Impulse Nr. 17, Dezember 2003

S A R L E I N S B A C H E R 

impuls e 

S A R L E I N S B A C H E R 

DEZEMBER 2oo3 

an einen haushalt Nr.17 

postg. bar bezahlt

2 

Franz Eibl 

Vereinsobmann 

Wir denken beim Thema „Marke“ meist 

nur auf Weltmarken wie IBM, Mercedes, 

Microsoft oder Coca-Cola. Sie 

haben in der Gesellschaft das erreicht, 

was Hans Dimizlaff schon 1939 in 

seinem Buchklassiker „Gewinnung des 

öffentlichen Vertrauens“ wie folgt formuliert 

hat: „Das Ziel der Markentechnik ist 

die Sicherung einer Monopolstellung in 

der Psyche der Verbraucher“. 

Unverwechselbar sein, ein klares Profi l haben, Sog für das Produkt erzeugen, Qualität und 

Nachhaltigkeit, all das sind Kriterien, die wir mit Markenprodukten assoziieren. Im Konzert der 

ganz Großen übersehen wir aber leicht, dass auch jeder einzelne versuchen muss, seine Stärken und 

seine Unverwechselbarkeit deutlich hervorzuheben. Dies gilt sowohl für den Produktionsbetrieb, 

für den Dienstleistungsbereich aber auch für jeden persönlich (Schlagwort Marke „Ich“). 

Mit einem klaren Konzept und einer einschlägigen Orientierung am Kunden haben auch die 

Sarleinsbacher Impulse sowohl als Verein als auch als Zeitung eine Markenqualität erreicht. 

Henry Ford hat den Ausspruch getan: „Einen Ruf erwirb man sich nicht mit Dingen, die man 

erst tun wird.“ Er trifft meines Erachtens damit den Nagel auf den Kopf. Es gibt zwei ganz 

entscheidende Kriterien, um erfolgreich zu sein: 

1) Wir dürfen uns nicht auf dem Erreichten ausruhen und 

2) wir müssen das, was wir versprechen auch einhalten und deren Wahrheitsgehalt immer wieder 

unter Beweis stellen. 

Mit folgender kleinen Geschichte soll diese Aussage untermauert werden: 

Während einer Flugreise wurde der amerikanische Kaugummi-König Philipp Wrigley von einem 

begleitenden Journalisten gefragt: „Sagen Sie, Herr Wrigley, warum stellen Sie eigentlich Ihre 

aufwendige Werbung nicht ein? Alle Welt kaut doch bereits Ihre Kaugummis, und Sie könnten mit 

einem einzigen Schlag ein Vermögen einsparen!“ 

Darauf Wrigley: „Wir haben schon seit geraumer Zeit unsere Flughöhe von 6000 Metern erreicht. 

Schlagen Sie wirklich vor, dass ich jetzt ins Cockpit gehe und den Piloten anweise, die Motoren 

abzuschalten, um Treibstoff zu sparen?“ 

Franz Eibl 

Obmann „Sarleinsbacher Impulse“ 

Herausgeber „Sarleinsbacher Impuls e “ 

Redaktion I M P 

Obmann Franz Eibl / A - 4152 Sarleinsbach, Marktplatz 1o 

Franz Ecker, Franz Eibl, Franz Schwarzbauer 

concept / layout 

Satz R E S 

F - design / A - 4152 Sarleinsbach 

Franz Schwarzbauer 

Druck 

Aufl age S U M Studio „M“ / A - 4115 Kleinzell 

6.700 Stück 

impuls e 

Vorwort 

P.S. Es gibt zwei Möglichkeiten, Karriere zu machen: Entweder man leistet wirklich etwas, oder man 

behauptet, etwas zu leisten. Ich rate zur ersten Methode, denn hier ist die Konkurrenz bei weitem nicht 

so groß. Danny Kaye

3 Vereinsnachrichten 

Einkaufsgutschein 

als Geschenksidee 

Nicht nur zu Weihnachten, Schenken 

ist allzeit eine besondere Art der 

Aufmerksamkeit. 

Es kann zwar nichts persönlicher 

sein, als ein zum Anlass oder zur 

Person individuell passendes 

Präsent an einen Freund, 

MUSTER 

Geschäftspartner oder innerhalb der 

Familie zu schenken. Die Suche 

und Auswahl dieser „passenden“ und 

„persönlichen“ Gabe gestaltet sich 

Der Vorstand der Sarleinsbacher Impulse 

v.l.n.r.: Johannes Jetschgo, Franz Eibl, Jutta 

Pilsl, Franz Ecker 

aber zunehmend schwieriger. 

Daher erfreut sich das Schenken von 

Gutscheinen in den letzten Jahren 

einer ständig steigenden Beliebtheit. 

Die Gefahr, den Geschmack 

des Beschenkten nicht getroffen zu 

haben oder gar ein enttäuschtes 

Gesicht ist mit Sicherheit ausgeschlossen. 

Seit fünf Jahren bieten daher die Sarleinsbacher 

Impulse „Einkaufsgutscheine“ 

an. Zunächst fanden diese 

bei den Mitgliedsbetrieben regen 

Zuspruch für Zuwendungen an die 

Mitarbeiter. 

Immer das Passende Geschenk 

Seit zwei Jahren gibt es diese „Gutscheine“ 

auch für Jedermann/frau 

zu kaufen. Mit einer Stückelung 

von 5, 10 und 20 Euro kann 

jeder Wunsch individuell erfüllt 

werden. 

Die Einkaufsgutscheine sind 

wie Bargeld und können in 

allen Mitgliedsfi rmen der Sarleinsbacher 

Impulse eingelöst 

werden. 

Die Schecks können am 

Gemeindeamt, in der Raiffeisenbank 

und auf der Sparkasse 

erworben werden. 

Die Mitgliedsbetriebe der Sarleinsbacher 

Impulse danken 

allen Kunden für die Treue im 

abgelaufenen Jahr, wünschen 

Freude und Gemeinsamkeit 

zum bevorstehenden Weihnachtsfest 

und freuen sich auf 

eine gute Zusammenarbeit im 

neuen Jahr 2004. 

impuls e 

Die Impulse haben heuer 

folgende Projekte unterstützt 

Neue Dress für die Fußballer 

1. Marktfest 

Ortsplan u. Freizeitkarte 

Sarleinsbacher Rundschau 

Ortstelefonbuch

4 

Richtig anlegen heißt auch an übermorgen denken 

Investieren 

mit 

Verant- 

wortung 

„Die Macht vieler 

Anleger ist größer 

als jene der 

Firmen. Daher 

bin ich über- 

zeugt, dass sich 

immer mehr 

Unternehmen 

längerfristig an 

den Richtlinien 

orientieren werden 

müssen“, so Bankstellenleiter 

Franz Eibl 

Nicht erst mit den vermehrt an die 

Öffentlichkeit dringenden Medienberichten 

von zum Teil dubiosen 

Machenschaften einzelner Großfi rmen 

steigt der Wunsch vieler Geldanleger, 

in derartige Unternehmen 

nicht zu investieren. „Geld hat kein 

Mascherl, wie soll denn das kontrollierbar 

sein“, treten gleichzeitig die 

Skeptiker der Idee von nachhaltigen 

Veranlagungen auf den Plan. 

Raiffeisenbank Donau-Ameisberg 

Soziales Gewissen und ertragreich veranlagen schließen einander 

nicht aus. Was vor einigen Jahren noch belächelt wurde, erfreut 

sich heute stark steigender Beliebtheit: „Sein Geld ausschließlich 

„sauberen“ Unternehmen zur Verfügung zu stellen.“ Mit den Ethik- 

Fonds von Raiffeisen schaffen Sie diesen Spagat. 

Durch das stark steigende Interesse 

war es in den letzten Jahren möglich, 

Kontrollinstanzen und kompetente 

Beiräte aufzubauen, welche jede 

einzelne Firma genau unter die 

Lupe nehmen. Die Grundsätze sind 

im „Frankfurt-Hohenheimer-Leitfaden“ 

dokumentiert. Die detaillierten 

Ausschlusskriterien werden z.B. bei 

den Kepler Ethik-Fonds von einem 

fünfköpfi gen Ethikbeirat der Diözese 

Linz festgelegt: Rüstung, Atomenergie, 

Tabak, Alkohol und Glücksspiel 

sind dabei genauso tabu wie Unternehmen, 

die gegen Arbeitsrechte 

verstoßen, Menschenrechte verletzen 

oder Kinderarbeit dulden. Die 

Einhaltung aller Kriterien wird laufend 

kontrolliert. 

Der Markt für Investments in „saubere“ 

Unternehmen boomt international 

enorm. „Obwohl es sich derzeit 

noch um ein Nischenprodukt handelt 

gehen wir davon aus, dass sich 

das bisherige dynamische Wachs- 

impuls e 

tum weiter fortsetzt“, so Franz Eibl 

von der Raiffeisenbank in Sarleinsbach. 

Jene Unternehmen, welche 

aufgrund ihres Unternehmensgegenstandes 

oder ihrer Unternehmenspraxis 

vom Zugang dieser 

Finanzierungsquelle ausgeschlossen 

sind, kommen immer mehr unter 

Druck. Das äußerst erfreuliche dabei 

ist, dass sehr viele Unternehmen die 

Erfahrung machen, dass nachhaltige 

Geschäftsstrategien auch wirtschaftlich 

erfolgreich sind. 

