Jahresrückblick 2010

Seite 1 | Nr. 01 | 15. Januar 2011 Bleicheröder ECHO | info@wochenchronik-nordhausen.de
22. Jahrgang • Nr. 01 • 15. Januar 2011
Alle 14 Tage neu - Die Zeitung für Bleicherode
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
das Jahr 2011 ist erst wenige Tage
alt, und ich möchte diesen Zeitpunkt
nutzen um uns das vergangene
Jahr in Erinnerung zu bringen
und die Aussichten für das
kommende Jahr darzustellen.
Deutschlandweit erregten Schlagzeilen
wie das Erdbeben in Haiti,
die Aschewolke durch den
Vulkanausbruch, die Öl-Pest
von Mexiko, die Finanzkrise, der
Kachelmann-Prozess, der Eurovision
Songcontest, der Rücktritt des
Bundespräsidenten, die Fußball-
WM in Südafrika, die Loveparade
in Duisburg, das Buch von Thilo
Sarrazin und vor allem das Grubenunglück
von San José in Chile
die Gemüter. Deutschland blickt
Baumaßnahmen:
Aufgrund der finanziell schwierigen
Lage von Bleicherode
konnten lediglich die Sanierungsmaßnahmen
am Haus 2 der
Stadtverwaltung begonnen, sowie
die Baumaßnahmen am Kulturhaus
weitergeführt werden.
Seit dem 11. Januar 2010 befinden
sich die Ämter des Hauses II
der Stadtverwaltung nicht mehr
in der Hauptstraße 43, sondern
in der Schillerstraße 13, ehemals
Gasversorgung der E-on. Die umfangreichen
Sanierungsarbeiten
am alten Verwaltungsgebäude erstrecken
sich über mehrere Jahre.
Das Haus erhält in allen Abteilungen
eine komplett neue Raumaufteilung.
Mit den Zimmerer- und
Dachdeckerarbeiten wurde im April
begonnen. Das Dachgeschoss
und damit auch der Dachstuhl
wurden fast vollständig überarbeitet
und verstärkt. Seit dem Herbst
wird das Treppenhaus umgebaut.
Das neue Treppenhaus wird zukünftig
durchgängig vom Keller
bis ins Dachgeschoss reichen. Im
Jahre 2013 ist mit dem Umzug der
Ämter in die sanierten Räume zu
rechnen.
Seit 2009 erfolgen die Sanierungsarbeiten
am und im Kulturhaus.
Das Dach des Haupthauses und die
Eindeckung des Daches des Saalgebäudes
konnten im vergangenen
Jahr beendet werden. Im gesamten
Hauptgebäude wurden neue
Fenster eingebaut. Die Fassade an
der Brückenstraße und der Bahnhofstraße
erhielt eine Wärmedämmung
und neuen Putz. Sobald die
Wetterlage es zulässt, werden die
Arbeiten an der Fassade, die auch
einen neuen Farbanstrich erhält,
Pressehaus Gumpertstraße 6 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 • Fax: (0 36 31) 61 16 -16
info@wochenchronik-nordhausen.de
in der Nordhäuser Wochenchronik mit dem AMTSBLATT der Stadt Bleicherode
Jahresrückblick 2010
und Grußwort des Bürgermeisters der Stadt Bleicherode
fertig gestellt. Zu Beginn des Jahres
2009 wurde eine Spenderwand
im Foyer angebracht. Die Spendenbereitschaft
ist bisher noch
groß. Es wird schon daran gedacht,
eine weitere Spenderwand
anzubringen. Trotzdem stellt der
noch benötigte Finanzbedarf für
die Fortführung der Umbauarbeiten
ein großes Problem dar. Der
engagierte Förderverein Kulturhaus
e.V. und natürlich die Stadt
Bleicherode sind für jede Spende
dankbar.
Nach nur zehnwöchiger Bauzeit
erfolgte Ende Mai in der Gartenstraße
die Grundsteinlegung
für das neue Seniorenzentrum
„Glückauf“ Bleicherode. Bauherr
der Einrichtung ist das Jugendsozialwerk
Nordhausen. Die Eröffnung
ist für das Frühjahr 2011 geplant.
Direkt im Ortszentrum und
damit günstig für die künftigen
Bewohner entsteht eine moderne
und barrierefreie Wohnanlage. Für
55 pflegebedürftige Menschen ste-
hen 33 Einzelzimmer und 11 Doppelzimmer
zur Verfügung.
Ebenfalls im Mai erfolgten Gespräche
betreffs der Ansiedlung
des neuen Grundversorgungszentrums
zwischen der Stadt Bleicherode
und dem Geschäftsführer
der Innova Bau GmbH dem Planungs-
und Ingenieurbüro KWR
GmbH. Das rund 4000 m² große
Einkaufszentrum befindet sich
auf der bisher noch einzigen freien
Fläche des Industriegebietes in
Richtung Lipprechterode. Es ist
auf ein Einzugsgebiet von 20.000
Einwohnern ausgerichtet und bietet
den Bürgern eine hohe Einkaufsqualität.
Der größte Markt
zwischen Nordhausen und Leinefelde
öffnet am 31. Januar seine
Pforten.
Der positive Entwicklungstrend
der Stadt, der sich mit der Alten
Kanzlei, den Baumaßnahmen Kulturhaus
und Haus 2 der Stadtverwaltung
und dem Neubau des Seniorenzentrums
abzeichnet, setzt
zurück auf viele brisante Themen,
die durch die Medien gingen und
die Menschen beschäftigen.
Auch für Bleicherode war 2010
ein ereignisreiches Jahr.
Die Stadtrats- und Ausschussmitglieder,
die Schiedskommission,
sachkundige Bürger, Angehörige
der Freiwilligen Feuerwehr und
natürlich die Vereine hatten sich
mit ihrem Wirken wieder sehr aktiv
für das Allgemeinwohl eingesetzt.
Erwähnen möchte ich an
dieser Stelle auch die Mitglieder
der Ortsteilräte von Elende und
Obergebra und die Angehörigen
der Freiwilligen Feuerwehren. Bedanken
möchte ich mich bei diesem
Personenkreis und natürlich
sich mit der Errichtung des Grundversorgungszentrums
weiter fort.
Des Weiteren widmen sich zunehmend
engagierte Bürger der vorhandenen
Altbausubstanz, so auch
in der Braustraße.
Der Landkreis Nordhausen war
im Juni 2010 die erste Station der
Sommertour der Thüringer Mi-
ebenfalls bei den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Stadtverwaltung
für die gute Zusammenarbeit.
Aber auch den anderen vielen
ehrenamtlich tätigen Bürgern von
Bleicherode möchte ich meinen
Dank aussprechen.
Die Kommunalpolitiker der Stadt
Bleicherode haben 2010 wieder
eine Vielzahl von Maßnahmen
in die Wege geleitet. Es fanden
8 Stadtratssitzungen und 22 Ausschusssitzungen
statt. Der Stadtrat
fasste 52 Beschlüsse. In Elende
und Obergebra wurden jeweils
zwei Ortsteilratssitzungen durchgeführt.
Der Werkausschuss des
Eigenbetriebes Bauhof tagte fünf
Mal.
nisterpräsidentin. Christine Lieberknecht
besuchte auf ihren ausdrücklichen
Wunsch auch die
Alte Kanzlei in Bleicherode. Besonders
die Ausstellung zur jüdischen
Geschichte der Stadt mit
ihren bewegenden Bildern beeindruckte
die Politikerin. Das
Gesamtobjekt Alte Kanzlei mit
Wohnhaus, Scheunenbau und

Seite 2 | Nr. 01 | 15. Januar 2011 Bleicheröder ECHO | info@wochenchronik-nordhausen.de
Stallanbau war zuvor am 4. Juni
im Rahmen eines Bürgerfestes
eingeweiht worden. Für den Förderverein
Alte Kanzlei e.V. war
dieser Tag eine Würdigung und
Anerkennung seiner unermüdlichen
Arbeit.
Der neue Kreisverkehr am früheren
Knotenpunkt der L 1011/L
1035 erhielt Ende Oktober eine
größere Lampe. Das Projekt der
Herstellung der überdimensionalen
Grubenlampe wurde durch die
ARGE des Landkreises Nordhausen,
den Horizont e.V. und von der
FBI GmbH unterstützt. Die mehr
als sieben Meter hohe Wetterlampe
symbolisiert die Bedeutung
Bleicherodes als Industriestandort.
