Trauer und Mitgefühl mit dem polnischen Volk

Seite 1 | Nr. 08 | 24. April 2010 Bleichröder ECHO | wochenchronik@arcor.de
21. Jahrgang • Nr. 08 • 24. April 2010
Alle 14 Tage neu - Die Zeitung für Bleicherode
Trauer und
Mitgefühl
mit dem
polnischen Volk
Zu der Flugzeugkatastrophe von Smolensk und ihren Folgen hat
die Stadtverwaltung Bleicherode dem Bürgermeister der polnischen
Partnerstadt Orneta das nachstehende Schreiben übermittelt:
Sehr geehrter Herr Oltuszewski,
sehr geehrte Damen und Herren,
mit großer Bestürzung haben wir vom verheerenden Flugzeugunglück
bei Smolensk erfahren, bei welchem der polnische
Staatspräsident Lech Kaczynski und weitere bedeutende Persönlichkeiten
des Landes auf tragische Weise ums Leben kamen.
Auch die Einwohner von Bleicherode sind tief betroffen und gedenken
in diesen schweren Stunden in Mitgefühl und Solidarität
dem polnischen Volk.
Präsident Kaczynski hat sich für die Interessen Polens eingesetzt,
ohne dabei den europäischen Gedanken zu vernachlässigen.
Auf diesem Wege möchten wir Ihnen, den Bürgern der Stadt Orneta
sowie dem gesamten polnischen Volk das tief empfundene
Beileid aller Bürger der Stadt Bleicherode sowie des Stadtrates,
der Stadtverwaltung und auch unsere persönliche Anteilnahme
zum Ausdruck bringen.
Mit stillem Gruß!
Frank Rostek Herbert Rodehau
Bürgermeister Vorsitzender des
Stadt Bleicherode Vereins für Städtepartnerschaften
Bleicherode, im April 2010
Bleicherode (sv) Am Freitag,
dem 9. April 2010, besuchte eine
Gruppe junger Sportler das Bleicheröder
Rathaus. Die Jugendlichen
und ihre Betreuer aus der
Bleicheröder Partnergemeinde
Niederzier wurden herzlich von
Bürgermeister Frank Rostek begrüßt.
Er wünschte den Gästen
schöne und interessante Stunden
in Bleicherode und informierte
sie über Wissenswertes der Stadt
Bleicherode.
Die Besucher überbrachten Grüße
des Bürgermeisters ihrer Heimatgemeinde,
Herrn Hermann Heuser.
Der Sportverein Niederzier hat
für seine Mitglieder ein neues
Sportlerheim errichtet und ist wie
auch Bleicherode sehr daran interessiert,
die Jugendarbeit aufrecht
zu erhalten und zu fördern.
Am Dienstag, dem 27. April, geht
es in Fahrgemeinschaften um
10.00 Uhr ab Stadtbahnhof zum
Kyffhäuser-Fernsehturm. Von
dort geht es in einer 10 km langen
Rundwanderung über die Rothenburg
und das Kyffhäuserdenkmal.
Geleitet wird die Wanderung von
Wilfried Barth. Eine kürzere Tour
nur über das Kyffhäuserdenkmal
– Länge etwa 6 km – ist möglich.
Am Samstag, dem 1. Mai, findet
eine zusätzliche Wanderung
nach Obergebra zum Maibaumsetzen
statt. Die 3 km lange Tour
startet um 9.00 Uhr am Georgen-
„Einen wichtigen und aus Sicherheitsgründen
dringend erforderlichen
1. Schritt haben wir geschafft!“,
sagte Heinz-Dieter Kerl
nicht ganz ohne Stolz zur März-
Beratung des Vorstandes des Fördervereins
„Kulturhaus“ mit Blick
auf die kürzlich erfolgte Fertigstellung
der Dachneueindeckung
des Haupthauses. Doch der Vorsitzende
des Fördervereins verwies
auch darauf, dass das Projekt
Kulturhaus noch lange nicht abgeschlossen
ist. „Gerade jetzt sind
wir auf jeden Euro Spendengeld
angewiesen, wir liegen im Plan,
jetzt heißt es dranbleiben!“
Da kam ihm natürlich der Besuch
der Geschäftsführung der Göbel
und Saalbach OHG aus Bleichero-
Pressehaus Gumpertstraße 6 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 • Fax: (0 36 31) 61 16 -16
wochenchronik@arcor.de
in der Nordhäuser Wochenchronik mit dem AMTSBLATT der Stadt Bleicherode
Sportler aus Niederzier
zu Besuch im Bleicheröder Rathaus
Herr Rostek übergab Herrn Zantis,
Vorsitzenden des Vereins,
aus dem Fonds für Städtepartnerschaften
der Stadt Bleicherode einen
Gutschein in Höhe von 50,00
€. Die Gäste revanchierten sich
mit der Übergabe eines Wimpels.
Am Nachmittag fand dann u. a.
Senioren-Wanderprogramm
berg und wird von Rolf Vetter geführt.
Auch der CDU-Ortsverband
lädt Mitglieder und Interessenten
zur Wanderung um 9.00 Uhr ein,
die am ehemaligen Kiosk Hinneburg
beginnt.
Am Dienstag, dem 4. Mai, ist
Treffpunkt um 10.00 Uhr am
Stadtbahnhof. In Fahrgemeinschaften
geht es nach Bad Sachsa,
wo eine 9 km lange Wanderung
– geführt von Harry Schlegel –
über den Bollerweg zum Ravensberg
(und zurück) beginnt. Rucksackverpflegung
wird empfohlen.
Eine Kurztour durch Bad Sachsa
ist möglich.
ein Freundschaftsspiel des SV
Niederzier mit dem SV Glückauf
Bleicherode auf dem SportplatzFriedrich-Ludwig-Jahn-Straße
statt.