Als internationale Vergleichsgröße im 

Bereich „Nachhaltige Investments“ 

hat sich der Dow Jones Sustainability 

Index entwickelt. Wie auf dem 

Schaubild hervorgeht, hatte dieser 

in den letzten Jahren eine bessere 

Entwicklung als der vergleichbare 

Index ohne Schwerpunkt auf Ethik 

und Nachhaltigkeit.

5 

Strom durch Fotovoltaikzellen: umweltschonend und wirtschaftlich! 

Raiffeisenbank setzt auf 

Energie aus der Sonne 

„Wenn alles nach Plan läuft und 

auch die Witterung mitspielt, könnte 

noch heuer eine Fotovoltaikanlage 

am Dach der Raiffeisenbank in Sarleinsbach 

montiert werden und in 

Betrieb gehen“, sagt Franz Eibl von 

der Raiffeisenbank. 

Raiffeisenbank Donau-Ameisberg 

Strom aus dem Licht der Sonne zu 

erzeugen ist die umweltschonendste 

Art der Energiegewinnung. 

Mit dieser Anlage wird die Raiffeisenbank 

einen Teil des von ihr verbrauchten 

Stromes künftig selbst und 

impuls e 

mit jenem ‚Rohrstoff‘ aus der Natur 

erzeugen, welcher nicht verbraucht 

wird. 

Bereits beim Umbau 1989 hat die 

Raiffeisenbank im Heizungsbereich 

auf erneuerbare Energie gesetzt 

und an das Hackschnitzelheizwerk 

von Ecker Christoph angeschlossen. 

„Nun wollen wir mit unserer Fotovoltaikanlage 

einen weiteren sehr 

entscheidenden Schritt in Richtung 

‚Klimarettung‘ setzen“, so Franz Eibl 

weiter. 

Photovoltaikanlage für ein Wohngebäude 

im Netzparallel-Betrieb 

... übrigens: Fotovoltaikanlagen sind 

nicht nur umweltschonend. Aufgrund 

der derzeit sehr hohen Landesförderung 

amortisiert sich die Investition 

in rund 8 Jahren (bei mindestens 

20 Jahren Garantiedauer!). 

„Wenn Sie mehr über die Förderung 

alternativer Energiequellen wissen 

wollen - wir haben das Förderungs- 

Know-how“, versichert der Bankstellenleiter 

der Raiffeisenbank in 

Sarleinsbach.

6 

Wohlfühlen beim Einkaufen 

Unser Cafe: ein beliebter Treffpunkt für unsere Kunden 

persönliche Beratung durch kompetente Mitarbeiter 

schafft zufriedene Kunden 

Aktuelles von 

� Michaela Gierlinger ist unser neuer Lehrling in der Mode-Abteilung. Wir wünschen ihr viel 

Freude und Erfolg bei uns! 

� alle Einkaufs-Samstage vor Weihnachten durchgehend bis 17 Uhr geöffnet. GRATIS- 

Glühwein und Lebkuchen in unserer MODE-Abteilung 

� Weihnachts-Gewinnspiel 2003 für unsere Kunden 

� Der NIKOLO kommt am Sa, 6. Dezember Nachmittag zu uns ins Geschäft 

NEU: Christbaum- 

Verkauf 

So macht Einkaufen Spass! 

vom Freitag, 12. Dezember bis 24. Dezember 2003 verkaufen 

wir täglich vor unserem Geschäft Christbäume in verschiedenen 

Größen: Nordmannstannen und Blaufi chten. 

impuls e 

SARLEINSBACH 

Tel. 07283 / 20530 

Unser motiviertes Team am Faschings-Dienstag in einer 

neuen „Dienstkleidung“ 

In unserer Bauernecke gibt es Produkte aus der Region 

- die glücklichen Gewinner freuen sich darüber 

Michaela 

Gierlinger

7 Bandagist Baar eröffnet in Sarleinsbach 

Nach mehr als einem Jahrhundert hat der Linzer Traditionsbandagist 

L. BAAR nun endlich auch in Sarleinsbach 

eine Filiale inklusive Ausgabestelle für das Arcus Sozialnetzwerk 

/ Sozialsprengel Oberes Mühlviertel eröffnet. 

Filiale 

in 

Sarleinsbach 

eröffnet 

Unser Team 

Wir beraten sie gerne in Sachen: 

Gehhilfen - Krankenbetten - Rollstühle - 

Toilettenfahrstühle - Badelifter und anderen 

Hilfen fürs Bad und WC - Schuheinlagen - Prothesen 

- Orthesen - Bandagen - Alltagshilfen 

impuls e 

Das 1898 gegründete Sanitätshaus ist einer der kompetenten 

Partner im Sanitätsfachhandel. Seine 65 Mitarbeiter 

geben ihre langjährigen Erfahrungen gerne an die 

Kunden weiter. 

- Mieder - Colostomie - Inkontinenz - Geräte 

zur Überwachung Ihrer Gesundheit (Blutzukker, 

Blutdruck etc.) - Gummistrümpfe - Brustprothesen 

- uvm. 

A-4020 Linz, Rudigierstraße 8, Tel. 0 73 2 / 77 28 41-0, Fax. 0 73 2 / 78 35 85 

A-4020 Linz, Betriebspark Franzosenhausweg, Winetzjammerstraße 10, Tel. 0 73 2 / 37 1 01 

A-4020 Linz, Neue Heimat, Reintalerweg 15, Tel. 0 73 2 / 37 53 61 

A-4020 Linz, Kleinmünchen, Saporoshjestraße 3, Tel. 0 73 2 / 30 72 20 

A-4210 Gallneukirchen, Marktplatz 3, Tel. 0 72 35 / 50 2 40, Fax. 0 72 35 / 50 2 40 

A-4400 Steyr, Färberegasse 3, Tel. 0 72 52 / 52 5 77 

A-4050 Traun, H.-Gruber-Straße 1-3, Tel. 0 72 29 / 75 5 86 

Neu: A-4152 Sarleinsbach, Gollnerweg 2, Tel. 0 72 83 / 20 52 0 

Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr. 8:30 - 11:30 Uhr

8 HOLZWERKSTATT Haslmaier Sarleinsbach 

Vom „Schultischler“ zur Bogentür 

Als Johann Höglinger seinen Betrieb 

1927 gründete, hatte er bestimmt 

keine Vorstellung davon, in welchem 

Ausmaß sich seine Firma entwickeln 

würde: 

Der Schultischler 

Vom kleinen Ein-Mann-Betrieb, mit 

Augenmerk auf Bautischlerarbeiten 

und Reparaturen, zum mittelständischen 

Unternehmen, mit 

Schwerpunkt „Individuelle Einrichtung 

und Innenraumgestaltung“. Die 

nachfolgenden Grafi ken veranschau- 

lichen, in welcher Weise sich die Fir- 

Gründung: 1927 durch Johann Höglinger in der Schulstraße 2 

Schwerpunkt: Örtlicher Tischler und Bestatter 

Kundenstamm: Sarleinsbacher Bevölkerung 

Kundenverbreitung: Gemeinde Sarleinsbach 

Maschinenpark: 1 Hobelmaschine 

Mitarbeiter: 0 

Lieferanten: Landwirte liefern Massivholz 

Materialien: Ausschließlich Holz 

Produktionsfl äche: Ca. 30m² 

Lieferzeit: Falls Auftrag vorhanden war, wurde er sofort bearbeitet 

Werbung: Kundenbindung durch regelmäßigen Gasthausbesuch 

Tischlerei Haslmaier, Türen + Möbel Innenausbau 

Die Situation, zwar genügend 

Aufträge aber zu wenig Mitarbeiter 

zu haben, veranlasst Robert 

Haslmaier seine Lehrlinge selbst 

auszubilden, um einen fi xen Mitarbeiterstamm 

auf gleich bleibend 

hohem Qualitätsniveau zu erhalten. 

Das Anwerben von Arbeitern durch 

die VOEST-ALPINE erschwerte die 

Situation gute Mitarbeiter zu fi nden 

beträchtlich. Immer bestrebt die 

Arbeitsplätze vor Ort zu erhalten, 

entwickelt sich im Laufe der folgenden 

30 Jahre der Betrieb zu einem 

mittelständischen Unternehmen und 

kreiert sein erstes Logo. 

Das Logo Robert Haslmaier, zuerst 

kantig und technisch, wirkt später, 

durch das sanfte Abrunden der 

Schrift, ein bisschen gefälliger. Zu 

dieser Zeit absolut unüblich in der 

impuls e 

menmarke der jetzigen HOLZWERK- 

STATT über die Jahre verändert hat. 

Des weiteren soll dargestellt werden, 

inwiefern sich der Kundenstamm, 

das Kaufverhalten, der Maschinenpark 

und die Materialbeschaffung im 

Laufe der Zeit entwickelt haben. 

Gründung: 1958 Übernahme durch Robert Haslmaier 

Schwerpunkt: Bautischlerei, Innenausbau, Türen, Haustüren, Möbelschränke 

Kundenstamm: Sarleinsbacher Bevölkerung, überwiegend Private, einige Objekte 

Kundenverbreitung: Gemeinde Sarleinsbach, Bezirk Rohrbach, Ballungsraum Linz 

Maschinenpark: Zukauf von Kreissäge, Bandsäge, Kantenaufl eimmaschine und Furnierpresse, usw. 

