Spezial Burgerschaft - Gemeinde Naters

INFOspezialNovember 2005Voranschlag 2006Bau 6er-Sesselbahnund AktienzeichnungBekanntlich beabsichtigen die Belalp Bahnen AG(LBB) auf den Sommer 2006 eine 6er-Sesselbahnam Sparrhorn zu bauen. Dadurch sollen die langenund alten Schlepplifte Sparrhorn und Fleschtola ersetztund die Sicherheit sowie der Komfort markantgesteigert werden.Aus eigener Kraft sind die LBB nicht in der Lage,das Aktienkapital um CHF 4,5 Mio. aufzustocken.Dazu braucht es die breite Unterstützung der Öffentlichkeit!Einige, ja vielleicht sogar viele Burgerinnenund Burger mögen sich fragen, was denn dieLBB mit der Burgerschaft zu tun oder gemeinsamhaben? Die nachfolgenden Fragen dürften dieseGemeinsamkeiten auf den Punkt bringen und dieEinberufung der BurgerversammlungDie Burgerversammlung der Burgerschaft Naters wird einberufen aufDienstag, den 15. November 2005, um 20.00 Uhr,in den Saal des Zentrums Missionezur Behandlung folgender Traktanden:1. Begrüssung und Traktandenliste2. Wahl der Stimmenzähler3. Protokoll der Burgerversammlung vom 27. April 20054. Genehmigung einer Kreditaufnahme zur Sanierung des Ferienhauses«altes Schulhaus» in Blatten bei Naters5. Bau 6er-Sesselbahn und Aktienzeichnung Belalp Bahnen AG5.1 Reduktion des Baurechtspreises von CHF 150.00/m 2 aufCHF 75.00/m 25.2 Beschlussfassung über die geplante Aktienzeichnung vonmindestens 1500 und maximal 2000 Aktien à CHF 100.006. Verwendung des Legats des Ehrenburgers Dr. Paul Biderbost sel.7. Genehmigung des Voranschlages 20068. Verleihung des Ehrenburgerrechts an die ehemalige GemeindepräsidentinEdith Nanzer-Hutter9. VerschiedenesDas Protokoll der letzten Burgerversammlung und der Voranschlag 2006 (LaufendeRechnung und Investitionsrechnung) liegen vom 25. Oktober bis 14. November2005 in der Burgerstube zur öffentlichen Einsichtnahme auf. BitteVoranmeldung unter Tel. 027 923 06 10.Liebe Burgerinnen und BurgerSehr geschätzte Natischerinnenund NatischerSeit Februar 2004 ist das neue Gemeindegesetzin Kraft. Diesem Gesetzsind auch die Burgerschaftenunterstellt. Im Zusammenhang mitdem Finanzplan drängt es sichdaher auf, jährlich zwei Burgerversammlungendurchzuführen. Nurso ist es möglich, im Frühjahr über die Laufende Rechnungund im Herbst über den Voranschlag eingehendinformieren zu können.Der Burgerrat hat den Voranschlag 2006 am 14. Oktober2005 bereinigt. Er unterbreitet diesen nun der Burgerversammlungzur Genehmigung. In der LaufendenRechnung ist der Cash flow mit CHF 196‘200.00 budgetiert.Die Investitionen werden auf CHF 295‘000.00voranschlagt. Neben der Renovation des Ferienhauses«altes Schulhaus» in Blatten will sich die Burgerschaftwiederum mit einem namhaften Betrag amAktienkapital der Belalp Bahnen AG beteiligen. DieBelalp Bahnen AG zählen, ohne wenn und aber, zuden wichtigsten Partnern der Burgerschaft. Bei dieserGelegenheit appelliere ich an alle Natischerinnenund Natischer, sich