Foto: Stadtverwaltung/
Kagelmacher
Am Sonntag, dem 9. Mai, findet
der 4. Familien-Wandertag statt.
Am Vogelberg starten um 9.00
Uhr die beiden 6 bzw. 10 km langen
Touren. Die 6-km-Tour verläuft
vom Vogelberg über Waldschlösschen
– Sollstedter Weg
– Förster-Gentzel-Straße – Steinweg
zurück zum Vogelberg. Die
10-km-Tour geht vom Vogelberg
über Waldschlösschen – Röderstein
– Sollstedter Stieg – Planweg
– Gebraer Kopf – Stempetal
zurück zum Vogelberg. Eine
geführte Wanderung beginnt um
9.30 Uhr. Die Startgebühr beträgt
1 Euro.
Aktuelles vom Förderverein „Kulturhaus“
de an diesem Abend nur gelegen,
denn im Gepäck hatten Ramona
Göbel und Frank Saalbach einen
Spendenscheck in Höhe von 1.500
Euro.
Befragt darüber, wie es dazu
kommt, dass die Betreiber einer
Firma für die Ausstattung von Küchen
und Büros gleich solch einen
erfreulichen Betrag spenden
wollen, sagten die beiden: „Seit
vielen Jahren ist uns dieses Haus
wichtig und nun wollen wir unseren
Beitrag leisten, um den Fortgang
der Bauarbeiten zu forcieren.
Und besser kann man doch als
ortsansässige Firma nicht die eigene
Verbundenheit zur Stadt Bleicherode
zeigen.“ Der Verein hofft,
dass auch weiterhin viele Bür-
ger und Unternehmen der Stadt so
denken.
Erfreut zeigte sich auch Schatzmeister
Stefan Wichmann. Mit
Blick auf die Zukunft dieses Geldes,
sagte er: „Natürlich haben wir
schon Ideen, wohin jeder dieser
Euros kommt, doch erst mal packen
wir es sicher auf`s Konto.
Dorthin kommt zuerst jeder Euro,
der für das Kulturhaus gespendet
wird, genauso wie jene 50
Euro, die uns ein Bleicheröder
Geschäftsmann im Nachgang der
Mitgliederversammlung aus Begeisterung
über den guten Fortgang
der Sanierung auf den Tisch
gelegt hat!“
i.A. J. Lorenz

Seite 2 | Nr. 08 | 24. April 2010 Bleichröder ECHO | wochenchronik@arcor.de
Einen Fördermittelbescheid über
exakt 840.012,18 Euro übergab
Thüringens Umweltminister
Jürgen Reinholz am 16. April
dem Vorsitzenden des Abwasser-
Zweckverbandes Bode-Wipper,
Frank Rostek. Es handelt sich dabei
um eine rund 57- prozentige
Förderung einer neuen Abwasseranlage,
die am Rande der Gemeinde
Wollersleben gebaut wird
– eine erste Großinvestition, seit
dieses Gebiet 2003 an den Abwasserverband
Bode-Wipper angeschlossen
ist.
„Ohne diese Unterstützung stünde
diese Investitionsmaßnahme derzeit
noch nicht auf der Tagesordnung
des Abwasserzweckverbandes.
Mit dem Bau dieser Anlage
wird es kurzfristig möglich sein,
Teilbereiche der Gemeinde Hainrode
(ca. 250 von 379 Einwohnerwerten)
und Wollersleben (ca. 150
EW von 266 EW) sowie Hünstein
(30 EW) an die neue zentrale ABA
anzuschließen. Zu einem späteren
Zeitpunkt werden die Gemeinden
Nohra, Mörbach und Kinderode
angeschlossen“, so Verbandsgeschäftsführer
Matthias Liebergesell.
Weiter führte er aus: „Im Januar
2009 wurde uns mitgeteilt,
dass die Aussicht besteht, dass
die ABA Wollersleben gefördert
wird. Zu diesem Zeitpunkt war allerdings
weder das Grundstück gekauft,
noch gab es eine detaillierte
Planung.
.
Das jetzt erreichte Ziel, am 1. Juni
2010 den 1.Spatenstich durchzuführen,
konnte nur erreicht
werden, da alle mit der Genehmigung
befassten Behörden das Projekt
positiv unterstützten und mit
gut gemeinten Hinweisen und Informationen
die Genehmigung beschleunigten.
Alle auftretenden
Probleme und Schwierigkeiten
wurden miteinander und in kurzer
Zeit gelöst. Über diese ausnahmslose
gute Zusammenarbeit habe
ich mich persönlich sehr gefreut
und möchte an dieser Stelle nochmals
Danke sagen.
Bedanken möchte ich mich aber
auch bei dem Büro Stockleben,
vor allem bei Herrn Stöhr. Die
umfangreichen Entwürfe, Genehmigungsplanung,Ausführungsplanung
und Ausschreibung mussten
ebenfalls in kürzester Zeit
realisiert werden. Im Büro war so
manche Überstunde angesagt.
Wie geht es nun im Verband Bode-Wipper
in den nächsten Jahren
weiter?
Wir werden in diesem und nächsten
Jahr die ABA Wollersleben
(1.300 EW) bauen. Im Jahr 2011
werden dann die Verbindungssammler
vom Hünstein und von
Wollersleben zur ABA Wollersleben
verlegt. Gleichzeitig wird
die Ortskanalisation in der Gemeinde
Hainrode ausgebaut. Im
Endausbau wird einmal die Ge-
Viel Geld für Abwasserreinigung
Dank für die Fördermittel. „Möge der Landesregierung so bald nicht das Geld ausgehen!“
meinde Nohra und Mörbach mit
angeschlossen. Im Jahr 2013 erfolgt
dann der Bau einer neuen
Abwasserbehandlungsanlage in
Wolkramshausen (1000 EW) einschließlich
der erforderlichen Anschlusssammler
und 2014 der Bau
der Abwasserbehandlungsanlage
in Kleinfurra (2000 EW). Für die
zuvor genannten Baumaßnahmen
wurden Fördermittel in Aussicht
gestellt.