Mitarbeiter: Zu Beginn ca. 6-8 Mitarbeiter und ca. 2 Lehrlinge 

Lieferanten: Landwirte, Schachermayer Linz, Weyland Schärding 

Materialien: Holz, Glas, vereinzelt Messing 

Produktionsfl äche: 400 m²; 1970 Vergrößerung auf 1.000m² 

Lieferzeit: Zwischen 4 und 6 Wochen und länger 

Werbung: Mundpropaganda, vereinzelt Prospektwerbung 

Handwerksbranche werden, bereits 

überaus fortschrittlich, zwei Prospekte 

für private Haushalte bzw. 

Architekten gestaltet. 

Man umreißt in Schlagworten die 

Qualitäten der Firma und erkennt 

den Stolz auf das Produkt „Tischlerei 

Robert Haslmaier“: 

Gutes währt am 

längsten - 

Wir verstehen unser 

Handwerk 

Bereits zu diesem Zeitpunkt 

erhält der Kunde qualitativ gute 

und übersichtliche Pläne.

9 HOLZWERKSTATT Haslmaier Sarleinsbach 

HOLZWERKSTATT, Naturschöne Möbel und Türen 

Gründung: 1989 HOLZWERKSTATT Haslmaier GesmbH, Neubau Am Teichfeld 2 

Schwerpunkt: Innenausbau, Bautischlerei nimmt ab, Objektbereich verstärkt sich 

Kundenstamm: Sarleinsbacher Bevölkerung, Privatkunden, Architekten 

Kundenverbreitung: Gemeinde Sarleinsbach, Bezirk Rohrbach, Linz, Wien, Salzburg 

Maschinenpark: Modernisierung des gesamten Maschinenparks und jeweilige Anpassung 

an die Marktanforderung 

Mitarbeiter: Über 40 Mitarbeiter, davon ständig 9 Lehrlinge 

Lieferanten: Schachermayer, Weyland, Holz-, Furnier- und Plattenhändler 

Materialien: Holz, Glas, Metall, Kunststoffplatten 

Produktionsfl äche: 2.000m² 

Lieferzeit: Ca. 6- 8 Wochen 

Werbung: Rohrbacher Volksfest, Prospekte, Mundpropaganda, regelmäßiges 

Sponsoring des Radvereins Sarleinsbach, fi nanzielle Unterstützung der 

heimischen Wirtschaft und Vereine 

Der neuen Produktionsstätte soll mit 

einer neuen Werbelinie das 

i-Tüpfelchen aufsetzt werden. Die 

Wort-Bild-Marke HOLZWERKSTATT 

entsteht. Der Begriff „Tischlerei“ verschwindet, 

das zu verarbeitende Mate- 

rial wird in den Vordergrund gestellt. 

Holzwerkstatt steht für „meisterliches 

Können“ und Handwerkskunst, nicht 

für Industrie. Da der Trend in dieser 

Zeit mehr und mehr zu Wurzelfurnieren 

und außereuropäischen Hölzern 

impuls e 

geht, setzt die HOLZWERKSTATT 

den richtigen Werbeakzent. Passend 

zur Holzfarbe, wird die Firma in einem 

hellen beige gestrichen, auch das Firmenpapier 

mit Holzmaserung unterstreicht 

den neuen Firmenabschnitt. 

HOLZWERKSTATT Haslmaier Sarleinsbach, Rundum Wohnen 

Gründung: 1997 Schlüsselübergabe an Robert und Johann Haslmaier 

Schwerpunkt: Individueller Innenausbau, Objektbereich und Zusammenarbeit mit Architekten verstärkt sich 

weiter, eigenes Planungsbüro, 

Kundenstamm: Sarleinsbacher Bevölkerung, Privatkunden, Objekte 

Kundenverbreitung: Oberösterreich, Bayrischer Raum bis München, Wien, Salzburg, Innsbruck 

Maschinenpark: Zukauf des CNC-Bearbeitungszentrum, Zylinderschleifmaschine, EDV-Aufrüstung für Arbeitsvorbereitung 

und Verkauf 

Mitarbeiter: Ca. 36-38 Mitarbeiter, 7-9 Lehrlinge 

Lieferanten: Schachermayer, Weyland, Holz-, Furnier- und Plattenhändler, Steinmetz, Glasereien, E-Geräte, 

Tapezierer, Maler, Installateur, Elektriker, Metallbetriebe, Sessel- und Tischfabriken 

Materialien: Holz, Glas, Metall, Kunststoffplatten, Stoffe, Leder, Beleuchtungs- 

körper, Bodenbeläge, Rigips, Stein 

Produktionsfl äche: 2.000m² 

Lieferzeit: Ca. 6-8 Wochen 

Werbung: Passauer Messe, Prospekte, Wohnjournal, Events, Inserate, 

Mundpropaganda, Presseberichte, Internetauftritt, regelmäßiges 

Sponsoring des Radvereins Sarleinsbach, fi nanzielle Unter- 

stützung der heimischen Wirtschaft und Vereine 

Nach der Übernahme durch Robert 

und Johann Haslmaier wird das Logo 

nochmals überarbeitet. Eine leichte 

Veränderung der Schrift mit neuer 

Textergänzung legt wieder einen 

Abschnitt in der Firmengeschichte fest. 

Aus „HOLZWERKSTATT Naturschöne 

Möbel und Türen“ wird „HOLZWERK- 

STATT Haslmaier Sarleinsbach“. Die 

immer größer werdenden Distanzen 

zum Kunden, erfordern es Namen und 

Kundenverteilung 2003 im Bezirk 

3% 

3% 

5% 

23% 

36% 

8% 10% 

12% 

Ort zu erwähnen. Um sich werblich 

zu etablieren, entsteht die Idee des 

„Rundum Wohnens“. Markenzeichen ist 

hier der Turm mit der runden Tür, eingebettet 

in die Mühlviertler Landschaft. 

Um den Anforderungen der Kunden weiterhin 

gerecht zu werden, erweitert die 

Firma Ihr Spektrum und eröffnete im 

März 2003 das Planungsbüro. 

Entwicklung ist Fortschritt! 

Sarleinsbach 

Rohrbach 

Kollerschlag 

Altenfelden 

Hofkirchen 

Pfarrkirchen 

Putzleinsdorf 

Übrige

10 Wirtschaft 

Uhren und Schmuck 

Die Marke ist auch in der Uhren- und Schmuckbranche 

ein unbedingtes Muss. Sie signalisiert dem Kunden 

Qualität und Ausdruckskraft. Unsere stärksten Marken 

Das Team Wögerbauer: Elfriede Gierlinger, Florian 

Wögerbauer, XXX, XXX. 

impuls e 

bei den Uhren sind Seiko, Tissot, Rado, Adidas, Nike, 

Fossil, s‘Oliver und Street. Das Sortiment reicht von elegant 

- klassisch - sportlich bis zu ‚top-aktuell‘. 

Im Schmuck führen die Marken Carisma und Palido 

sowie s‘Oliver, Fossil, Mess, Spirit und Selexion. 

Weihnachten - das Fest des Schenkens - steht wieder 

vor der Tür. Testen Sie uns und schenken Sie Freude mit 

einem edlen Stück aus unserem reichhaltigen Angebot. 

Ein besinnliches und friedliches 

Weihnachtsfest sowie 

alles Gute zum neuen Jahr 

2004 wünscht das Team 

Wögerbauer.

11 

Was verbindet man gemeinhin 

mit dem Begriff „Marke“? 

IKEA, Benetton, Nokia, Mercedes, 

Nivea, H + M,... - nur ein Bruchteil 

von Markennamen, die in unseren 

Köpfen als fest verankert gelten. 

Ohne es wirklich zu realisieren, 

sprechen wir sehr oft von Marken 

und unser Gegenüber weiß mit 

diesen Begriffen meist ohne langwierige 

Erklärungen automatisch etwas 

anzufangen. 

Marken haben sich als Bestandteil 

unseres allgemeinen Sprachgebrauchs 

längst etabliert! 

Wofür stehen „Marken“ 

aber noch? 

Die Bezeichnung Marke gilt darüber 

hinaus aber auch als Synonym für 

Güte, hohe Qualität, Verlässlichkeit 

usw. 

Und nicht zuletzt assoziieren die 

meisten von uns damit ebenso den 

Christoph Ecker präsentiert eine 

breite Palette von Markenprodukten. 

Wirtschaft 

WERKZEUGMARKT 

CHRISTOPH ECKER 

setzt auf Markengeräte 

Begriff „teuer“, sowie in scheinbarem 

Gegensatz dazu Fakten wie etwa 

Ersatzteilversorgung, und zwar über 

einen bedeutend längeren Zeitraum 

als bei den so genannten „No Name- 

Produkten“. 

Allerdings glauben nur 40 % der 

Bevölkerung, Markenprodukten sind 

„jenen Preis wert, den man dafür 

zahlt“. 

Für 55 % darf die Marke höchstens 

10 % teurer sein als das vergleichbare 

herkömmliche Produkt. 

Zu bemerken ist allerdings, dass 

sich das „Herkunfts-Argument“ sticht 

- zumindest bei heimischen Waren. 

„Marke“-Unternehmen? 

Vergleichbar der Situation von 

Marken - Waren verhält es sich auch 

mit den Untenehmen 

Beim „Faktor Mensch“ spricht man 

in diesem Zusammenhang von Ruf 

oder „Image“. Dieser Begriff steht 

in seiner direkten Übersetzung für 

das „Bild“ und beschreibt inhaltlich, 

wie ein Unternehmen oder auch eine 

Marke vom Konsumenten gesehen 

wird. 

