean heißen die erfrischenden
Schauer im Erlebnis-
Duschhaus. Die verschiedenen
Abkühlbecken im Innen- und
Außenbereich, der Eisnebel
mit Duft, ein warmer Schnurregen,
ein Niesel- oder Tropenregen,
die Schwall- und Tellerdusche
machen das Saunieren zu
einem tropischen Erlebnis.
Zu den langen Sauannächten
ist das Lagunen-Erlebnisbad
bis 01 Uhr geöffnet, ab 22
Uhr darf textilfrei gebadet werden.
Die wildwachsende
Zistrose Cistus
Incanus
Pflanzenpower gegen Viren,
Bakterien & Co
Erstaunliche Kräfte beweist
sie, die graubehaarte Zistrose,
seit Jahrtausenden als Heilpflanze
bekannt. Sie ist die polyphenolreichste
Pflanze mit
Wild aus
heimischen
Wäldern
rosaroten Blüten und dem botanischen
Namen Cistus Incanus.
Wo kommt sie her?
Vorwiegend wächst sie im
sonnenreichen, mediterranen
Klima des Mittelmeeres, auf
der iberischen Halbinsel und in
den griechischen Bergen. Das
Harz der Zistrose ist die Myrrhe,
die schon in der Bibel Er-
wähnung findet. Auf der Suche
nach den Heilkräften unserer
Natur stoßen wir immer wieder
auf Polyphenole. Sie sind
eine Untergruppe der sekundären
Pflanzenstoffe, die für
viele gesundheitsfördernde Eigenschaften
bekannt sind. Im
Zentrum für Molekularbiologie
in Münster wurde eine überraschend
starke Anti-Influenza
Virus-Aktivität in Zellkulturen
gezeigt, ohne eine schädigende
Wirkung auf die gesunde
Zelle zu haben. Ebenfalls wurde
festgestellt, dass durch die
unspezifische Wirkung virale
Resistenzen vermieden werden.
Auch in der Ärztezeitung
sind schon mehrere Artikel
über die positive Wirkungsweise
von Cistus erschienen. Forschungen
am Friedrich-Löffler-
Institut in Tübingen haben
im Zusammenhang mit der
Schweine- und Vogelgrippe
wertvolle Eigenschaften entdeckt.
Somit ist uns mit Cistus
eine Heilpflanze geschenkt,
die uns ein Stück mehr von der
Chemie distanziert.
Anwendungsmöglichkeiten
Die Polyphenole in Cistus
packen die Krankheitserreger
unmittelbar an und verhindern,
dass sie sich ausbreiten.
Durch tägliches Trinken
des Tees z. B. baut sich ein Depot
im Körper auf, davon profitiert
unser Immunsystem und
wird im Falle einer Belastung
durch Angriffe von Krankheitserregern
aktiviert. In Kapseln
ist der Polyphenolgehalt deut-
lich höher und hilft auf lange
Sicht eine stärkere Immunabwehr
aufzubauen. Wenn die
Erkältung schon da ist, ist ein
Halsspray mit hohem Cistus
Incanus-Extrakt und Vitaminzusatz
für den Mund- und Rachenraum
ideal.
Mehrfach bewährt hat sich
die Zistrose bei auch bei Akne,
Haut- und Schleimhauterkrankungen,
Neurodermitis, Mandelentzündungen
und Pilzinfektionen.
Lassen Sie sich
überraschen, was diese Pflanze
noch alles kann. Sie finden
Informationen im Buchhandel.
Bezugsquelle für Präparate mit
Cistus Incanus:
STREMME HEALTH & BEAUTY
Im Stryck 10a, 34508 Willingen
Telefon 05632 69833
gesundheit-ist-alles@online.de
24 | Winter 2012 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Winter 2012 | 25
★ ★ ★
Gutes Essen in Willingen
hat einen Namen:
Küchenmeisterbetrieb
Familien Günter Kesper
Waldecker Str. 14 – 16
34508 Willingen
Tel. 0 56 32 / 98 90-0
Fax 0 56 32/98 90 98
info@flairhotel-central.de
www.flairhotel-central.de
Mit Aloe Vera & Cistus
gestärkt durch den Winter
Sie möchten XXL gegen Wohlfühlgewicht tauschen?
