veranstaltungen - ZeitOrte

Aus unserem Programm: 

FR 04.11., 19:30 Uhr : Roter Saal 

DIETER MOOR liest ... 

FR 20.01., 20:00 Uhr : Galerie auf Zeit 

STEPHAN TUROWSKI liest ... 

DI 24.01., 19:30 Uhr : Roter Saal 

Buchklub Roter Saal: PETER SCHANZ 

im Gespräch mit SABRINA JANESCH 

und WOLFGANG MÜLLER 

DI 28.02., 19:30 Uhr : Raabe-Haus 

HARTMUT LANGE liest ... 


GINA MAYER liest ... 

Literatur 

von 

gestern, 

heute, 

morgen 

und 

übermorgen. 

Leonhardstr. 29a 38102 Braunschweig Tel. 0531 70 189 317 

www.literaturzentrum-braunschweig.de 

Schwarz auf Weiß: 

Programm-Magazin des Raabe-Haus:Literaturzentrums Braunschweig 

Nr. 2/2011 

November 2011 bis März 2012

Seite 

inhalt: 

:2 

3: Vorwort 

4: Schwerpunkt: 

Der Wilhelm-Raabe-Literaturpreis 2011 geht an Sibylle Lewitscharoff 

5: Hermann Hesse: Farbe ist Leben 

6: Arno Schmidt liest Wilhelm Raabe 

PROGRAMM: 

8: Alle Veranstaltungen von Nov. 2011 bis März 2012 

mit den Sonderseiten: 

10: Die Lange Nacht der Literatur 

48: KULTUR zwischen Büchern 

Veranstaltungen in der Ortsbücherei Querum und Wenden 

53: Übersicht: Alle Termine von Nov. 2011 bis März 2012 im Überblick 

58: Informationen: Das Raabe-Haus:Literaturzentrum 

und seine Kooperationspartner 

59: Schlusspunkt: Raabe als Comic 

Impressum: 

Herausgeber: Stadt Braunschweig, Dezernat für Kultur und Wissenschaft 

Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig 

Redaktion: Andreas Böttcher, Antje Bohnhorst, Antonia Przybilski 

Fotos: Stadt Braunschweig und die Veranstalter 

Fotozitate: Andreas Böttcher 

Titelbild: Axel Baltzer 

Texte: Stadt Braunschweig und die Veranstalter 

Gestaltung: Axel Baltzer, Köln/Braunschweig, www.designaxelbaltzer.de 

Das Programm-Magazin „Schwarz auf Weiß” des Raabe-Haus:Literaturzentrums 

Braunschweig erscheint zweimal im Jahr in einer Auflage von ca. 8.000 Stück. 

Redaktions-und Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe, Nr. 1/2012: Feb. 2012. 

© 2011 Stadt Braunschweig 

Stand: Oktober 2011 – Änderungen vorbehalten 

Zum Titel: Die abgebildeten Bücher sind Gegenstand der Langen Nacht der Literatur 2011 am 

5. November im Kleinen Haus des Staatstheaters Braunschweig. 

Liebes Publikum, 

liebe Freunde des Raabe-Hauses, 

wir freuen uns, Ihnen mit dem neuen Programm-Magazin 

vom Raabe-Haus:Literaturzentrum 

für die Monate November 

2011 bis März 2012 wieder ein Heft voll 

mit literarischen Leckerbissen präsentieren 

zu können. Im November geht es 

gleich mit einem Paukenschlag los: Dieter 

Moor ist im Roten Saal zu Gast, und gleich 

am nächsten Tag können Sie bei der Langen 

Nacht der Literatur fünf Stunden 

Literatur satt mit preisgekrönten Schriftstellern, 

namhaften Literaturkritikern aus 

der Jury des Wilhelm-Raabe-Literaturpreises, 

Schauspielern des Staatstheaters, 

einem Gipfeltreffen der Slam-Szene und 

einer Literaturparty mit dem Autor und DJ 

Franz Dobler erleben. Am „Morgen danach” 

verleihen die Kooperationspartner 

Stadt Braunschweig und Deutschlandfunk 

in einem Festakt den Wilhelm-Raabe-Literaturpreis 

2011 an Sibylle Lewitscharoff. 

Außerdem im Turnus dieses Programms: 

Lesungen zu Hermann Hesse im Rahmen 

der Ausstellung „Hermann Hesse. Farbe 

ist Leben” in der Jakob-Kemenate, ein Seminar 

und ein Kongress des Germanistischen 

Instituts der TU Braunschweig, die 

zweite Auflage des „Buchklub Roter Saal” 

mit Sabrina Janesch und Wolfgang Müller, 

eine weitere clip//schule, deren Termin bei 

Redaktionsschluss leider noch nicht feststand 

sowie Lesungen mit Gina Mayer und 

Hartmut Lange. Fortgesetzt werden auch 

unsere Reihen mit Schauspielerlesungen: 

vorwort: 

Verena Noll liest zum 200. Geburtstag von 

Charles Dickens „Oliver Twist”, Andreas Jäger 

präsentiert „Schelme im Raabe-Haus”, 

Kathrin Reinhardt und Jürgen Beck-Rebholz 

laden wieder zu „Krimi im Raabe-Haus” ein 

und Hans Jürgen Heinze liest Wilhelm Raabe. 

Nicht zu vergessen natürlich die Veranstaltungsreihen 

unserer Kooperationspartner, die 

Philosophische Debatte des Kolleg88, die 

Vortragsreihe der Internationalen Raabe-Gesellschaft 

in Kooperation mit dem Institut für 

Braunschweigische Regionalgeschichte, die 

Galerie auf Zeit und die Reihen „KULTUR vor 

ORT” und „KULTUR zwischen BÜCHERN”. 

Wir freuen uns jetzt schon darauf, Sie im 

Kleinen Haus des Staatstheaters, im Roten 

Saal und natürlich vor allem im Raabe-Haus 

begrüßen zu dürfen. Sie werden feststellen, 

dass es viel zu entdecken gibt! 

Andreas Böttcher 

3:

:4 

Der Wilhelm-Raabe-Literaturpreis 

2011 geht an 

Sibylle Lewitscharoff 

Die Jury, bestehend aus Prof. Dr. 

Gerd Biegel (Präsident der Internationalen 

Raabe-Gesellschaft), 

Dr. Julia Encke (Frankfurter Allgemeine 

Sonntagszeitung), Thomas 

Geiger (Literarisches Colloqium 

Berlin), Dr. Anja Hesse (Dezernentin 

für Kultur und Wissenschaft, Stadt Braunschweig), Richard Kämmerlings 

(Die Welt), Kristina Maidt-Zinke (Süddeutsche Zeitung), Dr. Michael Schmitt 

(3sat Kulturzeit), Prof. Dr. Renate Stauf (TU Braunschweig) und Dr. Hubert 

Winkels (Deutschlandfunk) hat den Wilhelm-Raabe-Literaturpreis 2011 Sibylle 

Lewitscharoff für ihren Roman „Blumenberg” (Suhrkamp Verlag) zugesprochen. 

Die Begründung der Jury lautet: Sibylle Lewitscharoff entwirft in ihrem Roman 

„Blumenberg” eine biografische Fantasie über den berühmten deutschen Philosophen, 

die die herkömmlichen Pfade realistischen Erzählens mit provokantem 

Übermut verlässt. Die Erscheinung eines Löwen, der, für andere unsichtbar, zu 

seinem stummen Begleiter wird, führt den Gelehrten und damit auch den Leser 

an die Grenzen eines rein rationalen Weltzugangs. 

Mit erfinderischer Sprachgewalt und subtiler Komik wird die Lebensform des 

zurückgezogenen Denkers den Unzulänglichkeiten und Gefährdungen der 

menschlichen Existenz entgegengesetzt, die sich in den Lebensläufen seiner 

auf unterschiedliche Weise scheiternden Schüler offenbaren. Sibylle Lewitscharoff 

verknüpft die Bewegungen des geistigen Zentralgestirns und 

seiner Trabanten zu einem in der zeitgenössischen deutschen Literatur einzigartigen 

Erzählkosmos, der sich am Ende ebenso befreiend wie verstörend ins 

Jenseitige weitet. 

Der Oberbürgermeister der Stadt Braunschweig Dr. Gert Hoffmann und der 

Intendant von Deutschlandradio Dr. Willi Steul überreichen Sibylle 

Lewitscharoff den Wilhelm-Raabe-Literaturpreis 2011 am 6. November im 

Rahmen eines Matinee-Festaktes im Kleinen Haus des Braunschweiger 

Staatstheaters. 

Wenige Restkarten für die Preisverleihung können auf Anfrage ab 1. November 

2011 telefonisch unter 0531 7075834 reserviert werden. 

Foto: Susanne Schleyer, Suhrkamp Verlag 

Hermann Hesse: Farbe ist Leben 

Aquarell-Ausstellung 

22. Oktober bis 2. Dezember 2011 

Am 25. Oktober 1909 besucht Hermann Hesse 

den Schriftsteller Wilhelm Raabe in dessen 

Wohnung in der Leonhardstraße in Braunschweig, 

dem heutigen Raabe-Haus:Literaturzentrum. 

Ein Werk Hermann Hesses wird nun im Raabe- 

Haus ausgestellt. Es handelt sich um einen 

handschriftlichen und unterschriebenen Brief 

mit eigenhändiger Aquarellzeichnung Hesses. 

Der Brief richtet sich an die Schriftstellerin Lisa 

Wenger, die Mutter seiner zweiten Frau Ruth, 

mit Grüßen zum Geburtstag ihres Mannes. Im 

Frühjahr 1919 zog Hesse von Bern nach Montagnola 

und machte im selben Jahr die Bekanntschaft 

von Ruth Wenger, mit der er von 

1924 bis 1927 verheiratet war. Obwohl der 

Brief weder mit Ort noch Jahr versehen ist, 

wird vermutet, dass er in Montagnola, Casa 

Camuzzi, im Jahr 1919 entstand. Das hübsche, 

teilweise in Stempeltechnik ausgeführte Aquarell 

(6,5 x 8,5 cm) zeigt die Front zweier von 

Grün umgebenen Häuser. 

Das Exponat ist Teil der Ausstellung „Farbe ist 

Leben”, die vom 22. Oktober bis zum 2. Dezember 

2011 in der Jakob-Kemenate zu sehen 

ist. Nähere Informationen zu der Ausstellung 

und ihrem Begleitprogramm finden Sie in der 

Mitte unseres Programm-Magazins. 

schwerpunkt: 

Das im Raabe-Haus ausgestellte Aquarell ist zu den 

regulären Öffnungszeiten des Raabe-Hauses zu 

besichtigen: 

dienstags 11:00 - 14:00 Uhr 

mittwochs 9:00 - 12:00 Uhr 

donnerstags 13:00 - 16:00 Uhr 

sonntags 15:00 - 17:00 Uhr Eintritt frei 

Hermann Hesse (1877-1962) wird 1877 in Calw 

geboren. Er erlernt den Beruf des Turmuhrenmechanikers 

und nimmt 1895 eine Buchhändlerlehre 

in Tübingen auf, arbeitet später im Buchhandel. Ab 

1904 kann Hesse als freier Schriftsteller leben. Als 

Hermann Hesse mitten im Ersten Weltkrieg zu 

malen beginnt, ist er vierzig Jahre alt und in einer 

tiefen seelischen Krise. Zunächst illustriert er seine 

handgeschriebenen Gedichte und verkauft sie als 

bibliophile Kostbarkeiten an Liebhaber, um Geld für 

seine Arbeit in der Kriegsgefangenenfürsorge zu gewinnen. 

Nach dem Krieg und während der Inflationsjahre 

bestreitet er daraus seinen kargen 

Lebensunterhalt. Das Malen wird für Hermann 

Hesse zu einer existenziellen Notwendigkeit und 

zum Mittel, um Abstand vom Literaturbetrieb zu 

gewinnen. 1919 findet Hesse seine Heimat in 

Montagnola/Tessin. Dort lebt er bis zu seinem Tode 

1962. Für sein schriftstellerisches Werk erhält 

Hermann Hesse im Jahr 1946 den Nobelpreis für 

Literatur. 

Hermann Hesse-Editionsarchiv V.M.,OF 

5:

„Während aber in der frühen Erzählprosa vom 

Leviathan (1949) bis KAFF auch Mare Crisium 

(1960) Raabes Name unerwähnt bleibt, 

lediglich Zufallsüberschneidungen zu vermerken 

sind ... schlägt Schmidts langsam 

einsetzende Beschäftigung mit Raabe in den 

seit 1958 gesammelt erscheinenden literarhistorischen 

,Brotarbeiten’ allmählich durch.” 1 

ist ein Fazit Horst Denklers zu Arno Schmidts 

Raabe-Lektüre. Doch nicht nur eine Zufallsüberschneidung, 

vielmehr eine Übernahme aus 

Raabes Roman Der Lar findet sich bereits in 

Schmidts Erzählung von 1955 Ich bin erst 

sechzig. Es ist eine der Kurzgeschichten, die 

Schmidt zwischen 1955 und 1959 an literarische 

Zeitschriften, auch an Tageszeitungen zur 

Veröffentlichung in deren Sonntagsbeilagen, 

verschickte, um mit den Honoraren seine 

höchst prekäre wirtschaftliche Situation aufzubessern. 

Das gelang ihm, und wie einige der 

Geschichten erschien auch diese mehrfach, 

mindestens dreimal 2 . In Buchform veröffentlicht 

wurde sie erst seit 1985 – für Horst 

Denklers gründliche Arbeit offensichtlich zu 

spät –, zuerst in der Sammlung Deutsche Erzähler 

1920-1960 3 , danach 1988 in der Gesamtausgabe 

4 . Die Geschichte beginnt: 

„Ich ging damals hin, wie ich zu allen Auktionen 

gehe: nicht um zuzusehen, wie Mutters Wintermantel 

und Überschuhe versteigert werden 

(und hinten in der Ecke erkennt man genau das 

graue schluchzende Gesicht der Tochter – nicht 

Mörder nur werden nämlich immer wieder an 

den Tatort gezogen; auch die Armen); dann 

setzt sich wohl eine dicke Person mit 

dreidoppeltem Unterkinn in den Korbsessel 

und bietet mit, indem sie mit der Regenschirmspitze 

halb die Luft vor ,ihren’ Gegenständen 

anritzt; oder nutzlose alte Möbelchen werden 

vorher mehrfach laut als ,Brennholz’ bezeichnet 

um den Preis zu drücken – wie gesagt, 

deswegen nicht.” 5 Aus Wilhelm Raabe, Der Lar: 

„Die Auktion mußte abgehalten werden, um 

:6 

Arno Schmidt liest Wilhelm Raabe 

von Manfred Zieger 

die letzten Bequemlichkeiten des letzten 

Lebensjahres der Witwe, um die Schulden ihres 

Sohnes zu bezahlen; ... Nun wurde auch der 

Mutter Mantel, ihre Überschuhe und ihr Regenschirm 

dem Meistbietenden zugeschlagen. ... 

Der Student sah nicht bloß die Stühle und 

Tische seiner Eltern, er sah auch sein altes 

zerschnitzeltes Stehpult ... unterm Hammer. Er 

hatte die Fäuste dazu, den Halunken zu hauen, 

der es unter verächtlichem Grinsen erstand als 

,Brennholz’, und er hatte sich zu bezwingen und 

seinen Grimm an der erloschenen Zigarre zu 

verkauen. Da setzte sich eine dicke Person mit 

dreidoppeltem Unterkinn in seiner Mutter 

Korbstuhl und bot von da aus mit auf des 

Vaters alten Papierkorb; ...” 6 

Raabe beschreibt die Auktion auf gut einer 

Druckseite, bei Schmidt werden 12 Zeilen 

daraus, getreu seiner Anforderung an gute 

Prosa: „,dehydrieren’; d.h., aus der Fabel alle 

sekundären, schildernden Elemente auszustreichen” 

7 . Dazu gehört der Sohn, Student, 

eine Hauptperson in Raabes Lar, der während 

der langwierigen Auktion mehrfach und allzu 

gern aktiv-aggressiv geworden wäre. Bei 

Schmidt bleibt er Nebenfigur, aus ihm kann 

deshalb eine völlig passive Tochter werden, 

denn dieser erste Absatz dient in der Erzählung 

lediglich dazu, die Atmosphäre so einer kümmerlichen 

Nachlassversteigerung bildhaft zu 

machen. Andere Details dagegen verschärft 

Schmidt: „Alte Möbelchen” (das Diminutiv 

macht sie gleich noch wertloser) werden nicht 

nur einmal, sondern „mehrfach” und „laut” als 

„Brennholz” bezeichnet. Den „Regenschirm”, 

der bei Raabe versteigert wird, hat die 

dreidoppelte Dame in der Hand und benutzt 

ihn als Waffe zur Kennzeichnung der Dinge, die 

sie habgierig und sofort als die „ihren” beansprucht. 