Ich als „Ein-Mann-Unternehmen“ versuche 

mit Verlässlichkeit, Pünktlichkeit, 

kooperativem Verhalten, 

Freundlichkeit und fachlicher Versiertheit 

zu punkten. 

Dabei werde ich mit einem guten und 

fairen Preis-Leistungsverhältnis den 

Anforderungen meiner Kundschaft 

gerecht und hoffe, deren Wünsche 

zu treffen. 

Insbesondere ist dies mein Anliegen 

im Bereich der Heim- und Profi werkzeuge, 

bei Maschinen, Eisenwaren, 

Farben, Gartenbedarf, Büroartikel. 

impuls e 

Werkzeugmarkt Christoph Ecker 

setzt auf etablierte und erfolgreiche 

Marken wie: Bosch, Metabo, 

Elektra-Beckum, Elmag, Hus- 

qvarna, Agre, Kränzle, Proxxon, 

Gedore, ...

12 

Mein erster Gedanke zu diesem 

Thema war, dass ich ohne Marken 

gut leben kann und dass Billigprodukte 

dem Vergleich stand 

halten. 

Als ich aber meine Kaufgewohnheiten 

näher überdachte, musste 

ich feststellen, dass ich z.B. im 

Elektrobereich beim Kauf von 

„NoName“ - Geräten oft an der 

falschen Stelle gespart habe. 

Einen klaren Unterschied habe 

ich auch bei Kleidungsstücken 

festgestellt. Billige Jeans 

beispielsweise haben generell 

keine so gute Passform wie 

Markenjeans. Bei billigen 

Kleidungsstücken gehen zum Teil 

Nähte auf oder sie verziehen 

sich beim Waschen. 

Bei Lebensmitteln habe ich noch 

keine Erfahrungen gemacht, die 

mich zu der Überzeugung 

kommen lassen, dass Markenprodukte 

besser sind. 

Ich glaube, dass es in gewissen 

Bereichen besser ist Markenprodukte 

zu kaufen und wiederum 

in anderen Bereichen die 

Billigprodukte genauso ausreichend 

oder gut sind. 

Da ich derzeit studiere und 

somit meine finanziellen Mittel 

sehr begrenzt sind, kaufe ich 

in erster Linie billige Produkte. 

Qualität ist mir wichtig, aber 

nicht um jeden Preis. 

Julia Karlsböck 

Zum Thema: !Achten Sie auf die Marke? 

Grundsätzlich besteht für mich ein Unterschied, ob ich Kleidung, 

Lebensmittel oder Haushaltsgeräte kaufe. Bei der Kleidung zählt 

für mich weniger die Marke. Ausschlaggebend ist das Material, 

die Verarbeitung, sowie die Pfl ege. 

Bei Lebensmittel ist das anders. Hier schaue ich schon auf die 

Marke, weil ich ein besseres Gefühl bei österreichischen Produkten 

habe, die nach unserem Lebensmittelgesetz geprüft werden. 

Daher kaufe ich auch lieber z.B. österr. Käse als französischen. 

Etwas Bedenken habe ich, als ich kürzlich in einem Artikel las 

(OÖN vom 21.10.03), dass führende Lebensmittelketten in OÖ 

den Anteil ihrer Eigenmarken schon auf über 25% gehoben 

haben. Ich frage mich, warum diese Ketten z.B. ihr Joghurt oder 

was auch immer, billiger erzeugen können als andere Hersteller?? 

Vor allem bei Haushaltsgeräten achte ich auf die Marke, 

weil ich persönlich sehr gute 

Erfahrungen mit Markenwaren 

bezüglich 

Lebensdauer, Qualität und 

praktischer Anwendbarkeit 

gemacht habe. 

Von Markenartikeln erwarte 

ich, dass sie ihr Versprechen 

halten und mich mit ihrer 

Qualität überzeugen. Da sie 

das meistens auch können, 

denke ich, dass dem Kunden 

nicht nur ein Mehr an Qualität 

suggeriert wird, sondern dass 

dieses Mehr an Qualität auch 

tatsächlich oft der Fall ist. 

impuls e 

Resi Höglinger 

Ist EIN M 

Oder ist 

Wer ma 

Ist es de 

schuh t 

sein kön 

Ist es di 

Jeans d 

Oder is 

Produkt 

größere 

Marken 

haben, 

gehen w 

Ich bin 

den kön 

so man 

Eigensc 

Für mic 

Marke m 

Von Ma 

den fair 

wesent

13 Zum Thema: !Achten Sie auf die Marke? 

ERCEDES wirklich DER MERCEDES? 

doch der Mazda MEIN MERCEDES? 

Was ist Marke - Markenartikel? 

Markenartikel sind Erzeugnisse, 

deren Lieferung in gleich bleibender 

oder verbesserter Güte von einem 

Unternehmen gewährleistet wird, das 

sie selbst herstellt. 

Die Marke soll die Ware deutlich 

von anderen Herstellern unterscheiden. 

Sie repräsentiert eine Garantie 

für die gleich bleibende oder verbesserte 

Qualität des Artikels. 

Der Ruf einer Herstellerfirma ist sehr 

eng damit verbunden, auch der Preis 

der Markenartikel wird vom Hersteller 

bestimmt. 

Ich selbst bin bei einer Firma, wo nur 

Marken mit bester Qualität uns schönstem Design produziert werden 

(Haustüren). Daher kann ich jeden Tag in Erfahrung bringen, wie positiv 

Kunden auf die Qualitätsprodukte reagieren und davon profitieren. 

Ich sehe in einem Markenprodukt eine Ware, die mit viel Know-how und 

einem erfahrenen Team erzeugt wird und von speziell geschulten Mitarbeitern 

dem Endkunden präsentiert wird. 

Max Karlsböck 

cht die Marke zur Marke? 

r Goldmedaillengewinner der den tollen Sporträgt, 

mit dem ich auch annähernd so schnell 

nte? 

e Clique bei der ich nur mit dabei bin, wenn ich 

er Marke X trage? 

t es vielleicht doch der Hersteller, der seinem 

eine „Marke aufdrückt“ um so mit einem 

n Marktanteil die Umsatzzahlen zu steigern? 

vermitteln uns das Gefühl dass sie Qualität 

gut und solide sind - also wenn wir sicher 

ollen, greifen wir zur Marke. 

der Überzeugung, dass uns Marken nicht unserer Verantwortung entbinnen, 

Hintergründe zu betrachten. Erst beim zweiten Blick entpuppt sich 

che Marke nur als absatzfördernde Maßnahme und hält die suggerierten 

haften nicht oder geht sogar zu lasten Dritter! 

h geht durch Marken auch ein Teil der Individualität verloren, den DEINE 

uss nicht MEINE Marke sein. 

rken wünsche ich mir die Garantie, dass von der fairen Herstellung über 

en Handel bis zum Endkunden menschliche und ökologische Kriterien eine 

iche Rolle spielen. 

Christine Reiter 

impuls e 

Auch im Versicherungsbereich 

kommt es natürlich auf die Marke 

an. Wichtiger jedoch ist, das man 

das Produkt Versicherung bei jemandem 

kauft, der dieses Produkt genau 

kennt. Bei der heutigen Vielfalt und 

Unterschiedlichkeit dieser Produkte 

ist dies meines Erachtens nur wirklich 

möglich, wenn jemand die Produkte 

nur einer Versicherungsgesellschaft 

verkauft. 

Wie sehr dies im Schadensfall für 

den Kunden von Vorteil sein kann, 

hat sich in der Praxis schon sehr oft 

bestätigt. 

Mag sein , das dies auch manchmal 

geringe Auswirkungen auf den Preis 

hat, aber ich glaube das so ziemlich 

jeder Konsument schon einmal erfahren 

musste, das die billigsten Produkte 

selten die besten sind. 

Während meiner schon fast 20 

jährigen Tätigkeit bei der Donau 

Versicherung konnte ich mir sehr 

wohl umfassende Kenntnisse unserer 

Produkte aneignen. Dadurch ist 

es mir auch möglich, meinen Kunden 

optimalen und passenden Versicherungsschutz 

anzubieten. 

Ich bedanke mich bei meinen 

Kunden für Ihr Vertraue 

n sehr herzlich und Wünsche 

alles Gute für 2004! 

HERBERT 

STALLBERGER 

gepr. Versicherungskaufmann 

Ihr Fachmann für: 

Versicherungen 

Anlagen 

Bausparen 

Leasing 

Tel. 07283 / 8742 

Mobil: 0664 / 1308338

14 

Zürich macht's sicher wieder gut 

Die Zürich ist am österreichischen Markt seit über 125 Jahren tätig. 

Sie gehört zu den Top-ten Versicherungen in Österreich. 

Mit Schweizer Background, Stabilität und Finanzkraft. 

Und Ihr Ansprechpartner vor Ort seit 10 Jahren. 

Mit Know-how in den Bereichen Versicherungen für KFZ, Wohnen und Unfall, 

Lebensversicherungen, Investmentfonds und Finanzierungen. 

A) Die Firma Scharinger sieht man 

mal da, mal dort. Wie viele km 

legen unsere Fahrzeuge pro Jahr 

zurück? 

1) 190.000 km 

2) 280.000 km 

3) 340.000 km 

B) Dass unsere Mitarbeiter nicht 

nur am Tag fl eißig sind sondern 

auch in der Nacht, sehen sie hier: 

Wie viele Kinder haben unsere 

Mitarbeiter? 