im Rahmen des Möglichen an derAktienzeichnung der Belalp Bahnen AG zu beteiligen.Dies betrifft nicht nur die Burgerinnen und Burger, sonderndie ganze Agglomeration! Auch die Bevölkerungauf der anderen Seite des Rottens sowie die vielenFreunde der Belalp über die Kantonsgrenze hinaus,sind herzlich eingeladen, sich an der bevorstehendenAktienzeichnung erkenntlich zu zeigen. Nur mit vereintenKräften werden wir die Zukunft der Belalp positivbeeinflussen können.In diesem INFOspezial informieren wir Sie zudem überdie Verwendung des Legats unseres leider zu früh verstorbenenEhrenburgers Dr. Paul Biderbost. Im weiterenschlägt Ihnen, liebe Burgerinnen und Burger, der Burgerratvor, die ehemalige Gemeindepräsidentin EdithNanzer-Hutter zur Ehrenburgerin zu ernennen.Alle Burgerinnen und Burger sind auf den 15. November2005 herzlich zur Burgerversammlung eingeladen.Armin Agten, BurgerpräsidentINFOspezial Burgerschaft Naters November 051

Der Burgerrat unterbreitet der Burgerversammlung folgende Anträge:Reduktion des BaurechtspreisesGestützt auf Art. 45 (Sonderfälle) im Burgerreglement ist der Burgerratberechtigt, im Einzellfall von den reglementarischen Preisansätzen abzuweichenoder abzusehen, sofern dies das öffentliche Interesse rechtfertigt.Für die Errichtung der Tal- und Bergstationen beanspruchen die LBBvon der Burgerschaft 2 900 m 2 inkl. Abstände im Baurecht. Aufgrundder Berechnungen wären grundsätzlich Bodenrechtspreise von ca. CHF435 000.00 an die Burgerschaft zu bezahlen.Auf die Baurechtspreise der ca. 200 m 2 für die Erstellung der 17 vorgesehenenMasten wird verzichtet. Im Gegenzug müssen die alten SchlepplifteSparrhorn und Fleschtola inkl. Masten abgebaut bzw. rückkultiviertwerden. Der Baurechtspreis soll von CHF 150.00/m 2 auf CHF 75.00/m 2(auf 50 Jahre) herabgesetzt werden. Damit entspricht der Preisansatzdemjenigen für gewerbliche und touristische Bauten durch einen Burger.Ebenfalls auch demjenigen Bodenpreis, der für die im Jahre 1997 erstelltenSesselbahnbauten Kelchbach und Bruchegg bezahlt wurde.Aktienzeichnung (Kapitalerhöhung)Die Burgerschaft erwarb im Laufe der Zeit 511 Inhaberaktien. Der Burgerrathat im Februar 2005 auf 800 Aktien aufgestockt. Aufgrund derWichtigkeit beantragt der Burgerrat, die Aktienzeichnung von mindestens1 500 und maximal 2 000 Aktien à CHF 100.00 zu unterstützen.Mit dieser Aktienaufstockung würde die Burgerschaft Inhaberin von2 300 bzw. 2 800 Aktien und damit zu einer Grossaktionärin der BelalpBahnen AG.Die Verrechnung der Aktienzeichnung ist über den Baurechtspreisvorgesehen.Der Burgerrat bittet die Burgerinnen und Burger denoben aufgeführten Anträgen zuzustimmen.Notwendigkeit einer aktiven Unterstützung durchdie Burgerschaft aufzeigen:■ Würde es denn noch Sinn machen, gegenwärtigoder auch zukünftig Geld in die Immobilien– Ferienhaus in Blatten sowie Hotel Belalp (DachundFassadensanierung) – zu investieren?