Impulse 18, Juni 2004.indd

T
H E
M A
Robert Haslmaier:
Holzwerkstatt:
Motivierten Mitarbeiter
mit Kompetenz
sind Gewinn
für jedes Unternehmen.
(Seite 6)
SINN BRINGT
GEWINN
WIDER DEM SISYPHOS-SYNDROM
Was macht aus, dass Arbeit sinnvoll empfunden wird?
Johann Saxinger,
IFN - Internorm:
Ist die Sinnfrage
für die Mitarbeiter
geklärt, lässt sich
Gewinn nicht verhindern!
(Seite 16)
Ernst Pilsl, Topic:
Passivhaus tauglich,Einbruchsicherheit
und Design
waren die Schwerpunkte
bei Messe
in Nürnberg. (S. 22)
Zum Einstieg: Ein Mitarbeiter einer Firma
bekommt 20 Prozent mehr Lohn als seine Kollegen.
Seine alleinige Aufgabe ist es jedoch,
Steine von der einen Seite eines Zaunes auf
die Andere zu werfen. Sobald er damit fertig
ist, geht die gleiche Aufgabe in umgekehrter
Weise von vorne los. (Seite 12)

2 Bandagist Baar mit Filiale in Sarleinsbach
Nach mehr als einem Jahrhundert hat der Linzer Traditionsbandagist
L. BAAR nun endlich auch in Sarleinsbach
eine Filiale inklusive Ausgabestelle für das Arcus Sozialnetzwerk
/ Sozialsprengel Oberes Mühlviertel eröffnet.
Filiale
in
Sarleinsbach
ein
Gewinn!
Unser Team
Wir beraten sie gerne in Sachen:
Gehhilfen - Krankenbetten - Rollstühle -
Toilettenfahrstühle - Badelifter und anderen
Hilfen fürs Bad und WC - Schuheinlagen - Prothesen
- Orthesen - Bandagen - Alltagshilfen
impuls e
Das 1898 gegründete Sanitätshaus ist einer der kompetenten
Partner im Sanitätsfachhandel. Seine 65 Mitarbeiter
geben ihre langjährigen Erfahrungen gerne an die
Kunden weiter.
- Mieder - Colostomie - Inkontinenz - Geräte
zur Überwachung Ihrer Gesundheit (Blutzukker,
Blutdruck etc.) - Gummistrümpfe - Brustprothesen
- uvm.
A-4020 Linz, Rudigierstraße 8, Tel. 0 73 2 / 77 28 41-0, Fax. 0 73 2 / 78 35 85
A-4020 Linz, Betriebspark Franzosenhausweg, Winetzjammerstraße 10, Tel. 0 73 2 / 37 1 01
A-4020 Linz, Neue Heimat, Reintalerweg 15, Tel. 0 73 2 / 37 53 61
A-4020 Linz, Kleinmünchen, Saporoshjestraße 3, Tel. 0 73 2 / 30 72 20
A-4210 Gallneukirchen, Marktplatz 3, Tel. 0 72 35 / 50 2 40, Fax. 0 72 35 / 50 2 40
A-4400 Steyr, Färberegasse 3, Tel. 0 72 52 / 52 5 77
A-4050 Traun, H.-Gruber-Straße 1-3, Tel. 0 72 29 / 75 5 86
Neu: A-4152 Sarleinsbach, Gollnerweg 2, Tel. 0 72 83 / 20 52 0
Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr. 8:30 - 11:30 Uhr

3
Franz Eibl
Vereinsobmann
Vorwort des Obmannes
Sinn bringt Gewinn
Am Ergebnis wird man letztlich merken, ob eine Aufgabe mit Begeisterung, mit
Engagement, voll Motivation ausgeführt oder ob sie lustlos oder gar frustriert
erledigt wurde. Der „Gewinn“ sinnvoller Arbeit ist nicht nur fi nanziell sondern
insbesondere auch inmateriell (Freude, Anerkennung, Lob, Wertschätzung,...)
Was aber ist notwendig damit eine Arbeit oder Aufgabe als sinnvoll empfunden wird? Welche
Rahmenbedingungen sind förderlich, welches Umfeld, welche Einstellung begünstigt „Sinn“ im
Tun.
Mit dieser spannenden Frage beschäftigt sich diese Ausgabe der „Sarleinsbacher Impulse“. In
Anlehnung an derzeit gemeinsam von Wirtschaftskammer, den Gliederungen der Katholischen
Aktion, dem ÖGB und anderen Organisationen stattfi ndenden Veranstaltungen haben wir den
Titel „Sinn bringt Gewinn“ gewählt.
Auch wenn in der kleinen Impulsgeschichte auf der Titelseite von einem Arbeiter die Rede ist,
so möchten wir die Meinungen nicht nur auf die reine Erwerbsarbeit beschränken. Wir weiten sie
aus auf all unsere Lebensbereiche (Haushalt, Schule, Landwirtschaft, Freizeit, Verein,...).
Urbild sinnloser Arbeit ist Sysiphos, ein Sünder der griechischen Sage, der zur Sühne einen
gewaltigen Felsen den Berg hinaufwälzen muß. Kaum hat er den Gipfel erreicht, donnert der
Felsen wieder ins Tal und die Plackerei beginnt von Neuem, bis in alle Ewigkeit.
Ob ‚sinnvoll‘ oder ‚sinnlos‘ hängt aber stark von der persönlichen Sichtweise ab. Albert Camus
hat einmal sinngemäß gemeint, er stelle sich Sysiphos als einen glücklichen Menschen vor.
Einer, der seine Strafe überwindet, indem er sie bejaht und sich mit ihr vereint. Der persönliche
Kampf gegen den Gipfel ist motivierender als der Gedanke an das, was er gerade tut.
Würde unser Arbeiter der Titelgeschichte nämlich Gewichtheber sein und das Steineschupfen als
Krafttraining sehen, hätte die Geschichte eine ganz andere Sinndeutung.
Ich wünsche uns allen, sinnvolle Herausforderungen im Beruf, welche uns aber auch wieder
soweit loslassen, dass genug Energie und Freude für Familie, Freizeit und Freunde bleibt.
Franz Eibl
Obmann „Sarleinsbacher Impulse“
Email: eibl.34075@raiffeisen-ooe.at
Herausgeber „Sarleinsbacher Impuls e “
Redaktion I M P
Obmann Franz Eibl / A - 4152 Sarleinsbach, Marktplatz 1o
Franz Ecker, Franz Eibl, Franz Schwarzbauer
concept / layout
Satz R E S
F - design / A - 4152 Sarleinsbach
Franz Schwarzbauer
Druck
Aufl age S U M Studio „M“ / A - 4115 Kleinzell
7.200 Stück
impuls e

