Part ner

AZB
3612 Steffi sburg
Musikalische Höhepunkte und CD-Taufe
an der Jubiläumsfeier der Jugendmusik
Steffi sburg
Mit einem abwechslungsreichen und gelungenen Programm feierte am 8. und 9. März
die Jugendmusik Steffi sburg in der Aula Schönau ihr 100-jähriges Bestehen. Präsident
Peter Jordi freute sich, dass die beiden Anlässe so gut besucht waren und er viele Gratulanten
begrüssen konnte. Es sei ein grosser Moment, ein solches Jubiläum zu feiern,
sagte er. Den Jugendlichen auf abwechslungsreiche Art das gemeinsame Musizieren
beizubringen, sei weiterhin das Hauptziel des Vereins. Jordi lobte, stellvertretend für alle
Ehrenpräsidenten, den Verdienst der ehemaligen Präsidenten Manfred Blaser, Heinrich
Vileta, Max Jutzeler und Fritz Thierstein sowie des Ehrendirigenten Willy Jost.
Ein anspruchsvolles und vielseitiges Jubiläumsprogramm
Mit viel Applaus wurde das A-Korps empfangen, das zum Auftakt den Europa Marsch
spielte. Mit dem anschliessenden Stück «Gypsy Dance» zogen die Musiker die Zuhörer
voll in ihren Bann. Mit tosendem Applaus wurden sie auch für die hervorragend gespielten
Melodien aus «The Phantom of the Opera» und dem schönen Stück «One Moment
in Time» belohnt. Da Chefdirigent Ruedi Sarbach aus gesundheitlichen Gründen das
A-Korps nicht leiten konnte, übernahm Dirigent Roman Jäggi gekonnt die Stabführung.
Anschliessend erfreuten die sechs Kinder des von Roger Müller geleiteten B-Korps mit
ihrem Auftritt die Konzertbesucher. Auch die Tambouren, unter der Leitung von Rene
Däppen, zeigten mit drei Stücken, darunter «Follow me», ihr Können. Eine Premiere
und ein Highlight waren das Konzert des «Lehrer»-Orchesters, das sich aus neun Hobby-
und Berufsmusikern zusammensetzt. Ihre anspruchsvoll arrangierten Melodien wie
beispielsweise «Closer Walk» begeisterten die Zuhörer, die sämtliche Auftritte mit viel
Beifall belohnten. Nach der Pause spielte das A-Korps Stücke aus der ersten CD der
Jugendmusik. Zu hören waren «Born to be Wild», «Music from the Pirates», «Shania»
und andere mehr. Erst nach einer Zugabe liessen die frenetisch applaudierenden Konzertbesucher
die Musiker von der Bühne gehen.
Zum guten Gelingen dieses Anlasses trug auch das Duo Schertenleib und Jegerlehner
bei, das mit viel Humor und musikalischen Einlagen durch das Programm führte.
Meilensteine im Vereinsleben der Jugendmusik
1907 gründete Johann Schüpbach die «Studere-Musik», aus der dann die Knabenmusik
Steffi sburg-Station wurde. An Weihnachten 2007 hatten die 23 Knaben bei
der Holzbrücke in Steffi sburg mit «Oh, du fröhliche» und «Stille Nacht» ihren
ersten kurzen Auftritt.
1923 am oberländischen Musiktag in Steffi sburg konnte sich die Knabenmusik einem
grossen Publikum vorstellen.
1944 trat der Verein dem Schweizerischen Knabenmusikverband bei.
1953 bekamen die Sänger endlich ihre erste Uniform.
1957 erhielt der Verein anlässlich seines 50. Geburtstages eine erste Fahne.
1964 revolutionär! Erstmals durften auch Mädchen in der Knabenmusik mitspielen.
1974 erfolgte die Namensänderung von Knabenmusik in Jugendmusik Steffi sburg.
1976 wurde die neue gelbe Uniform eingeweiht.
1982 feierte die Jugendmusik pompös ihr 75-Jahre-Jubiläum.
1984 konnte die heute noch bestehende Fahne feierlich eingeweiht werden.
Ende der 90er-Jahre verzeichnete der Verein einen Rückgang von 89 auf 20
Mitglieder. Dank dem Einsatz der Musizierenden, der Unterstützung der Eltern
und Dirigenten und viel Idealismus erholte sich die Jugendmusik und zählt heute
wieder über 50 Mitglieder.
2003 wurde der Aufschwung mit dem Kauf des heutigen Tenues signalisiert.
Kommende Anlässe der Jugendmusik
Am 29. März 2008 fi ndet im Restaurant Glockental in Steffi sburg das von der Jugendmusik
durchgeführte traditionelle Kochen statt. Am Wochenende 14./15. Juni 2008
nehmen die Musiker am Schweizerischen Jugendmusikfest in Solothurn teil. Ein weiterer
Auftritt mit einem «Sommerständli» beim Gasthof Adler in Steffi sburg ist am 27. Juni
2008 vorgesehen.
Der Verein koste Geld, betonte Peter Jordi, der die Jugendmusik seit vier Jahren präsidiert,
und die Mittelbeschaffung sei nicht immer einfach. Doch es lohne sich, den interessierten
Jugendlichen eine attraktive und sinnvolle Freizeitbeschäftigung zu bieten.
Die schönen Erfolge an den Musikfesten zeugen davon. Susanne Maeder
Das A-Korps unter der Leitung von Roman Jäggi.
Die Tambouren erfreuten die zahlreichen Besucherinnen und Besucher.
Aufl age: 11’400 Exemplare
31. Jahrgang März 2008 Nr. 3
Der Frühling naht mit Riesenschritten!
Bereits sind in den Gärten die ersten Blumen erwacht und die Sträucher beginnen zu blühen. Menschen und Tiere geniessen die warmen Sonnenstrahlen und die längeren Tage.
Zur Osterzeit wünschen wir allen Zulgpostleserinnen und -lesern gemütliche Tage und den vielen Osterhasen gute Ideen beim Verstecken der Osternester!
K Ü C H E N
B A D
W O H N E N
Oesch Innenausbau AG
Astrastrasse 23 · 3612 Stef fisbur g
info@oesch.ch · www .oesch.ch
T el. 033 439 70 00 · Fax 033 439 70 01
Ihr krea ti ver
Part ner
3612 Stef fi s burg
Telefon 033 439 30 40
www.gerberdruck.ch
Redaktions- und Inserateschluss
April-Ausgabe
7.4.
Erscheinungsdatum:
17. April 2008
dieZeit-
Jetzt ist sie tatsächlich erfunden,
maschine!
Forever young mit dem
10-Minuten-Wundertraining.
Erlebe diesen
sensationellen Erfolg.
Schon 10 Minuten
Power-Plate pro Einheit,
2 bis maximal 3 x wöchentlich
sind ausreichend.
Jetzt gratis
testen!
Einfach anrufen,
einen Termin
vereinbaren
und wundern.
Die Zeitmaschine steht
_ Verbesserung des Stoffwechsels
_ Positive Einflussnahme auf Cellulite
_ Steigerung der Muskelkraft
_ Optimierung der Beweglichkeit
_ Förderung der Leistungsfähigkeit
_ Aktivierung der Blutzirkulation
_ Steigerung der Koordination
_ Erhöhung der Knochendichte
in der Bernstrasse 130, Steffisburg/Thun
Telefon (033) 438 26 66, www.input.ch
. . . und es wird dir richtig gutgehen.
der Optiker

Unabhängiges Informationsblatt
für die Gemeinden des Zulgtales
Impressum:
Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von:
Buchholterberg Homberg Schwendibach
Teuffenthal Eriz Horrenbach-Buchen
Steffi sburg Unterlangenegg Fahrni
Oberlangenegg Süderen Wachseldorn
Wangelen
Redaktion: Verlag / Inseratannahme:
Susanne Maeder-Allemann Gerber Druck AG
Ziegeleistrasse 26A, 3612 Steffi sburg Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffi sburg
Telefon 033 437 85 81 (nachmittags) Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45
redaktion.zp@gmx.ch info@gerberdruck.ch
Jahresabonnement für Auswärtige: Fr. 21.– + 2,4% MWSt
Ge mein de-News
Steffi sburg
Materialentnahme aus der Zulg
Der Zulg werden oberhalb der Müllerschwelle derzeit rund 2‘500 bis 3‘500 Kubikmeter
Kies entnommen. Das ausgebaggerte Material wird anschliessend in die Aare unterhalb
der Regiebrücke transportiert und dort in das Aarebett eingebracht. Das Material wird
zur Sicherung der Sohle und der Ufer der Aare verwendet, welche, bedingt durch die
Hochwasserereignisse vom letzten Jahr und der Baustelle «Hochwasserentlastungsstollen»,
ausgewaschen und unterspült wurden. Somit können zwei Fliegen auf einen
Streich geschlagen werden: Die Materialentnahme aus der Zulg erfolgt für die Gemeinde
Steffi sburg kostenlos und den Verantwortlichen der Sicherungsmassnahmen entstehen
tiefere Kosten, weil dadurch kein Auffüllmaterial zugekauft werden muss. Eine weitere
positive Wirkung für die Gemeinde Steffi sburg entsteht dadurch, dass nun noch mehr
Platz im Zulgbett geschaffen wurde um kommende Hochwasser unbeschadet ableiten
zu können. Verantwortlich für die Sicherungsmassnahmen an der Aare sind einerseits
die Bauherrschaft «Hochwasserentlastungsstollen», die Aare-Zulgkorrektion und die
ARA Thunersee, welche mit dem Dükerbauwerk eingebunden ist.
Ersatzwahl Fachkommission für Seniorenfragen
Der bisherige Präsident der Fachkommission für Seniorenfragen, Alfred Stauffer, hat
per 30. Juni 2007 demissioniert. Als Ersatz für Alfred Stauffer hat der Gemeinderat
Hansueli Pfi ster, geb. 1935, als neues Mitglied in die Fachkommission für Seniorenfragen
gewählt. Der Amtsantritt von Hansueli Pfi ster erfolgt per sofort und dauert bis zum
Ende der laufenden Legislatur, das heisst bis zum 31. Januar 2011. Neuer Präsident
der Kommission ist Alfred Stähli.
Ersatzwahl Kulturkommission
Als neues Mitglied der Kulturkommission hat der Gemeinderat Sandra Ghisoni Schenk
gewählt. Sie ersetzt Ursula Zbinden (Vertreterin Arbeiterbildungsausschuss). Die Amtsdauer
hat mit der Wahl am 11. 2. 2008 begonnen und endet am 31. 1. 2011.
Neuer Internetauftritt für die Gemeinde
Die Gemeinde Steffi sburg erstellt einen neuen Internetauftritt. Dieser wird mit der Firma
Innovative Web AG (i-web.ch), Zürich, realisiert. i-web.ch verwirklicht ausschliesslich
Internetauftritte für die öffentliche Hand und ist Marktleaderin in dieser Branche. Der
neue Internetauftritt soll über interaktive Angebote verfügen, indem neu beispielsweise
die Generalabonnemente der SBB via Internet reserviert und bezahlt werden können.
Der neue Internetauftritt wird voraussichtlich auf den 1. Januar 2009 aufgeschaltet.
Personalmutationen
Am 16. Juni 2008 wird Karin Krähenbühl aus Linden die Stelle als Verwaltungsangestellte
Buchhaltung in der Abteilung Finanzen antreten. Sie ersetzt Anita Schaerer.
Sanierung Kanalisation Altelsstrasse
Der Gemeinderat hat für die Sanierung der Kanalisation in der Altelsstrasse einen
Kredit von Fr. 150‘000.– bewilligt. Die Arbeiten werden im Frühling/Sommer 2008
an die Hand genommen.
Sanierung Brückenkonstruktion Bösbach
Der Gemeinderat hat für die Sanierung der Brückenkonstruktion über den Bösbach im
Bereich der Glockenthalstrasse/Bösbachstrasse einen Nachkredit von Fr. 41‘000.– bewilligt.
Während den Bauarbeiten wird der Verkehr nicht behindert. Die Sanierung
erfolgt im Verlaufe der Projektrealisierung der Glockenthalstrasse.
Finanzielle Unterstützung
für das Patronatskomitee «frouebrügg»
Die «frouebrügg» Thun fördert interkulturelle Kontakte und Begegnungen unter Frauen
aller Kulturen. Sie fördert gegenseitige Toleranz und gegenseitiges Verständnis
zwischen einheimischen und zugewanderten Frauen. Zudem bietet sie Unterstützung
für Eigeninitiative und Eigenverantwortung und stellt Raum und Infrastruktur für die
verschiedensten Aktivitäten und Begegnungen zur Verfügung.
Die Gemeinde Steffi sburg unterstützt das Projekt «frouebrügg» Thun mit einem einmaligen
Beitrag von Fr. 3‘000.–.
Stand der Bauarbeiten im Höchhus am 10. März 2008
Im Höchhus laufen die Arbeiten
für den Innenausbau
auf Hochtouren. Die
inneren Verputzarbeiten
sind nahezu fertiggestellt.
Parallel dazu werden in
den Obergeschossen die
historischen Wandtäfer
restauriert und rekonstruiert.
All diese Arbeiten
sind aufwändig, weil
einerseits möglichst viel
alte Bausubstanz erhalten
bleiben soll, und sich
andererseits die zu ergänzenden
Teile nahtlos in
die historische Substanz
einfügen müssen. Auf
dem bestehenden Täfer
müssen zudem teils
mehrere Farbschichten
entfernt werden, bevor
die Oberfl äche neu behandelt
werden kann.
Kommunale Begleitprojekte
zum Bypass Thun Nord in Planung
Beim kantonalen Tiefbauamt laufen die Planungsarbeiten am Bypass Thun Nord auf
Hochtouren. Die Gemeinden Thun, Steffi sburg und Heimberg haben zudem ihre Begleitprojekte
zum Bypass gestartet. Der Strassenplan und die Begleitprojekte werden
gemeinsam im September 2008 zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt.
Vor einem Jahr wurde der Studienauftrag zur neuen Verbindungsstrasse im Norden der
Agglomeration Nord abgeschlossen. Seither arbeiten der Oberingenieurkreis I des kantonalen
Tiefbauamtes und die beauftragten Ingenieurbüros am Strassenplan. Es gilt, die
Lage der neuen Strassenabschnitte und Anschlüsse sowie deren Gestaltung im Detail
festzulegen und die Kapazität der Verkehrsanlagen an die erwartete Verkehrsmenge
anzupassen. Der Bypass Thun Nord soll ab ca. 2015 die Thuner Innenstadt und weitere
Verkehrsachsen in der Region spürbar vom Verkehr entlasten.
Damit diese Verkehrsumlagerung gelingt und der Bypass möglichst landschafts- und
siedlungsverträglich realisiert werden kann, braucht es in den Gemeinden Thun, Steffi
sburg und Heimberg verschiedene Begleitprojekte. Die Gemeinden haben die entsprechenden
Planungsarbeiten inzwischen an die Hand genommen. Sie sollen gleichzeitig
mit dem Strassenplan zum Bypass im September 2008 zur öffentlichen Mitwirkung
aufgelegt werden:
• Die Stadt Thun plant verkehrslenkende Massnahmen in der Innenstadt. Diese werden
auf die Inbetriebnahme des Bypass Thun Nord hin umgesetzt und sollen den Bypass
zur attraktivsten Route für den Durchgangsverkehr machen. Ausserdem wird die
Allmendstrasse saniert und umgestaltet, um künftig dem motorisierten Individualverkehr,
dem öffentlichen Verkehr und den Velofahrenden gleichermassen gute
Verkehrsbedingungen zu bieten. Zudem klärt die Stadt Thun die Auswirkungen des
Bypass auf die Lärmbelastung an der Achse General-Wille-Strasse – Burgerallee ab
und wird falls nötig Lärmschutzmassnahmen in die Wege leiten.
• Die Gemeinde Steffi sburg erarbeitet die künftigen Verkehrsberuhigungsmassnahmen
im Schwäbis, welche Schleichverkehr in Richtung Innenstadt unterbinden sollen.
Der Bypass Thun Nord macht den Bau einer neuen Verbindungsstrasse vom Autobahnzubringer
durch den Grünraum Glockenthal zur Stockhornstrasse notwendig.
Steffi sburg defi niert im Rahmen des Masterplans Landschaft+Siedlung die Lage der
neuen Strasse, und den Verlauf sowie die Gestalt der Siedlungsränder entlang der
Grünräume Glockenthal und Aarefeld.