■ Wie sollten die anstehenden Investitionen finanziertund amortisiert werden, wenn die Burgerschaftkeine Baurechte (CHF 75 000.00 bis CHF100 000.00 pro Jahr) mehr verkaufen könnte?■ Was wäre, wenn die von den LBB bezahltenÜberfahrtsentschädigungen von jährlich CHF33 000.00 bis CHF 37 000.00 nicht mehr in dieBurgerkasse fliessen würden?■ Wie würde es um die Vieh- und Landwirtschaftsowie um den Tourismus im Allgemeinen auf derBelalp aussehen?■ Dürfte auch weiterhin für die Hotels/Restaurants,Chalets aber auch Alphütten und anderes mehram Natischerberg mit der gleichen Wertschätzunggerechnet werden?Die LBB und die Burgerschaft sind zweifellos engmiteinander verbunden! Mit den nebenstehendenAnträgen an die Burgerversammlung (s. Kastenlinks) ist der Burgerrat von Naters daher der Überzeugung,die Wichtigkeit der Belalp ins richtigeRampenlicht zu stellen.Aber nicht nur die Burgerschaft müsste ein Verbündeterder LBB sein. Nein! Finanzielle Mithilfe wäredefinitiv auch von allen Dienstleistungsbetrieben(Hotellerie, Parahotellerie) sowie vom Handel undGewerbe der Region zu erwarten! Die Bergbahnen,und für uns im besonderen die Belalp Bahnen AG,sind ein nicht zu unterschätzendes Glied in der füralle sehr wichtigen Tourismuskette.Zahlungsmodus der BaurechtspreiseDer Burgerrat will das Sesselbahn-Projekt unterstützen.Nach Art. 42 des Burgerreglements wird grundsätzlichder Baurechtspreis als einmalige Kaufsumme erhoben,zahlbar nach Eintrag im Grundbuch und vor Baubeginn.Aufgrund der bisherigen Praxis erfolgte die Zahlungder Baurechte schlussendlich nach Fertigstellungder Bauten. Der Burgerrat hat entschieden, in Zukunftdie Baurechtspreise in Form von à Kontozahlungen (1.Rate bei Reservierung der Baurechtsparzelle, 2. Ratebei Baubeginn und 3. Rate nach Eintrag im Grundbuch)zu vereinnahmen.2November 05INFOspezial Burgerschaft Naters

Ausbau Ferienhaus«altes Schulhaus» in Blatten2004 erwarb die Burgerschaft auch die kleine Wohnung,welche im Ferienhaus «altes Schulhaus» inBlatten untergebracht ist. Für die Sanierungsmassnahmenwurde anlässlich der letzten Burgerversammlungdem Burgerrat ein Kostendach in der Höhevon CHF 250 000.00 bewilligt. Die vorgeschlagenenKostenaufwendungen für die erste Bauetappewurden durch die Burgerversammlung aufgrundder Investitionsrechnung genehmigt.Die Finanzierung der umfangreichen und gemässBauprogramm verlaufenden Umbauarbeiten istnur mit Hilfe von Fremdkapital realisierbar. Aus diesemGrunde wird eine Kreditaufnahme von CHF200 000.00 beantragt. Der Gesamtbetrag ist demHotel Belalp, dem Lergjenhaus in Naters und demFerienhaus «altes Schulhaus» in Blatten mit Nachrückungsrechtzu belasten. Im Voranschlag 2006 sindfür die verbleibenden Renovationsarbeiten weitereInvestitionen von CHF 80 000.00 vorgesehen. DieseFinanzierung wird teilweise ebenfalls nur überFremdkapital möglich sein.Damit der Inhaberschuldbrief im GrundbuchamtBrig eingetragen werden kann, ist von der Burgerversammlungnoch ein expliziter Beschluss notwendig.Wir bitten die Burgerinnen und Burger den Kreditaufnahmenzuzustimmen.Ferienhaus «altes Schulhaus» in BlattenINFOspezial Burgerschaft Naters November 05 3