4 Vereinsnachrichten
Impulse - News
Enormer Umsatz-
mit Einkaufsgutscheinen-
Am 5. Dezember 2002 hat es den
ersten Einkaufsgutschein in der
neuen Form von den Sarleinsbacher
Impulsen gegeben. Innerhalb
von nur 18 Monaten wurden Gut-
MUSTER
scheine im Gesamtwert
von € 42.215,- ausgegeben.
Dieser extrem hohe
Umsatz beweist, dass die
Idee mit Geschenksgutscheinen
von den
Kunden wirklich hervor-
ragend angenommen
wird. Die Einkaufsgutscheine können
jederzeit am Gemeindeamt oder
auf der Raiffeisenbank erworben
werden.
2. Marktfest am 31. Juli 2004-
Obwohl es mit Sicherheit nicht an
Veranstaltungsangeboten mangelt,
haben die Sarleinsbacher Impulse
mit dem „Marktfest“ eine Nische
gefunden, die vom Publikum ganz
hervorragend angenommen wurde.
Beim 1. Marktfest herrschte tolle Stimmung.
Beim 2. Marktfest am 31. Juli 2004 unterhalten
neben der Musikkapelle Sarleinsbach
und dem Trio leger der bekannte
Radakrobat Rainer mit sensationellen
Kunststücken.
Animiert durch die äußerst positiven
Kritiken vom Vorjahr laufen die Vor-
„Begegnung am
Marktplatz“
bereitungen für heuer bereits wieder
auf Hochtouren. „Wir möchten auch
heuer wieder viele Sinne ansprechen“,
so der Koordinator des Festes,
Obmann Franz Eibl. Die Musikkapelle
Sarleinsbach unter der Leitung
von Kapellmeister Herbert Lanzerstorfer
beginnt den Abend um 20:00
Uhr mit einem Konzert. Anschließend
sorgt der Radakrobat Rainer
Wollendorfer aus Linz für sensationelle
Kunststücke mit seinem
Fahrrad. Für ihn gibt es fast kein
Hindernis, welches er nicht mit
seinem Rad überwinden könnte. Sein
außergewöhnliches Können hat er
bereits im Fernsehen bei „Wetten
dass ...“ unter Beweis gestellt.
Mit dezenter Musik vom ‚Trio-Leger‘
(Franz Füchsl und Co) soll ab ca.
impuls e
22:00 Uhr wieder eine Atmosphäre
geschaffen werden, welche ‚Begegnung
am Marktplatz‘ Wirklichkeit
werden lässt.
Die Sarleinsbacher Wirte
sorgen für ein reichhaltiges
und gepfl egtes
gastronomisches Ange-
bot. Die Veranstaltung
fi ndet nur bei Schönwetter
statt und hat
EINTRITT FREI!
Gemeinsam-
über die Betriebe hinaus-
Dass die Sarleinsbacher Unternehmen
den Stellenwert ehrenamtlicher
Arbeit in den Vereinen anerkennen
und hochschätzen, beweisen sie
nicht nur durch die alljährlich sehr
großzügigen Sponsorbeiträge an die
einzelnen Vereine. In besonderer
Weise kommt die Gemeinsamkeit
beim alljährlich stattfi ndenden Betriebenachmittag
der Zeltfestgemeinschaft
zum Ausdruck.
Stockturnier-
Zur Einstimmung auf den geselligen
und gemeinschaftsfördernden Nachmittag
beim Zeltfest ladet die
Zeltfestgemeinschaft zum „Impulse-
Stockturnier“ ins Stocksportzentrum
Sarleinsbach ein.
Beginn: Samstag, 26. Juni 2004
um 10:00 Uhr.

5 Raiffeisenbank Donau-Ameisberg / Juwelier Wögerbauer
Raiffeisenbank setzt auf Sonnenergie und spart Kosten
Photovoltaikanlage in Betrieb genommen!
350 KWh elektrischen Strom hat die kürzlich in Betrieb
genommene Photovoltaikanlage der Raiffeisenbank in
Sarleinsbach in den ersten vierzehn Tagen bereits produziert.
„Fast zur Gänze wird die erzeugte Energie
unmittelbar im Betrieb verbraucht“, sagt Bankstellenleiter
Franz Eibl. „Wir liefern zwar die überschüssige
Strommenge direkt ins Netz, wirtschaftlich sinnvoll ist
die Anlage allerdings nur, wenn der erzeugte Strom
auch selbst verbraucht wird“, so Eibl weiter.
Die Raiffeisenbank unterstreicht mit der Errichtung der
Photovoltaikanlage erneut, dass Umweltbewusstsein
bei ihr kein leeres Wort ist. Bereits 1989 hat die Bank
die Ölheizung durch den Anschluss an das Hackschnitzelheizwerk
von Christoph Ecker ersetzt.
Um die Ersparnis auch sichtbar zu machen, hat die
Raiffeisenbank im Foyer eine Anzeigentafel montiert,
auf der sowohl die laufend erzeugte Energiemenge als
auch die bisher produzierte Strommenge ablesbar ist.
Stoßen auf das eigene ‚Kraftwerk‘ an: Bankstellenleiter Franz
Eibl, Errichter Ing. Josef Degenhart und Helmut Zwischenberger
(Energie AG).
Start in neue Herausforderung:
Schließung in Sarleinsbach - Erweiterung in Rohrbach
Vorerst möchten wir uns bei allen unseren Kunden
für ihre langjährige Treue recht herzlich bedanken!
Die Schließung des Geschäftes in Sarleinsbach
passt genau zum Thema „Sinn macht Gewinn“.
Es war für uns keine leichte Entscheidung. Auf
Das Team Wögerbauer: Elfriede Gierlinger, Florian
Wögerbauer, Monika Leitner, Elfriede Springer
Grund der ständig rückläufi gen Umsätze mussten wir aus wirtschaftlichen
Gründen den Entschluss fassen, unser Geschäft
in Sarleinsbach zu schließen. Wir bitten Sie aber gleichzeitig,
uns weiterhin Ihr Vertrauen zu schenken und uns im Geschäft in
Rohrbach zu besuchen.
Durch den Umbau mit einem neuen Seiteneingang gegenüber
dem Ärztezentrum und einer Vergrößerung des Verkaufsbereiches
haben wir für Sie ein attraktives und modernes Geschäft
gestaltet.
Zur neuen Frühlings- und Sommergarderobe ein passendes
Schmuckstück oder eine Uhr im neuen Design - wir laden Sie
ein, einfach vorbeizuschauen und ein bisschen zu gustieren.
Wir haben für jeden Anlass ein reichhaltiges Angebot!
impuls e
Ihr Juwelier: Wögerbauer mit Team