Das originalgetreu nachgebaute
Grubenlicht im Maßstab 1 : 20
weist auf die Verbundenheit Bleicherodes
mit dem Bergbau hin.
Die weitere Gewerbeansiedlung
ist und bleibt ein wichtiger Faktor
unserer Arbeit. Trotz größter Bemühungen
unsererseits konnten
unsere Zielstellungen aber noch
nicht immer verwirklicht werden.
Kulturelle Angelegenheiten:
Viele kulturelle Veranstaltungen
prägten auch das vergangene
Jahr. Neben den traditionellen
Höhepunkten wie Karneval,
Bergmannsfest und Weihnachtsmarkt
haben sich aber auch der
Familienwandertag, die Highland
Games, die Bleicheröder Flugtage
und der KanzleiAdvent bereits
etabliert.
Unsere Stadt war im Juni zum ersten
Mal Gastgeber der Internationalen
Thüringenrundfahrt U 23.
Der Rundkurs der 1. Etappe führte
von Bleicherode über Lipprechterode,
Helenenhof, Trebra,
Schiedungen, Friedrichsthal und
Kehmstedt zurück nach Bleicherode.
Nach 810 Kilometern endete
die 35. Internationale Thüringen
Rundfahrt im ostthüringischen
Hermsdorf.
Diese Großveranstaltung mit vielen
interessierten Besuchern wurde
wie schon der Osterspaziergang
2009 zu einem großen Erfolg und
trug dazu bei, den Bekanntheitsgrad
von Bleicherode erheblich zu
erhöhen.
Der Heimat- und Fremdenverkehrsverband
Bleicheröder Berge
– Hainleite e.V. konnte dank
seiner anerkennenswerten Arbeit
und durch die finanzielle Unterstützung
der Stadt neben dem Kulturhaus
auch seine anderen Ein-
richtungen weiter betreiben. Der
Fortbestand von Kino, Bibliothek,
Heimatmuseum und Tourist-Information
sind wichtig für die gesamte
Region. Besonders die Bibliothek
im neuen Standort Alte
Kanzlei und das Kino sind ständig
bemüht, durch vielfältige Aktivitäten,
z. B. „der besondere
Film“ oder die Folge „Bleicher-
öder Filmraritäten“ die Anzahl der
Besucher nicht nur beizubehalten,
sondern zu erhöhen. Für den Erhalt
des Heimatmuseums leistet
neben dem HFVV die Interessengemeinschaft
Heimatmuseum einen
beachtenswerten Beitrag.
Das Bleicheröder Freibad hatte
trotz des leider nur sehr kurzen
Sommers 17.608 Besucher aufzuweisen.
Man kann sich leicht vor-
stellen, wie hoch die Besucherzahlen
gewesen wären, wenn wir
einen ähnlich schönen Sommer
wie 2003 gehabt hätten, wo fast
32.000 Badegäste zu verzeichnen
waren. Die Service GmbH,
der Bauhof und das Hauptamt der
Stadtverwaltung sorgten für die
sachkundige und ordnungsgemäße
Betreibung des Bades.
Gegenwärtig entsteht ein neues
Wahrzeichen unserer Heimatstadt.
In Bleicherode soll der „Schneckenhengst“
aufgestellt werden.
Die Mitglieder der im Jahr 2009
gegründeten gleichnamigen Interessengemeinschaft
hatten die Idee,
dem Symbol der Stadt Bleichero-
de einen standesgemäßen Platz
zu geben. Das aus Eichenholz geschnitzte
Original soll in naher Zukunft
mit einer Höhe von 3,20 m
vor unserem Rathaus zu bewundern
sein. Es steht schon jetzt außer
Frage, dass die Aufstellung
dieses Standbildes und in kultureller
und touristischer Hinsicht ein
absolutes Highlight wird. Auch
bei diesem Vorhaben hoffen die
Initiatoren auf die Spendenbereitschaft
der Bleicheröder Bürger.
Wichtig ist für Bleicherode auch
der Erhalt der Knauf-Orgel der ev.
St. Marien Kirche. Die Geschichte
der Orgel ist eng mit der Geschichte
des Bleicheröder Orgelbaus
der Familie Knauf und den
nachfolgenden Firmen verbunden.
Der Gesamtzustand der Orgel
wird von Kantoren, Orgelsachverständigen
und Orgelbauern
als unbefriedigend bzw. als nicht
funktionsfähig eingestuft. Die Kirchengemeinde
hat sich daher entschlossen,
die Knauf-Orgel zu restaurieren.
Auch 2011 werden, wie
schon im Vorjahr, niveauvolle Benefizkonzerte
in der Kirche gegeben.
Neben dem Orgelprojekt „Restaurierung
der Knauf-Orgel“ spielt
in der Kirchengemeinde St. Marien
die Kirchenmusik eine zentrale
Rolle. Allwöchentlich treffen sich
zu den Proben im Gemeindehaus
Menschen aller Altersgruppen.
Insbesondere in der musikalischen
Nachwuchsarbeit mit Kindern ist
inzwischen eine erfreuliche Dynamik
festzustellen.
Freiwillige Feuerwehr:
Auch 2010 konnten die Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr
ihr Können und ihre Einsatzbe-
reitschaft unter Beweis stellen.
39 Brandeinsätze, 65 Hilfeleistungseinsätze
und eine Brandsicherheitswache
mussten abgesichert
werden. Ausschreibungen,
Fortbildungslehrgänge, Teilnahme
an der Aktion „fit for fire“ der
Feuerwehr-Unfallkasse Mitte und
die Beschaffung von normgerechter
Kleidung für die Einsatzkräfte
trugen zur ständigen Modernisierung
und Erhöhung der Einsatzbereitschaft
der Feuerwehr bei.
Die Instandsetzung der Tore am
Gerätehaus Bleicherode und der
Umbau der Sanitäranlage im Gerätehaus
Obergebra sind wichtige
Vorhaben für dieses Jahr.
Am 1. Oktober wurde der Stützpunktfeuerwehr
Bleicherode offiziell
ein neues Einsatzfahrzeug
übergeben. Das sich bereits bewährteHilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug
HLF 20/16 ersetzt
einen Rüstwagen aus dem Jahre
1972, der 1994 der Bleicheröder
Wehr von der Stadt Gütersloh zur
Verfügung gestellt wurde. Eine
Zuwendung des Thüringer Landesverwaltungsamtes
in Höhe von
125.000 € wurde zur Finanzierung
des neuen Fahrzeuges mit verwendet.
Die Feuerwehr unseres Ortsteiles
Obergebra konnte sich über
die Unterstützung der Bleicher-
öder Wehr freuen. So konnte im
Dezember ein Rettungssatz der
Bleicheröder Feuerwehr an die
Kameraden der Wehr von Obergebra
übergeben werden. Zuvor
hatten die Feuerwehrangehörigen
des Bleicheröder Ortsteiles in Eigeninitiative
einen ehemaligen
Tragkraftspritzenanhänger so umgebaut,
dass das hydraulische Rettungsgerät,
die dazugehörenden
Rettungszylinder und Rüstmaterial
sicher verstaut werden konnten.
Stadtwald:
Die Dickungspflege und die Weiterführung
der Durchforstung
von Laubholzbeständen, Aufräumungs-
und Instandhaltungsarbeiten
durch Mitarbeiter des
„Horizont e.V.“ an touristischen
Einrichtungen und Wanderwegen
und die grundhafte Sanierung des
Steinweges waren die wichtigsten
Aufgaben des vergangenen Jahres
im Stadtwald. 2011 wird mit der
Instandsetzung des Weges vom
Kleinen Tälchen zur Löwenburg

Seite 3 | Nr. 01 | 15. Januar 2011 Bleicheröder ECHO | info@wochenchronik-nordhausen.de
begonnen. Vorgesehen ist weiterhin,
die Aussichtspunkte und die
Klippen freizuschneiden.
Soziales:
In der Kindereinrichtung „Schlösschen
am Festplatz“ wurde ein neuer
Sanitärbereich im II. Obergeschoss
für Kinder von 3 Jahren
bis zum Schuleintritt geschaffen.
Dazu sind Mittel aus dem Konjunkturprogramm
der Gemeinde
Lipprechterode an die Stadt übertragen
worden. Für Kinder ab dem
1. Lebensjahr wurde der bestehende
Sanitärbereich im Erdgeschoss
umgebaut. Hierfür kamen
ebenfalls Fördermittel zur Anwendung.