1) 22 Kinder 2) 26 Kinder 

3) 32 Kinder 

C) Alois Stöbich war 35 Jahre lang 

bei uns beschäftigt. Welcher Mitarbeiter 

ist seit 10 Jahren und 6 

Monaten bei uns? 

Wirtschaft 

Jetzt gibt´s ein Zuckerl vom Finanzamt: 

Steuerfreie Zukunftvorsorge für Arbeitnehmer. 

Steuerersparnis bis zu 50%. 

Ich berate Sie gerne! 

Gebietsdirektor 

Johann Gumpenberger 

4150 Rohrbach, Bahnhofstrasse 14 

Tel.: 07289 / 5080 - 0 

Fax: 07289 / 5080 - 4 

Handy: 0664 / 25 28 920 

E- Mail: johann.gumpenberger@at.zurich.com 

Internet: www.zurich.at 

Ratequiz: 1, 2 oder 3 

1) Schlägl Martin (Platzmeister) 

2) Mandl Hubert (Chauffeur) 

3) Kirschner Hans (Techniker) 

D) Neben der Arbeit wird auch 

allerhand Schabernack getrieben. 

Welche Begebenheit ist falsch? 

1) Ludwig hat vor Jahren in der 

Küche der Senior-Chefi n eine Ratte 

mit dem Besen erschlagen 

2) Dem Josef 

wurde in das Jausenbrot 

ein Sau- 

schweif hineingeschmuggelt. 

3) Der Ferdinand 

hat im Stadl 

einen Marder 

erschossen. 

impuls e 

macht’s sicher wieder gut 

? 

Die Aufl ösung fi nden Sie auf der 

Seite 21. 

PS: In den Wintermonaten Dezember, 

Jänner und Februar ist am 

Samstag der Betrieb geschlossen. 

Wir wünschen unseren Kunden 

einen schönen, 

erholsamen Winter!

15 Gärtnerei Höglinger Sarleinsbach 

Stimmungsvoller Advent 

in der Gärtnerei Höglinger 

Kreative Adventideen, stilvolle 

Adventkränze, Weihnachtssterne 

mit Haltbarkeitsgarantie, exotische 

Orchideenpracht und ein 

großes Angebot exklusiver Kerzen 

erwarten Sie in den Glashäusern 

der Gärtnerei Höglinger in Sarleinsbach! 

Mehr Farbe in unsere Häuser! 

Gerade im Spätherbst verwöhnt uns 

die Natur nur noch mit wenig Farbenzauber. 

Das bunte Laub der Bäume 

ist schon zu Boden gefallen, die 

Pfl anzen im Garten bereiten sich 

schön langsam auf ihre Winterruhe 

vor. Jetzt kommt die Zeit, in der man 

es sich in den Häusern und Wohnungen 

gemütlich macht, und dazu 

gehören natürlich auch Blumen und 

stimmungsvolle Adventdekorationen! 

Der Weihnachtsstern ist geradezu 

geschaffen für warme Wohnräume, 

stammt diese Pfl anze doch 

ursprünglich aus den heißen 

Wüstengebieten Mexikos. Bei 

Höglinger gibt es dazu sogar eine 

spezielle Haltbarkeits-Garantie, 

damit Ihr Weihnachtstern auch 

garantiert bis Weihnachten prächtig 

blüht! 

Adventideen für jede Gelegenheit 

Wer kreative Anregungen und Dekorationsideen 

für zu Hause oder 

ein ausgefallenes Geschenk sucht, 

der wird in der Gärtnerei Höglinger 

mit Sicherheit fündig! Stilvolle 

Adventkränze, stimmungsvolle Dekorationen, 

ein großes Angebot exklusiver 

und hochwertiger Kerzen oder 

kleine Accessoires für Haus und 

Heim bringen das richtige Ambiente 

und den wohligen Duft der Adventzeit! 

Die große Auswahl an exotischen 

Zimmerorchideen ist sicherlich 

ein weiterer Höhepunkt der noch bis 

Weihnachten andauernden Adventausstellung. 

Gärtnerpunsch & 

Weihnachtskekse 

Die Adventausstellung in der 

Gärtnerei Höglinger bietet wiederum 

impuls e 

die stimmungsvolle Gelegenheit, 

beim schmackhaften Gärtnerpunsch 

und den nach Omas Geheimrezepten 

gebackenen Weihnachtskeksen, 

aus der täglichen Hektik der Vorweihnachtszeit 

zu entfl iehen. Flakkernder 

Kerzenschein und der Duft 

nach frischem Tannenreisig versetzen 

den Besucher mit Sicherheit in 

vorweihnachtliche Stimmung. 

Auch heuer gibt es wiederum eine 

große Auswahl heimischer Christbäume 

und frischem Reisig aus dem 

Mühlviertel. 

Der Schnitt zur richtigen Mondphase 

bietet Sicherheit vor frühzeitigem 

Nadelfall. In der Gärtnerei Höglinger 

werden Weihnachtsgestecke und 

Adventkränze ausschließlich aus 

Reisig gebunden, welches zur richtigen 

Mondphase geschnitten wurde! 

HÖGLI NGER 

NATUR & ANBAU

16 

Internorm - Beste Fenster von 

Europas Fenstermarke Nr. 1 

Fenster als Markenartikel 

Der Markterfolg von Internorm basiert 

auf hoher Innovationskraft, zukunftsweisender 

Technik und führendem 

Design. Einzigartig in Europa ist 

die Positionierung von Fenstern als 

internationalen Markenartikel. Die 

Marke Internorm ist derzeit die größte 

europäische Marke für Fenster und 

Türen in Europa. 

Produkte von IFN, insbesondere 

die der Marke Internorm, erfüllen 

durch die hohe Qualität der Gesamtleis- 

tung und die lange Lebensdauer 

ein hohes Maß an Sicherheit. 

Internationales Fenster-Netzwerk 

impuls e 

Diese Verantwortung 

zur Verlässlichkeit 

garantiert 

einen Mehrwert 

für die Kunden. 

Die „Kernkraft“ 

der Marke 

Der sogenannte Markenkern - die 

Identität einer Marke - lässt sich 

gut mit einer Person vergleichen. 

Denn auch eine Marke ist eine 

Persönlichkeit und hat insofern 

bestimmte Charaktereigenschaften. 

Und wie sich der Charakter einer 

Person über Jahre entwickelt, hat 

sich auch der Kern der Marke Internorm 

durch jahrzehntelange, konsequente 

Qualitätsarbeit in allen 

Bereichen gebildet. 

Der Markenkern ist das langfristige 

Kapital, weil er das Vertrauen des 

Kunden in die Marke stärkt. 

Im Wettbewerb der international tätigen 

Fenstermarken setzt sich Internorm an die 

Spitze Europas. Internorm - als Teil des Internationalen 

Fensternetzwerks IFN - steht 

seit sieben Jahrzehnten mit mittlerweile fast 

1.400 Mitarbeitern (IFN), mit bereits über 

12 Millionen produzierten Fenstereinheiten 

und mit 170 Mio. Euro Jahresumsatz für 

qualitativ hochwertige Produkte, für fundierte 

Erfahrung im Fenster- und Türenbau, für 

beste Verarbeitung - zu 100% „made in Austria“ 

- und strengste Qualitätskontrollen, 

für Langlebigkeit und Zuverlässigkeit und 

für beispielhafte Innovationskraft. 

1 st win[dow] - eine Fensterskulptur von 8,5 m Höhe - ist das 

„Urfenster“ der besonderen Art: High-Design- und High-Tech- 

Fenster als Sinnbild für die Kompetenz in Technik und Design, 

Qualität und Sicherheit, Innovations- und Markführerschaft. 

(Realisierung in der Nähe der Zentrale IFN/Internorm in 

Traun) 

Die „Kernkraft“ ist das Erfolgsgeheimnis 

großer Marken, die sich in 

einem immer größer werdenden 

Konkurrenzfeld behaupten können. 

Gerade jetzt erfordern veränderte 

Bedingungen wie schrumpfende 

Absatzchancen, wenige klare 

Produkt-Differenzierungs-Merkmale 

vom Mitbewerb, immer kürzere 

Produktvorsprünge etc. eine klare 

Ausrichtung, da das Bedürfnis der 

Konsumenten nach Vertrautem, nach 

einem festen, sicheren Anker - einer 

Marke - immer stärker wird, um 

verlässliche Entscheidungen treffen 

zu können. 

Die Marke Internorm steht für Partnerschaft 

(- Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit 

etc.), Führerschaft (- Markt- 

und Innovationsführerschaft etc.), 

Sicherheit (- Qualität, Verlässlichkeit 

etc.) und Wertsteigerung (Bekanntheit, 

Mehrwert etc.), um es kurz und 

prägnant auszudrücken - für „DAS 

BESTE FENSTER“.

17 

Die Dimensionen der Marke 

Ausgehend von der Marken-Vision 

(- Internorm ist die führende Fenstermarke 

in Europa, Innovations- und 

Design-Führer) und Positionierung 

(Internorm = Das BESTE Fenster) 

geben die Marken-Dimensionen die 

Antworten auf folgende Fragen: 

Was leistet die Marke Internorm? 

� Vollsortiment für 

Wohnraumfenster 

� Modernes Design 

� Höchste Funktionalität 

� Umfassende Sicherheit 

� Höchste Bekanntheit 

� Langjährige Garantien 

� Optimale Erreichbarkeit 

� Kompetente Dienstleistung von 

der Beratung bis zur Montage 

� Partnerschaftliche Begleitung 

während der gesamten Lebensdauer 

u.v.m. 