6
Gewinn ist eine grandiose Sache.
Jeder von uns möchte in seinem Leben
ein Gewinner sein. Sei es nun in materieller
oder in ideeller Hinsicht.
Um Gewinn in einer Firma -
zu machen braucht man:-
Sinn
macht
Gewinn
Hans und Robert
Haslmaier, Holzwerkstatt
Haslmaier:
Kompetenz jeder Mitarbeiter der Firma muss in seinem
Bereich 100 % kompetent sein
Kalkulation je präziser die Kalkulation,
desto größer der Gewinn
Kapital Geld ist nie verkehrt
Kritik ohne Kritik kein Fortschritt
Kreativität je kreativer desto fl exibler
Konstruktives Denken wird von jedem gefordert
Kostenrechnung sollte man haben
Karriere wo es möglich ist, ein großer Ansporn
Kommunikation einer der wichtigsten und schwierigsten Punkte
in einer Firma
Kompetenz ohne sie geht gar nichts
Koordination reibungslose Abläufe, ein unbedingtes Muss
Kooperation nicht schlecht, wenn man mit kompetenten
Partnerfi rmen zusammenarbeitet
Ziele man sollte schon wissen, wohin man will
Zielstrebigkeit und möglichst geradlinig darauf zugehen
Kampfgeist bleibt nicht aus
Ehrgeiz äußerst hilfreich
Ausdauer manchmal ist der Weg auch steinig
Geduld und man erfährt Rückschritte
Konzept ist das Gleiche wie auf einer Landkarte;
wie komme ich von A nach B?
Glück brauchen wir überall
Danke auch an unsere Lehrlinge, die
beim Bezirkslehrlingswettbewerb
2004 wieder hervorragend abgeschlossen
haben. Nicht nur das Üben
und Können ist hier wesentlich, es
gehört auch ein bisschen Mut dazu.
1. Lehrjahr:
Markus Pfeil 6. Platz
Manuel Prokesch 7. Platz
HOLZWERKSTATT Haslmaier
Unsere Mitarbeiter
sind unser Gewinn!
2. Lehrjahr:
Christian Pfeil 1. Platz
Adrian Lechner 4. Platz
3. Lehrjahr:
Thomas Leitner 3. Platz
Wegen einer Verletzung konnten Bernhard
Schwarzbauer und Christian Klein
leider nicht am Wettbewerb teilnehmen.
impuls e
Name Dienstjahre
PETER Rupert 36
GABRIEL Anton 32
RIEDERER Alois 30
PÜHRINGER Josef 27
WÖSS Johann 27
ALTENHOFER Maria 26
HÖRLEINSBERGER Johann 26
LANG Anton 26
FUCHS Johann 22
STÖBICH Franz 19
LAUSS Josef 18
STÖBICH Thomas 17
POINTNER Max 13
STÖBICH Herbert 11
PERNSTEINER Josef 9
BAUMGARTNER Herbert 8
HÖGLINGER Josef 8
MAIRHOFER Wilhelm 7
SCHWARZBAUER Harald 7
DANNERER Ida 6
WOLLERDORFER Gerhard 6
BRUNNER Theresia 5
GIERLINGER Markus 5
PÜHRINGER Harald 5
ÖLLER Markus 4
KLEIN Christian 3
LEITNER Thomas 3
SCHWARZBAUER Bernhard 3
LECHNER Adrian 2
PFEIL Christian 2
RASTEGAR Alireza 2
PFEIL Markus 1
PROKESCH Manuel 1

7 Die Grillsaison hat wieder begonnen!
Chefin Sabine, Köchin Sylvia (die starke
Stütze in der Küche), Sabine (1. Lehrjahr)
und die fleißige Mama Mandl bemühen
sich, ihnen Gaumenfreuden zu bereiten.
A - 4152 Sarleinsbach, Schulgarten 8
Tel.: +43 (0) 7283 8227 - o, Fax: 8227 - 2o
e-mail: mandl@erlebnishof.at
web: www.erlebnishof.at
Sie haben etwas zum Feiern?-
Für Gruppen ab 20 Personen grillen
wir gerne an jedem gewünschten
Termin - das Besondere für jede Firmen-
oder Geburtstagsfeier!
Astrid beim Anstoss des Matchballes,
gesponsert vom Erlebnishof, beim
Fußball-Heimspiel gegen St.Martin.
Es ist wieder so weit:
Saisonstart in den beliebten
Grillabend
„Essen nach Lust und Laune“
(all you can eat)
wieder jeden Donnerstag ab 17. Juni
Gemütliche Stimmung, nette Leute, frische Grillspezialitäten (Steak,
Pute, Schopf, ...), eine große Auswahl am reichhaltigen Salatbuffet - und
das unter freiem Himmel im gemütlichen Gastgarten des Erlebnishofes
Mandl (bei Schlechtwetter im Restaurant). Tischreservierung erbeten.
impuls e
Auf dem großen Abenteuerspielplatz können sich die
Jüngsten so richtig austoben!

8
Brotspezialitäten -
CAFE und Mehlspeisen
Nach erfolgreich abgeschlossener Lehre arbeitet Sabine
Hinterleitner ab jetzt im Backshop-Team mit.
Bei JETSCHGO-shopping erwartet Sie eine große Vielfalt
von Brot- und Gebäckspezialitäten:
� Bio-Hofbäckerei Mauracher
� NEU: Naturbäckerei Gragger
� Bäckerei Pumberger und Wöss
� ofenfrisches Gebäck und Mehlspeisen
aus unserem Backofen - mehrmals täglich
Damit Ihr nächstes Grillfest
sicher ein Erfolg wird, bieten wir
Ihnen unser Komplett-Service
an:
+ feinst gewürzte, marinierte
Koteletts
+ liebevoll dekorierte Feinkostplatten:
Schinken - Käse -
Spezialitäten
+ knackige Salate
+ ofenfrisches Gebäck
+ und natürlich: gekühlte
Getränke (auch Fassbier)
SPAR-Markt Jetschgo
Die nächste Sommerparty steht ins Haus?
Bei Bedarf stellen wir ihnen auch
Gläser, Besteck, Biergarnituren
oder unser Partyzelt (9 x 3 m)
zur Verfügung.
Wir freuen uns
über Ihren
Auftrag!
Ihr
TEAM
impuls e
Das neue Cafe- und Backshop-Team mit Chef.
Entspannen
und genießen
In den Sommermonaten ist bei JETSCHGO-shopping der
Schanigarten ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt.
Das CAFE-Team serviert Ihnen gerne:
� ein kühles Bier
� einen fruchtigen Eisbecher
� einen Kaffee mit frischen Mehlspeisen
Tel. 07283 /
20530
Wir arrangieren für Sie Ihren
Hochzeitstisch
dazu schenken wir Ihnen einen
Hotelgutschein
4 **** / 3 Tage (2 Nächte) gratis!
Nähere Information bei ihrem Jetschgo-shopping Team.