Ab Februar 2011 können
mit Erteilung einer neuen Betriebserlaubnis
Kinder ab dem 1.
Lebensjahr im Schlösschen betreut
werden. Die Kapazität dieser
Einrichtung erweitert sich von bisher
68 auf 80 Plätze.
Städtepartnerschaftsbeziehungen:
Im März fand das Jahrestreffen
mit den Partnerstädten Niederzier
und Bleicherode 2010 in Vieux-
Condè statt. Diese Arbeitsberatung
stand ganz im Zeichen des
20. Partnerschaftsjubiläums zwischen
Vieux-Condè und Nieder-
KuRz notieRt
Wanderprogramm
Am 18. Januar treffen sich die
Mitglieder des Seniorenwandervereins
Bleicherode13 Uhr
am Stadtpark und laufen über
das Lange Tal den Buhlschen
Plan durch das Friedetal nach
Sollstedt, wo eine Einkehr ins
Deutsche haus geplant ist. Die
10 km lange Tour führt Rolf
Vetter. Am Löwentor startet
am 25. Januar um 13:01 Uhr
der Bus nach Großbodungen.
Dort beginnt eine 10 km lange
Wanderung entlang der Bode
nach Bleicherode, geführt von
Wolfgang Lindner.
Kartenbestellung
Die Mitglieder des BdV Bleicherode
können bis zum 21.
Januar ihre Karten für den Seniorenkarneval
im Dorfgemeinschaftshaus
Obergebra
bei Inge Thiemt unter 036338
61238 bestellen. Die Veranstaltung
des BCC findet am 19. Februar,
15 Uhr statt. Ein Busshuttle
wird organisiert.
Rassegeflügelschau
Der RGZV „Wippertal“ veranstaltet
am 15. und 16. Januar
in der Vereinsausstellungshalle
Wipperdorf eine
Geflügelschau. 270 Gänse, Enten,
Tauben und Hühner werden
gezeigt. Die Schau ist am
Samstag von 10-17 Uhr und am
Sonntag von 10-15 Uhr für Besucher
geöffnet.
zier und zwischen Niederzier und
Bleicherode. Bei diesem Treffen
wurden die städtepartnerschaftli-
chen Aktivitäten des letzten Jahres
ausgewertet. Weiterhin konnten
Ziele für dieses Jahr gesetzt
Mitteilung des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes „Eichsfelder Kessel“
Gemäß §16 der Verbandssatzung
des WAZ „Eichsfelder Kessel“
wurde die Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2011 im
Amtsblatt Nr. 46 für den Landkreis
Eichsfeld vom 21.12.2010
bekannt gemacht. Die Hauptsatzung
kann zu den üblichen
Sprechzeiten in der Geschäfts-
Bald beginnt in der Außenstelle
Bleicherode der Kreisvolkshochschule
das Frühjahr/Sommer-Semester
2011. Die Programmhefte
hierzu werden Ende nächster
Woche an alle Haushalte verteilt.
Falls Ihnen das Programmheft
nicht zugestellt wurde, können sie
ein solches in der Beratungsstelle
der Volkssolidarität, Löwentorstraße
2 erhalten. Auch können sie
dort Informationen zu den Kursangeboten
einholen und ihre Kursanmeldungen
abgeben. Natürlich ist
auch weiterhin eine telefonische
Anmeldung unter 036338 48298
und 036338 62589 möglich. Infos
und Anmeldungen auch unter
www.vhs-nordhausen.de. Aktuelle
monatliche Informationen zu
den Kursangeboten werden außerdem
am Info-Fenster der VS-Beratungsstelle
veröffentlicht.
In enger Kooperation zwischen
der Stadtgruppe der Volkssolidarität
und der Kreisvolkshochschule
wurde ein vielseitiges Programmangebot
erarbeitet. Angefangen
stelle des WAZ „Eichsfelder
Kessel“ in Niederorschel oder im
Hauptamt der Stadtverwaltung
Bleicherode, Schillerstraße 13,
eingesehen werden. (Zum Gebiet
des WAZ „Eichsfelder Kessel“
gehören die Gemeinde Niedergebra
und die Bleicheröder Ortsteile
Obergebra und Elende.
Neues Semester beginnt
von bewährten Lehrgängen wie
Gesundheitskurse, u.a. Yoga, sowie
Computer-, Englisch- und
Bastelkursen gibt es eine Vielzahl
von neuen Angeboten, wie z. B.
ein Lichtbildervortrag über eine
Fahrradreise zum Donaudelta,
Vorträge über Bleicheröder Schulgeschichte
sowie über pubertäre
Probleme von Jugendlichen. Auch
Verkehrsteilnehmerschulungen
sind wieder im Programm enthalten.
Die Kreisvolkshochschule und die
Stadtgruppe der Volkssolidarität
haben das gemeinsame Ziel die
Voraussetzungen dafür zu schaffen,
dass alle Bürger durch lebensbegleitendes
Lernen zur erfolgreichen
Teilhabe und Mitgestaltung
am gesellschaftlichen, kulturellen
und wirtschaftlichen Leben befähigt
werden. Wir hoffen, mit dem
in den nächsten Tagen erscheinenden
Programmangebot das Interesse
vieler Bürger zu finden.
-Weinreich-
und Veranstaltungen geplant werden.
Auch 2010 wurden Vertreter
aus Niederzier, Vieux-Condè und
Orneta zu größeren Veranstaltungen
eingeladen. Im April konnte
eine Gruppe junger Sportler aus
Niederzier im Rathaus begrüßt
werden. Der Sportverein unserer
Partnergemeinde hatte für seine
Mitglieder ein neues Sportlerheim
errichtet und ist wie auch Bleicherode
sehr daran interessiert, die
Jugendarbeit aufrecht zu erhalten
und zu fördern.
Der Städtepartnerschaftsverein
wurde von der Schützenkompanie
1756 Bleicherode e.V. zum diesjährigen
Schützenfest am 26. und
27. Juni eingeladen. Während unseres
Partnerschaftstreffens vom
30. August bis 2. September in
Orneta standen hauptsächlich Gespräche
zur Schulpartnerschaft auf
der Tagesordnung. Der Schulleiterin
des Gymnasiums Nr. 2 wurde
am 1. September zum Schuljahresanfang
die Bleicheröder Fahne
überreicht. Vom 16. bis zum 21.
Mai 2011 werden wir die Lehrer
und Schüler in Bleicherode begrüßen
können. Im September fahren
wieder Schüler der Bleicheröder
Regelschule nach Orneta.
An dieser Stelle möchte ich noch
auf einige andere Termine der
Partnerschaftsarbeit in diesem
Jahr hinweisen. Der Austragungs-
Am 23. Dezember 2010 feierte
das Ehepaar Krumbein ihre Diamantene
Hochzeit. Frau Krumbein
stammt aus Danzig und arbeitete
als Sprechstundenhilfe;
Herr Krumbein war im Kaliwerk
e-mail: info@gsbo.de • internet: www.gsbo.de
ort des diesjährigen Jahrestreffens
ist am 12. und 13. März Bleicherode.
Zwei herausragende
Jubiläen sind in Vorbereitung. So
50 Jahre Städtepartnerschaftsbeziehungen
mit unserer französischen
Partnerstadt Vieux-Condè
und das 10-jährige Partnerschaftsjubiläum
mit der polnischen Partnerstadt
Orneta. Vieux-Condè hat
sich bereit erklärt, anlässlich des
Jubiläums wieder ein „Spiel ohne
Grenzen“ zu organisieren. Zum
Vogelberglauf und Bergmannsfest
werden Vertreter unserer Partnerstädte
wieder nach Bleicherode
eingeladen. Neue Mitglieder sind
bei diesem aktiven Verein, wie natürlich
auch bei anderen Vereinen,
immer sehr willkommen.
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
zum Schluss meiner Ausführungen,
die sich noch ergänzen ließen,
möchte ich Sie heute alle
ganz herzlich dazu auffordern,
sich auch weiterhin aktiv und engagiert
für das Wohl unserer Heimatstadt
einzusetzen.
Danke für Ihre Unterstützung, Ihre
Vorschläge und auch für Ihre konstruktive
Kritik.
Ich wünsche Ihnen ein gesundes
und erfolgreiches Jahr 2011.
Diamantene Hochzeit
Bleicherode tätig. Zu ihrer Familie
zählen drei Kinder, sieben Enkel
und ein Urenkel. Egon Primas und
Herbert Rodehau (i.V.d. Bürgermeisters)
überbrachten die herzlichsten
Glückwünsche.