• Die Gemeinde Heimberg plant eine neue nach Süden verlaufende Gemeindestrasse,
welche es erlaubt, die Gurnigelstrasse vom Verkehr zu entlasten und das Gewerbegebiet
Obere Au sowie die Einkaufszentren Carrefour und Hobby AG direkt an den
Autobahnzubringer anzuschliessen. Flankierende Massnahmen sollen das Quartier
Obere Au besser vom Durchgangs- und Schleichverkehr schützen.
Amt für Information des Kantons Bern
THULE ®
De gustibus non SWEDEN est disputandum
Über Geschmack lässt sich nicht streiten, wie der Lateiner sagt. Bei der Bebauung
• Veloträger
des Dorfplatzes geht es auch, aber nicht in erster Linie, um Geschmack. Vielmehr
geht
• Skiträger
es bei diesem im wahrsten Sinne des Wortes zentralen Vorhaben um Zentrumsplanung,
• Snowboardhalter Zentrumsaktivierung und Zentrumsattraktivierung. Aber, gestritten
wird • Dachboxen dennoch.
Bernstrasse 18 • 3605 Thun
Architektonische • Lastenträger Gestaltung, baurechtliche Regelung Telefon und Planungsablauf 033 222 86 66sind
allerdings lediglich Mittel zum Zweck. Das Dorfzentrum Fax soll 033 bewusst 222 86 gestaltet 47
werden. SIE HABEN Die Nutzung DAS GEPÄCK des Dorfplatzes – und seiner näheren Umgebung soll nicht
wie heute der Beliebigkeit ausgesetzt sein.
WIR DIE TRANSPORTLÖSUNG!
Was heisst attraktiver Dorfkern? Attraktiv wodurch, • Auto-Satt attraktiv für wen? Was le rei heisst,
das Zentrum aktivieren? Das heisst, es geschieht etwas, aber was, wie und wo? Das
vorliegende Projekt zur Bebauung des Dorfplatzes • gibt Boots-Sattlerei
Antworten auf diese Fragen.
Dass darüber heiss und kontrovers diskutiert wird ist in unserem demokratischen
System selbstverständlich, nötig und nützlich.
Weder Befürworter noch Gegner des Projektes sind gut oder böse. Ich gehe davon
aus, WERTHMÜLLER dass die Zielsetzungen + nicht CO. grundsätzlich bestritten sind, nur die Vorstellungen
über den Weg dahin gehen vorläufi g noch weit auseinander! Die Auseinan-
Autosattlerei • Autoglaserei
dersetzungen müssen geführt werden, kein Zweifel, • Bootsdecken
aber bitte mit Anstand und
Autozubehör
Respekt gegenüber der andern Meinung. Ein für die Gestaltung und Entwicklung
unseres
Bernstrasse
Dorfkerns
18
derart
• 3605
zentrales
Thun
Projekt ist nicht • Autozubehör
geeignet für persönliche Profi
Tel. lierungs-Aktionen.
033 222 86 66 • Fax 033 222 86 47
Welches ist in diesem Geschäft die Rolle des Gemeinderates von Steffi sburg? Die
Gemeinde ist nicht Bauherrin. Bauherr ist ein privater Investor. Und darüber, dass
nach jahrelanger Suche ein Partner gefunden wurde, sollten wir glücklich sein.
Heute nennt man das private public partnership.
Die Gemeindebehörde ist nicht Baubewilligungsbehörde, sondern der Regierungs-
GRATIS-Te le fon num mer
0800 73 46 44
statthalter. Der Gemeinderat hat das Projekt gutgeheissen, nicht bewilligt. Die
Gemeinde ist Grundeigentümerin, nach dem früheren Erwerb der Beutler-Liegenschaft
glücklicherweise alleinige Eigentümerin. Der Gemeinderat ist verantwortlich
für die Entwicklung unseres Dorfes; auch für die wirtschaftliche.
Steffi sburg/Bern: Tel. 033 335 40 46
Stichwort wirtschaftlich: Natel Eine 079 attraktive 656 02 90Gestaltung
des Dorfkernes ist nur möglich,
wenn jemand bereit ist zu investieren. Und investieren • Bau- und wird Wohnungsreinigung
Interlaken: Tel. 033 823 25 41
nur jemand, der an
die Entwicklungschancen unseres Dorfes glaubt • Daueraufträge und überzeugt Büros/Restaurants
Natel 079 656 57 41
ist, dass sich die
• Teppich- und Fenster-Reinigung
Investition langfristig lohnt.
E-Mail putzteufel@tcnet.ch
• Schutzbehandlung
Internet Stichwort www.putzteufel.ch
Attraktivierung: Attraktiv ist ein Ort, • wenn Brand- dort und Menschen Wasserschäden ein- und ausgehen.
Wenn dort gewohnt, gearbeitet und die Freizeit verbracht wird. Attraktiv
ist ein Ort wo das Leben pulsiert.
Für viele Leute in Steffi sburg sind diese Ziele erstrebenswert. Sie sind allerdings nur
erreichbar, wenn die Wirtschaftlichkeit der Massnahmen gegeben ist. Diese harten
Tatsachen haben nun defi nitiv nichts mehr mit Geschmack zu tun.
Der Disput fi ndet nun aber statt. Also müsste man sagen: «de gustibus disputandum
est.» Über den Geschmack lässt sich – eben doch – streiten. Streiten
wir, aber fair! Schiessen Sie bitte nicht auf den Pianisten, nur weil Ihnen das Lied
Steffi nicht sburg/Bern: gefällt. Tel. 033 335 40 46
Interlaken: Hans Rudolf Feller, Tel. 033 823 25 41
Gemeindepräsident Natel Steffi 079 656 sburg 57 41
E-Mail putzteufel@tcnet.ch
Internet www.putzteufel.ch
Steffi sburg/Bern: Tel. 033 335 40 46
Natel 079 656 02 90
Interlaken: Tel. 033 823 25 41
Natel 079 656 57 41
E-Mail putzteufel@tcnet.ch
Internet www.putzteufel.ch
GRATIS-Te le fon num mer
0800 73 46 44
Natel 079 656 02 90
GRATIS-Te le fon num mer
0800 73 46 44
WERTHMÜLLER + CO.
• Autofarben
• Autoglaserei
• Bau- und Wohnungsreinigung
• Daueraufträge Büros/Restaurants
• Teppich- und Fenster-Reinigung
• Schutzbehandlung
• Brand- und Wasserschäden
• Bau- und Wohnungsreinigung
• Daueraufträge Büros/Restaurants
• Teppich- und Fenster-Reinigung
• Schutzbehandlung
• Brand- und Wasserschäden
Einschreibungen für Kindergarten und
Primarschule für Sommer 2008 (Schuljahr 2008/2009)
PRIMARSCHULE
Schulpfl ichtig auf den 1. August 2008 werden
− Kinder, welche zwischen 1.5.2001 und 30.4.2002 geboren sind
− Kinder, welche im Vorjahr (d.h. 2007) von der Schulpfl icht zurückgestellt worden
sind
Die Einschreibeformulare werden den Eltern Mitte März 2008 per Post zugestellt (keine
Bestellung notwendig) und müssen bis 18. April 2008 an die Gemeindeverwaltung Steffi
sburg, Abteilung Bildung, Höchhusweg 5, 3612 Steffi sburg, zurückgeschickt werden.
Ein Einschreibeformular ist auch dann auszufüllen, wenn noch eine Abklärung durch
eine Fachstelle (z.B. bei der kantonalen Erziehungsberatung EB) hängig ist oder wenn
ein Umzug in eine andere Gemeinde bevorsteht.
KINDERGARTEN
Kinder, welche ein Jahr vor Schuleintritt stehen
Der Besuch des Kindergartens ist im Kanton Bern nicht obligatorisch. Gemäss Reglement
über die Organisation des Kindergartens und der Volksschule der Gemeinde Steffi sburg
hat jedes in der Gemeinde Steffi sburg wohnhafte Kind das Recht, ein Jahr den Kindergarten
zu besuchen. Zur Einschreibung berechtigt auf den 1. August 2008 sind:
− Kinder, welche zwischen 1.5.2002 und 30.4.2003 geboren sind
− Kinder, welche um ein Jahr von der Schulpfl icht zurückgestellt werden. Für eine
Rückstellung ist die Abklärung durch eine Fachinstanz (Kinderarzt, Erziehungsberatung,
Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst) oder das Einreichen des blauen
Rückstellungsformulars vorgeschrieben.
Die Einschreibeformulare werden den Eltern im März 2008 per Post zugestellt (keine
Bestellung notwendig) und müssen bis 18. April 2008 an die Gemeindeverwaltung Steffi
sburg, Abteilung Bildung, Höchhusweg 5, 3612 Steffi sburg, zurückgeschickt werden.
Kinder, welche zwei Jahre vor Schuleintritt stehen
Sofern Platz vorhanden, kann die Schulkommission auch Kinder in den Kindergarten
aufnehmen, welche zwei Jahre vor Schuleintritt stehen. Dies betrifft Kinder, welche
zwischen 1.5.2003 und 30.4.2004 geboren sind.
Anmeldeformulare können ab dem 3. März 2008 auf der Gemeindeverwaltung Steffi
sburg, Abteilung Bildung, Höchhusweg 5, 3612 Steffi sburg, Telefon 033 439 43 83,
bestellt oder abgeholt werden. Sie müssen bis 18. April 2008 an die Abteilung Bildung
zurückgeschickt werden.
Wir machen Sie im Zusammenhang mit der Einteilung der Kindergartenkinder
gerne auf folgendes aufmerksam:
− Kinder, welche den Kindergarten zwei Jahre besuchen wollen, können nur in den
Kindergarten aufgenommen werden, sofern noch Platz vorhanden ist. Gemäss den
geltenden gesetzlichen Grundlagen der Gemeinde Steffi sburg besteht keine Garantie,
dass alle Kinder, welche zwei Jahre vor Schuleintritt stehen und sich für den
Kindergartenbesuch angemeldet haben, in den Kindergarten aufgenommen werden
können.
− Über die Zuteilung der Kinder in die Kindergartenklassen entscheidet die Schulkommission
(gem. Artikel 21 der Volksschulverordnung des Kantons Bern). Bei der
Einteilung in die Kindergartenklassen haben reguläre Kindergartenkinder, d.h.
Kinder, die ein Jahr vor Schuleintritt stehen, und Kinder, die noch nicht schulreif
sind und daher ein weiteres Jahr den Kindergarten besuchen (Rückstellung von der
Schulpfl icht), erste Priorität.
− Falls danach noch Kindergartenplätze vorhanden sind, werden diese an die Kinder
verteilt, welche sich für zwei Jahre Kindergartenbesuch angemeldet haben. Ist im
Quartier-Kindergarten kein Platz mehr vorhanden, kann die Schulkommission auch
Einteilungen in quartiernahe oder quartierfremde Kindergärten vornehmen. Sind
gesamthaft zu wenig Plätze vorhanden, um alle Anmeldungen für zwei Jahre Kindergartenbesuch
WERTHMÜLLER zu berücksichtigen, + CO. entscheidet die Schulkommission strikte nach
dem Geburtsdatum
Bernstrasse
der
18
Kinder,
• 3605
d.h.
Thun
die älteren Kinder (Kinder mit Geburtsdatum ab
dem 1. Mai 2002 und folgende) werden zuerst berücksichtigt.
− Der Grosse Gemeinderat Telefon 033 Steffi 222 sburg 86 66hat
an der Sitzung vom 19.10.2007 beschlossen,
die Initiative der Fax SP 033 Steffi 222 sburg 86 47«Für
einen 2-jährigen Kindergartenbesuch» den
Stimmberechtigten der Gemeinde Steffi sburg zum Entscheid zu unterbreiten. Die
Abstimmung ist noch in diesem Jahr vorgesehen.
Gemeindeverwaltung Steffi sburg, Abteilung Bildung
• Boots-Satt le rei
• Auto-Sattlerei
• Autofarben
• Autoglaserei
• Bootsdecken
• Autozubehör
Hei zun g & Sanitär
entscheiden.