Dann sind Sie herzlich eingeladen zum Zuhören und Probieren
Di. 3., 10., 17., 24. + 31. Januar 2012 von 17–18.30 Uhr
Schnell anmelden zum Start in ein gesundes Jahr
S t r e m m e
H e a l t H & b e a u t y
+ m a n a g e m e n t
Im Stryck 10a • Willingen
0 56 32 - 6 98 33
www.stremme-willingen.de

Und wer gießt Ihre Blumen
und leert den Briefkasten?
Willinger Mitbringsel
Tourist-Information | Am Hagen 10
Schmusedecken, Windlicht,
Aschenbecher, Gläser, Karten-
spiel, Willinger Gesellschafts-
spiel; Kappe, Schlüsselanhänger,
Hand- und Saunatuch,
Stofftasche, Umhängetasche,
kleine Tasche in
verschiedenen Farben.
Willingen • Briloner Str. 15 & jetzt NEU Briloner Str. 6 • Telefon (0 56 32) 96 83 42
Ihr Einkaufserlebnis in Willingen.
Wieder da: der Willinger Regenschirm.
Neu: Eiskratzer, Handcreme,
Rucksack, Teddybär, Kinderlätzchen,
Anti-Stress-Ball.
www.willingen.de/onlineshop
Stöbern Sie in unserer gemütlichen Bücherstube, erleben Sie den Duft
unserer riesigen Teeauswahl und finden Sie Ihr individuelles Geschenk.
26 | Winter 2012 Ettelsberg-Post
Wenn da jemand ist,
auf den Sie sich verlassen können,
dann suchen Sie doch sicher ein Mitbringsel.
Sie erfreuen das Herz und bereiten den
Lieben zuhause eine Freude.
Oder suchen Sie noch ein Souvenir als Erinnerung?
Bummeln Sie mit uns durch
die Willinger Einkaufswelt!
Original aus Willingen –
Leinengeschirrtuch mit
Einwebung Linnenkerl
Leinenstübchen im Hotel Willinger
Hof | Zum Kurgarten 3
Sie sind herzlich eingeladen zu
stöbern. Unser Sortiment umfasst:
wertvolle Tischdecken,
hochwertige Bettwäsche, exklusive
Stoffe und alles für die
textile Aussteuer.
Willinger Landbier
In den Kämpen 2 | Willingen
Erst zusehen, wie’s gebraut
wird und dann das köstliche
Willinger Landbier im formschönen
Krug mit nach Hause
nehmen. Ein echtes Willinger
Original aus dem Willinger
Brauhaus.
Willinger
Teemischung
Ambientee | Briloner
str. 15
Willingen
DekorativeMitbringsel
in großerAuswahl,
Tees
und Zubehör
für Teetrinker sowie zahlreiche
weitere Geschenkideen.
Auswahl an Büchern und Bestsellern.
Früchte Querl
Waldecker str. 9 | Willingen
Willinger Wanderschnaps
Flinke Sohle, Willinger Wanderkräuter,
Upländer Schieferstein,
Linnenkerl-Kräuterbranntwein,
Siggis Feuerwasser, Willinger
Busserl und Radler. Hausg. Konfitüren
/Marmeladen. Außerdem
intern. Spitzenweine, Fruchtweine,
Bärwurz und Blutwurz.
Frisch geräucherte Forellen
spothotel Zum Hohen Eimberg | Zum
Hohen Eimberg 3 a | Tel. 40 90
Eine leckere Spezialtität aus
unserem hauseigenen See im
Willinger Hoppecketal. Frisch
geräucherte Forellen, die Sie
vakuumiert mit nach Hausenehmen
können.