9
Die biologische Landwirtschaftarbeitet
mit dem Kreislauf der-
Natur, mit einem ausgeklügelten-
System, das Sinn macht.-
In der Bio-Hofbäckerei Mauracher
war es die Faszination für eine
sinnvolle Landbewirtschaftung, das
Verlangen nach wertvollen Lebensmitteln
und das Selbstverständnis
für eine handwerkliche Verarbeitung.
Auf der Suche nach dem Sinn
ist die Familie Eder einen kostspieligen
Weg gegangen, Bio war
nicht immer so selbstverständlich wie
heute. „Aber wir wurden in unserer
Arbeit immer wieder bestätigt und
motiviert“, so Josef Eder „unseren
ganzen Betrieb, unsere ganze Arbeit
in dieses ökologische System zu
ordnen.“
Heute werden in der Bio-Hofbäckerei
Mauracher jährlich ca. 500 t Bio-
Getreide verarbeitet, das vom eigenen
Betrieb und vielen Bio-Bauern
aus der Region angekauft wird.
Hierzu kommen aber noch viele
andere Bio-Zutaten, die alle biolo-
Bio-Hofbäckerei Mauracher
Mauracher: Bio macht Sinn
gisch angebaut werden: Gewürze,
Nüsse, Sonnenblumenkerne.
Beim Neubau der Backstube konnte
man auch verwirklichen, dass die
Backöfen mit Holz befeuert werden.
Eine zentrale Hackschnitzelanlage
bringt die notwendige Hitze. Zur Zeit
werden ca. 1.000 m³ Hackschnitzel
jährlich von umliegenden Bauern und
Sägewerken angekauft.
Sinn machen auch qualifi zierte
Arbeitsplätze in unseren dezentralen
Regionen. Wenn Menschen am
Land vom Land leben können, dann
bringt das eine Weiterentwicklung
für unsere Region und schafft
gesunde Strukturen. So freut es
uns besonders, wenn die Mitarbeiter
der Bio-Hofbäckerei Mauracher
Statement Josef Eder: Sinn macht Gewinn - dieser Slogan
spricht mich besonders an. In einer spannungsgeladenen
Anfangszeit, haben wir viel Zeit, Geld und persönlichen Einsatz
investiert. Aber irgendwann geht die Saat auf und ein Projekt
wird zu einem Unternehmen mit Zukunft. Es geht dann
um Arbeitsplätze, um Absatzmöglichkeiten für Bioprodukte, um
wertvolle Lebensmittel - es gewinnt eine ganze Region. Ja, und
ganz besonders freut es uns, dass auch die Akzeptanz am regionalen Markt
steigt und wir auch zu Hause immer besser Fuß fassen können.
mit ihren Leistungen hervorstechen.
Petra Huber zählt zu den besten
Bäcker-Lehrlingen Oberösterreichs
und wird Anfang Juni an einem
Projekt in Norwegen teilnehmen.
Dabei werden die besten Lehrlinge
Oberösterreichs Einblick in norwegische
Bäckereien und
Konditoreien bekommen
impuls e
Petra zählt zu den besten Bäckerlehrlingen
Oberösterreichs und nimmt Anfang
Juni an einem Projekt in Norwegen teil.
und auch die Sprache kennen lernen.
Der Mauracherhof als beliebtes
Exkursionsziel für verschiedene
Ausfl üge lockt interessierte Reisegruppen
in unsere Gegend.
Dabei werden die örtlichen Betriebe,
insbesondere die Gastronomie, eingebunden.
Bei der Verleihung des österreichischen Agrar-Innovationspreises an
die Bio-Hofbäckerei Mauracher in Kufstein war Minister Pröll von den
außergewöhnlichen Leistungen der Biohofbäckerei so beeindruckt,
dass er schon dort den Wunsch äußerte, bald den Mauracherhof
besuchen zu können. Am 12. März 2004 war es soweit. Lebensminister
Pröll besuchte in Begleitung von Agrarlandesrat Stockinger die
Biohofbäckerei. Er zeigte sich höchst beeindruckt von der klaren Zielorientierung,
der kompromisslosen Umsetzung der Biolandwirtschaft
und der professionellen Organisation des gesamten Betriebes, der
inzwischen 30 Mitarbeitern einen Arbeitsplatz in Wohnnähe bietet.

10 Gärtnerei Höglinger
Im Namen der Rose
Ab 4. Juni - Start in den Rosenmonat mit
der Gärtnerei Höglinger in Sarleinsbach!
Der Juni verzaubert alljährlich unsere
Gärten in ein romantisches Paradies
duftender Rosen. Die Vielfalt unter
den Rosen ist nahezu unerschöpfl ich
und begeistert selbst den ärgsten
Gartenmuffel jedes Jahr auf´s Neue.
Der Star im Monat Juni - die „Rote Eden
Rose“.
In der Gärtnerei Höglinger in Sarleinsbach
steht daher der Juni ganz
im Zeichen der Rose und der
Besucher kann sich ein überaus
vielfältiges Bild rund um die sogenannte
„Königin“ unter den Blumen
machen!
Englische Rosenpracht-
Die wundervolle Pracht englischer
Rosengärten lässt sich auch in den
eigenen Garten zaubern. Zahlreiche
Rosensorten gedeihen völlig problemlos
in unserem Klima. Besonders
aufpassen muss man allerdings
auf die richtige Sortenwahl. Denn
nicht alle Rosen sind gleich robust
und halten den strengen Temperaturen
im Winter auch wirklich stand.
In der Gärtnerei Höglinger präsentiert
man daher im Juni eine feine Auswahl
empfehlenswerter Duftrosen
mit dem Charme der nostalgischen
Rosengärten.
Auch Rosenstämmchen und Kletterrosen
ergänzen dabei das vielfältige
Angebot. Der absolute Star im Juni
ist aber die Rote Eden Rose, eine
umwerfende Strauchrose mit leuchtend
roten, langlebigen Blüten!
impuls e
Rosenkavaliere-
Damit das Blütenmeer zur Zeit der
Rosenblüte noch vollendet wird,
fi ndet man bei Höglinger ein großes
Angebot an Begleitpfl anzen, die sich
hervorragend mit Rosen kombinieren
lassen. Neben dem etwas frostempfi
ndlichen Lavendel gibt es nämlich
eine ganze Reihe wesentlich robu-
sterer „Rosenkavaliere“, die sich in
Gesellschaft mit der Rose sehr wohl
fühlen und prächtig entwickeln. Und
setzt sich auf dem Rosenstock trotz
guter Pfl ege dann doch einmal ein
lästiger Schädling fest, so hat man
in der Gärtnerei Höglinger das
passende Rezept zur Bekämpfung
parat!
10 Profi -Tipps für eine üppige-
und gesunde Rosenpracht:-
� Rosen immer in volle Sonne pfl anzen!
� Ein luftiger Standort beugt Pilzerkrankungen
vor!
� Bei der Nachpfl anzung von Rosen
auf den selben Standort ist vorher
unbedingt ein Bodenaustausch
(mind. 1 Meter tief) erforderlich!
� Bei der Neupfl anzung von Rosen
unbedingt Pfl anzhumus in die
Pfl anzgrube geben, damit die
Rose rasch einwurzeln kann!
Reiche Blütenpracht von Juni bis Oktober bringt die Strauchrose „Angela“.

