August 2011 - Gemeinde Büchenbach

Büchenbacher
Anzeiger
Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal
Ausgabe August 2011
Büchenbacher Brotbackfest
Seite 8
Musical-Aufführung der
Schule Büchenbach
Seite 15
Ehrenabend der
Feuerwehr Büchenbach
Seite 20

Das Rathaus informiert
Liebe Leserinnen und Leser,
mit den Sommerferien beginnt für alle Schüler, Lehrer bzw. sonstige
am Schulleben Beteiligte die schönste Zeit des Jahres.
Schulen in Büchenbach
Ende Juli wurde mit der 9. Klasse die wohl letzte Abschlussklasse an
unserer Grund- und Mittelschule verabschiedet. Im kommenden
Schuljahr 2011/2012 wird es noch eine 5. und 6. Klasse an der Mittelschule
geben. Die höheren Klassen kommen – wegen Schülermangel
an unserer Büchenbacher Schule – nicht mehr zustande.
Hier macht sich der demographische Wandel, aber auch das geänderte
Übertrittsverhalten an weiterführende Schulen bemerkbar.
An der Montessorischule Büchenbach werden im kommenden
Schuljahr vier Lerngruppen an der Grundschule sowie eine Lerngruppe
in der 5. und 6. Klasse jahrgangskombiniert unterrichtet.
Baugebiet Heuweg – Ost
Die Bauarbeiten zur Erschließung des Baugebietes Heuweg – Ost
konnten bereits Ende Juni – und damit gut einen Monat früher als
geplant – abgeschlossen werden. Von den 12 neu erschlossenen
Wohnbaugrundstücken sind bereits 6 verkauft. Weitere Reservierungen,
auch für die gemeindlichen Baugrundstücke Am Espan,
Südlicher Kirchensteig sowie Am Alten Schulhaus in Tennenlohe
liegen vor. Die Nachfrage nach Wohnbaugrundstücken – aber auch
nach Bestandsimmobilien in unserer Gemeinde – ist momentan
sehr hoch. Dies zeugt von einer attraktiven Standortqualität.
Baustelle Bahnhofstraße schreitet voran
Seit dem Beginn der Bauarbeiten am 16. Mai hat sich bereits einiges
getan: Der Straßenzug auf freier Strecke, ab Baubeginn Ost, Höhe
Jordanparkplatz über den Seniorenhof und Edeka-Supermarkt bis
zur Einmündung der Anliegerstraße „Am Jordan“ – Ost ist inkl. Gehsteig
zwischenzeitlich soweit fertig gestellt.
Am Beginn der Bebauung, Höhe sogenannte Waldspitze, ist ein
großer Fahrbahnteiler als Geschwindigkeitsbremse entstanden.
Gleichzeitig dient der Fahrbahnteiler auch als Querungshilfe für
den Fußgängerverkehr. Es ist vorgesehen, den Fahrbahnteiler zu
begrünen bzw. zu bepflanzen, so dass eine wesentlich attraktivere
Ortseingangssituation entsteht.
Die Bauarbeiten schreiten nunmehr in Richtung Westen fort.
Ausschuss für Schule, Kultur, Soziales, Sport, Jugend und Familie
– 07. 06. 2011
Der Ausschuss führte eine Besichtigungsfahrt der drei Kindertagesstätten
in Büchenbach durch. Gemeinsam mit den Leiterinnen
bzw. Vertretern der Einrichtungsträger wurde jeweils die Möglichkeit
zur Schaffung zusätzlicher Betreuungsplätze für unter Dreijäh-
mobile
Fußpflege
mit med. Kenntnissen
zertifizierte Fußpflegerin
Christine Schuh-Mühlhofer
Weideweg 8
91186 Büchenbach Tel.: 09171- 85 03 40
Mobil: 0151 - 15 63 55 37
Auch für Diabetiker!
Schuh - alles Gute
für Ihren Fuß.
rige (Kinderkrippe) erörtert.
Der Gemeinderat wird bis Herbst 2011 entscheiden, ob an der
Ev. Martins-Kindertagesstätte, am Katholischen Kindergarten Herz
Jesu oder an der Regenbogen-Kindertagesstätte des AWO-Kreisverbandes
Roth-Schwabach weitere Betreuungsplätze eingerichtet
werden. Aus Sicht der Verwaltung wird dies jeweils nur durch
einen Anbau verwirklichbar sein.
Raumbelegung an der Schule
Durch das „Aufwachsen“ der Montessorischule Büchenbach soll
mittelfristig ein neues Raumkonzept erarbeitet werden. Im Schuljahr
2011/2012 werden ca. 170 Kinder an der Grund- und Mittelschule
sowie ca. 110 Kinder an der Montessorischule unterrichtet.
Insgesamt bestehen Kapazitäten zur Unterrichtung von ca. 400
Schülerinnen und Schüler.
Nachdem beide Schulen eine Mittagsbetreuung eingerichtet
haben, ist der dadurch ausgelöste Raumbedarf ebenfalls zu berücksichtigen.
Ab dem Schuljahr 2012/2013 sollen der 1953 sowie 1967 gebaute
Schulflügel (ohne Fachräume in den Untergeschossen) jeweils
komplett einer Schule zugewiesen werden.
Gemeinderat - 05. Juli 2011
Ertüchtigung bzw. Sanierung
Turnhalle
Der Gemeinderat hat die Metallbauarbeiten
Fenster nach erfolgter
beschränkter Ausschreibung
an die wenigstnehmende
Bieterin, die Fa ABN Alubau aus
Lauf zum Angebotspreis von
brutto 169.775,60 € vergeben.
Die Kostenschätzung der
Architekten bss beträgt brutto
162.155,35 € (4,7 % über der
Kostenschätzung).
Die Arbeiten werden in den
Sommerferien bis ca. Mitte
September durchgeführt. Es
handelt sich um Fenster mit
Dreifachverglasung mit Alu-
Rahmen.
Der Auftrag für die Tischlerarbeiten
Schwingtore wurde an
den Schreinereibetrieb Kneitschel
aus Colmberg für eine
Angebotssumme in Höhe von
brutto 28.913,43 € vergeben.
Die Kostenberechnung des
Architekturbüros beläuft sich
auf brutto 30.702,-- € (5,8 %
unter Kostenschätzung). Diese
Arbeiten werden ebenfalls bis
Mitte September 2011 durchgeführt.
Die restlichen „großen“ Sanierungsarbeiten
(u. a. Dächer,
Haustechnik, Sanitäre Einrichtungen
etc.) starten voraussichtlich
im Frühjahr 2012.
Einen angenehmen Sommer,
schöne Ferien wünscht
Ihr
Helmut Bauz
METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE
Wir machen Urlaub vom
01. - 23. August 2011
Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach
Tel. 09171/25 84 · www. metzgerei-kanzler.de
3

4
Büchenbacher
Anzeiger
Herzlichen Glückwunsch
Im Juni 2011 durften wir recht herzlich gratulieren:
zum 80. Geburtstag
- Schroll Theresia
- Böhm Maria
zum 85. Geburtstag
- Dr. Edeltraud Bauer
- Fischer Gisela
zum 90. Geburtstag
- Finkenstein Siegfried
- Grothe Herbert
Der Büchenbacher Anzeiger
wünscht alles Gute!
80. Geburtstag von Maria Böhm
Frau Böhm ist eine gebürtige Barta aus Németkér. Sie kam nach
dem Krieg nach Büchenbach und hat da ihren Mann Robert Böhm
kennengelernt und geheiratet.
Frau Böhm spricht heute noch fließend und akzentfrei ungarisch.
Wir wünschen der Jubilarin alles Gute.
90. Geburtstag von Herbert Grothe
Herr Herbert Grothe feierte kürzlich sein 90. Wiegenfest im Kreise
seiner Familie und Freunde.
Der Jubilar stammt ursprünglich aus Essen und kam nach dem
Krieg nach Nürnberg.
Seit 1973 wohnt Herr Grothe in Büchenbach. Nach eigenen Worten
fühlt er sich in seiner Wahlheimat – nach fast 40 Jahren – sehr wohl.
Wir wünschen dem Jubilar alles Gute.
In den Bund der Ehe getreten sind:
Oliver Dürrbeck,
Büchenbach
Stefanie Heumann,
Büchenbach
Geburtstage und Jubiläen
90. Geburtstag von Siegfried Finkenstein
Herr Finkenstein lebt seit fast 10 Jahren im Seniorenhof und fühlt
sich dort sehr wohl.
Er ist noch sehr aktiv, spielt in der Schachgruppe im Hause, nimmt
am Stammtisch und allgemeinen Veranstaltungen teil.
Herr Finkenstein stammt aus Ostpreußen, war 5 Jahre im Krieg und
5 Jahre in russischer Gefangenschaft.
Er hat einen Sohn und eine Tochter, die ihn – gemeinsam mit den
Enkelkindern – regelmäßig besuchen.
85. Geburtstag von Gisela Fischer
Frau Fischer ist im Sudetenland geboren. Von dort wurde sie 1948
mit ihrer drei Monate alten Tochter vertrieben.
Sie lebt seit 1966 in Büchenbach und erfreut sich bester Gesundheit.
Wir wünschen der Jubilarin noch viele schöne Jahre.
Eheschließungen im Juni (ab 16.6 ) 2011
Sebastian Krehn,
Büchenbach
Marion Großhauser,
Büchenbach