Verwendung des vonDr. Paul Biderbost sel. erhaltenen LegatsDr. Paul Biderbost sel.ehem. Gemeindepräsidentehem. Nationalratehem. Ehrenburger derlöblichen Burgerschaftvon NatersDie Burgerschaft Naters gelangte in dankbarer Anerkennungdurch den verstorbenen Ehrenburger Dr.Paul Biderbost in den Besitz eines Legats in der Höhevon CHF 50 000.00. Dr. Paul Biderbost war ein grosserFreund von Blatten, wo er regelmässig seine Wochenendenund teilweise seine Ferien verbrachte.Im Einverständnis mit seiner Gattin Marlies Biderbostund den Kindern des verstorbenen ehemaligen Gemeindepräsidentenund ehemaligen Nationalratesbeabsichtigt der Burgerrat, in dem vor zwei Jahrenerworbenen Anteil im Ferienhaus «altes Schulhaus»eine «Dr. Paul Biderbost-Stube» einzurichten.Die Ehrenstube soll traditionsgemäss restauriertwerden. Der alte Giltsteinofen aus dem Jahre 1869sowie stilvolle Möbel werden der Lokalität den entsprechendehrenvollen Charakter geben. Die «Dr.Paul Biderbost-Stube» wird so konzipiert, dass sieeinerseits als Lagerleitungszimmer dient, aber auchals Sitzungszimmer benützt werden kann. Der Burgerratist überzeugt, dass das Legat mit der gebührendenEhre und Würde eingesetzt wird. Mögediese Ehrenstube neben der Kapelle in Blatten vieleJahre auch für die Öffentlichkeit von Interesse sein.Verleihung desEhrenburgerrechts an Edith Nanzer-HutterEdith Nanzer-Hutterehem. Gemeindepräsidentinehem. GrossrätinIm Dezember 1988 wurde Edith Nanzer-Hutter vonder Natischer Bevölkerung in den Gemeinderat gewählt.1989 bis 1994 amtete sie als Gemeinderätin,von 1994 bis 2004 war ihr das Gemeindepräsidiumanvertraut.Sechzehn Jahre stand sie im Dienste der Öffentlichkeit,davon zehn Jahre als umsichtige Gemeindepräsidentin,eine gute, eine lange Zeit. Als Gemeinderätinbetreute sie die Ressorts Bildung, Liegenschaften,Arbeitnehmerschutz und in den beidenletzten Jahren anstelle des Ressorts Liegenschaftendas Ressort Soziales. Als Gemeindepräsidentinstand sie den Ressorts Verwaltung, Finanzen undEnergie vor.Die Herausforderungen, die sie als Gemeindepräsidentinin den letzten zehn Jahren zu bewältigenhatte, waren vielfältig. Dies trifft insbesondere aufdie Finanzpolitik zu. Für den Gemeindehaushaltmussten Lösungen erarbeitet werden, wie die sichöffnende Schere zwischen stets knapper werdendenRessourcen einerseits und stetig steigendenAnsprüchen an die öffentliche Hand andererseitsgeschlossen werden kann. Als oberste Hüterin derFinanzen konnte sie ihrem Nachfolger einen gesundenFinanzhaushalt übergeben. Ihre aktive Mitarbeitam Leitbild der Agglomeration, die Schaffungeines Strategieprogramms für den Gemeinderat,die Durchführung der Verwaltungsreform und derGrundsatzentscheid für die Einführung des Controllingsund des Projektmanagements in der Verwaltungwaren Meilensteine am Wegrand ihrer Arbeitals Gemeindepräsidentin.4November 05INFOspezial Burgerschaft Naters

