Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NO−TIPP<br />
www.hna.de/magazin<br />
Familie & Co.<br />
Geburten<br />
Paul Müller<br />
Sabrina Müller, geb. Pförtner und Helmut Müller,<br />
Fliederstraße 12, Kalefeld/OT Echte<br />
Lea Woitscheck<br />
Jeanette Woitscheck, geb. Bartell und Marc Woitscheck,<br />
Burggraben 2, Kreiensen<br />
Lisann Metscher<br />
Anja Metscher, geb. Waalkens und Lars Metscher, Untere Dorfstraße<br />
37, Northeim/OT Langenholtensen<br />
Charlotta Bast<br />
Daniela Bast und Christian Frohme, Einbecker Straße 21,<br />
Northeim/OT Hollenstedt<br />
Karlotta Käthe Hustedt<br />
Sabine Hustedt-Metge, geb. Metge und Peter Hustedt, Ostlandstraße<br />
11, Katlenburg-Lindau/OT Katlenburg<br />
Eheschließungen<br />
Monika Yörükoglu, geb. Pietsch und Stefan Claus,<br />
Galgenweg 18, 37170 Uslar-Bollensen<br />
Sterbefälle<br />
Helga Wicke, geb. Giebert, Jahnstraße 4, 37170 Uslar<br />
Leonardus Kerstens, Schlarper Straße 11, 37170 Uslar-Volpriehausen<br />
Anita Wendel, geb. Landgraf, Amelither Straße 79, 37170 Uslar-<br />
Schönhagen<br />
Lisa Graf, geb. Kippenberg, Leuschnerstraße 5, Northeim<br />
Elsbeth Behrens, geb. Thiede, Am Frauengraben 3, Northeim<br />
Erika Engelfried, geb. Herbst, Wallstraße 50, Northeim<br />
Heinz Scholz, Ahlshäuser Straße 15, Northeim/OT Hohnstedt<br />
Walter Kondziella, Stiftsplatz 2 A, Nörten-Hardenberg<br />
Gerhard Lepkojus, Nordring 8, Northeim<br />
Anna Gautier, geb. Arndt, Wallstraße 50, Northeim<br />
Erika Mewis, Sudheimer Straße 29 A, Northeim<br />
Gerda Sakel, geb. Steinhoff, St. Mauritius-Straße 1, Edesheim<br />
Friedrich-Ebert-Wall 12<br />
37154 Northeim<br />
Telefon (0 55 51) 90 81 430<br />
Fax (0 55 51) 90 81 431<br />
STRAHLEN-<br />
THERAPIE?<br />
Rufen Sie uns an<br />
T AXI<br />
� 3131<br />
Reinecke<br />
• Grund- und Behandlungspflege<br />
• Palliativpflege<br />
• Hauswirtschaftliche Versorgung<br />
• Hausnotruf<br />
H. Reinewart<br />
Landgasthof + Partyservice<br />
Thüdinghausen<br />
24 Stunden erreichbar<br />
und einsatzbereit<br />
• Tägliche Auslieferung von<br />
warmen Mahlzeiten<br />
zum Alten Krug,<br />
in Thüdinghausen<br />
Unsere Menüs im November immer sonntags von 11. 30 –14. 00 Unsere Menüs im November immer sonntags von 11. Uhr<br />
30 –14. 00 Uhr<br />
Außerdem können Sie auch aus unserer Speisekarte und weiteren Menüs wählen.<br />
Am 1. November 2009:<br />
Thüdinghäuser Hochzeitssuppe, Schweinefilets in Sahnesoße mit<br />
Kroketten & Butterkartoffeln, Dessert 13,90 €<br />
Am 8. November 2009:<br />
Thüdinghäuser Hochzeitssuppe, Schmor- und Schweinebraten mit<br />
Apfelrotkohl & Butterkartoffeln, Dessert 11,90 €<br />
Am 11. November 2009 (nur auf Vorbestellung):<br />
Martinsgans mit Apfelrotkohl, Rosenkohl, Birne und Preiselbeeren,<br />
Knödel und Kartoffeln, Gänseschmalz mit Zwiebelbaguette 16,90 €<br />
Am 15. November 2009:<br />
Thüdinghäuser Hochzeitssuppe, Hirschkalbsbraten mit Pfifferlingen,<br />
Birne mit Preiselbeeren, Apfelrotkohl und Knödel, Dessert 13,90 €<br />
Am 22. November 2009:<br />
Thüdinghäuser Hochzeitssuppe, zarte Rinderroulade mit<br />
Apfelrotkohl & Knödel, Dessert 13,90 €<br />
Am 29. November 2009:<br />
Thüdinghäuser Hochzeitssuppe, Gänsebraten mit Apfelrotkohl,<br />
Rosenkohl, Birne mit Preiselbeeren, Knödel und Kartoffeln, Gänseschmalz<br />
mit Zwiebelbaguette, Dessert 19,90 €<br />
Sonderveröffentlichung Freitag, 30. Oktober 2009<br />