Das Rathaus informiert
Dienstfahrrad für Rathausbelegschaft
Schon vor einiger Zeit hat der
Fuhrpark des Gemeindebauhofs
eine Teilmodernisierung
erfahren, auch die Feuerwehr
hat ein neues Einsatzfahrzeug
bekommen.
Seit kurzem darf sich auch
die Gemeindeverwaltung über
ein neues Dienstfahrzeug freuen.
Die Gemeindeverwaltung
setzt auf ein kostengünstiges,
umweltfreundliches und auf alltäglichen
Kurzstrecken oft auch
schnelleres Verkehrsmittel, das
Fahrrad mit zuschaltbarem Batterieantrieb.
Gerade in der momentanen
Verkehrssituation in unserer
Gemeinde ist es sinnvoll, klimafreundlich
und flexibel auf
Kurzstrecken in der Gemeinde
unterwegs zu sein.
Die Gesamtkosten des neuen
Dienstfahrrades belaufen
sich auf ca. 1.500,-- €. Im Hinblick
auf die relativ geringen
Energie- bzw. Unterhaltskosten
wird sich der Betrag in den
kommenden Jahren entsprechend
amortisieren.
Hundehaltung ist steuerpflichtig!
Gmd. Büchenbach
Die Steuerverwaltung der Gemeinde Büchenbach weist auf folgendes
hin:
Das Halten eines vier Monate alten Hundes im Gemeindegebiet
unterliegt der Hundesteuer. Der Steuererhebung liegt die Hundesteuersatzung
vom 07. 12. 1980, zuletzt geändert mit Wirkung zum
01. 01. 2007 zu Grunde.
Die Steuer beträgt :
für den ersten Hund 40,90 € pro Kalenderjahr,
für den zweiten Hund 66,47 € pro Kalenderjahr,
für jeden weiteren Hund 66,67 € pro Kalenderjahr.
Für Hunde, deren Rasse in der Verordnung über Hunde mit gesteigerter
Aggressivität und Gefährlichkeit vom 10. Juli 1992 aufgeführt
sind (sogenannte Kampfhunde) gelten folgende Steuersätze:
für den ersten Hund 409,03 € pro Kalenderjahr,
für den zweiten Hund 664,68 € pro Kalenderjahr,
für jeden weiteren Hund 664,68 € pro Kalenderjahr.
Wer einen über vier Monate alten, der Gemeinde noch nicht gemeldeten
Hund hält, muss ihn unverzüglich bei der Steuerverwaltung
der Gemeinde Büchenbach, Frau Rößner, Zimmer Nr. 3.12
Raucherentwöhnung
Gewichtsreduktion
Tiefenentspannung
Seelenclearing
Termine und Infos unter:
Angela Zech
Erlenweg 7 · 91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 8 51 87 17
Mobil: 0157 / 78 79 87 04
Reiki· Hypnose · Massage
www.praxis-zech.de
(Tel.: 09171 – 979513) zu den Parteiverkehrszeiten im Rathaus melden,
um Nachteile – z. B. Anzeige wegen Steuerhinterziehung – zu
vermeiden.
Dort bekommen Sie die Anmeldeformulare, nach erfolgter Anmeldung
wird eine Hundemarke ausgegeben.
Hundehalter ist, wer einen Hund im eigenen Interesse oder im
Interesse seiner Haushalts- oder Betriebsangehörigen aufgenommen
hat. Als Hundehalter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder
Verwahrung genommen hat oder auf Probe bzw. zum Anlernen
hält. Neben dem Hundehalter haftet der Eigentümer des Hundes
für die Steuer.
Steuerfrei ist u. a. das Halten von Hunden, die ausschließlich der
Erfüllung öffentlicher Aufgaben dienen, ferner von Herden-, Blinden-
und Rettungshunden sowie Hunden in Tierhandlungen. Für
das Halten von Jagdhunden ist die Steuer unter bestimmten Voraussetzungen
um die Hälfte ermäßigt.
Jeder Hundehalter ist verpflichtet, seinen Hund mit der Steuermarke
zu kennzeichnen, sobald sich dieser auf öffentlichen Straßen
und Wegen befindet.
Für weitere Auskünfte steht die Steuerverwaltung der Gemeinde
Büchenbach, Frau Sabine Rößner, Zimmer-Nr.: 3.12, Tel.: 09171 –
979513 oder per e-mail: sabine.roessner@buechenbach.de gerne
zur Verfügung. Die Gemeindeverwaltung
Die Gemeinde Büchenbach trauert um Ihre
ehemalige Mitarbeiterin
Frau Susanne Szeip
Sie war vom 01.06.1970 bis 31.08.1986 bei der
Gemeinde Büchenbach als Reinigungskraft in der
Schule beschäftigt. Die Verstorbene erledigte ihre
Aufgaben stets mit Hingabe.
Wir werden Ihr ein ehrendes Andenken bewahren.
Helmut Bauz
Erster Bürgermeister
5

Es ist zwar noch Sommer, aber
trotzdem wird so langsam mit
den Vorbereitungen für unseren
Weihnachtsmarkt begonnen.
Unser Christkind, das uns
die letzten Jahre begleitet hat,
muss sich mehr um seine irdische
berufliche Zukunft kümmern.
Deshalb suchen wir Dich,
unser neues Christkind!
Bewerben können sich alle
Büchenbacherinnen zwischen
6
Büchenbacher
Anzeiger
Wer möchte das Büchenbacher Christkind werden?
In letzter Zeit häufen sich die
Beschwerden von Bürgerinnen
und Bürgern bei der Gemeindeverwaltung
über freilaufende
Hunde und/oder die Hinterlassenschaften
von Hunden.
Hunde brauchen Freiräume,
in denen sie sich bewegen, laufen
und toben können. Das ist
richtig. Hunde brauchen aber
vor allem verantwortungsvolle
Halter, gutes Training und Regeln.
Man sieht viele Hundehalter
die ihre Hunde im Straßenverkehr,
an Kindergärten und
Schulen, in Wäldern zu Zeiten
des Wildwechsels, in Wiesen
und Feldern zu Zeiten der Vege-
dem 14. und 18. Lebensjahr. Die
Amtszeit beträgt 3 Jahre. Du
solltest eine nette Ausstrahlung
haben und durch Deine freundliche
Art überzeugen können.
Das Amt des Christkindes erfordert
sehr viel Persönlichkeit,
Engagement und Sensibilität.
Von einer Jury solltest Du
einen Prolog, der von Dir
selbst erdacht wurde, vorlesen
können. Ein Gedicht Deiner
Wahl soll von Dir vorgetragen
An alle Hundehalter in der Gemeinde Büchenbach
tation frei herumlaufen lassen.
All dies ist von den Hundehaltern
verantwortungslos. Hunde
haben Rechte – dazu gehört
das Recht auf verantwortungsvolle
Hundehalter.
Wenn man seinen Hund z. B.
auf einer freien, abgemähten
Wiese frei laufen lässt, ist es ein
Gebot und eine Regel der Höflichkeit,
seinen Hund zu rufen
und anzuleinen, wenn andere
Menschen oder Tiere in Sicht
kommen. Auch dies dient der
Sicherheit des eigenen Hundes,
denn man weiß ja nie, wie der
Entgegenkommende reagiert.
Vielleicht fürchtet er sich?
Gemeinde bittet um Weihnachtsbaumspende
Weihnachten ist zwar noch etwas
weg – aber es kommt, wie
all die Jahre zuvor, ganz bestimmt.
Die Gemeinde Büchenbach
bittet wieder um Weihnachts-
baumspenden. Aus Gründen
des Umweltschutzes sollen
Sondereinschläge hierfür
vermieden werden.
Mit den gespendeten Bäumen
sollen der Rathausplatz und der
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Büchenbach stellt zum 15. September 2011 eine/n
RaumpflegerIn
für die Turnhalle ein.
Es handelt sich um eine unbefristete Stelle auf der Basis eines geringfügigen
Beschäftigungsverhältnisses.
Die tägliche Arbeitszeit beträgt 1,5 Stunden von 06.00 bis 7.30 Uhr.
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, erbitten wir Ihre
Bewerbung mit Lichtbild und Lebenslauf bis 19.08.2011
an die Gemeinde Büchenbach
z.Hd. Frau Wendler
Rother Str. 8
91186 Büchenbach
Infos unter Tel: 09171/9795-23
werden. Außerdem musst Du
Fragen zu Deinem Heimatort
Büchenbach beantworten können.
Die Juroren wollen zum Beispiel
auch genau wissen, weshalb
Du Dich für das Amt des
Christkindes bewirbst.
Viele Auftritte und Repräsentationspflichten
warten
auf Dich, wie z.B. die Seniorenweihnachtsfeier,
der Besuch
des Büchenbacher Weihnachts-
Ein weiteres Problem sind
die Hinterlassenschaften von
Hunden auf Flächen die der
Freizeitgestaltung dienen, auf
landwirtschaftlich genutzten
Flächen, den Randstreifen an
Straßen, Gehsteigen und Wegen,
auf Grünflächen usw.
Die Hinterlassenschaften
sind nicht nur unästhetisch,
sondern auch gefährlich. Hundekot
ist ein Nährboden für
Bakterien, Viren und Würmer.
Wer z. B. Rinder und Schweine
etc. hält, hat mit dem Hundekot
auch seine liebe Not. Die
Tiere können über das Futter
mit Krankheiten angesteckt
Dorfweiher geschmückt werden.
Wer der Gemeinde einen
Weihnachtsbaum kostenlos
zur Verfügung stellen möchte,
kann sich mit dem Gemeindebauhof,
Herrn Bauer, unter Tele-
Aus der Gemeinde
marktes, der Büchenbacher Kindergärten
usw.
Wenn Du Dich angesprochen
fühlst und Dich für dieses
Amt interessierst, dann bewirb
Dich bitte schriftlich bei der
Gemeindeverwaltung Büchenbach,
z. Hd. Frau Herb, Rother
Str. 8, 91186 Büchenbach.
Für Rückfragen stehen wir
gerne zur Verfügung: 09171 –
979540.
Die Gemeindeverwaltung
werden.
Bitte nehmen Sie beim täglichen
Spaziergang Plastikbeutel
mit und heben Sie den Kot ihres
Hundes auf und werfen Sie den
Beutel zu Hause in die Mülltonne.
Die Gemeinde Büchenbach
appelliert zu den Themen „freilaufende
Hunde und „Hundekot“
an alle Hundebesitzer:
Halten Sie gewisse Regeln ein
für ein gutes Miteinander und
eine saubere Gemeinde.
Gemeindeverwaltung Büchenbach
Ordnungsamt
fon 0151 14178478, in Verbindung
setzen.
Im Voraus vielen Dank!
Die Gemeindeverwaltung

Aus den Kirchengemeinden
Feier der Heiligen Erstkommunion
Am 5. Juni war es endlich soweit!
Die 14 Kinder aus der
Pfarrgemeinde Herz Jesu hatten
das Ziel erreicht: Den Tisch
des Herrn!
Nach langer Zeit der Vorbereitung
in der Schule, in den
Gruppenstunden, in der Gemeinde
mit dem regelmäßigen
Besuch der Sonntagsmesse
sowie der Mitgestaltung von
wichtigen Gottesdiensten und
schließlich mit verschiedenen
Veranstaltungen mit Pfarrvikar
Flade und dem Kommunion-
Team waren die acht Mädchen
und sechs Buben aus Büchenbach,
Pfaffenhofen und Pruppach
bereit für diesen großen
Tag. Auf diesem abwechslungsreichen
Weg haben nicht nur
Menschen sondern auch ein
Motto die Kinder begleitet:
„Mithelfen und Teilen“. Im feierlichen
Festgottesdienst, den die
Kommunionkinder gestalteten,
empfingen sie zum ersten Mal
den Leib Christi. Für den musikalischen
Rahmen sorgte der
Kirchenchor. Die Feier endete
mit dem traditionellen Gruppenbild.
Hélène Schöneck
Folgende Kinder empfingen die Erstkommunion: Carlo Bauz, David Dobras, Moira Eckstein,
Alexander Fischer, Sophia Hemmerich, Jana Herbst, Jana Heumann, Thomas Krug, Simon
Maurer, Hannah von Nauman, Paul Schwab, Elena Volk, Hannah Volk und Lena Wolfsdörfer.
Elektroinstallation
Tennenloher Hauptstr. 12
91186 Büchenbach -Tennenlohe
Tel. + Fax 0 91 22 / 1 44 55
handy 0171 / 4334059
Kommunionausflug
Am Donnerstag nach der Erstkommunion
ging es mit dem
Bus nach Riedenburg ins Bauernhofmuseum.
Nach der Ankunft
hat Pfarrvikar Markus Flade
mit uns einen Gottesdienst
gefeiert.
Im Bauernhofmuseum durften
die Kinder Butter und Buttermilch
herstellen und auch
probieren. Dazu bekamen wir
frisches Brot - sehr lecker!
Nach einer kurzen Pause
ging es mit dem Traktor mit
großen Anhänger in den Wald.
Dort durften die Kinder mit
einer Zugsäge eine Scheibe
vom gefällten Baum absägen,
was gar nicht so einfach war.
Herr Böhm hat dann mit der
KOMPETENZ UND TRADITION
Wir bauen, renovieren und sanieren Ihr Zuhause.
Man muss nicht immer alles selber können. Staudacher Bau steht Ihnen
wie eh und je für die Bereiche Bau, Sanierung und Renovierung, schnell,
professionell und verlässlich zur Seite. Überzeugen Sie sich bitte selbst.
• Schlüsselfertiges Bauen
• Sanierung & Renovierung
• Außenanlagen
Motorsäge für jedes Kind eine
Baumscheibe abgesägt. Danach
fuhren wir auf dem Traktor
mit unserer Baumscheibe
im Gepäck wieder zurück auf
den Hof. Dort wurde die Scheibe
noch mit einem Stempel
bedruckt. Währenddessen hat
Frau Böhm für uns Würstchen
gegrillt; alle wurden satt. Die
Kinder durften sich noch beim
Starten der Wasserraketen amüsieren.
Und so ging ein schöner und
ereignisreicher Tag zu Ende –
und damit auch unser gemeinsamer
Weg durch die Kommunion-Vorbereitungszeit.
Wir sehen uns doch regelmäßig
wieder, oder? Hélène Schöneck
• Energetische Sanierungen von
Fassade, Dach und Fenster
• Photovoltaik
Gerne informieren wir Sie bei einem persönlichem Gespräch über unsere
Dienstleistungspalette und wie wir Ihnen behilfl ich sein können.
��������������������� Wasserrunzel 12
seit 1974
91186 Büchenbach
Tel. 09171/84 30 00
www.staudacher-bau.de
7

