Juni 2012 - Gemeinde Büchenbach

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe August 2012 

24. & 26. 

August 2012 

Ein Dorf feiert - 

feiern Sie mit! 

Weinfest Büchenbach 

Seite 13 

Rückblick 

850 Jahre Ottersdorf 

Seite 26 

850 Jahre Breitenlohe 

Seite 27


Anzeiger

Das Rathaus informiert 

Liebe Leserinnen und Leser, 

das Schul- bzw. Kindergartenjahr geht zu Ende, die Sommerferien 

stehen vor der Tür. Bis Dienstag, den 11. September heißt es nun 

für alle Kinder und Jugendlichen, aber auch für die vielen anderen 

Menschen, welche zum Gelingen von Schule bzw. Kinderbetreuung 

und –erziehung beitragen: Schule ade – Ferien olé! 

Klassenbildung im Schuljahr 2012/2013 

Grundschule Büchenbach 

Die Schülerzahlen sind in den Klassenstufen 2, 3 und 4 im Bereich 

von jeweils ca. 30 bis 33 Kindern, so dass im Rahmen des vom Kultusministerium 

festgelegten Klassenteilers, welcher bei 29 Kindern 

pro Grundschulklasse liegt, jeweils zwei Parallelklassen gebildet 

werden könnten. 

Für die 1. Klasse wird mit ca. 36 bis 38 Kindern gerechnet. 

Mittelfristige Schülerprognose aufgrund der Geburtenstatistik: 

Schuljahr Geburtszeitraum Schüler 

2013/14 01.10.06-30.09.07 39 

2014/15 01.10.07-30.09.08 56 

2015/16 01.10.08-30.09.09 40 

2016/17 01.10.09-30.09.10 49 

2017/18 01.10.10-30.09.11 42 

Die Gesamtschülerzahl der Grundschule Büchenbach beträgt im 

Schuljahr 2012/2013 ca. 140 Kinder. 

Bis zum Schuljahr 2017/2018 rechnen wir mit einer Gesamtschülerzahl 

von ca. 180 Kindern an „unserer“ Grundschule. 

Im Vergleich zu anderen Grundschul-Standorten haben wir in Büchenbach 

nach vielen Jahren des stetigen Schüler-Rückganges die 

Trendwende geschafft. 

Die Schülerzahlen tendieren in den nächsten Jahren wieder nach 

oben. 

Mittelschule Büchenbach 

Im kommenden Schuljahr kann voraussichtlich eine Klasse für die 

5. Jahrgangsstufe gebildet werden. Die weiteren Jahrgangsstufen 

werden an der Anton-Seitz-Mittelschule in Roth bzw. im Rahmen 

des Mittelschulverbundes unterrichtet. 

Montessorischule Büchenbach 

In der Montessorischule Büchenbach werden im kommenden 

Schuljahr vier Lerngruppen (Klassen) in der Grundschule sowie 

zwei Lerngruppen in der Sekundarstufe (Klassenstufe 5 – 7) unterrichtet. 

Insgesamt steigt die Anzahl der Lerngruppen von fünf auf sechs. Im 

Sommer 2015 bzw. 2016 können dann voraussichtlich wieder Kinder 

ihren Schulabschluss in Büchenbach, an „unserer“ Montessorischule, 

getragen vom Montessoriverein Roth-Schwabach, ablegen. 

Gemeinderat – 26. 06. 2012 

Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Birket“, Teilbereiche I und 

II im Bereich der Karlsbader Straße, Herz-Jesu-Kindergarten 

Zur planungsrechtlichen Schaffung der Voraussetzungen zum Bau 

der Kinderkrippe am Herz-Jesu-Kindergarten wurde der entsprechende 

verbindliche Bauleitplan geändert. Im Wesentlichen wurde 

das Baufenster nach Süden erweitert. Dem Außenspielbereich des 

Kindergartens wird künftig eine bisherige gemeindliche Grünfläche 

zugeschlagen. Der geänderte Bebauungsplan wurde nunmehr 

nach der öffentlichen Auslegung sowie Beteiligung der relevanten 

Träger öffentlicher Belange als Satzung beschlossen. 

Der Zuwendungsbescheid zum Bau der Krippe ist durch die Regierung 

von Mittelfranken zwischenzeitlich erteilt worden. Ingesamt 

fließt ein Staatszuschuss in Höhe von ca. 331.000 € nach Büchenbach. 

Die Gemeine steuert weitere 150.000 € zum Bau der Krippe 

bei. Weitere Kosten trägt die Katholische Kirche. 

Der Baubeginn wird in Kürze erfolgen. Bauträger ist die Katholische 

Kirchenstiftung Herz-Jesu. 

Änderung des Regionalplanes Industrieregion Mittelfranken 

– potenzielle Standorte für Windkraftanlagen – Stellungnahme 

der Gemeinde Büchenbach 

Der Gemeinderat hat sich bereits im Frühjahr 2012 ausführlich mit 

der Thematik beschäftigt. Am 04. Mai fand eine gut besuchte Bürgerversammlung 

zu diesem Thema statt. 

Im Gemeindebereich Büchenbach ist ein Vorranggebiet für Windkraftanlagen 

östlich von Tennenlohe vorgesehen. 

Der Gemeinderat hat nach ausführlicher Debatte beschlossen, 

eine Besichtigungsfahrt zum Windpark bei Dürrwangen (Landkreis 

Ansbach, Nähe Dinkelsbühl) zu machen. Diese startet am Samstag, 

28. 07. 2012, Treffpunkt: 09.00 Uhr am Rathaus. Interessierte Bürger 

sind hierzu herzlich eingeladen. 

Die endgültige Stellungnahme wird der Gemeinderat in seiner Sitzung 

am 31. 07. 2012 beschließen. 

Aufwertung des Bereiches Schulgasse, Möglichkeiten zur Erstellung 

öffentlicher Stellplätze sowie eine Grünfläche 

Der Bereich Fl. Nr. 53 – Gemarkung Büchenbach, ehemaliges Anwesen 

Schulgasse 4 (sog. Gußner-Hofstelle) liegt seit ca. 20 Jahren 

brach. Zeitweise wurde dort während der Büchenbacher Kirchweih 

der Auto-Scooter aufgestellt. Derzeit wird die 1.694 qm große Fläche 

als Holzlagerplatz sowie als provisorische Parkplatzfläche genutzt. 

Im nord-westlichen Bereich der Fläche befindet sich eine 

unverputzte Scheune. 

Im Frühjahr 2011 hat der Eigentümer der Fläche einen Bauantrag 

zur Errichtung von zwei Doppelhäusern im nördlichen Bereich der 

Fläche gestellt. 

Seitens der Gemeinde sowie seitens des Landratsamtes wurde die 

Errichtung der beiden Doppelhäuser genehmigt. 

Die südlich der beiden geplanten Doppelhäuser befindliche Restfläche 

zu ca. 500 qm wurde seitens des Eigentümers der Gemeinde 

zum Kauf angeboten. 

Aus Sicht der Verwaltung könnten dort ca. 10 – 12 Stellplätze sowie 

eine Grünfläche entstehen. Die in unmittelbarer Nähe befindliche 

Geschäftsstelle der Raiffeisenbank benötigt zusätzliche Mitarbeiterstellplätze. 

Die Raiffeisenbank Roth-Schwabach ist bereit, sich 

an den Kosten für die Stellplätze angemessen zu beteiligen – gegen 

eine Reservierung der Stellplätze zu den Arbeitszeiten der Mitarbeiter. 

Aus Sicht der Gemeinde ist dies problemlos möglich, da 

der öffentliche Bedarf sich vorwiegend auf Abend- und Wochenendzeiten 

bezieht. 

Einstimmig wurde folgendes beschlossen: 

Der Gemeinderat stimmt der Projektidee zur Anlage eines öffentlichen 

Stellplatzes mit Grünanlage im Bereich der Schulgasse zu und 

beauftragt die Verwaltung, eine Grobplanung zu beauftragen und 

im Gemeinderat vorzustellen. 

Aufwertung des Bereiches Schulgasse, Möglicher Ausbau Sticweg 

Schulgasse-Süd 

Der Stichweg Schulgasse-Süd – mitten im Ortszentrum gelegen 

– ist derzeit geschottert. Aufgrund des Gefälles zur ausgebauten 

Schulgasse hin wird der Schotter im Starkregenfall regelmäßig ausgespült. 

Aus Sicht der Verwaltung ist es erforderlich, den Stichweg auf ei- 

3

zum 80. Geburtstag 

- Hieronymus Stefan 

- Hartmann Klara 

- Hannweber Elisabeth 

- Windischmann Ernst 


- Fischer Luise 

4 


Anzeiger 

Herzlichen Glückwunsch 

Im Juni / Juli 2012 durften wir recht herzlich gratulieren: 

Der Büchenbacher Anzeiger 

wünscht alles Gute! 

Aus Rathaus und Verwaltung / Geburtstage und Jubiläen 

ner Breite von ca. 4 Metern ordentlich auszubauen (Asphalt oder 

Pflasterbauweise). Eine Straßenentwässerung ist ebenfalls zu installieren. 

In dem Stichweg befinden sich öffentliche Kanal- und 

Wasserleitungen. Die straßen- und wegerechtliche Situation ist an 

die heutigen Gegebenheiten anzupassen. 

Nach konkreter Planung und Kostenschätzung soll eine ausführliche 

Information der Anlieger erfolgen. 

Bericht über die überörtliche Rechnungsprüfung für die Jahre 

2009 und 2010 sowie über die örtliche Rechnungsprüfung 2011 

Der durch die Staatliche Rechnungsprüfungsstelle am Landratsamt 

Roth vorgelegte Bericht wurde dem Gemeinderat zur Kenntnis 

gegeben. Zu den Anmerkungen wurden jeweils einstimmige Beschlüsse 

gefasst. 

Im Hinblick auf die Gebührenkalkulation der Abwasserbeseitigungsanlage 

(Problematik der Gebührenunterdeckung – Einführung 

einer sog. gesplitteten Abwassergebühr) wurde ein Auftragsbeschluss 

des Gemeinderates an die Verwaltung mit 18 : 2 Stimmen 

gefasst. 

Die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2011 fand durch den 

Rechnungsprüfungsausschuss in der Zeit vom 12. 06. - 14. 06. 2012 

statt. Das Ergebnis der Prüfung der Jahresrechnung wurde am 14. 

06. 2012 gemeinsam beraten und festgestellt. 

Der Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses, Herr Gemeinderat 

Georg Seifert wurde beauftragt, dieses dem Gemeinderat 

vorzulegen als Grundlage für die Entscheidung über die Entlastung 

nach Art. 102 GO. 

Im Gemeinderat wurden lobende Worte für die Arbeit der Kämme- 


- Schindzielorz Paul 

zum 60. Hochzeitstag 

- Krach Johann u. Marie 

Eheschließungen im Juni 2012 

In den Bund der Ehe getreten sind 

Marcus Buhr, 

Büchenbach 

Heike Barnikol, 

Büchenbach 

Der Büchenbacher Anzeiger 

wünscht alles Gute! 

Daniel Muffel, 

Roth 

Corinna Ehrenberg, 

Roth 

Berichte bitte an die E-Mail-Adresse: 

ba@grabbert-werbung.de 

rei vorgetragen. 

Die Entlastung von Verwaltung und Bürgermeister für das Rechnungsjahr 

2011 wurde nach Art. 102 GO einstimmig erteilt. 

Kirchweih Büchenbach – Antrag der CSU-Gemeinderatsfraktion 

Bedingt durch die Schließung des Gasthauses Glauber wird heuer 

zum ersten Mal ein Festzelt aufgestellt. Das Festzelt steht auf dem 

Parkplatz hinter dem Rathaus und wird von einem Schwabacher 

Wirt betrieben. 

Zur Vorgehensweise für die Büchenbacher Kirchweih 2012 teilt die 

Verwaltung folgendes mit: 

Seit Herbst 2011 fanden mehrere Besprechungen mit folgenden 

Teilnehmern im Rathaus statt: Wirte, Schausteller, Vertreter der Kerwaboum 

und –madli und Gemeindeverwaltung. 

Sollte ein Festzelt während der Büchenbacher Kirchweih durch 

die Besucher nicht angenommen werden oder kommen dadurch 

Schwierigkeiten auf, muss für die Kirchweih 2013 eine andere Lösung 

ausgearbeitet werden. 

Die Federführung bei der Organisation der Büchenbacher 

Kirchweih liegt wie bisher bei der Gemeinde. Die Thematik wurde 

bereits im Kulturausschuss des Gemeinderates beraten. 

Schöne und erholsame Ferien, viel Sonne gewürzt mit seltenen Regentagen 

wünscht 

Ihr Helmut Bauz 

Erster Bürgermeister 

80. Geburtstag von Stefan Hieronymus 

Herr Hieronymus aus Kühedorf durfte kürzlich seinen 80. Geburtstag 

feiern. Der Jubilar hat zusammen mit seiner Frau und den Kindern 

eine Landwirtschaft betrieben. Herr Hiernoymus war viele 

Jahre 2. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Ottersdorf und 

für die Löschgruppe Kühedorf verantwortlich. Gerne besucht er die 

Heimspiele der 1. Fußballmannschaft des TV 21 Büchenbach. 

Wir wünschen ihm alles Gute und beste Gesundheit. 

Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe am 15. August 2012!

Geburtstage und Jubiläen 

80. Geburtstag von Klara Hartmann 

Frau Hartmann ist in Veitsaurach geboren. Sie hat drei Kinder, zwei 

Töchter und einen Sohn. Sie war lange Jahre für die AWO aktiv. Eine 

Büchenbacher Kirchweih ohne die Hartmann’s in der AWO-Losbude 

war undenkbar. Wir wünschen der Jubilarin alles Gute. 

85. Geburtstag von Luise Fischer 

Frau Luise Fischer feierte kürzlich ihren 85. Geburtstag. Die Jubilarin 

wurde im Sudetenland geboren und am nach Krieg und Vertreibung 

nach Schinding am Rande des Fichtelgebirges. Vor zwei 

Jahren zog das Ehepaar Fischer nach Büchenbach, in die Nähe des 

Sohnes sowie der Enkel und Urenkel. Wir wünschen Frau Fischer 

alles Gute. 

80. Geburtstag von Elisabeth Hannweber 

Frau Hannweber feierte ihren 80. Geburtstag im geselligen Beisammensein 

mit Freunden und Verwandten. Sie lebt sie 52 Jahren in 

Büchenbach. Die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte der 

zweite Bürgermeister Rudolf Staud. Wir wünschen der Jubilarin alles 

Gute und viel Gesundheit. 

Diamantene Hochzeit von 

Marie und Johann Krach 

Die Eheleute Krach sind beide Büchenbacher. Sie haben zwei gemeinsame 

Töchter, zwei Enkel und eine Urenkeli. Die Glückwünsche 

zur Diamantenen Hochzeit überbrachten beide Töhter, Landrat 

Herbert Eckstein sowie der Zweite Bürgermeister der Gemeinde 

Büchenbach, Rudolf Staud. Wir wünschen dem Jubelpaar alles 

Gute. 

5

Am 28.06.2012 war es wieder so weit: 

Rund 250 fußballbegeisterte Bürgerinnen und Bürger fanden sich 

zum Public Vie-wing Deutschland-Italien am Rathausvorplatz in 

Büchenbach ein, um die deutsche Nationalelf anzufeuern. 

Die Stimmung war von Anfang an gut und euphorisch. 

6 


Anzeiger 

BEKANNTMACHUNG 

Fälligkeit der Grundbesitzabgaben (Grundsteuer) und der 

Gewerbesteuervorauszahlungen. 

Am 15.08.2012 werden fällig: 

a) die Grundsteuern A und B 

mit einem Viertel des Jahresbetrages 

für die Monate Juli/August/September 

und bei Kleinbeträgen zu je einer Hälfte ihres Jahresbetrages, 

wenn dieser 30,68 Euro nicht übersteigt. 

und bei Kleinbeträgen mit ihrem Jahresbetrag, wenn dieser 

15,34 Euro nicht übersteigt, 

b) Gewerbesteuervorauszahlungen. 