Telefon 033 453 24 67
Fax 033 453 24 62
Natel 079 311 15 54
3616 Schwarzenegg
S T A U F F E R H O L Z B A U A G
3614 Unterlangenegg • Telefon 033-453 25 24 • Telefax 033-453 25 82
www.stauffer-holzbau.ch • info@stauffer-holzbau.ch
Wenn Sie sich für
Wir planen und installieren
S T A U F F E R H O
Oelheizungen: Erd- und Flüssiggasanlagen
Solaranlagen für Warmwasser und Heizungsunterstützung
Holzfeuerungen: Stückholz-, Schnitzel- oder Pelletsheizung
Wärmepumpenanlagen: Luft – Wasser, Wasser – Wasser,
Zimmerei
Erdsonden – Wasser»
Renovationen
Badezimmer für Neu- und Umbauten
3614 Unterlangenegg • Telefon 033-453
www.stauffer-holzbau.ch • info
Dachkonstruktionen
Gebäudehüllen
Holztreppen
Schreinerei
Innenausbau
Türen
Tore
Fenster

Jubilare im April 2008
Verlag und Redaktion gratulieren herzlich zum
98. Geburtstag
Niklaus Arnold, 27.4., Austrasse 36, Steffi sburg
97. Geburtstag
Gerber-Gyger Elisa, 14.4.,(Oberlangenegg), Ziegelei-Zentrum, Steffi sburg
94. Geburtstag
André Gottfried, 4.4, Sunneschynweg 19, Steffi sburg
Steiner Fritz, 12.4.,(Oberlangenegg), Gurnigelstrasse 12a, Steffi sburg
Röthlisberger Werner, 22.4., Kirchfeldstrasse 17, Steffi sburg
93. Geburtstag
Moser Ernst, 7.4., Bernstrasse 107, Steffi sburg
Wüthrich Paul, 24.4., Niesenweg 6, Steffi sburg
92. Geburtstag
Pfi ster-Nyffengger Hilda, 5.4., Ziegeleistrasse 22, Steffi sburg
Mäder Emil, 17.4., Fährenstrasse 21, Steffi sburg
Schlapbach Fritz, 25.4., Hartlisbergstrasse 53, Steffi sburg
91. Geburtstag
Lüthi-Rüegsegger Frieda, 9.4., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg
90. Geburtstag
Lehmann-Gyger Hans, 2.4., Ried, Schwarzenegg
Pagnard Werner, 2.4., Glättemühleweg 27, Steffi sburg
Künzi-Mäder Susanne, 5.4., Astrastrasse 20, Steffi sburg
Gysler-Hänni Gisela, 22.4., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg
Eicher Ernst, 24.4., Walkeweg 11b, Steffi sburg
89. Geburtstag
Wenger-Marti Margaretha, 13.4., Ortbühlweg 10, Steffi sburg
Meyer-Schneider Marguerite, 16.4., Gummweg 17, Steffi sburg
Nyffenegger-Schöni Frieda, 23.4., Bahnhofstrasse 93, Steffi sburg
88. Geburtstag
Meier Egon, 6.4., Kirchfeldstrasse 14, Steffi sburg
Linder-Burkhalter Martha, 11.4., Flühlistrasse 49, Steffi sburg
Sachs Harro, 13.4., Ortbühlweg 27, Steffi sburg
Reber-Bieri Rosa, 19.4., Thunstrasse 38, Steffi sburg
Knöpfel Hans, 22.4., Zulgstrasse 59, Steffi sburg
Spring-Urfer Adelheid, 24.4., Bahnhofstrasse 93, Steffi sburg
87. Geburtstag
Ruchti-Oesch Verena, 1.4., Erlenstrasse 22d, Steffi sburg
Kneubühl-Kropf Elise, 2.4., Zelgstrasse 46, Steffi sburg
Häsler-Burkhalter Emma, 9.4., Unterdorfstrasse 17, Steffi sburg
Reusser-Reusser Erika, 12.4., Schulstrasse 1, Steffi sburg
Liechti Elise, 14.4., (Oberlangenegg), Heimstätte Bärau
86. Geburtstag
Holzer-Madar Anna, 1.4., Mittelstrasse 12, Steffi sburg
Schlapbach Rudolf, 1.4., Ziegeleistrasse 20, Steffi sburg
Stettler-Kämpf Hans, 5.4., Tannhalten, Homberg
Peter Hans, 19.4., Schlafhausweg 16, Steffi sburg
Moser Mina, 20.4., Alpina, Süderen
Bachmann-Wenger Alice, 23.4., Ey, Wangelen
Werthmüller Hans 23.4., Bernstrasse 18, Steffi sburg
Zingre Hans, 25.4., Ziegeleistrasse 44, Steffi sburg
Klee Karl, 29.4., Kirchfeldstrasse 43, Steffi sburg
85. Geburtstag
Hari-Andrist Alice, 1.4., Hasenweg 9, Steffi sburg
Werfeli-Maurer Anna, 4.4., Mättli, Unterlangenegg
Kohler-Thöni Johanna, 17.4., Ortbühlweg 10, Steffi sburg
André-Fuhrer Hedwig, 18.4., Bernstrasse 238, Heimberg
Gerber-Dajoz Elisabeth, 18.4., Thunstrasse 18, Steffi sburg
Wagner-Wenger Ida, 18.4., Thunstrasse 54, Steffi sburg
Haueter-Rosser Emmi, 22.4., Zulgstrasse 113, Steffi sburg
Schenk-Blatti Lydia, 26.4., Fliederweg 8, Steffi sburg
84. Geburtstag
Stettler-Moser Margaritha, 4.4. Pfaffenhaltenweg 9, Steffi sburg
Rohr-Herzig Elisabeth, 5.4., Merkurstrasse 16, Steffi sburg
Bischoff-Gasser Josefa, 12.4., Hasenweg 12, Steffi sburg
Linder-Mathyer Mathilde, 16.4., Distelweg 3, Steffi sburg
Stauffer-Wälti Leni, 16.4., Bernstrasse 79, Steffi sburg
Lörtscher Otto, 18.4., Alleestrasse 7, Steffi sburg
Oesch Fritz, 18.4., Stalden, Schwarzenegg
Moser Paul, 22.4., Traubenweg 95, Steffi sburg
Blaser Rudolf, 30.4., Bahnhofstrasse 93, Steffi sburg
83. Geburtstag
Reusser Fritz, 4,4,, Ringweg 8, Steffi sburg
Suter-Mosimann Helene, 4.4., Fährenstrasse 25, Steffi sburg
Weiss-Mettler Gertrud, 9.4., Stalden, Oberlangenegg
Reusser Hans, 11.4., oberer Riederenweg 21, Steffi sburg
Fercher Philippine, 13.4., Kirchfeldstrasse 20, Steffi sburg
Charpié Jean-Louis, 22.4., Aarestrasse 41, Steffi sburg
82. Geburtstag
Waber Verena, 1.4., Dachsegg, Unterlangenegg
Stettler-Zimmermann Berta, 1.4., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg
Stoller-Steffen Rosa, 1.4., Ortbühlweg 10, Steffi sburg
Grossglauser-Mani Therese, 3.4., Jägerweg 7, Steffi sburg
Studer-Pfeiffer Helene, 5.4., Turmstrasse 4, Steffi sburg
De Simone Colomba Francesca, 16.4., Thunstrasse 49a, Steffi sburg
Rolli-Eggli Gertrud, 18.4., Galgenrainweg 6, Steffi sburg
Ghezzi-Betschmann Frieda, 23.4., Klosternweg 23, Steffi sburg
Maron-Rudin Bertha, 25.4., Waldeggweg 4, Steffi sburg
Baumgartner-Zuber Marie, 26.4., Schlehdornweg 2, Steffi sburg
Moser-Bader Erna, 28.4., Industrieweg 21, Steffi sburg
Blaser Peter, 30.4., Traubenweg 15, Steffi sburg
81. Geburtstag
Engemann-Schmid Heidi, 1.4., Bernstrasse 107, Steffi sburg
Wahlen Frieda, 10.4., Eggli, Teuffenthal
Liechti-Berger Anneliese, 11.4., Schlehdornweg 23, Steffi sburg
Löffel Hansruedi, 18.4., Dorfhalde 12, Steffi sburg
Kämpf Fritz, 21.4., Linden, Süderen
Schweizer Hans, 21.4., Aumattweg 41, Steffi sburg
Schlapbach-Niederhäuser Katharina, 24.4., Ziegeleistrasse 20, Steffi sburg
Schneider-Meyer Edith, 26.4., Glockenthalstrasse 10, Steffi sburg
Meyer-Wachter Maria, 29.4., Ziegeleistrasse 22, Steffi sburg
Wiedmer-Wiedmer Luise, 29.4., Längenacher, Heimenschwand
Wäfl er Hans, 30.4., Thunstrasse 14a, Steffi sburg
80. Geburtstag
Stucki-Bärtschi Ida, 5.4., Geissmoos, Heimenschwand
Häfelin-Leuenberger Martha, 9.4., Höheweg 17, Steffi sburg
Bachmann Rudolf, 16.4., Aumattweg 44, Steffi sburg
Perret-Steiner Esther, 16.4., Tulpenweg 3, Steffi sburg
Hanselmann-Lüthi Elisabeth, 20.4., Ortbühlweg 79, Steffi sburg
Willi Walter, 21.4., Schwäbisstrasse 43, Steffi sburg
Schmutz-Hügli Hildegard, 23.4., Ortbühlweg 10, Steffi sburg
Ogi-Kunz Daisy, 25.4., Astrastrasse 42, Steffi sburg
Wyss Hans, 27.4., Alleestrasse 25, Steffi sburg
Leibundgut-Knollmüller Hermine, 29.4., Günzenenstrasse 3a, Steffi sburg
Senioren-Ecke
Mehr Sicherheit zu Hause
Fachkommission für Seniorenfragen
Projekt Senioren für Senioren (S+S)
Dieser Beitrag wendet sich nicht nur an Senioren, nein, er soll ganz allgemein zeigen,
wie man mit ein paar Massnahmen die eigene Sicherheit und die der Nachbarn verbessern
kann.
Hierzu einige Tipps:
– Nehmen Sie verdächtige Wahrnehmungen in Ihrer Nachbarschaft nicht gleichgültig
hin. Benachrichtigen Sie unter Umständen die Polizei.
– Fragen Sie Fremde, die sich in der Nachbarschaft aufhalten, nach dem Grund ihrer
Anwesenheit.
– Im Block: Vergewissern Sie sich zuerst, wer ins Haus will, bevor Sie den Türöffner
betätigen.
Wenn Sie abwesend sind:
– Informieren Sie sich gegenseitig, wenn Sie Ihr Zuhause für längere Zeit verlassen,
ebenso wenn Handwerker oder Lieferanten erwartet werden.
– Vereinbaren Sie mir Ihren Nachbarn, dass sie während Ihrer Abwesenheit nach Ihrem
Haus oder Ihrer Wohnung sehen, den Briefkasten leeren und abends ab und zu Licht
machen.
Und überhaupt…
Pfl egen Sie ein gutes Verhältnis zu Ihren Nachbarn und kümmern Sie sich, soweit das
Ihnen möglich ist, um ältere oder behinderte Menschen. Denken Sie daran, dass auch
Sie einmal auf die Aufmerksamkeit anderer angewiesen sein könnten.
hm
Peter Kyburz • eidg. dipl. Augenoptiker
Oberdorfstrasse 2 • 3612 Steffisburg
Telefon 033 437 11 92
PARKPLÄTZE FINDEN SIE HINTER DEM HAUS!
Carfahrten & Vermietung
Car mit 42 Sitzplätzen Hansueli Wenger
• Vereinsreisen Rachholtern
• Weihnachtsmärkte 3617 Fahrni
• Hochzeitsfahrten Tel. 033 437 97 53
• Schulreisen Natel 079 652 37 38
• Tagesausfl üge Mail hu-wenger@bluewin.ch
F. Amacher
Installationen GmbH
Planungen • Zentralheizungen • Sanitäre Anlagen
Wasserversorgungen • Ölfeuerungen • Reparaturen
3617 Fahrni
Telefon / Fax 033 437 60 82 • Natel 079 407 69 53
����������������
�������� ��������
������������������������������
��������������������������
Damen- + Herrenmode im Unterdorf
Damenmode im Oberdorf-Märit
Parkplätze direkt neben dem Geschäft
…und immer mit Pro Bon…
������������������
������������������
����������������
GEMEINNÜTZIGER
FRAUENVEREIN STEF FIS BURG
Veranstaltungen
Hauptversammlung
Datum Donnerstag, 27. März 2008
Ort Bistro Pöstli
Literaturzirkel
Datum Donnerstag, 3. April 2008
Thema «Abbitte» von Ian Mc Ewan
Zeit/Ort 20 Uhr, Bistro Pöstli
Seniorennachmittag
Unterhaltung mit der Zithergruppe «Sunne i dr Stube»
Datum Donnerstag, 10. April 2008
Ort/Zeit Kirchgemeindehaus Dorf, 14.30 Uhr
Auskunft Frau Monika Pieren, Industrieweg 14C, 3612 Steffi sburg
Tel. 033 437 63 86
Frühlingsmarkt
Der Frauenverein und die Brockenstube sind wiederum mit je einem Stand
am Frühlingsmarkt. Sie freuen sich auf Ihren Besuch!
Datum Freitag, 18. April 2008
Wechseljahre –
Vortrag von Frauenärztin Karin Hiestand
Datum Mittwoch, 23. April 2008
Zeit/Ort 19.30 Uhr, Bistro Pöstli
Unkostenbeitrag CHF 5.–
Brockenstube im Gschwendareal Unterdorfstr. 6/8.
Warenannahme: Montag, 14.00 – 16.00 Uhr
Verkaufszeiten: Dienstag, 14.00 – 16.00 Uhr und
an jedem 1. Samstag im Monat von 09.00 – 11.00 Uhr
Das Team freut sich auf Ihren Besuch!
Ludothek
Besuchen Sie uns an unserem Stand am Frühlingsmarkt vom 18. April 2008.
Eine kleine Überraschung liegt für Sie bereit.
Bistro Pöstli – Ihr Treffpunkt!
Geöffnet jeden Montag von 9 Uhr bis 17 Uhr.
Wir servieren Ihnen unsere frische Hausfrauenkost zu günstigen Preisen:
Menu CHF 13.–, Teller CHF 8.–.
Haben wir sie «gluschtig» gemacht? Kommen Sie vorbei!
Das Bistro-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Frauenverein im Internet: www.steffi sburg.ch/d/vereine
©www.fitnesswerbung.com

«Gerbers grüne Ecke»
Kräuterlust
Stockhornstrasse 9
3612 Steffi sburg
Tel. 033 439 02 22
info@gerberblumen.ch
Freuen Sie sich auch auf die Düfte und Farben
des Frühlings? In Ihrer Gärtnerei fi nden Sie jetzt
wieder eine Fülle an Gewürzen. Die Kräuter im
Garten oder auf dem Balkon erfreuen unsere Augen
mit ihren Blüten und unsere Nase mit ihrem
anregenden Duft.
Vielseitige Einsatzmöglichkeiten
Der Reichtum eigener Kräuter, frisch im Garten
oder auf der sonnigen Terrasse geerntet, ist mit
nichts zu vergleichen. Die Intensität des Aromas
ist unvergleichlich. Dass schöne Römerinnen einst in Rosenblüten und Kräuteressenzen
badeten, hat sich inzwischen herumgesprochen. Nichts geht
über einen entspannenden Badezusatz oder ein anregendes Massageöl,
welches man aus frischen Zutaten selbst herstellen kann. Das Vertrauen
in die natürlichen Heilkräfte der Kräuter ist wieder gewachsen. Homöopathische
und ayurvedische Medizin wird von vielen Menschen geschätzt. Wer
die richtigen Heilpfl anzen im Garten anbaut, der kann jederzeit einen Tee
gegen Erkältung oder Magenverstimmung aufbrühen. Ringelblumensalbe
heilt kleine Wunden, Hautschürfungen und Entzündungen. Ausserdem enthalten
die Kräuter wertvolle Vitamine, Mineralstoffe und ätherische Oele, die
das Essen bekömmlich machen und so zu unserer Gesundheit beitragen.
Die meisten lieben es sonnig + warm
Wenn Sie einen Garten oder Balkon in Süd- oder Südwestlage besitzen,
dann können Sie alle sonnenhungrigen Kräuter anpfl anzen. Dies entspricht
den Würzpfl anzen, welche aus südlichen Ländern stammen. Diese lieben
ausserdem einen warmen, windgeschützten Platz. Bärlauch, Peterlig und
Schnittlauch lieben einen feuchten Boden im Halbschatten. Manches robuste
heimische Kraut wie Pfefferminze, Sauerampfer, Baldrian, Borretsch, Estragon
und Liebstöckel gedeiht bei genügend Feuchtigkeit optimal.
Kräuter auf dem Balkon
Gewürzpfl anzen können auch ohne Garten selber gezogen werden. In Gefässen
aus Ton, Holz oder Kunststoff wachsen die gleichen Kräuter wie im
Garten. In Kübeln oder Töpfen steht aber verhältnismässig wenig Erde zur
Verfügung. Wasser und Dünger werden rascher verbraucht als im grossen
Gartenbeet. Daher ist der Pfl ege etwas mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
Verwenden Sie mit Vorteil eine strukturstabile Gärtnererde. Achten Sie auf
gleichmässige Feuchtigkeit der Wurzelballen. Stark wachsende Kräuter bekommen
im Sommer etwas Flüssigdünger dem Giesswasser beigefügt.
Vorsicht im Winter
Die meisten Kräuter benötigen keinen speziellen Winterschutz, wenn sie
ausgepfl anzt sind. Gewürze in Töpfen sind empfi ndlicher. Die Gefässe zügelt
man am besten an einen geschützten Ort am Haus. Eine Abdeckung mit
Tannästen kann hilfreich sein. Achten Sie darauf, dass die Wurzelballen
nie vollständig austrocknen. Den Rückschnitt nehmen Sie am besten im
März vor. So bleiben die Kräuter über mehrere Jahre kompakt und treiben
im Frühjahr neu aus.
Kurz & bündig:
• Gewürze lieben einen sonnigen Standort
• Für Gewürzkistli nur Gärtnererde verwenden
• Winterharte Gewürze jetzt zurückschneiden
• Gerber’s Pfl anzenparadies ist wieder offen!
• Grosse Auswahl an mediterranen Gewürzen
in Top-Qualität
• Frühlingsblüher und Zwiebelpfl anzen in Hülle und Fülle
• Edle Gehölze, prächtige Kamelien und moderne Gefässe
Reinigungen und Räumungen
Werner von Gunten
Russachen, 3614 Unterlangenegg
Telefon 033 453 21 21, Fax 033 453 21 28, Natel 079 334 30 10
• Umzugsreinigung mit Abnahmegarantie
• Reinigung von Neubauten
• Reinigung nach Renovation
• Teppich extrahieren
• Einzelreinigung von Küche, Bad, WC, Fenster, usw.
• Räumungen von Wohnungen, Keller, Büros, usw.
Der innovative Partner
Pikett
033 439 10 08
.
U. Hauenstein · Heizung Lüftung Sanitär AG
3612 Steffi sburg · Telefon 033 439 10 00
www.hauensteinag.ch · info@hauensteinag.ch
Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG
Laufend gratis
abzugeben:
kleine
Holzpalette
Melden bei: Gerber Druck AG,
Steffi sburg, Tel. 033 439 30 40
����� ��� ������������
������������ ����� ���
��� ������� ������ ����
������� ��� ���� ����
������������
������ ��� ���� ����� ����������
������������ ��������
�������� �������
����������� ��� ����������� ���
�������������������
������������� � �� ���� ����
���� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��
���������������� ��������������
vielseitig
zum Beispiel
Webdesign
Dänzer Werbung GmbH
Marktgasse 17 Postfach 3601 Thun
T. 033 221 00 20
www.daenzer.ch info@daenzer.ch
SCHREINEREI ZIMMEREI WIEDMER
Innenausbau
Bodenbeläge
Celenio – der Holzplättliboden
Treppen
Küchen
FÜR IHRE WERBEUNTERLAGEN
Fenster und Türen
Geschäft:
Stockhornstrasse 14
3612 Stef fi s burg
Privat:
Buechwaldstrasse 33
3627 Heim berg
Tel./Fax 033 437 16 35
Natel 079 335 97 06
info@wiedmerholz.ch
www.wiedmerholz.ch
MEINE DIENSTLEISTUNGEN SIND:
Maler- + Tapezierarbeiten, Spritz- + Lasurarbeiten,
Um- + Neubauten, Renovationen,
Fassaden-Renovationen, Verputze, Stucco, usw.
Mobile 078 836 96 66, 3612 Steffi sburg
www.malerei.ch, info@malerei.ch
DIESES INSERAT IST 10% WERT
R. Kropf+Sohn Telefon 033 453 16 79 • Fax 033 453 16 73
Transporte und Mul den ser vice
3616 Schwarzenegg • 3612 Steffi sburg
Veranstaltungs-
Kalender
Donnerstag, 3. April Kinder – Leicht?
20.00 – ca. 21.30 Uhr Essen, Ernährung, Gesundes für Kinder
Dachraum Erlenschulhaus Information für alle Eltern und Interessierte über Ernährung, Gesundes
Erlenstrasse 14 und Ungesundes, kreative Umsetzungsmöglichkeiten und Wissenswertes.