Aus Eigenmitteln des Verbandes
wird in diesem Jahr der Verbindungssammler
von Bleicherode
nach Lipprechterode gebaut und
in den darauffolgenden Jahren die
gesamte Ortslage Lipprechterode
(571 EW) angeschlossen. Geplant
ist, diese Maßnahme bis spätesten
2015 abzuschließen.
In der Gemeinde Kehmstedt wurde
der Verbindungssammler und
Stauraumkanal im Jahr 2009 bereits
fertiggestellt. Hier erfolgt bis
2014 der Endausbau (484 EW).
Im Ergebnis bleibt festzuhalten,
dass bis Ende 2014 insgesamt 5
weitere Ortschaften an eine zent-
rale Abwasserbehandlungsanlage
angeschlossen werden.
Durch die Investitionen des Abwasserverbandes
erhalten zahlreiche
Dienstleister, Handwerksbetriebe
und Baufirmen Aufträge.
Somit werden auch Arbeitsplätze
in der Region gesichert.
Der derzeitige Anschlussgrad im
Verbandsgebiet beträgt 69 Prozent.
Aktuell angeschlossen sind
13.046 Einwohner. Bis 2015 wird
mit 15.680 angeschlossenen Einwohnern
ein Anschlussgrad von
83 Prozent erreicht sein.
Mit den Beinen in Bleicherode
Ost, mit den Händen in Wollersleben:
Die Anlage entsteht
zwischen dem Freibad Hünstein
und der Wipper, wohin auch das
geklärte Wasser geleitet wird.
Fotos: Seifert
Kurse der Kreisvolkshochschule
April/ Mai 2010
Die im März ausgefallene Verkehrsteilnehmerschulung
wird in
der Fahrschule Engelke am Montag,
dem 26.April, um 19.00 Uhr
nachgeholt (Gebühr 3,50 €).
Am Donnerstag, dem 29. April,
beginnt im Friedrich-Schiller-Gymnasium
um 18.30 Uhr ein
insgesamt 10-stündiger PC-Kurs
über Internet- und E-Mail-Anwendungen.
Daran anschließend
wird voraussichtlich ab 20. Mai
ein Kurs über PC-Bildbearbeitung
stattfinden.
Am Dienstag, dem 04. Mai, werden
um 18.30 Uhr im Friedrich-
Schiller-Gymnasium zwei interessante
Kurse über originelle
Geschenkverpackungen und
zum Thema: „Bienen – nur Honigproduzenten?“
angeboten. Die
Kursgebühren für diese Veranstaltungen
mit jeweils 3 Unterrichtsstunden
betragen 15,00 €,
bzw. 7,00 €. Darin enthalten sind
Kursmaterialien und Lebensmittel.
Ein weiterer Yoga-Grundkurs beginnt
am Dienstag, dem 18. Mai,
um 17.30 Uhr im Sportraum der
August-Petermann-Schule. Die
Gebühren für 6x2 Unterrichtsstunden
betragen 30,00 €.
Kursanmeldungen für diese Lehrveranstaltungen
sind noch möglich
und werden weiterhin in der
Beratungsstelle der Volkssolidarität,
Löwentorstraße 2, Tel.
036338/ 48298, oder direkt bei
dem Leiter der VHS-Außenstelle,
Herrn Weinreich, Tel. 036338/
62589 entgegengenommen.
Frühlingsmarkt in Niedergebra
Mit einem bunten Frühlingsmarkt
begrüßt die Gemeinde Niedergebra
den Wonnemonat. Am 1. Mai
von 10.00 bis 16.00 Uhr wird es
auf dem Park wieder ein munteres
Treiben in der nun schon gewohnten
Art geben: Handwerk
und Handel bieten Waren aller
Art an, der größte Teil aber wird
sicher wieder den Anbietern von
Gebraucht- und Trödelwaren gehören.
Als musikalische Gäste
werden die Sondershäuser „pipes
und drums“ mit gekonnter und
„echt schottischer“ Dudelsackmusik
die Marktbesucher unterhalten.
Für die Kinder gibt es „Spiel
und Spaß“ und für alle eine gute
gastronomische Betreuung. Der
Eintritt ist frei.
Konzert für die Knauf-Orgel
Zu einem Benefizkonzert für die
historische Knauf-Orgel lädt die
evangelische St. Marien-Gemeinde
in Bleicherode am Sonntag,
dem 9. Mai, um 17.00 Uhr in die
Kirche ein. Unter der Leitung von
Kreiskantor Carsten Miseler werden
alle musikalischen Gruppen
der Kirchgemeinde sowie Instrumentalisten
des Loh-Orchesters
Sondershausen musizieren.
Der Eintritt ist frei, doch wird –
wie das ja auch der Sinn eines Benefizkonzertes
ist – um eine Spende
für die Restaurierung der Orgel
gebeten.

Seite 3 | Nr. 08 | 24. April 2010 Bleichröder ECHO | wochenchronik@arcor.de
Zwei „Goldjubilare“ feierten im St. Marien-Hospital
Ein „kirchliches Doppeljubiläum“
feierte man am 10. April in Bleicherode
mit einem festlichen Gottesdienst:
Die Goldenen Ordinationsjubiläen
von Superintendent
i.R. Dr. Heinrich Müller und von
Pfarrer Rudolf Fritz Hans Zierep,
des Seelsorgers des St. Marien-
Hospitals.
Dr. Heinrich Müller war Superintendent,
als Bleicherode noch das
Zentrum eines eigenen Kirchenkreises
war. Auch zuvor schon
hatte er eine bedeutende Funktion
als Studiendirektor an der Predigerschule
in Wittenberg. (Ein
bekannter Nachfolger in dieser
Funktion war Friedrich Schorlemmer.)