Büchenbacher
Anzeiger
Büchenbacher Brotbackfest
Das Büchenbacher Brotbackfest
fand dieses Jahr wie gewohnt
am Parkplatz der Bücherei Büchenbach
statt. Gemeinsam
mit der Bäckerei Paul richtete
der CSU Ortsverband diese Veranstaltung
aus. Bei herrlichem
Wetter waren schon früh viele
Familien anwesend. 40 Kinder
nutzten den aufblasbaren Klet-
Lust auf Sommer!
INOA Supreme
Auffällig: Farbenspiele
die Anti-Age
fürs
Coloration
Haar
Praktisch: Entdecken Sie Frisuren für
die Verjüngungskur unterwegs
für Ihr Haar: Friseurteam
terfelsen und die Rutsche zum
Spielen. Der Kletterfelsen wurde
von der Firma Creativ Sports
GmbH / Volker Bauer freundlicherweise
kostenfrei zur Verfügung
gestellt. Die Kindertanzgruppe
aus Aurau eröffnete
den Abend und begeisterte das
Publikum mit einer Darbietung
von verschiedenen tollen Tän-
Neuer Bollerwagen für den Kindergarten Herz-Jesu
Rechtzeitig zum Waldprojekt des Kath. Kindergartens konnte Herr
Schreiner von der Faschingswerkstatt den Kindern und Erziehern
einen langgehegten Wunsch erfüllen. Bereits am ersten Tag wurde
der neue Handwagen beladen und durch den Wald gezogen.
Im Wagen werden erschöpfte Wanderer aber auch Windeln und
Wechselkleidung über Stock und Stein transportiert.Das Waldprojekt
stellt für dieses Gefährt immer eine besondere Bewährungsprobe
dar. Beim Waldprojekt im letzten Jahr hat der Handwagen
die zwei Wochen nicht überlebt und war in der Mitte auseinander
gebrochen. Durch die Spende der Faschingswerkstatt konnte ein
Wagen mit Aluminiumgestell und Stoffbespannung gekauft werden,
der den besonderen Anforderungen standhalten kann. So
schenkte die Faschingswerkstatt den Kindern nicht nur einen erlebnisreichen
Faschingsdienstag, sondern durch die Spende auch
ein entspanntes Waldprojekt. Die Faschingswerkstatt freut sich
auch weiterhin über neue Helfer und dankt allen Büchenbacher
Firmen für die Unterstützung für dieses Projekt. Pia Lips
Abenberg - Marktplatz 9
Bei die uns Nr. im 1 Salon am Platz! Tel. 0 9178 / 331
Öffnungszeiten:
Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr
8
zen. Danach begrüßte der Ortsvorsitzende
die anwesenden
Gäste und bedankte sich bei
allen Helfern aus den Reihen
der Jungen Union und Frauen
Union. Er freute sich sehr, dass
so viele Familien mit Kindern
zum diesjährigen Brotbackfest
gekommen waren. Er konnte
auch eine Neuerung präsentieren.
Zum ersten Mal wurde
Brot in einem Holzbackofen gebacken,
welcher vom Gasthaus
Heyder zur Verfügung gestellt
wurde.
Der Landratskandidat Robert
Frank begrüßte ebenfalls
die Bürgerinnen und Bürger
von Büchenbach. Er selbst komme
ja aus der direkten Nachbargemeinde
und wünsche sich für
die Zukunft als Landrat unter
anderem gemeinsam an einem
Strang ziehende Kommunen für
einen starken Landkreis Roth.
Der Ortsvorsitzende Oliver Rabe
wollte Robert Frank aber nicht
so einfach aus seiner Pflicht ent-
Lokales
lassen und so durfte dieser den
Brotteig in den heißen Ofen
einschieben. Dies machte er so
professionell, dass die fertigen
Brote prima schmeckten und
nach nur kurzer Zeit ausverkauft
waren. Für das nächste
Jahr kündigte der CSU Ortsverband
an, noch mehr Holzofenbrot
anzubieten.
Danach führte Gerhard Paul
interessierte Gäste in seine Bäckerei
und präsentierte in gewohnt
fachkundiger Art und
Weise seine Backstubenausstattung
und gab einen Einblick
in die Backkunst. Viele Gäste
nutzten diese Gelegenheit um
hinter die Kulissen einer Bäckerei
zu blicken. Wie gewohnt
wurde für das leibliche Wohl
mit verschiedenen Brotaufstrichen
und Getränken gesorgt.
Der CSU Ortsvorsitzende Oliver
Rabe bedankte sich bei allen
Anwesenden und freut sich
schon auf das nächste Jahr.
Oliver Rabe

Lokales
Wie geschmiert
Tipps für Urlaub ohne Sonnenbrand
Sonne macht gute Laune und
streichelt die Seele. Doch sie hat
auch ihre Schattenseiten: Sonnenband
und Hautkrebs. Mit jedem
Sonnenbrand, ob in Sonne
oder Solarium, treibst Du nicht
nur Deine Hautalterung zügig
voran, sondern zahlst auch kräftig
auf Dein individuelles „Hautkrebsrisiko“-Konto
ein.
Da diese Krebsart in den letzten
Jahren massiv zugenommen
hat, führte der Gesetzgeber
zum 01. Juli 2008 das so genannte
„Hautkrebs-Screening“
ein. Nach Hochrechnungen
haben seitdem bereits über 14
Millionen gesetzlich Versicherte
an dieser sinnvollen Untersuchung
teilgenommen. Auch
wir in der Praxis bieten Ihnen
als gesetzlich Versicherter diese
Vorsorge ab dem 35. Lebensjahr
alle zwei Jahre an.
Mit den richtigen Tipps überstehen
Familien die Sonnenmonate
aber wie geschmiert.
Cremen, cremen, cremen lautet
der wichtigste Ratschlag: 20 Minuten
vor dem Sonnenbad aufgetragen,
wirkt der Schutz von
der ersten Minute an. Je höher
der Lichtschutzfaktor (auf der
Flasche steht das Kürzel „LSF“)
ist, desto länger kann der Sonnenaufenthalt
sein. Trotzdem
ist die Schutzzeit begrenzt - erneutes
Eincremen verlängert
den Schutz nicht! Deshalb gilt
auch für Sonnenanbeter: Öfter
mal in den Schatten!
Gelees. Schweiß kann den
Sonnencremeschutz mindern.
Selbst wasserfeste Produkte
müssen nach dem Baden erneut
aufgetragen werden, da
das Handtuch nicht nur das
Wasser abrubbelt. Für Urlauber
mit empfindlicher Haut bieten
sich spezielle Gelees ohne
Emulgatoren und Konservierungsstoffe
an.
Sonnenbrillen. Besonders auf
Gläser mit ausreichendem UV-
A- und UV-B-Schutz achten!
Kappen, Hüte und Mützen mit
Seniorenhof Büchenbach feiert Sommerfest
Am Freitag, den 08. Juli feierte
der Seniorenhof Büchenbach
sein Sommerfest.
Ab 14:00 Uhr füllte sich der
geschmückte Innenhof mit ca.
150 geladenen Gästen. Ehrengäste,
Bewohner, Angehörige,
Wohnungseigentümer, Mitarbeitende
und viele Büchenbacher
waren der Einladung
gefolgt.
Nach der Begrüßung durch
den Einrichtungsleiter Hr. Gladysz
folgten Grußworte von Hr.
Bürgermeister Bauz, Hr. Diakon
Bucka und dem Landrat Hr. Eckstein.
Musikalisch wurde das Sommerfest
von Herrn und Frau
Seefried umrahmt. Zur Unterhaltung
trugen die Tanzmäuse
aus Röttenbach, Tanzmariechen
der KG Spalt, Bauchtanz mit
Jenny und Jaqueline, das Ehepaar
Efferts mit einem Sketch
sowie der Posaunenchor Brei-
tenlohe bei.
Zahlreiche Gäste forderten
ihr Geschick am Glücksrad heraus.
Jeder Dreh wurde zum Gewinn!
Für das leibliche Wohl war
bestens mit Kaffee und Kuchen
und Leckereien vom Grill gesorgt.
In diesem Jahr gab es so
viele fleißige Helfer, dass ausschließlich
selbstgebackener
Kuchen angeboten werden
konnte, der reichlich Anklang
fand.
Das Wetter war hervorragend,
so dass alle ein schönes
Fest erlebten.
Ein herzliches Dankeschön
an alle fleißigen Hände, die
durch ihre Hilfe bei der Vorbereitung
und Gestaltung
dieses schöne Fest ermöglicht
haben.
Vielen Dank für diesen schönen
Tag.
Adrian Gladysz
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe am 15. August 2011!
großem Rand oder Schirm reichen
für die Augen nicht.
Warnzeichen. Die Haut von
Kindern ist viel empfindlicher
als die der Eltern. Deswegen
dürfen sie nur gut eingecremt
und mit Kopfschutz in die Sonne.
Säuglinge sollten gar nicht
der direkten Sonne ausgesetzt
werden. Vorbräunen im Solarium
hilft entgegen einem weit
verbreiteten Irrglauben nicht.
Den Eigenschutz der Haut fördert
nur die UV-B-Strahlung. Solarien
bräunen aber oft nur mit
UV-A-Strahlen. Und: Die Haut
warnt nicht, wenn es ihr zu heiß
wird. Rötet sie sich, ist es bereits
zu spät. Die Haut ist geschädigt.
Dann hilft nur noch Kühlung
und Schatten, Schatten ...
Hier einige Sonnen-Tipps:
Schatten, Shirt und Sonnencreme
...
- Raus aus der Sonne zwischen
11.00 und 15.00 Uhr! In dieser
Zeit ist die UV-Strahlung am
intensivsten.
- Textilien bieten den besten
WINTER
WINTER
FRANK WINTER
Meisterbetrieb
Münchener Str. 47
91154 Roth
Tel. 0 91 71 / 7 03 59
Handy 0170 / 77 22 850
Fax 0 91 71 / 9 85 13
Sonnenschutz, also Shirt an
und Kopfbedeckung auf!
- Augen vor der UV-Strahlung
schützen! Unbedingt eine
Sonnenbrille mit UV-Schutz
tragen.
- Sonnencreme mit einem LSF
von mindestens 20 für alle
unbedeckten Körperstellen
benutzen und regelmäßiges
Nachcremen nicht vergessen!
- Sonnenbrände vermeiden!
Immer!
- Und ganz wichtig: Keine Solarien-Nutzung
in dieser Zeit!
Einen herrlichen und sonnigen
Sommer ohne Sonnenbrände
wünschen Ihnen Ihre Hausärzte
Dr. Hans-Jörg Wiedemann, Dr.
Wolfgang Hafner und Gerhard
Frisch mit Familien und dem gesamten
Praxisteam.
Weitere Infos unter: www.uvcheck.de,
www.brennst-du.
de, www.unserehaut.de, www.
hautkrebs-screening.de, www.
melanoma.ch und www.krebshilfe.de
Dr. Hans-Jörg Wiedemann
• Heizung
• Sanitär
• Gas
• Solar
• Abflussreinigung
• Kernbohrungen
9