11 Gärtnerei Höglinger / Zürich Versicherung
� Rosen sind Tiefwurzler. In der
Anwachsphase auf ausreichende
Wasserversorgung achten!
� Auf regelmäßige Nährstoffversorgung
durch Langzeitdünger, organischen
Dünger, Kompost oder
Blühende Rosen und ihre „Kavaliere“ gibt´s bei Höglinger in Hülle und Fülle.
impuls e
abgelagerten Mist achten!
� Eine Bodenbeschattung durch
Unterpfl anzung der Rosen (Sommerblumen
oder Stauden) verhindert
das rasche Austrocknen des
Bodens!
� Abgeblühte Blütenstände der
Rose entfernen, damit die Rose
rasch nachblüht!
� Robuste und frostharte Sorten
auswählen!
� Rückschnitt der Rose erst im
Frühjahr, ansonsten große Gefahr
des Zurückfrierens!
SARLEINSBACH
Tel. 07283 / 8659
HÖGLI NGER
NATUR & ANBAU
Zürich Familien-Schutz
KFZ UNFALLSCHUTZ
WOHNEN
VORSORGEN
Viele Extras. >> Ohne Extra-Kosten.
Vorteile für Kinder und Eltern.
Nähere Informationen gibt Ihnen gerne:
Johann Gumpenberger
Bahnhofstraße 14, 4150 Rohrbach
Tel. 07289/5080-3, Mobil: 0664/25 28 920
E-Mail: johann.gumpenberger@at.zurich.com
Ihr kompetenter Partner für Versicherungen,
Geldanlage und Wohnbaudarlehen.
www.zurich.at/familien-schutz
macht´s sicher wieder gut

12
T
H E
M A
Sinn im Alter
Pension heißt für mich nicht zu
schauen, wie ich den Tag verbringen
soll oder zu warten bis es wieder
Nacht wird. Ich weiß sehr wohl was
mit meiner Zeit anzufangen. Heute
kann ich vieles machen, wozu ich
vorher keine Zeit zur Verfügung
hatte. Ich bin noch stark in den
Vereinen engagiert. Das Leben in
unserer Pfarre gibt mir viele
Möglichkeiten, sinnvolles zu tun -
vor allem im Sozialsprengel. Auch
in meinem Alter bin ich stets an
Weiterbildung und Neuem interessiert.
Mein Hauptengagement gilt
den älteren und hilflosen Menschen.
Ich bekomme unendlich viel zurück,
wenn ich sehe, wie sich die Besuchten
freuen, wenn ich ihnen Zeit
und Aufmerksamkeit schenke. Dies
andererseits gibt mir wieder Kraft,
vor allem für die viele Zeit meines
Alleinseins.
Neben meinem sozialen Engagement
interessieren mich noch stark
Blumen und die Arbeit in der freien
Natur. Auch auf das montägliche
Turnengehen freue ich mich stets.
Es bedeutet für mich Gemeinschaft
und Bewegung.
Mein Leben hat durch diese Aufgaben
in meiner Pension einen tiefen
Sinn. Ich wünsche mir weiterhin
viel Gesundheit, damit ich all jenen
helfen kann, die Hilfe brauchen.
Maria Hannerer, Pensionistin, 69
Zum Thema: Sinn macht Gewinn!
SINN BRINGT
GEWINN
WIDER DEM SISYPHOS-SYNDROM
Was macht aus, dass Arbeit sinnvoll empfunden wird?
Als hauptberufliche Hausfrau und Mutter von dre
Frage wie sinnvoll es ist aufzuräumen, wo doch ei
Chaos herrschen wird? Wie sinnvoll es ist darauf z
kastl gehören und nicht als Stolpersteine rumzulie
Zeit aufwand für gesunde, bewusste Ernährung zu
Süßigkeiten auch satt machen?
Und doch, denke ich, dass gerade diese oft sinnlos s
Gewinn, der nicht sofort ausbezahlt wird, sondern
bereichert. Denn wer - wenn nicht wir Mütter und Vä
gelingen kann?
Die Tätigkeit der Hausfrau umfasst bekanntlich vie
nommene Arbeiten. Wo liegt wohl hier der Sinn verb
mit Garten zu wohnen., der einlädt die Natur zu erle
Hand, mich, meine Familie und natürlich auch Freunde mit einer liebevoll
dern oder auch kulinarisch zu verwöhnen. Zur persönlichen Weiterentwick
gruppen, in der Pfarre oder in einem Verein aktiv mitzuarbeiten.
Das macht Sinn und bringt - nicht nur mir - Gewinn.
impuls e
Zum Einstieg: Ein Mitarbeiter einer Firma bekommt
20 Prozent mehr Lohn als seine Kollegen.
Seine alleinige Aufgabe ist es jedoch,
Steine von der einen Seite eines Zaunes auf
die Andere zu werfen.
Sobald er damit fertig ist, geht die gleiche Aufgabe
in umgekehrter Weise von vorne los.
Sinn bringt Gewinn
Hat meine Arbeit oder meine Tätigkeit
überhaupt einen Sinn?
Diese Frage wird sich sicher der eine
oder andere stellen - und die ist durchaus
berechtigt. Sinnlose Tätigkeiten
sind nicht motivierend und führen
trotz vielleicht guter Bezahlung auf
längere Zeit zu Verdrießlichkeit.
Allerdings muss man immer wieder
bedenken, dass Arbeiten, die dem
Einen sinnlos erscheinen, für den
Anderen von großer Bedeutung sind.
Deshalb ist es umso wichtiger, dass
in Betrieben, wo Mitarbeiter in einzelnen
Arbeitsschritten immer nur Teile vom ganzen Produkt fertigen,
über Tätigkeiten vor und nach ihnen und ganz besonders über das
Endprodukt genauestens informiert werden. Ähnlich ist es auch in der
Freizeit und Familie. Da dies in den meisten Fällen auch der Fall ist,
wird man auch erkennen, dass Sinn Gewinn bringt.
Gustav Haselböck
Werkzeugmacher IFN Internorm