Die Habermegger …
Metzgerei Figge | schwalefelder str. 6
Willingen
Ein typisches Mitbringsel, die
Habermegger, eine traditionell
hergestellte Schweinemettwurst.
Hausgemachte Wurst in
Gläsern. Einziger Fleischereibetrieb
mit EU-Lizenz zum Selberschlachten
in Willingen.
siggis Feuerwasser,
Linnenkerl-Kräuterbranntwein,
schanzensekt,
skispringer-salami
rEWE | Briloner str. 74 | Willingen
rEWE | Korbacher str. 27 | usseln
Wer kennt nicht Siggi‘s Hütte
auf dem Ettelsberg? Dort wird
das Feuerwasser brennend
serviert. Ein Kräuterschnaps
aus dem Tonkrug passt zur Skispringer-Salami
und zum Feiern
gibt‘s Schanzensekt.
Willinger schokolädchen
Briloner str. 3 | Willingen
Süße Spezialitäten aus eigener
Herstellung finden Sie in reichhaltiger
Auswahl im Willinger-
Schokolädchen. Unsere Ettelsbergspitzen,
Pralinen oder Willinger
Küsschen und Schneebälle
sind immer ein Genus
Geschenkegalerie Mag
Briloner str. 9 | Willingen
Exklusive Souvenirs mit Willingen
Motiv: Fingerhüte, Magnete,
Gläser, Porzellanartikel,
Stocknagel, Pillendosen, Miniatur
Linnenkerl, Kräuterlikör
und vieles mehr.
Patchwork, Blaudrucke & Honig
Café Kleines Landhaus | Korbacher
str. 13a | usseln
Selbstgenähte Dekorationen,
Taschen und Decken. Besonders
beliebt sind Zauberkissen
und Dekoherzen.
Fr – So und an Feiertagen von
14 – 18 Uhr geöffnet.
Tel. 0151-10322568
Der Willingen Gutschein –
das Geschenk, das immer gefällt
Jetzt wird Schenken fröhlich leicht. Keine Sorge mehr, ob das
Geschenk Freude bereitet. Der Schenkende kauft den Willingen
Gutschein bis zu einem Limit von 50 E bei der Tourist-Information oder
im Rathaus. Der Beschenkte kann dann seinen Gutschein in den teilnehmenden
Betrieben des Einzelhandels, der Gastronomie und des Dienstleistungsgewerbes
nach seinen Interessen einlösen.
Na dann, fröhlichen Einkauf!
Der Willingen Gutschein ist eine Initiative des Vereins Aktives Willingen – Team Handel und
der Wirtschaftsförderung Willingen (Upland).
Ettelsberg-Post Winter 2012 | 27

SUDOKU
So lösen Sie das japanische Zahlenrätsel: Füllen Sie
die Felder so aus, dass jede waagerechte Zeile,
jede senkrechte Spalte und jedes Quadrat aus 3 mal 3
Kästchen die Zahlen 1 bis 9 nur je einmal enthält.
3 4 9
2 8 5 4
9 2 1 3
3 9 6
9 7 2 5
1 5 7
7 3 5 4
8 4 1 3
1 2 7
auch,
desgleichen
lateinisch:
König
persönliches
Fürwort
chemisches
Zeichen
für Neon
Lösungen auf seite 30
Figur
bei
Wilhelm
Busch
Taufzeuge
Kfz-
Zeichen
Speyer
munter,
vorwitzig
dänische
Insel
Stadt
in Griechenland
irischer
Autor
(George
Bernard)
würzige
Flüssigkeit
Abk. für
Blatt
(Papier)
dt. Zoologe,
Autor
(Alfred)
sehr
großer
Mann
schwed.
Asienforscher
(Sven)
28 | Winter 2012 Ettelsberg-Post
Wurf mit
gleicher
Augenzahl
Lochvorstecher,
Pfriem
griechische
Göttin
Drama
von
Ibsen
ein Indogermane
Klang,
Laut
Boxhieb
Duftwasser
Feuerwerkskörper
(ugs.)