10
Büchenbacher
Anzeiger
Neues aus dem Kinder- und Jugendbüro
Rückblick
BOB: Präventionsprojekt
gegen Alkohol im Straßenverkehr
Am vergangenen Montag beschloss
der Arbeitskreis Jugendschutz
der Gemeinde
Büchenbach, dass sich die Gemeinde
an einem Präventionsprojekt
gegen Alkohol im Straßenverkehr
beteiligen möchte,
das der Kreisjugendring und
das Jugendamt Roth Anfang
des Jahres im Landkreis Roth
startete. Frau Dietz vom Kreisjugendring
Roth stellte das Projekt
BOB-Bayern kurz vor und
die Mitglieder des AK Jugendschutz
hatten anschließend die
Möglichkeit für Rückfragen.
Das Präventionsprojekt soll
Jugendliche und junge Erwachsene
im Alter von 17-26 Jahren
ansprechen und hat das Ziel,
Alkohol im Straßenverkehr zu
vermeiden. Besucher von Kneipen,
Gaststätten, Discotheken
und anderen Veranstaltungen
suchen eine Person aus ihrer
Mitte aus, die an diesem Abend
für das sichere Fahren in der
Gruppe verantwortlich ist. Diese
Person (=BOB) trinkt an diesem
Abend keinen Alkohol und
bekommt nach dem Vorzeigen
eines knallgelben BOB-Schlüsselanhängers
vom Wirt (oder
der Bedienung) ein antialkoholisches
Freigetränk ausgehändigt.
Das Präventionsprojekt
wurde sehr schnell in der Gemeinde
realisiert. Gleich and
er Kirchweih in Aurau haben
die Kirchweihbuam, die Freiwillige
Feuerwehr Aurau und
der Sport- und Freizeitverein
Aurau die Schlüsselanhänger
an jugendliche Autofahrer ausgegeben
und nach Vorzeigen
derselben ein alkoholfreies Getränk
umsonst ausgeschenkt.
Des Weiteren können Jugendlich¬e
und junge Erwachsene
Physiotherapiepraxis
Kerstin Klink
Eckersmühlener Hauptstr. 42
91154 Roth
Bahnhofstr. 20
91186 Büchenbach
Termine nach Vereinbarung
www.physio-klink.de
kontakt@physio-klink.de
ab sofort den Schlüsselanhänger
im Kinder- und Jugendbüro
der Gemeinde Büchenbach erhalten.
Teilnehmende Lokale/Discotheken
etc. sind durch einen
„BOB-Lokal“ Aufkleber im Eingangsbereich
erkennbar. Weiterhin
werden diese Betriebe im
Internet unter www.BOBBayern.de
genannt.
Neuer Kicker
Die Jugendlichen des Jugendtreffs
freuen sich über einen
neuen Kicker und danken der
Familie Böhm ganz herzlich für
ihre Spende!! Auch ein großes
Dankeschön an die Familie Tänzer,
die den Kickertisch zum Jugendtreff
transportiert hat.
DANKE!!
Ausblick
Treff in den Sommerferien
In den Sommerferien findet jeden
Mittwoch von 19.00-23.00
Uhr der offene Treff statt. Außerdem
werden verschiedene
Aktionen angeboten, die nur
für Jugendliche sind, also z.B.
Klettern, GoKart fahren und
und und. Näheres erfährst du
im ausliegenden Programm, auf
der Internetseite von Büchenbach
unter Jugend oder direkt
auf Anfrage.
Parkour/Freerunning
Turnhalle am Gymnasium Roth
So. 07. August 2011, 10:00 -
16:00 Uhr, mit Jugendpass 2 €,
ohne JP 5 €, 12 - 18 Jahre
Während wir uns den ganzen
Tag auf vorgegebenen Wegen
und Straßen bewegen, läuft
das bei der Sportart Parkour/
Freerunning komplett anders
ab. „Hindernisse“ wie Mauern,
Zäune, Treppen oder Abgründe
Gerhard Urmoneit
Ebersbach 7a
91183 Abenberg
Tel. 09178 / 55 73
Fax 09178 / 58 35
Lokales
werden auf unterschiedlichste
Weise überwunden oder erklommen
und somit völlig neue
Wege geschaffen. Jedoch geht
es bei dieser Sportart nicht um
gefährliche Sprünge, sondern
darum Bewegungsabläufe zu
trainieren und zu kontrollieren.
Heute habt ihr die Möglichkeit
euch an ersten Hindernissen
auszuprobieren, während euch
die Profis vom Team „Vibramove“
erklären was ihr beachten
müsst. Weitere Infos über Parkour/Freerunning
und das Team
„Vibramove“ findet ihr im Internet
unter www.vibramove.de.
Die Veranstaltung findet bei jedem
Wetter statt.
Bitte mitbringen: Verpflegung,
Getränke, Jogginghose
und T-Shirt sowie saubere Jogging-
oder Sportschuhe (für die
Turnhalle). Wichtig ist, dass die
Sachen dreckig werden und kaputt
gehen dürfen.
Anmeldung beim KJR erforderlich
(09171/97 369-0)
Veranstalter: Kreisjugendring
Roth
Jugendkulturtag 2011 - Dein
Lifestyle, Deine Szene, Dein
Tag
für Jugendliche ab 12 Jahren
TX-SPORTSPARK
Gewerbepark 8, Barthelmesaurach,
So., 14. August 2011,
09:30 – 17:00 Uhr, mit Jugendpass
kostenfrei, ohne JP 10 €
(Jugendpässe können vor Ort
erworben werden)
Ihr interessiert euch für Graffiti
oder Skaten? Rappen ist voll
euer Ding? Ihr wolltet schon
immer mal eigene Klamotten
designen oder unter Anleitung
eines Profis ein Video drehen?
Ausführung von:
• Maler- u. Lackierarbeiten
• Tapezierarbeiten
• Fassadenerneuerungen
• Stuckleisten
• Wisch- und
Marmortechniken

Lokales
Dann kommt zum „Tag der
Jugendkulturen“ in den TX-
SPORTSPARK nach Barthelmesaurach!
Neben verschiedenen Ganztagesworkshops
erwarten euch
dort auch viele 1,5-stündige
Workshops z.B. zu Musikproduktion
und DJ-ing, Breakdance,
Jugendkulturen aus
Frühschoppen: The Confederates zum 5. Mal in der Bücherei!
Leider spielte das Wetter dieses
Jahr nicht mit. Der für den Büchereigarten
geplante Auftritt
der Absberger Beatles- Band,
fand bei strömendem Regen in
der Aula der Mittelschule Büchenbach
statt.
Aber die echten Fans ließen
sich davon nicht abhalten. Sie
kamen alle und applaudierten
kräftig. Jedes Jahr wird die
Musik der vier jungen Musiker
besser und bringt die Zuhörer
Japan, Jonglieren, Dirt Bike
fahren,… Kommt vorbei und
macht euch auf einen actionreichen
und interessanten Tag
gefasst!
Für die Verpflegung vor Ort
ist gesorgt. Zieht bitte bequeme
Kleidung an! Bei den Workshops
„Skaten“ und „Dirt Bike“
ist ausreichend Schutzkleidung
zum mittanzen, klatschen und
rocken.
Die Bücherei bedankt sich
herzlich bei Herrn Krehn, dem
Hausmeister der Schule, der für
uns Überstunden gemacht hat.
Außerdem gilt der Dank auch
Fritz Volkert, der dieses Konzert
wieder tatkräftig unterstützte.
Wir freuen uns schon auf den 6.
Auftritt, dann wieder bei strahlendem
Sonnenschein im Garten
der Bücherei. Christine Kohler
ENDNER'S Angelwelt
Kupferschmiedstr. 1
91154 Roth
Tel. 09171 / 30 56
Öffnungszeiten:
Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
Montag geschlossen
creativ Idee kirsch
ihr partner für baudienstleistungen
Christian Kirsch
staatl. gepr. Bautechniker
Neubau, Umbau, Ausbau und Instandhaltung
von Gebäuden und Wohnungen
Gartengestaltung und Pflasterarbeiten
Sanierung von Wasserschäden
Beseitigung von Bauschäden
www.creativ-idee-kirsch.de
Zur Brunnleite 2
91186 Büchenbach
Tel. 09122/18 33 68
Fax 09122/18 33 69
Mobil 0160/94 180 140
info@creativ-idee-kirsch.de
Seniorenhof Büchenbach
2 Zimmer, Küche, Bad, Wi-Garten, EG, 59 qm, Hausnotruf, Gemeinschaftsräume,
bei. Bed. Mahlzeiten und pflegerische Versorgung
möglich, ab sofort zu vermieten.
Tel.: 09134/706738 oder 0621/531498
erforderlich. Wenn ihr ohne
Schutzausrüstung fahren wollt,
benötigen wir eine schriftliche
Erklärung eurer Eltern, dass die
Teilnahme auf eigene Gefahr
erfolgt.
Bei Regen entfällt die Veranstaltung,
was auf www.kjr-roth.de
veröffentlicht wird.
ACHTUNG für die Ganztages-
Mittwochs ist Farbtag
Standardfarbe - Schnitt - Styling
nur EUR 40,- nur EUR 55,bis
20 cm Haarlänge ab 20 cm Haarlänge
Freitags
Herrenhaarschnitt
nur EUR 10,-
workshops zu Skaten, Graffiti,
Videoproduktion und Rap
ist eine Voranmeldung bis
spätestens 1. August 2011
beim Kreisjugendring nötig!
(09171/97 369-0)
Veranstalter: Kreisjugendring
Roth, Gemeinde Kammerstein
und TX-SPORTS
Ursula Klein
Sommerzeit ist Eiszeit
mit leckerem Schöller-Eis
Untere Bahnhofstr. 6a · 91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 87 16 1 · Fax 89 21 96
Oberer Stockweg 22 . 91186 Büchenbach . Tel. 09171 8256084
Mit Termin! Di. - Do. 9 - 17 Uhr, Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr
Karolin Kienzle
11

12
Büchenbacher
Anzeiger
Veranstaltungen August 2011
06. August Kinderaktionstag
Feuerwehr Büchenbach
Siehe Ferienprogramm
07. August Tagesausflug
Obst- und Gartenbauverein
13. August Schnuppertennis für Jedermann
TV 21 Büchenbach, Abt. Tennis
Tennisplatz
13. August Grillabend
ab 19.30 Uhr Kärwaboum Kühedorf
Am Feuerwehrhaus
20. August Schnuppertennis für Jedermann
TV 21 Büchenbach, Abt. Tennis
Tennisplatz
20. August Weinfest
17.00 Uhr Innovatives Büchenbach
Industriestr. 16
21. August „Tag der offenen Türe“
10.00 - 18.00 Uhr Feuerwehr Ottersdorf
Feuerwehrhof Tennenlohe
27. August Schnupperschießen
14.00 Uhr Sportschützengesellschaft
Schützenhaus
27. August MS-Betroffenengruppe
14.00 - 16.00 Uhr MS-Verein
Bürgersaal
27. August Grillfest
17.00 Uhr Sportschützengesellschaft
Schützenhaus
27. -28. August Dorffest mit Eisstockschießen
Sa.: Neumühler Eisstockschützengilde
ab 13.00 Uhr Neumühle
So.:
ab 09.00 Uhr
Weitere Termine unter www.buechenbach.de
Termine & Veranstaltungen
Achtung Senioren
Wir treffen uns wieder am Donnerstag, 11. August 2011, 14.00 Uhr
im Gasthaus „Zum Turnvater Jahn“.
Alle sind herzlich eingeladen. Ihr Manfred Wust
Sascha Statkus
Maler - und Lackierermeister
91186 Büchenbach
Tel.: 09171 - 8309464
Mobil: 0157 - 76309528
Malen Tapezieren Lackieren Fassaden Trockenbau
Bodenbeläge Treppenhäuser

