Halbjahresprogramm Juli - Dezember 2012 - Pro Senectute Biel ...
Halbjahresprogramm Juli - Dezember 2012 - Pro Senectute Biel ...
Halbjahresprogramm Juli - Dezember 2012 - Pro Senectute Biel ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
8 | Freizeit und Hobbys / Loisirs et hobbies<br />
Männer an den Herd! / Des hommes derrière le potager<br />
Das Ziel des Kurses ist es, die Teilnehmer zu befähigen, ein einfaches 3–4 gängiges Menü zuzubereiten. Die Partitur des Kochs ist<br />
das Rezept. Wir wollen lernen, mit viel Spass und Gemütlichkeit Rezepte zu lesen und umzusetzen. Die Rezepte werden in Deutsch<br />
und Französisch abgegeben.<br />
Daten Kurs-Nr. 15300.12.401: 24.10. bis 14.11.<strong>2012</strong> (4x)<br />
Zeit jeweils Mittwoch, 10.00 bis 15.00 Uhr<br />
Ort Schulhaus Neumarkt, Neumarktstrasse 15, <strong>Biel</strong><br />
Leitung Hugo Lehmann, Gourmetchuchi, 032 323 92 28<br />
Kosten Fr. 190.− (inkl. Essen und Getränke)<br />
Mitbringen Kochschürze, Schreibmaterial, Abtrocknungstüchlein<br />
Anmeldung Kurs-Nr. 15300.12.401: 10. Oktober <strong>2012</strong> mittels Anmeldetalon<br />
Le but de ce cours vise à rendre les participants capables de cuisiner un menu de 3–4 plats. La partition du cuisinier est la recette.<br />
Nous voulons apprendre à lire les recettes et à réaliser ensuite le plat proposé avec plaisir et sans stress. Les recettes seront remises<br />
en français et en allemand.<br />
Dates Cours-N° 15300.12.401: 24.10. au 14.11.<strong>2012</strong> (4x)<br />
Heure le mercredi, 10.00 à 15.00 h<br />
Lieu Ecole du Marché-Neuf, rue du Marché-Neuf 15, Bienne<br />
Responsable Hugo Lehmann, 032 323 92 28 (Gourmetchuchi)<br />
Frais Fr. 190.− (avec les aliments et les boissons)<br />
A prendre avec soi tablier et linge de cuisine, ustensile pour écrire<br />
Inscription Cours-N° 15300.12.401: 10 octobre <strong>2012</strong> avec le talon d’inscription<br />
«mobil sein und bleiben» – Mobilitäts- und Billettautomaten-Kurse<br />
Fachpersonen zeigen Ihnen, wie Sie mit den Billettautomaten der SBB und der Verkehrsbetriebe <strong>Biel</strong> sicher umgehen. Sie lernen<br />
auch, wie Sie die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region sicher, einfach und komfortabel nutzen können oder welche Angebote<br />
Sie im und um den Bahnhof finden.<br />
Leitung Büro für Mobilität AG<br />
Kosten Dank der Unterstützung durch die SBB, Verkehrsbetriebe <strong>Biel</strong>, asm, die Gemeinden des<br />
Mobilitätsprogramms «mobiclick» und die Kantonspolizei sind diese Kurse kostenlos!<br />
Anmeldung erforderlich und verbindlich!<br />
Bemerkung Der Transport vom Theorie-Ort (Treffpunkt) zum Bahnhof <strong>Biel</strong> wird organisiert. Die Rückreise<br />
vom Bahnhof <strong>Biel</strong> zu Ihrem Wohnort organisieren Sie selber.<br />
Anmeldung 10 Tage vor Kursbeginn mittels Anmeldetalon (die Anmeldung wird nicht bestätigt)<br />
Brügg NEU<br />
Theorie im Kurslokal (siehe unter Treffpunkt)<br />
Praktischer Teil am Bahnhof SBB <strong>Biel</strong><br />
Datum Kurs-Nr. 15345.12.301: Montag, 17.09.<strong>2012</strong><br />
Zeit 13.30 bis 17.00 Uhr<br />
Treffpunkt Restaurant Bahnhof, Bahnhofstrasse 3, Brügg<br />
Nidau NEU<br />
Nidau NEU<br />
Theorie im Kurslokal (siehe unter Treffpunkt)<br />
Praktischer Teil am Bahnhof SBB <strong>Biel</strong><br />
Datum Kurs-Nr. 15345.12.302: Montag, 17.09.<strong>2012</strong><br />
Zeit 08.30 bis 12.00 Uhr<br />
Treffpunkt Stadtverwaltung Nidau, Schulhausgasse 2, Dachstock
Change language