Büro- und Objekteinrichtungen
Bürobedarf und -technik
Küchenstudio
Winteraktion
Waschmaschine
für 20,11*
AEG Öko
LAvAmAt
72850 A
*Nur in Verbindung mit Küchenkauf bis 28.02.11
bei 5.500,- EUR Mindest-Auftragswert
Nordhäuser Straße 70c • 99752 Bleicherode
Tel.: (03 63 38) 4 28 93 • Fax: (03 63 38) 4 21 97
Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 & Sa. 9.30-13.00 Uhr

Seite 4 | Nr. 01 | 15. Januar 2011 Bleicheröder ECHO | info@wochenchronik-nordhausen.de
Bleicherode: (sys) Der Heimat-
und Fremdenverkehrsverband
(HFVV) lud am 2. Januar
zum Jahresauftakt in den Saal
des Kulturhauses zum Neujahreskonzert
ein. Bereits seit Wochen
waren die Karten ausverkauft
– kaum jemand wollte sich
diesen kulturellen Höhepunkt entgehen
lassen. Das Flöten- Streichquartett
Nordhausen unter Leitung
von Johannes Neubert spielte optimistisch-fröhliche
Weisen von
Franz Krommer, Mozart und Johann
Strauß. Das Publikum spendete
viel Applaus für diesen musikalisch
sehr gelungenen Auftakt.
In der folgenden Ansprache wies
der Vorstandsvorsitzende des
HFVV, Dr. Uwe Landsiedel auf
die bereits vollbrachten Anstrengungen
für die Sanierung unseres
Kulturhauses hin. Das traditionsreiche
Gebäude soll als neues
altes Kultur- und Kongresszentrum
im Ort erblühen. Auch Bürgermeister
Frank Rostek würdigte
die geleisteten Arbeiten: Bisher
sind 640.000 Euro für die Sanierung
des Kulturhauses aufgebracht
worden. Der Förderverein, zahlreiche
Handwerker und viele Bleicheröder
Bürger engagieren sich
seit Jahren für den Erhalt des Kulturhauses.
Für die künstlerische
Innengestaltung der Gaststätte und
weiterer Räumlichkeiten zeichnet
der Bildhauer Peter Genßler verantwortlich.
Er plant, die Wände
mit Druckgrafiken Bleicheröder
Ansichten und Menschen aus
dem Ort zu schmücken. Auch dieses
Konzept soll dazu beitragen,
den Bleicherödern ihr Kulturhaus
liebenswert zu erhalten. Er rief
dazu auf, in den privaten Fotoarchiven
zu stöbern und Fotos von
Verwanten zu suchen, die gerade
einer Arbeit nachgehen: Wer also
Die Stadt Bleicherode gibt in
tiefer Trauer bekannt, dass ihr
langjähriger Bürgermeister
Dieter Kochbeck überraschend
am 30.12.2010 verstorben ist.
Der Stadtrat und die Verwaltung
trauern gemeinsam mit
den Einwohnern um unser ehemaliges
Stadtoberhaupt. 16
Jahre hat Dieter Kochbeck die
Geschicke unserer Stadt gelenkt.
Viele Jahre war er Vorsitzender
des Abwasserverbandes Bode-Wipper,
Vorstandsmitglied
des Wasserverbandes Nordhausen,
Mitglied des Kreistages
und Vorstandsmitglied des
Gemeinde- und Städtebundes,
Kreisverband Nordhausen. In
diesen Positionen vertrat er die
Interessen der Stadt Bleicherode
und der Region. Große Verdienste
hat er sich außerdem
bei der Entwicklung der Städ-
Gelungener Auftakt
Neujahreskonzert im Kulturhaus Bleicherode
Ab sofort ist Matthias Göttling
als Leiter der Gaststätte
„Bürgerhof“ im Kulturhaus
für kulinarische
Genüsse zuständig. Mit
seinem erlesenen Brunchbuffet
zum Jahresauftakt
präsentierte er Kostproben
seiner Kochkunst.
����������������������������������
�
Nachruf Bürgermeister Dieter Kochbeck
tepartnerschaftsbeziehungen erworben.
Der erste Bürgermeister der Wende-
und Nachwendezeit wurde
aus gesundheitlichen Gründen
im Jahre 2006 nach mehrmaliger
Wiederwahl in den Ruhestand
verabschiedet. Als ehemaliger
Bergmann hatte er die schwierige
Aufgabe, Bleicherode in die neue
Epoche zu führen. Als großes Problem
dieser Zeit stellte sich bis
1994 allerdings die zum Teil noch
nicht vorhandenen gesetzlichen
Regelungen dar.
Innerhalb kurzer Zeit war in unserer
Stadt ein Großteil der vorhandenen
Arbeitsplätze weggefallen,
außerdem musste die Verwaltung
den neuen Verhältnissen angepasst
werden. Mit einer hohen
Motivation und großer Unterstützung
stellte sich Dieter Kochbeck
diesen großen Herausforderungen.
Vieles konnte erreicht werden, so
seinen Großvater in der Schusterwerkstatt
oder seine Tante bei der
Ernte auf dem Feld auf einer Fotografie
findet, kann diese Peter
Genßler zur Verfügung stellen. Er
wird diese Aufnahmen für Druckgrafiken
als Vorlage verwenden.
Nach dem konzertanten Auftakt
und Ansprachen erwartete das
Team des „Bürgerhofes“ unter
frischer Leitung von Küchenchef
Matthias Göttling die Gäste zum
kulinarischen Teil der Veranstaltung:
Ein erlesenes Brunchbuffet
lud zum Schlemmen und Genießen
ein. In Bleicherode wurde das
Neue Jahr geschmackvoll musikalisch
begrüßt! Die überaus große
Resonanz, die das Neujahreskonzert
hervorrief stimmt den HFVV
optimistisch für die Zukunft des
Kulturhauses. Dr. Uwe Landsiedel
gab seiner Hoffnung Ausdruck,
dass sich viele Bleicheröder in
der neu gestalteten Gaststätte gern
vom jungen Küchenchef zu einer
genussvollen Menüreise verführen
lassen.
Vor ausverkauftem Haus spielte das Flöten- Streichquartett
Nordhausen zum Jahresauftakt in Bleicherode. Fotos: Spehr.
u.a. die Schaffung von zwei Gewerbegebieten,
einer Kläranlage,
die Stadtumgehung Heerweg, die
Autobahnanbindung, die Straßenbau-maßnahmen
Nordhäuser Straße,
Bahnhofstraße, Zierbrunnenplatz,
Ringstraße, Lindenstraße
und Burgstraße. Die Weiterführung
der Kindertagesstätten und
Beibehaltung des Schulstandortes
waren ebenfalls wichtige positive
Standortfaktoren, die es fortzuführen
galt. Kulturhaus, Kino, Bibliothek,
Sportstätten und Freibad
wurden erhalten bzw. instand gesetzt.
Natürlich konnten so manche
wichtigen Vorhaben nicht umgesetzt
werden.
Dieter Kochbeck war in der Bevölkerung
sehr beliebt und hatte
als Vorgesetzter stets ein offenes
Ohr für alle Mitarbeiter. Die
alte Schule des Bergbaus hat ihn
geprägt und seinen Umgang mit
Mitarbeitern und den Bürgern bestimmt.
Jegliches Standesdenken
Kegel-News
2. Landesklasse Herren; 10. Spieltag am 11. Dezember:
SG Hornsömmern - Glückauf Bleicherode 2619 : 2559. Für Glückauf:
Schäfer, Maik 426, König 402, Zirzow 425, Sinzel 452, Biesler
447, Wilke 407.
Ohne ihren Mannschaftsbesten Czerwinski gelang den Glückauf-
Herren bei den heimstarken Gastgebern zumindest ein sehr ordentliches
Mannschaftsergebnis.
2. Landesklasse Herren 11. Spieltag am 18. Dezember:
Glückauf Bleicherode - Blau-Weiss Gebesee II 5026 : 4947. Für
Glückauf: Schäfer,Uwe 806, Schäfer,Maik 833, Czerwinski 838,
König 846, Sinzel 850, Biesler 853.
Mit dem Sieg gegen den Tabellenführer machte Glückauf mit nunmehr
10:12 Punkten und Platz 6 einen großen Schritt in Richtung
Klassenerhalt.