Wodurch unterscheidet sich 

die Marke Internorm? 

� Größte Fenstermarke Europas 

� Das BESTE Fenster 

� Gesamtkonzeption Fenster (von 

der eigenen Forschung und Entwicklung 

über eigene Extrusion, 

Produktion etc. bis zum Vertrieb 

über ausgewählte Partner) 

� Vorreiterrolle in der Fenstertechnologie 

- Innovationsführer 

� Kompetenz, neue Standards zu 

setzen 

� Etablierte Designkompetenz 

� Konsequentes Vertriebsmanagement 

� Emotionale Bindung zu den Partnern 

Diese Markendimensionen fl ießen in 

weiterer Folge in die Kommunikationsstrategie 

ein, die die emotionalen 

und rationalen Nutzen von Internorm 

verknüpft. 

Internationales Fenster-Netzwerk 

Nur wenn man den 

Mehrwert der Mar- 

ke immer und 

überall kommuniziert 

und lebt, 

kann die Marke 

wachsen. 

Denn der Mehrwert 

ist es, der Vertrauen 

schafft und 

die Kaufentscheid- 

ung der Kunden 

letztlich zu Guns- 

ten der Marke 

beeinfl usst. 

Für das starke 

Bekenntnis zu den 

Markenwerten wird 

man auch ent- 

sprechend belohnt: 

Die Investitionen 

in die Marke bringen nicht nur 

viel Bekanntheit, Sympathie und Vertrauen. 

Sie bringen v.a. auch höhere 

Verkaufszahlen. Daher wird bei Internorm 

versucht, jede Entscheidung 

zu überprüfen, ob sie dem Markenkern 

entspricht. 

Aber es geht ja nicht nur um die 

eigene Einschätzung, sondern den 

besten Beweis dafür, ob die Marke 

tatsächlich gelebt wird, liefern die 

Kunden selber. So geben regelmäßige 

Befragungen von Internorm-Kunden 

Aufschluss über die 

Zufriedenheit mit der Marke Internorm. 

Alle Kriterien, die von den 

Kunden dabei nicht zufriedenstellend 

beurteilt werden, 

versucht Internorm 

natürlich mit 

entsprechenden 

Maßnahmen sofort 

zu beheben. 

Mit weiteren permanentenAktionen 

wie z.B. 

Mystery Shoppings, 

bei denen 

Internorm-Vertriebspartner 

von 

anonymen Test- 

Kunden auf Herz 

und Nieren überprüft 

werden, aber 

impuls e 

Das Sonnblick-Observatorium - Forschungszentrum der ZMAG 

im Nationalpark Hohen Tauern - baut auf Internorm-Fenster. 

Denn nur sie bieten zuverlässigen Schutz und beste Sicherheit 

bei härtesten Bedingungen auf über 3000 m Seehöhe. 

auch gezielten Marketing- und 

Werbemaßnahmen versucht Internorm, 

seine starke Marke immer 

wieder aufs Neue zu „stärken“ und 

im wahrsten Sinne „hochzuhalten“. 

Damit die Vision von „Licht und 

Leben“ für viele Kunden Wirklichkeit 

wird. 

Nähere Informationen erfahren Sie 

unter www.internorm.com oder über 

das Internorm - Fenster - Telefon 

00800/ 1 1 1 (8 mal die 1 zum 

Gratistarif). 

Oder Sie besuchen den Schauraum 

eines der kompetenten Internorm- 

Fachhändler.

18 

A - 4152 Sarleinsbach, Schulgarten 8 

Tel.: +43 (0) 7283 8227 - o, Fax: 8227 - 2o 

e-mail: mandl@erlebnishof.at 

web: www.erlebnishof.at 

Die Mannschaft vom Erlebnishof KräuterMandl. 

Weihnachtsmarkt in Sarleinsbach 

Der 

Sarleinsbacher 

Weihnachtsmarkt 

fi ndet heuer am Sonntag, 7. Dezember 

ab 13:00 Uhr im Hofgelände des 

Erlebnishofes Kräuter-Mandl statt 

impuls e 

Zahlreiche Aussteller aus dem gesamten Bezirk 

präsentieren erneut ihre sehenswerten Produkte. 

Wer ebenfalls Interesse hat, seine Erzeugnisse auszu- 

stellen, der ruft einfach bei Alois Mandl unter der 

Nummer 07283 / 82 27 - 1o an. 

Natürlich gibt es wieder 

wie alle Jahre eine Bummelfahrt, 

eine „lebende 

Werkstätte“ und ein 

großes Tortenbuffet von 

der jugen Konditorin 

Sabine. 

Das Lehrlingspaar 

Sabine Gierlinger aus 

Altenfelden und Astrid 

Möstl aus Hofkirchen 

ist seit 1. August eine 

große Bereicherung für 

unsere Mannschaft.

19 KFZ-Technik Katzinger 

Wir tun alles für Ihr Auto! 

Mit dem Markenzeichen des 

Gründers, gute-schnelle-preiswerte- 

Leistung als Ziel, sind wir erfolgreich 

unterwegs: 

Wir, das Team von KFZ-Technik 

Katzinger mit KFZ-Meister Stefan 

Stöbich. 

Die Kompetenz für die laufende 

Änderung an der Technik bekommen 

wir durch Schulungen und technische 

Unterlagen von BOSCH - dem Markennamen 

für Elektrik, Elektronik und 

Mechanik im PKW. 

Seit der Verlegung der Sandstrahlerei 

und Lackierung der Nutzfahrzeuge 

mit Herrn Zinöcker Franz nach Haselbach 

ist der Betrieb Sarleinsbach noch 

mehr ein kompetenter Partner für alle 

Wartungs-, Karosserie- und Lakkierarbeiten 

von PKWs und Transportern 

bis 3,5 to. 

Für die Ausführung der Karosseriearbeiten 

ist „Leo“, ein Markenzeichen 

auf seinem Gebiet, zuständig. 

impuls e 

Unser KFZ-Meister, Stefan Stöbich, ist Ihr 

Ansprechpartner für alle Belange rund um 

Ihren PKW. 

Die Lackierarbeiten werden vom Lackierermeister 

Gerhard Höglinger von 

Standardaufträgen bis zum höchsten 

Qualitätsniveau ausgeführt. 

� Laufende Wartung und Reparaturen aller PKW-Marken 

� Nachrüstung von Standheizungen, Klimaanlagen, Navigationssystemen 

und Kfz-Freisprecheinrichtungen 

� Spenglerei und Lackiererei 

� Versicherungsabwicklung 

� Reifendienst JETZT AKTUELL: 

WINTERREIFEN 

STANDHEIZUNGEN 

Wir sind für Sie da 

Montag - Freitag: 

7.30 - 12.00 und 

13.00 - 16.30 Uhr 

Samstag: 7.30 - 11.30 Uhr 

(auch Werkstatt) 

Pannen- und Unfallhilfe: 

0664 / 5329440 

(außerhalb der Betriebszeiten) 

Wir wünschen Gute Fahrt!

20 Auszeichnung für Bio-Hofbäckerei 

Die Bio-Hofbäckerei Mauracher 

und eine Geschichte von Gewinnern 

Agrar.Projekt.Preis 2003 

Am 7. November 2003 hat die 

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern 

im Rahmen des 

Agrar.Projekt.Preises die besten Beispiele 

gewählt. Unter 111 Einreichungen 

aus ganz Österreich wurde die 

Bio-Hofbäckerei Mauracher GmbH 

als bestes Beispiel in der Kategorie 

Gemeinschaftsprojekte nominiert. 

In diesem Projekt gibt es nur 

Gewinner! Einerseits hat sich hier 

am Mauracherhof ein Gewerbebetrieb 

etabliert, der viele 

Arbeitsplätze schafft. Die 

Bio-Hofbäckerei bietet gleichzeitig 

vielen Bio-Bauern eine 

Absatzmöglichkeit für ihr 

Getreide. So gewinnt auch die biologische 

Landwirtschaft und damit 

Boden und Wasser. Aber vor allem 

gibt es hier richtige LEBENSMIT- 

TEL, die dem Menschen wieder 

Energie zum Leben geben. 

Bio-Qualität macht uns stark 

In der Bio-Hofbäckerei Mauracher 

werden ausschließlich Rohstoffe aus 

biologischer Landwirtschaft verarbeitet, 

denn nur die besten Zutaten 

ergeben die besten Produkte. Dabei 

setzen wir auf handwerkliche Verarbeitung 

in modernen Anlagen. 

allergieverträgliche 

100% reine 

Bioprodukte 

Das Getreide wird 

tagesfrisch vermahlen. 

Nur so kann 

gewährleistet werden, 

dass die Vitamin- und 

Mineralstoffgehalte in 

der Verarbeitung 

bestmöglich erhalten 

bleiben. Der hofeigene 

Sauerteig ist die 

Grundlage für jeden 

Brotteig und wird immer 

weiter geführt. Die 

lange Teigführung bildet 

Aroma und hält das 

Brot lange frisch. 

Unsere sortenreinen 

Brote sind auch für 

Menschen mit Weizenallergie, 

Reinzuchthefe- 

Allergie und 

Voller Stolz präsentieren Josef und Elisabeth Eder Backmittel-Allergien 

(links) die ausgezeichneten Produkte der Bio- jeglicher Art geeignet. 