Leitung: dipl. Ernährungsberaterin Esther Studer aus Steffisburg
Kollekte
Freitag, 4. April Bluegrass Jam Session
20.30 Uhr Musik aus dem Südosten der USA
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4 Schmitte-Bistro
Samstag/Sonntag, 5./6. April Unterhaltungskonzert
Sa 20.00Uhr / So 14.00 Uhr
Aula Schönau Musikverein
Sonntag, 6. April Grillplausch im Bistro
16.00 – 21.00 Uhr Für alle, die sich einen gemütlichen Sonntag gönnen wollen
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4 Reservation unter Telefon 033 438 04 15
Schmitte-Bistro
Donnerstag, 10. und 24. April Turmcafé;
14.00 – 16.30 Uhr Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen mit Jassrunde
Kirche Sonnenfeld Kirchgemeinde
Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5,
Telefon 033 439 44 44, Fax 033 439 44 45, info@steffisburg.ch
Wir sind für Sie da –
Tag und Nacht
Telefon 033 437 00 33
www.allgemeine-bestattung.ch Andreas Schwarz Bernhard Finger Marco Schärer Michael Rubin
Inhaber
• Minimulde 2,5 m 3
• Mulden 4 – 36 m 3
• Spezielle Flachmulden 5 – 9 m 3
• Palette klein + gross
• Klein Welaki
• Zwei- und Dreiachs-Welaki
• Lastwagen mit Hiab-Kran und Greifer
• Zwei- und Dreiachskipper
• Vierachs-Hakengerät
• Thermomulde für eine Sorte Belag 12 to.
• Thermomulde für zwei Sorten Belag 18 to.
• Betonmuldensilo 7 m 3 für Beton, Kies, Belag
April
Fr, 11. April, 19.30 Uhr Chopin-Abend mit Lesung
So, 13. April, 17.00 Uhr «Ein Winter auf Mallorca»
Café Restaurant Schüür Jungsook Lee-Oh (Klavier) spielt Mazurka, Préludes, Walzer, Nocturnes, Ballade –
im Burgersaal, Bernstrasse 111 Roswita Schilling liest Briefe von F. Chopin und G. Sand aus ihrer Zeit auf Mallorca
Reservation erwünscht: Telefon 033 439 26 26/16
Freitag, 18. April Jahrmarkt
07.30 – 18.00 Uhr
im Oberdorf
Freitag, 18. April 18 Strings
20.30 Uhr Eine musikalische Zeitreise
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4 Schmitte-Bistro
Samstag, 19. April Ausschiesset-Abend
19.00 Uhr
im Schwandenbad Luftgewehrschützen «Musketiere»
Sonntag, 20. April Konzert Sergei Rachmaninov
17.30 Uhr
Kirche Amsoldingen Steffisburger Kammerchor
Freitag, 25. April Sitzung des Grossen Gemeinderates
17.00 Uhr Die Sitzung ist öffentlich
Aula Schönau Gemeindeverwaltung, Präsidiales
Freitag, 25. April Irish Folk Session
20.30 Uhr Was spontan entsteht, wenn sich Musiker mit Herzblut zusammenfinden
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4 Schmitte-Bistro
Samstag, 26. April Höchhus-Fest
09.00 – 18.00 Uhr Feiern Sie mit bei der Eröffnung des Höchhus – lassen Sie sich überraschen!
Höchhus Steffisburg
Höchhusweg 17 Stiftungsrat Höchhus
Samstag, 26. April «Dr schnäuscht Stäffisburger»
ab 13.00 Uhr
Sportplatz Eichfeld Turnverein Steffisburg
Allgemeine Bestattungs AG
Seit 1925
Bestattungsdienst Steffisburg
Ihr Fachgeschäft für:
Schmuck
Partnerringe
Neuanfertigungen
Umänderungen
Reparaturen
Goldschmied Ryser, Rathausplatz 3, 3600 Thun
WIR LIEFERN FRANKO BAUSTELLE:
• Kies jeder Art
• Strassenkies
• Beton
• Belag
• Planiematerial
• Humus
• Recyclingmaterial
• Vorlag- und Natursteine aller Art

Kommende Anlässe
Steelband – Musik, die begeistert
Lust, einmal in einer Gruppe Musik zu machen?
Wir spielen auf Ölfässern Songs verschiedener Stilrichtungen. Dafür gebrauchen wir
eine Notation, die es erlaubt, auch ohne Kenntnis der Musiknoten gleich mitzuspielen.
Anfängerinnen sind willkommen.
Voraussetzungen: ein bisschen Rhythmusgefühl, Mut, etwas Neues zu wagen
Kurszeiten: Montag 9.00 – 10.30 Uhr (während Schulzeit)
ab 21. April 2008
Kursort: Steffi sburg, Industrieweg 43
Instrumente: sind vorhanden
Kurskosten: ca. Fr. 20.– pro Lektion (1½ Std.)
Auskunft: Corinna Romano, 033 437 33 23
Saagi am Mülibach:
Führungen und Besichtigungen
Anfang März konnte der Mülibach wieder mit Wasser versehen werden, und damit
begann auch die neue Saagi-Saison. Es sind bereits einige Anmeldungen für Führung
und Besichtigung eingegangen Das Interesse freut uns natürlich sehr.
Wieder sind Verschiedene Vorführungen für die Öffentlichkeit eingeplant:
– 24. Mai, 9.00–12.00 Uhr
– 16. August, 9.00–12.00 Uhr
– 11. Oktober, 9.00–12.00 Uhr
Zudem sind die Kinder wieder
eingeladen, im Rahmen des
Thuner Ferien(s)pass am 24. Juli
einen vergnügten und informativen
Vormittag zu erleben.
Nebst den Besichtigungen
besteht für Gruppen auch die
Möglichkeit, einen Aperitif zu
erhalten oder eine Wanderung
entlang dem Mülibach unter
kundiger Führung zu organisieren. Anmeldungen bitte an:
Stefan Schneeberger, Tel. 033 439 65 65 / Alfred Stähli , Tel. 033 437 39 52 oder Hans
Peter Schranz, Tel. 033 437 52 20.
Mit der neuen Saison beginnt aber auch ein neues Kapitel in unserem Verein: Das
«Fabriggli» (Bild oben) westlich der Bernstrasse soll wieder in neuem Glanz erstrahlen.
Viele Vorarbeiten sind bereits abgeschlossen, so dass man in diesem Sommer mit ersten
Renovationsarbeiten wird beginnen können.
Für dieses zweite Projekt am Mülibach sind wir wiederum auf das grosszügige und
aktive Mittragen der Bevölkerung angewiesen, gilt es doch , ein weiteres Objekt vor
dem Zerfall zu bewahren und einer sinnvollen Nutzung zuzuführen.
Nähere Angaben zu diesem Projekt werden im nächstens erscheinenden «Saagiblatt»
vorgestellt werden. Dieses liegt bei Geschäften und Banken auf. hps
Kinder – Leicht? Gesund Essen bereits im Kindesalter
Donnerstag, 3. April 2008, 20.00 Uhr – ca. 21.30 Uhr
Dachraum Erlenschulhaus (Erlenstrasse 14, 3612 Steffi sburg)
Zum Abschluss der fünf Koch- + Backnachmittagen «...us em Chuchichästli» für Kinder
lädt die Jugendfachstelle U29 alle Eltern und Interessierte ein, sich über Ernährung,
Gesundes, Ungesundes, kreative Umsetzungsmöglichkeiten und Wissenswertes zu informieren.
– Esther Studer, dipl. Ernährungsberaterin aus Steffi sburg, wird den Abend leiten
– Kollekte zur Erstellung eines «Chuchichästli-Kochbuches» für Kinder und Eltern mit
Rezepten und Ernährungsinformationen
Trampolin-Workshop und Kurse
Ein sanftes, sehr effi zientes und gelenkschonendes Ausdauer-Training auf speziell
weichen (SWEM-)Trampolinen zur Fettverbrennung, zur Verbesserung der aufrechten
Haltung und der Koordination. Die gesamte Muskulatur wird gestärkt und gelockert.
Das Training ist auch ideal bei Übergewicht, senkt das Herzinfarkt- und Osteoporoserisiko.
Ein Training, das Spass macht und viel bewirkt!
Workshop 1 Samstag, 12. April 2008
Workshop 2 Samstag, 28. Juni 2008 (Ort: evtl. draussen)
Ein Nachmittag für Ihre Fitness und Ihr Wohlbefi nden
Zeit 13.30 – 16.00 Uhr
Kosten Fr. 60.– inkl. Getränke + Snacks
Kurs A Dienstag, 9.00 – 10.00 Uhr
Kurs B Dienstag, 10.15 – 11.15 Uhr
Speziell für Menschen mit Gewichtsproblemen.
In einer Stunde erhalten Sie Tipps von einer erfahrenen
Ernährungsberaterin
Daten Kurs A+B 22. April – 1. Juli 2008, 9 mal (ohne 3. + 10. Juni)
Kosten Fr. 207.–
Kursort Steffi sburg-Station bei der Post, Tanzraum Groove-and-move
Abendkurs ist in Planung. Melden Sie sich bei Interesse!
Leitung/Infos + Silvia Fassmann, Dipl. Physiotherapeutin,
Anmeldung Steffi sburg, Telefon 033 437 20 33
3. Frühjahrsausstellung am Hardeggweg 24
in 3612 Steffi sburg
Samstag, 26. April, 11 – 18 Uhr
Sonntag, 27. April, 11 – 17 Uhr
Keramik, Seidenmalerei, Acryl-Collagen, Eisenplastiken, Gedrechseltes, Steine, Schmuck
KULTUR PUR im Ziegelei-Zentrum
Ziegeleistrasse 22, 3612 Steffi sburg
am Donnerstag, 27. März 2008, um 19.00 Uhr
Klarinetten-Trio
– Beat Fehlmann, Klarinette
– Daniel Schärer, Violoncello
– Judith Wegmann, Klavier
Werke von Johannes Brahms, Beat Fehlmann und Max Bruch
Veranstaltungen im Gasthof Bären Schwarzenegg
25. April: Trio Tüechtiwil / 2. Mai: Thun Süd
– Die Musik spielt jeweils ab 20.00 Uhr in der Gaststube
– Eintritt frei
– Nähere Informationen unter www.baeren-schwarzenegg.ch
Café Restaurant Schüür: «Ein Winter auf
Mallorca» Chopin-Abend mit Lesung
Freitag, 11. April 2008 19.30 Uhr und
Sonntag, 13. April 2008 17.00 Uhr
im Burgersaal
– Jungsook Lee-Oh (Klavier) spielt Mazurka, Préludes, Walzer, Nocturnes, Ballade
– Roswita Schilling (Rezitation) liest Briefe von F. Chopin und G. Sand aus ihrer Zeit
auf Mallorca
Jungsook Lee-Oh ist in Seoul
(Korea) geboren und studierte
an der Seoul National University
(Bachelor of Music) und
an der Karlsruher Musikhochschule
(Solisten Diplom) bei
Gunther Hauer. Sie lebt seit
vielen Jahren in der Schweiz.
Bereits in Korea war sie mehrfach
Preisträgerin bei Klavierwettbewerben
und spielte mit renommierten Orchestern. Ihre musikalischen Interessen
vertiefte die sehr ernsthafte Musikerin durch das Studium der Musikwissenschaft an
der Universität Basel sowie durch die Teilnahme an verschiedenen Meisterkursen. U.a.
waren Jürgen Uhde, Tiber Hasay, Edith Picht-Axenfeld, Vitaly Margulis und Menahem
Pressler ihre Lehrer. Ihr Spiel ist durch ein «hohes Mass an Professionalität» geprägt.
Jungsook Lee-Oh ist als freie Solistin und Klavierpädagogin tätig und fi ndet als Kammermusikerin
grosse Anerkennung unter den Musikfreunden und Musikkritikern. Sie
spielt auf verschiedenen Bühnen in ganz Europa.
Roswita Schilling ist Schauspielerin und Sprecherin. Bei Schweizer Radio DRS arbeitete
sie als Sprechausbilderin bis sie sich 1999 mit ihrem «Atelier für Stimme und
Sprache» in Arlesheim selbständig machte. Sie ist heute vielbeschäftigte Kursleiterin
und Sprecherin. Am liebsten gestaltet sie literarisch-musikalische Abende zu verschiedenen
Themen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Reservation und Infos:
Café Restaurant Schüür, Bernstrasse 111, 3613 Steffi sburg, Telefon 033 439 26 26/16,
www.burgergemeindethun.ch
Eintritt Fr. 36.–, inkl. anschliessendem Apéro. Reservation erforderlich.
Kleinkaliberschützen Steffi sburg:
JungschützenInnen gesucht
Die Kleinkaliberschützen Steffi sburg suchen ab sofort Nachwuchs zum
Kleinkaliberschiessen (50 m).
Wo: Schiessstand Schnittweier Steffi sburg
Voraussetzungen: guter Leumund, Selbstbeherrschung, Wille
Kontakt: Wenn du interessiert bist (ca. 12-jährig) dann melde dich
bis Ende März bei:
Fritz Moser, alte Schwarzeneggstrasse 4, 3612 Steffi sburg
Telefon 033 437 29 17
Schnupperkurse sind vorgesehen und werden je nach Anmeldungsstand durchgeführt.
Spurensuche auf dem Jakobsweg
Freitag, 30. Mai, 9.30–18.30 Uhr, Freiburg – Chavannes sous Romont
Freitag, 12. September, 9.30–18.30 Uhr, Chavannes sous Romont – Moudon
Leitung: Barbara Vetter, Kunsttherapeutin, Thomas Schweizer, SDM
Wir laden Sie ein zu zwei Pilgertagen auf dem Jakobsweg. In einer Gruppe zu Pilgern
eröffnet uns die Chance, Zeit zu haben für das Gespräch mit interessanten Menschen,
die Natur hautnah zu spüren, gemeinsam besondere Orte zu entdecken, an denen ein
intensiver Glaube im Alltag gelebt wird.
Anmeldeformulare sind erhältlich bei:
n.pfau@kirchesteffi sburg oder auf www.kirchesteffi sburg.ch
GYROKINESIS ®
Workshop zum Kennenlernen mit Franziska Frenz
Wo: Body Control,
Jungfraustrasse 8, 3613 Steffi sburg/Stat.
Wann: Donnerstag, 3. April 2008,
9.30 – 11.00 Uhr oder
Samstag, 5. April 2008,
10.00 – 11.30 Uhr
(ab Do, 24. April 2008 fi ndet neu
GYROKINESIS ® Kurs statt)
Kosten: CHF 25.–
Information: Molly Ruchti-Yanez 079 480 69 03
oder per e-mail info@mybodycontrol.ch
– Die Teilnehmerzahl ist beschränkt
– Versicherung ist Sache der Teilnehmer
Malen und Zeichnen
mit Kunstmalerin Uschla Ramseier
– für AnfängerInnen und Fortgeschrittene
– individueller Unterricht in kleinen Gruppen,
drei bis sieben Teilnehmer
– Farben- und Kompositionslehre
– verschiedene Mal- Zeichen- und Experimentaltechniken
– Kreativitätstraining und Coaching
– Bildbetrachtungen von Werken berühmter Künstler
– persönliche Wünsche können eingebracht werden
– das Mal- und Zeichenmaterial wird zur Verfügung gestellt
im Künstleratelier in Thun
zentrumsnahe Lage mit Busstation und Parkplätzen
Frühlingsquartal: 22. April bis 24. Juni
wöchentliche Mal- und Zeichenkurse
– Erwachsene: Dienstagnachmittag, 14 bis 16 Uhr
Dienstagabend, 19.30 – 21.30 Uhr
– Für Jugendliche besteht die Möglichkeit einen Erwachsenenkurs zu besuchen
Infos und Programm bei: www.uschlaramseier.ch
Malschule Atelier Uschla Ramseier, Mittlere Strasse 12, 3600 Thun
Tel. 033 437 34 43 (ev. Combox), e-mail: uschlaramseier.art@bluewin.ch
Gemeinnütziger Frauenverein
Buchholterberg-Wachseldorn: Basar
Mittwoch, 2. April 2008, ab 13.30 Uhr,
im Kirchgemeindehaus Heimenschwand
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gemeinnütziger Frauenverein Buchholterberg-Wachseldorn
Männerchor Fahrni: Konzert und Theater
Die Unterhaltungsabende des Männerchors Fahrni fi nden statt:
– Samstag, 12. April, Tanzmusik mit den Bärner Turbo-Örgeler
– Donnerstag, 17. April, mit volkstümlicher Unterhaltung
– Samstag, 19. April 2008, mit der Ländlerkapelle Honegg-Eriz
In der Turnhalle Fahrni. Beginn ist jeweils um 20 Uhr.