Seiner Initiative und seinem unmittelbaren
Wirken als Pfarrer in
Bleicherode ist wesentlich der Erhalt
der St. Marien-Kirche im Zentrum
der Stadt zu verdanken, die
sich schon einmal in einem Zustand
befand, in dem Überlegungen
leise und dann auch etwas
lauter wurden, sie „rückzubauen“.
Kann man sich heute vorstellen,
die St. Marien-Kirche würde
nicht das Zentrum der Stadt dominieren?
Im Inneren der Kirche
wurden damals auch (noch etwas
ungewohnte) „reformatorische
Gedanken“ Martin Luthers hinsichtlich
der gestalterischen Funktion
des Altars als die „Mitte einer
Tischgemeinschaft“ realisiert,
was sich danach auch als Neugestaltung
der Altarräume in katholischen
Kirchen – nun allerdings als
eines der Ergebnisse des II. Vatikanischen
Konzils - wiederfand.
Das besonnene Wirken von Pfarrer
Dr. Müller prägte auch die
Tage und Wochen der Wendezeit
von 1989/90, in denen er friedlichen
Demonstrationen ein Zentrum
schuf.
Pfarrer Johannes Zierep war 17
Jahre Pfarrer im Kirchenkreis Bitterfeld
und von 1977 bis 1997
Pfarrer in Großlohra mit den drei
Leserbrief
Vortrag über Medikamente
Der Ortsverband Bleicherode
des Sozialverbandes VdK
führte kürzlich einen Verbandsnachmittag
durch. Dazu trafen
sich die Mitglieder wie
immer im Sankt Marien Hospital
in Bleicherode. Heidrun
Tschee begrüßte die Anwesenden,
unter Ihnen auch den Bürgermeister
der Stadt Bleicherode,
Frank Rostek. Wir hatten die
Inhaberin der Brunnenapotheke
in Bleicherode, Annette Lips,
eingeladen. Frau Lips hielt einen
Vortrag über Medikamente.
Einleitend legte sie die Definition
zu Medikamente dar.
Das war sicher etwas trocken,
da doch kaum verständlich, was
aber zu verschmerzen ist. Da-
evangelischen Kirchen in Münchenlohra,
Großwenden und
Friedrichslohra, zudem Seelsorger
des Seniorenheimes „Maria
im Elende“, des Vorgängers des
St. Mrien-Hospitals in Bleicherode.
Aber schon seit 1964 hatte es
ihm insbesondere die Basilika in
Münchenlohra angetan, in der er –
noch zur Zeit von Pastor Heinrich
Winkler - in jenem Jahr Mitglied
der Michaelsbruderschaft geworden
war.
In einem „persönlichen Rückblick“
während des Gottesdienstes
erinnerte Pfarrer Zierep unter
anderem an seine Abiturarbeit, in
der er in einem Aufsatz christliche
Voraussetzungen der Friedensarbeit
entwickelt hatte, die jenen
der DDR-Lesart vom „bewaffneten
Frieden“ diametral entgegengesetzt
waren. Darauf gab es eine
glatte „5“ und den Vermerk „Für
Hochschulen in der DDR völlig
ungeeignet“. Sein – in der DDR
staatlich nicht anerkanntes - Abitur
machte er darauf hin im Zu-
nach informierte Frau Lips über
die Verantwortung der Apotheker,
müssen sie doch jeden Stoff
von Medikamenten untersuchen.
Frau Lips legte uns sehr nahe, Medikamente
nur strikt nach ärztlicher
Verordnung einzunehmen
und nicht eigenständig daran etwas
zu verändern. Die Wichtigkeit
des Achtens auf das Verfallsdatum
wurde uns ebenso aufgezeigt wie
die Möglichkeit der Entsorgung
von abgelaufenen, nicht mehr benötigten
Medikamenten in der
Apotheke. Wir erfuhren, dass die
Bestellung von Medikamenten via
Internet mit Risiken verbunden ist.
Denn im Internet ist nicht ersichtlich,
ob es sich dabei um eine seriöse
Apotheke handelt oder nicht.
sammenhang mit dem Kirchentag
1951 in Westberlin. Später
war Pfarrer Zierep an seiner ersten
Pfarrstelle „schuld“ daran, dass
die örtliche Schule nicht den „Ehrennamen“
Wladimir Iljitsch Lenins
erhielt, weil sieben Schüler
der Schule nicht der Pionierorganisation
angehörten – das Pfarrer-
Ehepaar Zierep hatte daran auch
„familiär“ sehr direkt mitgewirkt!
Die beiden Jubilare kennen sich
schon aus gemeinsamer Zeit in
Wittenberg, auch wenn ihr Leben
dann unterschiedliche Wege ging
und im Kirchenkreis Bleicherode
nach zwei Jahrzehnten schließlich
wieder zusammenführte. Insgesamt
wurde Pfarrer Zierep in
den Kirchenkreisen Bitterfeld und
Bleicherode fünfmal zum stellvertretenden
Superintendenten gewählt.
Superintendent Michael Bornschein,
der dienstlich an der Teilnahme
der Feier verhindert war,
hatte ein Grußwort geschickt.
Während und im Anschluss an
den Vortrag beantwortete Frau
Lips gern und bereitwillig die
Fragen der Anwesenden und
übergab jedem ein Präsent. Wir
bedanken uns bei ihr für den interessanten
Vortrag. Heidrun
Tschee informierte über das am
Samstag, 07.08.2010, auf der
Feuerkuppe stattfindende Sommerfest
des Kreisverbandes
und darüber, dass Anmeldungen
dafür von jedem Vorstandsmitglied
entgegen genommen
werden. Bei Kaffee und Kuchen
ging ein aufschlussreicher
und gemütlicher Nachmittag zu
Ende.