Die Zahlungspflichtigen werden gebeten, die noch geschuldeten 

Notruf 112 – Auf Nummer sicher! 

Nach drei Jahren Planungs- und Bauzeit hat die Integrierte Leitstelle 

(ILS) Mittelfranken-Süd in Schwabach am Dienstag, 3. Juli um 

08.00 Uhr offiziell und erfolgreich die Arbeit aufgenommen. 

Damit gibt es ab sofort eine gemeinsame Notrufnummer für Feuerwehr 

und Rettungsdienst – die 112! Dies ist für die Sicherheit der 

257.000 Menschen in den Landkreisen Roth, Weißenburg-Gunzenhausen 

sowie der Stadt Schwabach ein großartiger Fortschritt. Niemals 

zuvor konnte in Notfällen effektiver geholfen werden. 

Beispielsweise bei einem Verkehrsunfall werden Feuerwehr und 

Rettungsdienst gleichzeitig benötigt. Bisher mussten dazu die Polizeieinsatzzentralen 

die Feuerwehren und die Rettungsleitstelle des 

BRK den Notruf erfassen und zwei Alarmierungen vornehmen. Nun 

Aus dem Rathaus 

Beträge – soweit noch nicht geschehen – unter Angabe des Zahlungsgrundes 

und der Personenkonto-Nummer (PK-Nr.) - auf eines 

der nachstehenden Konten der Gemeindekasse zu überweisen. 

Raiffeisenbank Roth - Schwabach 

Kto-Nr. 313 009, BLZ 764 600 15 

Sparkasse Mittelfranken - Süd 

Kto-Nr. 750 601 718, BLZ 764 500 00 

Gemeinsames Fußballschauen am Büchenbacher Rathausplatz 

Bei nicht rechtzeitiger Zahlung werden die Steuern und Gebühren 

unter Berechnung von Mahngebühren und Säumnisgebühren eingehoben. 

Soweit Ihre Steuern bisher bereits abgebucht werden, wird dies 

auch in Zukunft geschehen. Wir bitten aus diesem Grunde keine 

Überweisung vorzunehmen. Gemeinde Büchenbach 

Ihre Gemeindekasse 

wird der erste Notruf in der ILS für Feuerwehr und Rettungsdienst 

einheitlich aufgenommen und die neu geregelte Alarmierung erfolgt 

parallel, ein in Notfallsituationen entscheidender Zeitgewinn 

für Betroffene und Helfer. 

Eine weitere vorteilhafte Neuerung für die Nutzer von Mobiltelefonen: 

der einheitliche Notruf 112 kann im Unterschied zur „alten“ 

19222 des Rettungsdienstes auch vorwahlfrei genutzt werden. 

Und wer aus alter Gewohnheit oder in der Aufregung dennoch die 

19222 gewählt hat, braucht nicht zu fürchten, dass sein Hilfsersuchen 

ungehört verhallt - ganz sicher noch einige Monate erfolgt 

nämlich eine automatische Weiterleitung auf die „neue“ 112. 

Gmd. Büchenbach 

Um 20.45 Uhr war es dann soweit: Spielanpfiff Deutschland gegen 

Italien. 

Leider hieß es nach dem Spiel „aus der Traum und wieder ist Italien 

schuld“! Die deutsche Nationalmannschaft muss weiter auf ihren 

ersten Titel seit 1996 warten. 

Im EM-Halbfinale von Warschau verlor das Team von Bundestrainer 

Joachim Löw 1:2 (0:2) gegen Italien. 

Mario Balotelli (20. und 36.) erzielte beide Treffer für die Squadra 

Azzurra, die taktisch hervorragend eingestellt war und als Sieger 

vom Platz ging. Mesut Özil traf in der Nachspielzeit per Handelfmeter 

für die DFB-Auswahl, die besonders in der ersten Halbzeit 

Spielwitz und Effektivität vermissen ließ und in der Defensive den 

Italienern zu viel Raum ließ. Neuer lief in den Schlussminuten immer 

wieder mit nach vorn, aber es half alles nichts. Und so blieb es 

beim Sieg der Italiener. 

Danke an die Freiwillige Feuerwehr für den Getränkeverkauf 

und für die Bemühungen um die Technik, 

Danke an den Geselligkeitsverein für den Essensverkauf, 

Danke für das Verständnis der Anwohner. Gmd. Büchenbach

Aus den Kirchengemeinden 

Pflanzen der Bibel im Garten des Seniorenhofs Büchenbach 

Seit diesem Jahr gibt es im Garten des Seniorenhofs Pflanzen der 

Bibel zu entdecken, um biblische Inhalte zu veranschaulichen. 

Unter Pflanzen in der Bibel versteht man die Pflanzen, die im Nahen 

Osten, besonders im Gebiet des antiken Königreichs Israel, wach- 

Im Seniorenhof Büchenbach wird der Altar bei Gottesdiensten 

mit selbstgemachten Paramenten geschmückt 

Paramente sind die im Kirchenraum verwendeten Textilien, die oftmals 

künstlerisch aufwendig gestaltet sind. Diese Tücher werden 

am Altar und an der Kanzel angebracht. Ihre Farben richten sich 

sen und die in der Bibel erwähnt werden. Rund 110 verschiedene 

Pflanzen werden genannt. Die meisten Pflanzen, die in der Bibel erwähnt 

werden, haben eine wichtige Bedeutung für die Menschen 

jener Zeit, sei es als Lebensmittel, Baumaterial, für kultische Zwecke 

oder als Heilmittel. 

Dies nahmen wir, der Seniorenhof Büchenbach, zum Anlass, einige 

der Pflanzen in unserem Garten anzusiedeln. Noch ist der Garten 

in der Anfangsphase, aber er wird von Jahr zu Jahr wachsen. Auch 

heute ist er schon einen Besuch wert. 

Frau Ingrid Ziegler, Pflegekraft der Sozialstation Laurentius, legte 

nicht nur den Garten an, sondern befasste sich auch mit den entsprechenden 

Stellen in der Bibel. Nun kann man die Pflanzen bewundern 

und gleichzeitig die entsprechenden Bibelstellen dazu 

lesen. Diese sind auf kleinen Holztafeln, gefertigt von Herrn Hans 

Ziegler, bei jeder Pflanze zum Nachlesen angebracht. 

Frau Anneliese Moser, Bewohnerin des Seniorenhofs, erstellte außerdem 

ein kleines Heft, in dem alle Pflanzen aus unserem Bibelgarten 

mit Bibelstelle erfasst sind. Dieses Heft liegt im Foyer des 

Seniorenhofs Büchenbach aus. 

Herzlich laden wir Sie zu einem Rundgang durch unseren Bibelgarten 

ein. Ihr Seniorenhof Büchenbach 

Adrian Gladysz 

nach dem rituellen Kalender, also nach Bedeutung des Sonntags 

oder Festtages im Kirchenjahr. 

Frau Adelheid Erlbacher näht und bestickt diese prächtigen Paramente 

in Handarbeit für den Seniorenhof. Damit bereichert Sie 

sehr unsere Gottesdienste zu denen wir Sie herzlich einladen. Jeden 

zweiten Samstag findet die katholische Messe in unserer Hauseigenen 

Kapelle statt. Alle zwei Wochen halten wir unter der Woche 

evangelische Gottesdienste. Genaue Termine entnehmen Sie 

bitte ihrem Kirchenblatt. Desweiteren wird jeden Montagmorgen 

um 9.30 Uhr ein Morgengebet gehalten. 

Nächstenliebe, die von vielen als wesentlicher christlicher Wert verstanden 

wird, wird im Seniorenhof Büchenbach gelebt. 

Gerade die Gottesdienste haben für viele Bewohner eine große Bedeutung. 

Auch Sie begrüßen wir herzlich zu unseren Gottesdiensten und 

Morgengebeten im Seniorenhof Büchenbach und freuen uns 

schon bald mit Ihnen gemeinsam feiern zu können. 

Mit besten Grüßen aus dem Seniorenhof 

Adrian Gladysz 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Wir machen Urlaub vom 

06. - 29. August 2012 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www. metzgerei-kanzler.de 

7


Anzeiger 

Musikalische Glückwünsche vom Liederkranz Büchenbach 

zum 150- jährigen Jubiläum des fränkischen Sängerbundes 

Anlässlich des 150-jährigen Bestehens des Fränkischen Sängerbundes 

fand am 23.06. bzw. 24.06.2012 ein großes Treffen der Chöre 

statt, wo auch der Liederkranz Büchenbach dabei sein konnte. 

Es war uns eine große Ehre beim Festkonzert im Markgrafensaal 

am Samstagabend mitwirken zu dürfen. Mit zwei großen Gruppenchören, 

einem Männerchor, sowie einem gemischten Chor der 

Stadt Schwabach, brachten sich insgesamt 14 Chöre musikalisch 

beim abendlichen Konzert ein. Während die großen Chöre mit 

86 Sängern, 150 Sängern bzw. 54 Männerstimmen sehr stimmgewaltig 

auftraten, zählten wir mit 21 Teilnehmern (14 Damen und 7 

Herren) zu den kleineren Chören. Aber unter der Leitung von Frau 

Ulrike Licht war unser Auftritt durchaus erfolgreich. 

Die Ankündigung vom Moderator Herrn Funk, der erst auf unsere 

langjährige Vereinsgeschichte einging, verwies darauf, dass unser 

Beitrag südländisches Lebensgefühl ausdrücke und versprach 

feurige Rhythmen, was wir auch dank des temperamentvollen En- 

Wilson Gospel Chor am Freitag 21. September in Büchenbach 

I‘ can‘t stop loving God 

Unter diesem Motto startet die diesjährige Tour des Wilson Gospel 

Chores am Sonntag 02. September um 16.00 Uhr in der Evang. Kirche 

in Abenberg. 

Während seiner dreiwöchigen Tour wird der Chor mehr als 10 Gottesdienste 

mit mitreißender, swingender Gospelmusik erfüllen. Natürlich 

wird auch wieder in der Evang. Willibaldskirche in Büchenbach 

Station gemacht. Sie alle sind dazu eingeladen mit dem Chor, 

am Freitag den 21. September um 19.30 Uhr, einen fröhlichen und 

unvergesslichen Gospelgottesdienst zu feiern. Mit dabei sind wieder 

Rev. James Wilson aus Las Vegas und Michael Daniels aus Los 

Angeles, USA. 

Das verspricht Gospel at it‘s best! Wir freuen uns, dass auch in diesem 

Jahr die Sängerinnen und Sänger des Chores Colours of Life 

mit uns gemeinsam den Abend gestalten werden. Ein Abend zum 

mitsingen und die Seele atmen lassen. Wir, der Wilson Gospel Chor, 

der Chorleiter „Jimmy“ Potratz und Angelika Wießmeier freuen uns 

schon auf Sie und Euch. Der Eintritt ist frei – Spenden erbeten. 

8 

Angelika Wießmeier 

Aus den Kirchengemeinden 

Foto: Robert Schmitt 

gagements unserer Chorleiterin und den ausgewählten bekannten 

Liedern, gut vermittelten. Am Klavier begleitete uns Herr Alexander 

Ill. Zuerst sangen wir Oh mia bella Napoli, das zweite Lied die ” 

Mariquinha” führte uns nach Brasilien, um dann mit einem feurigen 

Ole das Eviva Espana, bei dem der gut gefüllte Markgrafensaal, mitklatschte, 

unseren Auftritt zu beenden. So war es ein tolles Erlebnis 

für uns beim 150- jährigen Jubiläum des Fränkischen Sängerbundes 

teilzuhaben. 

Der Liederkranz plant im Übrigen für das kommende Jahr ein Konzert 

zu unserem 130- jährigen Bestehen unter dem Motto “Sommerserenade”, 

welches vor dem Rathaus stattfinden soll. Wie 

schon des Öfteren erwähnt, sind wir dringend auf der Suche nach 

neuen Sängern bzw. Sängerinnen. Vielleicht haben Sie ja Lust, bei 

unserem Konzert im nächsten Jahr mitzuwirken, dann besuchen 

Sie doch ganz unverbindlich unsere Proben (immer montags 20 

Uhr im Gathaus Heyder). Elke Geist

Aus den Kirchengemeinden / Montessori-Schule 

Martin Luther und seine Zeit 

Am 13.Juli fand wieder ein Sommerkonzert des evangelischen Kirchenchors 

statt, das als Konzert im Hof der evangelischen St.Willibaldskirche 

geplant war. Wegen des unbeständigen Wetters wurde 

es wiedermal in die Kirche verlegt. Die Mitwirkenden waren, neben 

dem Kirchenchor, der Instrumentalkreis Büchenbach-Gebersdorf 

und der Posaunenchor Breitenlohe, der die Eröffnung des Abends 

übernahm. Die Begrüßung und Einführung in das Thema „Martin 

Luther und seine Zeit“ hatte Diakon Bucka übernommen. 

Anni Maurer las Texte von und über Martin Luther. In seinen Worten 

brachte Martin Luther so recht seine Liebe zur Musik zum Ausdruck: 

„Den ersten Platz nach der Theologie gebe ich der Musik“ und „Es 

fließt mir das Herz über vor Dankbarkeit gegen die Musik, die mich 

so oft erquickt und aus größter Not errettet hat“ waren seine Worte. 

Die Liebe zu seiner Familie war aus Briefen an seine Frau Käthe 

und Sohn Hänschen herauszuhören. Martin Luther sprach die Sprache 

seines Volkes – er hat ihm „aufs Maul geschaut“. Viele seiner 

Redensarten kennt man noch heute. Einige davon hat Anni Maurer 

vorgelesen, wie „Stille Wasser sind tief“, „Wer eher kommt, mahlt 

Kleine Eisenbahner beim Modellbahnclub Roth-Büchenbach e.V. 

Im Rahmen des Projekttages gestalteten die Eltern der 

Montessori-Schule Büchenbach die Unterrichtszeit am 18. Mai 2012. 

eher“, „Jedermann schneidet gern die Bretter 

da, wo sie am dünnsten sind. Man bohrt nicht 

gern durch dicke Bretter“. Aber er sagte auch: 

„Alle Welt hasset die Wahrheit, wenn sie einen 

selbst betrifft. Darum haben weise hohe 

Leute die Fabel erdichtet.“ und ging selbst 

unter die Fabeldichter. Wir hörten die Fabel 

von der Stadtmaus und der Feldmaus. 

Die Texte aller Lieder, die der Kirchenchor 

sang, stammen ebenso von Martin Luther. 

Auch die Melodien zu den Liedern „Ein feste 

Burg ist unser Gott“ und „Vom Himmel hoch“ 

hat er geschrieben. Letzteres verfasste er 

Weihnachten 1535 als Überraschung für seine 

Kinder. 

Die Gemeinde beteiligte sich jeweils mit einigen 

Strophen am Singen und wurde dabei 

vom Posaunenchor begleitet. Der Kanon 

„Wer sich die Musik erkiest“ wurde von der 

Gemeinde, dem Chor und dem Orchester gemeinsam 

angestimmt. Weitere Lieder waren 

unter anderem „Die beste Zeit im Jahr ist mein“, „Nun freut euch, 

lieben Christen g’mein“. 

Das Orchester brachte erst einige Sätze aus Sonaten von William 

Corbett zur Aufführung, und spielte dann Lieder von Giovanni 

Gastoldi, Hans Leo Hassler, Ludwig Senfl und Melchior Vulpius, die 

alle im 16. Jahrhundert lebten. 

Am Ende des Konzerts sprach Pfarrer Nötzig der Leiterin des Chores 

und Organisatorin Ursula Traxler seinen Dank aus und würdigte 

sie für 20 Jahre Chorleitung. Sie hat in diesen Jahren nicht nur eine 

große musikalische Leistung gezeigt, sondern auch vielen Sängern 

eine soziale Heimat gegeben. Auch alle Sängerinnen und Sänger 

bedankten sich für ihre Geduld, ihre Einfühlsamkeit und ihren Einsatz 

bei Proben und Auftritten. 

Der musikalische Teil des Abends wurde mit dem gemeinsam gesungenen 

und gespielten Lied „Der Tag hat sich geneiget“ beendet. 