Theater «D’Junggselle Stüür», Schwank in 3 Akten.
Schöne Tombola, Bar, Festwirtschaft. Eintritt Fr. 10.–.
Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40
Der neue CHIC in der MÄNNERMODE –
für den besonderen Anlass –
auch in grossen Grössen!
im Unterdorf Steffi sburg!
Fränzi Mägert - Kohli zu Gast
bei der EDU
Gib jedem Tag die Chance, der schönste
in Deinem Leben zu werden.
Am 28. März 2008 um 20.00 Uhr
Im Restaurant Pöstli, Steffisburg
Jakob und Erika Cafl isch-Berger
3619 ERIZ
Telefon Steffi sburg 033 437 24 26
Telefon Eriz 033 453 14 58
Bestattungsdienst Eriz
Wir bieten Ihnen unseren Dienst in der ganzen
Region an.
Wir kommen ohne Aufpreis zur Beratung zu
Ihnen nach Hause. Ihr Vorteil, alle
Nahestehenden kön nen sich an dem
Gespräch be tei li gen.
Wir benachrichtigen für Sie:
Zivilstandsamt oder Gemeinde
Pfarramt für das Datum und die Zeit des
Trauergottesdienstes.
Wir erledigen bei Kremation alle Formalitäten
und die Anmeldung im Krematorium.
Wir unterstützen Sie beim Aufsetzen der
Anzeigen.
Wir besprechen mit Ihnen Einzelheiten zum
Ablauf der Trauerfeier.
Wir sind für Sie Tag und Nacht erreichbar.
Denken Sie nie, dass Ihre Fragen nicht
wichtig sind, fragen Sie immer!

Vereinsnachrichten
HV SP Steffi sburg: Neues Co-Präsidium
Die Sozialdemokratische Partei Steffi sburg hat an ihrer Hauptversammlung Ruth Lehmann
und Peter Jordi als Co-Präsidium an ihre Spitze gewählt. Ruth Lehmann, Kampagnenleiterin
der Kindergarteninitiative, war bisher Vizepräsidentin und im letzten
Halbjahr bereits in der Funktion als Präsidentin tätig. GGR-Fraktionschef Peter Jordi
war im letzten Jahr als Sekretär im Vorstand tätig. Die beiden nehmen den Platz von
Martin Neuhaus ein, der sich im letzten Jahr von der SP-Bühne zurückgezogen hatte.
Neu in den Vorstand gewählt wurde Claudio Chiandusso.
Das neue Parteijahr wird wohl von der Abstimmung zur Initiative «2 Jahre Kindergarten»
geprägt, doch auch traditionelle Anlässe wie die Velo-Börse am 8. März oder das
SP-Zmorge Anfang November werden weiter gepfl egt.
Obstbauverein Schwarzenegg und Umgebung:
Hauptversammlung
An der durch Werner Dummermuth Sen., Aeschlisbühl, Fahrni geleiteten Hauptversammlung
des Obstbauvereins Schwarzenegg und Umgebung ermahnte der Vorsitzende
die Anwesenden eindringlich, sich am Baumschnittkurs bei Ernst Salzmann,
Horben, Schwarzenegg zu beteiligen. Dieser Aufruf hatte Erfolg und bei strahlendem
Sonnenschein konnte Kursleiter Heinz Jenni aus Heimberg über zehn Interessierten
Anleitungen zum Schneiden von Äpfel-, Birn- und Kirschbäumen sowie zur Pfl ege von
Rosen und Ziersräuchern geben. fl
Flühli-Leist: 33. Hauptversammlung
Am 29. Februar fand im Restaurant Schnittweier die HV des Flühli-Leists statt. Mit viel
Witz begrüsste der Präsident a.i. Hans Berger die ca. 50 erschienenen Mitglieder.
Er hielt fest, dass leider nur ca. 25% der Flühlibevölkerung dem Leist angehören und
dass leider auch wenig junge Leute und junge Familien mitmachen. Dabei sei es ja
gerade ein Anliegen des Leists, die Leute miteinander bekannt zu machen und gemeinsam
an einem Strick zu ziehen, um Anliegen der Bevölkerung an die Gemeinde weiter
zu leiten. Als erste Gegenmassnahme schlug Hans Berger vor, dass Leistmitgliedern,
die ein Neumitglied anwerben, ein Jahresbeitrag erlassen wird.
Ein attraktives Angebot an Anlässen soll das unterstützen. Wie schon fast zur Tradition
geworden, fi ndet am 15. Juni 2008 ein Brunch bei der Familie Peter statt. Im Sommer
wollen wir ein grosses Familien-und Spielfest organisieren, im Herbst ein Infoanlass
und falls es möglich ist, ein Schneemannfest.
Bei den Wahlen erlebten die Anwesenden eine tolle Überraschung. Der amtierende
Präsident a.i. Hans Berger entschied sich, falls es keine andern Anwärter gebe, nun
als ganzer Präsident des Leists zu amten. Die Versammelten wählten ihn mit Applaus.
Der restliche Vorstand wurde für zwei Jahre wiedergewählt. Peter Eggenberger verlässt
leider nach sechs Jahren den Vorstand und wurde gebührend verabschiedet.
Als Vertreter der Gemeinde nahm Gemeinderat Marcel Schenk, Vorsteher Abteilung
Tiefbau und Umwelt, an der HV teil und beantwortete die verschiedenen Anfragen.
-Die Tempo-30-Zonen haben sich bewährt und die Sicherheitskommision denkt über
eine Ausweitung in den Weiergraben, Grabenweg , Chlostere sowie in der Zelg nach.
-Die Recycling Sammelstellen sind noch in Absprache mit AVAG, da kleinere Gebinde
geplant sind, um sie gerade an Ort und Stelle zu leeren (weniger LKW Fahrten =
ökologischer).
Nach einer Stunde gingen wir in den gemütlichen Teil über und bei Spaghetti und Salat
entstanden gute und lange Gespräche unter den Anwesenden. ab
BOSV JO-Meisterschaften Lauberhorn
Die Skiregion Thunersee organisierte
am 1. und 2. März 2008 die
BOSV JO-Meisterschaften. Trotz
Sturm Emma und frühlingshaften
Temperaturen konnten am Samstag
der Slalom in zwei Läufen und
am Sonntag auf der Lauberhornschulter
der Riesenslalom durchgeführt
werden.
Der Slalom konnte unterhalb der
Wasserstation, abseits der Sturmböen
bei +6° um 10 Uhr gestartet werden. Gefordert waren die Helfer der Skiclubs
Bärgchutze, Strättligen, Homberg, Schwanden und Thun um den Wettkämpfer und
Wettkämpferinnen reguläre Bedingungen zu bieten. Für ihren Einsatz wurden diese
dann auch mit einer guten Suppe mit Wurst und Brot auf der Piste belohnt, denn Zeit
für einen Restaurantaufenthalt gab es keine.
Oberhalb des Haneggschusses wurden die begehrten Medaillen an der Rangverkündigung
verteilt.
Am Sonntag wurde aus dem weltbekannten Starterhaus der Lauberhornabfahrt bei
leicht unter Null Grad gestartet. Die 150 Startenden fanden eine tadellose Piste vor
und kämpften wie ihre grossen Vorbilder um hunderstel Sekunden.
Betreuer wie Bruno Kernen 1, der 1983 mit Startnummer 29 auf der Streif in Kitzbühl
einen der prestigeträchtigen Siege der Schweizer Skigeschichte herausgefahren hat,
und Mike von Grünigen, Resultate von ihm aufzuzählen sind müssig, sind auf der Piste
im Dienste des Nachwuchses anzutreffen. hust
Resultate von Teilnehmern aus der Region:
Riesenslalom: 9. Michelle Kämpf, Schwanden, 2. Christian Tschanz, Schwanden
Slalom: 3. Christian Tschanz Schwanden
Die komplette Rangliste siehe www. baergchutze.ch
Lebensmittel + Getränke
frisch • nah • günstig
Familie Daniel + Janine Gasser, Steffi sburg
Tel. 033 437 37 39• ziegeleimaerit@tele2.ch
Umzüge + Transporte
C.-F.-L. Lohnerstrasse 27
CH-3645 Thun-Gwatt
Telefon 033 334 77 33
Tag (inkl. 150 km)
Ihr professioneller Partner! • Fahrzeuge ab Fr. 98.–/
• Zügelshop – best in town!
Hauptversammlung des MGV Steffi sburg
Am 6. März 2008 fanden sich die Sänger des Männergesangverein in der «Gerichtstube»
des Gasthofes Landhaus fast lückenlos zu ihrer 120. Hauptversammlung ein.
Präsident Peter Meyrat hielt Rückblick auf ein reichhaltiges und bewegtes Vereinsjahr.
Es war geprägt von Anstrengungen, dem Verein eine Zukunft zu geben, von einem
ausgefüllten Programm und von Veränderungen in der MGV-Familie.
Ein musikalischer Höhepunkt waren die Konzerte vom 24. und 25. Februar 2007 mit
Melodien aus Oper und Operette in der Dorfkirche Steffi sburg. Mit der Verpfl ichtung des
Salonorchesters Musici Volanti und der hervorragenden Solisten Beatrice Ruchti, Sopran
und Martin Hostettler, Tenor hatte Ehrendirektor Willi Blunier einmal mehr eine sehr
gute Wahl getroffen. Die Begeisterung der Besucher an den ausverkauften Konzerten
entschädigte die Sänger reichlich für die intensive Konzertvorbereitung.
Es folgten der Auftritt an der Vernissage zur Ausstellung «Chalet System» in der Villa
Schüpbach vom 1.6.2007, die Teilnahme am Chorfestival in der Stadtkirche Thun, das
Singen in der Esther Schüpbach Stiftung sowie der Auftritt am Gottesdienst mit Pfarrer
Fuhrer vom 9. Dezember 2007.
Ehrendirektor Willi Blunier, äusserte sich in seinem Jahresrückblick denn auch lobend
für den guten Probenbesuch und die musikalische Leistung des Vereins. Mit Geschick
und grossem Einsatz hat er es verstanden, das Maximum aus dem Chor herauszuholen
und anspruchsvolle Werke aufzuführen.
Die Pfl ege der Kameradschaft ist im Männergesangverein gross geschrieben. Dazu
gehören auch die Frauen und Partnerinnen der Sänger. Am 24.8.2007 organisierte der
Geselligenchef Fritz Rüegsegger einen Sommeranlass bei den Beatushöhlen.
Leider wurde auch der MGV von Schicksalsschlägen nicht verschont. Am 13.7.07 wurde
dem Aktivmitglied und langjährigen Kamerad Heinz Zimmermann auf dem Friedhof
Eichfeld das letzte Geleit gegeben.
Die Zeit ist nicht stehen geblieben. Neue Ziele wurden formuliert und umgesetzt. Ein
Vereinsblatt konnte dank der Initiative von Hansruedi Zwygart verwirklicht werden. In
einer speziellen Arbeitsgruppe wurden ein Werbekonzept und ein neues Erscheinungsbild
für den MGV erarbeitet, als Massnahme zur Sicherung der Vereinszukunft.
Einem abwechslungsreichen Tätigkeitsprogramm haben die Vereinsmitglieder vorbehaltlos
zugestimmt. Es wird das Kulturelle und das Gesellige nicht zu kurz kommen. Der
Gesang bleibt im Zentrum der Aktivitäten des MGV. Er und die Kameradschaft sind die
Motivation seiner Mitglieder und zugleich Energiequelle für Seele, Geist und Körper.
Am 28. Februar und 1. März 2009 wird der MGV in der Dorfkirche Steffi sburg sein
nächstes Konzert veranstalten. Das Konzept steht und wurde von Willi Blunier vorgestellt.
Die Solisten sind bereits verpfl ichtet.
Renato Briccola wurde unter Verdankung und Würdigung seiner 20-jährigen Zugehörigkeit
zum Verein zum Veteran des MGV ernannt. Elf Sängerkameraden wurden für
fl eissigen Probenbesuch, das heisst die Teilnahme an den Proben und Anlässen von
90% und mehr, ausgezeichnet.
Dem Wirteehepaar des Landhauses Hans und Margrit Iseli wurde zum Dank für die
Gastfreundschaft ein Präsent übereicht.
Bei Speis und Trank und fröhlichem Gesang fand die Hauptversammlung ihren Abschluss.
pm / ct
Die für fl eissigen Probenbesuch ausgezeichneten Sänger.
Ob Sie uns die Daten digital liefern oder wir Ihnen
einen Gestaltungsvorschlag machen –
Ihre Druck sa chen sind bei uns in krea ti ven Händen!
Gerber Druck AG, Steffi sburg, Te le fon 033 439 30 40
LE MÄNNERCHOR steffi sburg:
Standortbestimmung in Weinfelden
Mit einem Lied, gesungen unter der Leitung von Vizedirigent Vinzent Derungs eröffnete
LE MÄNNERCHOR steffi sburg die 161. Hauptversammlung. Präsident Fred Bürki leitete
danach umgehend über zur reich befrachteten Traktandenliste. In seinem Jahresbericht
legte er einige Gedanken zum verfl ossenen Vereinsjahr im Umfeld von Politik, Wirtschaft
und Gesellschaft dar. Die Auseinandersetzung mit Veränderungen, der Respekt
gegenüber Minderheiten sowie die Verfolgung gemeinsamer Ziele betrachtet er als
wichtige Begleiter auf einem Weg, der schlussendlich bei einer zufriedene Gemeinschaft,
sprich Sängerschar, enden soll. Erhaltenswerte Traditionen dürften dabei aber
auch nicht vergessen werden.
Bei den Aktivmitgliedern durfte ein Zuwachs von 2 Mitgliedern (3 Eintritte, 1 Austritt)
vermerkt werden. Der Chor zählte per Ende Jahr 35 Aktive. Kaum Veränderungen gab
es bei den Passivmitgliedern, deren Anzahl aber gemäss Präsident durchaus höher
sein dürfte.
Unerfreuliches musste Kassier Jürg Bürki berichten. Leider haben sich die Einnahmen
nicht überall nach den Erwartungen erfüllt und auch bei den Ausgaben lag man in
einzelnen Bereichen höher als erwartet, so dass die Jahresrechnung schlussendlich ein
Defi zit von rund 5000 Franken ausweist. Da die Erwartungen für die nächsten Jahre
zwar nicht ganz so schlimm, aber auch nicht all zu optimistisch eingeschätzt werden,
musste der Mitgliederbeitrag erhöht werden. Mit verschiedenen Sponsoringideen wird
weiter versucht, Mehreinnahmen zu erreichen.
Ein vielseitiges Tätigkeitsprogramm lässt auf ein interessantes und abwechslungsreiches
Jahr schliessen: 31. Mai Mitwirken am Jubiläum Blaukreuzmusik Steffi sburg;
14./15. Juni Teilnahme am Schweizerischen Gesangsfest in Weinfelden; Brätliplausch
vor den Sommerferien; Ständchen im Ziegeleizentrum; Probewochenende Eriz; 14./15.
November Konzert und Theater; 12. Dezember Chrischtchindlimärit, Verkauf von Militärkäseschnitten.
Weitere musikalische Auftritte nicht ausgeschlossen.
Damit dieses Jahresprogramm auch wie gewünscht verläuft, dafür sorgt einerseits ein
aktiver, engagierter Vorstand unter der Leitung von Alfred Bürki. Sowie die kompetente
und engagierte Dirigentin. Zurückgetreten ist per Ende 2007 Vizepräsident André Luginbühl.
Er wird ersetzt durch Klaus Kuck; der bisher vakante Beisitzerposten konnte
mit Hansruedi Schüpbach neu besetzt werden. In weiteren Funktionen gab es keine
personellen Veränderungen.
Mit grossem Applaus wurde von der Versammlung zur Kenntnis genommen, dass Nora
Gutknecht, Heimberg, für ein weiteres Jahr die musikalische Leitung wahrnimmt. Sie
wird mit der Sängerschar einiges zu ´büffelnª haben.
Auch in übergeordneten Vorständen sind immer wieder Mitglieder aus dem Männerchor
engagiert. So hat zu Jahresbeginn Hans Brunner die Nachfolge von Alfred Bürki als
Präsident der Chorvereinigung Amt Thun übernommen.