Geradezu ein Merkmal dieser Zeitungsgeschichten 

Schmidts 8 ist es, dass er in ihnen immer 

wieder Episoden aus Romanen seiner Lieb- 

lingsautoren versteckte, etwa Tieck, Fouqué, 

Schnabel. Ich bin erst sechzig zeigt, dass auch 

Wilhelm Raabe zu ihnen gehört. Mit einem 

Plagiat zwar, aber einem legitimen: Denn 

legitim ist für Schmidt u.a. „absichtliches 

,Anspielen’ ... Umbildung, besser machende, ... 

Entlehnung-Umschreibung” 9 . Das bestätigt 

Denklers abschließendes Resümee: „Doch ... ist 

zusammenfassend festzuhalten, daß Schmidt 

im Rückgriff auf Raabe einen Faden des 

,Großen Gewebes’ der Literatur aufzunehmen 

vermochte, mit dem sich an diesem Gewebe 

weiterarbeiten ließ.” 10 

„Nutzlose alte Möbelchen” mussten für 

Schmidt einen makaberen Erinnerungswert haben, 

konnten für ihn Grund genug sein, gerade 

diese Episode aus Raabes Roman zu übernehmen: 

Von 1946 bis 1950 lebte das Ehepaar 

Schmidt möbliert und äußerst beengt in 

Cordingen bei Walsrode. 1950 erhob die Vermieterin 

über einen Anwalt eine Mietnachforderung 

für die Nutzung ihrer damals schon 

etwa 50 Jahre alten Möbel(chen). Im Prozess 

wurden die Schmidts zu einer Zahlung von 

200,- DM verurteilt, die sie natürlich nicht aufbringen 

konnten. Deshalb wurde das Tandem, 

das sie für Radtouren zu Bibliotheken und 

Archiven der Umgebung (bis nach Hamburg) 

brauchten, für eine Zwangsversteigerung gepfändet. 

Es war buchstäblich der letzte Augenblick, 

in dem Arno Schmidt am 27. Oktober 

1950 den Literaturpreis der Mainzer Akademie 

der Wissenschaften und Literatur (2.000,- DM) 

erhielt, um mit dem Geld das Tandem vor der 

Versteigerung gerade noch retten zu können. 

Bis heute ist es in Bargfeld zu besichtigen 11 . 

Bleibt die Frage, wonach Schmidt zitiert: In 

seiner Bibliothek hatte er zwar die erste Raabe- 

Gesamtausgabe, erschienen 1915-1920, zusätzlich 

sogar eine Einzelausgabe des Lar, beide 

aber erst 1965, bzw. 1968 erworben 12 . Vielleicht 

war es diesmal sein „gußeisernes Gedächtnis” 

13 ? 

1 Horst Denkler: Der untrügliche Spürsinn des 

Genius für Seinesgleichen, in: Jahrbuch der Raabe- 

Gesellschaft 1985. Hrsg. Josef Daum und Hans- 

Jürgen Schrader. Braunschweig (Waisenhaus- 

Buchdruckerei und Verlag) 1985, S. 138ff, hier 

S. 145 

2 Westfälische Rundschau am 30.9.1955, Darmstädter 

Echo 3.12.1955 und Die Andere Zeitung 

26.1.1956 

3 Hans Bender (Hrsg.), Deutsche Erzähler 1920- 

1960. Stuttgart (Reclam) 1985, S. 342-344. 

4 Bargfelder Ausgabe (BA) I/4, Bargfeld (Arno- 

Schmidt-Stiftung) und Zürich (Haffmans Verlag) 

1991, S. 30f. 

5 BA I/4 wie Anm. 4, S. 30 

6 Wilhelm Raabe, Sämtliche Werke. Bd. 17 Das 

Odfeld, Der Lar. [Bearb. von Karl Hoppe und Hans 

Oppermann], 2. durchges. Auflage [besorgt von 

Eberhard Rohse] Göttingen (Vandenhoeck und 

Ruprecht) 1981, S. 230f. 

7 Arno Schmidt, Berechnungen, BA III/3, Bargfeld 

(Arno-Schmidt-Stiftung), Zürich, (Haffmans 

Verlag) 1995, S. 103 

8 Ein großer Teil von ihnen (jedoch nicht Ich bin 

erst sechzig) erschien später gesammelt in: 

Trommler beim Zaren, Karlsruhe (Stahlberg) 1966 

9 Arno Schmidt, ‹Meine Bibliothek› BA III/4 

Bargfeld (Arno-Schmidt-Stiftung), Zürich 

(Haffmans Verlag) 1995, S.364. Dort listet Arno 

Schmidt Formen des Plagiats, legitime wie auch 

illegitime, auf. Noch heutige Diskussionen um 

ministerielle Dissertationen ließen sich damit 

sicher beleben, im besten Fall vielleicht sogar 

klären. 

10 Horst Denkler wie Anm. 1, S. 153 

11 Dokumentiert ist der Prozess in: Jan Philipp 

Reemtsma, Georg Eyring (Hrsg.), In Sachen Arno 

Schmidt ./. Prozesse 1 & 2. Bargfeld (Arno Schmidt 

Stiftung), Zürich (Haffmans Verlag) 1988. Aufgelistet 

sind dort die Möbel auf S. 15. Das Verfahren 

zog sich über mehr als 6 Monate hin und produzierte 

mindestens 80 Seiten Schriftsätze. 

12 Dieter Gätjens, Die Bibliothek Arno Schmidts. 

Ein kommentiertes Verzeichnis. Bargfeld (Arno- 

Schmidt-Stiftung), Zürich (Haffmans Verlag) 1991, 

S. 98 

13 Arno Schmidt, Sommermeteor BA I/4, wie 

Anmerkung 4, S. 76 

PROGRAMM : Nov. 2011 bis März 2012 

7:

Termine im NOVEMBER : 

DI 01.11. 10:30 Uhr 

Wiederholung Philosophische Debatte 

Friedrich Nietzsche: Über die Frauen oder 

„Emancipation des Weibs bedeutet Vermännlichung” 

Moderation: Aribert Marohn 

Das Motto „Sophia – Die Weisheit ist weiblich” 

bestimmte die Philosophische Debatte des 

Kolleg88 im Sommerhalbjahr. Die Wiederholung 

der letzten Debatte dieser Reihe findet 

am 1. November in den Räumen des Sozialverbandes 

im Stadtparkrestaurant, Jasperallee 

42, statt. Am 16. November beginnt der neue 

Themenzyklus: „Zeiten und Sitten”, dann 

wieder an gewohnter Stelle im Raabe-Haus. 

Veranstalter: KOLLEG88 

Veranstaltungsort: 

Stadtparkrestaurant/Sozialverband, 

Jasperallee 42, 30102 BS 

Eintritt frei 

„Ach...es ist nicht immer leicht, 

Gefolgsmann einer Halbgöttin 

zu sein.” 

Dieter Moor: Was wir nicht haben, 

brauchen Sie nicht (S. 185) 

Für alle Veranstaltungen im Raabe-Haus 

können telefonisch Plätze reserviert werden 

unter: 0531 70 189 317 ! 

Für Sonntagsveranstaltungen bitte spätestens bis 

Freitag, 12:00 Uhr, anrufen. Vielen Dank! 

:8 

FR 04.11. 19:30 Uhr 

Was wir nicht haben, brauchen Sie nicht. 

Geschichten aus der arschlochfreien Zone 

Autorenlesung mit Dieter Moor 

„Warum wollt ihr ausgerechnet dorthin, von 

wo alle abhauen?” Freunde und Bekannte sind 

fassungslos, als Dieter Moor und seine Frau 

Sonja eröffnen, dass sie ihr Haus in der 

Schweizer Postkartenidylle verkauft haben, 

um nach Brandenburg zu ziehen. Im Dörfchen 

Amerika möchten sie ihren Traum vom eigenen 

Bauernhof verwirklichen. Tatsächlich sind 

die neue Heimat, die neuen Nachbarn und das 

neue Leben für allerlei ungeahnte Herausforderungen, 

komische Missgeschicke und 

skurrile Situationen gut. Warum Dieter Moor 

dennoch sein Herz an Land und Leute verloren 

hat – davon erzählt er in diesem Buch. Eine 

charmante und witzige Liebeserklärung an 

eine verkannte Region. 

Dieter Moor, 1958 in Zürich geboren, ist Schauspieler 

und Moderator. Anfang der 1990er Jahre 

moderierte er das preisgekrönte Medienmagazin 

„Canale Grande” auf VOX. Nach verschiedenen 

Stationen beim deutschen und eigenen Talkshows 

im österreichischen und Schweizer Fernsehen präsentiert 

Dieter Moor seit 2007 das ARD-Kulturmagazin 

„Titel, Thesen, Temperamente”. Seit September 

2010 ist er der Moderator des rbb 

Thementalks „Im Palais”. Gemeinsam mit seiner 

Frau Sonja betreibt er in der Nähe von Berlin einen 

Demeter-Bauernhof. 

Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum 

Veranstaltungsort: Roter Saal 

Schlossplatz 1, 38100 BS 

Eintritt: 16,00 € /erm. 14,00 € VVK (zzgl. Gebühr) 

20,00 € /erm. 18,00 € Abendkasse 

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

veranstaltungen: 

© Manuel Krug 

9:


Die Moderatoren: 

Von links nach rechts: 

Hubert Winkels, 

Kristina Maidt-Zinke, 

Richard Kämmerlings 

(Foto: Marijan Murat), 

Julia Encke, 

Thomas Geiger und 

Michael Schmitt. 

Von links nach rechts: 

DJ & Autor Franz Dobler 

und die Poetry-Slammer: 

Sven Kamin 

(Foto: Thorsten Schmidt), 

Frank Klötgen 

(Foto: Tim Jockel) und 

Clara Nielsen 

(Foto: Fabian Hartmann). 

:10 

Die 

LANGE 

NACHT 

der 

LITERATUR 

5. NOV. 2011 

19:00 Uhr 

Kleines Haus 

Staatstheater 

Braunschweig 

Die Autoren der Langen Nacht 2011: 

In der oberen Reihe von links nach rechts: 

Friedrich Christian Delius (Foto: Katharina 

Kneisel), Maja Haderlap, Ulla Hahn und 

Thomas Klupp (Foto: NRIKO). 

Darunter von links nach rechts: 

Sibylle Lewitscharoff (Foto: Susanne 

Schleyer), Andreas Maier (Foto: Jürgen 

Bauer) und Clemens Johannes Setz (Foto: 

Paul Schirnhofer). 

11:

Die 

veranstaltungen: LANGE 

Die Lange Nacht der Literatur 

Lesungen, Gespräche, Party 

Die Lange Nacht der Literatur geht in die zweite 

Runde: Namhafte Literaturkritiker und Kulturjournalisten 

präsentieren Ihnen preisgekrönte 

Schriftsteller. Das heißt fünf Stunden hochkarätiges 

Literaturprogramm parallel auf Bühne, 

Probebühne und U22 des Kleinen Hauses des 

Staatstheaters Braunschweig. Sie haben die Qual 

der Wahl! In diesem Jahr außerdem mit einem 

Poetry-Slam und einer Literaturparty. Am Büchertisch 

der Buchhandlung Graff können Sie die 

vorgestellten Bücher und weitere Titel der Autoren 

erwerben. Nutzen Sie die Chance und lassen Sie 

sich die Bücher gleich vor Ort signieren. 

Die Autoren: 

Friedrich Christian Delius (Büchner-Preis 2011), 

Maja Haderlap (Bachmann-Preis 2011), Ulla 

Hahn (Ida-Dehmel-Literaturpreis 2010), Thomas 

Klupp (Publikumspreis des Bachmann-Preises 

2011), Sibylle Lewitscharoff (Kleist-Preis 2011), 

Andreas Maier (Wilhelm-Raabe-Literaturpreis 

2010), Clemens Johannes Setz (Preis der 

Leipziger Buchmesse 2011). 

Die Moderatoren: 

Hubert Winkels (Deutschlandfunk), Kristina 

Maidt-Zinke (Süddeutsche Zeitung), Richard 

Kämmerlings (Die Welt), Julia Encke (FAS), 

Thomas Geiger (Literarisches Colloquium Berlin), 

Michael Schmitt (3sat Kulturzeit). 

Poetry-Slam mit Sven Kamin, Frank Klötgen, 

Clara Nielsen. 

Literaturparty mit DJ & Autor Franz Dobler. 

NACHT 

der 

LITERATUR 

5. NOV. 2011 

19:00 Uhr 

Kleines Haus 

Staatstheater 

Braunschweig 

Die Lange Nacht der Literatur findet im 

Rahmen der Verleihung des Wilhelm- 

Raabe-Literaturpreises 2011 statt und ist 

eine Kooperation von Stadt Braunschweig, 

Staatstheater und Deutschlandfunk. 

Die Lange Nacht wird gefördert von 

der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz. 

Infos unter 


und 

www.staatstheater-braunschweig.de 

Veranstalter: 

Raabe-Haus:Literaturzentrum, 

Staatstheater Braunschweig und 

Deutschlandfunk 

Veranstaltungsort: Kleines Haus, 

Staatstheater Braunschweig, 

Magnitorwall 18, 38100 BS 

Eintritt: 18,00 € / erm. 9,00 € 

Karten an den Vorverkaufsstellen des 

Staatstheaters (Kassenhalle Großes 

Haus, Mo bis Sa 10-18:30 Uhr und 

Filmtheater Universum, Neue Straße 8, 

38100 BS, Mo bis So 12-21:30 Uhr). 

SA 05.11. 19:00 Uhr Die Lange Nacht der Literatur – Eröffnung 

SA 05.11. 19:10 Uhr 


Ulla Hahn: Wiederworte 

Lesung und Gespräch. Moderation: Julia Encke 

Endlich wieder neue Gedichte von Ulla Hahn 

– poetische Wahrheiten, in denen wir allen 

Verkleidungen zum Trotz uns wiedererkennen. 

Schon mit ihrem ersten Gedichtband „Herz 

über Kopf” (1981) hat Ulla Hahn eine begeisterte 

Leserschaft gewonnen. Nun, dreißig 

Jahre Lebenserfahrung später, hat die vielfach 

preisgekrönte Autorin ein Gespräch mit ihrem 

jungen poetischen Selbst aufgenommen. In 

„Wiederworte” stellt sie ihren frühen Gedichten 

neue gegenüber, gibt ihnen wieder Worte, 

auch Widerworte. Lässig, lüstern, lebensfroh 

sind diese Antworten. Doch auch vor einer 

sehr direkten, mitunter schmerzhaften Sprache 

scheut sich Ulla Hahn nicht. Liebe und 

Vergänglichkeit, Geschichte und Gegenwart – 

die großen Themen sind geblieben, geändert 

hat sich der Blick der Dichterin, ist ernsthafter 

geworden und verspielter zugleich. 

Ulla Hahn, aufgewachsen im Rheinland, arbeitete 

nach ihrer Germanistik-Promotion als Lehrbeauftragte 

an verschiedenen Universitäten, 

anschließend als Literaturredakteurin bei Radio 

Bremen. Ihr lyrisches Werk wurde u. a. mit dem 

Leonce-und-Lena-Preis und dem Friedrich-Hölderlin-Preis 

ausgezeichnet. Für ihren Roman „Das 

verborgene Wort” (2001) erhielt sie den Deutschen 

Buchpreis. 2009 folgte „Aufbruch”,der zweite Teil 

des Epos. Auch dieser Roman stand monatelang auf 

der Bestsellerliste. 2010 erhielt sie den Ida- 

Dehmel-Literaturpreis. Ulla Hahn lebt in Hamburg. 

Veranstaltungsort: Bühne, Kleines Haus 

SA 05.11. 20:00 Uhr 


Friedrich Christian Delius: 

Die Frau, für die ich den Computer erfand 

Lesung und Gespräch. 

Moderation: Thomas Geiger 

Einst als junger Mann hat Konrad Zuse den 

ersten Computer der Welt gebaut. Beflügelt 

von seiner platonischen Fernliebe zu Ada 

Lovelace, der Tochter Lord Byrons, hat er am 

heimischen Wohnzimmertisch mit handgesägten 

Einzelteilen wahre Wunder vollbracht. 

Seine Geschichte ist spannender als jeder 

Abenteuerroman – hier wird sie zum ersten 

Mal Literatur. Friedrich Christian Delius erzählt 

in diesem raffinierten Roman, wie alles anfing 

mit der Computerei: vom Beginn des digitalen 

Zeitalters in einer kleinen Wohnung in Berlin- 

Kreuzberg bis in die Gegenwart. Die Erfindung 

des Computers – und die Erfindung einer 

unmöglichen Liebe. 

Friedrich Christian Delius, geboren 1943, lebt 

heute in Berlin und Rom. Zu seinen bekanntesten 

Erzählungen und Romanen gehören: „Die Birnen 

von Ribbeck” (1991), „Der Sonntag, an dem ich 

Weltmeister wurde” (1994), „Der Spaziergang von 

Rostock nach Syrakus” (1995), „Die Flatterzunge” 

(1999), „Mein Jahr als Mörder” (2004) und „Bildnis 

der Mutter als junge Frau” (2006). Friedrich 

Christian Delius erhielt zahlreiche Preise und ist der 

aktuelle Träger des Büchner-Preises. 