Bernadette Buchardt.
„SOS“ im Betreuten Wohnen
Einen „Hilferuf“ der besonderen
Art gab es am 25. März. Die Bewohner
des Betreuten Wohnens in
der Bleicheröder Talstrasse wollten
endlich den Winter vertreiben.
Dazu luden sie sich alte Bekannte
ein. Michael Pein und sein Sohn
Patrick waren bereits im letzten
Sommer anlässlich des 10-jährigen
Bestehens der Einrichtung zu Gast
und umrahmten diese Feier musikalisch.
Im November gründeten
sie gemeinsam mit den Schülerinnen
Paula Gerstenberger und Gina
Maria Hatzky die Gesangsgruppe
„SOS“. Schon im Dezember erfreuten
sie die Bewohner mit einem
Weihnachtsprogramm. Und
nun, zum Frühlingsfest, wurde
ein Strauß bunter Melodien dargeboten,
der endlich die ersehnten
Frühlingsgefühle aufkommen
ließ. Es erklangen „Ich wollte nie
e-mail: info@gsbo.de • internet: www.gsbo.de
erwachsen sein“; „Sierra madre
del sur“ und viele andere schöne
Lieder. Nach dem langen Winter
gefiel besonders das Lied „Wann
wird`s mal wieder richtig Sommer?“
Ob Musik von Andrea Berg
oder ABBA - die Zeit verging viel
zu schnell! Die vier jungen Leute
harmonierten prächtig miteinander
und man merkte ihnen an, dass
sie mit viel Spaß bei der Sache waren.
Deshalb hoffen die Bewohner,
dass die Gruppe „SOS“ auch
zum Grillfest im Sommer wieder
zu Gast sein wird.
Wir wünschen Michael, Paula, Patrick
und Gina weiterhin viel Erfolg
mit ihren schönen Programmen!
Im Namen der Bewohner des
„Betreuten Wohnens“
Martina Fricke
Büro- und Objekteinrichtungen
Bürobedarf und -technik
Küchenstudio
Angebot
im April:
Bei Küchenkauf
ab 5.000,- €
einen AEG
Wäschetrockner
gratis!
Nordhäuser Straße 70c • 99752 Bleicherode
Tel.: (03 63 38) 4 28 93 • Fax: (03 63 38) 4 21 97

Seite 4 | Nr. 08 | 24. April 2010 Bleichröder ECHO | wochenchronik@arcor.de
Ich bin für Sie da:
Di. und Do. 9 - 13 Uhr
und 14 - 17 Uhr
Mo. Mi. und Fr. nach Absprache
Einbau von Schlössern
und Sicherheitsanlagen
Schlüsselschnelldienst
Ich biete Ihnen:
• Schließanlagen
• Sicherheits-Türbeschläge
• Schlösser aller Art
• Profilzylinder
• Schlüssel in großer Auswahl PKW - LKW
• Elektro-Türöffner
• Türspione und Sicherheitsketten
TAXI – PETER
T A X I u n d M I E T w A g E n
Inhaber Carsten Trautmann
Industriestraße 3 • 99752 Bleicherode
Tel.: 03 63 38 - 4 20 20
Fax: 03 63 38 - 6 46 99
Krankentransporte • Behinderten- und Rollstuhlfahrten
Dialyse- und Serienfahrten • Kleintransporte
Kurierfahrten • Flughafentransfer
Hoffleischerei Sundhausen GmbH
Uthlebener Straße 24 • 99735 Sundhausen
Tel. (0 36 31) 433 301
Fax (0 36 31) 433 521
Angebote Bleicherode
vom 28.04. - 11.05.2010
Bleicherode, Hauptstr. • Tel. (03 63 38) 4 84 70
Öffnungszeiten: Di 9.00 - 14.00 Uhr
Mi - Fr 8.00 - 18.00 Uhr • Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Kotelett....................................................................................................4,90.€
Schweinebraten......................................................................................5,20.€
Holzfällersteaks......................................................................................4,00.€
Thüringer.Rostbratwurst....................................................................... 4,00.€
Pastetenaufschnitt.4-fach.sortiert........................................................ 9,50.€
Bauernsalami........................................................................................14,50.€
Zwiebelwurst..........................................................................................4,90.€
Wiener.....................................................................................................7,50.€
2.kleine.Wurstgläser.Ihrer.Wahl............................................................ 2,90.€
Käsesalat................................................................................................9,90.€
Mittwoch’s-Sparpaket für Mai
3.Steaks.gewürzt,.400.g.Kartoffelsalat,.1.port..Wurst.Ihrer.Wahl...... 5,00.€
Mitgliederversammlung Förderverein „Alte Kanzlei“ Bleicherode
Die öffentliche Mitgliederversammlung
des Fördervereins
„Alte Kanzlei in Bleicherode“
findet am 27. April, 19,30 Uhr im
Waldhaus Japan statt.
Vor allem wird es um die Vorstellung
der Dokumentation „Alt-
Alt geworden, jung geblieben:
Günter Rostek
Es wäre sicher reizvoll gewesen,
einmal zusammen zu zählen, wie
viel geschossene – oder verhinderte
– Tore hier in Gestalt der Fußballstürmer
und -verteidiger aus
der Zeit zusammensaßen, da die
Zuschauerzahlen auf dem Bleicheröder
Fußballfeld noch vierstellig
waren und Bleicherode in
der II. DDR-Liga spielte. Der 80.
Geburtstag des Bleicheröder Fußball-Urgesteins
Günter Rostek
vereinte sie noch einmal, um in
Erinnerungen zu schwelgen. Lau-
Bleicherode vor 1914“ und um
die Vorbereitung der Einweihung
der Gesamt-Kanzlei am 04.
Juni gehen. Auch soll über künftige
Veranstaltungen in der Kanzlei
gesprochen werden. Gäste sind
herzlich willkommen.