REGION<br />
Was ist los in der<br />
Insider wissen mehr!<br />
60 Jahre Schwager<br />
Immer auf der Höhe der Zeit: Die Kaufhäuser der Firma Schwager<br />
Auf einer Fläche von 150 Quadratmetern<br />
mit einem Textilsortiment<br />
bekannter Marken hat die Familie<br />
Schwager in Holzminden in der<br />
Oberen Straße im Oktober 1949<br />
wieder einen Neuanfang gewagt.<br />
Vorausgegangen war die Flucht<br />
aus Thüringen. Waltraut und Werner<br />
Schwager hatten in Eisenach<br />
nach dem Krieg das größte Kaufhaus<br />
am Ort zurückgelassen.<br />
In Holzminden begann man den<br />
Neuanfang mit geliehenem Geld<br />
der Braunschweigischen Staatsbank,<br />
selbstverständlich ohne die<br />
heute notwendigen Sicherheiten.<br />
Zunächst war es wichtig, sich Markenware<br />
zum guten Preis in<br />
Deutschland zu besorgen. Hart arbeitend<br />
und mit viel Engagement<br />
sind Waltraut und Werner Schwager<br />
in ganz Deutschland herumgefahren,<br />
um die richtige Ware zu beschaffen.<br />
Historische Aufnahme: Das<br />
Geschäft im Jahr 1949.<br />
Die Großmutter Elisabeth Schwager<br />
hat während der Einkaufsfahrten<br />
in Holzminden die Stellung gehalten<br />
und war die „gute Seele“<br />
des Geschäfts. Besonders die erfolgreiche<br />
Ausbildung der Lehrlin-<br />
Gastro-<br />
Tipps<br />
„Zum Stillen<br />
Winkel“<br />
Großenrode · Tel. 0 55 03 / 22 19<br />
SCHLACHTEESSEN<br />
Freitag, 6.11. und<br />
Samstag, 7.11.2009<br />
Reservierung erbeten.<br />
REGION<br />
Mode und Gemütlichkeit<br />
Fotos: privat<br />
ge lag ihr immer sehr am Herzen.<br />
In Holzminden wurde zwischenzeitlich<br />
das Kaufhaus am Markt<br />
übernommen, in dem heute Intersport<br />
Schwager seinen Platz gefunden<br />
hat. In den Jahren 1968 und<br />
1974 wurde das Kaufhaus in zwei<br />
Bauabschnitten in seiner jetzigen<br />
Größe errichtet und – wie üblich –<br />
ist Schwager immer mit Innovationen<br />
vorangegangen; damals mit<br />
der ersten Rolltreppe im Weserbergland,<br />
im kommenden Jahr mit<br />
der ersten Photovoltaik-Fassade im<br />
weiten Umkreis.<br />
Nach der Wiedervereinigung im<br />
Jahr 1989 sind Werner und Ralf<br />
Schwager in die alte Heimat nach<br />
Thüringen gefahren und haben die<br />
Geschäfte besucht, in denen<br />
Schwager vor dem Krieg seine<br />
Standorte hatte, nämlich in Eisenach<br />
und Bad Langensalza je ein<br />
Textilgeschäft, welches den Großeltern<br />
mütterlicherseits gehörte<br />
und in Stadtilm, wo man im Jahr<br />
1923 die schon jetzt fast 100-jährige<br />
Kaufmannstradition der dritten<br />
Generation begründete.<br />
Die Geschäfte in allen drei Städten<br />
wurden in den 90er Jahren wieder<br />
aufgebaut und modernisiert. Im<br />
Jahr 1993 folgten noch Beverungen<br />
und im Jahr 2000 Bad Pyrmont<br />
mit neuen Standorten.<br />
Für die Zukunft gerüstet<br />
Und so ist Schwager heute nach<br />
sechzig Jahren Unternehmertum<br />
gut aufgestellt mit 270 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern – davon<br />
vierzig Auszubildende – und alle<br />
sehen positiv und selbstbewusst<br />
der Zukunft entgegen.<br />
Gefeiert wird in allen Häusern mit<br />
einem großen Jubiläumsverkauf,<br />
mit vielen Aktionen und tollen Angeboten.<br />
(nh)<br />
mini-car Northeim<br />
Wir befördern Sie, wohin Sie wollen:<br />
�90 99 666<br />
Ihr zuverlässiger Fahrdienst für<br />
Stadt-, Fern- u. Kurierfahrten<br />