Hofbäckerei Mauracher. 

impuls e 

Mit 13 verschiedenen Brotsorten, 

25 Variationen von Kleingebäck und 

über 30 feinen Mehlspeisen, kann 

die Bio-Hofbäckerei Mauracher eine 

aufregende Vielfalt anbieten. 

nur die besten Rohstoffe! 

Dieses Projekt bietet vielen Bauern 

die Möglichkeit, auf biologische Wirtschaftsweise 

umzustellen und ihre 

Rohstoffe sinnvoll zu vermarkten. 

Gerade Roggen und Dinkel sind 

wesentliche Produkte, die in der Bio- 

Hofbäckerei Mauracher verarbeitet 

werden. 

höhere Wertschöpfung in der 

Region durch die Verarbeitung 

vorhandener Rohstoffe 

Im Jahr 2002 wurden in der Bio- 

Hofbäckerei Mauracher ca. 300 t 

Roggen und ca. 50 t Dinkel verarbeitet. 

Bei durchschnittlichen Erträgen 

von 2800 kg Roggen/ha (reiner 

Ware) und 1500 kg Dinkel/ha (reiner 

Ware) entspricht das einer Fläche 

von etwa 107 ha Roggen und 33 ha 

Dinkel. 

Hier können wir auf die gute Zusammenarbeit 

mit dem Bioverband Erde 

& Saat, dem Lacon-Prüfi nstitut und 

der Biosaat Arnreit zählen. 

Alle reden von Transparenz 

„Bio von der Ähre bis zum Brot“ 

wird am Mauracherhof ganz transparent 

dargestellt. Besuchergruppen 

können sich selbst ein Bild machen, 

Transparenz in der Produktherstellung 

durch die Schaubäckerei 

und die Besuchsmöglichkeiten

21 

wie das Biogetreide seinen Weg 

vom Feld über die Getreideaufbereitungsanlage 

in die Mühle fi ndet. In 

der Schaubäckerei können die Besucher 

schließlich den Bäckern/innen 

und Konditoren/innen auf die Finger 

schauen. Bei einem gemütlichen 

Abschluss in der Lindenstube werden 

Mehlspeisen, Kleingebäck, Brote und 

biologische Getränke angeboten. 

beschäftigt 32 Mitarbeiter 

Die Bio-Hofbäckerei Mauracher liegt 

in einer Region, die von Pendlern 

und Schichtarbeit geprägt ist. Mittlerweile 

beschäftigt die Bio-Hofbäckerei 

Mauracher 32 Mitarbeiter (10 Vollzeitarbeitskräfte, 

3 Lehrlinge und 19 

Teilzeitarbeitskräfte). 

Die einzelnen Produktions-, Verarbeitungs- 

und Vermarktungsabschnitte 

greifen ineinander. So bildet die Bio- 

Hofbäckerei Mauracher GmbH ein in 

sich schlüssiges und transparentes 

Wirtschaftskonzept, von der Ähre bis 

zum Brot. 

Weitere Informationen: 

www.mauracherhof.com 

www.agrarprojektpreis.at 

Antworten aus dem Quiz der 

Firma Scharinger von Seite 14: 

A) Antwort 2 B) Antwort 3 

C) Antwort 1 D) Antwort 3 

Wirtschaft 

Euro 35,- 

Welcome-Bonus 

In der Kundenberatung setzt die 

Sparkasse auf Qualität und Kompetenz. 

Hohe Erträge und maximale 

Sicherheit bietet in Zeiten niedriger 

Zinsen das Bausparen. Die perfekte 

Anlage für Sie und Ihre Familie! 

Das Schöne ist: Jeder Österreicher 

kann Bausparen. Das Besondere 

daran: Durch die staatliche, KEStfreie 

Prämie in Höhe von derzeit 

4,0 % zählt das Bausparen zu den 

ertragreichsten Sparformen. Kaum 

Sieger des Sparkassen-Jugendgewinnspieles in der Weltsparwoche mit der 

„neuen“ Jugendbetreuerin Nicole Märzinger. 

impuls e 

eine andere Sparform ermöglicht 

ohne Risiko so hohe Gewinne. 

Jetzt neu: Die S -Bausparkasse 

bietet Neukunden, die bis 31. 12. 

einen Bausparvertrag abschließen, 

einen Start-Bonus in der Höhe von 

€ 35,--. Holen Sie sich schnell noch 

Ihren persönlichen Mehrertrag. 

Die Mitarbeiter der Sparkasse beraten 

Sie auch gerne in allen anderen 

Fragen der Vermögensbildung und 

Pensionsvorsorge.

22 

Die Sarleinsbacher Impulse fordert alle Freunde besonderer Bälle auf: 

17. Jänner 2004 

Macht drei große 

!!! 

in euren Kalender 

„Das besonders Reizvolle beim Ball 

der Sarleinsbacher ist die Kombination 

von Bewährtem mit Neuem, 

verpackt in einem besonderen Ambiente“, 

sagt Hans Saxinger, Chef des 

Organisationsteams des Balles der 

Sarleinsbacher. 

Neben der einzigartigen Ballatmosphäre 

gibt es traditionell wieder 

tolle Gewinnchancen. So wie in den 

Dr. Elisabeth Raab spielt mit ihrer 

Band MA DAM JAZZ beim Ball der 

Sarleinsbacher auf. 

Ball der Sarleinsbacher 

Vorjahren spendieren auch heuer die 

Sarleinsbacher Impulse jenen drei 

Siedlungen/Ortschaften eine Sommernachtsparty, 

welchen es gelingt, 

die meisten Siedlungsbewohner für´s 

Ballgehen zu motivieren. 

Ein einzigartiges Musik- und Tanzerlebnis 

sichert die 9-köpfi ge Damenband 

MA DAM JAZZ, wo auch die 

Sarleinsbacher Ärztin Dr. Elisabeth 

Raab mitspielt. 

Um Mitternacht 

moderiert Peter 

Hehenberger 

die Starmania - 

die derzeit wohl 

bekannteste TV- 

Show - diesmal 

ausschließlich 

mit SarleinsbacherGesangstalenten. 

Im Keller wartet 

der Verein mit 

einem erlesenen 

Weinsortiment 

auf. 

Peter Hehenberger 

moderiert die 

„Sarleinsbacher 

Starmania“ 

Gemeinsam mit der Bauernschaft 

laden die Sarleinsbacher Impulse 

zum Ausklang des Balles wieder 

zum traditionellen Rahmsuppenessen 

ein. 

impuls e 

Kurz zusammengefasst 

die Highlights des Balls 

� Dorfgewinnspiel 

� Eintrittskarte mit Joker 

� Einzigartige Damen Big Band 

� Weinlaube mit erlesenem Weinangebot 

� Separate Musik in der Gaststube 

� Sarleinsbacher Starmania 

� Rahmsuppe gratis zum 

Abschluss 

� Gediegene Ballatmosphäre 

Eintrittskarten im Vorverkauf gibt‘s 

auf der Raiffeisenbank und auf der 

Sparkasse. 

Kartenpreise 

Vorverkauf mit Joker: Euro 7,-- 

Abendkasse mit Joker: Euro 8,-- 

Abendkasse ohne Joker: Euro 6,-- 

Preise für Jokerverlosung 

1. Preis: Mode-Gutschein von 

Jetschgo über Euro 400,-- 

2. Preis: Einkaufsgutschein 

im Wert von Euro 250,-- 

3. Preis: 3 Tagesschikarten 

auf dem Hochfi cht 

Die Sarleinsbacher Impulse laden 

alle Kunden und Freunde der Sarleinsbacher 

Wirtschaft ganz herzlich 

zum gemeinsamen Ball ein.

23 Ball der Sarleinsbacher - Quotenspiel 

Ball der Sarleinsbacher 

Das Quotenspiel 

Eine sehr interessante Besonderheit beim Ball der Sarleinsbacher ist das bereits 

bewährte „Quotenspiel“. Daher wird das Spiel auch beim kommenden Ball am 17. 

Jänner 2004 mit gleichbleibender Gruppeneinteilung wiederholt. 

GRUPPEN 

EINTEILUNG: 

So schauen die Spielregeln aus: 

Aus den Ortschaften und Siedlungen der gesamten Pfarre 

Sarleinsbach (das sind die Gemeinden Sarleinsbach, 

Atzesberg und teilweise Hörbich) werden insgesamt 54 

Gruppen gebildet. 

Beim Ball wird jeder Besucher entsprechend seinem 

Hauptwohnsitz einer Gruppe zugeordnet. Jene Gruppen, 

von denen prozentuell an ihrer Einwohnerzahl (ab 14 

Jahren) gemessen die meisten Besucher am Ball registriert 

werden (bis 22:00 Uhr), gewinnen Einkaufsgutscheine 

für ein Dorf-/Siedlungsfest. 

Die Gutscheine können bei allen Mitgliedsbetrieben der 

Sarleinsbacher Impulse eingelöst werden. 

Am Kugelberg 33 

Trodatsiedlung 40 

Am Südhang 61 

Schmidtfeld 55 

Am Steinfeld 40 

Seilerstätte \ 

Am Teichfeld 42 

Höhenweg 39 

Wart 77 

Beichtlerweg \ 

Kager 46 

Pfarrleiten / 

Felsenweg 73 

Baumgarten \ 

Bräugasse 40 

Zöhrerweg / 

Hanriederstraße 36 

hingehen und gewinnen! 