13:


SA 05.11. 20:00 Uhr 


Andreas Maier: Das Haus 

Lesung und Gespräch 

Moderation: Kristina Maidt-Zinke 

Am Beginn dieses Lebens ist Herbst, und Enten 

schwimmen auf dem Bad Nauheimer Teich. 

Der Erzähler erinnert sich an ein Paradies, ein 

Leben ganz ohne Menschen und Zwänge. Die 

ersten drei Jahre verlebt er bei seiner Urgroßmutter. 

Aber dann kommt der Einzug in das 

große, neue Haus der Familie, das dort gebaut 

worden ist, wo vormals die Apfelbäume standen. 

Das leere Haus wird zum Lebenszentrum 

des Kindes. Mit „Das Haus” setzt Andreas 

Maier konsequent fort, was er mit seinem 

Erfolgsroman „Das Zimmer” begonnen hat. 

Ein Buch, ein Haus, ein Leben, nahe herangezoomt, 

dann wieder fast klinisch sezierend auf 

Abstand gebracht und immer erfüllt von der 

Seele des Kindes - und von dem vielleicht, was 

wir lange schon vergessen haben, auch wenn 

es einmal unser aller Ursprung gewesen ist. 

Andreas Maier wurde 1967 im hessischen Bad 

Nauheim geboren. Er studierte Altphilologie, Germanistik 

und Philosophie in Frankfurt am Main und 

ist Doktor der Philosophie im Bereich Germanistik. 

Er lebte wechselweise in der Wetterau und in 

Südtirol. Andreas Maier wohnt in Frankfurt am 

Main. Werke: „Wäldchestag” (2000), „Klausen” 

(2002), „Die Verführung. Die Prosa Thomas 

Bernhards” (2004), „Kirillow” (2005), „Bullau” 

(2006), „Ich” (2006), „Sanssouci” (2009), „Onkel 

J.: Heimatkunde” (2010). Für „Das Zimmer” erhielt 

er 2010 den Wilhelm-Raabe-Literaturpreis und 

2011 den Hugo-Ball-Preis. 

Veranstaltungsort: Probebühne, Kleines Haus 

:14 

SA 05.11. 20:00 Uhr 


Clemens J. Setz: 

Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes 


Moderation: Richard Kämmerlings 

Eines Tages ist es da. Steht am Ende einer 

Sackgasse mitten in der Stadt. Es ist ein 

großes Kind. Den Blick hält es demütig zu Boden 

gesenkt, seine Haut ist rissig. Tagsüber 

versammeln sich die Bewohner der Stadt um 

dieses Kind, veranstalten Kundgebungen und 

Konzerte. Nachts schlagen sie auf es ein, mit 

Fäusten, Stöcken und Ketten – auf die Skulptur 

aus weichem, niemals trocknendem Lehm, auf 

das Mahlstädter Kind. Der Künstler hat es 

ihnen zur Vollendung überlassen... Der österreichische 

Autor Clemens J. Setz erzählt in 

seinem Erzählungsband Geschichten gespickt 

mit grotesken Ideen und subtilem Horror, 

voller gewalttätiger Momente und zärtlicher 

Gesten. Wie in den Romanen präsentiert sich 

Setz auch in der kurzen Form als scharfer Beobachter 

der menschlichen Natur und einfühlsamer, 

geradezu liebevoller Porträtist 

ihrer Eigenarten. 

Clemens J. Setz, geboren 1982 in Graz. Seit 2001 

Studium der Mathematik und Germanistik an der 

Karl-Franzens-Universität, Graz. Obertonsänger. 

Übersetzer. (Gründungs-)Mitglied der Literaturgruppe 

„Plattform”. Veröffentlichungen von 

Gedichten und Erzählungen in Zeitschriften und 

Anthologien. „Söhne und Planeten” (2007), seine 

erste eigenständige Buchveröffentlichung, wurde 

für den aspekte-Literaturpreis nominiert. 2008 mit 

dem Ernst-Willner-Preis des Bachmann-Preises 

ausgezeichnet. Sein Roman „Die Frequenzen” 

(2009) wurde für den Deutschen Buchpreis 2009 

nominiert und gewann den Bremer Literaturpreis 

2010. 2011 erhielt er für „Die Liebe zur Zeit des 

Mahlstädter Kindes" den Preis der Leipziger 

Buchmesse. 

Veranstaltungsort: U22, Kleines Haus 

SA 05.11. 21:00 Uhr 


Politik und Literatur. Wie politisch ist 

die deutsche Literatur? 

Podiumsdiskussion mit Hubert Winkels, 

F. C. Delius und Richard Kämmerlings 

Soll Literatur politisch sein? Muss Literatur 

politisch sein? Es gab Zeiten, da wären beide 

Fragen mit einem lauten und deutlichen „Ja” 

beantwortet worden – in den 1970er und 

1980er Jahren. Nicht nur die literarischen Texte 

hatten auf eine explizite Weise politisch zu 

sein, auch die Schriftsteller selbst hatten sich 

ins politische Leben einzumischen. Prominentestes 

Beispiel: Günter Grass. Diese Allgegenwart 

des Politischen führte irgendwann zum 

Überdruss: Autoren und Publikum genossen 

es, mal nicht politisch sein zu müssen. Wobei 

zu fragen wäre, ob Literatur nicht auch politisch 

ist, wenn sie nicht explizit politische 

Fragen behandelt. Seit einigen Jahren ist 

jedoch eine „Rückkehr der Politik” in die Literatur 

zu beobachten, Autoren wie Juli Zeh 

mischen sich wieder ein, ganz explizit. Hubert 

Winkels, F. C. Delius und Richard Kämmerlings 

nähern sich heute aus den verschiedenen 

Blickwinkeln des Schriftstellers, des 

Literaturkritikers und des Literaturhistorikers 

der Frage: „Wie politisch ist die deutsche 

Literatur?” 


SA 05.11. 21:00 Uhr 


Maja Haderlap: Engel des Vergessens 


Moderation: Michael Schmitt 

Zu Beginn von Maja Haderlaps Roman ist die 

Ich-Erzählerin ein kleines Mädchen: Sie erzählt 

vom kargen Alltag in der Abgeschiedenheit der 

Kärntner Berge, von der dominanten Großmutter 

und dem schwierigen Verhältnis zwischen 

Vater und Mutter. Sie beobachtet ihre 

Umgebung genau und schildert die Eindrücke 

einer bäuerlichen Kindheit präzise und sinnlich. 

Durch diesen unvoreingenommenen kindlichen 

Blick wird die Geschichte der Kärntner 

Slowenen im 20. Jahrhundert behutsam aufgerollt. 

Die geschichtlichen Ereignisse beeinflussen 

das Leben bis in die Gegenwart: die 

Kriege im Zusammenhang mit der Auflösung 

Jugoslawiens erlebt die Ich-Erzählerin als 

junge Frau, die in ein eigenes Leben aufbricht. 

Die im slowenischen Teil Österreichs geborene 

Autorin formt in ihrem fulminanten Romandebüt 

die Geschichte des slowenischen Volkes 

zu einem großen Gesang. 

Maja Haderlap, geb. 1961 in Eisenkappel/Zelezna 

Kapla (Österreich), studierte Theaterwissenschaft 

und Germanistik an der Universität Wien. Sie war 

von 1992 bis 2007 Chefdramaturgin am Stadttheater 

Klagenfurt und unterrichtete regelmäßig 

am Institut für Angewandte Kulturwissenschaft der 

Alpen-Adria-Universität in Klagenfurt. Seit 2008 

lebt Maja Haderlap als freie Schriftstellerin in 

Klagenfurt. Sie veröffentlichte Gedichtbände auf 

Slowenisch und Deutsch sowie Übersetzungen aus 

dem Slowenischen. Für „Engel des Vergessens” erhielt 

sie 2011 den Bachmann-Preis. 


15:


SA 05.11. 21:00 Uhr 


Schauspielerlesung 

2013 wird Kroatien in die Europäische Union 

aufgenommen. Schon jetzt kooperiert das 

Staatstheater mit dem z/k/m/, einer der wichtigsten 

Bühnen Kroatiens. Es entstehen zwei 

neue Theatertexte, die im Juni 2012 am Staatstheater 

und in Zagreb mit deutschen und 

kroatischen Schauspielern zur Uraufführung 

kommen. Für das Braunschweiger Publikum 

eine erstmalige Gelegenheit, dem 28. Mitglied 

der EU zu begegnen. Für die deutsche Seite 

schreibt die renommierte Autorin Juli Zeh. Für 

die kroatische Seite hat Ivana Sajko den Auftrag 

angenommen. Mitglieder des Schauspielensembles 

des Staatstheaters Braunschweig 

stellen die kroatische Autorin vor. 

Ivana Sajko, geboren 1975, lebt in Zagreb und ist 

eine der wichtigsten literarischen Stimmen Südosteuropas. 

Sie gilt als politische Autorin, deren 

Texte immer auch vor dem Hintergrund der Kriege 

in Ex-Jugoslawien zu lesen sind. Formal erinnern ihre 

Texte eher an Skizzen, Bildbeschreibungen, innere 

Monologe, als an Dramen im engeren, dialogischen 

Sinn. Es gehört zu ihren künstlerischen Prinzipien, 

die traditionelle dramatische Form aufzubrechen 

und mit ihr zu experimentieren. Ivana Sajko schreibt 

neben Theatertexten auch Prosa und tritt als Regisseurin 

und Performerin ihrer eigenen Texte auf. Auf 

Deutsch sind bereits mehrere ihrer Theatertexte im 

Verlag der Autoren erschienen. Ihr erster Roman 

„Rio Bar”, für den sie den höchsten kroatischen 

Literaturpreis (Marin-Drzi-Preis) erhielt, erschien 

2008 in deutscher Übersetzung. 


:16 

SA 05.11. 22:15 Uhr 


Blind Date mit dem Deutschen Buchpreis 


Moderation: Michael Schmitt 

Das Organisationsteam scheut keine Kosten 

und Mühen, den Träger (oder die Trägerin) des 

Deutschen Buchpreises, der auf der Frankfurter 

Buchmesse vergeben wird, einzuladen. 

Bei Redaktionsschluss stand allerdings erst die 

Shortlist fest – es bleibt also spannend! 

Leider haben wir natürlich keine Gewähr dafür, 

dass die Siegerin/der Sieger auch Zeit hat, 

nach Braunschweig zu kommen, aber auf 

eine/n der Autor/innen der Shortlist zum 

Deutschen Buchpreis können Sie sich freuen. 


SA 05.11. 22:15 Uhr 


Sibylle Lewitscharoff: Blumenberg 


Moderation: Hubert Winkels 

Groß, gelb, gelassen: mit berückender Selbstverständlichkeit 

liegt eines Nachts ein Löwe 

im Arbeitszimmer des angesehenen Philosophen 

Blumenberg. Die Glieder bequem auf 

dem Bucharateppich ausgestreckt, die Augen 

ruhig auf den Hausherrn gerichtet. Der gerät, 

mit einiger Mühe, nicht aus der Fassung, auch 

nicht, als der Löwe am nächsten Tag in seiner 

Vorlesung den Mittelgang herabtrottet, sich 

hin und her wiegend nach Raubkatzenart. Die 

Bänke sind voll besetzt, aber keiner der Zuhörer 

scheint ihn zu sehen. Ein raffinierter 

Studentenulk? Blumenberg ist nur nebenbei 

eine Hommage an einen großen Philosophen, 

vor allem ist es ein Roman voll mitreißendem 

Sprachwitz, ein Roman über einen hochsympathischen 

Weltbenenner, dem das Unbenennbare 

in Gestalt eines umgänglichen 

Löwen begegnet. 

Sibylle Lewitscharoff, 1954 in Stuttgart geboren, 

studierte Religionswissenschaften in Berlin, lebte 

jeweils ein Jahr in Buenos Aires und Paris und 

danach wieder in Berlin. Sie ist Autorin von 

Radiofeatures und Hörspielen und hat ein Grammatik-Brettspiel 

erfunden. 1994 veröffentlichte sie 

ihr erstes Buch, „36 Gerechte”. Für ihren Roman 

„Pong” erhielt sie 1998 den Ingeborg Bachmann- 

Preis, 2009 erhielt sie den Leipziger Buchpreis für 

„Apostoloff”. Für „Blumenberg” wurde sie 2011 mit 

dem Kleist-Preis ausgezeichnet. 

Veranstaltungsort: Kleines Haus 

SA 05.11. 22:15 Uhr 


Best of Poetry Slam 

mit Clara Nielsen, Frank Klötgen 

und Sven Kamin 

Moderation: Dominik Bartels 

Ein Gipfeltreffen der Slammer-Szene mit: 

Clara Nielsen, geb. in Schleswig-Holstein, tritt seit 

November 2007 auf Poetry Slams und Lesungen 

im gesamten deutschsprachigen Raum auf. Mit 

über 50 Siegen auf großen Poetry Slams gilt sie als 

eine der erfolgreichsten Slam-Poetinnen. Sie qualifizierte 

sich 2008, 2009, 2010 und 2011 für die 

Meisterschaften im Poetry Slam und wurde 2010 

vom Goetheinstitut nach Rom eingeladen. 2011 

trat sie im Rahmen der Frauenfußballweltmeisterschaft 

als Mitglied der Slamnationalmannschaft 

auf. Clara Nielsen wohnt in Bamberg, wo sie die 

regelmäßige Lesebühne „Bube, Dame, Ritter" 

zusammen mit Nico Semsrott und Christian Ritter 

organisiert. Sie ist Studentin der Germanistik sowie 

der Anglistik und gibt Poetry Slam Workshops an 

Schulen. 

Frank Klötgen, geb. 1968 in Essen, Slam-Poet und 

Netz-Literat, Sänger und Texter bei Marilyn’s Army. 

Studierte Kommunikationswissenschaften. 1999 

Umzug nach Hamburg, 2002 nach Berlin. 10 Jahre 

New Media Manager bei Universal Music und Webmaster 

von Marilyn Manson bis Tokio Hotel. Gekündigt, 

um sich den Gedichten zu widmen. Seit 07 

schreibt er den Stadtkind-Blog auf tagesspiegel.de. 

Stipendien der Cafe Royal-Kulturstiftung Hamburg 

(2008) und als Writer in Residence von Innsbruck 

(2011). Veröffentlichungen: „Spätwinterhitze” (CD- 

ROM 2004), „Will Kacheln” (Kurzprosa 2007), „Der 

Fall Schelling” (Roman 2010), „Mehr Kacheln!” 

(Gedichte, 2011). Außerdem in zahlreichen Anthologien 

und Zeitschriften vertreten. 

Sven Kamin, Scheibenwischermann, 200-Pfund- 

Wortgranate und erster und amtierender Niedersächsisch-Bremischer 

Poetry Slam Champion? 

Sven Kamin hat viele Gesichter. Seit 2008 ist der 

Slammer, Journalist und Sänger auf europäischen 

Slam Bühnen unterwegs. Dabei trugen ihn seine 

lyrischen Höhenflüge 2008 bis in das Finale der 

deutschsprachigen Slam-Meisterschaften in Zürich. 

Als Heavyweight Champion of the Word bringt er 

Bühnen zum Beben und haucht gleichzeitig seinen 

Worten zärtlich Leben ein. 

Dominik Bartels stand 2009 im Finale der Poetry 

Slam-Landesmeisterschaften von Nordrhein-Westfalen 

und 2011 im Finale der Niedersächsisch-Bremischen 

Landesmeisterschaften. Darüber hinaus 

qualifizierte er sich in den Jahren 2009 bis 2011 

jeweils für die Deutschsprachigen Poetry Slam- 

Meisterschaften. In diesem Jahr gewann er die 

17:


9. Ausgabe des arte webslam. Neben der Live- 

Literatur ist Dominik Bartels zudem als Moderator, 

Literaturveranstalter sowie Verleger aktiv und 

betreibt mit dem Blaulicht Verlag einen kleinen 

aber feinen Verlag für engagierte Literaten, die sich 

den Blick neben die Spuren des Mainstream trauen. 


SA 05.11. 23:15 Uhr 


Thomas Klupp: 9to5 Hardcore 


Moderation: Thomas Geiger 

Thomas Klupp liest mit „9to5 Hardcore” einen 

Ausschnitt aus einem geplanten Roman, für 

den er den Publikumspreis des Bachmann-Preises 

erhielt. Klupp erzählt darin vom wissenschaftlichen 

Mitarbeiter eines Kulturinstituts, 

der laut Auftrag von früh bis spät Pornos konsumiert, 

um die „Inszenierungsstrategien des 

Expliziten” im Internet zu erforschen, von einer 

Festanstellung genauso wie von weiblichen 

Geschlechtsteilen träumt und dabei dennoch 

versucht, nicht die Kontrolle zu verlieren – eine 

witzige Persiflage auf den Wissenschaftsbetrieb, 

aber auch eine Satire auf die Internet- 

Gesellschaft. 

Thomas Klupp, geb. 1977 in Erlangen, studierte an 

der FU Berlin Theaterwissenschaften und Publizistik 

sowie Kreatives Schreiben und Kulturwissenschaften 

an der Universität Hildesheim. Heute ist 

er am dortigen Institut für deutsche Sprache und 

Literatur als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig. 