Aus dem Kreis der Sänger resp.der Passivmitglieder konnten verschiedene Ehrungen
und Ernennungen vorgenommen werden: Kurt Mordasini, Kantonaler Ehrenveteran (40
Jahre Sängertätigkeit); René Beyeler, Amtsveteran (30 Jahre); Ueli Spycher, Vereinsveteran
(20 Jahre). Hans Linder und Herbert Wymann konnten zu Passiv-Veteranen ernannt
werden (30 Jahre Passivmitglied).
Mit dem Wunsch auf ein erfolgreiches und zufriedenes 2008 schloss Alfred Bürki den
offi ziellen Teil der Versammlung, ehe mit der bereits traditionellen Erbssuppe und bei
gemütlichem Beisammensein der Abend ausklang. d-e
Alte Schwarzeneggstrasse 4 • 3612 Steffi sburg
Geschäftsaufgabe
Liebe Kundinnen, liebe Kunden
Nach über 40-jähriger Geschäftstätigkeit schliessen wir
unsere Metzgerei aus Altersgründen im Monat Juli 2008.
Letzter Öffnungstag: Samstag, 5. Juli 2008
Wir möchten es nicht unterlassen –
Ihnen liebe Kundinnen und Kunden –
für die Treue zu unserem Fachgeschäft herzlich zu danken!
���������
Fritz und Greti Moser
Wenn Sie noch uneingelöste Gutscheine unserer Metzgerei besitzen,
bitten wir Sie höfl ich, diese baldmöglichst einzulösen.
�����������
�������������
�����������������������������������������������
����������������������������������
TV Video Audio Multimedia Sat
Oberdorfstrasse 16 • 3612 Steffi sburg • Tel. 033 437 23 93
e-mail: rtv-gfeller@bluewin.ch • www.rtvgfeller.ch
Alles unter Kontro
Ihr Fachgeschäft für: Beratung • Verkauf • Service
Reparaturen • Installationen
Beratung – Auswahl – Installation – Ser vice
93%
������������
���������
��������������
��������������
����������������������� ������������������������
�������������������������������� �
����������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������������������
Rebbau Steffi sburg
Lanz Gilgen & Partner
Ortbühlweg 53 • 3612 Steffi sburg • Telefon 079 428 30 48
Öffnungszeiten November – April:
Do nur Gruppen ab 12 Pers. / Fr 16–23.30 Uhr / Sa siehe www.wygarte.ch
Hitzereduktion* Für alle Hitzereduktion*
Anlässe telefonisch reservieren!
29.3., 9.00 – 16.00 Uhr:
Degustation+Verkauf der Steffi sburger Weine,
Jahrgang 2007
Sie sind der Hitze nicht schutzlos ausg
Karfreitag und Ostern geschlossen!
Hitzeschutzprodukte von VELUX sind
Vom 7. – 19. April mache mir Ferie!
Dachfenstern angepasst und können je
1. Mai geschlossen!
viel Aufwand eingebaut werden – auc
Fenstern. Entscheiden Sie selbst, wie w
Ab Reduktion Mai Sommerbetrieb!
der Wärme-
Neue Öffnungszeiten: einstrahlung Do, durch mögen! www.allesunterkontrolle.ch
Fr, das Sa, 16.00 – 23.30 Uhr
Reduktion der Wärmeeinstrahlung
durch das
Fenster bei Verwendung
eines Aussenrollladens.
76%
Fenster bei Verwendung
einer Markisette.
*Berechnung nach Norm EN 13363-2 mit WIS 1.0
Telefon 033 438 89 88
Fax 033 438 89 90
www.wygarte.ch
Mit Aussenrollladen und Ma
von VELUX schlagen Sie die
Wir sind mit VELUX Hitzeschutzprodu
bestens vertraut und helfen Ihnen gern
Stockhornstrasse 14
3612 Steffisburg
E-Mail: info@ryfholzbau.ch
Internet: www.ryfholzbau.ch

Verschiedenes
«Housi-Brunnen» im Thuner Burgerwald eingeweiht
Endlich, ein neuer Brunnen!
Hans und Therese
Spitznagel aus Steffi sburg
stellten in eigener Initiative
einen neuen Brunnen
aus Weisstannenholz aus
dem Rabenfl uhwald her.
Das Holz wurde vom Thuner
Burger Jakob Schneiter
geschenkt. Verena Frank,
aus Steffi surg, taufte den
Brunnen mit einer selbstgemachten
Tafel aus Holz
«Housi-Brunnen». Es
fl oss reichlich Flüssigkeit
nicht nur im Brunnen,
sondern auch die über 20
Wanderer, teils mit ihren
Hunden, kosteten den guten Weisswein mit Züpfe, Käse und Wurst, gespendet von
Hans und Therese Spitznagel.
Toni Lohri, ein begnadeter Thuner Kunstmaler und Schriftsteller, beehrte uns mit seinem
Besuch und übergab in Anerkennung dem Hersteller ein Bild und ein Büchli mit seinen
Erzählungen.
Wir Spaziergänger danken Ihnen herzlich – Hans und Therese Spitznagel und Jakob
Schneiter – für diesen schönen Brunnen! Text: iv / Foto: ts
Frauenpower im Wirteverein Thun
Daniela Liebi ist die neue Präsidentin der Gastro Bern, Sektion Thun
Am 4. März 2008 wurde die Steffi sburger Wirtin Daniela Liebi an der Hauptversammlung
im Restaurant Kreuz in Allmendingen einstimmig zur Präsidentin gewählt. Erstmals
in der 115-jährigen Geschichte der Gastro Bern, Sektion Thun (früher Wirteverein Thun)
übernimmt eine Frau das Präsidium. «Es ist eine Ehre für mich», sagt dazu die neue
Präsidentin. «Es ist keine leichte Aufgabe, aber ich werde mich voll für unsere Branche
einsetzen.» Ihr Amtsvorgänger Hanspeter Zurfl üh, Wirt im Restaurant Bahnhof in
Steffi sburg, der das Präsidium während sechs Jahren innehatte, ist überzeugt, dass
sie eine würdige Nachfolgerin ist. Seit 1994 wirtet Daniela Liebi erfolgreich im Ländlermusik-Lokal
Ziegelei in Steffi sburg. Sie betont, dass die Wirte nicht nur Gastgeber,
sondern auch Arbeitgeber sind und somit zum Wohlbefi nden einer Gemeinde beitragen.
Ausserdem fördern ihrer Meinung nach auch die ausserhalb von Thun aktiven Wirte mit
ihren vielseitigen Angeboten den Tourismus. Zum Thema Rauchen befragt, drückt die
neue Präsidentin die Hoffnung aus, dass dies bald in der ganzen Schweiz einheitlich
geregelt werde.
Sie sei überwältigt gewesen vom Ergebnis der Wahl, erzählt Daniela Liebi, mit solch
einem positiven Resultat habe sie nicht gerechnet, und auch keine Rede vorbereitet.
Dass sie an der Versammlung des 175 Mitglieder zählenden Vereins Gastro Bern, Sektion
Thun, ohne Gegenstimme zur neuen Präsidentin gewählt wurde, freut sie deshalb
umso mehr. S. Maeder
Die neue Präsidentin Daniela Liebi zusammen mit ihrem Vorgänger Hanspeter Zurfl üh.
VELOAUSSTELLUNG
Sa, 5. April 2008, 9.00 – 17.00 Uhr
So, 6. April 2008, 9.00 – 17.00 Uhr
ALLES FÜR DAS VELO
Peter+Susanne Dreier, Unterdorfstr. 25, Tel. 033 437 95 35
• MOUNTAINBIKES
• CITYBIKES
• RENNVELOS
• ELEKTROVELOS
• KINDERVELOS
...geniessen Steffi sburg und haben
stets ein offenes Ohr für Sie!
FROHE OSTERTAGE!
Kampf um die Schwarzen Schwäne
Kaum jemand hat wohl in den vergangenen Wochen nichts über die schwarzen Wasservögel
auf dem Thunersee gelesen oder gehört. Selten hat ein Thema die Gemüter so
stark erhitzt. Tagelang wurden Protestbriefe gegen den Entscheid des Jagdinspektors
des Kantons Bern sowie verschiedenen Tier- und Naturschutzorganisationen an die
Tageszeitung Thuner Tagblatt geschrieben. Die Befürworter sind der Meinung, dass die
Schwarzen Schwäne eine Bereicherung sind, die andere Wasservögel nicht gefährden
und auf dem Thunersee bleiben sollten. Die Gegner sagen, dass Schwarzschwäne auf
dem Thunersee illegal sind. Nachstehend veröffentlichen wir eine Kurzfassung der
Pressemitteilungen von den Gegnern und Befürwortern:
Amt für Information des Kantons Bern
Die Ausbreitung von Schwarzen Schwänen auf dem Thunersee ist nicht zulässig. Dies
ergaben Gespräche eines Runden Tischs unter der Leitung des Jagdinspektors des
Kantons Bern mit Vertretern des Bundesamts für Umwelt, der Vogelwarte Sempach,
der kantonalen Tierschutz- und Naturschutzorganisationen und Vertretern der Petition
Schwarze Schwäne. Es bestätigte sich, dass das Tolerieren des Freifl ugs und der
Fortpfl anzung der Schwarzen Schwäne auf dem Thunersee allen einschlägigen Naturschutzkonzepten
und den entsprechenden Gesetzen widerspricht. Sie sollen daher
raschmöglichst eingefangen und dem Besitzer zurückgebracht werden.
Freunde der Schwarzen Schwäne
Dass die Schwarzschwäne auf dem Thunersee alle weg müssen sei ein Machtspiel
und eine Schande für den Tierschutz lautet der Protest der «Freunde der Schwarzen
Schwäne».
Obwohl sich knapp 6000 Personen in einer Petition für die Schwarzschwäne einsetzten,
die bereits über 15 Jahre auf dem Thunersee leben und sich eingelebt haben, und eine
Vereinbarung den Bestand von ungefähr zehn Tieren bereits bewilligt wurde, wollen
Bund, Kanton, Tier- und Naturschützer die «illegalen» Schwarzschwäne einfangen und
dem Züchter zurückführen. Die «Freunde der Schwarzen Schwäne» sind empört über
diesen unverständlichen und unverhältnismässigen Entscheid. Er sei ein Fusstritt gegen
all die Tausenden von Sympathisanten für diese Tiere. Die «Freunde der Schwarzen
Schwäne» (www.schwarzeschwaene.ch) setzen sich weiterhin für den Verbleib der
Schwarzschwäne auf dem Thunersee ein.
Stellungnahme des Züchters Markus Krebser vom 18.2.2008
«Diesen Entscheid bedaure ich sehr, und zwar in erster Linie wegen jenen einheimischen
und auswärtigen Tierfreunden, die sich an den zehn Schwarzschwänen am unteren
Seeufer, auf den Aareläufen in Thun und im imposanten Flug erfreut haben. Ich bedaure
ihn auch wegen den fast 6000 Unterzeichnenden der Petition «Freunde der Schwarzen
Schwäne», welche die Existenzberechtigung der Schwarzschwäne auf dem Thunersee
sicher stellen wollten. Ich bedaure ihn wegen der verpassten Chance, den Thunersee
mit einer einzigartigen touristischen Attraktion zu bereichern. Auch weil die friedliche,
völlig unschädliche und edle Schwanenart sich in die bestehende Wasservogelfauna
eingelebt hatte, immer sicht- und kontrollierbar blieb und nun von Amtes wegen mit
«gefährlichen Exoten» wie Bisamratte, Marderhund, Streifenhörnchen oder Wildkaninchen
in einen Topf geworfen werden. Das umso mehr, als verschiedene freilebende
kleine Populationen in Europa zu keinen Problemen führen.
Dass das Resultat dieses «Runden Tisches» so herausgekommen ist, verwundert nicht.
Denn die Auswahl und die Zusammensetzung der Eingeladenen war darauf angelegt.
Ich bin enttäuscht, dass wieder einmal – in leider typisch schweizerischer Manier – mit
engster Auslegung einer pauschalen Verordnung in einem diskutablen Verfahren eine
Neuerung abgewürgt wurde, die ausschliesslich Freude bereiten sollte und seit fast
zwanzig Jahren Freude bereitet hat. Schade, meine ich.»
Wer mehr über diese schönen Wasservögel wissen möchte, erfährt alles Wissenswerte
im reich bebilderten Buch «Schwäne auf dem Thunersee» von Markus Krebser. Dieses
interessante Buch ist für 48 Franken im Buchhandel erhältlich.
Ob sich die Befürworter für den Verbleib der Schwarzen Schwäne auf dem Thunersee gegen
den negativen Entscheid durchsetzen können, war bei Redaktionsschluss (10. März 2008)
nicht bekannt. Susanne Maeder
Gr. 34–44
Die Anlassmode mit einem Touch
neuer Weiblichkeit und im Gegenpol
ein sportiver, lässiger Look –
für die ganz spezielle FRAU!
Gr. 38–48
im Unterdorf + Oberdorf-Märit Steffi sburg!
Lesung im Schmitte Bistro:
«Stäffi sburgerli u angeri Müschterli»
Am 5. März 2008 las die in Steffi sburg aufgewachsene Elsbeth Hüttinger aus ihrem Buch
«Potz heilige Beck». Die 76-jährige Autorin erblickte in Kiesen das Licht der Welt. Als sie
fünf Jahre alt war, zog ihre Familie nach Steffi sburg. Ihr Vater führte hier die Bäckerei
Grossenbacher und die 10-köpfi ge Familie wohnte in einem grossen Haus im Flühli.
Die rund 30 Personen, die an diesem Abend im Schmitte-Bistro in Steffi sburg waren,
lauschten gebannt der angenehmen Stimme der Autorin. Die in berndeutsch geschriebenen
Episoden aus der Kindheit und Jugend von Elsbeth Hüttinger berichten von einem
Mädchen, das trotz strenger Erziehung versuchte, seine Träume wahr zu machen. Da
Elsbeth Hüttinger ihre nicht einfache Kindheit mit feinem Humor erzählt, brachte sie ihre
Zuhörerinnen und Zuhörer öfters zum Schmunzeln. Ein Kapitel ihres Buches widmete
sie beispielsweise ihren Goldfi schen Josefi ne und Ferdinand.
Die kreative Autorin hat ihr Buch selber illustriert. Da das Interesse an ihrem Erstlingswerk
gross ist, schreibt sie bereits an einer Fortsetzung.
Der Anlass wurde von der Buchhandlung Bücher Lüthi Steffi sburg organisiert. Das berndeutsche
Buch «Potz heilige Beck» mit dem Untertitel «Stäffi sburgerli u angeri Müschterli»
ist im letzten Herbst im Zytglogge-Verlag erschienen und kostet 34 Franken.
S. Maeder
Die Autorin Elsbeth Hüttinger im Schmitte-Bistro Steffi sburg.
Ski- und Snowbardlager Steffi sburg
Es ist leider schon wieder vorbei, unser Lager in der Wasserwendi, Hasliberg. Das grosszügig
angelegte Haus bot dem Steffi sburger Skilager, 4.– 6. Klasse, für eine knappe
Woche Unterkunft. Die Verpfl egung war bei Brigitte Flütsch und Cornelia Würsten in
allerbesten Händen. Mit viel Fingerspitzengefühl und Können boten die beiden Top-
Lagerköchinnen Abend für Abend Klasse-Menues.
Die Schneeverhältnisse waren sehr gut und das Wetter legte bis Mittwoch alle Voraussetzungen
bereit, die Lagerköpfe braun zu sonnen. Das Skirennen am Donnerstag
fand allerdings dann in etwas minderen Wetterbedingungen statt. Obschon die Sicht
gut war trübten einige Nebelwolken den Himmel. Über die Temperaturen beschweren
wir uns nicht, ganz im Gegenteil. Die frühlingshaften Bedingungen erlaubten uns einige
Kleider im Tal zu lassen und die Mittagspause jeweils an einem Ort draussen im
Schnee zu verbringen. Die Aussicht auf dem Hasliberg ist sowieso berauschend und
bei schönem Wetter ist man versucht die berühmten Berge rundherum zu benennen
und zu bestaunen.
Anders als man landläufi g denken mag, hatten wir im Skilager eine tolle Stimmung
unter den Kindern. «Als Leiter bin ich höchstentzückt über die Bereitschaft der Kinder
unseren Anweisungen folge zu leisten. Den Eltern dieser Kinder sei ein besonderes Lob
ausgesprochen», so Thomas Zahnd, Hauptleiter.
Die Leiter und Leiterinnen unseres Lagers geizten nicht mit ihren Ideen und Bereitschaft
zur Mithilfe. So organisierte Nik Jau einen besonders lustigen 1. Abend, mit Spielen zum
Einander-Kennenlernen. Vroni Graf und Monika Zimmermann stellten mit viel Liebe zum
Detail einen unterhaltsamen Spiele-Abend auf die Beine. Urs Eggimann organisierte den
traditionellen Fackellauf mit Sing-Sang aus aller Welt, an der Gitarre Tina Graf.