Laufende RechnungRechnung 2004 Voranschlag 2005 Voranschlag 2006Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand ErtragAllgemeineVerwaltungBurgertrüch / Empfänge /Versammlungen101‘210.85 14‘729.20 79‘500.00 13‘100.00 67‘300.00 6‘200.005‘444.90 3‘000.00 16‘000.00Bürokosten 9‘864.90 2‘000.00 3‘000.00Porti & Publikationen 1‘892.30 2‘000.00 2‘000.00Rechts- & Beratungsaufwendungen873.70 2‘000.00 3‘000.00Spesenentschädigung 4‘900.00 12‘200.00 15‘000.00Rechnungswesen 1‘329.00 4‘000.00 4‘000.00Steuerabgaben 42‘577.05 12‘000.00 12‘000.00Familienregister 5‘225.45 5‘300.00 5‘300.00Vergabungen / Präsente /Sponsoring2‘154.00 10‘000.00 5‘000.00Bank- & PC-Spesen 1‘949.55 2‘000.00 2‘000.00Beteiligung Alters- &Pflegeheim St. Michael25‘000.00 25‘000.00 0.00Anteil Wasserzins 4‘000.00 4‘000.00 4‘000.00Wasserzins fürQuellfassungen1‘153.40 1‘100.00 1‘200.00Neueinburgerungen 5‘000.00 7‘000.00 0.00Deponien 984.00 1‘000.00 1‘000.00MehrwertsteuerHotel Belalp3‘591.80Immobilien 39‘245.20 157‘581.30 67‘000.00 154‘000.00 162‘000.00 159‘800.00Versicherungen 13‘993.80 16‘000.00 20‘000.00Unterhalt Lergjenhaus 2‘762.40 5‘000.00 5‘000.00UnterhaltFerienhaus Blatten14‘363.40 25‘000.00 16‘000.00Unterhalt Hotel Belalp 8‘125.60 20‘000.00 20‘000.00Rückst. SanierungDach Hotel Belalp100‘000.00Unterhalt Alphütten 1‘000.00 1‘000.00VermietungParkplätze RischinenVermietungFerienhaus Blatten1‘700.00 2‘000.00 1‘800.0023‘879.85 25‘000.00 30‘000.00Vermietung Lergjenhaus 24‘232.05 27‘000.00 28‘000.00Vermietung Hotel Belalp 107‘769.40 100‘000.00 100‘000.00Wälder 106‘543.70 93‘087.45 102‘100.00 92‘800.00 189‘600.00 189‘800.00AnteilFörstergehalt Brig-GlisWaldbauprojekt«Bischofskappe»Integralprojekt Massa«Chälliwald-Meder»Integralprojekt«Rohrberg»613.20 600.00 600.0072‘393.90 70‘000.00 0.0029‘986.80 30‘000.00 140‘000.0040‘000.00Waldwirtschaftsverband 791.00 1‘000.00 1‘000.00VorfinanzierungWaldarbeiten2‘000.00Verschiedenes 758.80 500.00 8‘000.00Holzverkauf 3‘659.60 4‘000.00 36‘000.00Brennholz 3‘325.006November 05INFOspezial Burgerschaft Naters

Rechnung 2004 Voranschlag 2005 Voranschlag 2006Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand ErtragGemeindeanteilForstpolizei8‘899.15 8‘500.00 9‘500.00Zins Aufforstungsfonds 247.10 300.00 300.00Rückvergütung vonBund und Kanton76‘956.60 80‘000.00 144‘000.00Alpen und Weiden 25‘149.35 41‘438.00 27‘100.00 33‘000.00 33‘200.00 34‘500.00ArbeitenAlpe Bel und LüsgaMaterial / TransporteBel und Lüsga7‘540.00 8‘000.00 8‘000.002‘937.70 3‘000.00 6‘000.00Arbeiten Alpe Aletschji 11‘370.00 12‘000.00 15‘000.00Burgeraufseher 800.00 1‘600.00 1‘600.00Verschiedenes 2‘501.65 2‘500.00 2‘600.00WeidgeldAlpe Bel und Lüsga5‘677.00 5‘000.00 5‘000.00Weidgeld Alpe Aletsch 4‘452.00 