Grillkohle
„Profi“
Lindt
Schokolade
Sack-,99
70%
10 kg
statt 1,95 €
Persil
77 Wäschen
7,99
14,90
tägl. frisch:
Tomaten
schnittfest
aus dem Knobl. Land
Kl.1 1 kg 1,99
Bauer
Fruchtjoghurt
100 gr. Becher
jeden Mittwoch & Freitag
alles frisch:
-,19
Fischfilet, Makrelen,
Bückling
Büchenbach Pfaffenhofen Roth
Ringstr. 2 Talstr. 1 Herm. Lönsstr. 4
09171 / 89 24 65 09171 / 80 87 005 09171 / 32 46
13
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

14
Büchenbacher
Anzeiger
Obst- und Gartenbauverein
Wichtige Gartenarbeiten im August!
* Bei einmal tragenden Himbeeren,
werden die abgetragenen
Ruten nach der Ernte
abgeschnitten.
* Die Sauerkirschen werden
nach der Ernte geschnitten.
* Als Pflanzenschutzmaßnahme
wird wurmiges Fallobst
regelmäßig aufgesammelt,
damit sich die Maden nicht
weiterentwickeln können.
* Einige Knollen und Zwiebeln
wie Madonnenlilien, Herbstkrokus,
Iris und Taglilien werden
gesetzt.
* Auf den abgeernteten Gemüsebeeten
wird Feldsalat
oder Winterspinat als Nachkultur
oder eine Gründüngung
ausgesät. (Phacelia,
Winterroggen, Lupinen)
* Zweijahresblumen werden
ausgepflanzt.
Fundsachen
- 2 Autoschlüssel
- 1 Mofaschlüssel
* Kübelpflanzen erhalten im
August die letzte Düngergabe,
damit die Triebe ausreifen.
* Im Urlaub zu hoch gewachsenen
Rasen in mehreren
Arbeitsgängen zurücknehmen.
* Vogeltränke regelmäßig ausbürsten
und neu füllen.
* Anfang des Monats Endivien
pflanzen, letzte Kopfsalatpflanzung.
* Obst am frühen Morgen geerntet,
hat meistens den
höchsten Aromagehalt.
* Frühe Obstsorten nicht auf
einmal ernten, sondern
mehrmals durchpflücken.
* Jetzt sind Schnittmaßnahmen
an Nussbäumen möglich.
* Kräuterstrauß für Mariä Himmelfahrt
(15.8.) herrichten.
* Tomaten über dem 5. oder
6. Blütenstand kappen, weil
alles andere nicht mehr reif
wird.
* Die beste Pflanzzeit für Clematis
ist der August, schräg
zur Mauer wird die Clematis
mit dem Wurzelballen so tief
in das Pflanzloch gelegt, dass
ein oder zwei Knospenpaare
mit in die Erde kommen.
* Reife Blumensamen trocknen.
Bauernregeln !
* Wer Rüben will, recht gut
und zart, der sä sie an Mariä
Himmelfahrt (15.8.).
* Wenn Sankt Rochus (16.8.)
trübe schaut, kommt die
Raupe in das Kraut.
Altpapier/Gelber Sack
Service
* Gibt’s im August viel Sonnenschein,
so wird die Ernte reichlich
sein.
* Bartholomäus(24.) hat`s
Wetter parat, für den Herbst
bis zur Saat.
* Der Tau ist im August so Not,
wie jedermann sein täglich
Brot.
Ferienprogramm:
Achtung liebe Kinder! Am
Montag, den 08. August von
10-12 Uhr, ist „Nistkästen
bauen“, im Mosthaus des Obst-
und Gartenbauvereins Büchenbach
e.V.. Anmeldung bei der
Gemeinde!
Donnerstag, 18. August 2011
Büchenbach, Götzenreuth, Kühedorf, Neumühle,
Ottersdorf, Schopfhof, Tennenlohe, Ungerthal
Freitag, 19. August 2011
Ortsteile Asbach, Aurau, Breitenlohe, Gauchsdorf,
Hebresmühle
Restmüll/Biotonne
Freitag, 05. August + Freitag, 19. August 2011
Büchenbach Ort und alle Ortsteile
Gartenabfälle
Büchenbach - Rednitzweg (Kläranlage)
26. Februar bis 28. November 2011
für �orale
Gestaltung
Ihr Manfred Riedl
1. Vorsitzender
Obere Bahnhofstraße 35
91186 Büchenbach
Telefon 0 91 71/89 21 88
Telefax 0 91 71/8 71 77
blumen@blumen-hofer.de
www.blumen-hofer.de

Grund- und Mittelschule Büchenbach
Noah beweist Vertrauen
Musical-Aufführung der Grund- und Mittelschule Büchenbach
Seit dem 2. Juli weiß man nun, dass es doch möglich ist, eine der
bekanntesten Geschichten des Alten Testaments so nachzuspielen,
dass sie nicht langweilig und antiquiert wirkt.
Die Chorklasse der Grund- und Mittelschule Büchenbach – ein
Kooperationsprojekt mit der Orchesterschule Roth - hat bei der
öffentlichen Aufführung des Musicals „Noah und die coole Arche“
Anfang Juli die Früchte ihrer Arbeit ernten dürfen. Mit fetzigen
Songs, selbstgebauten Kulissen, beeindruckenden Theaterszenen
und ausdrucksvollen Tänzen begeisterten die Mädchen und Jungen
ihr Publikum. Woche um Woche hatten die Kinder für diese
Vorstellung geprobt, es gab sogar einen ganzen Probentag am Wochenende
und mehrere Zusatzproben außerhalb der Chorklassenstunden.
So waren auch die konditionellen Anforderungen hoch.
Manche Kinder mussten sie drei- bis viermal umziehen und sogar
die „Königsdisziplin“ – nämlich das Singen während eines choreographierten
Gruppentanzes – meisterten die SchülerInnen mit Bravour.
Einige Mütter und Mitschüler (Herzlicher Dank an Frau Täufer
und Herrn Milian!) hatten im Vorfeld bei der Kostüm- und Kulissengestaltung
mitgeholfen und auch während der Aufführung waren
immer Mütter „backstage“ zur Stelle.
Schon vor den Pfingstferien konnten die MitschülerInnen in
zwei Schulaufführungen das Musical erleben. Auch im nächsten
Schuljahr haben alle Schüler und Schülerinnen aus Büchenbach
und natürlich auch die der Montessori-Schule wieder die Gelegenheit
kostenlos an der CHORKLASSE teilzunehmen – montags von
13.00 bis 14.30 Uhr.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Chorleitung Uschi Schmoll.
Kontakt per mail: Uschi.Schmoll@gmx.de oder Tel. 70631 oder
01608098759. Uschi Schmoll
Schulbeginn 2011/12
Zum Schuljahresbeginn wünschen
wir allen unseren Schülerinnen
und Schülern viel Erfolg
und eine gute Zeit.
Der Unterricht an unserer
Grund- und Mittelschule Büchenbach
beginnt dieses Jahr
am Dienstag, dem 13. Sept.
2011 um 7:40 Uhr.
Alle Schüler aus den Ortsteilen
werden durch den öffentlichen
Linienverkehr zur Schule
und nach Hause befördert. Die
Fahrtzeiten entnehmen Sie bit-
te den VGN-Plänen.
Wir freuen uns Ihnen mitteilen
zu können, dass es voraussichtlich
im neuen Schuljahr
zwei erste und zwei zweite
Klassen geben wird. Die Klasseneinteilung
wird bereits zu
Ferienbeginn an der Schulhaustüre
aushängen. Die Eltern der
Erstklässler werden gebeten,
ihre Kinder am ersten Schultag
um 8:15 Uhr in die kath. Kirche
zu bringen (nicht an die Schule).
Dort findet heuer ein ökume-
Die Kletterer für Ihren Baum
Problembaumfällungen
Totholzentfernung
Kronenpflege
Mitglied im Fachverband geprüfter Baumpfleger
nischer Gottesdienst statt. Der
Unterricht für die ersten Klassen
beginnt nach dem Gottesdienst
um 9:00 Uhr in der Grundschule
Büchenbach. Während des
Unterrichts werden die Eltern
der ABC-Schützen in der Aula
durch die Schulleitung begrüßt
und informiert. Sie erfahren
dort auch die Unterrichtszeiten
für die folgenden Tage und Wochen.
Unterrichtsschluss ist um
10:30 Uhr.
Für die Schüler der 2. – 6.
Klassen beginnt der Unterricht
am 1. Schultag um 7:40 Uhr und
endet auch um 10:30 Uhr. Für
sie wird der ökumenische Anfangsgottesdienst
allerdings
erst am Freitag, den 16.09.11 um
9:00 Uhr in der kath. Kirche sein.
Wir wünschen an dieser Stelle
nochmals schöne und erholsame
Ferien. Die Schulleitung
PS: Besuchen Sie uns bitte
auch im Internet auf unserer
neuen Homepage unter: www.
schule-buechenbach.de
15