Tatkraft,
Spannkraft
französisch:
in
eine
Spielkartenfarbe
Landstreitkräfte
Körperorgan
veraltet:
Schottland
und
England
Futterbehälter
spanischer
Fluss
vermuten
nordischer
Hirsch,
Elch
Stadt u.
See in
Pennsylvania
hohe
Fußbekleidung
Anstoß
im Eishockey,
Hockey
Kosmetikartikel;
Salbe
Kunststil
aus
Frankreich
Gewebe
mit
Wellenmuster
Kalifenname
Kzw. für
Jugendliche(r)
Gedanken zum neuen Jahr
Panorama der Heilsgeschichte
In der Pilgerkirche Schwalefeld wird am 5. Februar 2012 das „Panorama
der Heilsgeschichte“ eingeweiht. Die Künstlerin Dorothea Weber aus
Königswinter schafft mit ihren Assistentinnen dieses 30 Meter lange
Panorama und setzt darin die Geschichte Gottes mit den Menschen in
Szene. Der Betrachter wird angeregt, durch die Interpretation der Bildinhalte,
seine eigene Geschichte zu entdecken, die mit der Schöpfung
beginnt und nicht mit dem Tod endet. Das einmalige Werk ist vom
5. Februar bis voraussichtlich 28. März täglich von 10 bis 17 Uhr in der
Pilgerkirche Schwalefeld, Ibergweg 3, zu besichtigen. Der Eintritt ist frei.
Gruppenanmeldungen werden erbeten bei Pfr. Ulf Weber.
Informationen unter: www.Panorama-der-Heilsgeschichte.de
Liebe Gäste,
uns Menschen ist es gegeben,
die eigene Zukunft zu bedenken
und zu gestalten. So
hat Sie Ihre Urlaubsplanung in
diese schöne Region geführt
und Sie wünschen sich Erholung
und neue Energie für Ihren
Alltag. Immer dann, wenn
wir uns über uns selbst und unser
Leben Gedanken machen,
werden wir zu kleinen (oder
auch großen) Philosophen.
Uns beschäftigt nicht nur die
Frage, wo ich als nächstes Urlaub
machen möchte, sondern
viel mehr was ich für mein Leben
benötige, damit es mir gut
geht. Der Ausgleich vom Alltag,
die Ruhe und Erholung gehören
natürlich dazu. Doch die
Zufriedenheit und das Glück
des Lebens hängt an den Antworten
auf tiefsinnigere Fragen
wie diese:
Wo komme ich her?
Das eigene Leben ist kein
Zufallsprodukt. Es ist entstanden
aus biologischen Gesetzmäßigkeiten,
die wiederum
einem Schöpferplan entspringen.
Wie kann ich mein
Leben gestalten,
dass es mir gut geht?
Bezeichnenderweise liegt
das Glück ja nicht in Reichtum
und Macht. Vielmehr empfinde
ich in dem, was ich für andere
tun kann, Glück und vielleicht
sogar einen Auftrag für mein
Leben. Auch das entspringt
dem Plan Gottes, der unserem
Leben einen tieferen Sinn damit
gibt.
Wo gehe ich hin?
Ja, das ist wohl die entscheidende
Frage, die uns
umtreibt und manchen Angst
macht. Ist unsere Zukunft auch
in eine Geschichte oder einen
Plan Gottes eingebettet?
Von dieser Antwort hängt sogar
mein Glück und der Sinn
meines Lebens ab.
Ich glaube, liebe Leserin,
lieber Leser, dass wir den Wert
und die Würde unseres Lebens
erst dann richtig schätzen und
genießen können, wenn uns
klar wird, dass wir dazu gehören.
Wir sind ein Teil der Geschichte
und damit ein Teil in
Gottes Plan. Gott schreibt Geschichte
mit uns. Und unsere
persönliche Geschichte hat eine
gute Zukunft!