Garten \ 

Scheibstatt 30 

Marktplatz 76 

Gollnerweg 72 

Pfarrsiedlung \ 

Schulgarten 44 

Schulstraße 44 

Pfaffenberg 89 

Altendorf 56 

Graben 29 

Dorf 41 

Fürling 37 

Meising 44 

Wintersberg 33 

Altenhofen 30 

Dobretshofen \ 

Sprinzenstein 45 

impuls e 

Die Sieger des Quotenspiels 2003, Leiten und 

Kickingerödt, feierten ein berauschendes Fest. 

Lämmerstorf 70 

Mairhof \ 

Mühel 46 

Innerhötzendorf 59 

Auerbach 27 

Rutzersdorf 39 

Hennerbach \ 

Meisingerödt 42 

Schölling 34 

Innerödt 25 

Wolf 31 

Kielesreith 31 

Weißgraben 28 

Poppen 30 

St. Leonhard 56 

Leiten \ 

Kickingerödt 27 

Schinken 36 

Pogendorf 37 

Schwand 30 

Atzesberg 47 

Obernreith 32 

Ohnerstorf 114 

Mitternschlag 85 

Hohenschlag 23 

Wögerstorf 23 

Kramsreith \ 

Krien 36 

Eilmannsberg \ 

Wollerdorf 45 

Unternreith 48 

Hörbich 78 

Krondorf 73 

SUMME 2.504

BURGSTALLER 

Bäckerei & Kaufhaus 

4152 Sarleinsbach 

Scheibstatt Nr.1 

Tel. o 72 83 / 85 43 

ELEKTRO 

OBERMÜLLER 


Wart Nr.5 

Tel. & Fax o 72 83 / 82 o3 

TOPIC 

Haustüren & Portale 

Altendorferfeld 17 

Tel. o 72 83 / 82 3o Fax 82 3o - 21 

e-mail : topic@topic.at 

ARCUS 

Sozialnetzwerk GmbH 

4152 Sarleinsbach, Marktplatz Nr.11 

Tel. o 72 83 / 85 31 - o 

e-mail : office@arcus-sozial.at 

MARKTSTUBE 

Pizzeria 

Johann Schwandtner 

Marktplatz Nr.6 

Tel. o664 / 32 12 111 

GRILLMAIR 

Malerei & Fassade 

Hanriederstrasse Nr.6 

Tel. o 72 83 / 82 74 

Fax o 72 83 / 88 35 

TAXI - SERVICE 

Franz & Heidi Stöbich 

Höhenweg Nr.9 

Tel. o 72 83 / 83 41 

mobil o664 / 1o5 44 44 

MAURACHER 

Bio - Hofbäckerei 

4152 Sarleinsbach, Pogendorf Nr.8 

Tel. o 72 83 / 84 66 - o 

mobil o664 / 2o3 o2 92 

RUPERT SCHARRER 

Montagen 

4152 Sarleinsbach, Weißgraben Nr.11 

Tel. & Fax o 72 83 / 85 62 

mobil o664 / 18 52 413 

GRABNER 

Torsysteme / Schlosserei 

415o Rohrbach, Sprinzenstein Nr.5 

Tel. o 72 89 / 43 o7 - 6 

Fax o 72 89 / 43 o7 - 16 

" JAGAWIRT " JELL 

Restaurant & Disco 


Gollnerweg Nr.1 

Tel. o 72 83 / 82 47 

TIERARZT 

Dr. Andreas Maier 

Am Kugelberg Nr.43 

Tel. o 72 83 / 82 94 - o 

mobil o664 / 30 35 948 

PICHLER 

Getränkehandel 

4152 Sarleinsbach, Fürling Nr.7 

Tel. o 72 83 / 82 1o - o 

e-mail : getraenke.pichler@utanet.at 

KIEWEG 

Raumausstatter 



Tel. o 72 83 / 82 19 

ERLEBNISHOF 

Kräuter Mandl 

4152 Sarleinsbach, Schulgarten Nr.8 

Tel. +43(o)7283 / 82 27-o Fax DW-2o 

e-mail : mandl@erlebnishof.at 

L. BAAR 

Bandagist 

4152 Sarleinsbach, Gollnerweg 2 

Tel. o 72 83 / 2o 52o 

Di, Mi, Fr. 8:30 - 11:30 Uhr 

SCHARINGER 

Baumeister 

4152 Sarleinsbach, Altendorf Nr.1 

Tel. o 72 83 / 82 16 - o Fax DW 25 

mobil : o664 / 42 11 460 

MAX RIEPL 

Gasthaus, Fleischhauerei 

Vieh - Handel & Export 


Tel. o 72 83 / 82 o2 - o Fax 82 o2 -2 

ZAHNARZT 

Dr. Thomas Eckl 


Seilerstätte Nr.7 / 1 

Tel. o 72 83 / 88 8o 

GH REITER 

" Kirchenwirt " 



Tel. o 72 83 / 82 25 

HUBERT FASCHING 

Tischlerei 


Am Südhang Nr.6 

Tel. o 72 83 / 82 54 

GÄRTNEREI 

Gartenbau Höglinger 


Felsenweg Nr.26 

Tel. o 72 83 / 86 59 Fax 86 59 - 4 

HEHENBERGER 

Frisiersalon, Kosmetik 


Zöhrerweg Nr.2 

Tel. o 72 83 / 87 86 

BIOKÄSEREI 

Familie Stöbich 


St.Leonhard Nr.8 

Tel. o 72 83 / 88 88 Fax 8o 88 

WÖGERBAUER 

Uhren & Schmuck 



Tel. o 72 83 / 86 17 

INTERNORM 

Fenster 

4152 Sarleinsbach, Am Teichfeld Nr.6 

Tel. o 72 83 / 82 48 - o Fax 82 48 - 21 

homepage : http://www.internorm.at 

RENAULT 

Grabner 

415o Rohrbach, Umfahrung Süd 6 

Tel. o 72 89 / 20980 

grabner@partner.renault.at 

MAX PROKESCH 

Mühltal Pferdekutschen 


Poppen Nr.9 

Tel. o 72 83 / 89 14 

RAIFFEISENBANK 

Donau / Ameisberg 

4152 Sarleinsbach, Marktplatz Nr.1o 

Tel. o 72 83 / 82 95 - o 

rb.sarleinsbach@donau-ameisberg.at 

DONAU 

Versicherung Stallberger 



Tel. o 72 83 / 87 42 

HOLZWERKSTATT 

Haslmaier 

4152 Sarleinsbach, Am Teichfeld Nr.2 

Tel. o 72 83 / 82 17 Fax 88 o28 

e-mail : office@holzwerkstatt.at 

SPAR JETSCHGO 

Nahversorgungszentrum 

Altendorferfeld Nr.2 

Tel. o 72 83 / 2o 53o, 2o 527 

e-mail : spar.jetschgo@utanet.at 

ECS - TECHNIK 

DI Hölzl und Höglinger 

4152 Sarleinsbach, Seilerstätte 8 

Tel. o 72 83 / 2o 5oo, Fax. DW 14 

www.ecs-technik.at 

HOLZKULTUR 

Franz Eder 


Unternreith Nr.6 

Tel.& Fax : o 72 86 / 71 45 

KATZINGER 

KFZ - Technik - Center 

4152 Sarleinsbach, Wart Nr.23 

Tel. o 72 83 / 82 12 - o Fax 86 67 

e-mail : info@katzinger.at 

HOLZSERVICE 

Sägewerk Josef Seirl 

4152 Sarleinsbach, Schölling Nr.11 

Tel.& Fax o 72 83 / 84 57 

mobil : o664 / 14 19 218 

F - DESIGN 

Mag.art. Franz Jungwirth 

4152 Sarleinsbach, Wart Nr. 18 / 7 

Tel. & Fax o 72 83 / 89 7o 

mobil: o664 / 59 51 150 

SPARKASSE 

Mühlviertel West Bank AG 


Tel. o 72 83 / 82 39 Fax 82 39 - 21 

www.smw.at 

ZIVILGEOMETER 

Dipl.Ing. Walter Öhlinger 

415o Rohrbach 

Linzer Str. Nr.5 / 2 

Tel. o 72 89 / 87 45 - o Fax 87 45 - 

MACONSULTING 

Franz Jetschgo 

Akad. Versicherungskaufmann 


mobil : o664 / 4o 69 63o 

CH. ECKER 

Werkzeugmarkt 

4152 Sarleinsbach, 


Tel. o 72 83 / 82 o6 

Dr. SCHARINGER 

Beratung / Coaching 

4152 Sarleinsbach, Schmidtfeld Nr.1 

Tel. o 72 83 / 8o 13 Fax 8o 43 

e-mail : scharinger@aon.at 

ZÜRICH KOSMOS 

Johann Gumpenberger 

4152 Sarleinsbach, Krondorf Nr.21 

Tel.& Fax o 72 86 / 71 89 

e-mail : gumpenberger@vpn.at 

WIRT z´MEISING 

Jausenstation 


Meising Nr.1 

Tel. o 72 83 / 82 61 

CAFE RITA 

Rita Bogner 



Tel. o 72 83 / 82 34 

TRUCK CENTER 

Katzinger 

4121 Altenfelden, Haselbach Nr.23 

Tel. o 72 82 / 64 95 - o Fax 64 98 

e-mail : info@truckcenter.at 

I M P U L S E 

a c h e r 

s a r l e i n s b

Impulse Nr. 17, Dezember 2003

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?