Thomas Klupp lebt in Berlin und Hildesheim. Er veröffentlichte 

Erzählungen und gab die Literaturzeitschrift 

BELLA triste heraus. 2009 erschien der 

Roman „Paradiso”, der mit dem Nicolas-Born- 

:18 

Förderpreis 2009 und dem Rauriser Literaturpreis 

2010 ausgezeichnet wurde. 2011 erhielt er den 

Publikumspreis des Bachmann-Preises für „9to5 

Hardcore”. 


SA 05.11. 23:15 Uhr 


Late Night: Literaturparty 

mit Franz Dobler 

„Und das wird’s wohl sein, 

was wir am Ende 

von unserer Arbeit 

gehabt haben werden. 

Ein paar gute Geschichten. 

Ein paar gute Leute.” 

Franz Dobler: Letzte Geschichten 

In diesem Sinne feiern wir den Abschluss der 

Langen Nacht der Literatur: Franz Dobler liefert 

gute Geschichten und gute Musik – gute 

Leute sind ja schon da... 

Franz Dobler, geb. 1959, Schriftsteller, Journalist 

und DJ, lebt seit 1991 in Augsburg. Er schreibt für 

die Süddeutsche Zeitung und die Junge Welt, im 

Nebenberuf ist er Discjockey und Mitglied von 

The DJ Hoerspiel Ensemble. 2002 veröffentlichte 

er eine Johnny-Cash-Biografie, „The Beast in Me”, 

zum 70. Geburtstag des Musikers. Spätestens seitdem 

gilt er in Deutschland auch als einer der renommiertesten 

Country-Experten. 


19:


SO 06.11. 11:30 Uhr 

Verleihung des 

Wilhelm-Raabe-Literaturpreises 2011 

Mit 30.000 Euro Preisgeld gehört der Wilhelm-Raabe-Literaturpreis 

zu den bedeutendsten 

literarischen Auszeichnungen im deutschsprachigen 

Raum. Der Preis, der jährlich von 

den Kooperationspartnern Deutschlandfunk 

und der Stadt Braunschweig vergeben wird, ist 

das Ergebnis einer bislang einzigartigen Zusammenarbeit 

zwischen einer öffentlichrechtlichen 

Rundfunkanstalt und einer Kommune. 

Jedes Jahr wird mit dem Wilhelm- 

Raabe-Literaturpreis ein in deutscher Sprache 

verfasstes erzählerisches Werk gewürdigt. Mit 

der Auszeichnung soll exemplarisch das bis 

zum Zeitpunkt der Preisverleihung publizierte 

literarische Schaffen einer Schriftstellerin oder 

eines Schriftstellers gewürdigt werden. 

:20 

Der Wilhelm-Raabe-Literaturpreis wird 2011 

an Sibylle Lewitscharoff für ihren Roman 

„Blumenberg” (Suhrkamp Verlag) verliehen. 

Veranstalter: Stadt Braunschweig 

und Deutschlandfunk 

Veranstaltungsort: Kleines Haus, Staatstheater 

Braunschweig, Magnitorwall 18, 38100 BS 

Wenige Restkarten für die Preisverleihung können 

auf Anfrage ab 1. November 2011 telefonisch unter 

0531 7075834 reserviert werden. 

Wilhelm Raabe und seine „Vermittler” 

Eine kulturgeschichtliche Spurensuche der Braunschweiger Erinnerungskultur 

Während Wilhelm Raabe in der literaturwissenschaftlichen Forschung derzeit eine neue und 

spannende Aufmerksamkeit erfährt und seine Lebensgeschichte in der Vergangenheit vielfältiges 

Interesse gefunden hat, sind Anhänger und Freunde, die man als aktive „Vermittler” 

von Leben und Werk Wilhelm Raabes ansehen kann, eher Randfiguren der Raabeforschung. 

Und doch sind sie sowohl mit ihren eigenen Biographien interessante Persönlichkeiten der 

Kultur und Geschichte ebenso, wie sie einen oftmals unterschätzten Anteil an der Vermittlung 

des Werkes von Wilhelm Raabe darstellen. Diesen „Randfiguren” der Rezeptionsgeschichte 

wollen sich die nächsten Vorträge der Internationalen Raabe Gesellschaft zuwenden. 

Damit wird nicht nur ein unterhaltsam-interessanter Einblick zu Wilhelm Raabe geboten, 

sondern auch an Persönlichkeiten der Kultur, Geschichte und Politik erinnert, die in der braunschweigischen 

Geschichte und Literatur eine in den meisten Fällen längst vergessene Rolle 

gespielt haben und selbst vergessen sind. Die Vorträge werden sich nicht primär dem Werk 

Wilhelm Raabes zuwenden, sondern stellen einen kleinen Beitrag zur Braunschweiger Erinnerungskultur 

dar – mit einem besonderen Focus auf das „Thema” Wilhelm Raabe und seine 

„Vermittler”. Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel 

SO 06.11. 15:00 Uhr 

Wilhelm Raabe und Edmund Straeter 

Vortrag von Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel 

Magdeburg war eine wichtige Station in der 

Biographie Raabes. Darüber sind wir durch die 

biographische Forschung ebenso bestens informiert, 

wie aus den Werken von Wilhelm 

Raabe selbst. Schon zu Lebzeiten hatte Raabe 

in Magdeburg aber auch einen kritischen Verehrer, 

der sich sehr große Verdienste um die 

Vermittlung der Werke Raabes erworben hat. 

Es ist der Lehrer Edmund Straeter, der nicht 

nur im intensiven Briefwechsel mit Wilhelm 

Raabe stand, sondern auch mit zahlreichen 

Veröffentlichungen dessen Werke vorstellte 

und einem breiten Publikum, vor allem auch 

für den Schulunterricht, vermittelte. Auf diese 

Weise war er zugleich Vorbild für seinen Schüler 

Ernst Böhme, den späteren Oberbürgermeister 

der Stadt Braunschweig. 

Veranstalter: 

Internationale Raabe-Gesellschaft e. V. in Verbindung 

mit dem Institut für Braunschweigische 

Regionalgeschichte an der TU Braunschweig 


Raabe-Haus:Literaturzentrum 

Leonhardstr. 29 a, 38102 BS Eintritt frei 

FR 11.11. 19:30 Uhr 

KULTUR vor ORT 

„Es geht seinen Gang..." 

Fritz Gerchow liest Siegfried Lenz 

85 Jahre ist Siegfried Lenz in diesem Jahr geworden. 

Wahrlich ein guter Grund ihn zu 

feiern, meint der Stöckheimer Fritz Gerchow 

und stellt humorvolle Geschichten dieses 

großen Erzählers, die seine Begegnungen mit 

Menschen liebevoll und einfühlsam nachzeichnen, 

in den Mittelpunkt seiner Lesung. 

Veranstalter: Arbeitskreis Kultur vor Ort 

Stöckheim/Leiferde 

Veranstaltungsort: Rokoko-Pavillon Stöckheim 

Leipziger Str. 234, 38124 BS 

Eintritt: 6,00 € (VVK und Abendkasse) 

Vorverkauf: Reisebüro Dedolf, Leipziger Str. 211 

Infos und Reservierung unter Tel. 05341 267178 

Lesen gefährdet die Dummheit 

Wir helfen gerne 

Buchhandlung Benno Goeritz 

Breite Str. 20 38100 Braunschweig 

Tel. 0531 - 4 58 93 Fax 0531 - 12 59 86 

Mail: Buchhandlung-Goeritz@t-online.de 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9-19 Uhr Samstag 9-14 Uhr 

21:

FR 11.11. 20:00 Uhr 

Poetry Slam in der Neustadtmühle 

Im November geht der Braunschweiger 

„Regio” Poetry Slam in die nächste Runde. 

Slammerinnen und Slammer aus Braunschweig 

und der Region stellen sich mit ihren 

Fünf-Minuten-Texten dem Urteil des Publikums. 

Jeder kann teilnehmen. Voraussetzung 

ist nur, dass selbstgeschriebene Texte vorgetragen 

werden, die nicht länger als fünf 

Minuten sind. Durch das Programm führt der 

erfolgreiche Poetry Slamer und Slam- 

Moderator Dominik Bartels. 

Alle Interessierten sollten sich vorher bei Slam 

Master Patrick Schmitz unter Tel. 0531 

88927878 melden, da die Teilnehmerzahl beschränkt 

wird. 

Als besonderes Highlight wird an diesem 

Abend der Berliner Stadtmeister und Finalist 

der deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften 

Till Reiners zu Gast sein. 

Veranstalter: 

Poppin’ Poetry; c/o Patrick Schmitz, 

Kastanienallee 4, 38102 BS 

Veranstaltungsort: Neustadtmühle 

An der Neustadtmühle 3, 38100 BS 

Eintritt: 8,00 € / ermäßigt 6,00 € 

Karten im Vorverkauf im 

KingKing Shop, Kastanienallee 4, 38102 BS, 

oder im Café Riptide, Handelsweg 11, 38100 BS 

Weitere Infos unter: 

www.poetry-slam-braunschweig.de 

Kontakt: Patrick Schmitz, Tel.: 0531 88927878 

:22 

SO 13.11. 15:00 Uhr 

Wilhelm Raabe: Pfisters Mühle 

Ein Sommerferienheft 

Lesung mit Hans Jürgen Heinze 

Der frisch verheiratete Ebert Pfister verbringt 

seine Flitterwochen in der Mühle, die seinem 

verstorbenen Vater gehört hatte, ehe diese abgerissen 

wurde, um einer modernen Fabrik 

Platz zu machen. Zurück in Berlin schreibt er 

seine Erinnerungen an den Niedergang der 

Mühle – verursacht durch verseuchte Abwässer 

einer Zuckerfabrik – auf eine Reihe von Blättern 

nieder: dem „Sommerferienheft”. 

Veranstalter: 







unter: 0531 70 189 317 ! 



Die philosophischen Debatten 

Zeiten und Sitten 

Tempora mutantur („nos et mutamur in 

illis”), „Die Zeiten ändern sich und wir uns 

mit ihnen”, formulierte Ovid (43 v.Chr. - 

17 n.Chr.), gebeutelt vom Zeitgeist, seinen 

Eindruck von einer im Umbruch befindlichen 

römischen Gesellschaft. Derzeit ist 

vielerorts die Rede vom Verfall der Werte. 

Seit der Antike begleiten unsere Geschichte 

mahnende Reden über mangelnde Moral. 

Der Mensch ist von Natur aus ein Kleingruppenwesen 

und auf die anonyme Massengesellschaft 

nicht vorbereitet. Ergo: Es 

gibt keine absoluten Werte. Die Sitten 

können verschieden sein, die Menschheit 

braucht zwar eine einheitliche Moral, aber 

keinen einheitlichen Anstand. Bei der Suche 

nach dem Zeitgeist werden die Kollegiaten 

Hilfestellung erhalten, und zwar von Marc 

Aurel, John Locke, Adolph Freiherr Knigge, 

Sybil Gräfin Schönfeldt und Asfa-Wossen 

Asserate. Die Geschichte des Anstands ist 

von Karl-Heinz Göttert in seinem Handbuch 

„Zeiten und Sitten” auf spannende 

Weise zusammengetragen worden. Zur 

Lektüre empfohlen! 

Aribert Marohn 


MI 16.11. 10:30 Uhr 

Philosophische Debatte 

John Locke (1632-1704): 

Gedanken über Erziehung 


Am Anfang aller Bildungspolitik steht Platons 

Höhlengleichnis (4. Jh. v. Chr.). Die Philosophen 

steigen in die Höhle hinab und versuchen vergeblich, 

die im Dunkeln aufzuklären. Deshalb 

gründete Platon die Akademie, um die Paideia 

(altgrch. Kindererziehung) zur Grundlage einer 

allgemeinen Bildung zu machen. Darauf 

aufbauend entwickelte Wilhelm von Humboldt 

seit 1809 ein Bildungskonzept, das bis in die 

stürmischen Jahre der sog. „68er” Bestand 

hatte. Die Kollegiaten werden ihre Freude 

haben am Vergleich der Erziehungsgedanken 

von John Locke mit den Kassandrarufen der 

Eheleute Petra Gerster/Christian Nürnberger, 

die 2001 ein Buch mit dem Titel „Der 

Erziehungsnotstand” vorlegten. 

Wiederholung: Dienstag, 6. Dez., 10:30 Uhr 

Veranstalter: KOLLEG 88 




23:


SO 20.11. 11:00 - 16:00 Uhr 

19. Braunschweiger Bücherbasar 

mit Gerstäcker-Abenteuer 

Der Kulturpunkt West (ehemals Gemeinschaftshaus 

Weststadt) wird wieder zum Eldorado 

für Literaturbegeisterte, Bibliophile 

und Leseratten jeden Alters. Neben einem 

vielfältigen Buchangebot, vom preisgünstigen 

Lesestoff bis zum seltenen Sammlerstück, gibt 

es als besonderen Höhepunkt eine Ausstellung 

rund um den Braunschweiger Weltreisenden 

und Schriftsteller Friedrich Gerstäcker 

(mit Vortrag von Thomas Ostwald 

um 15:00 Uhr). 

Veranstalter: Interessengemeinschaft Braunschweiger 

Bücherbasar (Infos bei: Ursula Saile- 

Haedicke, Tel. 05300 930172, und Irmela Biegel, 

Tel. 0531 7999574 sowie beim Kulturpunkt West, 

Tel. 0531 862564, und: www.bsbuecherbasar.de) 

Veranstaltungsort: Kulturpunkt West 

Ludwig-Winter-Str. 4, 38120 BS 

Eintritt frei 

SO 20.11. 11:00, 15:00, 16:30 Uhr 


Narziss und Goldmund 

gelesen von den Schauspielern 

Matthias Schamberger und Ronald Schober 

Im Begleitprogramm zur Ausstellung „Hermann 

Hesse: Farbe ist Leben” stellt das Raabe- 

Haus die zu Hesses Lebzeiten meistgelesene Erzählung 

vor: In einer Klosterschule des 14. Jahrhunderts 

begegnen sich der junge Lehrer 

Narziss und sein Schüler Goldmund. Eine intensive 

Freundschaft zweier gegensätzlicher 

:24 

Persönlichkeiten entwickelt sich. Narziss erkennt, 

dass Goldmund nicht für das Klosterleben 

geschaffen ist: Er selbst strebt zu Gott, 

Goldmunds Bestimmung liegt im Irdischen. 

Auf Goldmunds unstetem Lebensweg als 

Künstler kreuzen sich ihrer beider Wege immer 

wieder. Zwei Lebensentwürfe, wie sie 

nicht gegensätzlicher sein könnten, in einer 

Erzählung, die bis heute eine große Faszination 

ausstrahlt. 

Wegen der großen Nachfrage wiederholen wir die 

Lesung um 15:00 und um 16:30 Uhr. 

Eine Teilnahme an den Lesungen ist nur mit 

Eintrittskarte möglich! 

Ausverkauft! 

Hermann Hesse, geboren am 2. Juli 1877 in Calw, 

starb am 9. August 1962 in Montagnola. Er besuchte 

1892-1893 das Gymnasium in Bad Canstatt. 

Danach macht er eine Mechaniklehre und eine 

Buchhändlerlehre in Tübingen. Er arbeitet als 

Buchhändler und Antiquar in Basel. Mehrere Reisen 

durch die Schweiz und Italien erweitern seine kulturellen 

Horizonte. Aus dieser Zeit stammen die 

ersten literarischen Versuche, Gedichte und Erzählungen. 

Ab 1904 lebte er als freier Schriftsteller 

und Mitarbeiter an verschiedenen Zeitungen, und 

1912 zog er in die Schweiz. Für seine literarische 

Tätigkeit erhielt Hesse 1946 den Nobelpreis. 




Leonhardstr. 29a, 38102 BS Eintritt frei 

Wegen eingeschränkter Platzzahl werden für diese 

Lesung von der Jakob-Kemenate Eintrittskarten 

ausgegeben: Tel. 05306-959526. Eine Teilnahme 

an der Lesung ist nur mit dieser Eintrittskarte 

möglich. Bitte beachten Sie auch das Faltblatt zur 

Ausstellung im Mittelteil dieses Heftes. 

Vielfacher Schriftsinn 

In der Reihe „Vielfacher Schriftsinn” werden 

Literaturvortrag und Lesung vereint. Immer 

andere schöne, streitbare, sprachgewaltige 

oder sanfte, kuriose oder verschachtelte, 

vielstimmige, ausgefallene oder fast vergessene 

Schriften aus allen Zeiten der Literaturgeschichte 

kommen zu Gehör. Vielstimmigkeit 

meint eben nicht den Kanon, 

sondern vielleicht das Neben- und Durcheinander. 

Der Literaturkenner Hans Gerd Hahn gibt 

hintergründige zeit- und literaturgeschichtliche 

Informationen rund um das vorgestellte 

Werk. Schauspieler lesen ausgewählte 

Passagen des jeweiligen Textes. 