Anschließend saß man noch gemütlich zusammen und feierte 

den schönen Abend. Barbara Raaf 

An diesem Tag besuchten uns in den Räumen oberhalb des 

AWO-Kindergartens 16 Schulkinder in zwei Gruppen, die mit großen 

Augen unsere Modellbahnanlage bestaunten. 

Überall fuhren Züge, Weichen wurden gestellt, Lichter bestaunt, 

sogar die Kirche hatte ihr eigenes Glockenspiel. 

Viele Fragen wurden beantwortet: Was ist ein Schattenbahnhof? 

Warum fahren die Busse, wie von Geisterhand? Und wie wird das 

alles mit dem Computer gesteuert? 

Natürlich wurden alle Fragen gerne von den Vereinsmitgliedern 

beantwortet. 

Die Kinder haben aber auch sehen können, dass in so einer Anlage 

sehr viel Arbeit steckt und dass der Modellbahnclub immer gerne 

kleine und große, junge und junggebliebene Helfer gebrauchen 

kann. 

Es war eine Freude zu sehen, dass der Zauber des Modellbaus immer 

noch besteht. Herbert Ganzmann und Erich Winter für den Modellbahnclub 

Heike Schwarz für die Montessori-Schule 

9

10 


Anzeiger 

Pelzchen oder Steine 

Musical-Aufführung in Büchenbach begeisterte die Zuschauer 

25 Schüler der Chorklasse der Grundschule und der Montessori-Schule 

Büchenbach hatten es mit Bravour geschafft: Unter der 

Leitung von Uschi Schmoll von der städt. Orchesterschule Roth, zu 

der auch die Chorklasse gehört, brachten die Kinder das Musical 

„Die kleinen Leute von Wippidu“ in der Aula ihrer Schule zur Aufführung. 

An der Schulaufführung am Freitag vor den Pfingstferien 

durften die Mitschüler aus allen Klassen und auch die SchülerInnen 

Schulbeginn 2012/13 

Zum Schuljahresbeginn wünschen wir allen unseren Schülerinnen 

und Schülern viel Erfolg und eine gute Zeit. 

Der Unterricht an unserer Grund- und Mittelschule Büchenbach 

beginnt dieses Jahr am 

Donnerstag, dem 13. Sept. 2012 um 7.40 Uhr. 

Alle Schüler aus den Ortsteilen werden durch den öffentlichen Linienverkehr 

zur Schule und nach Hause befördert. Die Fahrtzeiten 

entnehmen Sie bitte den VGN-Plänen. 

Die Klasseneinteilung wird bereits zu Ferienbeginn an der Schulhaustüre 

aushängen. Die Eltern der Erstklässler werden gebeten, 

ihre Kinder am ersten Schultag um 8.00 Uhr in die evangelische 

Kirche zu bringen (nicht an die Schule). Dort findet heuer ein ökumenischer 

Gottesdienst statt. Der Unterricht für die ersten Klassen 

beginnt nach dem Gottesdienst um 9.00 Uhr in der Grundschule 

Büchenbach. Während des Unterrichts werden die Eltern der 

Sascha Statkus 

Maler - und Lackierermeister 

91186 Büchenbach 

Tel.: 09171 - 8309464 

Mobil: 0157 - 76309528 

Malen Tapezieren Lackieren Fassaden Trockenbau 

Bodenbeläge Treppenhäuser 

Grund- und Mittelschule Büchenbach 

der Montessori-Schule teilnehmen. Bei der „öffentlichen“ Vorstellung 

am letzten Samstagabend war die Aula voll besetzt. 

Die Idee zu diesem Singstück hat ihren Urspung in einem alten 

überlieferten amerikanischem Märchen - eine Erzählung von 

Freundschaft, Misstrauen und Lichtblicken. Wer von uns wünschte 

sich nicht den liebevollen, uneigennützigen Austausch eines 

warmen Pelzchens, einer Aufmerksamkeit, die sichtbar zeigt: „Ich 

mag dich!“? In einer Gesellschaft, die immer kälter und egoistischer 

wird, erkennt sich so mancher in dieser Geschichte wieder. Und das 

Märchen macht Hoffnung, dass diese Wünsche wieder Raum bekommen 

und Realität werden können. 

Dieses Musical ist im Laufe vieler Wochen während der normalen 

Schul-Doppelstunde und einem ganztägigen Workshop entstanden. 

Die Chorklasse setzte ihre Arbeit in ein kindgerechtes Aufführungsstück 

um. Eingehende Sprechtexte, Solo- und Chorgesang 

und choreographierte Tanzsequenzen wechselten sich durchgehend 

ab. Die Kinderstimmen kamen dabei unter der Instrumentalbegleitung 

von Klavier (Uschi Schmoll) und Cajon (Daniel Plaschke) 

wunderbar zur Geltung. 

Langer Applaus war der Dank an die jungen Sänger und Sängerinnen. 

Im Anschluss an die Aufführung ließen die Schüler mit ihren 

Familien den tollen Abend bei einem kalten Büffet ausklingen. 

Uschi Schmoll 

ABC-Schützen in der Aula durch die Schulleitung 

begrüßt und informiert. Sie erfahren 

dort auch die Unterrichtszeiten für die folgenden 

Tage und Wochen. Unterrichtsschluss ist 

um 10.30 Uhr. 

Für die Schüler ab der 2. Klasse beginnt der 

Unterricht am 1. Schultag um 7.40 Uhr und endet 

auch um 10.30 Uhr. 

Für sie wird der ökumenische Anfangsgottesdienst allerdings erst 

am Freitag, den 14.09.12 um 9.45 Uhr in der evangelischen Kirche 

sein. 

Wir wünschen an dieser Stelle nochmals schöne und erholsame Ferien. 

Die Schulleitung 

PS: Besuchen Sie uns bitte auch im Internet auf unserer Homepage 

unter: www.schule-buechenbach.de 

Gerhard Urmoneit 

Ebersbach 7a 

91183 Abenberg 

Tel. 09178 / 55 73 

Fax 09178 / 58 35 

Ausführung von: 

• Maler- u. Lackierarbeiten 

• Tapezierarbeiten 

• Fassadenerneuerungen 

• Stuckleisten 

• Wisch- und 

Marmortechniken


Eine Woche unterwegs in Afrika 

So lautete das Motto der diesjährigen Projektwoche der Grund- 

und Mittelschule Büchenbach. Zur Einstimmung erarbeiteten sich 

die Klassen vielfältige Informationen über den riesigen Kontinent. 

Jeden Tag entdeckten die Schüler etwas Neues, das sie zum Staunen 

brachte: 

Die Klassen gestalteten Bilder mit afrikanischen Motiven und eine 

Steinskulptur, die ein Nilpferd darstellt. 

Sie kochten afrikanische Gerichte. 

Sie übten ein Theaterstück ein. 

Es kamen Gäste, die über einzelne Länder noch Genaueres erzählten. 

Einen schönen Abschluss bildete schließlich das Schulfest. Zur Einstimmung 

führte Frau Neßlinger mit Kindern aus allen Klassen das 

Theaterstück „Imvula – oder als der Regen des Landes verwiesen 

wurde“ in der Aula auf. Frau Fischer hatte mit Kindern ein wunder- 

Urlaub vom 13.08. - 02.09.2012 

für florale 

Gestaltung 

Obere Bahnhofstraße 35 


Telefon 0 91 71/89 21 88 

Telefax 0 91 71/8 71 77 

blumen@blumen-hofer.de 

www.blumen-hofer.de 

schönes Bühnenbild gezaubert. Für Masken, Musik und Tanz sorgten 

Frau Wasserburger, Frau Hennig und Frau Kleiner. Nach dem 

wohlverdienten Applaus der Gäste ging es auf den Pausenhof zur 

Enthüllung der Skulptur. 

Im Anschluss hatten alle Klassen ein vielfältiges Programm vorbereitet 

und die Zeit verging bei „afrikanischen Temperaturen“ wie 

im Flug. 

Für das leibliche Wohl sorgte wie immer in bewährter Weise der 

Elternbeirat unter der Leitung unserer Frau Herzog. 

Ein besonderer Dank gilt der Sparkasse Büchenbach, für eine großzügige 

Spende von 1000€ und dem Förderverein, der die Grund- 

und Mittelschule bei allen besonderen Gelegenheiten immer großzügig 

unterstützt. Dies ermöglichte es der Schule erst, Experten 

von außerhalb einzuladen. Sibylle Custodis 

11

12 


Anzeiger 

Mathematik mit Kopf, Herz und Hand 

Zahlen, Rechnen, Winkel..., das verbindet man im Allgemeinen mit 

Mathematik, allerdings auch Unverständnis und Langeweile. 

Dass es auch anders geht, das durften die beiden vierten Klassen 

der Grund- und Mittelschule Büchenbach hautnah erleben. 

Bei ihrem Besuch der Ausstellung „mathematikum“ im Schloss 

Ratibor entdeckten die Kinder, wie Mathematik begreifbar und 

erlebbar gemacht werden kann. Zu sehen gibt es Stationen zum 

Renn, Rudi, renn! 

Die Theaterfahrt der 1. und 

2. Klassen führte uns heuer 

zu den Kreuzgangspielen 

nach Feuchtwangen. Obwohl 

die Abfahrt in Büchenbach 

völlig verregnet 

war, empfing uns im Theater 

strahlender Sonnenschein. 

Gespannt verfolgten die 

Kinder, wie Rudi vom Ferkelchen zum Rennchampion heranwächst. 

Am Schluss schlägt er sogar den Renn-Eber Klabautermann und 

gewinnt damit das „blaue Band“. 

Die lustigen Lieder luden zum Mitsingen und Mitwippen ein. Am 

besten gefiel den Kindern der Schweinerap. Dieser wurde als Zugabe 

auch nochmals gemeinsam gesungen. 

Wir danken den Kreuzgangspielen und Foto Forster in Feuchtwangen 

für die Szenenfotos. Meike Neßlinger 

Muss der Schulförderverein Büchenbach aufgelöst werden? 

Der Schulförderverein braucht Unterstützung. Anfang kommenden 

Schuljahres findet die Jahreshauptversammlung statt, bei 

der auch die neue Vorstandschaft gewählt wird. Die Vorstandschaft 

besteht aus: 1. Vorstand, 2. Vorstand, Kassierer, 1. Beisitzer 

und 2. Beisitzer. 

Da die momentane Vorstandschaft kaum eigene Kinder an der 

Grund- und Mittelschule Büchenbach hat, werden Eltern, Großeltern, 

Tanten, Onkels oder andere Interessenten gesucht, die neuen 

Schwung in den Verein bringen, eigene Ideen verwirklichen 

und ihn weiterleben lassen. Das Ziel des Vereines ist es, die Schule 

und die Schuljugend Büchenbachs zu fördern und finanziell zu 

unterstützen. Mitgliedsbeiträge und Spenden gehören zu den 

Haupteinnahmequellen des etwa 34 Mitglieder starken Vereins. 

Geben Sie sich einen Ruck, es bereitet Freude, an der Gestaltung 

des Schullebens mitzuwirken. 

Mit nicht so ganz großem Aufwand, dafür mit großer Wirkung 


Knobeln, Experimente und Ausstellungsstücke, die alle angefasst 

und erforscht werden dürfen. Welche Kugel ist schneller? Hast du 

dich schon einmal in eine Riesenseifenblase gehüllt? Das alles und 

noch viel mehr konnten die Schüler beim Besuch der Ausstellung 

herausfinden und kamen aus dem Staunen nicht mehr heraus. So 

machte auch ein ganzer Tag angefüllt mit Mathe Spaß. 

Katja Nowak, Christa Hofner 

konnte einiges erreicht und angeschafft werden: 

z.B. Patenschaft Klasse 2000, Leseprogramm Antolin, 

Arbeitsmaterial für die 1.- 4. Klassen, aber 

auch Unterstützungen zu Klassenfahrten und 

Finanzierungen von Projekttagen, sowie Pausenspielkisten und 

Pausensportgeräten und nicht zu vergessen der Bewegungsraum, 

die Beschallungsanlage und ein Fernseher für unterrichtsbegleitende 

Filmmaterialien. 

Die Zukunft des Schulfördervereines hängt davon ab, ob sich Eltern 

finden, die diese gute Idee weiter führen. Nutzen Sie nicht 

nur die Vorteile des Ehrenamtes, geben Sie unser Gemeinschaft 

etwas zurück. 

Sie können sich gerne telefonisch bei Britta Tänzer unter Tel. 

87226 melden oder auch per E-Mail schulfoerderverein.buechenbach@gmx.de 

Britta Tänzer

Aus den Vereinen 

Starke Teilnehmerfelder beim Leichtathletik-Sportfest 

Eckersmühlener Haupstr. 42 

91154 Roth 

Tel.: 09171 – 85 76 21 

Fax: 09171 – 895 50 49 

Termine nach Vereinbarung 

Foto: Roland Müller 

Sichtlich Spaß hatten die jungen Leichtathleten bei ihrem Sportfest 

Mit 178 Teilnehmern im Alter von 5 bis 13 Jahren aus insgesamt 16 

Vereinen war der 27. Schüler-Mehrkampf des TV 21 Büchenbach am 

vergangenen Wochenende sehr gut besucht. Bei suptropischen 

Temperaturen erzielten die jungen Leichtathleten trotzdem sehr 

gute Resultate und konnten sich über etliche neue Bestleistungen 

freuen. 

Große Teilnehmerfelder prägten die einzelnen Altersklassen im 

Dreikampf sowie im Vierkampf. Bei den Jungs war die Altersklasse 

M 9 mit 17 Teilnehmern am stärksten, während bei den Mädchen 

die Klasse W 10 mit 31 Teilnehmern herausragte. 

JFG Heidenberg – U15 Fußballmannschaft 

Zum Abschluss der Saison 2011/2012 konnte sich die C-Jugend der 

JFG Heidenberg (Stammvereine TV21 Büchenbach, SV Pfaffenhofen, 

TSV Rothaurach) über neue Trainingsshirts freuen, die von K&L 

Klimatechnik aus Büchenbach gesponsert wurden. Die bisherigen 

Trainer legen eine - hoffentlich kurze Schaffenspause - ein. Deshalb 

sind die C-Jungs in die Vorbereitung mit hochmotivierten Trainern 

aus der eigenen A-Jugend gestartet. Anke Nierula 

Physiotherapiepraxis 

Kerstin Klink 

Untere Bahnhofstr. 6 


Tel.: 09171 – 890 51 57 

Fax: 09171 – 890 51 58 

www.physio-klink.de 

kontakt@physio-klink.de 

Die jungen Sportler ermittelten gleichzeitig ihre Kreismeister im 

Dreikampf (50/75 m Sprint, Weitsprung, Ballwurf) sowie im Vierkampf 

(zusätzlich Hochsprung). 

Die Ergebnisse der Büchenbacher Sportler: 

M 6, Dreikampf: 2. Maximilian Gräfensteiner 293 Pkt, 4. Raphael Roman 

272 Pkt, 5. Max Krach 255 Pkt., 6. Jonas Rahnhöfer 225 Pkt., 

8. Jamie Loos 149 Pkt., 9. Oliver Schrödel 119 Pkt., 10. Constantin 

Schneider 103 Pkt., 11. Lukas Kanzler 71 Pkt., 12. Mathis Kriegbaum 

64 Pkt., 14. Lukas Vogelmann 54 Pkt. 

M 8, Dreikampf: 4. Yannick Stief 525 Pkt., 8. Philipp Gräfensteiner 

410 Pkt 

M 9, Dreikampf: 1. Lukas Klinger 867 Pkt., 15. Sebastian Bauer 537 

Pkt., 16. Sebastian Hechtel 495 Pkt. 

M 10, Dreikampf: 4. Maximilian Winner 841 Pkt. 

M 11, Dreikampf: 7. Tobias Goeckel 696 Pkt. 

M 12, Vierkampf: 4. Tim Klahre 1236 Pkt., 5. Oliver Müller 1101 Pkt. 