13 Zum Thema: Sinn macht Gewinn!
i Kindern stelle ich mir manchmal die
nige Stunden später wieder das gleiche
u bestehen, dass Schuhe in das Schuhgen
haben? Wie sinnvoll es ist mit viel
sorgen, wo doch Würstel, Pommes und
cheinenden Tätigkeiten Gewinn bringen.
Gewinn der uns vielleicht Jahre später
ter - lebt unseren Kindern vor, wie Leben
le unbedankte, oft nicht einmal wahrgeorgen?
Ich habe das Glück in einem Haus
ben und zu bestaunen. Es liegt in meiner
gestalteten Wohnung, mit Zeit zum Plauelung
habe ich die Möglichkeit in Frauen-
Anita Wögerbauer
„Sinn bringt Gewinn“
Ob Arbeit als sinnvoll, bereichernd und erfüllend
erlebt wird, spielt meiner Meinung nach eine
sehr wichtige Rolle. Was Sinn für den Einzelnen
bedeutet bzw. ob sinnvolle Arbeit gewinnbringend
sein kann, wird individuell wohl sehr verschieden
beantwortet werden.
Die Frage, ob sinnvolle Arbeit gewinnbringend
sein kann, hängt meiner Ansicht nach auch sehr
stark mit dem Begriff der Motivation zusammen.
Verschiedene Motive können in der pädagogischen
Arbeit als Lehrer eine Rolle spielen. Für den einen könnte Wissensvermittlung
an oberster Stelle stehen, für den anderen wäre vielleicht das
Erreichen einer hohen sozialen Kompetenz vorrangig. Grundsätzlich
muss sich wohl jeder fragen, welche Motivationsgründe für ihn entscheidend
sind bzw. welche Ziele er mit seiner Tätigkeit erreichen will.
In meinem Job als Lehrer könnte ich mit einer negativen, deprimierenden
und lustlosen Arbeitseinstellung, die auch meine Schüler relativ
schnell merken würden, wohl wenig eigene Motivation aufbringen und
sehr wahrscheinlich auch die Schüler relativ wenig anspornen.
Die Motivation, mit jungen Leuten zu arbeiten und somit auch
etwas in eine bestimmte Richtung zu bewegen, ist für mich ein
wesentlicher Grund meiner Tätigkeit als Lehrer. Dabei sollen die
Jugendlichen unter anderem ihre eigene Persönlichkeit weiterentwickeln,
die Kommunikationsfähigkeit verbessern und sich mit verschiedenen
Themen kritisch auseinandersetzen.
Manfred Karlsböck
Neues Mitglied
der Impulse
Die Wald-Natur-Wärme Sarleinsbach
ist den Sarleinsbacher Impulsen
beigetreten.
Seit 2 Jahren betreiben sie das
Hackschnitzelheizwerk und versorgen
die Schule mit Wärme.
Heuer wird das Leitungsnetz bis
zum Markt ausgebaut und so
die Möglichkeit zum Anschluss
mehrerer Gebäude (öffentlicher
und privater sowie Wohnhäuser)
geschaffen.
impuls e
Ich dachte nie daran, dass ich
einmal etwas schreibe über das
Thema „Sinn bringt Gewinn“.
Nach dem Schulabschluss
arbeitete ich zuerst ein Jahr im
elterlichen Betrieb als Landwirtschaftslehrling,
wobei mir die
Wurzeln für das Leben in der
Natur schon von Kindheit an
ans Herz gewachsen sind. Doch
ein Jahr später konnte ich zu
meiner positiven Überraschung
als Aushilfs-Briefträger während
Urlaubszeiten und Krankenständen
arbeiten. Dies waren
ca. sechs Monate im Jahr. In
der Zeit, wo ich nicht beschäftigt
war, arbeitete ich in der Landwirtschaft.
Es war eine gute
Mischung und es machte beides
Spaß. 1981 wechselte ich freiwillig
nach Lembach, wo ich
dann 10 Jahre lang mit einer
38-Stunden-Woche beschäftigt
war. Den Abschluss meiner
Briefträgerzeit verbrachte ich
von 1991 bis zum 30. Juni 1998.
Das Betriebsklima war auch dort
optimal. Seit 30. Juni 1998 habe
ich mich wieder für die Landwirtschaft
entschieden und es
geht jetzt nur mehr zu Hause die
Post ab. Es macht mir großen
Spaß in der Natur zu arbeiten,
und ich genieße jeden Tag,
weil ich mir meine Arbeit selber
einteilen kann. Meine Mutter
und die gesamte Familie
unterstützen mich dabei kräftig.
Wenn alle an einem Strang
ziehen, ist Sinn + Gewinn unter
einem Hut.
Josef Thurner

14 Friseur Sigrid / Zeltfest Sarleinsbach
Friseur-News: Neue Führung
in Sarleinsbach
Nach insgesamt 30-jähriger Selbständigkeit mit voller
Energie ist der Wunsch verständlich, dass man sich bei
drei Friseurbetrieben etwas zurückziehen will.
Man kann sich nur dann von etwas trennen, wenn es gut
läuft und dadurch Interesse einer langjährigen Mitarbeiterin
besteht, diesen Salon in Sarleinsbach zu übernehmen
und mit voller Kraft, auf fachlich hohem Niveau, weiter zu
führen.
Renata und Peter Hehenberger
Mit Freude übernehme ich am 25. Juni 2004 den Friseursalon
in Sarleinsbach von meinem Chef. Das bestehende
Team wird Sie weiterhin beraten und verwöhnen.
Neueröffnung ist am 25. und 26. Juni 2004 mit tollen
Angeboten! Nähere Info folgen
demnächst.
Sigrid Mittermayr
Friseur Sigrid
4152 Sarleinsbach, Zöhrerweg 2
Tel. 07283 / 8786
wir für Euch & Ihr mit uns
Eure gemeinnützigen Vereine in Sarleinsbach
17. Zeltfest 25. - 27. Juni
impuls e
Sigrid Mittermayr (mitte) übernimmt den Frieeursalon in Sarleinsbach
von Renata und Peter Hehenberger.

15 Dr. Christian Scharinger
Bewußt-Sein im Beruf oder
„als wir das Ziel aus den Augen verloren hatten,-
verdoppelten wir unsere Anstrengungen.“-
Unser Wirtschaftsleben reagiert
immer rascher auf gesellschaftliche
Grundströmungen. So wurden im
letzen Jahrzehnt die Themen der
persönlichen Entwicklung von
Führungskräften und den gesundheitsrelevanten
Aspekten von Unternehmen
anhand der Konzepte von
„Leadership“ und „Gesundheitsmanagement“
ausführlich diskutiert und
bearbeitet. Spätestens seit der
Jahrtausendwende steht das neue
Thema fest: Sinn und Sinnstiftung
von Arbeit .
Die Diskussion selbst ist allerdings
nicht neu. Bereits die benediktinische
Grundhaltung - ora et labora -
weist auf den sinnstiftenden Aspekt
von Arbeit hin. Das Wort „Sinn“ selbst
Persönliche Seite
- persönliche Stärken
- Teamfähigkeit
- Vertrauen
- personal mastery
)
gehört zur Familie des althochdeutschen
Verbs „sinnan“ und bedeutet
„seinen Weg auf ein Ziel hin gehen“.
Damit trifft es den Kern der Debatte:
Die Frage nach dem Sinn von
Arbeit und Beruf muss auf zwei
Ebenen beantwortet werden: der
persönlichen und der organisatorischen.
„Wer Leistung fordert,
muss Sinn bieten“
Victor Frankl
Sinnstiftung ist daher auch eine der
Herausforderungen an
Führungskräfte, welche in ihrer
Tätigkeit drei grundlegende Seiten
bearbeiten:
Strategische Seite
Sinn
- Strukturen
- Zielvereinbarungen
- Hierarchien
- Controlling
- Was ist mein Beruf (nicht Job)?
- Was sind meine persönlichen Ziele?
- Was bringt mich dazu, gerade hier zu arbeiten?
- Welchen Sinn schöpfe ich aus meiner Arbeit?
Beratung- Entwicklung - Coaching
Dr. Christian Scharinger
4152 Sarleinsbach, Schmidtfeld 1
homepage: www.christian-scharinger.at
Tel. 07283 / 8013
impuls e
(Mark Twain)-
Dr. Christian Scharinger
In erfolgreichen Unternehmen, müssen
die oben angeführten Fragen
nicht nur erlaubt sein, sondern
Führungskräfte sollten diese Frage
offen stellen und einfordern. Gleichzeitig
sollten Aufträge und Abläufe
so gestaltet werden, dass sie als
handhabbar, verstehbar und sinnvoll
erlebt werden können.
Wenn dies gelingt, stellt sich im
nächsten Schritt auch die Frage nach
der Motivation in einem völlig anderen
Licht.
Derzeitige Arbeitsschwerpunkte-
� Führungskräfte- und Personalentwicklung
� Gesundheitsmanagement in
Unternehmen
� Coaching und Supervision/ ÖVS
Referenzen --
ausgewählte Auftraggeber:-
IFN-Internorm
ORF, Wien
MAGNA,Graz
AMAG,Ranshofen
FGÖ - Fonds Gesundes
Österreich, Wien
Landeskrankenhaus Rohrbach
Oberösterreichische
Gebietskrankenkasse, Linz
Lehraufträge an den Universitäten
Graz und Salzburg