16
Büchenbacher
Anzeiger
Beim zweiten Versuch hat’s geklappt
Am Dienstag, dem 12.07.2011 wurden auf der Schulsportanlage
die Bundesjugendspiele Leichtathletik der Grund- und Mittelschule
Büchenbach durchgeführt. Nachdem beim ersten Versuch das
Sportereignis wegen schlechtem Wetter abgesagt werden musste,
waren diesmal bei sehr guten Wetterverhältnissen die Schülerinnen
und Schüler hoch motiviert und erzielten gute sportliche Leistungen
im Sprint (50m, 75m,), Weitsprung und Weitwurf (Ballwurf
80g und 200g). Die Klassen 3 – 6 waren in Altersstufen eingeteilt
und wurden von Riegenführern durch den Wettkampf geführt.
Die Klassen 2a und 2b gingen klassenweise zu den Stationen, betreut
von den jeweiligen Klassenlehrerinnen. Insgesamt nahmen
rund 160 Schülerinnen und Schüler an dieser Sportveranstaltung
teil. An den Wettkampfstätten hielten die Lehrkräfte, unterstützt
von Schülerinnen und Schülern der 9.Klasse, die Leistungen fest.
Beste Klassen waren die Klasse 6, gefolgt von den Klassen 4a und
4b. Erfolgreichste Mädchen waren Julia Schön (Klasse 6), Anna-Lena
Steinhardt (4a) und Lilli Tischler (4b). Bei den Jungen lag Oliver
Koch (4a) an der Spitze, knapp dahinter Nico Tauscher (3a) und
Niklas Bijelic (4a). Die erfolgreichsten Jahrgangssportler erhielten
neben ihren Sieger- und Ehrenurkunden zusätzlich nach Gold-, Silber-
und Bronzemedaillen, die beste Klasse einen schönen Pokal.
Erfreulicherweise konnte fast die Hälfte der Schüler die Kriterien
für das Sportabzeichen erfüllen. Die Leistungen für Dauerlauf und
Schwimmen werden in einem zusätzlichen Wettbewerb abgelegt.
Jahrgangsbeste
Jungen Mädchen
Jahrgang 2002 Punkte Jahrgang 2002 Punkte
1. Nico Tauscher 3a 898 1. Tatjana Belzl 3a 808
2.Elia Hofer 3b 694 2. Johanna Lang 3a 806
3. Kevin Sauer 3a 676 3. Anna Schön 3a 723
Jahrgang 2001 Jahrgang 2001
1. Oliver Koch 4a 1056 1. Anna-Lena Steinhardt 4a 1013
2. Benjamin Einecke 4b 881 2. Lilli Tischler 4b 980
3. Timo Busl 3b 839 3. Hannah Gräfensteiner 3b 976
Jahrgang 2000 Jahrgang 2000
1. Niklas Bijelic 4a 1054 1. Lena Wild 4a 949
2. Timon Wegner 4a 1027 2. Alisa Schlesag 5 939
3. Robin Belzl 4a 934 3. Anna Hofer 5 854
Jahrgang 1999 Jahrgang 1999/1998
1. Alexander Koch 6 910 1. Julia Schön 6 1215
2. Andreas Lehner 5 802 2. Amelie Krug 6 1110
3. Fabian Scherzer 5 729 3. Hannah Gall 6 1089
Jahrgang 1998/1997
1. Dean Maag 6 1186 1. Rang = Goldmedaille
2. Kevin Reichel 5 1143 2. Rang = Silbermedaille
3.. Robin Koch 6 1124 3. Rang = Bronzemedaille
Grund- und Mittelschule Büchenbach
Schreibwerkstatt „Die Reise ins Ich“
mit Herrn Gerd Berghofer
Am Freitag, dem 15. Juli 2011 erlebten
die Schüler der Klasse 6
eine andere Art von Unterricht.
Der Schriftsteller und Rezitator,
Gerd Berghofer, war in die
Klasse gekommen, um mit den
Kindern kleine Geschichten zu
schreiben.
Die Schüler hatten sich für
diesen Workshop beworben,
den Landrat Herbert Eckstein
jedes Jahr gegen Ende des
Schuljahres ausschreibt. Auf
seine Anregung hin richtet
die Sparkassenstiftung Roth-
Schwabach seit 2005 jährlich
einen Fonds von 3.000 € für
solche Projekte an Schulen im
Landkreis ein. Neben der Freien
Waldorfschule Wendelstein und
dem Gymnasium Roth kamen in
diesem Schuljahr die Büchenbacher
Schüler in den Genuss
eines solchen Workshops.
Zum Aufwärmen, gleich
nach einer kurzen Vorstellung
des Gastes, wurden von den
Kindern kleine Geschichten geschrieben.
Jeder Teilnehmer bekam
dazu drei Worte zugeteilt,
aus denen er mit viel Phantasie
zusammenstellen konnte, was
ihm gerade einfiel.
Im zweiten Teil ging es darum,
konkret beschreiben zu lernen,
das Beobachtete in Worte
zu fassen, um schließlich wegzukommem
von nüchternen
Darstellungen hin zum Ausfüllen
einer Beschreibung mit
Leben und Gefühl. Dazu wurde
an der Tafel der Anfang einer
Geschichte erarbeitet, die die
Schüler dann ganz frei in Einzel-
oder Partnerarbeit zu Ende
führen durften.
Wer sich für diese Geschichten
interessiert, sollte einmal
die seit kurzem ins Netz gestellte
Webseite der Grund- und
Mittelschule anklicken. Dort finden
sich einige Kostproben.
geschrieben von Kim und Amelie, Klasse 6

Aus den Vereinen
TV 21 Büchenbach, Wandern
Die Wanderfreunde des TV 21 laden herzlich zu den nachfolgend
aufgeführten IVV-Wanderungen ein. Es werden Fahrgemeinschaften
gebildet. Weitere Informationen bzw. Anmeldung bei Frau Betty
Staudacher, Tel. 09171 / 3547
06.08. und 07.08. Küps
Oberdachstetten
Ilmmünster
Berching
Büchenbacher Cluberer im Fußballfieber
„Clubfreunde Titting holten
den Pokal“
Auf der Schulsportanlage in
Büchenbach fand am Samstag,
den 02.07.2011 zum 5. Mal ein
Fußballturnier für Clubberer
statt. Aus verschiedenen Bezirken,
traten 7 Mannschaften
an. Ausrichter dieses Turniers
waren die „Clubfreunde Büchenbach“,
der Ortsansässige
FCN-Fanclub mit 1. Vorstand
Georg Segerer. Bei guten Wetter
konnte das Turnier ohne
Zwischenfälle durchgeführt
werden. Den Pokal gewonnen
haben die Clubfreunde Titting
in einem spannenden Endspiel
gegen den Fanclub „die
treuen Fischbacher“ (OFCN
359). Die Nachfolgenden Platz
belegten die SG Ostfriesland,
Kärwateam Mäbenberg (SC
Sturm), FCN-Fanclub Rednitzhembach,
Clubfreunde Büchenbach
(OFCN 343) so wie
der FCN-Fanclub Seitzengarten
(OFCN 459). Anlässlich der Siegerehrung
bedankt sich Georg
Segerer bei allen Teilnehmern.
Zusammen mit Landrat Herbert
Eckstein und 2. Bürgermeister
Rudi Staud wurde die
Siegerehrung durchgeführt.
Die Grüße des 1. FC Nürnberg
übermittelte der Fanbeauftragte
Karl Teplitzke. Der Koordinator
und 1. Vorstand vom Bezirk
1, Kurt Heinrich, gratulierte zu
den gelungenen Turnier und
freute sich über die überragende
Freundschaft. Das schönste
an diesem Turnier war, so Kurt
Heinrich, das die Koordination
zwischen den Bezirk 1 und den
Clubfreunde Büchenbach so
gut organisiert war. Für die teilnehmenden
Fanclubs war allein
schon die Teilnahme an diesen
Turnier ein riesiger Erfolg. Alle
erlebten daher, mit Anhängerschaft,
ein fantastisches und
erlebnisreiches FCN-Fußballturnier.
Georg Segerer, 1.Vorstand
Änderungen
Damen- und Herrenbekleidung
Gabriele Hack
Schneiderin
Am Jordan 37 • 91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 89 69 98
14.08. Hainsacker
20.08. und 21.08. Steinberg
Crailsheim
27.08. und 28.08. Creussen
Nürnberg-Erlenstegen
Creglingen
Zu den Wandertagen nach Hainsacker, Crailsheim und Creglingen
fahren wir mit dem Omnibus. Zu diesen Busfahrten laden wir herzlich
ein. Wir würden uns über Mitfahrer freuen. Josef Naglmüller
ZINSLOS
peugeot.de
GLÜCKLICH!
DIE BESTEN VON PEUGEOT
Quelle: ADAC, Heft 5, Mai 2011. Abb. enthalten Sonderausstattung.
0,
NIX 1
LEASING
0 ZINSEN.
0 ANZAHLUNG.
0 WARTEZEIT.
Leasingrate für den PEUGEOT 308
€ 259,– mtl.
TOP-PLATZIERUNGEN IN
SACHEN ZUVERLÄSSIGKEIT
KFZ-
Versicherungsfl at
für nur
€ 29,– mtl. 2
¹ 0,– € Zinsen, 0,– € Anzahlung, Fahrleistung 10000 km/Jahr, Laufzeit bis 36 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK
bei einem privaten Vertragsabschluss für alle sofort verfügbaren PEUGEOT 308 Access 100 VTi 1,4l 5-Türer, gültig bis
31.08.2011. ² Zzgl. Überführungskosten. Versicherungsleistungen gemäß den näheren Bedingungen der Allianz Versicherungs-
AG. Haftpflichtversicherung, Vollkaskoversicherung mit € 500,– SB, Teilkaskoversicherung mit € 150,– SB für Privatkunden
mit Mindestalter von 24 Jahren bei gleichzeitigem Abschluss eines 0,Nix-Leasing-Vertrags.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,4; außerorts 5,1; kombiniert 6,3; CO2-Emission in
g/km: kombiniert 144; gemäß RL 80/1268/EWG
• 6 Airbags
• Klimaanlage
• ZV mit Funkfernbedienung
PEUGEOT 308
• Rücksitzbank geteilt umklappbar
• Audioanlage WIP Sound, MP3-fähig
• Dreipunkt-Isofix-Kindersitzhalterungen
PEUGEOT VERTRAGSPARTNER
Schwabach · Am Pointgraben 12
Tel.: 09122/690590 · Fax: 09122/69059-69
www.peugeot-kessler.de
17

18
Büchenbacher
Anzeiger
Sportschützengesellschaft Büchenbach
Goldschlägerpokal
Die Sportschützengesellschaft
Büchenbach schaffte das Kunststück,
den Goldschlägerpokal
zum dritten Mal zu gewinnen.
Damit bleibt dieser Pott für immer
in unserem Besitz.
Beim Goldschlägerpokalschießen
der Sportschützen-
Wir produzieren:
� ohne Glutamat
� ohne Laktose
� ohne künstl. Aromen
� ohne Jod (Hashimoto)
gesellschaft Rohr stehen Sport
und Geselligkeit im Mittelpunkt.
Dieses Jahr standen elf
Teams mit jeweils vier Luftgewehrschützen
an den Ständen
im Rohrer Schützenheim. Jeder
der insgesamt 44 Teilnehmer
durfte 20 Schüsse abgeben.
Aufgrund der kombinierten
Ab sofort neue Öffnungszeiten in Abenberg
Ring-/Teilerwertung bestand
für alle Mannschaften die reelle
Chance, den beliebten Wettbewerb
für sich zu entscheiden.
Spannung war bis zum letzten
Schuss garantiert.
Für unseren Verein gingen
Daniela und Klaus Hellein, Sandra
Belzl und Jörg Miederer
an den Start. Mit der Gesamtpunktzahl
von 1.341,8 freuten
sie sich über den Pokal und
einen Essensgutschein in der
Gaststätte Bierlein in Rohr.
Bayerische Meisterschaft
Sandra Belzl hat ihr großes
Ziel erreicht und konnte sich
erstmals für die Bayerischen
Meisterschaften auf der Olympiaschießanlage
in Hochbrück
qualifizieren. Trotz erheblicher
Aufregung erreichte sie mit 377
Ringen ein gutes Ergebnis.
Daniela Hellein startete mit
dem Luftgewehr für die SSG
JETZT NEU
www.wer-ist-seefried.de
MIT ONLINE SHOP
Mo.| Die.| Do.| Fr. von 7.30 Uhr bis18.00 Uhr durchgehend
Mit. 7.30 Uhr bis12.30 Uhr und Sa. 7.00 Uhr – 12.00 Uhr
Aus den Vereinen
Dynamit Fürth und schoss 379
Ringe. Mit Armbrust 10m erreichte
sie mit 385 Ringen einen
sehr guten 8. Platz. Dieses Disziplin
schoss Daniela für die FSG
Hilpoltstein.
Juliane Niedermüller hat sich
auch qualifiziert, konnte aus
familiären Gründen nicht antreten.
Vorankündigung!!!
Der Schützenverein hat sich
ein Lichtgewehr angeschafft.
Diese wird im Rahmen der Tag
der offenen Tür am Samstag,
24.09.2011 vorgestellt.
In der Zeit von 14 bis 17 Uhr
können Sie sich dieses näher
anschauen und auch ausprobieren.
In der nächsten Ausgabe legen
wir dem Büchenbacher Anzeiger
einen Flyer bei. Sandra Belzl
Norma-Markt, 91575 Windsbach
Fon 0 98 71 – 70 54 06
Rewe-Markt, 91126 Kammerstein
Fon 0 91 22 – 87 44 91
Metzgerei Seefried GmbH
Rother Str. 15
91183 Abenberg
Fon 0 91 78 – 2 52
Fax 0 91 78 – 90 51 53
A u s ö k o l o g i s c h e r Ü b e r z e u g u n g