W 6, Dreikampf: 4. Annalena Kathede 135 Pkt, 5. Liane Baumgartl 

106 Pkt, 6. Anja Hinterholzinger 

W 8, Dreikampf: 8. Mira Rißmann 609 Pkt., 12. Annkatrin Goeckel 

515 Pkt., 14. Sophia Hechtel 458 Pkt., 15. Darleen Loos 457 Pkt. 

W 9, Dreikampf: 5. Vanessa Müller 906 Pkt 

W 10, Dreikampf: 23. Raya Rißmann 764 Pkt. 

W 11, Dreikampf: 6. Hannah Gräfensteiner 990 Pkt 

W 12, Vierkampf: 3. Magdalena Kuhn 1560 Pkt. 

TV 21 Büchenbach, Leichtathletik 

Elli Müller 

Samstag, 18. August 2012 

von 17.00 - 01.00 Uhr 

Gewerbegebiet Büchenbach 

(Industriestraße) 

Für musikalische Unterhaltung und 

Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Seien Sie dabei! 

13

14 


Anzeiger 

Neue Gürtelfarben in der Ju-Jutsu-Abteilung TV 21 Büchenbach 

Nach langen Wochen der Vorbereitung war es am 22.6. soweit: die 

Gürtelprüfung beim TV Büchenbach wurde durchgeführt. 

2 Kinder sowie 6 Jugendliche nahmen erfolgreich an der Prüfung 

teil. Rene und Kevin Kolm bestanden souverän den Gelb-Orange- 

Gurt. 

Fußball-Turnier der F-Jugend am 30.06.2012 

An einem der heißesten Tage dieses Jahres traten die F-Junioren 

des TV 21 Büchenbach in Georgensgmünd zu einem Turnier an. 

Dort galt es sich gegen jeweils sieben anderere Teams durchzusetzen. 

Obwohl das Thermometer auf fast 35 Grad Celsius kletterte, 

lieferte sowohl die F1 als auch die F2 Mannschaft viele tolle Spiele 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

� Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

� Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

� Vordächer, Carport 

� Tür- und Toranlagen 

� Insektenschutz 

� Schweißfachbetrieb DIN 18800-7 B 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf 


Doch noch um einiges anspruchsvoller ging es dann bei der Jugend 

zur Sache. Jonas Klaus, Max Eberlein, Alexander Klieber und Christian 

Korell zeigten den Prüfern das Grüngurt-Programm. Sehr sicher 

wurden vielseitige Atemi-, Wurf- und Hebeltechniken gezeigt. 

Sogar den Blaugurt dürfen sich Jana Klaus und Lukas Bauer umbinden. 

In einer überzeugenden Vorstellung zeigten die beiden das 

schon sehr professionelle Prüfungsprogramm, zu dem z.B. auch die 

Waffenabwehr gegen Messer, Pistole und Kette gehört. 

Auch durch die abgefragten Vorkenntnisse der vorangegangenen 

Gürtel kam kein Zweifel auf: den neuen Gürtel hat wirklich jeder 

der Prüflinge verdient. Die Trainer gratulieren den zu Recht stolzen 

Sportlern ganz herzlich! 

Wer sich für unseren vielseitigen Sport interessiert, darf gerne zum 

Schnuppern kommen: 

Training ist Mittwoch von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr sowie freitags 

von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr in der Büchenbacher Turnhalle. 

Kinder ab 7 Jahren sind natürlich auch herzlich willkommen, bitte 

nach Absprache mit der Trainerin Susi Fuchs: 09171 / 88989 Susi Fuchs 

ab. 

Mit einer Menge Kampfgeist erreichten beide Teams am Ende einen 

guten dritten Platz. Belohnt wurden die jungen Fußballer mit 

Medallien, die jeder Spieler zum Schluss stolz nach Hause trug. 

Alexandra Gräfensteiner 

Aufstieg in die Kreisliga perfekt 

Großer Jubel herrschte bei der U17 der JFG Heidenberg nach einem 

starken Auftritt im letztem Pflichtspiel gegen die SG Ellingen ,das 

gleichzeitig die Meisterschaft der U17 der Kreisklasse Neumarkt 

Jura Süd und den Aufstieg in die Kreisliga bedeutet. Robert Tschurl


11. Platz beim Landkreislauf 2012 

Wieder einmal tolle Leistungen 

zeigten alle Läufer 

und Läuferinnen des LT 

Büchenbach beim traditionellen 

Landkreislauf. Bei 

suptropischen Temperaturen 

gingen alle an ihre 

Grenzen – doch alle Büchenbacher 

kamen wohlbehalten 

im Ziel an. 

Wenn es „Prominentenpunkte“ 

zu vergeben hätte, 

wäre der LT Büchenbach 

wohl an erster Stelle 

gestanden. 

Denn bei welcher Mannschaft 

laufen wohl der 1. Bürgermeister, der katholische Pfarrer sowie 

der Schulleiter mit?? Ein großes Lob an den Einsatz dieser drei 

Herren. 

Ansonsten gab es mal wieder viel „Frauenpower“ in Büchenbach. 

So schaffte es Jasmin Ackermann sensationellerweise als Erste das 

Ziel auf der Etappe von Hofstetten nach Roth zu erreichen – vor 

allen Männern! Das hat es wohl so auch noch nie gegeben! Weitere 

Damensieger waren Silke Blomeyer und Stefanie Belzner, Bianca 

Funk holte sich dann noch die Silbertrophae. Bei den Männern 

konnte sich Kevin Löhlein einen hervorragenden 2. Platz sichern 

und Hans-Peter Krauß und Frank Bähr erreichten als Dritte das Ziel. 

Ein großes Dankeschön auch an die hervorragenden Betreuerteams 

Andy und Doris Lang sowie Jörg Kriegbaum und Silvia Schmeida, 

die alle Läufer von 7 Uhr in der Früh in Wendelstein bis 17.30 Uhr auf 

der Kreissportanlage in Roth bestens betreuten. 

Die Ergebnisse der Büchenbacher Teilnehmer (ingesamt waren 41 

Herren-Teams am Start): 

Etappe 1: 5. Markus Flade 

Etappe 2: 15. Dominik Ritter 


Ausgabe am 15. August 2012! 

Büchenbacher Anzeiger im Internet 

unter www.buechenbach.de 

Lust auf Sommer! 

DAMEN | HERREN | KINDER 

Auffällig: Steckfrisuren Farbenspiele 

| Make up 

Hair Tatoos fürs uvm. Haar 

bei Praktisch: uns im Salon Frisuren für 

unterwegs 

Vorabinformation 

Di./Mi. Ihr 14. Friseurteam 

und 15.August 

Abenberg - Marktplatz 9 

(Mariä die Himmelfahrt) Nr. 1 am geschlossen Platz! Tel. 0 9178 / 331 

Öffnungszeiten: 

Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr 

Etappe 3: 3. Hans-Peter Krauß 

Etappe 4: 27. Johannes Novotny 

Etappe 5: 32. Helmut Bauz 

Etappe 6: 27. Bernd Stellwagen 

Etappe 7: 11. Roland Büttner 

Etappe 8: 4. Johannes Ziegler 

Etappe 9: 13. Swen Schneider 

Etappe 10: 13. Heiner Uhlmann 

Etappe 11: 11. Werner Mühlöder 

Etappe 12: 3. Frank Bähr 

Etappe 13: 17. Timo Brunner 

Etappe 14: 17. Daniel Klein 

Etappe 15: 2. Kevin Löhlein 

Etappe 16: 24. Andreas Kratochwill 

Etappe 17: 20. Thomas Ambach 

Etappe 18: 12. Sven Ackermann 

Etappe 19: 6. Damen Melanie Krach 

Etappe 20: 7. Stefan Goldmann 

Etappe 21: 2. Dame Bianca Funk 

Etappe 22: 1. Damen Silke Blomeyer 

Etappe 23.:18. Christian Funk 

Etappe 24: 1. Damen Stefanie Belzner 

Etappe 25: 14. Patrick Klemm 

Etappe 26: 9. Peter Häring 

Etappe 27: 1. und 1. Dame Jasmin Ackermann 

Etappe 28: 5. Damen Anne-Cathrine Löhr 

Dachbox 

THULE Motion 200 

Listenpreis € 488,- 

nur 399,- 

LT Büchenbach 

Elli Müller 

Für Ihren nächsten Urlaub! 

Wir vermieten auch THULE Dachboxen und Fahrradträger! 

Unser Service für Sie: 

- Autoteile, Öle & Lacke von A-Z 

- Autoglasservice 

- Reifen, Räder & Felgen 

- Service- & Fehlerauslesung 

- Tuning & Zubehör 

- Ersatzteile für Landmaschinen 

175 x 86 x 46 cm (L x B x H) / Zuladung 75 kg / Gewicht 18 kg 

Volumen 450 l / Power-Click-Befestigung / duale Öffnung 

für 5-7 Skier oder 4-5 Snowboards / max. Länge 155 cm 

TÜV/GS geprüft / erfüllt City-Crash-Norm 

Fahrradträger 

THULE 920 Euroway G2 

Für 2 Fahrräder - 5 Jahre Herstellergarantie - TÜV-geprüft - CityCrash 

getestet. Exklusiver, komfortabler und sehr leichter Fahrradträger für 

die Anhängerkupplung. Auch als THULE 922 für 3 Räder erhältlich! 

für 2 Fahrräder / bequem abklappbar 

Kupplung-Schnellverschluß / Zuladung 46 kg 

Gewicht 13 kg / Maximalgewicht pro Rad 24 kg 

Offi zieller Konzeptpartner 

Service-Stützpunkt 

Listenpreis € 422,- 

nur 335,- 

bereits ab € 4,- pro Tag 

An der Papiermühle 43a . 91166 Georgensgmünd 

Tel. 09172/68 45 56 . www.mat-autoteile.de 

15

16 


Anzeiger 

Veranstaltungen August 2012 

05. August Vereinsausflug 

Obst- und Gartenbauverein 

15. August Gottesdienst zum Fest Marie Himmelfahrt 

19.00 Uhr mit Kräutersegnung 

Kath. Kirche 

Kath. Kirche 

15. August Besuch in der Bücherei 

Ev. Seniorenkreis 

18. August Weinfest 

ab 17.00 Uhr Gewerbeverein Büchenbach 

Gewerbegebiet 

18. August Kinderferienprogramm 

15.00 – 18.00 Uhr FFW Büchenbach 

Feuerwehrhof 

Achtung Senioren 

Wir treffen uns am Donnerstag, 09. August und am Donnerstag, 

13. September jeweils ab 14.00 Uhr im Gasthaus „Turnvater Jahn“. 

Alle sind herzlich eingeladen. Ihr Manfred Wust 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle im August 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 

Freitag, 03. August + Freitag, 17. August + 

Freitag, 31. August 

Gartenabfälle 

Büchenbach - Rednitzweg (Kläranlage) 

25. Februar bis 26. November 2012 

Fundsachen 

- Wasserschildkröte 

- Brille 

* Energieberatung 

* Gebäudeenergieausweis 

* Energiebedarfsnachweis 

* Schimmelanalyse 

* Wirtschaftlichkeitsbetrachtung 

Für Privat – Gewerbe - Industrie 

www.krachtwark.de 

Sie wollen behaglich leben, nachhaltig wirtschaften und dabei 

bis zu 60 % Ihrer Energiekosten sparen? Das ist realisierbar. 

Mit einem individuellen Konzept – zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse. 

Sprechen Sie mich an. 

Dipl. Ing. (TU) Kathrin Jost 

Energieberaterin (HWK) 

Telefon: +49 9171 8518 - 388 

m@il: info@krachtwark.de 

KrachtWark GmbH • Obere Bahnhofstr. 40c • D - 91186 Büchenbach 

Ingenieurbüro für energieeffiziente Konzepte 

Termine & Veranstaltungen 

19. August Tag der offenen Tür 

10.00 –18.00 Uhr FFW Ottersdorf 

FFW-Hof Tennenlohe 

24. – 26. August 850 Jahre Breitenlohe 

Dorfgemeinschaft Breitenlohe + 

Gemeinde Büchenbach 

Breitenlohe 

25. August Schnupperschießen und Grillen 

14.00- 16.00 Uhr Sportschützengesellschaft 

Schützenhaus 

25. August MS-Betroffenengruppe 

14.00 – 16.00 MS-Verein 

Bürgersaal 

Weitere Termine unter www.buechenbach.de 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

Donnerstag, 23. August 

Ottersdorf, Ungerthal, Tennenlohe 

Dienstag, 21. August 

Aurau, Hebresmühle, Breitenlohe 

Mittwoch, 08. August + Dienstag, 04. September 

Asbach 

Freitag, 10. August + Donnerstag, 06. September 

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, Schopfhof, Kühedorf 

Freitag, 03. August + Montag, 03. September 

WINTER 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen

Service 

Obst- und Gartenbauverein 

Wichtige Gartenarbeiten im August! 

* Bei einmal tragenden Himbeeren, 

werden die abgetragenen 

Ruten nach der Ernte 

abgeschnitten. 

* Die Sauerkirschen werden 

nach der Ernte geschnitten. 

* Als Pflanzenschutzmaßnahme 

wird wurmiges Fallobst 

regelmäßig aufgesammelt, 

damit sich die Maden nicht 

weiterentwickeln können. 

* Einige Knollen und Zwiebeln 

wie Madonnenlilien, Herbstkrokus, 

Iris und Taglilien werden 

gesetzt. 

* Auf den abgeernteten Gemüsebeeten 

wird Feldsalat 

oder Winterspinat als Nachkultur 

oder eine Gründüngung 

ausgesät. (Phacelia, 

Winterroggen, Lupinen) 

* Zweijahresblumen werden 

ausgepflanzt. 

* Kübelpflanzen erhalten im 

August die letzte Düngergabe, 

damit die Triebe ausreifen. 

* Im Urlaub zu hoch gewachsenen 

Rasen in mehreren Arbeitsgängen 

zurücknehmen. 

* Vogeltränke regelmäßig ausbürsten 

und neu füllen. 

* Anfang des Monats Endivien 

pflanzen, letzte Kopfsalatpflanzung. 

* Obst am frühen Morgen 

geerntet, hat meistens den 

höchsten Aromagehalt. 

* Frühe Obstsorten nicht auf 

einmal ernten, sondern 

mehrmals durchpflücken. 

* Jetzt sind Schnittmaßnahmen 

an Nussbäumen möglich. 

* Kräuterstrauß für Mariä Himmelfahrt 

(15.8.) herrichten. 

* Tomaten über dem 5. oder 

6. Blütenstand kappen, weil 

alles andere nicht mehr reif 

wird. 

Bestattungen Abendröte 

Wenn helfende Hände gebraucht werden ... 

Bernd Falkner & 

Sandra Lutz 

... sind wir für Sie da! 

Meisterbetrieb 

Reichenbacher Str.19 

91126 Schwabach 

Tel.: 09122 | 88 97 700 

Fax: 09122 | 88 97 701 

www.bestattungen-abendroete.de 

G 

b 

R 

* Die beste Pflanzzeit für Clematis 

ist der August, schräg 

zur Mauer wird die Clematis 

mit dem Wurzelballen so 

tief in das Pflanzloch gelegt, 

dass ein oder zwei Knospenpaare 

mit in die Erde kommen. 

* Reife Blumensamen trocknen. 

* Wildobstarten ernten 

* Trauben vor Vogelfraß schützen. 

Bauernregeln ! 

* Hitze an Sankt Dominikus (4.), 

ein strenger Winter kommen 

muß. 

* Sollen Trauben und Obst sich 

mehren, dürfen mit Laurenz 

(10.) die Wetter aufhören. 

* Wer Rüben will, recht gut und 

zart, der sä sie an Mariä Himmelfahrt 

(15.8.). 

* Wenn Sankt Rochus (16.8.) trübe 

schaut, kommt die Raupe in 

das Kraut. 

Bezirksdirektion 

Individuelle Tarife und 

leistungsstarke Angebote. 

* Gibt’s im August viel Sonnenschein, 

so wird die Ernte reichlich 

sein. 

* Bartholomäus(24.) hat`s Wetter 

parat, für den Herbst bis zur 

Saat. 

* Der Tau ist im August so Not, 

wie jedermann sein täglich 

Brot. 