16 Internationales Fenster-Netzwerk
impuls e

17 Internationales Fenster-Netzwerk
impuls e

18
Buffet`s aller Art
Getränke, Leihinventar (Tische,
Kühler, Gläser, Geschirr,
Kühlschrank, Kühlwagen usw.)
Lieferservice
Gasthof Jagawirt, Fam. Jell
Jagastube u. Schmankerlstube
für Feiern und Vorträge aller Art.
Meister der Kegeln,
bitte Bahnen
rechtzeitig reservieren!
Einzel u. Doppelzimmer
auch für Kurzurlauber
Let`s have a Party
im Musik Pub Tiffany!
impuls e
Hendlstation
Gruppenessen
wie Stelzen, Rainbratl, usw.
ab 8 Personen
Auch zur Abholung!
Informieren Sie sich im Detail über Aktuelles oder Preise unter
www. jagawirt-sarleinsbach. at

19 Baumeister Scharinger
Vertrauen Sie der Firma Scharinger ...
... weil Sie beim Bauen einen verlässlichen Partner brauchen-
Unser neuer Maurer Gerhard Stadler
aus Oberkappel (re.) im Gespräch
mit Hans (li.), dem Techniker.
Gerhards Stärke ist Genauigkeit und
er bewahrt auch in schwierigen Situationen
die Ruhe.
Hans zeichnet CAD-Pläne und macht
seit 9 Jahren Arbeitsvorbereitung für
Baustellen.
Sepp - einer unserer 4 Mitarbeiter
am Lager. Kleine Mengen an Fertigbeton
mischt er in der eigenen
Mischanlage.
Bei Hauszustellungen tut sich unser
Jüngster natürlich leicht. Gerald
kommt aus der Landwirtschaft und
hat genaueste Ortskenntnisse.
Ferdinand hat mit der Alu-Schalung
schon jahrzehntelange Erfahrung.
Jede Baustelle ist eine neue Herausforderung,
die ihm sichtlich Spaß
macht.
In die Laderschaufel passen 1,5
m³. Hier lädt Gerhard Schotter von
unserem neu gestalteten Sand- und
Schotterlager.
Was der Alois einkauft, verbucht und
zahlt der Franz. Wie man sieht, kann
die Büroarbeit auch sehr lustig sein.
impuls e
In fachlich guten Händen ist der
Kunde bei Martin.
Er ist seit 25 Jahren in der Bau-
branche und hat jede Menge Erfahrung
(mit dem Kunden Bauer aus
Pfarrkirchen und Fritz Großhaupt).
... weil Sie nicht allesselber
tragen können-
Manfred hat mit seinem neuen LKW alle Möglichkeiten. Entweder er hat die
Steinmulde drauf - für grobe Fuhren. Wenn´s aber ein bisschen mehr sein darf,
dann muss der Sattel dran.

20 Baumeister Scharinger
Vertrauen Sie der Firma Scharinger ...
... weil Sie nicht allesselber
tragen können-
In dieser Birne transportiert Hubert
vorwiegend Mischgut. Aber auch
Sand und Schotter können so exakt
auf der Baustelle platziert werden.
Der Max liebt seinen Sattel beinahe
so wie seine Frau. Dass er sein
12 m Fuhrwerk sehr gut im Griff hat,
konnte er vielen verblüfften Kunden
schon beweisen.
Wenn Sie den Sand auf die oberste
Geschossdecke wollen oder der Rollschotter
in der Baugrube verteilt
werden soll, dann kommt unser Multitalent
Reinhard mit dem funkgesteuerten
langen Arm.
Kleine Männer sind in kleinen Baggern
auch ganz groß. Dies zeigt
Franz täglich im Umgang mit seinem
6-Tonner.
Immer freundlich und gut gelaunt
kommt Martin mit der nächsten Fuhre
Ziegel. Er kann den Kran auch abmontieren
und mit seinem LKW den Baugrubenaushub
wegbringen.
... weil jedes Hausauch
ein Dach braucht-
In dieser hellen, geräumigen
Werkstatt wird das Blech zugeschnitten
und gebogen. Unsere 2 Experten
bereiten hier auch sämtliche
Reparaturaufträge vor.
Maria Lang sorgt für saubere Büros.
impuls e
Dass unsere Spengler vor großer
Höhe nicht schlottrige Knie kriegen,
haben sie auf der Ameisbergwarte
bewiesen.
Richtiges Handwerk
ist da noch gefragt.
Den handgeklopften
Wetterhahn erfreuen
richtige Sturmböen
besonders. Wenn es
ganz ruhig ist, schaut er verträumt
den Fischen in der Lichtmühle zu.
Unser Verkäufer Robert bei seiner
Lieblingstätigkeit: Kunden beraten
und Baustoffe verkaufen (mit Dr.
Panzenböck, Baustelle Hötzendorfer,
Dorf). Zusätzlich dazu ist er der Verantwortliche
für die Spenglerei und
Dachdeckerei.

21 Baumeister Scharinger / Sparkasse
Denkst du daran, ein Haus dir zu bauen,
so kannst du der Firma Scharinger vertrauen.
Im Betrieb so viele Spezialisten sind,
da wächst dein Rohbau wirklich geschwind.
Alle werken fleißig und bemühen sich um dich,
damit sie´s bald gibt, die Gleichenfeier mit Bieranstich.
S-Sparkasse --
Kundengewinn mit Sinn-
Sinn macht Gewinn - eine bemerkenswerte
These der Sarleinsbacher
Impulse! Sinn macht die Arbeit
der Sparkasse ganz sicher! Und ein
Gewinn sind die Lösungen der Sparkasse
auf jeden Fall für die Kunden!
Schutzbrief für´s Alter-
Wenn die Sparkasse die Kunden
professionell bei der maßgeschneiderten
Gestaltung der privaten Pensionsvorsorge
berät, dann macht das
Sinn! Und für die Kunden gibt´s
sicher einen Gewinn, den bis 30. Juni
2004 zahlt die erste Monatsprämie
die Sparkasse! Also sogar ein doppelter
Gewinn!
Sicherheit --
Sparkassebietet
Lösung-
Die schönste Zeit des
Jahres, die Urlaubszeit,
beginnt bald. Zu
viel Bargeld mitnehmen ist eine Einladung
für manch trickreichen Dieb.
Sicherheit bietet bargeldloses Zahlen
mit einer Kreditkarte. Zum Kennenlernen
1 ganzes Jahr gratis! Das
macht Sinn und ist ein Gewinn für
Sie!
Wohnen ist Leben-
Wenn Sie ihre Wohnsituation verbessern
wollen, dann brauchen Sie
verantwortungsbewusste Partner mit
Erfahrung! Die Wohnbauprofi s der
Sparkasse kennen die zahlreichen
Möglichkeiten und
suchen für jeden Einzelnen
die beste Lösung.
impuls e
Baumeister Ing. Martin und Edith
Scharinger führen seit 15 Jahren
das Unternehmen erfolgreich.
Dies deshalb, weil Ihr als unsere
Kunden sehr gut erkannt habt, dass
es Sinn macht, im ortsansässigen
Betrieb einzukaufen. Wir sind dafür
Euer Nahversorger, bieten einen
sicheren Arbeitsplatz, unterstützen
die heimischen Vereine und stellen
uns darüber hinaus
auch in den Dienst einer
guten Sache (z.B.
Christbaum, Maibaum,
Fahrrädersammlung).
Bei historisch niedrigen Zinsen war
es noch nie so günstig, ein Haus
bzw. eine Wohnung anzuschaffen!
50 % mehr Gewinnfür
kluge, junge Leute-
Bausparen macht Sinn! Insbesondere
für junge Leute zwischen 14
und 19 Jahren. Denn für diese gibt´s
nur jetzt einen 50%igen Zinsenbonus,
ein ganzes Jahr lang. Damit
ist es noch einfacher z.B. die Wohnungseinrichtung
oder das Auto zu
fi nanzieren.
Sparkasse -
Lösungen mit Gewinngarantie!