Die Zuhörer können sich freuen: Sie werden 

von den Texten überrascht und überwältigt, 

sie werden bestens unterhalten, bekommen 

Leseanregungen und vielfachen Literaturgenuss. 

In diesem Veranstaltungsturnus werden 

Texte von Rolf Dieter Brinkmann, Theodor 

Kramer und Fernando Pessoa vorgestellt 

und gelesen. 

Rolf Dieter Brinkmann wurde 1940 in Vechta 

geboren. Nach Schule und Buchhandelslehre lebte 

er ab 1962 mit seiner Frau Maleen Kramer in Köln. 

Er studierte Pädagogik, entschied sich jedoch bald 

für ein Leben als Schriftsteller. Brinkmann veröffentlichte 

Gedichte und Prosa und forderte die 

Abschaffung der Unterscheidung zwischen „hoher” 

Dichtung und „bloßer” Schriftstellerei. Rolf Dieter 

Brinkmann kam 1975 bei einem Autounfall in 

London ums Leben. 

DI 22.11. 19:30 Uhr 


Rolf Dieter Brinkmann: Keiner weiß mehr / 

Westwärts 1 & 2 / Rom, Blicke 

gelesen von Susanne Maierhöfer 

vorgestellt von Hans Gerd Hahn 

Rolf Dieter Brinkmann (1940-1975) der 

verfasser „gleitende(r) prosa”, collagierter 

tagebücher, pointierter polemiken, vermittler 

neuer amerikanischer (pop-)literatur soll 

primär als lyriker 

vorgestellt werden. 

Brinkmann 

(1974): „Ich hätte 

gern viele Gedichtegeschrieben 

so einfach 

wie Songs... Vielleicht 

ist es mir (...) machmal gelungen, die 

Gedichte einfach genug zu machen, wie 

Songs, wie eine Tür aufzumachen, aus der 

Sprache und den Festlegungen raus.” Rolf 

Dieter Brinkmann, der engagierte anreger, 

radikale verweigerer von tradition und theorie, 

der möglichkeiten aufriss, soll mit seinen 

texten in den blick genommen werden. 

: EIN FRIEDLICHES GEDICHT 

schreiben, mit einem Kirschkern 

im Mund, oder einem Pflaumenkern, 

den man nach einiger Zeit 

sorglos ausspuckt 

Rolf Dieter Brinkmann 





25:

FR 25.11. 15:00 und 17:00 Uhr 


Tourneetheater ME, MYSELF AND I 

Thomas Hirche spielt „Robinson Crusoe” 

Ein Schauspiel in fünf Akten auf einer 

traditionellen Papiertheaterbühne 

Robinson Crusoe, der junge Abenteurer und 

Seefahrer, ist der einzige Überlebende eines 

Schiffbruchs und strandet auf einer einsamen 

Insel. Vor einer historischen Kulisse wird das 

berühmte Abenteuer auf neue Art belebt. Der 

Aufführung liegt die originale Bearbeitung für 

Papiertheater aus dem Jahre 1850 zu Grunde. 

Der in schwarz-weiß gekleidete und mit 

Zylinder behütete Thomas Hirche ist Schauspieler, 

Puppenmeister, Synchronsprecher und 

zugleich verantwortlich für Licht, Ton und 

Bühnenbild. Eine One-Man-Show, daher auch 

der Titel seines Theaters: „Me, Myself and I”. 

Das Schauspiel dauert 50 Minuten. 





Eintritt: 6,00 € (Vorverkauf und Abendkasse) 

Vorverkauf: Reisebüro Dedolf, Leipziger Str. 211 

Infos und Reservierung: 05341 267178 

:26 

DI 29.11. 11 und 12:30 Uhr 


40 Orte. 40 Lesungen 

Kurzlesung mit Texten von Hermann Hesse 

Sie hören einen kurzen Text von Hermann 

Hesse in deutscher Sprache und in einer 

fremdsprachigen Fassung. 





Wegen eingeschränkter Platzzahl werden für diese 

Lesung von der Jakob-Kemenate Eintrittskarten 

ausgegeben: Tel. 05306 959526. Eine Teilnahme 

an der Lesung ist nur mit dieser Eintrittskarte 

möglich. Bitte beachten Sie auch das Faltblatt zur 

Ausstellung im Mittelteil dieses Heftes. 

Ausverkauft! 

„Ein Haus ohne Bücher 

ist arm, auch wenn 

schöne Teppiche 

seinen Boden 

und kostbare Tapeten 

und Bilder die Wände 

bedecken.” 

Hermann Hesse 



unter: 0531 70 189 317 ! 



Termine im DEZEMBER : 

SO 04.12. 15:00 Uhr 

„Weihnachtsgeister” und 

Weihnachtstradition bei Wilhelm Raabe 

– ein kulturgeschichtlicher Ausklang 

des Jahres 2011. 


Wilhelm Raabe wird gelegentlich in der 

Kulturgeschichtsforschung als Erzähler der 

Deutschen Weihnacht geschildert. Jährlich im 

Dezember soll daher dieses Thema bei Raabe 

betrachtet und vor allem die Erzählung „Weihnachtsgeister” 

in den Blick genommen werden. 

Eine weihnachtliche Tradition im Raabe- 

Haus als Gruß der Internationalen Raabe- 

Gesellschaft zum bevorstehenden Weihnachtsfest. 


Veranstalter: 







27:


FR 09.12. 19:30 Uhr 


Durch alle Himmel, alle Gossen – Bellmann 

trifft Graßhoff 

Zum 98. Geburtstag von Fritz Graßhoff! 

Die von Liebe, Schnaps und Tod handelnden 

Episteln und Lieder des schwedischen Volkspoeten 

Carl Michael Bellmann (1740-1795) 

gehen in diesem Programm eine kongeniale 

Verbindung ein mit den derben Halunkenliedern 

und Gedichten von Fritz Graßhoff 

(1913-1997). Ein Programm für literarische 

Feinschmecker mit dem Duo Lyrik & Musik: 

Bernhard Selker und Hans-W. Fechtel. 

Veranstalter: Fachbereich Kultur, 

Abt. Literatur und Musik 

Veranstaltungsort: Pfarrscheune 

der ev. Kirche Ölper, Kirchbergstr. 2, 38114 BS 

Eintritt: 6,00 € (Vorverkauf), 8,00 € (Abendkasse) 

Vorverkauf: Brennstoffhandel Schmidt, 

Celler Heerstr. 40, 38114 BS 

Infos und Reservierung unter Tel. 0531 470-4862 

:28 

SA 10.12. 9:00 bis 18:00 Uhr 

„Reflexion und Grazie” 

Seminar Literaturkritik und literarisches 

Schreiben 

Leitung: Stephan Turowski 

Im Mittelpunkt des Seminars wird die eigene 

künstlerische Kompetenz der Teilnehmer stehen. 

Einen Schwerpunkt dabei soll die zeitgenössische 

Lyrik bilden, und das auf zweierlei 

Weise: Zum einen wollen wir die eigenen Texte 

der Teilnehmer gründlich lesen und im Detail 

diskutieren. Andererseits wollen wir uns an 

Beispielen auch vergegenwärtigen, wie in der 

derzeitigen Literaturkritik mit der Dichtung der 

Gegenwart diskursiv umgegangen wird. Beides, 

die Praxis und die Theorie, werden uns einen 

profunden Einblick in die genaue Arbeit am 

Wort vermitteln. 

Das Seminar richtet sich in erster Linie an 

Studierende der Germanistik, steht aber darüber 

hinaus im Rahmen der Platzkapazität 

allen Interessierten offen. Anfragen hierzu 

bitte an Jan Röhnert vom Institut für Germanistik 

der TU: j.roehnert@tu-bs.de. 

Die Teilnehmer sind gebeten, sich im Vorfeld 

des Seminars einen aktuellen, in diesem Jahr 

erschienenen Gedichtband auszusuchen und 

darüber eine Rezension zu schreiben. 

Weitere Termine: 14.01.2012 und 21.01.2012, 

jeweils 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr. 

Veranstalter: Institut für Germanistik 

der TU Braunschweig 




SA 10.12. 19:00 Uhr 


„Das unerträgliche Weiß zu Weihnachten" 

Jost Leers serviert einen literarischen 

Weihnachtsbraten mit Biss und Gänsehaut. 

Das Fest der Stille und des Friedens: WEIH- 

NACHTEN. Doch plötzlich und unerwartet 

verwandelt sich die Festtagsstimmung in 

kaltes Grauen. Statt überraschender Geschenke 

gibt es erschreckende Erfahrungen, 

die das Blut in den Adern gefrieren lassen. 

Schauspieler Jost Leers serviert schaurige, 

skurrile und frivole Geschichten zur 

Weihnachtszeit von Robert Hültner, Hakan 

Nesser und Ingrid Noll. 



Veranstaltungsort: Ev. Kirche Stöckheim 

Kirchenbrink 3 c, 38124 BS 


Vorverkauf: Reisebüro Dedolf, Leipziger Str. 211, 

38124 BS 


29:

SO 11.12. 10:30 bis 13:30 Uhr 

„Wäre ich unsterblich...” 

Kolloquium zu Paulus Böhmer 

Moderation: Prof. Jan Röhnert (TU Braunschweig) 

Der Dichter Paulus Böhmer, der am 20. September 

seinen 75. Geburtstag feierte und mit 

dem Hölty-Preis der Landeshauptstadt Hannover 

und mit der Goethe-Plakette der Stadt 

Frankfurt ausgezeichnet wurde, gehört zu den 

überragenden Stimmen der deutschen 

Gegenwartsliteratur. Unumstrittener Meister 

des modernen Langgedichts, muss man an 

Walt Whitman, Ezra Pound oder Allen Ginsberg 

erinnern, um seinem Anspruch gerecht zu 

werden. In den letzten drei Jahrzehnten hat 

Böhmer mit über 20 umfangreichen Gedichtbänden 

ein Oeuvre geschaffen, in dessen Zentrum 

die beiden Bücher Kaddish I-X (Frankfurt 

a.M. 2002) und Kaddish XI-XXI (Frankfurt a.M. 

2007) stehen. Sie erweitern den Augenblick der 

spontanen Erinnerung bis in kosmische, paläonthologische, 

neuronale und mikrobakterielle 

Zusammenhänge hinein. 

Erstmals stellen Schriftsteller, Literaturwissenschaftler 

und Kritiker, darunter die Dichterin 

Monika Rinck (Berlin), der Romancier Alban 

Nikolai Herbst (Berlin), der Komparatist 

Andreas Kramer (London) und der Musikwissenschaftler 

Bernd Leukert (Frankfurt a.M.), 

die Resultate ihrer Beschäftigung mit Böhmer 

vor und präsentieren mögliche Zugänge zu 

einem der fulminantesten und originellsten 

Projekte der Postmoderne. 

:30 

15:00 Uhr 

„Wäre ich unsterblich...” 

Lesung mit Paulus Böhmer 

und Peter Heusch 

Paulus Böhmer liest gemeinsam mit dem 

Schauspieler Peter Heusch aus seiner Trilogie 

Am Meer. An Land. Bei mir. 

Paulus Böhmer, geboren 

1936 in Berlin, aufgewachsen 

in Oberhessen und im Ruhrgebiet, 

lebt in Frankfurt am 

Main. Er studierte Jura, Architektur 

und Germanistik, 

wurde Industriekaufmann 

und arbeitete u. a. als Stauden- 

und Ziergraszüchter, 

Reizwarenlieferant, Lektor 

und Werbetexter. Von 1985 

bis 2001 leitete er das Hessische Literaturbüro in 

Frankfurt am Main. 2010 wurde Paulus Böhmer für 

sein lyrisches Gesamtwerk mit dem Hölty-Preis 

ausgezeichnet. Im August 2011 erhielt er die 

Goethe-Plakette des Landes Hessen. 

„Es ist schwer, tapfer zu sein. 

Wir sind dafür nicht gemacht.” 

Paulus Böhmer: Am Meer. An Land. Bei mir. 

Veranstalter (Kolloquium und Lesung): 

Institut für Germanistik der TU Braunschweig 




Für die Teilnahme an Kolloquium und/oder der 

Lesung „Wäre ich unsterblich...” bitten wir um telefonische 

Voranmeldung unter: 0531 70189317 

SO 18.12. 16:00 Uhr 


Familien-Erzählcafé: 

Ein Sack voller Geschichten 

Erzählungen, Märchen, Bild- und 

Schattentheater und eine Mitmach- 

Geschichte für Eltern und Kinder. 

Was verbirgt sich wohl in einem Geschichten- 

Sack? Wir werden ihn öffnen und nicht nur die 

Kinder können gespannt sein, was sich daraus 

alles hervorzaubern lässt! Mit Erzählungen 

und Märchen, beim Bild- und Schattentheater 

wollen Anna Rossié, Elvira Wrensch und 

Brigitte Vaupel an diesem Sonntagnachmittag 

Klein und Groß überraschen. Die Besucher 

können ebenfalls kreativ werden, bei 

einer Mitmach-Geschichte für Eltern und 

Kinder. Zur Stärkung gibt es Kinderpunsch, 

Kaffee und Buchstaben-Kekse. 





Eintritt: Erwachsene 5,00 €, Kinder frei 

Vorverkauf: 

Reisebüro Dedolf, Leipziger Str. 211, 38124 BS 



Termine im JANUAR : 

FR 06.01. 19:30 Uhr 


„Alte Liebe” 

Heidrun Rasch und Fritz Gerchow lesen aus 

dem Roman von Elke Heidenreich und Bernd 

Schroeder 

Alte Liebe rostet nicht. Aber die Zeit ist nicht 

spurlos vorbeigegangen an Lore und Harry. 

Die leidenschaftliche Lore hat Angst, bald mit 

dem frisch pensionierten Harry untätig im 

Garten zu sitzen ... 






Vorverkauf: 



31:


SO 08.01. 15:00 Uhr 

Wilhelm Raabe und Dr. Ernst Böhme 


1929 wurde der Magdeburger Sozialdemokrat 

Dr. Ernst Böhme zum Oberbürgermeister der 

Stadt Braunschweig gewählt. Seine politische 

Bedeutung ist allgemein bekannt. Weniger 

bekannt dürfte dagegen seine besondere 

„Beziehung” zu Wilhelm Raabe sein. Der 

Braunschweiger Schriftsteller wurde ihm von 

seinem Magdeburger Lehrer Edmund Straeter 

näher gebracht, und in seiner Braunschweiger 

Amtszeit spielte das Thema „Raabe” eine 

vielfältige und wichtige Rolle für den Oberbürgermeister. 

Diese „Begegnungen mit und 

für Raabe” stehen im Zentrum dieser „Spurensuche” 

zum Raabefreund Ernst Böhme. 

Veranstalter: 







FR 20.01. 20:00 Uhr 

Glückwunsch zur Wunde 

Autorenlesung mit Stephan Turowski 

Moderation: Jan Röhnert (TU Braunschweig) 

Zu Beginn sieht alles noch wie verzaubert aus 

– eine neue, große Liebe, eine unbekannte 

Stadt, Zurüstungen für eine glückliche Zukunft. 

Doch schon bald werden die Verhältnisse 

zwielichtig: Was eben noch das Glück 

war, ist im nächsten Moment schon die Hölle 

– und umgekehrt. Der Aufbruch entpuppt sich 

:32 

als Abweg, die Euphorie weicht einer kruden, 

doch unausweichbaren Erkenntnis: „Du kannst 

so nicht leben”. Von hier aus geht die Suche 

allein weiter – in tröstlicher wie vernichtender 

Erinnerung an jene Geliebte, die einst über 

dem gemeinsamen Federbett zu schweben 

und zu leuchten verstand. Die Gedichte in 

„Glückwunsch zur Wunde” erzählen die 

Geschichte einer Verwandlung – zart, grotesk, 

erschreckend klar. 

Im Anschluss an die Lesung findet eine 

Diskussion zwischen Autor und Moderator zu 

Tendenzen und Stimmen in der jüngeren deutschen 

Lyrikszene statt. 

Stephan Turowski, 1972 in Bremen geboren, aufgewachsen 

in der Nähe von Hannover und im 

Schwarzwald, lebt und arbeitet in Kiel. Nach Studienjahren 

in Tübingen arbeitete er lange als Musikkritiker 

für regionale und überregionale Medien. 

2005 wurde ihm ein Stipendium der Kunststiftung 

Baden-Württemberg zugesprochen. 2006 erschien 

sein Lyrik-Debüt „Und jetzt bist du nackt” in der 

edition AZUR, 2011 folgte mit „Glückwunsch zur 

Wunde” sein zweiter Gedichtband. 

Veranstalter: Institut für Germanistik 

der TU Braunschweig 

Veranstaltungsort: Galerie auf Zeit 

Bitte entnehmen Sie den aktuellen Standort der 

Galerie der Tagespresse oder dem Internet unter: 

www.galerie-auf-zeit-bs.de Eintritt frei 

SO 22.01. 15:00 Uhr 

Absurdes, Skurriles und Ironisches 

– Zehnter Teil – 

Lesung mit Andreas Hartmann und 

Hans Jürgen Heinze 

Unterhaltsame, literarische Kurztexte stehen 

auf dem Programm. Wieder wollen Hartmann 

und Heinze das Publikum mit literarischen Besonderheiten 

überraschen. Möglich sind Texte 

von Tucholsky, Gernhardt, Valentin und vielen 

anderen. Dass ein vergnüglicher Nachmittag 

garantiert ist, kann man daran erkennen, dass 

diese Lesereihe schon über viele Jahre im 

Raabe-Haus stattfindet. 