Ein Fußball-Urgestein wurde „80“
nig berichtete der Jubilar über die
Zeiten unmittelbar vor und nach
1945, über seine Begegnung als
Jugendfußballer mit solchen einstigen
Größen wie Szepan und Kuzorra
von Schalke 04, von den
wirren Nachkriegszeiten und von
der Zeit, da „Bleicherode für und
mit dem Fußball lebte“. Und er –
der Jubilar – für den Bleicheröder
Verein, den er nie verlassen hat.
Was meint er nun zu den Mannschaften,
deren Spieler kaum noch
deutsche Namen tragen, gekauft
und verkauft werden? „Die Zeiten
haben sich eben geändert“. Das ist
diplomatisch ausgedrückt. Eine
Mannschaft ließ sich aus den Geburtstagsgästen
leider nicht mehr
zusammenstellen – zu groß sind
die Lücken, die die Jahre inzwischen
gerissen haben. Aber eine
„Elf“ war doch noch vorhanden:
Elf Warmhalteboxen beim warmen
Büffet! Und so muss es wohl
Wir machen Pflege-leichter!
Wir geben ihnen die Gelegenheit:
- sich umfangreich und kompetent beraten zu lassen
- Sie nach Ihren Wünschen zu pflegen
- Die Behandlungspflege auf Verordnung durchzuführen
- Die langjährig bestehende Tagespflegeeinrichtung zu besuchen
- Sie mit Essen auf Rädern zu versorgen
- Sie in der Hauswirtschaft zu unterstützen
- Sie durch die Einzelbetreuung Ihrer an Demenz
Erkrankten Angehörigen zu entlasten
- Kontakte zu unseren Selbsthilfegruppen zu vermitteln
Für Sie ist unser Fachpersonal 24 stunden erreichbar!
Wir freuen uns auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit, denn
Wir pflegen mit Herz und Verstand!
Pflegedienstleiterin Roswitha Krause und Ihr Team
Teilnehmer, die per Auto zum
„Japan“ und anschließend nach
Hause gebracht werden möchten,
können sich bei den Herren Joachim
Böhm (Tel. 42726) und Dr.
Franz Thost (Tel. 61399) anmelden.
auch sein, wenn Fußballer feiern:
„Elf Freunde müsst Ihr sein, um
Spiele zu gewinnen!“ Selige Zeiten,
da man so noch eine Mannschaft
und deren Geist definieren
konnte!
Dem Jubilar herzlichen Glückwunsch
mit einem so oft gerufenen
„Sport frei“!
Im Kreise von Torwart, Verteidigern,
Läufern, Stürmern von
einst und heute
Ein bisschen verblasst und etwas unscharf sind die fast 60 Jahre alten Fotos; scharf und in altem
Glanz jedoch die Erinnerungen an Bleicherodes Fußball-Hochburg
Arbeiterwohlfahrt
Sozialstation
Bleicherode
Braustrasse 4
99752 Bleicherode
Tel. 03 63 38-4 24 47
Fax 03 63 38-3 00 25
E-Mail info@awo-bleicherode.de
www.awo-kv-ndh.de

Seite 6 | Nr. 08 | 24. April 2010 Bleichröder ECHO | wochenchronik@arcor.de
Lesekiste für die 7 a
Bereits am 25. März besuchte die
Klasse 7a der Löwentor-Regelschule
die örtliche Bibliothek.
Im Vorfeld hatte jeder Schüler einen
Fragebogen zu seinen Leseinteressen
beantwortet und Frau
Thiesler, „die Herrin über alle Bücherregale“,
hatte für jeden Schüler
etwas Passendes gefunden oder
eMail Adresse:
wochenchronik@arcor.de
in Erfurt bestellt! Die Auswahl fiel
manchem trotzdem schwer!
Außerdem wurden von Frau
Thiesler, Frau Randel und Frau
Kluczkowski der Kooperationsvertrag
zwischen Schule und Bibliothek
unterzeichnet!
Frau Kluczkowski
Eine informative CDU-Mitgliederversammlung:
„Ihre Stadt Bleicherode“
Bleicherode (cdu) Das Interesse
an der jüngsten CDU-Mitgliederversammlung
war sehr groß.
Als Gäste konnten unter anderem
Mitglieder des VdK-Ortsverbandes
Bleicherode begrüßt werden.
Sie nutzten die Möglichkeit, den
aktuellen Bericht des Bürgermeisters
Frank Rostek zu hören.
Der Bürgermeister schilderte allen
Anwesenden anschaulich und
überzeugend die bisherigen Aktivitäten,
Veranstaltungen, die Arbeit
der Vereine, künftige Investitionen
und vieles mehr aus unserer
Stadt in der bisherigen Legislaturperiode.
Die Fülle der Ausführungen
verblüffte. Soll das alles in
Bleicherode passiert sein? In unserer
kleinen Stadt?
Lang ist auch noch die Liste geplanter
Vorhaben! Erstaunlich;
man könnte denken, es handelt
sich bei der Menge der Ereignisse
um Leipzig oder eine andere größere
Stadt.
Die Gäste der CDU-Mitgliederveranstaltung
nutzten die Gelegenheit,
um auf ihre Probleme
hinzuweisen. Unter anderem abgesenkte
Bordsteine – behindertenfreundliche
öffentliche Gebäude
usw.
Aber auch die Problemseiten der
Stadt wurden nicht verschwiegen.