Ferienprogramm: 

Achtung liebe Kinder! Am 

Dienstag, den 07. August von 

10-12 Uhr, ist „Nistkästen bauen“, 

im Mosthaus des Obst- und 

Gartenbauvereins Büchenbach 

e.V. Die Anmeldung ist bei der 

Gemeinde! 

Ihr Manfred Riedl 

1. Vorsitzender 

Für jede Lebenssitutation das individuelle passende Konzept. 

Ihre individuelle Situation rund um das Auto ist uns wichtig. 

Viele beitragsfreie Sonderleistungen, 

attraktive Beiträge und Top-Service 

warten auf Sie. 

Sprechen Sie mit uns! 

Aurau: 

Klosterweg 4, 91186 Büchenbach-Aurau 

Tel. 0 91 71 / 8 43 97-0, Fax 0 91 71 / 6 26 17 

info@straussberger-aurau.de 

Schwabach: 

Südliche Ringstr. 36, 91126 Schwabach 

Tel. 0 91 22 / 63 18 88-0, Fax 0 91 22 / 63 18 88-19 

17

18 


Anzeiger 

25 jähriges Vereinsjubiläum und 16. Aurauer Klosterweglauf 

Der SFV Aurau feierte heuer am 16. und 17. Juni sein 25 jähriges 

Vereinsjubiläum. 

Am Freitag wurden Gründungsmitglieder und Mitglieder für 25 

Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt. Landrat Herbert Eckstein und 

Bürgermeister Bauz nahmen zusammen mit dem Vorstand Georg 

Zwingel die Ehrungen vor. Im Anschluss daran heizte die Band „THE 

MOONLIGHTS“ die Stimmung an und sorgte bei allen Gästen für 

einen vergnüglichen Abend. 

Der Samstag stand im Zeichen des Sports. Der 16. Aurauer Klosterweglauf 

wurde heuer wegen dem Jubiläum um 14 Tage nach 

hinten verschoben. Es waren wieder eine stattliche Anzahl von Teilnehmern 

am Start. 

Der Startschuss für den ersten Lauf fiel schon um 13.00 Uhr und 

führte zu folgenden Erstplatzierungen. 

Lauf 1 – 500m – Bambini, Alterklasse bis 2 bis 3 Jahre weiblich: 

Platz 1 Windisch Sophia Ki‘ga St. Jakobus Abenberg 

Lauf 1 – 500m – Bambini, Alterklasse bis 4 bis 5 Jahre männlich: 

Platz 1 Kraft Johannes ohne Verein 

Platz 2 Böhm Alwin Alexander SFV Aurau 

Platz 3 Band Niklas Ki‘ga St. Jakobus Abenberg 


Platz 1 Breiter Anja TSV Rohr 

Platz 2 Heck Franziska ohne Verein 

Platz 3 Band Sina Ki‘ga St. Jakobus Abenberg 

Dt. Markenbutter 250 gr. 

St. Leonhard 

Stilles Mineralwasser 

Kst. 6 x 1 L 

Pfand 2,40 € 

5,00 

-,99 

Buchenholz 

Grillkohle 

3 kg 


Lauf 1 – 500m – Bambini, Alterklasse bis 6 bis 7 Jahre männlich: 

Platz 1 Heinloth Moritz DJK Abenberg 

Platz 2 Grämmer Linus TSG 08 Roth 

Platz 3 Schwab Dominik TSV Rohr 


Platz 1 Distler Hanna DJK Abenberg 

Platz 2 Winter Lena DJK Abenberg 

Platz 3 Breiter Karina TSV Rohr 

Um 13.15 Uhr folgte dann der Schülerlauf 1 und schon 15 Minuten 

später der Schülerlauf 2 

Lauf 2 – 1500m – Schüler, Alterklasse 8 bis 9 Jahre männlich: 

Platz 1 Windisch Fabian DJK Abenberg 

Platz 2 Karrasch Jonas UFL Ellingen 

Platz 3 Heinloth Luis DJK Abenberg 

Lauf 2 – 1500m – Schüler, Alterklasse 8 bis 9 Jahre weiblich: 

Platz 1 Bub Annika TV 21 Büchenbach 

Platz 2 Hechtel Sophia TV 21 Büchenbach 

Platz 3 Pattas Marisa Team4friends 


Platz 1 Kraft Julian TV Hilpoltstein Ironkids 

Platz 2 Bub Luis TV 21 Büchenbach 

Platz 3 Goeckel Tobias TV 21 Büchenbach 


Platz 1 Gräfensteiner Hannah TV 21 Büchenbach 

Platz 2 Röck Kristin TV Eckersmühlen 

Platz 3 Pfülb Franziska TV 48 Schwabach 


Platz 1 Promm Lukas UFL Ellingen 

Platz 2 Olbricht Linus UFL Ellingen 

Platz 3 Schultheiß Dominic TV 21 Büchenbach 


Platz 1 Bonewit Alina TSG 08 Roth 

Platz 2 Schneider Alina TV 21 Büchenbach 

Milkana 

Käse Vielfalt 

8 Ecken 

1,99 

L Flasche 

200gr. 

5,990,33 

sort. 

weiter auf der nächsten Seite 

Büchenbach Pfaffenhofen Roth 

Ringstr. 2 Talstr. 1 Herm. Lönsstr. 46 

09171 / 89 24 65 09171 / 80 87 005 09171 / 32 46 

Capri-Sonne 

versch. Sorten 

2 Beutel -,49 

Tucher Pils 

6er Pack 

0,33 L Flasche 

Pfand -,48 € 

2,90 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.



Platz 1 Brunner Nadine TSV Freystadt 

Platz 2 Lorenz Vanessa SFV Aurau 

Nach den Auswertungen wurden dann durch Klosterweglauforganisator 

Erich Lederer Urkunden und Preise an die Kinder und Jugendlichen 

verteilt. 

Zum Nordic Walking Lauf waren heuer leider nur 7 Teilnehmer am 

Start. Hier jeweils die Ersten 3 Platzierungen 

Lauf 4 – 5000m – Nordic Walking männlich: 

Platz 1 Eichhorn Andreas Post SV Nürnberg 

Platz 2 Reitenspieß Alfred TV 1881 Altdorf 

Platz 3 Palme Werner LT Rednitzhembach 

Lauf 4 – 5000m – Nordic Walking weiblich: 

Platz 1 Strecker Antje SFV Aurau 

Platz 2 Schuchmann Barbara Bergheim/Erft 

Platz 3 Peters Andrea ohne Verein 

In den beiden darauffolgenden Läufen wurden auch wieder sehr 

beachtliche Ergebnisse erzielt. 

Lauf 5 – 5000m – Hobbylauf männlich: 

Platz 1 Paraminski Sasa ohne Verein 

Platz 2 Gilch Stefan LT Spalt / Großweingarten 

Platz 3 Gilch Michael LT Spalt / Großweingarten 

Lauf 5 – 5000m – Hobbylauf weiblich: 

Platz 1 Hofmann Ingrid TSG 08 Roth 

Platz 2 Tänzer Britta SFV Aurau 

Platz 3 Eder Melanie TSV Allersberg 

Lauf 6 – 10000m – Hauptlauf männlich: 

Platz 1 Weiß Julian MON 

Platz 2 Heinloth Martin La Carrera / Trteam Rothsee 

Platz 3 Friedrich Ingo ohne Verein 

Lauf 6 – 10000m – Hauptlauf weiblich: 

Platz 1 Ehrhardt Annika TSG 08 Roth 

Platz 2 Ehemann-Escher Gabi Power Bärs Rednitzhembach 

Platz 3 Drebinger Babsi Post SV Nürnberg 

Die kompletten Ergebnislisten der 6 Läufe können im Internet unter 

www.sfv-aurau.de eingesehen werden. 

Kurze Zeit nach dem Eintreffen des letzten Läufers wurden dann 

die Urkunden an die erfolgreichen Teilnehmer verteilt. Als Preis gab 

es wieder Pokale, Blumen und Sachpreise für die ersten drei Läufer 

jeder Altersklasse. 

Um 19.30 Uhr wurden dann die Mitglieder für 10, 15 und 20 Jahre 

Vereinzugehörigkeit mit einer Urkunde und einem Sachpreis 

geehrt. Anschließend sorgten für den restlichen Abend die Musikgruppe 

„OBERPFALZ POWER“ für ausgelassene Stimmung. 

Als Schmankerl wurde uns dann der Auftritt der neuen, im Herbst 

letzten Jahres gegründeten „ZUMBA Tanzgruppe“ geboten. 11 junge 

und jung gebliebene Frauen legten mit ihrem Trainer eine beeindruckende 

Vorführung hin, zu dem sogar noch mal der Landrat 

Herbert Eckstein extra vorbei kam. 

Als Fazit kann man sagen: es war ein gelungenes Fest, bei schönem 

Wetter und guter Stimmung. Wir wollen hoffen dass der Verein weiterhin 

so gut von den Mitgliedern und Sportlern unterstützt wird, 

dann können wir in 25 Jahren unser nächstes großes Jubiläum feiern. 

Gerhard Kündinger 

Pressewart SFV Aurau 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

19

Eines der beliebtesten Reiseziele – vor allem der bayerischen Reiselustigen 

– ist der Gardasee. In diesem Jahr unternahm auch der 

Reiseclub vom 20. bis 24. Juni eine Fahrt dorthin. Die Anreise, Mittwoch 

früh, führte über Kempten, den Fernpass und Landeck zum 

Reschenpass. Nach der Grenze von Österreich nach Italien fuhren 

wir am Reschensee entlang. Dieser See wurde 1950 durch Stauung 

aus drei kleineren Seen gebildet, dabei versank das Dorf Graun und 

ein großer Teil von Reschen. Der Kirchturm von Graun ragt noch 

weithin sichtbar aus dem Wasser. Weiter ging es durch das Vinschgau 

und das Etschtal nach Meran und Bozen. Immer der Etsch 

entlang fuhren wir südwärts nach Rovereto und über Peschiera in 

unser Hotel am Südende des Sees in Rivoltella bei Desenzano, das 

wir am späten Nachmittag erreichten. 

Am nächsten Tag schlenderten wir durch Desenzano und fuhren 

dann zu einer Ölmühle in Soiano, westlich des Gardasees. Dort erzählte 

uns der Besitzer über die Aufzucht und Pflege der Olivenbäume 

und erklärte uns in seinen Produktionsräumen, wie das Olivenöl 

gewonnen wird. Im Anschluss wurden wir zu Kostproben mit 

Brot und Wein aus der Region eingeladen. Nach einer Fahrt entlang 

der Südwestküste nahmen wir uns Sirmione zum Tagesabschluss 

vor. Es ist der meistbesuchte, aber auch schönste Ort am Gardasee. 

Bereits in der Steinzeit standen dort Pfahlbauten. Durch seine heilkräftigen 

Quellen war es schon zu Römerzeiten ein bedeutender 

Kurort. Reste von Römervillen befinden sich am Ende der Halbinsel 

von Sirmione, wie zum Beispiel die Catullgrotten. 

Am dritten Tag unserer Reise bestiegen wir in Desenzano ein Schiff 

zu einer dreistündigen Seefahrt bis Malcesine. In der vorangegangenen 

Nacht war nördlich des Gardasees ein Wetter niedergegangen, 

so wehte ein beständiger Wind aus Norden. Bei der Hitze von 

mittlerweilen 36 Grad im Schatten war das recht angenehm. So 

genossen wir die herrlichen Aussichten auf Manerba, Saló, Gardena, 

Gargagno, Malcesine und das fjordartige Nordende des Sees 

mit seinen hohen Bergen. In Malcesine erwartete uns der Bus und 

brachte uns nach Riva. Hier spazierten wir am Hafen und durch die 

Altstadt. Die Rückfahrt über die Ostküste des Sees brachte uns viele 

Eindrücke von den alten Städtchen, den blühenden Gärten und 

immer wieder einen Ausblick auf den See. 

Gut zu Fuß musste man für den nächsten Tag sein. Eine Stadtführung 

durch das alte Mantua stand auf dem Plan. Hier haben die 

Erdbeben in jüngster Zeit Schäden gebracht, deshalb waren einige 

Gebäude für den Zutritt gesperrt. Es ist nichts eingestürzt, aber die 

alten Häuser zeigen zum Teil bedenkliche Risse. Der Turm von Santa 

Barbara hat seine Laterne verloren – ein weiteres Beben hätte 

ihn zum Einsturz gebracht. Die Kirche Sant’Andrea, mit ihrer großen 

Kuppel, konnten wir betreten. Sie wird gerade restauriert und 

hat das Beben gut überstanden. Der Palazzo Ducale war, wie alle 

20 


Anzeiger 

Büchenbacher Reiseclub am Gardasee 


Museen, gesperrt. Wir besichtigten den Innenhof und den Garten. 

Beeindruckt hat uns San Lorenzo, die älteste Kirche Mantuas, mit 

ihren byzantinischen Fresken aus dem 11. Jahrhundert. Von Mantua 

aus fuhren wir nach Norden. Unser Ziel war der Monte Baldo, 

dessen Massiv die Ostseite des Gardasees beherrscht. Wir wollten 

die Wallfahrtskirche „Maria della Corona“ besuchen, die sich wie 

ein Adlernest an den Osthang des Berges schmiegt. Schon im Mittelalter 

haben hier Mönche gelebt. Da das Wetter unbeständig war 

und die Kirche nur über einen steilen Weg abwärts (und dann wieder 

aufwärts!) zu erreichen war, wagte sich nur ein kleinere Gruppe 

auf den Weg. Sie hatte Glück, da ein kleiner Bus die Pilger über 

einen Serpentinenweg rechtzeitig wieder nach oben brachte, und 

sie erzählten begeistert von der ungewöhnlichen Kirche. 

Die Heimfahrt am Sonntag verlief über den direkten Weg: Bozen, 

Meran, Sterzing, Brennerpass, Innsbruck. Bei Bozen verließ der Bus 

diese Strecke für einen Abstecher Richtung Hochbozen. Am Bergmassiv 

Ritten überraschte uns ein Naturphänomen. Vermutlich aufgrund 

von Erosionserscheinungen entstanden dort Erdpyramiden. 

Die spitzen Kegel können eine Höhe von bis zu 30 m erreichen. 

Nach einer reibungslosen Heimfahrt erreichten wir am Abend Büchenbach. 

Obwohl die meisten unserer Gruppe schon einmal am 

Gardasee waren – diese Reise brachte viele neue Eindrücke und 

bleibende Erinnerungen. Barbara Raaf 

B.R.C.- Verkaufsstand zu verkaufen 

Der Stand ist massive Holzbauweise und hat eine Größe von 2,50 m 

x 5m. Er kann auch verkleinert werden auf 2,50 x 2,50m. 

Weitere Informationen bei: 

Hans Brunner, Rother Str. 17, Büchenbach, Tel. 09171 / 31 17


Sportschützengesellschaft Büchenbach 

Goldschlägerpokal 

Nachdem unsere Luftgewehrschützen bereits den „Vorgänger-Pott“ 

dreimal gewonnen hatte steht dieser seit vergangenem 

Jahr im Schützenhaus. Im neuen Wanderpokal wird an der ersten 

Stelle wieder „SSG Büchenbach“ eingraviert. Das Luftgewehrteam 

sicherte sich im Feld der 13 teilnehmenden Schützenvereine souverän 

den ersten Platz. 

Beim Wettbewerb durfte jeder Schütze 20 Schüsse abgeben. Die 

Wertung für den Goldschlägerpokal erfolgt nach der kombinierten 

Ring-/Teilerwertung. 

Unsere Schützen Daniela und Klaus Hellein, Jörg Miederer und 

Sandra Belzl erzielten mit 1.340,8 Punkten das beste Ergebnis. Sie 

gewannen einen Essensgutschein im Wert von 50,00 EUR. 

Der beste Einzelschütze des Abends, Jörg Miederer, wurde ebenfalls 

mit einem Präsent geehrt. 

Bayerischen Meisterschaft 

Daniela Hellein konnte sich in zwei Disziplinen für die Bay. Meisterschaften 

auf der Olympia-Schießanlage in Hochbrück qualifizieren. 

Mit dem Kleinkalibergewehr (3x20) ging sie für die SSG Dynamit 

Fürth an den Start und belegt mit 559 Ringen den 30. Platz. 