Der Donnerstag stand ganz im Zeichen des Skirennens und der, ebenfalls traditionellen,
Disco. Für das bestens organisierte Skirennen mit Zeitnahme im hundertstel Bereich
zeichneten Urs und Nik verantwortlich. Der Disco Abend war bei den jüngeren Leitern
Alexandra Eggimann, Jürg Bührer und Sascha Dandolo in allerbesten Händen.
Am letzten Tag wurde ein iPod Shuffl e für besonders gutes Verhalten verlost. Dazu
stellte der Lagerleiter eine Verhaltensordnung zusammen mit 8-Punkten über Werte und
Verhalten. Darin enthalten waren: Wie verhalte ich mich gegenüber anderen Kindern,
wie und warum gehorcht man den Leiterinnen und Leitern und Reminder zur Ruhepause.
Die Kinder konnten in einer stillen Abstimmung selber ihren Favoriten wählen
und auch die Leiter trugen ihren Teil dazu bei, indem Sie ihre fünf Favoriten wählten.
Nicolas Schüpbach ist der Gewinner des iPods, herzliche Gratulation und herzlichen
Dank fürs Verbreiten einer guten Stimmung.
Es wurde auch in diesem Jahr wieder ein Film gedreht, diesen gibt es schon bald zu
kaufen auf der Website: http://skilager.inpuls.ch
Für das nächste Skilager muss eine andere Unterkunft gesucht werden. Es wird im
ähnlichen Rahmen mit zwischen 50 und 65 Kindern 4. – 6. Schuljahr geplant. Vielleicht
wäre das auch was für Ihr Kind.
gemeinde
steffisburg
Jahrmarkt Steffisburg
Freitag, 18. April 2008, 07.30 bis 18.00 Uhr
Beim alten Gemeindehaus und in der Scheidgasse

Eidg. Invalidenversicherung (IV)
Eine Information der IV-Stelle Bern: Hauptziel der IV ist die Eingliederung oder
Wiedereingliederung der Versicherten ins Erwerbsleben; sie gewährt deshalb in erster
Linie Eingliederungsmassnahmen. Mit der 5. IV- Revision wurden zusätzliche Instrumente
zur Förderung der Eingliederung und der sozialberufl ichen Integration eingeführt.
Es handelt sich dabei insbesondere um die Früherfassung und die Frühintervention
sowie die Integrationsmassnahmen.
Früherfassung: Die Früherfassung dient der frühen Erfassung von arbeitsunfähigen
Personen bei denen wegen Krankheit oder Unfall die Gefahr einer Invalidisierung besteht.
Die Meldung zur Früherfassung erfolgt durch ein Meldeformular bei der zuständigen
IV-Stelle, wenn die versicherte Person während mindesten 30 Tagen ununterbrochen
arbeitsunfähig war oder innerhalb eines Jahres wiederholte Kurzabsenzen aufwies.
Neben der versicherten Person und ihren Familienangehörigen sind Arbeitgebende,
behandelnde Ärzte/Ärztinnen sowie die beteiligten Sozial- und Privatversicherungen
zur Meldung berechtigt. Die versicherte Person muss vorgängig über die Meldung
informiert werden. Die Phase der Früherfassung dient der Prüfung, ob eine Anmeldung
bei der IV angezeigt ist oder nicht. Die Meldung gilt nicht als Anmeldung.
Anmeldung zum Leistungsbezug: Eine Anmeldung ist in jenem Zeitpunkt sinnvoll,
wenn eine Eingliederungsmassnahme notwendig wird. Insbesondere wenn aus
gesundheitlichen Gründen der Verlust des Arbeitsplatzes droht, oder wenn die bisherige
Tätigkeit nicht mehr ausgeübt werden kann, sollte so früh als möglich eine Anmeldung
eingereicht werden. Da der Anspruch auf bestimmte IV-Leistungen frühestens mit oder
nach der Anmeldung entsteht, hat eine verspätete Anmeldung zur Folge, dass die
Versicherte für gewisse Leistungen ihren Anspruch teilweise oder ganz verliert.
Der Anspruch auf Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufl iche Eingliederung
sowie auf Massnahmen berufl icher Art entsteht frühestens im Zeitpunkt der
Geltendmachung des Leistungs anspruchs, d.h. frühestens ab Anmeldung. Der Anspruch
auf die übrigen Eingliederungsmassnahmen entsteht, sobald solche im Hinblick auf
Alter und Gesundheitszustand der versicherten Person angezeigt sind.
Den Leistungsanspruch können Sie mit amtlichem Formular bei der IV-Stelle Ihres
Wohnsitzkantons geltend machen. Anmeldeformulare erhalten Sie ebenfalls bei den
Ausgleichskassen und ihren Zweigstellen.
Die Leistungen der IV
– Frühintervention: Massnahmen der Frühintervention können Versicherten gewährt
werden, die bei der IV angemeldet sind. Ziel der Frühintervention ist die Erhaltung
des bestehenden Arbeitsplatzes oder die Eingliederung der versicherten Person an
einem neuen Arbeitsplatz innerhalb oder ausserhalb des bisherigen Betriebes. Auf
Massnahmen der Frühintervention besteht kein Rechtsanspruch.
– Medizinische Massnahmen: Bei Versicherten bis zum vollendeten 20. Altersjahr übernimmt
die IV alle notwendigen medizinischen Massnahmen für die Behand lung der
anerkannten Geburtsgebrechen. Krankheits- und Unfallfolgen fallen grundsätzlich
in das Gebiet der Kranken- bzw. Unfallversicherung.
– Integrationsmassnahmen: Mit den Integrationsmassnahmen soll die Durchführung
der berufl ichen Eingliederung vorbereitet bzw. ermöglicht werden. Sie richten sich
an versicherte Personen mit einer Arbeitsunfähigkeit von mindestens 50% seit sechs
Monaten oder länger.
Berufl iche Massnahmen umfassen die Berufsberatung und aktive Unterstützung
in der Arbeitsvermittlung behinderter Versicherter sowie begleitende Beratung im
Hinblick auf die Aufrechterhaltung eines bestehenden Arbeitsplatzes, die Deckung
behinderungsbedingter Mehrkosten der erstmaligen berufl ichen Ausbildung und
der berufl ichen Weiterbildung, sowie die infolge Behinderung notwendige Umschulung.
Versicherten, die im Rahmen der Arbeitsvermittlung einen Arbeitsplatz gefunden
haben, kann während der erforderlichen Anlern- oder Einarbeitungszeit, längstens
jedoch während 180 Tagen, ein Einarbeitungszuschuss entrichtet werden.
– Abgabe von Hilfsmitteln
– Ausrichten von Taggeldern während der Durchführung von Eingliederungsmassnahmen
ab dem 18. Altersjahr. Während der Dauer der Frühintervention richtet die IV
kein Taggeld aus.
– Renten: Ein Rentenanspruch entsteht, wenn die zumutbaren Eingliederungsmassnahmen
ihr Ziel nicht oder nur teilweise erreichen oder zum vornherein aussichtslos
sind und nachdem volljährige Versicherte z.B. wegen Krankheit oder Unfall während
eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40% arbeitsunfähig
gewesen sind. Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40% werden
Viertelsrenten, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50% halbe Renten, bei
einem Invaliditätsgrad von mindestens 60% Dreiviertelsrenten und bei einem solchen
ab 70% ganze Renten gewährt. Bei Erwerbstätigen wird der Invaliditätsgrad
ermittelt, indem die ohne und mit der Behinderung erzielbaren Erwerbseinkommen
einander gegenübergestellt werden. Bei Nichterwerbstätigen (z.B. Hausfrauen) wird
darauf abgestellt, in welchem Ausmass sie in ihrem Arbeitsbereich behindert sind.
Der Rentenanspruch entsteht frühestens nach Ablauf von 6 Monaten ab dem Zeitpunkt,
in dem die versicherte Person die Anmeldung bei der IV eingereicht hat.
– Hilfl osenentschädigungen: Anspruch haben volljährige Personen, die für die alltäglichen
Lebensverrichtungen dauernd auf fremde Hilfe angewiesen sind, der persönlichen
Überwachung bedürfen oder unter gewissen weiteren Voraussetzungen
auf lebenspraktische Begleitung angewiesen sind. Versicherte Personen, die sich
überwiegend zu Hause aufhalten, erhalten den vollen Ansatz. Bei Heimaufenthalt
wird die Hälfte dieses Ansatzes ausgerichtet. Der Anspruch entsteht, nachdem die
Hilfl osigkeit ohne wesentlichen Unterbruch während eines Jahres mindestens in
leichtem Grad bestanden hat.
Minderjährige Versicherte erhalten ab Geburt eine Hilfl osenentschädigung. Im ersten
Jahr entsteht der Anspruch, sobald voraussichtlich während mehr als 12 Monaten
eine Hilfl osigkeit besteht. Minderjährigen, die mindestens während 4 Stunden pro
Tag eine intensive Betreuung benötigen, wird ein Intensivpfl ege zuschlag gewährt.
Dieser Zuschlag entfällt bei Heimaufenthalt.
Dauer des Leistungsanspruchs
Der Anspruch erlischt mit der Entstehung des Anspruchs auf eine Altersrente der AHV-
Versicherten, denen ein Hilfsmittel oder eine Hilfl osenentschädigung zugesprochen
wurde, bleiben diese Leistungen im Rahmen der AHV über diese Altersgrenze hinaus
erhalten, solange die Anspruchsvoraussetzungen noch gegeben sind.
Weitere Informationen (beispielsweise Merkblätter) sowie Melde- und Anmeldeformulare
fi nden Sie unter www.ivbe.ch.
Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte
Öffnungszeiten: 8.00–12.00 Uhr, 13.30–17.00 Uhr, Freitag bis 16.00 Uhr
IV-Stelle Bern, Chutzenstrasse 10, Postfach, 3001 Bern, Telefon: 031 379 71 11
Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40
Gewinnerliste
Pro Bon-Weihnachtsverlosung 2007
1x Einkaufsgutschein à Fr. 300.–
Fritschi Margrit Fliederweg 10 3612 Steffi sburg
6x Einkaufsgutschein à Fr. 200.–
Berger Myrtha Lueghubel 3617 Fahrni
Christen Marianne Geissegg 3619 Eriz
Gyger Hans Baumgarten 3615 Heimenschwand
Oberli Alexandra Bei der Post 3618 Süderen
Wenger Silvia Flühmatt 3614 Unterlangenegg
Willener Erwin Allmenrütti 34 3624 Schwendibach
10x Einkaufsgutscheine à Fr. 100.–
Aubert Elsa Bahnhofstrasse 3 3612 Steffi sburg
Berger Magdalena Rachholtern 68d 3617 Fahrni
Däppen Lydia Gurnigelweg 10 3612 Steffi sburg
Gafner Judith Schwendegg 19B 3622 Homberg
Gerber Gertrud Stalden 10 3616 Schwarzenegg
Habegger-Heiniger Obere Haltenstr. 21 3625 Heiligenschwendi
Hüttinger P. Bahnhofstrasse 27 3612 Steffi sburg
Kämpf Anny Linden 3618 Süderen
Weiss Leny Appenschwendi 39 3619 Eriz
Wyttenbach Ernst Pestalozzistr. 98 3600 Thun
10x Einkaufsgutscheine à Fr. 50.–
von Bergen Christa Unterdorfstrasse 51 3612 Steffi sburg
Grossenbacher Sarah Bernstrasse 127 3613 Steffi sburg
Habegger Annemarie Geissegg 272 3619 Eriz
Fuhrer Heidi Haslikehr 56 3627 Heimberg
Moser Malerei Zulgstrasse 97 3613 Steffi sburg
Neuhaus Hanspeter Dreili 39B 3622 Homberg
Scheuner Therese Aetlenbühl 3616 Schwarzenegg
Weiler Ruth Fluhweg 1 3612 Steffi sburg
Wenger Bethli Hohgantweg 13 3612 Steffi sburg
Wiedmer Rahel Bühl 3615 Heimenschwand
50x Einkaufsgutscheine à Fr. 20.–
Aebersold Frieda Badhaus 3615 Heimenschwand
Bachmann Rosa Buchrainweg 22 3612 Steffi sburg
Beutler Doris Dorf 70 3615 Heimenschwand
Binz-Demmler Ch. Aumattweg 50 3613 Steffi sburg
Bühler Maren Lilienweg 3 3612 Steffi sburg
Bühlmann Margrit Alleestrasse 13 3613 Steffi sburg
Briccola Erica Schützenstrasse 1C 3612 Steffi sburg
Bürki Elisabeth Horben 3616 Schwarzenegg
Bürki Brigitte Rainweg 10 3612 Steffi sburg
Degen Gisela Alte Schwarzeneggstr. 2 3612 Steffi sburg
Deluca Helene Thunstrasse 1 3612 Steffi sburg
Eggenberg Astrid Schönauweg 27 3612 Steffi sburg
Egli Christa Hänni 101A 3614 Unterlangenegg
Fahrni Hanspeter Losenegg 3619 Eriz
Fankhauser Esther Linden 3619 Eriz
Fankhauser Erika U. Heimenegg 12 3615 Heimenschwand
Frey Messerli Beatrice Sägeweg 4 3612 Steffi sburg
Furter Anita Wachseldorn 3618 Süderen
Gasche Vreni Stierenmoos 3627 Heimberg
Gerber-Janz Hanny Unterdorfstr. 31 3612 Steffi sburg
Gerber Ruth Schnabel 3618 Wachseldorn
Gerber Veronika Bruchegg 23 3612 Steffi sburg
Germann Anna Kirchfeldstrasse 37 3613 Steffi sburg
Graber Hanni Ortbühlweg 10s 3612 Steffi sburg
Grünig Ida Ried 75Q 3614 Unterlangenegg
Gyger Annemarie Dörfl i 3617 Fahrni
Hadorn Hanny Thal 3619 Eriz
Kernen Ursula Knuppenweg 1 3673 Linden
Kropf Christine Thunstrasse 37 3612 Steffi sburg
Lanz Doris Aebnit 3664 Burgistein
Lüthi H.U. Linde 3619 Eriz
Moser Marianne Ried 3616 Schwarzenegg
Oesch Marianne obere Halten 3619 Eriz
Reusser Christine Kreuzweg 104j 3614 Unterlangenegg
Reusser Sam Moos 3625 Heiligenschwendi
Rüegsegger Thomas Auf der Fluh 3622 Homberg
Rufener Doris Wohlhausenweg 2c 3645 Gwatt
Ruprecht Elisabeth Chumm 3625 Heiligenschwendi
Schenkel Ursula Haldenweggweg 15 3612 Steffi sburg
Schmid Rainer Dorfhaldenweg 4 3612 Steffi sburg
Schneider-Hofer V. Schlucht 603 3419 Biembach
Schranz Ernst+Ursula Zulgstrasse 107 3613 Steffi sburg
Surbeck Dieter + Irene Ziegeleistrasse 49 3612 Steffi sburg
Stegmann Marianne Mühlägerten 3623 Teuffenthal
Tschanz Anna Krapfern 3619 Eriz
Tschanz Walter Spittel 3623 Teuffenthal
Wittwer Kathrin Ahornistr. 12 3627 Heimberg
Zbinden Gustav Schlossstrasse 20 3613 Steffi sburg
Zeller-Stucki Doris Höh 97F 3615 Heimenschwand
Zurbuchen-Bürgin H. Eichholz 3625 Heiligenschwendi
Die PRO-Fachgeschäfte gratulieren allen Gewinnern und danken für Ihre
Treue!
Die Gewinnerin Margrit Fritschi (rechts) zusammen mit der stellvertretende Filialleiterin
der Saagi-Drogerie, Marianne Flück.
Bürobedarf • Stempel- und Kopierservice •
Computerzubehör • Gschänk-Egge • Bastelartikel
Doris Zürcher • Oberdorfstrasse 23 • 3612 Steffi sburg
Telefon 033 437 88 48 • Fax 033 437 53 32
www.papeterie-steffi sburg.ch
Warum nicht wieder einmal eine neue Frisur?
Unser motiviertes Team, das sich regelmässig weiterbildet, zeigt Ihnen
gerne die neusten Trends für den Frühling in
SCHNITT • FARBCREATION • STYLING
Der neue Honda CRV
Der Alleskönner
Schulsäcke
Beim Kauf eines Schulsacks und eines
Etuis schenken wir Ihnen auf dem Etui
13 % Rabatt!