Aus den Vereinen
153 Kinder beim Leichtathletik-Schülersportfest
Bei guten äußeren Bedingungen fand das 26.
Schüler-Sportfest der Leichtathletik-Abteilung
des TV 21 Büchenbach auf der Schulsportanlage
statt.
Im Lager der Büchenbacher Sportler freuten
sich die Trainer über die Siege von: Nico
Tauscher (Schüler M 9) sowie Lukas Klinger (Schüler M 8). Auf den
2. Rang kamen Julia Wegner (Schülerinnen W 7), Vanessa Müller
(Schülerinnen W 8), Yannick Stief (Schüler M 7 sowie Magdalena
Kuhn (Schülerinnen W 11). Gute Dritte wurden Jan Wagner (Schüler
M 7) sowie Niklas Bijelic (Schüler M 11).
Alle Ergebnisse sowie eine Bildergalerie gibt’s unter www.tv21buechenbach.de.
Die Ergebnisse der Büchenbacher Teilnehmer:
M 6: 4. Raphael Roman
M 7: 2. Yannick Stief, 3. Jan Wagner, 4. Philipp Gräfensteiner
M 8: 1. Lukas Klinger, 4. Tim Rößler, 11. Sebastian Bauer,
13. Sebastian Hechtel
M 9: 1. Nico Tauscher, 7.Luis Bub
M 10: 12. Tobias Goeckel
M 11: 3.Niklas Bijelic, 8. Dominic Schultheiß,
10. Oliver Müller, 11. Tim Klahre
M 13: 5. Simon Epner
W 7: 2. Julia Wegner, 4. Sophia Hechtel,
6. Annkatrin Goeckel, 8. Mira Rissmann
W 8: 2. Vanessa Müller, 9. Johann Mätzold,
10. Sarah Wolf, 11. Katja Rahnhöfer
W 9: 7. Tatjana Belzl, 10. Raya Rissmann
W 10: 8. Hannah Gräfensteiner
W 11: 2. Magdalena Kuhn, 8. Alina Schneider
W 12: 4. Anja Klinger
W 13: 6. Carolin Mätzold, 7. Lisa Schiexl
Elli Müller
Leichtathletik, TV 21 Büchenbach
Top Ten beim Landkreislauf für das Team des Lauftreff Büchenbach
Mit Platz 10 konnte sich das
Laufteam aus Büchenbach wieder
einen tollen Platz unter 38
Herren-Teams erlaufen.
Tolle Leistungen zeigten alle
Läuferinnen und Läufer beim
Landkreislauf 2011. Mit 3 goldenen
Läufer-Trophäen für Platz
1 wurden Silke Blomeyer (bereits
ihr 6. Sieg beim Landkreislauf),
Bianca Funk sowie Jasmin
Ackermann (Platz 3 im Gesamteinlauf!
D.h. nur 2 Männer waren
noch vor ihr!!!) belohnt. Den
einzigen männlichen Siegerpokal
holte Hans-Peter Krauß
mit Platz 2.
Herzlichen Dank an alle Läufer,
die wirklich toll um jeden Platz
gekämpft haben sowie an die
Betreuer-Teams Jörg Kriegbaum
und Silvia Schmeida sowie
Doris und Sabrina Lang, die
von 7 Uhr in der Früh bis 17 Uhr
nachmittags unterwegs waren,
um alle Büchenbacher Teilnehmer
bestens zu betreuen!
Die Ergebnisse des LT Büchenbach:
Etappe 1: 10. Thomas Krach
Etappe 2: 16. Daniel Klein
Etappe 3: 2. Hans-Peter Krauß
Etappe 4: 17. Dr.Johannes
Novotny
Etappe 5: 18. Stefan Rehlinger
Etappe 6 : 32. Bernd
Stellwagen
Etappe 7: 5. Herbert
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe am 15. August 2011!
Ackermann
Etappe 8: 4. Patrick Klemm
Etappe 9: 14. Swen Schneider
Etappe 10: 14. Christian Funk
Etappe 11: 7. Frank Bär
Etappe 12: 8. Helmut Weinzierl
Etappe 13: 12. Andreas Lang
Etappe 14: 17. Horst Heiberger
Etappe 15: 6. Werner Mühlöder
Etappe 16: 9. Simon Meßthaler
Etappe 17: 20. Andreas Kratochwill
Etappe 18: 11. Sven Ackermann
Etappe 19: 29. Paul Zahirnik
Etappe 20: 10. Roland Funk
Etappe 21: 1. Bianca Funk
Etappe 22: 1. Silke Blomeyer
Etappe 23: 9. Hans Hunglinger
Etappe 24: 20. Maximilian Merz
Etappe 25: 24. Jochen Lehmann
Etappe 26: 18. Michael Zottmann
Etappe 27: 1. Jasmin Ackermann
Etappe 28: 13. Johannes Anton
Das besondere am Landkreislauf
ist das Miteinander aller
Sparten. So laufen Fußballer genauso
wie Handballer, Leichtathleten,
Fußball-Jugendtrainer
oder auch Papas von aktiven
Kindern.
Genau das macht den Landkreislauf
so interessant. Elli Müller
Leichtathletik, Büchenbach
Berichte bitte an die E-Mail-Adresse:
ba@grabbert-werbung.de
19

Zu einem besonderen Ehrenabend
lud die Feuerwehr
Büchenbach anlässlich ihrer
Feuerwehrtage in den Glaubersaal
ein. Dort wurden in einem
sehr feierlichen Rahmen viele
passive und aktive Mitglieder
für ihre langjährige Treue geehrt.
25 Jahre passive Mitgliedschaft
Harold Brousek, Peter Dauselt
Horst Gehring, Christian Mitzam,
Dr. Hans-Jörg Wiedemann,
Michael Belz, Horst Böbel, Edeltraud
Fay, Helmut Fischer, Walter
Hofer, Rudolf Krach, Dieter
Metz, Gerhard Paul, Dieter
Thoms
40 Jahre passive Mitgliedschaft
Mathias Böbel, Fritz Glauber,
Johann Staudacher, Friedrich
Herzog, Anton Himmel, Günter
Kanzler, Josef Kolitsch, Wilfried
Lennert, Helmut Linz, Herbert
Schreiner, Edmund Sommer
50 Jahre passive Mitgliedschaft
Herrmann Gräfensteiner, Ro-
20
Büchenbacher
Anzeiger
Ehrenabend der FFW Büchenbach
land Barthel, Wilhelm Meyer,
Erich Rawitzer, Rudolf Staud
60 Jahre passive Mitgliedschaft
Georg Katheder, Johann Reinwald
70 Jahre passive Mitgliedschaft
Hans Schuh
Landrat Herbert Eckstein sowie
Kreisbrandrat Werner Löchl
zeichneten Wolfgang Fay für
25 Jahre aktive Dienstzeit mit
dem Feuerwehrehrenzeichen
in Silber sowie Rudi Fürsich und
Helmut Schüssel für 40 Jahre
aktiven Dienst mit dem Feuerwehrehrenzeichen
in Gold aus.
Eine äußerst seltene Ehrung
wurde dem langjährigen Atemschutzwart
und –geräteträger
Hans Ritzer zuteil. Er erhielt als
erster Kamerad der Feuerwehr
Büchenbach das Feuerwehrehrenkeuz
des Bayrischen Feuerwehrverbandes
in Silber.
Hans Ritzer ist mit fast 63 Jahren
ältester aktiver Atemschutzgeräteträger
der Feuerwehr Bü-
Zur Erweiterung unsere‘s Teams
suchen wir eine/ -n
Metallbauer /-in
Fachrichtung Konstruktionstechnik
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.
Metallbau Maußner
Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85
Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf
Aus den Vereinen / Feuerwehr Büchenbach
chenbach und des Landkreises
Roth. Hervorgehoben wurden
auch sein außergewöhnliches
Engagement für den Feuerwehrverein
und die Kameradschaft.
Ebenfalls geehrt wurden
Sommerauer Manfred für 20
Jahre, sowie Kraus Michael,
Sommerauer Katja, Gubo Tanja,
Konrad Thorsten für 10 aktiven
Dienst.
Zu den Ehrungen gab es
auch noch Anlaß für einige Beförderungen:
Katja Sommerauer zur
Oberfeuerwehrfrau
Tanja Gubo zur
Oberfeuerwehrfrau
Andre Merkel zum
Oberfeuerwehrmann
Wolfgang Hinterholzinger zum
Oberfeuerwehrmann
Tina Butschek zur
Hauptfeuerwehrfrau
Peter Nachtrab zum
Hauptfeuerwehrmann
Christian Schüssel zum
Hauptfeuerwehrmann
Stefan Sommerauer zum
Löschmeister
JÜNGER
Schlehenweg 11
91186 Büchenbach
Tel. 09171 / 85 75 074
Fax 09171 / 85 75 073
Michael Heyder zum
Löschmeister
Pierre Gubo zum
Oberlöschmeister
Manfred Sommerauer zum
Oberlöschmeister
Günter Zehner zum
Oberlöschmeister
Bernd Meyer zum
Hauptlöschmeister
Des weiteren wurden noch folgenden
Aktiven für den erfolgreichen
Besuch von Lehrgängen
zum Atemschutzgeräteträger,
zum Maschinisten, zum Funker
und zum Atemschutzgerätewart
ihre Lehrgangszeugnisse
ausgehändigt:
Stefan Knoll, Markus Nachtrab,
Andre Merkel, Thorsten Konrad,
Stefanie Hengster, Alex Winter,
Nadine Kaden, Manuel Claaßen,
Thomas Bastius, Florian Spanner,
Domenic Gerngroß, Patrick
Glauber
Nach dem offiziellen Teil
klang der Abend mit einem geselligen
Teil bei Musik und Tanz
aus. Für die FF Büchenbach
Norbert Dörfler
Fliesen & Naturstein
Meisterbetrieb
Karlheinz Jünger
Fliesenlegermeister
Mobil: 0170 / 750 10 51
e-Mail: fliesen.juenger@t-online.de