Mit der Armbrust 10m schoss sie 379 Ringe und sicherte sich einen 

guten 12. Platz. Sie startete für die FSG Hilpoltstein. 

Werner Haßelbacher startete in der Versehrtenklasse für Rednitzhembach 

und erzielte mit der Luftpistole 322 Ringe und belegte 

den 8. Platz. 

Vorankündigung!!! 

Am Wochenende 06. und 07. Oktober 2012 findet deutschlandweit 

ein Wochenende der Schützenvereine statt. Auch wir werden uns 

mit einem Tag der offenen Tür dran beteiligen. 

Näheres dazu in einem der nächsten Büchenbacher Anzeiger. 

creativ Idee kirsch 

ihr partner für baudienstleistungen 

Christian Kirsch 

staatl. gepr. Bautechniker 

Neubau, Umbau, Ausbau und Instandhaltung 

von Gebäuden und Wohnungen 

Gartengestaltung und Pflasterarbeiten 

Sanierung von Wasserschäden 

Beseitigung von Bauschäden 

www.creativ-idee-kirsch.de 

Sandra Belzl 

Zur Brunnleite 2 


Tel. 09122/18 33 68 

Fax 09122/18 33 69 

Mobil 0160/94 180 140 

info@creativ-idee-kirsch.de 

Dritter Platz von unseren U7-Junioren 

Beim Intersport-Häckl-Cup Einladungsturnier in Hilpoltstein am 

14.07.12 belegten unsere Jungs den dritten Platz. Gespielt wurde in 

zwei Gruppen mit je vier Mannschaften. 

Wir erspielten uns in unserer Gruppe den zweiten Tabellenplatz. 

Erster wurde der 1.SC Feucht (auch der spätere Turniersieger), weil 

wir im direkten Vergleich mit sehr viel Pech nur 1 : 1 Unentschieden 

spielten. Hätten wir dieses Spiel gewonnen, wären wir ins Finale 

um den Turniersieg eingezogen. Nichtsdestotrotz spielten 

wir dann um Platz drei gegen den TV Eckersmühlen und behielten 

ganz klar mit 3 : 0 die Oberhand. 

Das Finale um den Turniersieg bestreitete dann der 1. SC Feucht 

gegen den TV Thalmässing, wobei hier der TV Thalmässing mit 1 : 

2 den Kürzeren zog. 

Was für mich als Trainer wichtig ist hat dieses Turnier ganz klar aufgezeigt, 

dass wir uns nicht von den anderen Mannschaften verstecken 

müssen. Hans Schultheiß, TV 21 Büchenbach 

mobile 

Fußpflege 

mit med. Kenntnissen 

Schuh - alles Gute 

für Ihren Fuß. 

zertifizierte Fußpflegerin 

Christine Schuh-Mühlhofer 

Weideweg 8 

91186 Büchenbach Tel.: 09171- 85 03 40 

Mobil: 0151 - 15 63 55 37 

Auch für Diabetiker! 

ENDNER'S Angelwelt 

Kupferschmiedstr. 1 

91154 Roth 

Tel. 09171 / 30 56 

Öffnungszeiten: 

Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

Montag geschlossen 

21

22 


Anzeiger 

Gläddertschällensch 2012 DAV Abenberg 

Wer am Samstag, den 16.06.2012 in der Hersbrucker Schweiz bei 

Neutras auf dem Weg zum Höhenglücksteig durch den Wald an der 

Weißen Wand kam, musste sich vorkommen wie auf der Fanmeile 

der Holländischen Fußballnationalmannschaft. Dort liefen 35 Kinder 

und Jugendliche und gut 30 Erwachsene, alle mit knallorangen 

T-Shirts kreuz und quer durch den Wald. Aber sie hatten nicht die 

Europameisterschaft im Sinn, sie kletterten an Felsen hinauf, seilten 

sich aus 25m Höhe an senkrechten Wänden ab, balancierten 

über Slaglines, erklommen mit Prusikschlingen und Seil eine Buche 

in dir Höhe, rauschten an einer Seilrutsche gut 60 m über den Aufstiegsweg 

zum Klettersteig quer durch den Wald oder nutzten den 

neuen Übungssteig am Höhenglücksteig, um erste Erfahrungen im 

Klettersteiggehen zu machen. Mitten drin zwischen all diesen Outdoorstationen 

im Umkreis von nur 300 m noch ein Verpflegungsstand 

mit Essen und Trinken. Und alle bekamen zu Beginn das neue 

T-Shirt 2012, eben Orangefarben. Denn hier fand in diesem Jahr der 

Abenberger Klettercup statt. Diesmal nicht als Meisterschaft in der 

Halle mit Wertungen und Siegern und Platzierten, sondern als Outdoorveranstaltung 

mit einigen Facetten unseres Klettersports in 

der Natur. Und Sieger gab es allemal, denn jeder Teilnehmer konnte 

selbst seine Leistung festlegen und an einfachen oder schwierigeren 

Routen sein Können und seinen Mut ausprobieren. 

Mit dem Wetter hatten wir zusätzlich ein Glückslos gezogen. Wochenlang 

war es vor allem an den Wochenenden nicht stabil genug, 

um eine solche Veranstaltung organisatorisch zu bewältigen. 

Erst zu Beginn der Woche zeichnete es sich ab, dass wir das richtige 

Wochenende gewählt hatten. So konnten wir am Freitag Nachmittag 

schon mit 7 Helfern die 6 Stationen im Wald aufbauen: 

1. Kletterstation: mit 2 Routen (5+ /5-) für Jugendliche und 2 Routen 

für die Kleinen. 

2. Klettersteig: Höhenglücksteig 1. Sektion oder neuer Übungssteig 

3. Slagline: hier wurden 2 Slaglines aufgebaut 

4. Abseilstellen: zum selbstständigen Abseilen - 1x 10 m + 1x 25 m 

5. Klettern mit Prusikschlingen – oder wie komme ich aus der Gletscherspalte? 

6. Seilrutsche mit 60 – 70 m Länge – natürlich das Highlight des Tages 

Elektroinstallation 

Tennenloher Hauptstr. 12 

91186 Büchenbach -Tennenlohe 

Tel. + Fax 0 91 22 / 1 44 55 

handy 0171 / 4334059 


Hier gilt unser Dank vor allem Thomas Wild von der Baum & Gartenpflege 

Wild aus Büchenbach, der uns mit einem riesigen Aufwand 

eine richtig professionelle Station erstellte, die alle begeisterte. 

Auch nicht ganz einfach, das gesamte Material zum Ausgangspunkt 

zu transportieren. Denn der Weg vom Parkplatz ist ca. 1 km 

lang und zum größtenteils ein Trampelpfad, auch mit Allrad nicht 

zu befahren. Aber mit Rohwanne und Leiterwagen, Rucksack und 

Transportkisten brachten wir ca. 200 kg Material inkl. Biertisch, 

Kompressor, Seilen, Wasserkanister etc. an die jeweils benötigte 

Station. 3-4 Stunden dauerte der Aufbau, gut dass der längste Tag 

des Jahres nicht weit war. 

Am Samstag morgen wurden dann die Teilnehmer gegen 08:30 Uhr 

zur Weißen Wand gebracht. Das Aufbauteam war schon 1 Stunde 

früher unterwegs, um letzte Hand an den Aufbau zu legen. Die Kinder 

und Jugendlichen wussten noch nicht, was an diesem Tag alles 

auf sie zukam. Nach dem Eintreffen gab es eine kurze Besprechung 

mit Einweisung in den Tag und Einteilung in 6 Gruppen zu je 6 Kindern. 

In jeder Gruppe hatte ein Elternteil die Verantwortung zum 

Führen an die einzelnen Stationen erhalten. An jedem Übungspunkt 

waren mindestens 2 Erwachsene unserer Klettergruppe und 

machten jeweils eine kleine Info und Einweisung, bevor die Kids 

loslegen konnten. 

Gegen 10.00 Uhr ging dann die Reise für die Gruppen los, immer 

ca. 45 min an jeder Station, dann zurück zum Zentrum, Trinken, Essen 

und weiter zum nächsten Punkt. Pausen konnten alle Gruppen 

selbst bestimmen. So gab es den ganzen Tag ein munteres hin und 

her im Wald. Die Gruppe mit den Jüngsten ( die Jüngste war erst 3 

1/2 Jahre alt) benötigte natürlich mehr Pausen als die Jugendlichen 

mit 14 und 15 Jahren. Und trotzdem lief alles wie am Schnürchen. 

Es gab kaum Wartezeiten, immer was zu Trinken und zum Glück 

auch keine Verletzungen o.Ä. Das lag auch daran, dass es für alle 

Neuland war, für die meisten das 1. Mal an richtigen Felsen im freien 

und immer wieder etwas Neues und Herausforderndes. 

Gegen 15.00 Uhr waren wir mit allem durch und begannen mit dem 

Abbau. Natürlich hatten wir auch von Beginn an die Teilnehmer auf 

ein umweltbewusstes Verhalten an diesem Tag hingewiesen und 

wurden dafür auch belohnt. Nichts war nach dem Abbau zu sehen, 

schon gar nicht, dass hier über 60 Personen den ganzen Tag 

ihrem Hobby nachgegangen waren. Schon nach ca. 1 Stunde liefen 

über 60 Personen in ihren neuen knallorangen T-Shirts aus dem 

Wald, bepackt mit der ganzen Ausrüstung zurück zum Parkplatz. 

In Abenberg war dann der Abschluss mit Grillen und Siegerehrung. 

Denn eine Urkunde durfte nicht fehlen, überreicht wie jedes Jahr 

von Bürgermeister Werner Bäuerlein. 

Und der Tenor der Veranstaltung war eindeutig: Dieses Event muss 

wiederholt werden. 

Dies geht natürlich nicht ohne die vielen freiwilligen Helfer, ob vor 

während oder nach dem Gläddertschällensch, denen ich hiermit 

meinen herzlichsten Dank ausspreche. Günter Mollinger 

Ursula Klein 

Sommerzeit ist Eiszeit 

mit leckerem Schöller-Eis 

Untere Bahnhofstr. 6a · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171 / 87 16 1 · Fax 89 21 96


Chorleiter Günter Pleier feiert mit dem Männerchor Ottersdorf 

seinen 60. Geburtstag und 25 Jahre Chorleitung 

Vorstand Martin Frank, Chorleiter Günter Pleier 

Mit dem Männerchor Ottersdorf feierte am 28. Juni Chorleiter Günter 

Pleier seinen 60. Geburtstag nach. Mit Bier, Wein, Weib und Gesang 

(Nationalhymne, da war auch ein EM-Spiel) trafen wir uns im 

Tennenloher Schulhof bei einem feinen Buffet, um mit ihm zu feiern. 

Zu dieser Gelegenheit hatte Vorstand Martin Frank festgestellt, 

dass der Männerchor nunmehr 25 Jahre lang von Günter Pleier geleitet 

wird. Damals kam die Verbindung über Peter Meier zustande, 

der ihn vom Bund Naturschutz her kannte. Gemeinsam mit dem 

damaligen Vorstand Stefan Lohmüller überredeten sie ihn und es 

wurde eine hervorragende Kombination mit intensivem Gesang 

und Geselligkeit. 

Als Dank dafür und zum Geburtstag überreichte Vorstand Martin 

Frank ein Geschenk an Chorleiter Günter Pleier mit der Hoffnung, 

dass diese Kombination noch lange fortbesteht. Wenn man weiß, 

welches Engagement dahinter steht, einen Chor zu leiten und auch 

voran zu bringen, und dass er nicht nur unseren Chor leitet, muss 

man allergrößten Respekt für diese Leistung zollen. 

Leider bekam der Abend mit dem Ausscheiden der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft 

nicht das erwünschte Highlight, die Feier 

war jedenfalls wesentlich besser als das Spiel. 

P.S. Sänger in allen Alters- und Stimmlagen sind in unserem Chor 

immer willkommen. Wir proben Donnerstags ab 20.00 Uhr. 

Richard Fettinger 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika wuchs 

darin auf und half dem Vater, wo es nur ging. 

Am 24. November 1996 eröffnete Monika Jagott ihr 

eigenes Institut 

Bestattungsinstitut Monika Jagott 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym 

Feuerbestattung · Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand 

Erlenweg 17 91186 Büchenbach Tel. 09171 / 62 907 

91126 Rednitzhembach 

Münchener Str. 10 91154 Roth 

www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott 

ist weiterhin immer für Sie persönlich da, 

auch an Sonn- und Feiertagen. 

Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach Hause. 

Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen und 

Versicherungen. 

Durch meinen umfangreichen Service liegt alles 

vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere ich Sie 

ausführlich über die Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten! 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar - Hausbesuche - Tel. 09171 / 62 908 

23

24 


Anzeiger 

Neues aus der Bücherei 

Am Dienstag, den 19. Juni besuchte uns Frau Mugabe-Hetze aus 

Simbabwe, die anlässlich der afrikanischen Projektwoche der Schule 

in Büchenbach war. In einem gemütlichen Kreis haben wir viel 

über die Sitten und Gebräuche des Kontinents Afrika gelernt. Sehr 

anschaulich erzählte, sang und tanzte Frau Hetze mit allen Anwesenden. 

Unsere Mittwoch-Nachmittag –Veranstaltung führte uns mit Pippi 

und Michel nach Schweden. Das nördliche Land lockte wieder 19 

Kinder in die Bücherei. Einige Kinder konnten uns von ihren Ferien 

in Schweden erzählen. Die Kinderbuchautorin Astrid Lindgren 

war den Kindern gut bekannt und auch die Geschichte „Als Michel 

die kleine Ida an der Fahnenstange hochzog“ verfolgten die Kinder 

gespannt. Nach einer kleinen Stärkung (Zimtschnecken von Familie 

Lippmann) mussten die Kinder zusammen mit Herrn Nilson in 

Pippis Haus (= Garten der Bücherei) von Schrank zu Bett auf die 

Kommode zur Lampe und wieder zurück hüpfen. Ein fröhlicher 

Nachmittag ging viel zu schnell zu Ende! 

Die Confederates spielten in der Schulaula! 

Leider machte uns das regnerische Wetter wieder einen Strich 

durch die Rechnung. Das Konzert mit der beliebten Band aus Absberg 

fand deshalb in der Schulaula statt. Aber auch dorthin kamen 

zahlreiche Fans und genossen 2 ½ Stunden „Gute-Laune- Musik“. 

Besonders bedanken möchten wir uns bei Fritz Volkert, der die Kosten 

für die Band komplett gesponsert hat. 

Umbau / Neubau 

Komplett-Sanierung 

Altbausanierung 

Planung 

Pfl asterarbeiten 

Innenausbau / Trockenbau 

Fliesen- u. Natursteinarbeiten 

Badsanierung 

Estricharbeiten 

PV Anlagen 

Wasserrunzel 10 - 12 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/84 30 00 

Fax 09171/84 30 02 

info@staudacher-bau.de 

www.staudacher-bau.de 

Lokales 

Wir machen Ferien! 

Die Bücherei ist vom 13. August bis zum 2. September geschlossen. 

Ab Montag, den 3. September sind wir wieder für sie da. 

Auch in diesem Jahr nehmen wir wieder am Weiherfest mit einem 

Bücherflohmarkt teil. Romane, Kinder- und Jugendbücher, Sachbücher 

und Comics gibt es gegen eine Spende für die Bücherei zu 

kaufen. 

Vorankündigung: 

Am Freitag, den 21.09.2012 wird die Lesung mit Gerd Berghofer, 

die im Frühling leider entfallen musste, nachgeholt. Herr Berghofer 

trägt ab 19.30 Uhr Kaffeehausgeschichten vor. Sylvia Setzen 

Wir haben Urlaub vom 

28.08. - einschl. 07.09. 

Oberer Stockweg 22 


Tel. 09171 8256084 

Mit Termin! 

Di. - Fr. 9 - 17 Uhr 

Sa. 8 - 13 Uhr

Lokales 

1. Büchenbacher-Garagen-Trödel 

Am 15.9.2012 von 10 – 16 Uhr, 

quer durch Büchenbach! 