Wenn wir über unser Leben
philosophieren und nach
Wert, Würde und Sinn für unser
Leben suchen, dann sollten
wir uns auf den Weg durch
die Geschichte Gottes mit den
Menschen machen. Für uns
Christen ist das die „Heilsgeschichte
Gottes“. Sie gibt Antworten
auf die Fragen woher
wir kommen, warum wir sind,
und wohin wir gehen.
Ich wünsche Ihnen eine
erholsame Urlaubszeit und
lade Sie gerne ein, sich von
unserem 30-Meter-langem
Panorama der Heilsgeschichte
inspirieren zu lassen, ein
erfülltes und glückliches Leben
zu führen.
Herzlichst, Ihr
Urlauberseelsorger
Pfr. Ulf Weber
Pfarrer ulf Weber
Gemeindereferentin
Mechtild Essenberger
Wenn sie ein Gespräch
wünschen, rufen sie an!
Pfarrer ulf Weber
Therapeutischer seelsorger
Ibergweg 1
Telefon 0 56 32-96 65 71
Gemeindereferentin
Mechtild Essenberger
Am hohen stein 8
Telefon 0 56 32-9 23 97 66
Ettelsberg-Post Winter 2012 | 29

Auszeichnung für
Garni Elegant
Die Willinger Pension garni
Elegant erhielt bereits zum dritten
mal in Folge eine Auszeichnung
von hotel.de. Die Internet-Hotelvermittlungbescheinigt
Inhaberin Birgit Kesper
eine überdurchschnittliche
Leistung, die sich in einer Top-
Bewertung durch die Kunden
widerspiegelt (9,2 von 10 möglichen
Punkten). Besonders gut
kam bei den Gästen die liebevolle,
moderne Ausstattung,
das ausgezeichnete Frühstück
und das hervorragende Preis-
Leistungsverhältnis an. Daraus
resultiert die stolze Weiterempfehlungsrate
von 98%. Das Gästehaus
mit 26 Betten beweist,
dass auch kleinere Betriebe zu
großen Leistungen fähig sind.
Pinboard
Naturpark
Diemelsee
Naturpark
Diemelsee
Der Naturpark Diemelsee,
dem Willingen, Diemelsee,
Marsberg, Korbach und
Brilon angehören, zeigt auf seiner
neuen Homepage wunderschöne
Naturbilder und Wissenswertes
über Landschaft,
Flora und Fauna.
www.naturpark-diemelsee.de
Kurioses
Dieses Motiv haben wir am
Ortseingang von Referinghausen
(über Usseln-Düdinghausen)
entdeckt. Offensichtlich sind die
Gottesdienstzeiten durch Melkzeiten
ersetzt worden.
Café – Pension
Waldesruh
Lust auf super leckeren
Kuchen, ein dickes Stück
Torte oder einen riesigen
Windbeutel?
Gönnen Sie sich ein Chillout
in unserem gemütlichen
Café direkt an der
Pilgerkirche und der
Jochen Behle - Loipe.
Herzlich Willkommen
von 11.30 – 18.00 Uhr
Fam. Lange • Unter der Burg 1 • Schwalefeld • Tel. 0 56 32 - 6 92 92
Montags Ruhetag außer an Feiertagen
30 | Winter 2012 Ettelsberg-Post
Machen Sie mit
Wenn Sie rund um Willingen
auch kuriose Motive finden,
schicken Sie diese doch
an unsere Redaktion Ettelsberg-Post,
c/o Dialogo Werbeagentur,
Bergstr. 9a, 34508
Willingen oder per email an
info@dialogo-werbeagentur.de.
Veröffentlichte Bilder honorieren
wir mit einem Gutschein
im Wert von - 10 .
Außerdem freuen wir uns
über Ihre Anregungen, Kritik
& Lob. Sagen Sie uns was Ihnen
an der Ettelsberg-Post gefällt
oder was Sie vermissen.