Rund um Büchenbach
ANZEIGE
Ökostrom mit Nachhaltigkeitsgarantie
Mit ihrer Entscheidung für STROM PURNATUR fördern
N-ERGIE Kunden klimafreundliche Projekte
Ökostrom liegt im Trend. Doch nicht
jeder „grüne Strom“ ist gleichzeitig
nachhaltig. Wirklich zukunftsorientiert
wird Stromversorgung erst, wenn
auch neue Ideen für den Ausbau klimafreundlicher
Energieerzeugung vorangebracht
werden. Die N-ERGIE bietet
deshalb mit STROM PURNATUR
zertifi zierten Ökostrom an und fördert
Ein neuer Stromrichter verbessert den Wirkungsgrad
von Kleinstwasserkraftwerken.
zusätzlich mit einem Cent pro Kilowattstunde
zukunftsweisende Umweltprojekte
in der Region. Jeder
STROM PURNATUR Kunde erhält einen
Bericht über die Verwendung der
Mittel.
Kleiner Beitrag, große Wirkung
Von jeder Kilowattstunde Ökostrom,
den die N-ERGIE Kunden verbrauchen,
fl ießt automatisch 1 Cent in
einen Fördertopf. Im Jahr 2010 kam so
eine Summe von knapp 80.000 Euro
zusammen. Mit den Fördergeldern
Bezirksdirektion
Individuelle Tarife und
leistungsstarke Angebote.
unterstützt die N-ERGIE innovative
Vorhaben. Zum Beispiel ein Projekt
der Mittelfränkischen Gesellschaft zur
Förderung erneuerbarer Energien und
nachwachsender Rohstoffe e.V. (MER).
Es untersuchte, inwieweit ungenutzte
Bioreststoffe, wie Gehölzschnitt an
Straßen oder Getreidestroh- und
-abputz, zur Strom- und Wärmegewinnung
verwendet werden können.
Das Ergebnis: Allein in Mittelfranken
könnten jährlich mehr als 100 Mio. Liter
Heizöl eingespart und zusätzlich
18 Mio. kWh Strom erzeugt werden.
Ein weiteres Projekt, das mit STROM
PURNATUR Fördergeldern fi nanziert
wurde, ist die Entwicklung eines Stromrichters
für Kleinstwasserkraftwerke.
Der an der Georg-Simon-Ohm-Hochschule
entwickelte Prototyp verbessert
den Wirkungsgrad des Kraftwerks bis
zu zwanzig Prozent. Damit kann auch
bei niedrigem Wasserstand Strom gewonnen
werden. Nun wird der Prototyp
bald auch in Serie gefertigt. Weiteres
Ergebnis der STROM PURNATUR
Förderung ist ein Solarcarport am
Nürnberger Tiergarten. Seit Mai können
Tiergartenbesucher ihr Elektrofahrzeug
kostenlos auf dem mit Solarzellen
überdachten Doppelparkplatz
parken und gleichzeitig Strom laden.
Kostenlose Ladekarten für N-ERGIE
Kunden gibt es zum Beispiel unter
elektromobilitaet@n-ergie.de
Für jede Lebenssitutation das individuelle passende Konzept.
Ihre individuelle Situation rund um das Auto ist uns wichtig.
Viele beitragsfreie Sonderleistungen,
attraktive Beiträge und Top-Service
warten auf Sie.
Sprechen Sie mit uns!
Aurau:
Klosterweg 4, 91186 Büchenbach-Aurau
Tel. 0 91 71 / 8 43 97-0, Fax 0 91 71 / 6 26 17
info@straussberger-aurau.de
Schwabach:
Südliche Ringstr. 36, 91126 Schwabach
Tel. 0 91 22 / 63 18 88-0, Fax 0 91 22 / 63 18 88-19
www.flad.de
Ökostrom aus
der Region
STROM PURNATUR
• aus 100 % Wasserkraft
• CO2-neutral
• fördert regionale Umweltprojekte
www.n-ergie.de
7 . Büchenbacher
Weinfest
Samstag, 20. August 2011
von 17.00 - 01.00 Uhr
Gewerbegebiet Büchenbach
(Industriestraße)
Für musikalische Unterhaltung und
das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf Sie!
Seien Sie dabei!
21

22
Büchenbacher
Anzeiger
Elektro-Notdienst
01. 08. – 07. 08. 2011
Harald Hummel
Dorfstr. 4, 91189 Gustenfelden
Tel.: 09122 / 14582 + 0170-9638180
08. 08. – 14. 08. 2011
Heumann GmbH
Bosch-Ring 19, 91161 Hilpoltstein
Tel.: 09174 / 970777
15. 08. – 21. 08. 2011
H.-J. Thanner
Eysölden M 9, 91177 Thalmässing
Tel.: 09173 / 828
22. 08. – 28. 08. 2011
G. Bernreuther
Westring 30, 91187 Röttenbach
Tel.: 09172 / 7445 + 0173-3713314
29. 08. – 04. 09. 2011
STS Schrödel GmbH
Laffenau Nr. 2, 91180 Heideck
Tel.: 09177 / 1855 + 0171-2197514
Öffnungszeiten Rathaus
Montag: 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag: 13.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr
Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr
Baumfällung
Wurzelstock fräsen
Fa. R. Davis
91186 Büchenbach
Heidenbergstraße 22
Tel. 09171 / 85 79 03
Wichtige Informationen & Telefonnummern
Kontakte Kontakte
Bauhof 09171 / 85 14 12
Hans Bauer
Abwasserbeseitigung, Kläranlagen
Martin Kullrich 09171 / 35 93
Manfred Rothmeier 09171 / 35 93
Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72
Turnhalle 09171 / 45 27
Roland Schmidt
Schule
Sekretariat 09171 / 96 38-0
Georg Krehn 09171 / 96 38-13
Feuerwehrhof 09171 / 70 754
Mittagsbetreuung
Karin Rubner 0175 / 5116879
Bücherei 09171 / 98 15 25
ZV zu Wasserversorgung
Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28
Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51
Heidenberg-Gruppe 09178 / 864
auch für Notfälle
Impressum
Herausgeber, Redaktion/Layout:
Grabbert Werbung
Lars Grabbert
Industriestraße 5
91186 Büchenbach
Tel. 09171/82 58 409
E-Mail: ba@grabbert-werbung.de
Auflage: 2.600 Stück
Erscheinung: monatlich
Verteilung: alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet.
Der Büchenbacher Anzeiger informiert die Bürgerinnen
und Bürger über das aktuelle Geschehen
innerhalb der Gemeinde Büchenbach. Zuschriften
mit Fotos sind jederzeit willkommen.
Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden
Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder.
Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen
aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung
von Texten, Bildern und Anzeigen
besteht nicht. Wir behalten uns platzbedingte
Kürzungen von Texten und Artikeln vor.
>HAUSTECHNIK<
GmbH
>HAUSTECHNIK<
alles aus einer Hand
GmbH
alles aus einer Hand
Haushalt, Gewerbe oder Industrie:
■ Elektro
Haushalt, Gewerbe oder Industrie:
"WATT IHR VOLT" ■ Elektro
■ Heizung
"WATT Inh. Rudolf IHR Heisler VOLT" ■ Heizung
Untere Rangaustr. Inh. Rudolf 14 Heisler • 91126 Haag ■ Sanitär
Untere Rangaustr. 14 • 91126 Haag ■ Sanitär
☎ ☎
☎ ☎
Als moderner
Als Fachbetrieb moderner
helfen Fachbetrieb wir gerne !
helfen wir gerne !
0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49
0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49
Gemeindeverwaltung Büchenbach
Fax: 09171 / 97 95-90 · info@buechenbach.de
Telefon: 09171 / 97 95-0
1. Bürgermeister
Helmut Bauz -12
Privat-Telefon: 09171/84 35 44
Sekretariat
Viola Jäger -12
viola.jaeger@buechenbach.de
Hauptverwaltung, VHS, Personal,
Rentensachen
Andrea Wendler -23
andrea.wendler@buechenbach.de
Standesamt
Monika Schuster -24
monika.schuster@buechenbach.de
Bauverwaltung, Ordnungsamt
Otto Luxenburger -43
otto.luxenburger@buechenbach.de
Technische Bauverwaltung
Eduard Ruhl -41
eduard.ruhl@buechenbach.de
Kulturelle Angelegenheiten
Öffentl. Sicherung u. Ordnung
Lena Herb -40
lena.herb@buechenbach.de
Leitung Finanzverwaltung,
Bürgerhilfestelle
Martina Hechtel -15
martina.hechtel@buechenbach.de
Bauverwaltung, Beitragswesen,
Pachtangelegenheiten
Monika Zerner -22
monika.zerner@buechenbach.de
Steuern, Gebühren,
Schreibdienst Bauverwaltung
Sabine Rößner -13
sabine.roessner@buechenbach.de
Vermögenserfassung/-bewertung
Nikolaus Winter -44
Kasse
Sonja Stark -17
sonja.stark@buechenbach.de
Ingeborg Michl -14
ingeborg.michl@buechenbach.de
Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen
Walburga Kühn -21
walburga.kuehn@buechenbach.de
Eleonore Metzger -20
eleonore.metzger@buechenbach.de
Kinder- und Jugendbüro
Karolin Kienzle -16
karolin.kienzle@buechenbach.de

Traumküchen von
klassisch bis modern
Abholpreis
EUR 3.199,-
inkl. Geräte
(ohne Deko & Armatur)
Ausstellung auf über 2.000 m 2
Wohnkultur Möbel Fuchs OHG
Niedermauk B2 . 91187 Röttenbach
Tel. (09172) 69 32-0
www.wohnkultur-fuchs.de
Mo.-Fr. 09 - 18 Uhr . Sa. 09 - 14 Uhr
Besuchen
Sie unsere
Küchen-
ausstellung
Unser Küchen-Spezialisten-Team steht
Ihnen gerne zur Verfügung, plant Ihnen
ihre individuelle Küche und baut sie mit
eigenen Monteuren vor Ort auf.
grabbert-werbung.de
FINITO!
Ein Sack für alle (Ab)Fälle
So vielseitig und
einfach, dass
man es auch mal
probieren möchte.
Damit entsorgen wir bis zu
1 Tonne an Bauschutt,
Baumisch-Abfall,
oder Grünabfälle.
Wir liefern damit aber
auch Brennholz oder
Kompost an.
Gerne beraten wir Sie persönlich - fragen Sie uns
Tel 0 91 71/84763 · verkauf@hofmann-denkt.de
www.hofmann-denkt.de
Büchenbach, in ruhiger Lage:
schöne, rundum sonnige 4- Zimmer- Wohnung
Erdgeschoss, 102 m 2 Wfl., Gäste-WC, Balkon, Öl-ZH,
Gartenmitbenutzung, Garage, Keller
zzgl. 3,57% Käuferprovision incl. 19% Mehrwertsteuer
Ihr persönlicher Ansprechpartner: Harald Ostermeyer Kaufpreis 125.000 €
23

Wir Wir Wir drucken drucken drucken umweltbewusst!
umweltbewusst!
umweltbewusst!
24
Die Vorteile für Sie als Kunden:
• geruchsneutrale, lösemittelfreie Tinte
• brillantes Druckbild mit UV-beständigen,
intensiv leuchtenden Farben
• Oberfl ächen der Drucke sind kratz- und
wischfest sowie wasserabweisend
Wir drucken für Sie Poster, Banner, SK Folie
Bilderrahmen (Canvas) und sogar Tapeten.
Industriestr. 5 · Büchenbach
Telefon 09171 / 82 58 409
www.grabbert-werbung.de
Nächste Ausgabe am 31. August 2011.
Mehr Marken — Mehr Auswahl
www.markenwelt- .de
TOYOTA Vertragshändler / LEXUS Quality Service • Ostring 14 • 91154 Roth
Tel.: 0 91 71 / 97 91-0 • Fax: 0 91 71 / 97 91-20 • Email: info@toyota-plechinger.de
OPEL Vertragshändler • Ostring 14 • 91154 Roth
Tel.: 0 91 71 / 97 91-0 • Fax: 0 91 71 / 97 91-20 • Email: info@opel-plechinger.de
NISSAN Vertragshändler • Welserstraße 4 • 91154 Roth
Tel.: 0 91 71 / 82 55 60 • Fax: 0 91 71 / 82 55 620 • Email: info@nissan-plechinger.de
KIA Vertragshändler • Welserstraße 1 • 91154 Roth
Tel.: 0 91 71 / 82 55 625 • Fax: 0 91 71 / 82 55 620 • Email: info@kia-plechinger.de
DIN 0 4c mit Opel.indd 1 26.10.2010 14:46:55
DIN A5 4c mit Opel.indd 1 26.10.2010 14:49:58
Mobil 0171/275 89 24
Oberer Stockweg 7
91186 Büchenbach
Tel. 09171/34 38
Fahrschule Roth:
Willy-Supf-Platz 5a
91154 Roth
www.fahrschule-schlesag.de