Mitmachen kann jeder, der in Büchenbach wohnt, genug „Krempel“ 

und eine verfügbare Verkaufsfläche (Garage, Garten...) 

hat. 

Es kann verkauft werden, was nicht mehr gebraucht wird! Vom 

Hausrat über Dachbodenfunde, Spielwaren, Kleidung, bis zum 

Autozubehör und was sonst noch so „im Weg herumliegt“. Jeder 

Verkäufer ist selbst für seine Ware verantwortlich. 

Anmeldung täglich von 15 – 19 Uhr unter Tel. 09171-895799. 

(Falls niemand da ist, bitte auf den Anrufbeantworter sprechen 

und Name und Telefonnummer hinterlassen.) 

Die Teilnahmegebühr beträgt 7,- € pro Haushalt (für organisatorische 

Aufgaben, Zeitungsanzeigen, Papier ...). Dafür werden 

alle Teilnehmer auf eine Teilnehmerliste aufgenommen, die 

dann am Veranstaltungstag am Parkplatz der Sparkasse ausliegt 

und von den Interessenten mitgenommen werden kann. 

Der Parkplatz wird dann auch in der Presse als Startpunkt des 

Garagen-Trödels genannt! 

Anmeldeschluss ist der 25.8.2012. Die Gebühr muss auch bis dahin 

entrichtet sein. Die Gebühr kann leider nicht zurückerstattet 

werden! Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. 

Wir hoffen auf rege Teilnahme und gutes Wetter und wünschen 

allen viel Spaß!! (Und natürlich viel Geld!!) Melanie Vatter 

www.flad.de 

Hier sind Sie gut versorgt 

Energieversorgung ist mehr als 

die zuverlässige Lieferung von 

Strom und Erdgas. Als regionales 

Unternehmen übernimmt die 

N-ERGIE Aktiengesellschaft 

auch Verantwortung für die 

Region: für die Menschen, die 

hier leben und arbeiten und 

für eine gesunde Umwelt. Mit 

Innovationen und Investitionen 

gestaltet sie die Zukunft. Damit 

unsere Region so lebendig und 

voller Energie bleibt, wie sie ist. 

Kinder der AWO“Regenbogen“Kita 

im EM-Fieber 

Zu unserem Jahresthema „Fit in Form“ passend sind die Kinder 

und das pädagogische Personal im Europameisterschaften-Fieber. 

Mit Anfeuerungsruf, Lied, Schminken, Trikot, Blumenketten und 

Bastelaktionen tauchten wir in die Euphorie des sportlichen Wettkampfes 

ein. Kerstin Kupper 

Weitere Informationen 

unter www.n-ergie.de 

oder telefonisch unter 

0800 100 8009 (kostenfrei 

innerhalb Deutschlands). 

25

26 


Anzeiger 

Ottersdorf feierte 850 Jahre 

Otterdorf hat sein 850 jähriges 

Bestehen gefeiert. Die Dorfgemeinschaft 

möchte sich bei 

seinen Gästen, welche zahlreich 

erschienen sind, bedanken. 

Die Arbeit und Mühen im 

Vorfeld haben sich gelohnt. Wir 

konnten gemeinsam ein wunderschönes 

Fest feiern. Alt und 

Jung, Ureinwohner und „Neuottersdorfer“ 

haben zusammen 

geholfen. So ist es gelungen ein ansprechendes Programm zusammen 

zustellen. Wir durften mit unseren Gästen am 16. Juni 2012 in 

Ottersdorf rund ums alte Feuerwehrhaus einen schönen Tag verbringen. 

Nochmals herzlichen Dank. 

PS: Von unserem Heimatbuch sind noch einige Exemplare zu erwerben. 

M. Frank 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach 

unterstützt 850 Jahr-Feier von Ottersdorf 

Ein Dorf hat Geburtstag – die Verantwortlichen hatten viel zu organisieren 

und zu managen. Eigens für das Jubliäumsjahr wurde 

ein Heimatbuch herausgegeben. Viel Aufwand und eine Menge 

Kosten sind entstanden. Markus Klemm, Finanzplaner der Raiffeisenbank 

Büchenbach, überraschte die Verantwortlichen mit einem 

Geldbetrag. Das Heimatbuch kann bei Babette Hüsan sowie allen 

Verantwortlichen erworben werden. Gunda Heckl 

Lokales 

Ergebnis der Neuwahl des Vorstandes der 

Teilnehmergemeinschaft im Verfahren Aurau 

Das Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken hat bei der Teilnehmerversammlung 

am 14.06.2012 die periodische Neuwahl 

des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft Aurau durchgeführt. 

Folgende Damen und Herren wurden als Vorstandmitglieder bzw. 

Stellvertreter/innen gewählt: 

Vorstandsmitglieder 

1. Katheder Karin Aurau, Klosterweg 7 

2. Bub Heinrich Aurau, Aurauer Hauptstr. 8 

3. Braun Richard Aurau, Aurauer Hauptstr. 20 

4. Hussendörfer Werner Aurau, Aurauer Hauptstr. 2 

5. Ostertag Günther Asbach 23 

6. Ruf Tilo Asbach 30 

Stellvertreter/innen 

1. Straußberger Heinrich Aurau, Klosterweg 4 

2. Heyder Thomas Aurau, Listenbachstr. 3 

3. Wild-Heyder Elisabeth Aurau, Aurauer Hauptstr. 16 

4. Nerreter Fritz Aurau, Bühlgasse 2 

5. Dittrich Herbert Asbach 19 

6. Reich Reinhard Asbach 14 

Das Vorstandsmitglied Nr. 1 wird vom Stellvertreter/in Nr. 1 vertreten 

usw. 

Die Gemeinde Büchenbach wird im Vorstand durch den 1. Bürgermeister 

Helmut Bauz vertreten; sein Stellvertreter ist der 2. Bürgermeister 

Rudolf Sand. Ansbach, den 21.06.2012 

Der Vorsitzende des Vorstandes 

der Teilnehmergemeinschaft 

Wolfgang Pfrogner 

Techn. Amtsrat

Lokales 

850 Jahre Breitenlohe! – Auf in den Endspurt … 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

850 Jahre Breitenlohe … und wahrscheinlich noch viele, viele Jahre 

mehr … 

Eine bewegte (und viele bewegende Geschichten), die – höchstwahrscheinlich 

– bis in die Mittelsteinzeit zurückreicht, worauf der 

Fund eines „Stichels“ in der Nähe von Breitenlohe hinweist. 

Aus der Bronzezeit blieben uns zwei Hügelgräber in den Wäldern 

nahe Breitenlohe erhalten – und im Karolinger Reich unter Karl 

dem Großen wurden 10.000 Kriegsgefangene Thüringer, Schwaben, 

Sachsen, Wenden und Nordalbinger im „Nordgau“ – zu dem 

auch unsere Gegend gehört zur Rodung des Urwaldes eingesetzt 

und angesiedelt …. Höchstwahrscheinlich waren dies die „Urbewohner“ 

unserer Dörfer – und vielleicht ja auch von Breitenlohe. 

Nachzuweisen ist dies jedoch nicht. 

Nachweislich wurde Breitenlohe im Jahre 1162 in einem Gerichtsprotokoll 

des Grafen Rapoto von Abenberg erwähnt. Als Entschädigung 

für andere Güter erhält er vom Kloster Heilsbronn Lehensgüter 

zu Breitenlohe und Walpersdorf … und aus diesem Grund 

feiern wir heuer unser großes Fest! 

Seit Monaten sind wir dabei, nachzuforschen und nachzufragen, 

zu organisieren und zu planen. Alte Geschichten wurden wieder erzählt, 

alte Fotos gesichtet, sich erinnert – Aufgaben verteilt … und 

nun ist es endlich so weit, unser Fest steht vor der Tür: 

Wir laden Sie und Euch ganz herzlich ein, mit und bei uns zu feiern! 

Unser Programm: 

Freitag, den 24. August 2012 

Die „Dorfrockern“ spielen bei uns im Festzelt. 

Beginn: 20.00 Uhr, Einlass: ab 18.30 Uhr 

Eintritt: 9,-- Euro (Vorverkauf: 8,-- Euro) 

Vorverkaufsstelle Getränke Mitzam 

oder unter www.breitenlohe.de 

Sonntag, den 26. August 2012 

10.00 Uhr Gottesdienst 

mit dem Breitenloher Posaunenchor 

anschließend: Begrüßung und Grußworte 

11.00 – 12.00 Uhr Frühschoppen 

mit dem Posaunenchor im Festzelt 

anschließend: Mittagstisch im Zelt 

und weitere Verpflegung „am Weg“ 

Kaffee und Kuchen im Zelt 

von ca. 11.00 - 17.00 Uhr haben wir im ganzen Dorf verschiedene 

Stationen für Sie/Euch vorbereitet z.B.: 

Ausstellung alter und neuer Bulldogs aus Breitenlohe, Stand der 

Trachtenforschungs- und Beratungsstelle einen kleinen Bauernmarkt, 

Glücksrad, einen Eisstand, Ausstellung alter Fotos und Geräte, 

Aktionen rund ums Pferd, Vorführung „Seile machen“, Posaunenchor 

und Feuerwehr, Eselgehege, frische Bauernspoz‘n, 

Tabakanbau. 

Eine Menge Angebote und Aktionen für Kinder, wie z. B. eine Hüpfburg, 

eine Bobbycar-Bahn, „Ebirn-grom“ … 

Tabakanbau, Bauernhof- und Energieausstellung, ein Dorfquiz 

Stretch-Limousinen und noch mehr … 

… und auf der Hebresmühle wird es einen kleinen Markt mit „fei- 

Berichte bitte an die E-Mail-Adresse: 

ba@grabbert-werbung.de 

nem Händewerk“ aus Brandla und drum herum geben. Geflochtenes, 

Gemaltes, Geschriebenes, Genähtes, Gewundenes und mehr 

kann bestaunt und gekauft werden. 

Bei einem Spaziergang durch „Brandla“ kann man einiges zur 

Geschichte unseres Dorfes und der einzelnen Anwesen „erlesen“ 

– oder/und sich für einen kleinen Unkostenbeitrag unsere kleine 

Festschrift mit diesen Geschichten und ein paar „alten Rezepten“ 

zum „Nachlesen“ mit nach Hause nehmen. 

Parkmöglichkeiten sind sowohl in Breitenlohe als auch an der Hebresmühle 

vorhanden. Des Weiteren kann man auch auf einem 

Feldweg zur Hebresmühle wandern (mit dem Fahrrad fahren) oder 

einen Bulldog-Transfer nutzen. 

Wer aufmerksam durch das Dorf spaziert ist, kann sicher die Fragen 

unseres Dorfrätsels richtig beantworten. Jeder, der diesen 

Rätsel-Zettel bis spätestens 16.30 Uhr an den Sammelstellen eingeworfen 

hat, nimmt um 17.00 Uhr an der Auslosung der Hauptpreise 

im Festzelt teil. Den glücklichen Gewinnern winken u.a. ein Rundflug 

oder ein Volvo für ein Wochenende. 

Ab 18.30 Uhr feiern wir in fröhlicher Runde den Ausklang unseres 

Festes mit Musik und Tanz im Festzelt. Auch am Abend ist natürlich 

für Essen und Trinken gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren/Eueren Besuch und hoffen auf wunderschönes 

Festwetter!!!! Ihre/Euere Dorfgemeinschaft Breitenlohe 

und der „Festausschuß“ 

doRfRockeR 

Fr, 

850 Jahre Breitenlohe - DIE MEGAPARTY 

...und ab geht die Lutzzzi! 

24.8. 

mit Band 

Breitenlohe 

bei Büchenbach 

Festzelt 

Einlass 18.30 Uhr / Beginn 20 Uhr am Festplatz 

www.dorfrocker.de 


Ausgabe am 15. August 2012! 

27


Anzeiger 

Pflege anders definieren und finanzieren 

„Es ist dringend notwendig, dass sich unsere Gesellschaft mehr mit 

dem Thema Pflege befasst, einen neuen Pflegebegriff anwendet 

und die Pflege solidarisch finanziert!“ In dieser Aussage waren sich 

die Experten der Pflege einig, welche die SPD Büchenbach zu einer 

Podiumsdiskussion geladen hatte. Die Fachleute waren der Sozialexperte 

und langjährige Bundestagsabgeordnete der SPD, Horst 

Schmidbauer, der Vertreter der Arbeiterwohlfahrt Roth-Schwabach 

und Heimleiter Paul Vath, der Vertreter der Evangelischen Altenhilfe 

auf Bezirksebene, Diakon Ulrich von Brockdorff, und Professor 

Dr. Jürgen Härlein von der Evangelischen Hochschule Nürnberg. 

Anlass in diese Diskussion einzusteigen war der jüngste Bundestagsbeschluss 

zur Reform des Pflegegesetzes hinsichtlich privater 

Zusatzversicherungen, Pflege–WGs und zusätzlicher Leistungen 

für Demenzkranke. Der Beitragssatz für die Pflegeversicherung 

steigt ab 01.01.2013 von 1,95 auf 2,05 %, private Pflegezusatzversicherungen 

werden mit 5 Euro bezuschusst. Die Opposition lehnte 

das Gesetz als völlig unzureichend und als falschen Weg ab und 

bezeichnet diese Änderung deshalb als „Reförmchen“. 

Horst Schmidbauer kritisierte vor allem, dass es sich bei der Pflegeversicherung 

nur um eine Teilkasko-Versicherung handle, weil 

im Allgemeinen für die Kosten der Pflege weder die Versicherung 

noch die Rente reichen würden. Das Hauptübel der Pflegeversicherung 

sei der Pflegebegriff an sich. Dieser sei so definiert, dass die 

Versicherung möglichst wenig leisten muss. Es gehe nicht um Zuwendung 

und Teilhabe. Dabei habe eine UN-Konvention bestätigt, 

dass menschliche Teilhabe ein generelles menschliches Bedürfnis 

ist und dass hierauf auch ein Anspruch besteht. Gerade in der 

Pflege müsse dies im Besonderen gelten. Begleitung, Ansprache, 

Teilhabemöglichkeit am Leben waren auch die wichtigsten Punkte, 

die bei einer Befragung von Pflegebedürftigen selbst genannt 

wurden. 

Die Pflegeversicherung würde um rund 8 Mrd. € teurer werden, 

wenn der Pflegebegriff neu gefasst werden würde, so MdB a.D. 

Schmidbauer. Die SPD würde dies zur einen Hälfte über eine Bürgerversicherung, 

in die alle einzahlen, und zur anderen Hälfte über 

eine Beitragserhöhung um 0,25 % finanzieren. 

Für die nächsten 10 Jahre werde in der Pflege ein Mangel von 

150.000 bis 250.000 Fachkräften prognostiziert. Schmidbauer 

empfiehlt deswegen, wie in anderen europäischen Ländern bereits 

üblich, eine Sockelausbildung mit anschließender Spezialisierung. 

Nicht kurzfristig Umgeschulte, sondern gut ausgebildete Pflegekräfte 

seien erforderlich. 

Diakon Ulrich von Brockdorff hält es für dringend erforderlich, eine 

Wertediskussion zu führen. Er meint, dass die Werte nicht stimmen 

könnten, wenn wir bereit seien, in der Kfz.-Werkstätte für einen 

Lehrling 60 Euro/Std. zu bezahlen, uns die Stunde einer Fachkraft 

28 

Lokales 

in der Pflege aber nur 43 Euro wert ist. Wir würden uns selbst in 

die Tasche lügen, wenn wir glaubten, mit 5 Euro Zuschuss für eine 

Privat-Pflegeversicherung die Pflege finanzieren zu können. Die Finanzierung 

sei nicht privat, sondern nur solidarisch möglich. Die 

Pflege brauche mehr Geld und weniger Bürokratie. Er forderte die 

Anwesenden auf, sich an einer Unterschriftensammlung der Diakonie 

zur Pflege zu beteiligen. 