Was ist mit der Innenstadt? Den
leerstehenden Geschäften und maroden
Gebäuden? Herr Rostek
und auch andere Stadtratsmitglieder
führten aus, dass es sich dabei
hauptsächlich um Privathäuser
handelt, die in erster Linie im Verantwortungsbereich
der Besitzer
sind. Das „in der Kur befindliche“
erweiterte Gebäude der Stadtverwaltung
in der Hauptstraße (Haus
Urlaubspflege
„Haus am Stadtpark“
Begegnungsstätte
täglich geöffnet
Braustr. 24
99752 Bleicherode
Veranstaltungsinformation
Monat Mai 2010:
Mittwoch, den 05.05.2010
15.00 Uhr
Spielenachmittag
Kartenspiele,
Gesellschaftsspiele usw.
Mittwoch, den 12.05.2010
15.00 Uhr
Der Mai ist gekommen…
Bunter Nachmittag
Mittwoch, den 19.05.2010
16.00 Uhr
Vortrag:
Frau Rechtsanwältin Mühlhaus
Thema: Patientenverfügung
Vorsorgevollmacht
Betreuungsverfügung
Mittwoch, den 26.05.2010
15.00 Uhr
Strickcafe
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Mobiler Pflegedienst
Heike Agel
II) wird in ca. 2 Jahren ein Kleinod
sein und auch allen Bürgern unserer
Stadt als Dienstleistungs-Mittelpunkt
kompetent zur Verfügung
stehen. Alles in allem war diese
Mitgliederveranstaltung eine sehr
informative Veranstaltung mit vielen
Diskussionsansätzen und ein
Forum zum Meinungsaustausch
der Bürger unserer Stadt.
Bei uns können Sie es ruhig
gebraucht wagen!
Klein-, Zweit-, Anf.-Fahrzeug / Van, Kombi usw.-
auch in der unteren Preislage vorhanden
Autohaus Neureither Gewerbestraße 10 • 99759 Obergebra
Auf zum traditionellen
10. Maibaumsetzen
nach Obergebra
am 1. Mai ab 10.00 Uhr
auf dem Plan
mit den Hainröder Dorfmusikanten
dem Männerchor „Wippertal“
Kinderkarussell
Eis- und Süßigkeitswagen
Kutschfahrten
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt
Es lädt ein die „GROTTE“
Alle Gäste aus nah und fern sind herzlich willkommen.

Seite 8 | Nr. 08 | 24. April 2010 Bleichröder ECHO | wochenchronik@arcor.de
„Inklusion- dabei sein“
Das ist das Motto anlässlich des
05. Mai, des Europäischen Protesttages
zur Gleichstellung behinderter
Menschen, an dem sich
auch der Ortsverband Bleicherode
des Sozialverbandes VdK (nun bereits
das 8. Mal in Folge) beteiligt.
GEBURTSTAGE
Die Stadtverwaltung, Gemeindeverwaltungen und das „Bleicheröder Echo“
gratulieren allen älteren Bürgern, die in der
zweiten Aprilhälfte Geburtstag feierten oder noch feiern
in Bleicherode:
Koch, Heinz;
Am Ersten Rasen 1, zum 72.
Walter, Maria;
Joh.-Seb.-Bach-Straße 9, zum 72.
Daniel, Gerhard;
Gartenstraße 25, zum 73.
Warnemünde, Elisabeth;
Karl-Liebknecht-Straße 32, zum 76.
Buchholz, Eva-Marie;
Hagenstraße 19, zum 81.
Podßuweit, Gerhard;
Käthe-Kollwitz-Straße 24, zum 81.
Jelinek, Horst;
Käthe-Kollwitz-Straße 35, zum 70.
Körber, Helga;
Barbarastraße 17, zum 71.
Wirth, Ernst;
Käthe-Kollwitz-Straße 35, zum 75.
Rosenthal, Hans;
Hauptstraße 32, zum 76.
Jödicke, Christina;
Käthe-Kollwitz-Straße 25, zum 78.
Puppe, Ruth;
Goldäcker 1, zum 76.
Hoßbach, Helga;
Freiheitsstraße 10, zum 78.
Alert. Jürgen;
Karl-Liebknecht-Straße 8, zum 70.
Hebestreit, Karl;
Naumannstraße 10, zum 75.
Kliche, Helga;
Albin-Wille-Straße 20, zum 82.
Querfurth, Alfred;
Gartenstraße 56, zum 70.
Polyga, Rosemarie;
Merxstraße 6, zum 71.
Schickschneit, Heinz;
Gartenstraße 27, zum 75.
Hoffmeyer, Erika;
Käthe-Kollwitz-Straße 24, zum 70.
Heide, Hiltrud;
Käthe-Kollwitz-Straße 30, zum 77.
Fillbrandt, Werner;
Käthe-Kollwitz-Straße 2, zum 81.
Petermann, Witiko;
Hauptstraße 7, zum 81.
Postel, Gertrud;
Schleifrasen 3, zum 85.
Bahlmann, August;
Burgstraße 11, zum 97.
Morig, Günter;
Naumannstraße 14, zum 72.
Große, Waltraut;
Barbarastraße 26, zum 76.
Weidensee, Silvia;
Karl-Liebknecht-Straße 31, zum 73.
Karge, Edith;
Löwentorstraße 2, zum 75.
Ropte, Marta;
Naumannstraße 6, zum 81.
Kaltwasser, Willy;
Käthe-Kollwitz-Straße 23, zum 85.
Luther, Annemarie;
Talstraße 56, zum 91.
Paarmann, Sieglinde;
Petermannstraße 15, zum 71.
Pabst, Werner;
Querstraße 7, zum 74.
Burghardt, Gerhard;
Käthe-Kollwitz-Straße 19, zum 77.
Meißner, Edeltraud;
Joh.-Kleinspehn-Straße 13, zum 77.
Hobrecht, Marta;
Hauptstraße 23, zum 86.
Baumbach, Klaus;
Gartenstraße 1, zum 71.
Dehmel, Marita;
Käthe-Kollwitz-Straße 15, zum 71.