22 TOPIC Haustüren
TOPIC: Messeerfolg in Nürnberg
Passivhaus-Tauglichkeit, verstärkte Einbruchssicherheit und neue
Haustürdesigns waren die Schwerpunkte des Sarleinsbacher Türenherstellers
TOPIC auf der diesjährigen Fensterbau Frontale in Nürnberg.
Vom 31. März bis 03. April 2004
präsentierte sich TOPIC -
oberösterreichischer Hersteller von
Haustüren im Premiumsegment - im
Messezentrum Nürnberg. Die Fensterbau
Frontale ist eine der größten
europäischen Fachmessen für Fenster-
und Türenbau. Insgesamt 1.202
Aussteller präsentierten auf über
72.000 m² Ausstellungsfl äche Produkte,
Informationen, neue Techniken
und Trends - und begeisterten
so rund 90.000 Besucher. Für TOPIC
war der diesjährige Messeauftritt
äußerst erfolgreich. „Wir hatten sehr
viele interessante Anfragen von
potentiellen Handelspartnern aus
ganz Europa. Außerdem konnten wir
unsere bestehenden Fachhändler für
unsere neuen Modelle und Produktlinien
begeistern“, so Geschäftsführer
für Vertrieb und Rechnungswesen
Christian Klinger.
Für Ernst Pilsl Geschäftsführer
Technik (Produktion und Entwicklung)
ist dieser Erfolg der Beweis,
dass der eingeschlagene Weg mit
IFN der Richtige für die Zukunft ist.
Passivhaus tauglich-
TOPIC setzt mit seinen neuen Produkten
wieder Maßstäbe im Bereich
der Haustür-Technologie.
Der Standard „Passivhaus tauglich“
ist bei Bauherren und Architekten
in aller Munde - und auch im
neuen TOPIC-Programm vertreten.
Ein Passivhaus nützt die passive
Wärmeenergie (vor allem jene der
Sonne) optimal um während des
gesamten Jahres ein angenehmes
impuls e
Raumklima zu gewährleisten - und
das ohne herkömmliche Heizung. Für
eine solche energieeffi ziente Lösung
müssen alle Bauelemente mit besonders
guten Wärmedämmeigenschaften
ausgestattet sein. TOPIC bietet
eine ganze Palette von Haustüren
mit optimalen Dämmeigenschaften,
die bestens für Passivhäuser und
Niedrigenergiehäuser geeignet sind.
Dafür sorgt der besondere Aufbau
mit hochfestem wasserfestem Isolierkern,
die optimale thermische Trennung
auch im Unterbodenbereich
durch den TOPIC-Thermoschwellenunterbau,
sowie die optimale Dichtfunktion
von TOPIC-Haustüren.
Sicher ist sicher-
Um das eigene Zuhause effektiv vor
Einbrechern zu schützen sollte man
auch bei der Haustür „auf Nummer

23
sicher gehen“. TOPIC bietet die optimale
Produktpalette wenn‘s um‘s
Thema Sicherheit geht, denn alle
TOPIC-Haustüren sind bereits im
Standard mit hervorragenden Sicherheitsmerkmalen
ausgestattet: einbruchhemmende
Schichtverleimung,
3-fach Verriegelung, Topic-Schließ-
block und Sicherheitszylinder.
Zusätzlich können fast alle
TOPIC-Produkte mit weiteren Sicherheitsmerkmalen
wie Sicherheitsverglasung,
5-fach Verriegelung,
Türwächter, TOPIC Lock oder Secure
Automatic ausgestattet werden, um
eine Einbruchssicherheit der Widerstandklasse
(WK) 2 oder 3 (nach
ENV 1627) zu erreichen.
Eine Haustür die der WK 3 entspricht
kann nicht einmal mehr von professionellen
Einbrechern „geknackt“
werden. Bei TOPIC sind auch
Wohnungseingangstüren in geprüfter
Sicherheit erhältlich.
Design--
Haustüren-
TOPIC Haustüren
Im Mittelpunkt
der Bemühungen
von TOPIC
steht der Kunde -
und das spiegelt
sich auch im
Haustürdesign
wieder, denn In-
dividualität in der
Gestaltung wird
bei TOPIC groß
geschrieben.
Eine große Anzahl
neuer attraktiver
Modelle er-
möglicht die passende
optische
Lösung für jeden
Kundenwunsch.
Auch in der Farbgestaltung
sind bei TOPIC keine
Grenzen gesetzt: Verschiedenen
Ernst Pilsl, Geschäftsführer Technik, bei der Messe in Nürnberg.
impuls e
Das Modell Signum, ein Aushängeschild von TOPIC.
Holzarten mit über 30 Standardbeiztönen,
deckende Lackierungen
in über 200 RAL-Farbtönen sowie
Metallic-Lackierungen und Airbrush-
Technik sorgen für atemberaubende
Effekte.
Außerdem macht eine enorme
Palette an Ornamentgläsern, Bleidekorverglasungen,
geschliffenen und
sandgestrahlen Gläsern und Gläsern
in Fusingtechnik die Wahl zum
Vergnügen.
Ein umfangreiches Programm an
Drückern und Griffen rundet das
TOPIC-Sortiment ab.
Zwei Wege zur eigenen TOPIC-
Rufen Sie +43 (0)7283 / 82 30-0 und
fragen Sie nach einem TOPIC-Partner
in Ihrer Nähe oder informieren
Sie sich vorab über die breite Palette
an exklusiven Haustüren im TOPIC-
Türenbuch, auch zu bestellen unter
www.topic.at!

Friseur Sigrid
4152 Sarleinsbach, Zöhrerweg 2
Tel. 07283 / 8786
I M P U L S E
s a r l e i n
s b a c h e r
Wald-Natur-Wärme
Sarleinsbach
Ludwig Gabriel, Tel. 07283 / 8280