Wegen des großen Zuspruchs wird eine rechtzeitige 

Platzreservierung unter Tel. 0531 

70189317 empfohlen. 





33:

DI 24.01. 19:30 Uhr 

Buchklub Roter Saal 

Literaturtalk mit Peter Schanz 

Gäste: Sabrina Janesch und Wolfgang Müller 

Musik: Burkhard Bauche 

Buchklub Roter Saal, die Zweite: Peter Schanz 

begrüßt diesmal die in Gifhorn geborene 

deutsch-polnische Schriftstellerin Sabrina 

Janesch und den Singer/Songwriter Wolfgang 

Müller aus Hamburg. Beide haben ein Buch, 

das ihnen besonders am Herzen liegt, im Gepäck. 

Peter Schanz stellt im Gespräch den 

Roman „Katzenberge” von Sabrina Janesch vor. 

Und wie der Zufall es so will, hat Wolfgang 

Müller seine Gitarre eingepackt – man weiß ja 

nie... Dezent, aber kein bisschen leise, begleitet 

Burkhard Bauche vom Klavier aus den Literaturtalk, 

und auch das Publikum ist wieder gefragt: 

Beim Quiz können Sie wieder einen Wochenendtrip 

für zwei Personen gewinnen. Und 

vergessen Sie nicht den Büchertausch: Bringen 

:34 

Sie ein Buch mit, das Sie schon immer loswerden 

wollten oder doppelt besitzen und gern 

gegen ein anderes eintauschen würden. 

Sabrina Janesch wurde 1985 in Gifhorn geboren 

und lebt in Cottbus. Von 2004 bis 2009 studierte 

sie Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus in 

Hildesheim, außerdem zwei Semester Polonistik in 

Krakau. 

34 Jahre alt, lebt Wolfgang Müller mit seiner Familie 

in Hamburg, arbeitet und macht Musik. 16 Jahre 

klassische Gitarrenausbildung haben ihm den Weg 

zum Rock verschlossen und nach jahrelangem 

Texten und Gedichte schreiben gründete er mit 28 

seine erste Band „elabor”. Kurze Zeit später wurde 

Michy Reinckes Label Rintintin-Musik auf das 

Soloprojekt des Spätzünders aufmerksam und nahm 

ihn 2007 unter Vertrag. 

Veranstalter: Kulturistitut und Raabe- 

Haus:Literaturzentrum 



Eintritt: 8,00 €/erm. 5,00 € (VVK und Abendkasse) 

Karten in allen bekannten Vorverkaufsstellen 

MI 25.01. 10:30 Uhr 


Adolph Freiherr Knigge (1751-1796): 

Über den Umgang mit Menschen 


Sein Lebenswerk umfasst zwar 24 Bände, 

aber sein lebenspädagogisches Buch aus dem 

Jahre 1788 (im Alter von 37 Jahren) hat Kultstatus. 

Sein Name steht für gute Umgangsformen 

und gepflegte Lebensart. Seit mehr 

als zweihundert Jahren. Hören wir ihm zu: 

„Jeder Mensch gilt in dieser Welt nur so viel, 

als wozu er sich selbst macht. Das ist ein 

goldener Spruch..., ein Satz, dessen Wahrheit 

auf die Erfahrung aller Zeitalter gestützt ist.” 

Und weiter: „Ich meine, die Verschiedenheit 

der Sitten und der Stimmung in den deutschen 

Staaten macht es so schwer, Freundschaften 

zu stiften, Geschmack am Umgange 

zu finden, andre für sich einzunehmen und 

auf andre zu wirken.” 

(Lit.: A. Freiherr Knigge, Über den Umgang mit 

Menschen, S. 22-30) 

Wiederholung: Dienstag, 7. Februar, 10:30 Uhr 





„Ihr Polnisch 

ist aber erstaunlich gut! 

Danke, ich bin Pole. 

Ihres aber auch.” 

Sabrina Janesch: Katzenberge (S. 99) 


FR 27.01. 19:30 Uhr 


Kressmann Taylor: „Adressat unbekannt” 

gelesen von Andreas Hartmann, Bernhard 

Selker und Elke Brinkmann. 

Lesung des Briefwechsels zweier Männer und 

Geschäftspartner in der Zeit des fortschreitenden 

Nationalsozialismus, in der eine tiefe 

Freundschaft zerbricht. „Adressat unbekannt” 

ist ein literarisches Meisterstück von beklemmender 

Aktualität. „Selten ist so viel in 

solcher Dichte ausgedrückt worden”, heißt 

es in einer Rezension. 

1938 als Fortsetzungsgeschichte mit ungeheurem 

Erfolg in einer US-amerikanischen 

Zeitschrift veröffentlicht, geriet der Briefroman 

einer amerikanischen Schriftstellerin 

dann über sechzig Jahre lang in Vergessenheit. 






Vorverkauf: 



35:


SO 29.01. 15:00 Uhr 

Moderne Frauen - moderne Liebe 

Franziska zu Reventlow und Tania Blixen 

Lesung mit der Schauspielerin Verena Noll 

Moderne Frauen waren sie beide, schön, selbstbewusst, 

selbständig: Franziska zu Reventlow 

und Tania Blixen. Beide lebten ein für ihre Zeit 

eher unkonventionelles Leben. Sie nutzten eine 

Ehe, um dem familiären und gesellschaftlichen 

Korsett zu entkommen, bauten sich eine eigene 

Existenz auf und befreiten sich auch in der Liebe 

von der traditionellen weiblichen Rolle. Glücklich 

wurden sie beide nicht; auch ihre wirtschaftliche 

Lage war eher prekär. Gemeinsam 

haben sie außerdem, dass beider literarisches 

Schaffen schon zu ihren Lebzeiten Anerkennung 

fand und ihre Bücher auch heute noch 

gelesen werden. Verena Noll liest von Tania 

Blixens unkonventioneller Liebe zu Denis Finch 

Hatton aus „Jenseits von Afrika” und aus Franziska 

zu Reventlows frechem Briefroman „Von 

Paul zu Pedro”, dessen Titel wohl nicht viel hinzuzufügen 

ist. 





:36 

Franziska zu Reventlow, geb. 1871 in Husum, gest. 

1918 im Tessin, leistete schon früh Widerstand gegen 

die Erziehung zur „höheren Tochter” und die gängige 

Sexualmoral. Mit Erreichen der Volljährigkeit trennte 

sie sich endgültig von der Familie. Nach einer kurzen 

Ehe lebte sie als Schriftstellerin, Übersetzerin und 

Malerin in der Schwabinger Boheme. Seit 1909 

wohnte sie vor allem in der Schweiz. 

Tania Blixen, geb. 1885 in Rungstedlund, Dänemark. 

Ihre Kindheit und Jugend waren geprägt von 

der Erziehung in einem starren, bürgerlichen Milieu. 

Mit ihrem Mann Baron Bror Blixen-Finecke, und 

später, nach der Scheidung, allein, führte sie in Kenia 

eine Kaffee-Plantage. 1932 kehrte sie nach Dänemark 

zurück. Ab 1934 erschienen ihre Romane und 

Erzählungen. Sie starb 1962. 

DI 31.01. 19:30 Uhr 


Theodor Kramer: „was ich an Schriften habe, 

trag ich stets mit mir” 

gelesen von Ronald Schober 

vorgestellt von Antonia Przybilski 

„Stehn meine Bücher, die ich vorm Verreisen 

dir schenkte, noch auf deinem Bücherbord” 

sinniert Theodor Kramer, österreichischer Lyriker 

und Verfasser von mehr als 12.000 Gedichten, 

im Exil in England. In der Reihe 

„Vielfacher Schriftsinn” antwortet Kramer als 

ein „Asphaltdichter, ein Kohlenrutschendichter, 

ein Stundenhoteldichter, ein Bücherwartdichter” 

(Kramer), ein „Kriegs- und Friedensdichter, 

[...] ein Natur- und Vagantenlyriker” 

(Eckart Früh), auf die Frage, was Literatur sein 

kann. 

Theodor Kramer, 1897 in Niederösterreich als Kind 

eines jüdischen Gemeindearztes geboren, wurde 

nach dem Schulabschluss zum Kriegsdienst 

eingezogen und 1916 schwer verwundet. Er studierte 

in Wien, arbeitete im Buchhandel und versuchte sich 

als freier Schriftsteller. Der Nationalsozialismus 

raubte Kramer jede Lebensgrundlage, sodass er auf 

die Unterstützung seiner Freunde angewiesen war, 

die auch 1939 seine Emigration nach Großbritannien 

ermöglichten. Dort arbeitete er ab 1943 als 

Bibliothekar in Guildford. Erst 1957 kehrte Kramer 

nach Wien zurück, er starb nur ein Jahr später. 





„In meiner Bücherei 

die jungen Wesen 

tun eins vor allem, 

was mich freut: sie lesen.” 

Theodor Kramer: Die Leser 

Termine im FEBRUAR : 

SO 05.02. 15:00 Uhr 

Wilhelm Raabe und Wilhelm Immenkamp 

Vortrag von Dr. Angela Klein 

Wilhelm Immenkamp hatte 1909 als Maler den 

Auftrag, ein Gemälde von Wilhelm Raabe für 

die Sammlungen des Vaterländischen Museums 

zu malen. Vermittelt hat diesen Auftrag 

auf Bitten des Vorstandsmitglieds des Museums, 

Bankier Paul Walter, der mit Raabe bekannte 

Karl Steinacker. Aus den Berichten der 

Vermittler und des Malers geht ebenso hervor, 

mit welchen Schwierigkeiten dieser Auftrag 

verbunden war und wie Wilhelm Raabe Wert 

auf eine ganz bestimmte künstlerische Gestaltung 

seiner Person gelegt hatte. Das Bild 

und seine Betrachtung wird im Vortrag in den 

Kontext der schriftlichen Überlieferung gestellt. 

Veranstalter: 









unter: 0531 70 189 317 ! 



37:

SO 12.02. 15:00 Uhr 

Charles Dickens: Oliver Twist 

gelesen von Verena Noll 

Zum 200. Geburtstag von Charles Dickens liest 

Verena Noll aus dessen spannendem und anrührendem 

Roman um den Waisenjungen 

Oliver Twist. Oliver lebt freudlos und misshandelt 

im Armenhaus. Als er bei einem Totengräber 

in die Lehre gegeben wird, nutzt er die 

Gelegenheit, um zu fliehen und in London sein 

Glück zu suchen. Doch er gerät in die Fänge 

des Bandenchefs Fagin, der ihn zum Taschendieb 

ausbilden will. Oliver muss einige Abenteuer 

bestehen und die Schattenseiten der 

Großstadt London kennenlernen, bevor sich 

ihm die Chance auf ein besseres Leben eröffnet. 

Ein meisterhaftes Gesellschaftspanorama der 

viktorianischen Zeit, das zu einem Meilenstein 

der englischen Literatur des 19. Jahrhunderts 

wurde. 

Charles Dickens wurde am 7. Februar 1812 in 

Landport bei Portsmouth geboren. Als sein Vater 

1823 ins Schuldgefängnis in London kam, musste 

Dickens mit 11 Jahren in einer Fabrik arbeiten. Nach 

unregelmäßigem Schulbesuch wurde er 1826 Anwaltsgehilfe. 

Als Reporter beim „Morning Chronicle” 

begann er seine Skizzen, die in Buchform als 

„Pickwick Papers” veröffentlicht wurden und ihn 

berühmt machten. Mit seinen humoristischen bis 

gesellschaftskritischen Werken avancierte er zum 

Begründer des sozialen Romans. Dickens starb am 

9. Juni 1870 im Alter von 58 Jahren an einem 

Schlaganfall. 





:38 

Charles Dickens 

DI 14.02. 19:30 Uhr 


Zum Valentinstag: 

„Rheinsberg” von Kurt Tucholsky 

Ein Bilderbuch für Verliebte und solche, die es 

werden wollen, aufgeschlagen von Andreas 

Hartmann und Elke Brinkmann. 

Die frisch Verliebten Claire und Wölfchen entfliehen 

ihrem Berliner Alltag und tauchen 

unter in der ländlichen Idylle von Rheinsberg. 

Hier genießen sie drei Tage voller Glück und 

Liebe und kosten jede Sekunde – nach dem 

Motto: carpe diem – ganz bewusst aus. 

Neckisch, verspielt, zärtlich und fröhlich kabbeln 

sie sich bei jeder Gelegenheit und nehmen 

dabei nichts ernst; über allem steht aber 

immer ihre innige Liebe zueinander. 



Veranstaltungsort: Pfarrscheune 

der ev. Kirche Ölper, Kirchbergstr. 2, 38114 BS 


Vorverkauf: Brennstoffhandel Schmidt, 

Celler Heerstr. 40, 38114 BS 


FR 17.02. 20:00 Uhr 

23. Braunschweiger Poetry Slam 

Endlich ist es wieder soweit! Slammerinnen 

und Slammer aus Braunschweig, der Region 

und ganz Deutschland stellen sich mit ihren 

Fünf-Minuten-Texten dem Urteil des Publikums. 

Der Poetry Slam ist eine der beliebtesten 

und stets ausverkauften Veranstaltungen 

im LOT-Theater. Durch das Programm 

führt der erfolgreiche Poetry Slamer und 

Slam-Moderator Dominik Bartels. 

Jeder, der teilnehmen möchte, sollte sich 

vorher bei Slam Master Patrick Schmitz unter 

Tel. 0531 88927878 anmelden, da die Teilnehmerzahl 

beschränkt wird. 

Die Gewinner des Slams werden zum „Best of” 

am 23. März 2012 in den Roten Saal des 

Kulturinstituts eingeladen, wo sie, gemeinsam 

mit zwei Stargästen, längere Texte zu Gehör 

bringen. 

Veranstalter: 

Poppin’ Poetry; c/o Patrick Schmitz in Kooperation 

mit dem Raabe-Haus:Literaturzentrum 

Veranstaltungsort: LOT-Theater 

Kaffeetwete 4 a, 38100 BS 


Kartenvorverkauf ab Mitte Januar 2012 im 


im LOT-Theater oder im Café Riptide, 

Handelsweg 11, 38100 BS 


www.lot-theater.de und 



MI 22.02. 10:30 Uhr 


Marc Aurel (121-180): Wohlwollende 

Geselligkeit schafft Lebensfreude 


Der Stoiker Marc Aurel vermerkt in seinen 

„Selbstbetrachtungen”: „Die Grundtendenz 

also ist das Wohlwollen dem anderen gegenüber, 

die einzig denkbare Form der Reaktion 

auf die Geselligkeitsnatur des Menschen.” 

Allerdings sieht er die wahrhafte Glückseligkeit 

– wie übrigens der Gartenphilosoph 

Epikur auch – als nur erreichbar mit der Allnatur 

und einer Gleichgültigkeit den Gütern 

gegenüber. Besonders reizvoll ist es, das Buch 

von Sybil Gräfin Schönfeldt, „Anstand”, aus 

unserer Spaß-Gegenwart heranzuziehen und 

mit der Elle Knigges zu messen. Sie schreibt: 

„Was also? Immer ist das Verlangen nach 

etwas da, das uns nicht nur anständig erscheinen 

lässt...Anything goes – alles ist 

möglich, die Devise einer Gesellschaft, ...die 

ebenso unfrei macht wie die Ideologie der 

totalitären Staaten.” 

Wiederholung: Dienstag, 6. März, 10:30 Uhr 





39:


SO 26.02. 15:00 Uhr 

Schelme im Raabe-Haus 

Das bizarre Sexualleben der Tiere, 2. Teil 

Lesung mit dem Schauspieler Andreas Jäger 

Aufgrund des großen Erfolgs hat Andreas Jäger 

wieder Vergnügliches aus dem Buch von 

Michael Miersch zusammengestellt: Hätten 

Sie gewusst, dass Regenwürmer außergewöhnlich 

gute Sex-Manieren haben? Oder dass 

Beutelmaus-Männchen gewöhnlich dem Sex- 

Stress zu erliegen pflegen? Ausgehend vom 

neuesten zoologischen Forschungsstand erzählt 

Miersch von den unglaublichen Tricks, mit 

denen die Geschöpfe zueinander finden. 

Staunen und schmunzeln Sie über die Liebespraktiken 

von Finken und Fledermäusen, 

Hyänen und Hühnern, Stachelschweinen, 

Strudelwürmern und Co. 

Aktuelle Informationen zu den Veröffentlichungen 

von Michael Miersch finden Sie 

unter: www.maxeiner-miersch.de. 