2. Landesklasse Senioren 10. Spieltag am 15. Dezember:
Glückauf Bleicherode - Blau-Weiss Lauterbach 1608 : 1500. Für
Glückauf: Seifert 408, Heide 403, Zirzow 438, Wilke 359.
Die Glückauf-Senioren mit dem alle überragenden Siegfried Zirzow
festigten mit diesem Sieg bei nunmehr 12:2 Punkten ihre Tabellenführung.
�
�
�
�
�
SpoRt
SV Glückauf Bleicherode
– Abteilung Fußball -
Hallenfußball-Turnier der F-Jugend
Am Sonntag �����������������������������������
den 13. Februar 2011 ab 10.00 uhr
in der Georgenberg-turnhalle
�
����������������������������������������������������
werden die 6-8 jährigen Fußballkicker
��������������������������������������������������������������
aus Bleicherode ihre Kräfte messen mit Mannschaften
������������������������������������������������������������
aus der Region.
�������� Dazu laden wir alle Fußball begeisterten Fan´s aus der
�������������������������������������������������������
Umgebung von Bleicherode herzlich ein.
Ob Papa, Mama, Oma oder Opa alle sind willkommen, die
���������������������������������������
kleinen Kicker anzufeuern und fleißig Applaus zu spendieren.
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
Gespielt wird in 2 Gruppen zu je 5 Mannschaften. Die beiden
� ersten einer jeden Gruppe kommen in das Halbfinale und
spielen den Sieger des Hallenturnieres aus.
������������������������������������������������������������
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Eltern der Kleinen
�������������������������������������������������������
versorgen an diesem Tage alle Besucher und Sportler mit
���������������������������������������������
Kaffee, Kuchen und Getränken.
�
�����������������������������������������������������������
Also auf geht’s zum Zuschauen.
��������������������������������������������������������
Mit sportlichen Gruß und Glückauf
Die �������������������������������
Kleinen Kicker der F-Jugend vom SV Glückauf Bleicherode
�
�������������������������������
�
������������������������������������������������������������
war ihm fremd. Niemand wurde
mit seinen Sorgen und Nöten
allein gelassen. Guten Kontakt
fand er auch zu den Vereinen,
denen er immer größtmögliche
Unterstützung gewährte.
Als Kommunalpolitiker war
er immer bestrebt, den Wirtschaftsstandort
Bleicherode zu
erhalten und zu fördern. Seine
kommunalpolitische Tätigkeit
war geprägt von großem Engagement
und sozialem Empfinden.
Sehr herzlich und mit großer
Hochachtung wurde Herr
Kochbeck nach seiner Amtszeit
in den Ruhestand verabschiedet,
ebenso anerkennend möchten
wir nun jetzt seiner und seinem
Lebenswerk gedenken.
Unser Mitgefühl gilt seiner
Ehefrau.
Frank Rostek
Bürgermeister

Seite 5 | Nr. 01 | 15. Januar 2011 Bleicheröder ECHO | info@wochenchronik-nordhausen.de
Nachruf
Tief bewegt erhielten wir am 30.12.2010 die Nachricht vom Ableben unseres langjährigen Verbandsvorsitzenden
des Abwasserzweckverbandes Bode-Wipper
Dieter Kochbeck
Herr Kochbeck war von 1993 bis 2005 Verbandsvorsitzender und seit 2006 Ehrenverbandsvorsitzender
des Abwasserzweckverbandes Bode-Wipper. In der Ausübung zuvor genannter
Funktion hat er große Verdienste beim Aufbau einer geordneten Abwasserentsorgung in den
nunmehr 15 Mitgliedsgemeinden des Zweckverbandes errungen. Gerade in der Zeit nach der
Wende, in der Zeit der völligen Umstrukturierung und des Neuanfanges hat Herr Kochbeck
frühzeitig und vorausschauend erkannt, dass die Pflichtaufgabe einer jeden Gemeinde, die fachgerechte
Entsorgung und Reinigung des Abwassers, nur durch den freiwilligen Zusammenschluss
mehrerer Gemeinden zu einem Zweckverband wirtschaftlich und in guter Qualität erfolgen
kann. Seine ganze Kraft hat er für die Gründung des AWZV Bode-Wipper und dessen
erfolgreichen Aufbaues sowie Fortbestehens eingesetzt.
In der Stunde der Trauer gilt unsere ganze Anteilnahme seiner Familie.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Der Verbandsausschuss, die Verbandsräte
sowie die Geschäftsleitung und Mitarbeiter
des AWZV Bode-Wipper
Bleicherode, im Januar 2011

Seite 6 | Nr. 01 | 15. Januar 2011 Bleicheröder ECHO | info@wochenchronik-nordhausen.de
In der Löwentorschule kann nun
geschmökert werden. Die ehemalige
Hausmeisterwohnung ist dank
des Engagements vieler Eltern,
Lehrer und Schüler zu einem gemütlichen
Leseraum umfunktio-
Raum zum Lesen
niert worden. Nina, Anina, Niklas
und Nick blättern schon vergnügt
in den neuen Büchern, die auch
zur Ausstattung gehören.
Der Abwasserzweckverband Bode-Wipper mit Sitz in Bleicherode
(Nordthüringen) sucht zum 01.06.2011 für die Betreibung der
im Verbandsgebiet gelegenen technischen Abwasseranlagen einen
Elektroniker
für Betriebs- bzw. Automatisierungstechnik
Der Betriebsbereich umfasst 6 Kläranlagen, davon die Verbandskläranlage
in Bleicherode mit 36T EW. Desweiteren zählen
Pumpwerke und Regenwasseranlagen (RÜB, RRB) zum Aufgabenfeld.
Ihre Aufgabe:
• Bedienen, Warten und Pflegen der technischen Anlagen
• Selbstständiges Ausführen von Reparatur- und
Montagearbeiten hinsichtlich elektrotechnischer- und
arbeitsrelevanter Vorschriften
• Entwicklung, Änderung und Weiterentwicklung einfacher
Steuerungsprogramme (SPS-Programmierung/ Siemens)
nach Vorgaben
• Lokalisieren und Beseitigen von Störungen im maschinen-
und elektrotechnischen (MSR) Bereich
• Bedienung des Prozessleitsystems
• Sicherung der Rufbereitschaft.
Unsere Anforderungen:
• abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroniker für
Betriebstechnik
• Bereitschaft zur Weiterbildung und Qualifizierung in dem
Bereich der Abwassertechnik
• Führerschein Klasse B und BE
• Verantwortungsbewusstsein
• selbstständiges Arbeiten
• Berufserfahrung im Klärwerksbetrieb
• Kenntnisse in MS Office
• Kenntnisse in SPS-Programmierung
Wir bieten Ihnen:
• angemessene Bezahlung nach dem Tarifvertrag im
öffentlichen Dienst (TVöD)
• Sozialleistungen gemäß TVöD
• Leistungen zur Zusatzversorgung
Wegen des Bereitschaftsdienstes ist es erforderlich, den Wohnsitz
im Verbandsgebiet des AWZV Bode-Wipper einzunehmen. Ihre
aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum
16.02.2011 an den
Abwasserzweckverband Bode-Wipper
Kehmstedter Weg 44
99752 Bleicherode
Foto: Spehr.
Weitere Informationen können Sie bei Herrn Liebergesell unter
der Telefonnummer 036338/45620 erhalten. Sofern Sie eine
Rücksendung der Bewerbungsunterlagen wünschen, bitten wir um
Beifügung eines beschrifteten und frankierten Umschlages.
(sys) Endlich ist es wieder soweit:
Das Bleicheröder Narrhalla erwacht
mit Musik, Tanz und ausgelassener
Stimmung zum 58. Mal
zum Leben. Die Kampagne „Jo-
Jau erschallt es tausendfach unter
neuem Kulturhausdach!“ beginnt
an diesem Samstag pünktlich 19
Uhr mit der Prinzenproklamation.
Dann wird Bleicherodes meistgehütetstes
Geheimnis gelüftet: Wer
regiert das närrische Volk während
dieser Kampagne? Für alle
Neugierigen, die nicht das Erscheinen
des nächsten Bleicheröder
Echos abwarten möchten:
Einige Karten sind noch an der
Abendkasse zu haben!