Heimleiter Paul Vath beklagte, dass im Landkreis Roth als auch im 

Landkreis Fürth festzustellen sei, dass immer weniger Pflegebedürftige 

in die höchste Pflegestufe III und immer mehr in die niedrigeren 

Pflegestufen I und II durch den MDK, den Medizinischen 

Dienst der Krankenkassen eingestuft würden. Dies sei der Fall, obwohl 

die Menschen im Gegenteil mehr Pflege bedürften. Die Folge 

davon ist, dass ein höherer Eigenanteil zu zahlen ist. 

Ferner wurde im Landkreis Roth und auf Bundesebene festgestellt, 

dass durchschnittlich 15 bis 20 % der Arbeitstätigkeit einer Pflegekraft 

nur Dokumentation und Bürokratie sind. Die Folge hiervon 

seien frustrierte Mitarbeiter, und zusätzlich werde den Pflegebedürftigen 

die Zeit für Pflegeleistungen durch diesen hohen Bürokratieaufwand 

gestohlen. 

Er erwarte, dass angesichts der alternden Bevölkerung ein Beitragssatz 

von 2,6 – 2,7 % zur Pflege zu erwarten sei. Die ambulante 

Pflege sei zu stärken, dies gehe aber nur, wenn den Angehörigen 

auch eine Möglichkeit zur Erholung eingeräumt werde. Die Zeiträume 

für die Kurzzeit- und Verhinderungspflege, seien deshalb 

auszudehnen. Eine bessere Pflege sei nur möglich, wenn sich die 

pflegenden Angehörigen erholen können und sich mit den Betroffenen 

politisch aktiv gegen die Verdrängung in niedrigere Pflegestufen 

zur Wehr setzen. 

Prof. Härlein erläuterte, dass der jetzige Pflegebegriff Punkte beinhaltet 

wie: „kann nicht essen und trinken, hat Ausscheidungsprobleme, 

kann sich nicht bewegen.“ Pflege sei aber mehr als diese 

von Betriebswirten erstellte Definition. Zur Pflege gehöre auch Beschäftigung, 

Ansprache haben, Fürsorge, usw. Dieser Pflegebegriff 

rührt von einem anderen Menschenbild her, dass nicht nur das Vokabular 

eines Betriebswirtschaftlers enthält. Diese Entwürfe liegen 

bereits seit 5-10 Jahren in unterschiedlichen Formulierungen in der 

Schublade. 

Ein Teil der Pflegekräfte sollte auch studiert haben, so Prof. Härlein. 

Empfehlenswert sei eine Ausbildung mit Pflege und anschließendem 

Studium. Wenn ab 2020 die geburtenschwachen Jahrgänge 

kommen und bis dahin kein entsprechendes Profil für Ausbildung 

und berufliche Arbeitsbedingungen vorhanden sind, sei es absolut 

unrealistisch, entsprechenden Nachwuchs in der Pflege zu bekommen. 

Es gibt bisher einfach viel zu wenig wissenschaftliche Untersuchungen 

in der Pflege, was dazu führt, dass die Notwendigkeiten 

und Bedürfnisse oft nicht richtig erkannt werden und dringend erforderliche 

Entwicklungen in der der Pflegefortentwicklung unterbleiben. 

In der anschließenden Diskussion zeigte sich, dass der Büchenbacher 

Ortsvereinsvorsitzende Robert Schuster ebenso wie etliche 

Zuhörer zur sogenannten Sandwich-Generation gehören, die für 

ihre Kinder und für ihre Eltern sorgen müssen. Auch er sprach sich 

für die Bürgerversicherung aus, die auch über Gewinne der Unternehmen 

und sonstige Einkünfte finanziert werden sollte. 

Paul Vath fasste sehr anregend zusammen: „Das Wichtigste ist, dass 

man sich Gedanken darüber macht, wie es denn ausschaut, wenn 

man selbst hilfsbedürftig ist! Wie geht es mir dann? Wie kann ich 

das regeln und in welcher Gesellschaft möchte ich dann leben?“ 

Präsentationen, Texte und Videos der Veranstaltung finden Sie auf 

der Homepage des SPD-Ortsvereins: www.spd-buechenbach.de 

Wolfgang Schmid

Rund um Büchenbach 

Keine Angst vor Hornissen 

Sehr selten und geschützt sind die Hornissen, die darum auch nicht 

selbst bekämpft werden dürfen. Das kann gesundheitliche und juristische 

Konsequenzen haben. Aber die Untere Naturschutzbehörde und 

die ehrenamtlichen Hornissenberater des Landkreises können bei Problemen 

helfen. Foto: L. Seifert 

Verhaltensregeln für den Umgang mit Hornissen und ihren Nestern 

ROTH – Angeblich töten sieben Stiche schon ein Pferd – es gibt viele 

„Horrorgeschichten“ von Hornissen. Tatsache aber ist, dass diese 

vom Aussterben bedrohten Insekten nicht mehr oder weniger 

gefährlich sind als Wespen oder Bienen. Allerdings sollten gerade 

jetzt, in der „Nestbau-Phase“, ein paar Vorsichtsmaßnahmen beachtet 

werden, um nicht doch unliebsame Bekanntschaft zu machen 

mit den „Verteidigungsmechanismen“ einer Hornisse. Und: 

Die vier ehrenamtlichen Hornissenberater des Landkreises können 

helfen! 

Thomas Weimert und Ingrid Küttinger, die für den Artenschutz zuständigen 

Mitarbeiter des Landkreises, stehen dieser Tage immer 

wieder Rede und Antwort auf die Frage: „Was tun gegen ein Hornissennest?“ 

– umso brisanter, wenn sich just so ein Nest in einem 

Rollokasten findet. Von Hornissen eine gern gewählte Alternative 

als Brutort, nachdem ihr natürlicher Lebensraum mittlerweile ziemlich 

dezimiert ist; normalerweise bauen die Hornissen bevorzugt in 

Baumhöhlen ihre Nester. 

Rollokästen sind nun der denkbar ungünstigste Ort – sowohl für 

Mensch als auch für Insekt. Die einen wollen mehr Distanz, die anderen, 

die ohnehin in ihrem Bestand stark gefährdet sind, haben in 

einem Rollokasten wenig Überlebenschancen, nachdem dieser oft 

zu klein ist und der Rolladen selbst das Nest zerstören kann. 

Letzteres wiederum lässt die an sich nicht angriffslustigen Hornissen 

aggressiv gegenüber den „Unruhestiftern“, sprich: den Hausbe- 

wohner, werden. 

Die wiederum sehen sich der Gefahr von schmerzhaften Stichen 

ausgesetzt; darüber hinaus können die Nester gerade in der Zeit 

zwischen Ende August und September unangenehm zu riechen 

beginnen. 

Verhaltenstipps: Eine schwierige Situation. Daran haben Thomas 

Weimert und Ingrid Küttinger keinen Zweifel. Sie empfehlen im 

„Verdachtsfall“ Folgendes: 

• Beobachten Sie in diesen Tagen aufmerksam Ihre Rollokästen 

eine Zeitlang (4-5 Minuten) auf Hornissenflugbetrieb; sollte sich 

der Verdacht bestätigen, melden Sie dies so bald als möglich 

bitte der Unteren Naturschutzbehörde im Landratsamt (Adresse 

untenstehend). 

• Nützen Sie keinesfalls den Rolladen. Die Hornissen lassen sich 

keinesfalls vertreiben, sondern werden versuchen, eisern ihren 

Staat und ihren Standort zu verteidigen. Außerdem kann der Rollo 

das Nest beschädigen und damit ist eine Umsiedelung durch 

einen der vier ehrenamtlichen Hornissenberater des Landkreises 

Roth nicht mehr möglich. Das selbe gilt übrigens auch für Nester, 

die eine gewisse Größe schon überschritten haben. Darum ist 

schnelles Handeln wichtig. 

Wer im Sinn hat, gegen Hornissen beispielsweise mit Insektengift 

vorzugehen, sollte diese Idee nicht weiter verfolgen. „Hornissen 

gehören nach der Bundesartenschutzverordnung zu den besonders 

geschützten Tierarten. Das bedeutet konkret, dass es verboten 

ist, diese Tiere unnötig zu beunruhigen, zu fangen, zu verletzen 

oder gar zu töten“, so Weimert und Küttinger. Die Nester dürfen 

auch nicht entnommen, beschädigt oder zerstört werden. Ausnahmen 

seien nur im Einzelfall und unter engen rechtlichen Voraussetzungen 

zulässig und müssen über die Untere Naturschutzbehörde 

genehmigt werden. „Um es in aller Deutlichkeit zu sagen: Wir raten 

von jeglicher Selbsthilfe aus gesundheitlichen und juristischen 

Gründen ab“, machen die beiden Fachleute des Landkreises deutlich. 

Information: 

Für weitere Informationen stehen von der Unteren Naturschutzbehörde 

Thomas Weimert, Telefon 09171/81439 und Ingrid Küttinger, 

Telefon 09171/81433, Rede und Antwort. Sie nehmen auch Meldungen 

über Hornissen-Nester entgegen. Herr Weimert 

29

30 


Anzeiger 

Elektro-Notdienst 

30. 07. – 05. 08. 2012 

G. Sommerauer 

Tennenloher Hauptstr. 12, 


Tel.: 09122 / 14455 + 0179-5964511 

06. 08. – 12. 08. 2012 

Harald Hummel 

Dorfstr. 4, 91189 Rohr-Gustenfelden 

Tel.: 09122 / 14582 + 0170-9638180 

13. 08. – 19. 08. 2012 

STS Schrödel GmbH 

Laffenau Nr. 2, 91180 Heideck 

Tel.: 09177 / 1855 + 0171-2197514 

20. 08. – 26. 08. 2012 

H.-J. Thanner 

Eysölden M 9, 91177 Thalmässing 

Tel.: 09173 / 828 

27. 08. – 02. 09. 2012 

Elektro Pickart 

Hembacher Str. 31, 

91126 Rednitzhembach 

Tel.: 09122 / 78526 + 0179-5964511 

Öffnungszeiten Rathaus 

Montag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag: 13.00 - 19.00 Uhr 

Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten 

Bücherei Büchenbach 

Mo 17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch - Ruhetag 

Tel. 09171 / 98 15 25 

Wichtige Informationen & Telefonnummern 

Kontakte Kontakte 

Bauhof 09171 / 85 14 12 

Hans Bauer 

Abwasserbeseitigung, Kläranlagen 

Martin Kullrich 09171 / 35 93 

Manfred Rothmeier 09171 / 35 93 

Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72 

Turnhalle 09171 / 45 27 

Schule 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Mittagsbetreuung 

Karin Rubner 0175 / 5116879 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

ZV zu Wasserversorgung 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

Impressum 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung 

Lars Grabbert 

Industriestraße 5 


Tel. 09171/82 58 409 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

Auflage: 2.600 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger informiert die Bürgerinnen 

und Bürger über das aktuelle Geschehen 

innerhalb der Gemeinde Büchenbach. Zuschriften 

mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen 

aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung 

von Texten, Bildern und Anzeigen 

besteht nicht. Wir behalten uns platzbedingte 

Kürzungen von Texten und Artikeln vor. 

>HAUSTECHNIK< 

GmbH 

>HAUSTECHNIK< 

alles aus einer Hand 

GmbH 

alles aus einer Hand 

Haushalt, Gewerbe oder Industrie: 

� Elektro 

Haushalt, Gewerbe oder Industrie: 

"WATT IHR VOLT" � Elektro 

� Heizung 

"WATT Inh. Rudolf IHR Heisler VOLT" � Heizung 

Untere Rangaustr. Inh. Rudolf 14 Heisler • 91126 Haag � Sanitär 

Untere Rangaustr. 14 • 91126 Haag � Sanitär 

� � 

� � 

Als moderner 

Als Fachbetrieb moderner 

helfen Fachbetrieb wir gerne ! 

helfen wir gerne ! 

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49 

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 · info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverwaltung, VHS, Personal, 

Rentensachen 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten 

Öffentl. Sicherheit u. Ordnung 

Lena Herb -40 

lena.herb@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Otto Luxenburger -43 

otto.luxenburger@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, 

Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren, 

Schreibdienst Bauverwaltung 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

Vermögenserfassung/-bewertung 

Nikolaus Winter -44 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Ingeborg Michl -14 

ingeborg.michl@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Walburga Kühn -21 

walburga.kuehn@buechenbach.de 

Eleonore Metzger -20 

eleonore.metzger@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Karolin Kienzle -16 

karolin.kienzle@buechenbach.de

Innovation in XXL... 

klassisch bis modern 

Abholpreis 

ab 1.890,- 

(ohne Deko & Tisch) 

Robuster Textil-Bezug mit den 

positiven Leder- Eigenschaften 

Das Polsterprogramm mit den 2 Gesichtern und der 

XXL-Extra-Länge. Mit der Sitztiefenverstellung, den 

klappbaren Armlehnen und Schieberücken lädt diese 

Garnitur unbedingt zum komfortablen Entspannen 

ein. Ein innovativer Stoffbezug lässt Sie alle Annehmlichkeiten 

des Leders erleben, er ist zu Ihrem Vorteil 

sehr viel pflegeleichter und unempfindlicher. 

Polstergarnitur bestehend aus: Eckabschlusselement links und 

2,5-Sitzerelement mit Armteil rechts. Armlehne klappbar, Rückenverstellung 

in allen Teilen – gegen Aufpreis. Bezug schokofarbig mit dekorativer 

Kontrastnaht, Holzfuß, Zierkissen floral gemustert und gestreift. 

Schenkelmaße: ca. 290 x 230 cm. Kissen gegen Aufpreis. 

Ausstellung auf über 2.000 m 2 

Wohnkultur Möbel Fuchs OHG 

Niedermauk B2 . 91187 Röttenbach 

Tel. (09172) 69 32-0 

www.wohnkultur-fuchs.de 

Mo.-Fr. 09 - 18 Uhr . Sa. 09 - 14 Uhr 

www.grabbert-werbung.de 

31

Original Kundenbad 

32 

Wir bauen Ihr 

Wohlfühlbad. 

» individuelle Beratung und Planung 

» Funktionalität bis ins kleinste Detail 

» Materialien und Produkte von Top-Marken 

» Professionelle Ausführung + 3-fach Garantie 

» Bäder ohne Barrieren 

Unsere 3-fach Garantie für Ihre Zufriedenheit 

Festpreisangebot | Termintreue | Sauberkeit 

Alles 

BoHo Badstudio 

Eichelbergstraße 1 

91186 Büchenbach-Götzenreuth 

Telefon 09178 / 99 67 66 

www.boho-badstudio.de 

Werbung! Werbung! Werbung! 

Industriestraße 5 · 91186 Büchenbach 

Telefon: 09171 / 82 58 409 

www.grabbert-werbung.de 

Nächste Ausgabe am 

31. August 2012 

Mehr Marken — Mehr Auswahl 

www.markenwelt- .de 

TOYOTA Vertragshändler / LEXUS Quality Service • Ostring 14 • 91154 Roth 

Tel.: 0 91 71 / 97 91-0 • Fax: 0 91 71 / 97 91-20 • Email: info@toyota-plechinger.de 

OPEL Vertragshändler • Ostring 14 • 91154 Roth 

Tel.: 0 91 71 / 97 91-0 • Fax: 0 91 71 / 97 91-20 • Email: info@opel-plechinger.de 

NISSAN Vertragshändler • Welserstraße 4 • 91154 Roth 

Tel.: 0 91 71 / 82 55 60 • Fax: 0 91 71 / 82 55 620 • Email: info@nissan-plechinger.de 

KIA Vertragshändler • Welserstraße 1 • 91154 Roth 

Tel.: 0 91 71 / 82 55 625 • Fax: 0 91 71 / 82 55 620 • Email: info@kia-plechinger.de 

DIN 0 4c mit Opel.indd 1 26.10.2010 14:46:55 

DIN A5 4c mit Opel.indd 1 26.10.2010 14:49:58 

Wir haben Urlaub vom 

30.07. - 19.08. 

Büro Büchenbach: 

Oberer Stockweg 7 


Fahrschule Roth: 

Willy-Supf-Platz 5a 

91154 Roth 

...und kein bisschen alt! 

Fahrschule Abenberg: 

Schwabacher Str. 5 

91183 Abenberg

Juni 2012 - Gemeinde Büchenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?