Rucksäcke von
Racoon und Chiemsee
Grosse Auswahl an Schul- und Rucksäcken
finden Sie bei uns im Laden!
J. KISSLING
OBERDORFSTRASSE 3
3612 STEFFISBURG
TELEFON 033 437 62 87
3617 Fahrni, Tel. 033 438 15 74
www.dummermuth-garage.ch Vertragshändler

«Gewerbe Glättemühle» stellt sich vor
Unterhalb des Bahnhof Steffi sburg
sind in den letzten Jahren drei innovative
Kleinbetriebe entstanden:
das «Gewerbe Glättemühle»! Die
individuelle Kundenbetreuung steht
am Glättemühleweg 11a-c an erster
Stelle! Aber auch das partnerschaftliche
Miteinander ist den Betrieben
wichtig und wird gepfl egt.
Die SPORTWERKSTATT feiert bereits
Ihren ersten Geburtstag. In dem gemütlichen Laden mit integrierter Werkstatt
fi ndet jeder das passende Gefährt. Ob Rennrad, Kindervelo, Touren- oder Mountainbike,
Bernardino Schmidt berät Sie gerne. Reparaturen und Service an allen Marken werden
termingerecht, sauber und gewissenhaft durchgeführt. www.sportwerkstatt.ch
Das «Crea-Atelier» von Beat Fuhrimann hat sich auf sämtliche Polsterarbeiten, Auto-
und Bootssattlerei sowie Storen spezialisiert. Ist der Stoff Ihrer Esszimmerstühle dahin,
Ihr Lieblingssofa/Canapée durchgesessen, der Töffsattel defekt oder das Cabrioverdeck
ausgeleiert, Beat Fuhrimann fi ndet für Sie die passende Lösung. www.crea-atelier.ch
Haben Sie Probleme mit dem Dachablauf oder ist Ihr Dach gar renovationsbedürftig?
Iwan Kobi ist der Fachmann für alle Dach- und Spenglerarbeiten.
Am Freitag 4. April und Samstag 5. April 2008, ab 9 Uhr laden zwei der drei
Betriebe Sie herzlich zu Ihren «Tagen der offenen Tür» ein.
Werfen Sie einen Blick in die Werkstatt des «Crea-Ateliers». Bestaunen sie die Velo- und
Bikeausstellung. Die Kids dürfen sich derweilen auf der Hüpfburg austoben.
Das «Crea-Atelier» und die SPORTWERKSTATT, freuen sich auf Ihren Besuch!
Bäckerei-Confi serie Galli, Steffi sburg:
Erfolgreiche Kundenumfrage
Liebe Kundinnen und Kunden
Für Ihre offene Meinung und Ihre aktive Beteiligung anlässlich der von einer externen
Firma durchgeführten Kundenumfrage danken wir Ihnen. Der starke Rücklauf der Fragebogen
hat uns ausserordentlich gefreut. Sie haben uns sehr geholfen. Herzlichen Dank!
Sortiment und Hausspezialitäten
Wir sind stolz und freuen uns, dass die frühe Ladenöffnungszeit ab 6.00 Uhr geschätzt
wird. Auch das abwechslungsreiche Sortiment wie Butterzöpfe, unsere feinen Kirschtorten,
die reiche Auswahl an Truffes und Confi seriespezialitäten fi nden sehr grossen
Anklang, ebenso Partybrote in verschiedene Variationen.
Kundenwünsche
Ihre Ideen und Anregungen werden wir sehr gerne prüfen und so gut wie möglich umsetzen.
Es ist uns auch in Zukunft ein besonderes Anliegen, den Kundenbedürfnissen
noch besser gerecht zu werden.
Sonntag offen
Der vielseitige Kundenwunsch bei uns auch am Sonntag einkaufen zu können, werden
wir sehr gerne prüfen.
Täglich handwerklich frisch hergestellt
Wir sind motiviert und freuen uns, täglich feine Produkte nach traditionellen Herstellungsmethoden
und wenn möglich mit Rohstoffen aus der Region für unsere geschätzte
Kundschaft herzustellen. Herzlichen Dank für Ihre Treue!
Monika Straubhaar, Confi seurin (links) und Barbara Zaugg, Detailhandelsfachfrau kümmern
sich um das Wohl der Kundinnen und Kunden.
Meteo
Meteorologische Daten
für den Monat Februar 2008
Temperaturen:
2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
Morgen: -0,8° 1,1° -4,1° -2,7° -0,5° -1,3° -2,4° 0,0° -1,8°
Mittag: 7,9° 7,9° -0,2° 1,8° 2,6° 1,5° 2,8° 3,3° 1,5°
Abend: 2,5° 3,7° -3,1° -1,6° 0,8° -0,8° -0,7° 0,9° -1,1°
Niederschläge:
2008: 21,3 mm 6 cm Schnee
2007: 35,3 mm kein Schnee
2006: 23,2 mm 10,0 cm Schnee
2005: 61,1 mm 29,0 cm Schnee
2004: 87,6 mm 17,5 cm Schnee
2003: 43,9 mm 10,5 cm Schnee
2002: 8,5 mm kein Schnee
2001: 89,6 mm 17,0 cm Schnee
2000: 21,3 mm 4,5 cm Schnee
Zu Beginn des Monats schien es, als ob der Winter doch noch Einzug halten würde.
In der Nacht auf den 2. Februar setzte leichter Schneefall ein, und am Morgen des
3. , einem strahlenden Wintertag, konnte ich eine Schneehöhe von 6cm messen. Die
Morgentemperaturen lagen bei -6° am 3. und –2° am 4. Februar.
Die Tage bis zum 7. blieben bewölkt und regnerisch, wurden aber wärmer, sodass der
Schnee rasch wieder verschwand.
Am 7. Februar setzte wunderbares Frühlingswetter ein, das bis zum 27. andauern
sollte. An den meisten Tagen schien die Sonne vom Morgen bis zum Abend von einem
wolkenlosen Himmel. Ab und zu war es etwas dunstig, in der Monatsmitte wehte
zeitweise die Bise und in der Nacht vom 20. auf den 21. fi elen 1,9 mm Regen, dann
nochmals 3,3 mm am 26. Februar.
Während des ganzen Monats zeigte das Thermometer am Mittag ausschliesslich positive
Werte, den tiefsten mit + 1° am 3. und den höchsten mit + 16,3° am 24. Vom
8. – 20. blieben die Morgentemperaturen ohne Ausnahmen im Minusbereich (bis zu
-5°), was das Wachstum der Pfl anzen zum Glück etwas hemmte.
Als Sonnenmonat wird der Februar 2008 in die Wetterstatistik eingehen!
Meteo
Logos · Digitalfotografi e · Prospekte · Gerber Druck AG · 033 439 30 40
Wandervorschlag
Vorder- und Hinterfultigen
Mit dem Postauto ab Riggisberg erreichen wir den Ausgangspunkt Rüeggisberg. Eine
Wanderung mit viel Weitsicht steht uns bevor. Nach dem Wegweiser «Turnhalle» führt
uns eine Fahrstrasse aus dem Dorf Rüeggisberg und wir gehen bis auf die Anhöhe. Von
da an wandern wir rechts auf einem Waldweg, nach dem gelben Wegzeichen leicht
abwärts, vorbei am Bauernhof Brüggmatt und dann entlang der Höhenkurve. Wir lassen
Vorderfultigen rechts liegen und gehen auf dem Fussweg an der Sonnseite des Hügels
(Pt. 929) vorbei und weiter auf die Strasse. Auf dieser wandern wir bis Hinterfultigen
und geniessen dabei die wunderschöne Aussicht. Bei der Käserei sehen wir die gelben
Wegzeichen und marschieren vorerst auf einem Strässchen abwärts, dann auf einem
Fussweg (Abkürzung) zum Teil steil hinab. Unten im Tobel und im Wald gehen wir auf
der Strasse, zuerst über die Schwandbachbrücke und nach kurzer Zeit über die imposante
Schwarzwasserbrücke. Diese ist ein interessantes Bauwerk, das eine eindrückliche
Flusslandschaft überspannt.
Auf der Strasse führt unser Weg aus dem Tobel in eine Waldlichtung mit zwei Bauernhäusern
und wieder in den Wald. Wir zweigen links ab auf einen Fussweg, der hinauf
durch den Cholgrubenwald führt. Nach dem Wald kommen wir allmählich in fl acheres
Gelände. Das letzte Stück der Wanderung bringt uns nach Elisried und nach Schönentannen.
Dort befi ndet sich die Postautohaltestelle für die Rückfahrt nach Riggisberg.
Marschzeit 3¼ Std.; Kartenmaterial Blatt Schwarzenburg 1:25000
F. Fahrni/sms
Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung
Gerber Druck AG · 033 439 30 40
Spitex-Ecke
����������������������������������������
�������������������������������
Benötigen Sie Hilfe?
Die offi zielle Spitex ist
für ALLE da
Wir bieten Ihnen qualifi zierte Dienstleistungen ������������������������������������ an:
����������������������������������������������������
Gesundheits- und Krankenpfl ege, Hauspfl ege, Beratungen und Abklärungen, Vermittlungen
weiterer Angebote.
Die offi zielle Spitex:
• arbeitet im Auftrag der Gemeinden
� � � � � �
�� � � � � � � � � � � � � � � �� � � �
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
� ��������������������������
• ist an 7 Tagen von 7.00 – 22.00 Uhr im Einsatz
��������������������� ������������������
• leistet ihre Arbeit unbesehen der fi nanziellen Verhältnisse bei ALLEN
�������������������� ������������������
• verrechnet die vom Kanton vorgeschriebenen ������������� und subventionierten ������������������
Tarife
• stellt Fahrzeiten und Kilometer bei Pfl egeleistungen nicht in Rechnung
• setzt Mitarbeiterinnen nach den Qualitätsanforderungen des schweizerischen
Spitex-Verbandes ein
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.
Spitex Steffi sburg Telefon 033 439 97 97
Spitex Rechtes Zulggebiet Telefon 033 453 22 40
Spitex Linkes Zulggebiet Telefon 033 442 24 42
www.spitex-region-thun.ch
Zulg-Chrättli
THULE ®
SWEDEN
• Veloträger
• Skiträger
• Snowboardhalter
• Dachboxen
• Lastenträger
SIE HABEN DAS GEPÄCK –
WIR DIE TRANSPORTLÖSUNG!
WERTHMÜLLER + CO.
Autosattlerei • Autoglaserei
Autozubehör
Bernstrasse 18 • 3605 Thun
Tel. 033 222 86 66 • Fax 033 222 86 47
WERTHMÜLLER + CO.
Bernstrasse 18 • 3605 Thun
Telefon 033 222 86 66
Fax 033 222 86 47
• Auto-Satt le rei
• Boots-Sattlerei
• Autofarben
• Autoglaserei
• Bootsdecken
Aus Erfahrung
• Autozubehör
M O N AT S A K T I O N
Centrum
Tabletten mit Lutein, 100 Stk.
Fr. 39.30
statt Fr. 49.30
Sie sparen Fr. 10.–
Centrum
Tabletten Generation 50+
mit Lutein, 100 Stk.
Fr. 43.10
statt Fr. 54.10
Sie sparen Fr. 11.–
Sparen und Anlegen für jeden Lebenstraum.
Wir unterstützen Sie gerne.
Graubünden zum halben Preis:
Werden Sie jetzt Mitglied!
Raiffeisen-Mitglieder profitieren immer - und
jetzt ganz besonders: von Spesenvorteilen,
vom Vorzugszins, vom Gratis-Museumspass
und vom exklusiven Sonderangebot
“Ganz Graubünden zum halben Preis”.
Raiffeisenbank Steffisburg
Höchhusweg 4
3612 Steffisburg
Telefon 033 4 392 392
www.raiffeisen.ch/steffisburg
Wir machen den Weg frei
SAAGI DROGERIE
Unterdorfstrasse 50, 3612 Steffisburg, Telefon 033 437 88 66
DORF APOTHEKE DROGERIE
Oberdorfstrasse 17, 3612 Steffisburg, Telefon 033 437 36 36
Profitieren Sie jetzt!
Schnuppermitgliedschaft für 3 Monate
Ehepaare Fr. 180.--
Einzel Fr. 100.--
Tennis Einsteigerkurse ab 21. April 2008
Erwachsenenkurse ab Fr. 140.-- (7 x 1 Std.)
Kinderkurse ab Fr. 200.-- (15 x 45 Min.)
WERTHMÜLLER + CO.
Bernstrasse 18 • 3605 Thun
Telefon 033 222 86 66
Fax 033 222 86 47
• Boots-Satt le rei
• Auto-Sattlerei
• Autofarben
• Autoglaserei
• Bootsdecken
• Autozubehör
gültig bis 31.3.2008
Rackets werden zur Verfügung gestellt. Anmelden über Tel. 079 372 55 63
oder meylan@bo-tennis.ch
ICH WILL NOCH MAL
UM DIE WELT REISEN.
www.aekbank.ch

Wir wünschen Ihnen schöne Ostern und
viele «goldene Eier im Nest»…
Ihr Zulgpost-Team
Kathrin Lüthi, Susanne Maeder und Ursula Gerber
Seit über 30 Jahren
Ihr Reinigungsspezialist für:
– Damen- und Herrenbekleidung
– Vorhänge
– Polster- und Matratzenbezüge
– Rheumadecken
– Duvets
– Hemdenservice
Annahmestellen bei:
Hänsenberger Mode, Unterdorfstrasse 15, 3612 Steffi sburg
Maxi-Märit, Merkurstrasse 12, 3613 Steffi sburg
THOMAS RUBIN
BESTATTUNGSDIENST
Bestatter mit eidg. Fachausweis, Verbandsmitglied
Steffi sburg
Telefon 033 438 74 74
www.thomasrubin-bestattungen.ch
Beratung nach telefonischer Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause
Solis Genius Vakuumiergerät «Typ 561»
– vakuumiert und verschweisst vollautomatisch in einem Arbeitsgang
– inkl. 1 Beutelrolle
– 20 Ersatzbeutel
– 1 Vakuumschlauch sowie Matic-Cutter
Fr. 349.– statt Fr. 380.–
Elektro-Scheibenraffel
– Schneiden, Raffeln oder Reiben von rohen oder gekochtem Gemüse, Nüssen,
Schokolade, Käse und Vielem mehr
– Zusätzlicher Zitrusspressenaufsatz für frisch gepresste Säfte
Fr. 139.50 statt Fr. 169.50
Rowenta «Lissima Ceramic»
– Kombinierter Haarglätter und Haartrockner
– Patentierter Haarglätter-Aufsatz, grosszügig angeordnete Borsten
– IONIC-Antistatik Funktion
– 2 Temperatur-/ Geschwindigkeitsstufen / Kaltstufe
– Konzentratordüse, Reiseetui, Wandhalterungsöse
Fr. 59.– statt Fr. 80.40
Oberdorfstr. 8 · 3612 Steffi sburg · Tel. 033 439 06 06 · Fax 033 439 06 00 · info@wymann-elektro.ch
Weitere interessante Angebote fi nden Sie unter www.wymann-elektro.ch oder in unserem Geschäft!
Waschmaschine AEG «Lavamat Bella 3252»
– Fassungsvermögen 6 kg
– Schleuderleistung 1200 U / min
– Werte im Energielabel A + AB
– Wasser– und Stromverbrauch: 46 Liter, 1. 02 kWh (für 6 kg)
– 3-Ziffern-LC-Display
– Universalmotor
– H/B/T 85/60/63.5cm, erforderliche Einbautiefe: 65 cm
– Zeitwahlprogramm
Fr. 1’570.– statt Fr. 2’150.–
Solis Toaster «Lang-Schlitz, Typ 806»
– Ideal für grosse American-Toastscheiben
– Mit Extra-Lift Position
– Herausnehmbare Krümelschublade und rutschfeste Gummifüsse
– Elektronischer Sensor für Bräunungsgradregulierung 6-stufi g
– Elektronische Kontrolle: Bräunung, Auftauen, Stopp-Funktion
Fr. 79.– statt Fr. 100.–
Jura Fritomat «S 55»
– durch Schrägbauweise und rotierendem Fritierkorb sparen Sie 50% Öl
– Easy Clean System! das Öl einfach und sauber ablassen und fi ltrieren
– Aktivkohlefi lter, Digitaler Timer, Ölinhalt: 1,2 l oder 1 kg
– Fritiergutvolumen 2 l 2,5 l, 1800 W, 230 V, Gewicht 4 kg
Fr. 299.– statt Fr. 342.–
W Y M A N N N E W S · W Y M A N N N E W S