DI 28.02. 19:30 Uhr 

Im Museum. Unheimliche Begebenheiten 

Autorenlesung mit Hartmut Lange 

Moderation: Stefan Hallensleben, 

Buchhandlung Goeritz 

Eine Museumsangestellte verabschiedet sich 

auf ungewöhnliche Weise. Ein Besucher findet 

den Ausgang nicht mehr. Ein dunkler Korridor 

verweist auf eine verschwundene Welt. Eine 

:40 

Hartmut Lange (Foto: Renate von Mangoldt) 

Mutter sucht mit ihrem Kind den Himmel. Hier 

übersteigt die Vorstellungswelt die tatsächliche 

Welt, und wie spannend, anrührend, aufschlussreich, 

wie unheimlich dies sein kann, erfährt 

man in den sieben Kapiteln dieses Buches. 

Hartmut Lange überwindet mit seiner Prosa 

Raum und Zeit und lässt nicht nur die Schatten, 

die einen solchen Ort bevölkern, lebendig 

werden, sondern auch die großen rätselhaften 

Fragen unserer Existenz. 

Hartmut Lange, 1937 in Berlin-Spandau geboren, 

studierte an der Filmhochschule Babelsberg Dramaturgie. 

1960 erhielt er eine Anstellung als Dramaturg 

am Deutschen Theater in Ostberlin. Von einer Reise 

nach Jugoslawien kehrte er nicht in die DDR zurück. 

Er ging nach Westberlin, arbeitete für die Schaubühne 

am Halleschen Ufer, für die Berliner Staatsbühnen 

und am Schiller- und am Schlosspark- 

Theater. Lange schreibt Dramen, Essays und Prosa. 

2003 wurde er für sein Werk mit dem Italo-Svevo- 

Preis ausgezeichnet. 





Termine im MÄRZ : 

SO 04.03. 15:00 Uhr 

Wilhelm Raabe und das Ehepaar Schultz 


Der Literaturwissenschaftler und Raabe-Forscher 

Hans Martin Schultz war verheiratet mit 

der Dichterin und Jugendfreundin von Ricarda 

Huch, Anna Klie. Beide waren nicht nur mit 

Raabe persönlich bekannt, sondern haben in 

vielfältiger Weise zur Vermittlung von Raabe 

durch eigene Arbeiten und Aktivitäten beigetragen. 

In diesem Vortrag soll nicht nur der 

Lebensweg der beiden Raabe-Vermittler näher 

vorgestellt, sondern auch ihr Werk zu Raabe 

bzw. für Raabe untersucht werden. 

„Es fällt immer eine erste 

Schneeflocke, 

was für ein Gewimmel 

nachher kommen mag.” 

Wilhelm Raabe: Notizbuch 4 

Veranstalter: 







41:

SO 11.03. 15:00 Uhr 

Krimi im Raabe-Haus 

H.R.F. Keating: 

Inspektor Ghote zerbricht ein Ei 

gelesen von den Schauspielern 

Kathrin Reinhardt und Jürgen Beck-Rebholz 

Detective Inspector Ghote vom CID Bombay 

wird aufs Land geschickt. Als Hühnerfuttervertreter 

getarnt soll er für einen Politiker die 

Todesursache der Gattin eines Konkurrenten 

ermitteln. Dummerweise ist besagte Gattin 

schon fünfzehn Jahre tot, und niemand in der 

Kleinstadt hat die geringste Lust, sich mit dem 

örtlichen Machthaber anzulegen, der vor 

keinem Mittel zurückschreckt, um Ghote zu 

stoppen. Und dann tritt auch noch ein heiliger 

Mann in den Hungerstreik und wiegelt die 

Bewohner auf. Die Situation wird mehr als 

brenzlig. Inspector Ghote ist zwischen alle 

Fronten geraten. 

H(enry) R(eymond) F(itzwalter) Keating, geboren 

1926, gestorben 2011, war gelernter Rundfunktechniker, 

wurde dann Journalist und schließlich 

freier Schriftsteller. Fünfzehn Jahre lang war er der 

Krimi-Kritiker der „Times” und blieb zeitlebens eine 

der großen Autoritäten auf diesem Gebiet. Für seine 

Romane um den bescheidenen Inspector Ghote aus 

Bombay, der sich mit den Reichen und Mächtigen 

anlegt, wurde Keating mehrfach ausgezeichnet; für 

sein Gesamtwerk erhielt er 1996 den Cartier 

Diamond Dagger. 





:42 

DI 13.03. 19:30 Uhr 

Charlie Chaplin: Hollywood 

Lesung mit dem Schauspieler Andreas Jäger 

Schluss- und Höhepunkt der Reihe mit Lesungen 

aus „Geschichte meines Lebens” von 

Charles Chaplin. In den vorherigen Lesungen 

hat Andreas Jäger den Weg des Charles Spencer 

Chaplin vom frierenden und hungernden 

Londoner Künstlerkind zum Komiker auf der 

Schwelle zum Weltruhm verfolgt. In der heutigen 

Lesung geht es um seine Glanzzeit als 

Komiker und Weltstar in Hollywood: Unvergessliche 

Figuren, legendäre Filme und noch 

legendärere Skandale, beschrieben von Chaplin 

selbst mit seinem geübten Sinn für Nuancen 

und komische Situationen. Die Lesung setzt 

keinesfalls den Besuch der drei ersten Teile 

voraus, sondern kann auch ohne Vorkenntnisse 

genossen werden. 





15.03. bis 18.03. 

Leipziger Buchmesse: Stand der 

Niedersächsischen Literaturhäuser 

auf der Leipziger Buchmesse 

Auch in diesem Jahr sind die sechs niedersächsischen 

Adressen für Literaturvermittlung 

und -förderung wieder auf der Leipziger 

Buchmesse vertreten. Seit mehr als einem 

Jahrzehnt gestalten und vermitteln die Literaturhäuser 

in Braunschweig, Göttingen, 

Hannover, Lüneburg, Oldenburg und Osnabrück 

deutsche, aber auch internationale 

Gegenwartsliteratur und -kultur. 

Im Jahre 2005 haben sie gemeinsam mit der 

Leipziger Buchmesse den „Stand der Begegnung” 

ins Leben gerufen, der ab 2012 

„Stand der Niedersächsischen Literaturhäuser” 

heißen wird. 

Weitere Informationen gibt es noch unter dem alten 

Namen unter: www.stand-der-begegnung.de 

SO 18.03. 15:00 Uhr 

Auf den Spuren Wilhelm Raabes 

vom Magniviertel ins Krähenfeld 

Führung: Johannes Heinen 

Es geht auf den Spuren des Schriftstellers vom 

Magniviertel ins Krähenfeld. Dabei sollen 

Raabes Alltag und literarisches Schaffen 

beispielhaft verdeutlicht werden. Die Führung 

endet im Raabe-Haus. 

Veranstalter: Kulturteam e. V. 

Treffpunkt: Magnikirchplatz 

Dauer: ca. 1,5 Stunden Eintritt frei 


FR 23.03. 19:30 Uhr 


Christine Lander: 

Storytelling & Erzählkunst 

Von den guten und den schlechten 

Zauberfrüchten – asiatische Märchen 

Die Erzählerin Christine Lander aus Berlin 

entführt in die fremde Welt Indiens, Japans, 

Koreas und Chinas. Märchen voller Poesie und 

Schönheit, Klugheit, schmerzvollem Leid und 

Liebe. Durch ihre Leidenschaft für die Pantomime 

und den Tanz fließen Elemente dieser 

Bewegungskünste in das Erzählen ein. „Als 

Erzählerin auf der Bühne unterscheide ich mich 

auf den ersten Blick nicht von einer Schauspielerin 

in einem Monologstück. Doch es gibt 

einen großen Unterschied: Während die 

Schauspielerin textgetreu arbeitet und sich an 

die Regievereinbarungen hält, bleibe ich als Erzählerin 

frei in der Wortwahl und Gestaltung. 

Ich bleibe in der Geschichte, in der Handlung, 

schöpfe aber den Text an sich im jeweiligen 

Moment neu. In diesem Sinne bin ich eine 

Wortstellerin.” 



Veranstaltungsort: Rokoko-Pavillion Stöckheim 



Vorverkauf: Reisebüro Dedolf, Leipziger Str. 211, 

38124 BS 


43:


FR 23.03. 20:00 Uhr 

Gina Mayer: Das Lied meiner Schwester 

Autorenlesung, Gespräch, Musik 

Moderation: Hans Gerd Hahn 

Musik: Marcel Reginatto (Saxophon) 

und Heinrich Römisch (Bass) 

Die Autorin erzählt die Geschichte(n) einer 

handvoll Menschen von den 1930er Jahren bis 

in die Mitte der 1960er in Deutschland. Im 

Mittelpunkt stehen die ungleichen Schwestern 

Anna und Orlanda; die eine arbeitet als engagierte 

Krankenschwester in Düsseldorf, während 

die andere wie ein Schmetterling durchs 

Leben flattert, sie singt an der Oper und entdeckt 

den Swing/Jazz für sich. Entartete Musik 

in den Ohren der Nazis. Kunst wird eine Form 

des Widerstands. 

Gina Mayer schreitet die historische Landschaft 

ihrer Protagonistinnen äußerst anschaulich ab, 

präsentiert uns einen kultur-geschichtlichen 

Roman von großer Dichte. 

Die Lesung Gina Mayers wird begleitet durch 

Jazz, gespielt von Marcel Reginatto (Saxophon) 

und Heinrich Römisch (Bass). 

Gina Mayer, in Ellwangen geboren, lebt mit ihrer 

Familie in Düsseldorf als freie Autorin. 2009 veröffentlichte 

sie den Roman „Zitronen im Mondschein”, 

der neben einer Mutter-Tochter-Beziehung 

die politischen Wirren und die Kunstszene der Zwanziger 

Jahre beschreibt. 

Veranstalter: Galerie auf Zeit in Kooperation mit 

dem Raabe-Haus:Literaturzentrum 

Veranstaltungsort: Galerie auf Zeit. 

Bitte entnehmen Sie den aktuellen Standort der 

Galerie der Tagespresse oder dem Internet: 

www.galerie-auf-zeit-bs.de Eintritt frei 

:44 

„Man kann die Gegenwart 

nur verstehen, wenn man 

die geschichtlichen 

Zusammenhänge kennt.” 

Gina Mayer 

FR 23.03. 20:00 Uhr 

Best of Poetry Slam... und All Star 

Die erfolgreiche „Best of Poetry Slam & All 

Star”-Reihe geht in die 10. Runde: Im ersten 

Teil des Abends geben die vom Publikum gekürten 

Gewinnerinnen und Gewinner des 

Poetry-Slams vom 17. Februar im LOT-Theater 

einen weiten Einblick in ihr literarisches Schaffen, 

denn – anders als beim Slam – dürfen hier 

auch selbst verfasste Texte vorgetragen werden, 

die länger als fünf Minuten sind. Den 

zweiten Teil des Abends bestreiten Till Reiners 

aus Berlin und Armin Sengbusch (alias Schriftstehler) 

aus Hamburg. Durch das Programm 

führt der Poetry Slamer und Slam-Moderator 

Dominik Bartels. 

Till Reiners wurde in den 1990er Jahren am Rande 

des Ruhrgebiets geboren und ist 2009 nach Berlin 

übergesiedelt. Zunächst war er in diversen Theatergruppen 

aktiv, bis er auf den Poetry Slam aufmerksam 

wurde. Seit dem hat er diverse Poetry Slams 

gewonnen. Er ist der amtierende Berliner Stadtmeister 

und war Finalist bei den deutschsprachigen 

Poetry Slam Meisterschaften 2010 in Bochum. 

Gemeinsam mit Nico Semsroth veranstaltete Till 

Reiners in Hamburg die Reihe „Kunst gegen Bares”. 

Armin Sengbusch wurde 1967 in Hamburg geboren. 

Er arbeitete zeitweise als Schauspieler, Pantomime 

und Kabarettist, bevor er sich der Musik, 

dem Fotografieren und schließlich dem Schreiben 

zuwandte. Seit 2009 nimmt er als „Schriftstehler” 

erfolgreich an Poetry Slams teil. In seiner Heimatstadt 

Hamburg organisiert und moderiert er den 

Dichterwettstreit in den Hamburger Kammerspielen. 

Zurzeit ist er mit einem Solo-Programm in 

ganz Deutschland unterwegs. „Geh doch ins Licht” 

ist bereits sein viertes Buch. 

Veranstalter: 

Poppin’ Poetry; c/o Patrick Schmitz in Kooperation 

mit dem Kulturinstitut 




Karten im Vorverkauf ab Mitte Januar 2012 im 


oder im Café Riptide, Handelsweg 11, 38100 BS 

Telefonische Kartenreservierung im Kulturinstitut 

unter: 0531 470-4861 



Achtung: Ab Sonntag, den 25.03.2012, 

gilt wieder die Sommerzeit! 

DI 27.03. 19:30 Uhr 


Fernando Pessoa: Das Buch der Unruhe 

gelesen von Ronald Schober 

vorgestellt von Hans Gerd Hahn 

Fernando Pessoa (1888-1935) „der bedeutendste 

moderne Dichter Portugals, gehört zu 

den großen literarischen Erneuerern und ist 

nicht nur der Begründer der modernen 

Dichtung seines Landes, sondern eine der 

Schlüsselfiguren in der Entwicklung der 

Dichtung des 20. Jahrhunderts überhaupt.” 

seine devise lautete : „Sei vielgestaltig wie das 

Weltall”. 

sein werk ist gekennzeichnet durch seine zahlreichen 

heteronyme, sie sind verkörperungen 

seines denkens und schaffens. 

sowohl inhaltlich als auch formal ist seine 

literatur nicht auf einen nenner zu bringen, der 

vielfache schriftsinn ist prinzip. 

„Das Buch der Unruhe” ist eine arbeit, die ihn 

über zwanzig jahre beschäftigte, ein buch 

voller glauben an die kunst, die literatur: „Die 

Kunst aber kennt keine Enttäuschung, denn 

die Täuschung ist von vornherein einkalkuliert.” 

Fernando Pessoa (1888-1935) wurde 1888 als 

Fernando Antonio Nogueira Pessoa in Lissabon 

geboren. Er verbrachte einen Großteil seiner Jugend 

in Durban/Südafrika. Pessoa, portugiesischer Dichter, 

Schriftsteller, Angestellter eines Handelshauses 

und Geisteswissenschaftler, gilt als wichtigster 

Dichter der portugiesischen Sprache und als bedeutendster 

Autor des 20. Jahrhunderts. 





45:


MI 28.03. 10:30 Uhr 


Asfa-Wossen Asserate (geb. 1948): 

Manieren beruhen auf Ungleichheit 


Europäische Manieren galten über Jahrhunderte 

weltweit in den herrschenden Schichten 

„als strahlende Oberfläche eines großen 

Massivs aus Geschichte, Traditionen, Glaube 

und Moral” (A-W. A.). Das private Leben fand 

nicht statt. Bis zum Aufbruch der Massen im 

18. Jahrhundert war alles Leben öffentlich 

– und rigide hierarchisch strukturiert. Verstöße 

gegen die geltende Kleider- und Ständeordnung 

wurden strafrechtlich geahndet. Mit der 

Demokratisierung hält das Privatleben Einzug 

in die Gesellschaft. Seither gibt es die Aufteilung 

des Lebens in einen privaten und 

öffentlichen Bereich mit sehr unterschiedlichen 

Verhaltensweisen, Kleidungsgebaren, 

Sprachstilen und den sich daraus ergebenden 

Denkstilen. Allgemein verbindliche Regeln sind 

perdu. Asserate beobachtet in seinem Buch, 

ob es Milieus in Deutschland gibt, die Manieren 

für wichtig halten. 

Wiederholung: Dienstag, 3. April, 10:30 Uhr 





:46 

DO 29.03. 19:30 Uhr 

DOKfilm im Roten Saal 

John Irving und wie er die Welt sieht 

Deutschland 2011, Regie: André Schäfer, 

90 Min., OmdU 

John Irving gehört zu den meistgelesenen 

Autoren der Welt. Mehr als 10 Millionen Exemplare 

seiner bisher 12 Romane sind in über 30 

Sprachen verkauft worden. 

Der Dokumentarfilm über die Romane von 

John Irving, der im Jahr 2012 seinen 70. Geburtstag 

feiert, macht sichtbar, was an seinen 

Werken begeistert und was ihn zu einem Weltliteraten 

macht: die enge Verflechtung einer 

bodenständigen, für jedermann zugänglichen 

Wirklichkeit mit den Figuren und Erfindungen 

einer überschäumenden Fabulierlust. 

Das Filmteam begleitet den US-Amerikaner 

auf einer Lesetour durch Europa und privat in 

sein Zuhause in Vermont, wo er von der 

Herangehensweise und Konstruktion seiner 

Charaktere erzählt, deren Leben sich immer in 

die unglaublichsten Richtungen wendet. Irving 

baut seine Helden auf realen Figuren auf, wie 

Organisten, Polizisten und Tätowierer, die in 

dem Film ebenfalls zu Wort kommen. Entstanden 

ist eine Reise zu den Personen und 

Orten, die das Material für die Welt des 

preisgekrönten Schriftstellers liefern. 

