Klinkmagazin 13 2010 - Klinikmagazin

Einzelne im Notfall darauf zurückgreifen
kann, wenn zum Beispiel der Druck
in einer in der Arbeitstherapie nachgestellten
Arbeitssituation zu hoch wird.
Die Arbeitstherapie ist Bestandteil
des KompetenzZentrums Integration
(KomZI), dort findet berufsperspektivische
Planung statt. Die Niedergeschlagenheit
(depri) der Patientin erklärt
sich nicht mit der Imaginationsübung
(IMAG), sondern hat ihren Ursprung in
der anstehenden Haltungsbesprechung
(HB), bei der Mitarbeiter des Teams
gemeinsam mit der Patientin schauen,
wie ein bestimmtes Problem
bewältigt werden kann. Bei
dieser Besprechung ist auch
der Bezugspfleger (BP) anwesend,
der vorrangige Ansprechpartner
für den Patienten
aus der Bezugsgruppe
der Pflege. Um Haltungsprobleme, im
Sinne eines geraden Rückens, geht es
bei der Haltungsbesprechung also nicht.
Patienten, die an dem Therapieprogramm
in der Station AW05 teilnehmen,
lernen also in der Klinik sozusagen
eine neue Sprache, mit der sie sich
Facheinrichtung
dort verständigen können.
Nun hat die Sache einen
Haken. Ziel der Therapie ist
es, dass die Patienten in der
Therapie erworbenes Wissen
in ihrem Alltag anwenden
können. Um aber ihren
Angehörigen und Freunden
erklären zu können, was
Inhalt der Therapie ist und
weshalb sie bestimmte Dinge im Alltag
für sich tun, müssen sie dolmetschen,
denn das soziale Umfeld wird, wie jeder
Außenstehende, mit der „Therapiesprache“
nichts anfangen
Patienten sind
Dolmetscher
für Freunde
und Angehörige
Jahnweg 10 · 59555 Lippstadt
Telefon: 02941 9745-0
Telefax: 02941 9745-12
jona.skm@t-online.de
Behandlung in den Bereichen medizinischer, beruflicher
und sozialer Rehabilitation psychisch Kranker:
- differenziertes Behandlungsangebot in drei Wohngruppen für
Erwachsene
- Eine Intensiv-Wohngruppe für Jugendliche gem. § 34,35a, 41 SGB VIII
- Behandlung von psychotischen Störungen
(Vulnerabilitäts-Stress-Modell)
- Behandlung von Persönlichkeitsstörungen, Belastungs- und
Anpassungsstörungen (tiefenpsychologisch orientierte Therapie,
PITT, EMDR)
- Behandlung von Entwicklungskrisen, Reifungsstörungen,
Angststörungen (Wieder-/Herstellung von Autonomie und
Selbstvertrauen)
- Arbeits und Belastungserprobung, Praktika und Arbeitsvermittlung
- Einzelgespräche und Gruppentherapie
- Lauf-, Kunst-, Reittherapie, Ernährungsberatung, Freizeit maßnahmen
- Psychoedukative Gruppenarbeit, Hirnleistungstraining (Cog Pack)
- Nachsorgeangebote: teilstationäre Behandlung/Betreutes Wohnen
Weitere Auskünfte und Terminvereinbarungen für Informations-
und Vorstellungsgespräche sowie zum Probewohnen erteilt Ihnen
der Leiter der Einrichtung, Herr Bernhard Filies.
können. Die Herausforderung
für die Patienten
besteht darin, die Inhalte
so zu erklären, dass sie
an das Erfahrungswissen
der Außenstehenden anknüpfen.
Eine Erklärung wie „In der
Therapie lerne ich Sachen herauszufinden,
die mir helfen, meine hohe Anspannung
herunterzufahren“, schließt
an das Wissen jedes Menschen an, dass
es Situationen gibt, in denen die eigene
Anspannung hoch ist und in denen
Sozialdienst
Katholischer
Männer e.V.
Lippstadt
Ohne Insider-Wissen kaum zu verstehen:
der Therapieplan
man damit umgehen muss. Geübt wird
dieses Dolmetschen bereits „nebenbei“
auf der Station, wenn neue Mitpatienten
aufgenommen werden, denen die speziellen
Begriffe der „Therapiesprache“
vermittelt werden. Dabei werden Vokabeln
beider Sprachen genutzt: „Da
haben wir Skillstraining, also Fertigkeitentraining,
dabei lernen wir Sachen,
die wir tun können, um die Anspannung
herunterzufahren.“
Neben der „Therapiesprache“ lernen
die Neuankömmlinge aber auch eine
„Insidersprache“, die nur die Patienten
untereinander nutzen. So wird eine Person
mit Gewichtsproblemen beispielsweise
als „Speckpony“ oder „Pummelfee“
bezeichnet. Die Patienten (die sich
Paterskamp 10 a · 59555 Lippstadt
Telefon: 02941 97 72-0
Telefax: 02941 97 72-12
noah@skm-lippstadt.de
Wir sind:
Ein Dauerwohnheim für psychisch Erkrankte nach § 53 SGB XII
Facheinrichtung
Wir bieten:
- Lebenspraktische Hilfen im Umgang mit psychischen
Beein trächtigungen
- Mitwirkung bei der Lebensgestaltung, Hilfestellung bei persönlichen
Lernprozessen und individueller Lebensplanung
- Unterstützung bei der Basisversorgung
- Aufbau und Erhalt einer Tagesstruktur
- Erkennen und Begleiten von Krisen und Krankheiten
- Förderung von Freizeitaktivitäten
- Unterstützung bei beruflicher Rehabilitation
- Aufbau und Erhalt eines sozialen Netzwerkes
- Eigenen Wohnraum (Einzelzimmer)
- Zentrale Lage in Lippstadt
- Gute Infrastruktur (Verkehrsanbindung/Freizeitgestaltung)
- Alle Leistungen zu 100 Prozent durch Fachpersonal
- Außenwohngruppen, stationäres Einzelwohnen
Für weitere Informationen, auch zum Aufnahmeverfahren
und Probewohnen, steht Ihnen unsere Heimleiterin
Frau Sigrid Raulf zur Verfügung.
Klinikmagazin Nr. 13 2010 7 n