Wir freuen uns auf Ihre Post.
TIPP: Kostenlose
Bücherei
Eine gemütliche Sitzecke
im Kurgarten-Treffpunkt lädt
täglich zum Schmökern von
Tageszeitungen und
Magazinen ein.
Bücher können Sie
kostenlos dienstags
von 9.30 bis 12 Uhr und
donnerstags von
14 bis 17 Uhr
ausleihen.
7 6 3 5 4 8 9 2 1
2 1 8 9 3 6 5 7 4
Auflösung von Seite 28
4 9 5 2 7 1 6 3 8 P B S M
3 5 2 1 9 7 4 8 6
9 4 7 6 8 3 2 1 5
1 8 6 4 5 2 3 9 7
F A L S T E R T R O G
S A L O N I K I I
C A N T E B R O
S H A W P A R F U E M
6 7 9 3 1 5 8 4 2 H E D I N E L A
8 2 4 7 6 9 1 5 3
5 3 1 8 2 4 7 6 9
B L K N A L L E R
B R E H M I H Y M
U A T H E N E P T
M K E C K E N E R G I E
G E N A U S O H U E N E N I E R E
R E X P A T E N O R A E L E N
ZUM HOLZKNECHT
CAFÉ • RESTAURANT
❋ Forellen Spezialitäten
❋ Eigene Gewässer u. Räucherei
❋ Durchgehend warme Küche
❋ Kaffee und Kuchen
❋ Skilift Emmet, Kahler Pön
u. Langlaufloipen in der Nähe
An den Rundwanderwegen
U1, U2, U3 und direkt
am Uplandsteig
Jeden Freitag Schnitzelbuffet:
ab 17.30 Uhr Essen so viel
Sie möchten E 8,90
In der Emmet 3 • 34508 Willingen-Usseln • Tel: 05632/7044
www.zumholzknecht.de • Dienstag Ruhetag
Werbeagentur Willingen
©
Gesundheit &
Wohlbefinden!
Karibikbar | 2 Innensaunen
2 finnische Blockhaus-Saunen
Irisch-römisches Dampfbad
Sanarium | Infrarot-Wärmekabinen
Duschhaus mit Erlebnisduschen
Solebecken | Massagedüsen
Hot-Whirlpool | Solarien
medizinische Massagen
Aquafitness: Wassergymnastik
Rückengymnastik | Arthrosesport
Knie- und Hüftgymnastik
Lange Sauna-Nächte
Bis April an jedem letzten Freitag
im Monat | bis 01 Uhr geöffnet |
ab 23 Uhr textilfreies Baden
Täglich 9 – 23 Uhr
Am Hagen 10 | 34508 Willingen
Telefon 0 56 32. 96 94 30 | www.lagunenerlebnisbad.de
Ettelsberg-Post Winter 2012 | 31

Wo die
Willinger
mit ihren Gästen
hingehen...
Schnuppern Sie
doch mal bei uns rein!
café . restaurant . tanz
Das hat Stil... auch unter Null Grad
BISTRO . CAFÉ . TANZTREFF
Willingen - Briloner Str. 20
Peppone’s Gourmet-Pfanne
Café-Restaurant
Klaus Könne
34508 Willingen
Briloner Str. 17
Tel. 0 56 32 / 6 92 80
HOTEL • RESTAURANT • CAFÉ • TANZ
Willingen – Briloner Str. 45
Tel. (0 56 32) 63 46
Wenn es
Nacht wird
in Willingen...
34508 Willingen
Briloner Straße 45
Tel. (0 56 32) 69 181
Klaus Könne
34508 Willingen
Zum Langenberg 8a
(direkt am Sonnenlift)
Telefon (0 56 32) 68 62
cool & kultig
Der Tanztreff
für die
reifere Jugend
Hier werden Nachtschwärmer
von Musik und
guter Laune angezogen...