Veranstalter: Kulturistitut 



Eintritt: 5,00 €/erm. 4,00 € (Abendkasse) 

Kartenreservierung online unter 

www.braunschweig.de/dok 

oder Tel. 0531 470-4848. 

47:

:48 

KULTUR zwischen BÜCHERN 

in der Ortsbücherei Querum 

MI 16.11. 16:00 Uhr 

Jugendbuchwoche 

in der Ortsbücherei Querum 

„Kilian und der unglaublich-sagenhafte 

Es-gibt-den-Weihnachtsmann-Beweis” 

Nikola Huppertz liest aus ihrem neuem 

Bilderbuch. 

Pöh! Kilian hat dieses Jahr gar keine Lust auf 

Weihnachten! Denn Pia von den Vorschulkindern 

hat gesagt, dass es den Weihnachtsmann 

überhaupt nicht gibt. Der kann ja gar 

nicht überall gleichzeitig Geschenke bringen 

– und wie sollen die paar Rentiere den 

Schlitten mit den Millionen Geschenken 

ziehen? Doch da hat Kilian nicht mit Stine, 

Gert und Tobi aus der „WeGeh” gerechnet. 

Die wollen Kilian nämlich beweisen, dass es 

den Weihnachtsmann sehr wohl gibt... 

Für Kinder ab 3 Jahren. 

SO 20.11. 15:30 Uhr 

Märchenerzählerinnen spielen Märchen 

auf kleiner Bühne 

Susanne Schuchardt: 

Papiertheater: „Hänsel und Gretel” 

Elisabeth Molder-Beetz: Kamishibai – 

japanisches Erzähltheater: „Daumesdick” 

Elvira Wrensch: 

Schattentheater: „Der Mäuserich”. 

Eintritt: Erwachsene: 5,00 €, Kinder: 2,50 € 

SO 27.11. 15:30 Uhr 

Stimmungsvolle Adventslesung 

mit Helga Thiele-Messow 

Wie in jedem Jahr gibt es Geschichten, die 

von kleinen und großen Katastrophen und 

Überraschungen in der besinnlichen Vorweihnachtszeit 

bei Kerzenschein zu hören 

sind. 

Eintritt: Erwachsene: 5,00 € 

inkl. Kaffee und Kuchen 

DI 29.11. 16:30 Uhr 

Märchen- und Lesestunde 

Bilderbuchkino: „Hänsel und Gretel” 

Eine Geschichte für kleine und große Leute 

nach der gleichnamigen Märchenoper von 

Adelheid Wette und Engelbert Humperdinck 


DI 31.01. 16:30 Uhr 


Die Märchenerzählerin Elvira Wrensch 

erzählt und spielt auf kleinster Bühne 

wundersame Märchen. 


DI 28.02. 16:30 Uhr 


Bilderbuchkino: „Pippilothek???” 

von Lorenz Pauli, Kathrin Schärer 

Der Fuchs jagt der Maus hinterher, durchs 

Kellerfenster, um die Ecke, durch einen 

engen Gang. Und dann stehen die beiden 

plötzlich zwischen vielen Regalen und noch 

mehr Büchern. „Das ist eine Bibliothek”, 

erklärt die Maus. „Pippi ... was?”, fragt der 

Fuchs. Doch dann findet er Gefallen an den 

Büchern – auch wenn er lesen lernen muss. 

Ausgerechnet ein Huhn hilft ihm dabei! 


DI 27.03. 16:30 Uhr 


Bilderbuchkino: „Das Geheimnis” 

von John A. Rowe 

Mit dem Farbpinsel in den Pfoten rennt Opa 

Hase los. Er hat es sehr eilig, Ostereier 

müssen bemalt und versteckt werden – 

doch ganz Überraschendes passiert... 


Veranstalter: 

Förderverein und Ortsbücherei Querum 

Veranstaltungsort: Ortsbücherei Querum 

Bevenroder Str. 33, 38108 BS 

Infos und Reservierung unter: 

Tel. 0531 377296 

oder: angelikabothe@web.de 

Wenn nicht anders angegeben, ist der 

Eintritt frei. 

49:

:50 

KULTUR zwischen BÜCHERN 

in der Ortsbücherei Wenden 

SO 27.11. 16:00 Uhr 

Eine Weihnachtsgeschichte 

Musikalische Erzählung für Kinder 

(nach Charles Dickens) 

Hanns-W. Goetzke hat die Wandlung des 

habgierigen Ebenezer Scrooge in kindgerechte 

Sprache gesetzt und mit stimmiger 

Musik lebendig gemacht. Mit Schülern der 

Städtischen Musikschule Braunschweig. 

Eintritt: Erwachsene 6,00 €, Kinder 3,00 € 

Anmeldung erbeten. 

Veranstaltungsort: Bücherei Wenden 

Veranstalter: 

Förderverein für die Bücherei Wenden e. V. 


Heideblick 20, 38110 BS 

(Endhaltestelle Linie M1) 

Infos und Reservierung unter: 

Tel. 05307 911092 oder 05307 1502 

oder: schwarzl-bs@onlinehome.de 

www.buecherei-wenden.de 

Wenn nicht anders angegeben, ist der 

Eintritt frei. 

SA 10.12. 17:00 Uhr 

Ludwig Thoma: „Heilige Nacht” 

gelesen von Heinrich F. Biller 

Zu den zweifellos beliebtesten Werken des 

bekannten bayerischen Schriftstellers zählt 

seine „Heilige Nacht”. Mit Recht: Denn er 

hat eine besondere Art, die Gestalten der 

biblischen Geschichte zu Menschen aus 

Fleisch und Blut werden zu lassen und dem 

Geschehen eine ganz unverhoffte Aktualität 

zu geben. Heinrich F. Biller, der schon mit 

seinem „Max und Moritz auf bayerisch” 

bewiesen hat, dass er in dieser Mundart zu 

Hause ist, trägt diese ganz besondere Weihnachtsgeschichte 

mit viel Einfühlungsvermögen 

vor. Umrahmt wird diese Erzählung 

von weihnachtlicher Orgelmusik. 

Kollekte für die Kirchenorgel. 


Kirche St. Johannes Baptista, 

Im Winkel 5, 38110 BS 

SA 02.02. 19:30 Uhr 

„Verwünschen – verwandeln – und 

erlösen” 

Märchen von hilfreichen Wesen, 

sprechenden Tieren und Zaubergaben 

Märchen sind Schlüssel menschlicher 

Grunderfahrungen. Sie sind immer zeitnah; 

es gilt nur sie wieder zu entdecken. 

Märchen frei zu erzählen ist eine besondere 

Kunst: Brücken werden geschlagen 

zwischen der alten Weisheit und dem 

Menschen der heutigen Zeit. 

Die Märchenkennerin Renate Balke verfügt 

über ein Repertoire von 1.500 Geschichten 

und daraus erzählt sie an einem 

Abend für Jugendliche und Erwachsene 

humorvoll und auf eine sehr persönliche 

Art von zauberhaften Wesen und ihren 

magischen Kräften. 

Eintritt: 6,00 € / Schüler frei 


51:

:52 

raabe hat nicht schlecht gestaunt ... auch 

IHRE OHREN WERDEN AUGEN MACHEN ... 

Vor dem Kaiserdom 3-5 

38154 Königslutter am Elm 

Telefon: 0 53 53 - 91 84 64 

E-Mail: info@museen-koenigslutter.de 

www.museen-koenigslutter.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Täglich ausser MO: 

11 – 17 Uhr. Führungen mit Vorführungen immer FR: 

15 Uhr, SA und SO: 11:30 Uhr und 15 Uhr. 

Gerne auch Sonderführungen für Schulklassen oder 

Gruppen ab 20 Personen nach Anmeldung. 

Alle Veranstaltungen im Überblick 

NOVEMBER : 

übersicht: 

DI 01.11., 10:30 Uhr : Stadtparkrestaurant 

Wiederholung Philosophische Debatte: 

Friedrich Nietzsche (S. 8) 


Dieter Moor: Was wir nicht haben, 

brauchen Sie nicht (S. 8/9) 

SA 05.11., ab 19:00 Uhr : Kleines Haus 

Die Lange Nacht der Literatur (S. 10-18) 

SO 06.11., 11:30 Uhr : Kleines Haus 

Verleihung des Wilhelm-Raabe- 

Literaturpreises 2011 (S. 20) 

SO 06.11., 15:00 Uhr : Raabe-Haus 

Vortrag: Wilhelm Raabe und 

Edmund Straeter (S. 21) 

FR 11.11., 19:30 Uhr : Rokoko-Pavillon 

KULTUR vor ORT: Es geht seinen Gang 

(S. 21) 

FR 11.11., 20:00 Uhr : Neustadtmühle 

Poetry-Slam in der Neustadtmühle (S. 22) 


Wilhelm Raabe: Pfisters Mühle (S. 22) 

MI 16.11., 10:30 Uhr : Raabe-Haus 

Philosophische Debatte: John Locke (S. 23) 

53:

übersicht: 

MI 16.11., 16:00 Uhr : Ortsbücherei Querum 

Jugendbuchwoche in der Ortsbücherei 

Querum (S. 48) 

SO 20.11., 11 bis 16 Uhr : Kulturpunkt West 

19. Braunschweiger Bücherbasar (S. 24) 

SO 20.11., 11, 15 u. 16:30 Uhr : Raabe-Haus 

Hermann Hesse: Narziss und Goldmund 

(S. 24) 

SO 20.11., 15:30 Uhr : OrtsbüchereiQuerum 

Märchenerzählerinnen spielen Märchen 

(S. 48) 


Vielfacher Schriftsinn: 

Rolf Dieter Brinkmann (S. 25) 

FR 25.11., 15 und 17 Uhr : Rokoko-Pavillon 

KULTUR vor ORT: Tourneetheater 

„Me, Myself and I” (S. 26) 

SO 27.11., 15:30 Uhr : Ortsbücherei Querum 

Stimmungsvolle Adventslesung (S. 48) 

SO 27.11., 16:00 Uhr : Ortsbücherei Wenden 

Eine Weihnachtsgeschichte (S. 50) 

DI 29.11., 11 und 12:30 Uhr : Raabe-Haus 

Hermann Hesse: Farbe ist Leben: 

40 Orte. 40 Lesungen (S. 26) 

DI 29.11., 16:30 Uhr : Ortsbücherei Querum 

Bilderbuchkino: „Hänsel und Gretel” (S. 48) 

:54 

DEZEMBER : 


Vortrag: „Weihnachtsgeister” und Weihnachtstradition 

bei Wilhelm Raabe (S. 27) 



John Locke (S. 23) 

FR 09.12., 19:30 Uhr : Pfarrscheune Ölper 

KULTUR vor ORT: Durch alle Himmel, alle 

Gossen (S. 28) 

SA 10.12., 9 bis 18 Uhr : Raabe-Haus 

Blockseminar „Reflexion und Grazie”, 

Teil 1 (S. 28) 

SA 10.12., 17:00 Uhr : St. Joh. Baptista 

Ludwig Thoma: „Heilige Nacht” (S. 50) 

SA 10.12., 19:00 Uhr : Ev. Kirche Stöckheim 

KULTUR vor ORT: Das unerträgliche Weiß 

zu Weihnachten (S. 29) 

SO 11.12., 10:30 - 13:30 Uhr : Raabe-Haus 

Kolloquium: „Wäre ich unsterblich...” 

Paulus Böhmer (S. 30) 


Lesung: „Wäre ich unsterblich...” 

Paulus Böhmer und Peter Heusch (S. 30) 

SO 18.12., 16:00 Uhr : Rokoko-Pavillon 

KULTUR vor ORT: Familien-Erzählcafé: 

Ein Sack voller Geschichten (S. 31) 

JANUAR : 


KULTUR vor ORT: Alte Liebe (S. 31) 



Dr. Ernst Böhme (S. 32) 



Teil 2 (S. 28) 


Autorenlesung: Stephan Turowski (S. 32) 



Teil 3 (S. 28) 


Absurdes, Skurriles und Ironisches (S. 33) 

DI 24.01., 19:30 Uhr : Roter Saal 

Buchklub Roter Saal (S. 34) 


Philosophische Debatte: 

Adolph Freiherr Knigge (S. 35) 


KULTUR vor ORT: Adressat unbekannt 

(S. 35) 



unter: 0531 70 189 317 ! 




Moderne Frauen – moderne Liebe (S. 36) 


Märchen- und Lesestunde (S. 49) 



Theodor Kramer (S. 36/37) 

55:

FEBRUAR : 

SA 02.02., 19:30 Uhr:Ortsbücherei Wenden 

Märchen von hilfreichen Wesen, sprechenden 

Tieren und Zaubergaben (S. 51) 



Wilhelm Immenkamp (S. 37) 



Adolph Freiherr Knigge (S. 35) 

Raabe hätte sich nach einem 

schreibintensiven Tag sicherlich 

gern damit die Hände verwöhnt. 

Braunschweiger Händezauber 

:56 

Verzaubern auch Sie Ihre Hände! 

Querumer Straße 70 

38104 Braunschweig 

Tel. (0531) 373141 

www.wilhelm-raabe-apotheke.de 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir für die 

Angaben, insbesondere Termine, keine Gewähr übernehmen 

können. Dieses Programm spiegelt den Stand 

zum Redaktionsschluss im Oktober 2011 wider. 

Änderungen, Irrtümer und Ergänzungen vorbehalten! 


Charles Dickens: Oliver Twist (S. 38) 

DI 14.02., 19:30 Uhr : Pfarrscheune Ölper 

KULTUR vor ORT: 

Kurt Tucholsky: Rheinsberg (S. 38) 

FR 17.02., 20:00 Uhr : LOT-Theater 

23. Braunschweiger Poetry-Slam (S. 39) 


Philosophische Debatte: Marc Aurel (S. 39) 


Schelme im Raabe-Haus: 

Das bizarre Sexualleben der Tiere (S. 40) 



Bilderbuchkino: „Pippilothek???” (S. 49) 


Autorenlesung: Hartmut Lange (S. 40) 

MÄRZ : 


Vortrag: Wilhelm Raabe und das 

Ehepaar Schultz (S. 41) 



Marc Aurel (S. 39) 


Krimi im Raabe-Haus: 

Inspektor Ghote zerbricht ein Ei (S. 42) 


Charlie Chaplin: Hollywood (S. 42) 

15. bis 18.03., Leipziger Buchmesse 

Stand der Niedersächsischen Literaturhäuser 

(S. 43) 

SO 18.03., 15:00 Uhr : Magnikirchplatz 

Auf den Spuren Wilhelm Raabes (S. 43) 


KULTUR vor ORT: Christine Lander: 

Storytelling & Erzählkunst (S. 43) 


Autorenlesung: Gina Mayer (S. 44) 

übersicht: 


Best of Poetry Slam... und All Star (S. 44/45) 


Bilderbuchkino: „Das Geheimnis” (S. 49) 



Fernando Pessoa (S. 45) 


Philosophische Debatte: 

Asfa-Wossen Asserate (S. 46) 

DO 29.03., 19:30 Uhr : Roter Saal 

DOKfilm im Roten Saal (S. 46) 

Alle Termine und aktuelle Informationen zu 

den Veranstaltungen finden Sie auch unter: 


Hier können Sie auch den Raabe-Haus-Newsletter 

abonnieren, der Sie zeitnah zum jeweiligen 

Veranstaltungstermin noch einmal an 

die Veranstaltung erinnert, Sie rechtzeitig über 

eventuelle Terminverschiebungen oder andere 

Änderungen informiert und Sie mit allen Neuigkeiten 

aus dem Raabe-Haus:Literaturzentrum 

versorgt. 

Und wenn Sie sonst noch Fragen haben, 

schreiben oder rufen Sie uns an. Alle aktuellen 

Kontaktdaten und Ansprechpartner finden Sie 

auf der nächsten Seite. 

Alle Termine und aktuelle Informationen : 


57:


Leonhardstraße 29 a, 38102 Braunschweig 

Postanschrift: 

Stadt Braunschweig 

Dezernat für Kultur und Wissenschaft 


Schlossplatz 1, 38100 Braunschweig 

Telefon: 0531 70 75 834 oder 70 189 317 

Fax: 0531 70 189 316 

E-Mail: raabe-haus@braunschweig.de 

Internet: www.literaturzentrum-braunschweig.de 

Öffnungszeiten: 

DI: 11:00 - 14:00 Uhr, MI : 9:00 - 12:00 Uhr 

DO: 13:00 - 16:00 Uhr, SO: 15:00 - 17:00 Uhr 

Führungen sind während der Öffnungszeiten nur 

nach tel. Anmeldung unter: 0531 70 189 317 möglich. 

Wir sind für Sie da: 

Verantwortliche: Bianca Winter, Andreas Böttcher 

Ausbildung: Lena Beulshausen, Fabian Enders 

FSJ-Kultur: Alexandra Bethe 

Freie Mitarbeit: Antje Bohnhorst 

:58 

Kooperationspartner: 

Gefördert vom Land Niedersachsen 

Gezeichnet von Patrick Schmitz/Pottzblitz, www.pottzblitz.com 

schlusspunkt: 

59:

veranstaltungen - ZeitOrte

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?