Wir möchten dazu am Donnerstag,
dem 06.Mai 2010 ab 09.00
Uhr mit einem Infostand auf dem
Markt in Bleicherode mit Aktionsmitteln,
aber auch mit Rat und Tat
zu den Fragen der Inklusion präsent
sein.
Jedicke, Toni;
Käthe-Kollwitz-Straße 28, zum 89.
Hinneburg, Marta;
Burgstraße 11, zum 93.
Schubert, Hildegard;
Joh.-Kleinspehn-Straße 45, zum 76.
König, Helga;
Friesenstraße 5, zum 82.
Gorges, Rosemarie;
Burgstraße 11, zum 84.
im Ortsteil Obergebra:
Fricke, Elfriede;
Dorfstraße 63, zum 80.
Lübbecke, Werner;
Mühlgasse 73a, zum 81.
Knittel, Christa;
Kurze Trift 103, zum 71.
Lessner, Siegfried;
Kurze Trift 100, zum 70.
Rust, Monika;
Kurze Trift 107, zum 70.
Wichmann, Paul;
Kurze Trift 181, zum 87.
Sonnenberg, Helga;
Lange Trift 116, zum 71.
Löbel, August;
Dorfstraße 71 a, zum 76.
Kiel, Horst;
Halle-Kasseler-Straße 125, zum 79.
im Ortsteil Elende:
Weißenborn, Günther;
An der Rosenkirche 6, zum 72.
in Etzelsrode:
Arnold, Rosemarie;
Dorfstraße 29, zum 71.
in Friedrichsthal:
Röhreich, Irene;
Dorfstraße 38, zum 81.
in Kehmstedt:
Riechel, Irene;
Kirchstraße 4, zum 76.
Berger, Marlis;
Thomas-Müntzer-Straße 13, zum 70.
Aderhold, Walter;
Friedrichstraße 2, zum 71.
Meyer, Erika;
Morgenröte 2, zum 73.
Hellmund, Hannelore;
Morgenröte 6, zum 70.
in Kleinbodungen:
Kiel, Walter;
Friedrich-Kiel-Straße 64, zum 78.
Keilholz, Karl;
Oststraße 7, zum 84.
Baumann, Christian;
Lindenstraße 27, zum 73.
Kiel, Erna;
Friedrich-Kiel-Straße 62, zum 86.
in Kraja:
Maahs, Frieda;
Buhlaer Straße 4, zum 74.
In Lipprechterode:
Arnemann, Ingrid;
Krajaer Straße 170, zum 72.
Gacek, Gerhard;
Hauptstraße 26, zum 76.
Drasdo, Siegmund;
Hohe Linde 160, zum 79.
Ringling, Margot;
Hauptstraße 2 b, zum 76.
in Niedergebra:
Kilian, Helmut;
Halle-Kasseler-Straße 199, zum 75.
Schulz, Gustav;
Ölgasse 90, zum 70.
Kilian, Hans;
Bahnhofstraße 14 b, zum 82.
Baumschnitt in Bleicherode
unter dem Motto:
Schöner unsere Stadt und unsere Straßen?`
Erfolgte dieser Baumschnitt mit Lust oder eher mit Frust?
FILMTHEATER BLEICHERODE
Löwentorstraße 15 • 99752 bleicherode • fax+Tel. 03 63 38 / 4 28 68
e- Mail: kinobleicherode@t-online.de • www.kinobleicherode.de
Woche vom 22.04.-28.04.2010
Freitag bis Sonntag + Mittwoch - 20.00 Uhr
„Shutter Island“
Mysteriöse Verschwörung in einer Anstalt
für geistesgestörte Schwerverbrecher –
Leonardo DiCaprio in einem nervenaufreibenden
Psycho
Thriller von Martin Scorsese!
Kirchliche Nachrichten
Kirchspiel Gebra
sonntag, 25. April: 10.30 Uhr
Konfirmandenvorstellung in der
St. Johannis-Kirche in Obergebra
sonntag, 2. Mai: 9.00 Uhr Niedergebra
Kirchspiel Großlohra
samstag, 24. April: 18.00 Uhr
Vesper in Münchenlohra
sonntag, 25. April: 9.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst in Großwenden
samstag, 1. Mai: 18.00 Uhr
Vesper in Münchenlohra
sonntag, 2. Mai: 10.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst in Friedrichslohra
15.00 Uhr Gottesdienst in Friedrichsrode
Gottesdienste in St. Marien, Bleicherode
sonntag, 25. April: 9.30 Uhr
Taufgottesdienst (Dr. Maletz)
…und im St. Marien-Hospital:
sonntag, 25. April: 10.45 Uhr (Pfr. Zierep)
Jungwagen zu Knallerpreisen
gibt ’s im
gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • tel. (03 63 38) 62 605
w w w . a u t o h a u s - s t i e t z . d e
IMpRESSUM
Alle 14 Tage neu und kostenlos.
Bleicheröder ECHO
Herausgeber: Härting & Lechte GmbH
Redaktion
Eduard Seifert • Tel./Fax: (03 63 38) 5 00 97
Anzeigen: Angelika Schlichting
Geschäftsstelle
Wochenchronik / Bleicheröder Echo
Gumpertstraße 6 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 6116-0 • Fax: (0 36 31) 6116-16
eMail: wochenchronik@arcor.de
verbreitete Auflage: 7.000 Stück
Satz
Werbeagentur g-art | Holger Gonska
Kranichstraße 8 | 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 97 31 72 | Fax: (0 36 31) 97 31 77
eMail: zappa1959@aol.de
Internet: www.g-art-zyrus.de
Druck
TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG
Gottstedter Landstraße 6
99092 Erfurt
Verteilung
CMAC GmbH & Co. Verlags KG
Leserbriefe
Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder
Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und
vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion
behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen
Verantwortung vor. Für die Richtigkeit
telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen
übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte
und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen
an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden.
Es gilt die Preisliste Nr. 1 vom 08.09.2007
Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.