Flughafentransfer,<br />
Dialyse, Strahlen- u. Chemotherapie<br />
Müller’s Fahrservice!<br />
Thomas Müller<br />
5 4 3 63<br />
+ Mietwagen (Personenbeförderung)<br />
Kleintransporte + Kurierdienst bis 3,5 t<br />
& Hausmeisterservice sowie<br />
Fahrerselbstvermittlung.<br />
Schubertstr. 7 · 37154 Northeim<br />
� 05551/54363<br />
Mobil 01 74 / 2 83 19 88<br />
War ein voller Erfolg: Das zweite Moonlight-Shopping von MPMode.<br />
Foto: Luttermann<br />
Eine Vielzahl shoppingbegeisterter<br />
Besucher lockte am Donnerstagabend<br />
vergangener Woche das<br />
zweite Moonlight-Shopping bei<br />
MP Mode in der Langen Straße in<br />
Moringen an. Ob Hosen oder Mäntel,<br />
Blusen, Tuniken, Pullover oder<br />
Accessoires: Unter dem Motto<br />
„starke Marken für starke Frauen“<br />
bieten Michaela Psyk und ihr Team<br />
Mode von s.Oliver und CECIL in der<br />
gesamten modischen Vielfalt, und<br />
das in den Größen XS bis XXL. Die<br />
helle und freundliche Atmosphäre<br />
der Geschäftsräume lockerte auch<br />
an diesem Abend das Ambiente<br />
auf. Neben einem netten Plausch<br />
und dem Stöbern zwischen den aktuellen<br />
Trendteilen der Saison ließ<br />
man sich an diesem Abend ein<br />
Gläschen Federweißer schmecken.<br />
Nachdem Inhaberin Michaela Psyk<br />
nicht ohne Stolz verkünden kann,<br />
dass sich das Geschäft über die<br />
Sommermonate weiter in der Region<br />
etablieren konnte, zeigte auch<br />
die gesteigerte Resonanz am ohnehin<br />
erfolgreichen Moonlight-Shopping<br />
dieses Bild. Nichts desto trotz<br />
hat das Team das erste Moonlight-<br />
Shopping mit sehr kritischen Augen<br />
beobachtet um aus kleinen<br />
Fehlern zu lernen. Ganz im Sinne<br />
des Servicekonzepts wurde daher<br />
am vergangenen Donnerstag eine<br />
weitere Umkleidekabine aufgebaut,<br />
um die langen Schlangen zu<br />
vermeiden und es gab zusätzliche<br />
Unterstützung im Kassenbereich.<br />
Michaela Psyk plant, ihre Kundinnen<br />
mit weiteren, vielseitigen Aktionen<br />
zu überraschen. Bis dahin<br />
bleibt das Wissen um ein kompetent-freundliches<br />
Team, welches<br />
gern ohne jeglichen Kaufzwang<br />
berät, und ein topaktuelles Modeangebot<br />
mit wöchentlicher Neuwarenlieferung<br />
bietet. (ysl)<br />
Irina Krause<br />
Bin ab sofort in der<br />
Praxis von Jörg Banthien<br />
und<br />
Annett Kopp-Henke für<br />
Sie da.<br />
Braunschweiger Gasse 2<br />
37154 Northeim<br />
Telefon 0 55 51 / 6 57 48<br />
Mobil 01 74 / 9 71 92 73<br />
RecyclingundEntsorgung!<br />
FürSelbstanlieferermitKleinstmengenbishinzuGroßunternehmen<br />
mitihremBedarfankomplexerEntsorgungslogistik.<br />
AmMühlenanger46·37154Northeim<br />
Telefon: 05551/8250<br />
Fax: 05551/2531<br />
www.groeschel-recycling.de·info@groeschel-recycling.de<br />
Modelleisenbahnen Fahrräder Spielwaren<br />
Lange Straße 95 Tel.: 0 55 03 / 8430<br />
37176 Nörten-Hardenberg<br />
Modellbahnen • Modellbahnen Modellbahnzubehör<br />
• Modellbahnzubehör<br />
Modellautos • Ersatzteile Reparatur-Service Ersatzteile<br />
Wir • Reparatur-Service<br />
sind Mitglied der Märklin-Händler-Initiative.<br />
Die Wir neuen sind Mitglied Märklin- der und Märklin-Händler-Initiative.<br />
Trix-Kataloge sind da!<br />
GARAGENTOR<br />
Verkauf & Service<br />
Metall-,<br />
Sicherheits- & Brandschutztechnik<br />
Tel. 0 55 03 / 38 58<br />
Verkauf und Kundendienst<br />
Küchemann<br />
Hardegsen – OT. Hevensen
Change language