Bereits zur Generalprobe am vergangenen
Sonntag war allen Aktiven
klar: Auch die 58. Kampagne
verspricht viele närrische
Knaller: Neben alt bewährten Programmpunkten,
wie dem akrobatischen
Tanz der Funkengarde, dem
„Michel“ oder den Darbietungen
des „Golden Gröl Quartetts“ sind
zahlreiche Erstlinge dabei, die die
Lachmuskeln ihres Narrenvolkes
bis zum äußersten strapazieren
dürften. So wird neben der schril-
Eine halbe Stunde vor Beginn des
Abendmahlgottesdienstes am Silvesterabend
verließen die Mitarbeiter
der Kriminaltechnik die
Kirche und das zerstörte Bleiglasfenster
konnte provisorische geschlossen
werden. Bereits zum
zweiten Mal innerhalb weniger
Wochen wurde die St. Marien Kirche
von Menschen entweiht und
mutwillig zerstört, die vor nichts
und niemandem Respekt haben.
Der Schaden beider Einbrüche beläuft
sich auf über 5000,- Euro.
Mit großer Betroffenheit und
Traurigkeit reagierten die Ge-
Stadt Bleicherode
- Der Bürgermeister-
Soweit die Steuerpflichtigen im
Laufe des Monats Januar 2011
keinen neuen Grundbesitzabgabenbescheid
für das Jahr 2011
erhalten, wird die Grundsteuer
für das Jahr 2011 für die in
der Stadt Bleicherode gelegenen
land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe und Grundstücke
gem. § 27 Abs. 1 und 3 des
Grundsteuergesetzes in Höhe
der Beträge festgesetzt, die für
das vorhergegangene Kalenderjahr
2010 zu entrichten waren.
Soweit nur für einzelne Grundstücke
desselben Eigentümers
neue Abgabenbescheide ergehen,
behalten für die übrigen
Grundstücke die bisherigen Abgabenbescheide
ihre Gültigkeit.
Die Abgabepflichtigen werden
Bühne frei für den BCC!
Von Prinzen, Funken und Indianern
Spannend bis Samstag, 19 Uhr: Wer regiert die Bleicheröder
Narren während der 58. Kampagne? Fotos: BCC.
len „Nina Hagen“ unter anderem
auch der „Zweitausendelf“ erwartet.
Das Sahnehäubchen wird
den Veranstaltungen dieser Kampagne
auch in diesem Jahr wieder
vom Männerballett aufgesetzt:
Als wildgewordenes Indianervolk
jagen die Tänzer über die Prärie
(Entschuldigung: Über die Bühne!).
Nachdem sich das Publikum
während des Programms vor La-
Einbruch in der St. Marien Kirche
meindemitglieder auf den erneuten
Einbruch. Bereits am Silvestermorgen
bemerkte Pfarrer
Nathanael Schulz gegen 8 Uhr den
Schaden. Das Büro und die Kirche
waren verwüstet.
Als besonders schamlos bezeichnete
Pfarrer Schulz den Raub der
Spenden der Aktion „Brot für die
Welt“. Die Spenden wurden von
Kindern in der Vorweihnachtszeit
gesammelt, viele haben ihr
Taschengeld beigetragen oder auf
ein Weihnachtsgeschenk verzichtet.
Viele Spender haben von der
chen ausgeschüttelt haben dürfte,
erwartet die Gruppe „Prestige“ aus
Ellrich zahlreiche Tänzer auf dem
Parkett, die dann auch ihre Gelenke
ausschütteln dürfen ...
Karten für die Veranstaltungen am
22. und 29. Januar, den 26. Februar
und den 5. März, jeweils 19
Uhr, sind unter 036338 60988,
0178 4759165 oder im Kulturhaus
unter 036338 42329 erhältlich.
Öffentliche Bekanntmachung über die Festsetzung der Grundbesitzabgaben
in der Stadt Bleicherode für das Kalenderjahr 2011
deshalb gebeten, die Grundbesitzabgaben,
die sich aus dem letzten
Grundbesitzabgabenbescheid
ergeben, ohne besondere Aufforderung
weiterhin zu den üblichen
Fälligkeitsterminen (15.02.,
15.05., 15.08. und 15.11. bzw. bei
Jahreszahlern zum 01.07.) an die
Stadtkasse Bleicherode zu überweisen.
Für die Abgabepflichtigen
treten mit dem Tag der Veröffentlichung
dieser Bekanntmachung
die gleichen Rechtswirkungen ein,
wie wenn ihnen an diesem Tage
ein schriftlicher Abgabenbescheid
zugegangen wäre. Die Steuerfestsetzung
kann innerhalb einer Frist
von einem Monat durch Widerspruch
angefochten werden. Die
Frist beginnt mit Ablauf des Tages
dieser Bekanntmachung. Der
kleinen Rente, dem geringen Einkommen
etwas gegeben, um die
Not in der Welt zu lindern.
Als evangelische Gemeinde sind
wir traurig, dass man in unserer
kleinen Stadt bleiverglaste Kirchenfenster
vergittern muss, damit
diese nicht mutwillig zerstört
werden, aber wir nehmen die Täter
auch in unsere Gebete auf. Vielleicht
haben sie ja, wenn es das
nächste Mal an Bargeld fehlt, den
Mut am Pfarrhaus zu klingeln und
sich aus dem diakonischen Fond
der Gemeinde die paar Euro auszahlen
zu lassen.
Widerspruch ist schriftlich oder
mündlich zur Niederschrift bei
der Stadt Bleicherode – Steueramt
– Hauptstr.37 (Rathaus),
99752 Bleicherode einzulegen.
Der Widerspruch hat keine aufschiebende
Wirkung. Mahngebühren
und Vollstreckungskosten
trägt der Zahlungspflichtige.
Bei auftretenden Fragen steht
Ihnen das Steueramt der Stadt
Bleicherode (Frau Schmidt,
Tel.: 036338/35333) zu weiteren
Informationen gerne zur
Verfügung.
Bleicherode, 10.01.2011
gez. Rostek
Bürgermeister

Seite 7 | Nr. 01 | 15. Januar 2011 Bleicheröder ECHO | info@wochenchronik-nordhausen.de
Sehr geehrte Tierbesitzer,
Bekanntmachung www.Tierseuchenkasse.de
Amtliche Tierbestandserhebung, einschließlich Bienenvölker, der Thüringer Tierseuchenkasse
zum Stichtag 03.01.2011
die Thüringer Tierseuchenkasse führt die amtliche Tierbestandserhebung 2011 zum Stichtag 03.01.2011 durch. Alle Tierbesitzer, die bisher nicht in der Tierseuchenkasse angemeldet
waren und keine Meldekarte erhalten haben, werden hiermit aufgefordert, ihrer gesetzlichen Verpflichtung zur Tierbestandsanmeldung gemäß nachstehender Satzung nachzukommen.
Die Tierbestandsmeldung ist an die Thüringer Tierseuchenkasse, Victor-Goerttler-Str. 4, 07745 Jena zu richten. Es wird darauf hingewiesen, dass die jährliche amtliche
Tierbestandserhebung der Thüringer Tierseuchenkasse gesondert zur Viehzählung des Thüringer Landesamtes für Statistik durchgeführt wird.
Ihre Thüringer Tierseuchenkasse
Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse
über die Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgen für das Jahr 2011
Aufgrund des § 8 Abs.1, § 12 Satz 1 Nr.1, § 17 Abs.1 Satz 3 und 5 und Abs. 2 sowie § 18 Abs. 1 Satz 1, Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 des Thüringer Tierseuchengesetzes (ThürTierSG) in der
Fassung vom 30. März 2010 (GVBl. S. 89), hat der Verwaltungsrat der Thüringer Tierseuchenkasse am 30. September 2010 folgende Satzung beschlossen:
§1 (1) Zur Erhebung der Tierseuchenkassenbeiträge für das Jahr 2011 werden die Beitragssätze für die einzelnen Tierarten wie folgt festgesetzt:
1. Pferde (einschließlich Fohlen)……….…..
………..je Tier 2,55 Euro 5. Schweine
2. Rinder einschließlich Bisons, Wisente und Wasserbüffel 5.1 Zuchtsauen nach der ersten Belegung...
……..je Tier 1,50 Euro
2.1 Rinder in amtlich anerkannten BHV1-
5.2 Ferkel bis 30kg………………................... ……..je Tier 0,60 Euro
freien Beständen gem. Satz 3
5.3 sonstige Zucht- und Mastschweine
2.1.1 Rinder bis 24 Monate .……….je Tier 4,15 Euro über 30
kg……………………………………
.…….je Tier 1,30 Euro
2.1.2 Rinder über 24 Monate ………..je Tier 5,15 Euro 6. Bienenvölker …… je Volk 0,50 Euro
2.2 sonstige Rinder 7. Geflügel
2.2.1 Rinder bis 24 Monate……………………...………..je Tier 7,15 Euro 7.1 Legehennen über 18 Wochen……………..........je Tier 0,09 Euro
2.2.2 Rinder über 24 Monate…………………… ………..je Tier 8,15 Euro 7.2 Junghennen bis 18 Wochen
3. Schafe einschließlich Küken………………………..........je Tier 0,05 Euro
3.1 Schafe bis 9 Monate………………………..........……….beitragsfrei 7.3 Mastgeflügel (Broiler) einschl. Küken…. ……..je Tier 0,03 Euro
3.2 Schafe über 9 Monate bis 18 Monate….. ………..je Tier 1,60 Euro 7.4 Enten, Gänse und Truthühner
3.3 Schafe über 18 Monate……………………………..je Tier 1,60 Euro einschließlich Küken……………………….….…je Tier 0,20 Euro
4. Ziegen 7.5 Der Mindestbeitrag für Geflügel im Sinne
der Nummern 7.1 bis 7.4 beträgt für
4.1 Ziegen bis 9 Monate………………………. ………..je Tier 2,60 Euro jeden Beitragspflichtigen…………………….…………..6,00 Euro
4.2 Ziegen über 9 Monate bis 18 Monate….. ………..je Tier 2,60 Euro 8. Tierbestände von Viehhändlern = vier v. H. der umgesetzten
4.3 Ziegen über 18 Monate…………………… ………..je Tier 2,60 Euro Tiere des Vorjahres (nach § 2 Abs. 5)
Für Fische und Gehegewild werden für 2011 keine Beiträge erhoben. Für die Anwendung der Beitragssätze nach Satz 1 Nr. 2.1 gelten folgende Voraussetzungen:
Der Rinderbestand muss vor dem 3. Januar 2011 als amtlich „BHV1-freier Rinderbestand“ nach der BHV1-Verordnung anerkannt worden sein. Diese Anerkennung ist durch den Tierhalter
unter Vorlage der amtstierärztlichen Bescheinigung bis zum 31. Januar 2011 der Tierseuchenkasse nachzuweisen.
(2) Als Tierbestand im Sinne dieser Satzung sind alle Tiere einer Art anzusehen, die räumlich zusammengehalten oder gemeinsam versorgt werden.
(3) Von Tierbesitzern, deren Tierseuchenkassenbeitrag insgesamt 2,50 Euro nicht übersteigt, wird kein Beitrag erhoben. Abs. 1 Nr. 7.5 bleibt unberührt. Beitragsfrei sind Tiere, die dem
Bund oder einem Land gehören und Schlachtvieh, das Viehhöfen oder Schlachtstätten zugeführt ist. Tiere, die nicht nur vorübergehend außerhalb Thüringens gehalten werden, unterliegen
nicht der Beitragspflicht.
(4) Auf Antrag des Tierhalters kann der Tierseuchenkassenbeitrag für Rinder nach Nr. 2.1 zusätzlich um 1,00 Euro ermäßigt werden, wenn der Bestand, in dem die Rinder gehalten werden,
im Zeitraum vom 3. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010 als BHV1-freier Rinderbestand anerkannt wurde. Der Antrag ist schriftlich bis zum 31. Januar 2011 unter Vorlage der
amtlichen Bescheinigung über die BHV1-Freiheit des Rinderbestandes an die Tierseuchenkasse zu stellen.
§ 2 (1) Für die Berechnung der Beiträge für Pferde, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Geflügel und Bienenvölker ist entscheidend, wie viele Tiere oder Bienenvölker bei der gemäß § 18
Abs. 1 ThürTierSG durchgeführten amtlichen Erhebung am Stichtag 3. Januar 2011 vorhanden waren.
(2) Die Tierbesitzer haben unter Verwendung des amtlichen Erhebungsvordruckes (Meldebogen) spätestens zwei Wochen nach dem Stichtag ihren Namen sowie die Anschrift mitzuteilen
und die Art und die Zahl der bei ihnen am Stichtag vorhandenen Tiere und Bienenvölker oder die Aufgabe der Tierhaltung (auch vorübergehend) anzugeben.
(3) Wird ein Tierbestand nach dem Stichtag neu gegründet oder werden Tiere einer am Stichtag nicht vorhandenen Tierart in einem Bestand neu aufgenommen, sind diese unverzüglich
der Thüringer Tierseuchenkasse, Victor-Goerttler-Str. 4, 07745 Jena schriftlich nachzumelden. Dies gilt auch, wenn sich bei einer gehaltenen Tierart nach dem Stichtag die Zahl der Tiere
(mit Ausnahme der im Bestand nachgeborenen Tiere) um mehr als zehn v. H. oder um mehr als 20 Tiere, bei Geflügel um mehr als 1000 Tiere, erhöht. Für die nachzumeldenden Tiere
erhebt die Tierseuchenkasse Beiträge nach § 1.
(4) Tierbesitzer, die bis zum 28. Februar 2011 keinen amtlichen Erhebungsvordruck (Meldebogen) erhalten haben, sind verpflichtet, ihren meldepflichtigen Tierbestand bis
zum 31. März 2011 der Tierseuchenkasse schriftlich anzuzeigen.
(5) Viehhändler haben die Zahl der im Vorjahr umgesetzten Pferde, Rinder, Schweine, Schafe und des umgesetzten Geflügels bis zum 1. Februar 2011 anzugeben. Für die Beitragsberechnung
ist die Zahl vier v. H. der im Vorjahr umgesetzten Tiere maßgebend. Absatz 2 gilt entsprechend. Viehhändler im Sinne der Beitragssatzung sind natürliche oder juristische Personen,
die
1. mit Tieren nach Satz 1 gewerbsmäßig Handel treiben und
2. Tierhändlerställe unterhalten oder falls dies nicht zutrifft, diese Tiere nach Erwerb im Eigenbesitz haben.
§ 3 Die Beiträge werden gemäß § 7 Abs. 3 ThürTierSG durch die Tierseuchenkasse von den Tierbesitzern erhoben. Die Beiträge nach § 2 Abs. 1 werden am 31. März 2011 fällig, die Beiträge
nach § 2 Abs. 3, 4 und 5 zwei Wochen nach Zugang des Beitragsbescheides. Eine anteilige Rückerstattung von Beiträgen bei Minderung des Bestandes erfolgt nicht.
§ 4 (1) Für Tierbesitzer, die schuldhaft
1. bei den vorgeschriebenen Erhebungen nach § 2 einen Tierbestand nicht oder verspätet angeben, eine zu geringe Tierzahl angeben oder sonstige fehlerhafte Angaben machen
oder
2. ihre Beitragspflicht nach § 3 nicht erfüllen, insbesondere die Beiträge nicht, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig bezahlen, entfällt gemäß § 69 Abs. 3 und 4 TierSG der Anspruch auf
Entschädigung und Erstattung der Kosten nach § 67 Abs. 4 Satz 2 TierSG. Entsprechendes gilt für die Leistungen der Tierseuchenkasse nach § 20 und § 21 ThürTierSG. § 69 Abs. 1 und
2 TierSG bleibt unberührt.
(2) Eine Inanspruchnahme von Leistungen der Tierseuchenkasse kann erst erfolgen, wenn der Tierbesitzer die der Tierseuchenkasse im Zusammenhang mit der jährlichen amtlichen Erhebung
nach § 18 Abs. 1 und 2 ThürTierSG oder der Beitragserhebung nach § 17 Abs. 1 ThürTierSG gegebenenfalls aus Vorjahren geschuldeten rückständigen Beträge (Mahngebühren,
Auslagen, Säumniszuschläge) beglichen hat.
(3) Die Tierseuchenkasse kann von Absatz 1 Satz 2 in Bezug auf Schadensfälle und damit verbundene Beihilfeanträge, die vor der nach § 2 Abs. 2, 4 oder 5 maßgeblichen Meldefrist
oder vor dem nach § 3 maßgeblichen Fälligkeitsdatum gestellt wurden, absehen, wenn der Melde- oder Beitragspflicht im Veranlagungszeitraum noch entsprochen wird.
§ 5 Diese Satzung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.