4‘500.00 4‘500.00Anteil Arbeitenan TourismusAnteilSömmerungsbeiträge14‘347.00 13‘500.00 15‘000.0016‘962.00 10‘000.00 10‘000.00Tourismus 16‘847.00 161‘221.80 13‘500.00 132‘000.00 17‘500.00 310‘000.00Anteil ArbeitenAlpen und Weiden14‘347.00 13‘500.00 15‘000.00Wanderwege Oberaletsch 2‘500.00 2‘500.00Baurechte 124‘084.50 100‘000.00 275‘000.00DurchfahrtsrechteSeilbahnen AG37‘137.30 32‘000.00 35‘000.00Kapitaldienste 30‘175.00 7‘176.09 39‘000.00 8‘500.00 40‘000.00 6‘000.00Hypothekarzinse 6‘375.00 15‘000.00 16‘000.00Hypothekarzinse Hotel 23‘800.00 24‘000.00 24‘000.00ZinskostenbeitragLergjenhaus490.00 1‘500.00 0.00Wertschriftenertrag 6‘686.09 7‘000.00 6‘000.00Übriger Aufwand 330.00 260.00 1‘000.00 500.00 1‘000.00 500.00Diverse Ausgaben 330.00 1‘000.00 1‘000.00Diverse Einnahmen 260.00 500.00 500.00TotalLaufende Rechnung319‘501.10 475‘493.84 329‘200.00 433‘900.00 510‘600.00 706‘800.00Ertragsüberschussvor Abschreibungen(Cash flow)155‘992.74 104‘700.00 196‘200.00Abschreibungen 155‘337.25 104‘700.00 196‘200.00Abschreibung Gebäude 83‘962.05 44‘000.00 151‘200.00AbschreibungMobiliar und Maschinen70‘803.95 60‘000.00 40‘000.00Abschreibung Diverse 571.25 700.00 5‘000.00Total 474‘838.35 475‘493.84 433‘900.00 433‘900.00 706‘800.00 706‘800.00Ertragsüberschussn. Abschreibungen(Gewinn)655.49475‘493.84 475‘493.84 433‘900.00 433‘900.00 706‘800.00 706‘800.00INFOspezial Burgerschaft Naters November 05 7

InvestitionsrechnungRechnung 2004 Voranschlag 2005 Voranschlag 2006Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand ErtragZusammenzug 271‘932.00 271‘932.00 493‘600.00 493‘600.00 546‘200.00 546‘200.00Investitionen 99‘766.00 16‘828.75 383‘900.00 5‘000.00 345‘000.00 55‘000.00Ferienhaus Blatten 55‘367.15 200‘000.00 80‘000.00Legat Dr. Biderbost 50‘000.00LergjenhausWohnung Studer3‘594.90 100‘000.00 10‘000.00Lergjenhaus 5‘000.00Hotel Belalp 0.00 0.00 25‘000.00 10‘000.00Inventar Hotel Belalp 40‘803.95 20‘000.00 10‘000.00Sanierungen Alpenprojekte 0.00 10‘000.00 30‘000.00VerrechnungAktien Belalp Bahnen AGRückstellungen /Anschlussgebühren0.00 28‘900.00 200‘000.0016‘828.75 5‘000.00 5‘000.00Passivierungen 172‘166.00 109‘700.00 201‘200.00Abschreibungen 155‘337.25 104‘700.00 196‘200.00Rückstellungen /Anschlussgebühren16‘828.75 5‘000.00 5‘000.00Übernahme derAbschreibungen155‘337.25 104‘700.00 196‘200.00Abschreibungen 155‘337.25 104‘700.00 196‘200.00Aktivierungen /Nettoinvestition99‘766.00 383‘900.00 295‘000.00Neue Anschrift der ImmobilienNeue Brücke in DriestImpressumINFOspezial erscheint 2 Mal pro Jahr1. Jahrgang, November 05Auflage 4 400 ExemplareINFOspezial wird gratis an alleNatischer Haushalte verteiltHerausgeberinBurgerschaft NatersSchulhausstrasse 1Postfach 503904 NatersRedaktionArmin AgtenBurgerpräsidentTel. 027 923 06 10burgerschaft@naters.chGestaltungwerbstatt, Sara MeierHofjistrasse 1, 3900 BrigTel. 027 924 45 55meier@werbstatt.net8November 05INFOspezial Burgerschaft Naters