Die vom Verwaltungsrat der Thüringer Tierseuchenkasse am 30. September 2010 beschlossene Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse über die Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgen
für das Jahr 2011 wurde in vorstehender Fassung mit Schreiben des Thüringer Ministeriums für Soziales, Familie und Gesundheit vom 21. Oktober 2010 gemäß § 8 Abs. 2 und §
12 Satz 2 i. V. m. § 12 Satz 1 Nr. 1 ThürTierSG genehmigt.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Jena, 25. Oktober 2010
Dr. Karsten Donat
Geschäftsführer der Thüringer Tierseuchenkasse

Seite 8 | Nr. 01 | 15. Januar 2011 Bleicheröder ECHO | info@wochenchronik-nordhausen.de
GeBuRtStAGe
Die Stadtverwaltung, Gemeindeverwaltungen und das „Bleicheröder echo“
gratulieren allen älteren Bürgern, die in der ersten
Januarhälfte Geburtstag feierten oder feiern:
Bleicherode:
Hedwig Buchmann (93)
Annelore Zimmermann (75)
Edgar Probst (79)
Klara Engelmann (91)
Gisela Zielinski (70)
Helmut Scharamet (79)
Franz Swoboda (73)
Heinz Wachholz (72)
Brigitta Wirth (71)
Edda Maretzki (72)
Hugo Jödicke (84)
Charlotte Riemann (86)
Hannelore Daniel (74)
Inge Dreßler (72)
Dieter Grosch (71)
Günter Schmidtke (73)
Christa König (74)
Kurt Alperstedt (77)
Margarethe Benneckenstein (80)
Klaus Reinhardt (72)
Dieter Kley (72)
Hans Beeckmann (73)
Konrad Puppe (83)
Margarete Schmelz (85)
Klaus Wauer (79)
Margot Wallner (70)
Wolfgang Münchow (75)
Erich Wilhelm (75)
Karlheinz Sander (70)
Ursula Hoffmann (85)
Ilse Ernst (77)
Ursula Weigelt (70)
Margot Penseler (84)
Günter Kalensky (70)
Peter Meißner (70)
Aloysius Flohr (79)
Frieda Gosch (82)
Hannelore Hartung (76)
Reiner Bohrer (74)
Werner Kirchner (72)
Marta Latotzke (76)
Charlotte Schmidt (90)
Gerda Schneider (77)
Ingeborg Bernhardt (81)
Irmgard Jonel (81)
Irmgard Hartmann (70)
Manfred Pollex (73)
Inge Kurz (75)
Ursula Lorenz (80)
Geburtstage ot obergebra:
Werner Jung (70)
Erika Schuster (71)
Siegfried Fischer (83)
Luise Knoche (89)
Berta Muras (71)
Marion Barthel (72)
Anni Fischer (83)
Geburtstage Friedrichsthal:
Hella Kühne (70)
Heinz Böttcher (75)
Geburtstage Kehmstedt:
Fritz Schädlich (79)
Gerhard Hellmund (74)
Renate Hartmann (73)
Olivia Genzel (75)
Geburtstage Kleinbodungen:
Heinz Böttcher (73)
Geburtstage Kraja:
Alfred Fieker (76)
Waltraud Scharff (85)
Geburtstage lipprechterode:
Günther Fieker (71)
Hans Ringling (84)
Manfred Kiel (70)
Renate Kallmeyer (82)
Verhinderungs- und urlaubspflege
„Haus am Stadtpark“
Begegnungsstätte
täglich geöffnet
Braustr. 24
99752 Bleicherode
Veranstaltungsinformation
Monat Januar 2011:
Di., 18.01.11 15.00 uhr
Strick-Cafe
Mi., 26.01.11 15.00 uhr
Spiele-Nachmittag
Mühle, Halma, Dame,
Schafs- oder Doppelkopf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr Mobiler Pflegedienst
Heike Agel
eMail:
info@wochenchroniknordhausen.de
KiRchliche nAchRichten
Gottesdienste in
St. Marien, Bleicherode:
Sonntag, 16. Januar: 9.30 uhr
Gottesdienst im Gemeinderaum,
Pfr. Schulz;
Sonntag, 23. Januar: 9.30 uhr
Gottesdienst mit Kindergottesdienst
im Gemeinderaum, Pfr. Schulz;
... und im St. Marien-Hospital
Sonntag, 16. Januar: 10.45 uhr
Gottesdienst, Pfr. Zierep
Sonntag, 23. Januar: 10.45 uhr
Gottesdienst, Pfr. Schulz
Die Gemeinde lädt ein:
Montags, 19 uhr: Junge Gemeinde
Donnerstags, 15.30 uhr:
Theatergruppe
Landeskirchliche Gemeinschaft,
Lindenstraße 6, Bleicherode:
Montag, 24. Januar: 16 uhr
Gemeinschaftsstunde
Mittwochs 16 uhr: Suchtberatung
Donnerstags 17.30 uhr:
Gruppenstunde
Jungwagen zu Knallerpreisen
gibt’s im
Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605
Suchen
gepflegtes freistehendes Haus
in ruhiger Lage, nur Bleicherode,
Tel.: 01776731923
Suchen
BauGrunDSTück
ca. 1000qm in Bleicherode,
Tel.: 01776731923
STroM unD GaS
zu Teuer?
Wir helfen Ihnen kostenfrei
beim Anbieterwechsel.
Termine nach Vereinbarung vor Ort.
Wechselbüro Strom u. Gas.
Tel. (03 63 38) 6 23 34
IMpRESSuM
Bleicheröder ECHO Alle 14 Tage neu und
kostenlos.
Herausgeber: Härting & Lechte GmbH
Redaktion: Sylvia Spehr
Anzeigen: Angelika Schlichting
Geschäftsstelle: Wochenchronik /
Bleicheröder Echo
Gumpertstraße 6 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 6116-0 • Fax: (0 36 31) 6116-16
eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de
verbreitete Auflage: 7.000 Stück
Satz: Werbeagentur g-art | Holger Gonska
Kranichstraße 8 | 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 97 31 72
Fax: (0 36 31) 97 31 77
eMail: zappa1959@aol.de | www.g-art-zyrus.de
Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH &
Co. KG
Gottstedter Landstraße 6 | 99092 Erfurt
Verteilung: CMAC GmbH & Co. Verlags KG
Leserbriefe: Anonyme Zuschriften werden
nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit
voller Adresse versehen und vom Einsender
unterschrieben sein. Die Redaktion behält
sich Kürzungen unter Berücksichtigung der
presserechtlichen Verantwortung vor. Für die
Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen
oder Änderungen übernimmt der Verlag keine
Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich
geschützt und dürfen an anderer
Stelle nicht veröffentlicht werden.
Es gilt die Preisliste Nr. 1 vom 08.09.2007
Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.
FILM-
THEATER
löwentorstraße 15
99752 Bleicherode
Fax+tel. 03 63 38 / 4 28 68
e- Mail: kinobleicherode@t-online.de
internet: www.kinobleicherode.de
Woche vom 13.1. bis 19.1.2011
Freitag bis Sonntag
+ Mittwoch - 20.00 uhr;
„The Tourist“
Florian Henckel schickt Angelina Jolie
und Johnny Depp in einen actionsgeladenenHochspannungstriller
voller Suspense und Romantik…
Samstag, Sonntag
+ Mittwoch - 16.30 uhr
„Die chroniken von narnia –
Die reise auf der Morgenröte“
Der dritte Teil entführt die Pevensie
– Geschwister auf eineAbenteuerli
che Seereise voll magischer Poesie
und tödlicher Gefahren….
Dienstag - 19.30 uhr;
„Von der kaiserzeit
bis zur Gegenwart“
(10 Kurzfilme unterschiedlicher
Epochen der Kalistadt Bleicherode)
Der Besondere Film:
Montag – 20.00 uhr:
„Mahler auf der couch“
Drama -
Deutschland/Österreich 2010
FSK: Freigegeben ab 12 Jahren -
105 Min.
Gustav Mahler bekommt einen für
seine 20 Jahre jüngere Frau Alma
gedachten glühenden Liebesbrief
von Walter Gropius in die Hände
und ist fürchterlich eifersüchtig.
Schwer angeschlagen reist er im
Sommer ins holländische Leiden,
um sich beim Psychoanalytiker Sigmund
Freud das Leid von der Seele
zu reden. Doch statt Trost zu spenden,
bohrt Freud in der Wunde und
zwingt den Freund zur Konfrontation
mit unbequemen Wahrheiten.
eMail:
info@wochenchroniknordhausen.de