zulgpost 06/2009 - Gerber Druck AG

AZB
3612 Steffi sburg
Alkohol – die akzeptierte Droge?
Jahresveranstaltung der offenen Kinder- und Jugendarbeit Steffi sburg zum
Thema «Kinder im Vollrausch»
Anhand der sehr zahlreich erschienenen jüngeren und älteren Besucher war ersichtlich,
dass das Thema Jugend und Alkohol auf grosses Interesse stiess. Der Anlass vom 12. Mai
2009 wurde vom ehemaligen Fernsehmoderator Patrick Rohr souverän moderiert. An
dieser Podiumsdiskussion im Ziegelei-Zentrum Steffi sburg nahmen folgende Personen
teil: Dr. med. Jeannine Hullin, Leitende Ärztin med. Notfall, Spital Thun; Stephan Sigg,
Buchautor; Andreas Blaser, Grossrat SP, Motion «einheitliche Regelung Alkohol ab 18
Jahren» Markus Werner, Unternehmenskommunikator, Feldschlösschen Getränke AG;
Jürg Werren, Inhaber cosmos-event.ch, Projektleiter Barstreet-Festival sowie Franz-
Othmar Schaad, Bereichsleiter offene Kinder- und Jugendarbeit Steffi sburg.
Trinken als Mutprobe, Spass und Provokation
Der junge Ostschweizer Buchautor Stephan Sigg las aus seinem neusten Buch «Scheibe…
dumm gelaufen» vor und machte den Zuhörern dadurch deutlich, wie schnell
ein junger Mensch zum Trinken verleitet werden kann: Im Wald traf sich eine Gruppe
Jugendlicher. Einer von ihnen war eher ein Aussenseiter, er hiess Mark. Er wollte unbedingt
auch zu dieser coolen Gruppe gehören. Dazu musste er aber erst eine Mutprobe
bestehen. Vom Anführer der Clique wurde er dazu genötigt, eine ganze Flasche Wodka
zu trinken. Mark, der sonst kaum Alkohol konsumiert, überwand seinen Ekel und trank
die Flasche leer. Als er dann am Boden lag und sich nicht mehr rührte, verliessen die
anderen Jugendlichen den Wald. Nur Marks Freund machte sich nicht aus dem Staub
und rief nach einigem Zögern den Notarzt…
GRABMALE
SKULPTUREN
BRUNNEN
RESTAURATIONEN
NATURSTEINARBEITEN
GRABMALE
SKULPTUREN
BRUNNEN
RESTAURATIONEN
NATURSTEINARBEITEN
Aufl age: 11’400 Exemplare
GRATIS-Te le fon num mer
0800 73 46 44
GRATIS-Te le fon num mer
0800 73 46 44
Steffi sburg/Bern: Tel. 033 335 40 46
Natel 079 656 02 90
Interlaken: Tel. 033 823 25 41
Natel 079 656 57 41
Telefon 033 438 89 88
E-Mail putzteufel@tcnet.ch
Internet Fax www.putzteufel.ch 033 438 89 90
GRATIS-Te le fon num mer
0800 73 46 44
Steffi sburg/Bern: Tel. 033 335 40 46
Natel 079 656 02 90
Interlaken: Tel. 033 823 25 41
E-Mail
Natel 079 656 57 41
putzteufel@tcnet.ch
Internet www.putzteufel.ch
ALTE BERNSTRASSE 173 3613 STEFFISBURG 2 STATION TEL 033 438 00 22 FAX 033 438 00 21 WWW.JONASBRANDENBERG.CH
ISBURG G 2 STATION 2 STATION TEL 033 TEL 438 033 00 438 22 00 22 FAX 033 FAX 438 033 00 438 21 00 21 WWW.JONASBRANDENBERG.CH
• Bau- und Wohnungsreinigung
• Daueraufträge Büros/Restaurants
• Teppich- und Fenster-Reinigung
• Schutzbehandlung
• Brand- und Wasserschäden
• Bau- und Wohnungsreinigung
• Daueraufträge Büros/Restaurants
• Teppich- und Fenster-Reinigung
• Schutzbehandlung
• Brand- und Wasserschäden
Alte Bernstrasse 167
3613 Steffi sburg
32. Jahrgang Juni 2009 Nr. 6
Jetzt ist sie wieder da, die herrliche Sommerzeit an der Zulg. Wie ein Zauberfl uss fl iesst die Zulg vom Eriz nach Steffi sburg. Die Vielfalt der Natur ist enorm, die lauschigen Kiesund
Sandsträndchen laden zum Verweilen ein. Aber aufgepasst! Bei Gewitterstörungen kann der Fluss zum reissenden Strom werden. Also – gut beobachten und das Flussbett
eher zu früh als zu spät verlassen.
THULE
WERTHMÜLLER + CO.
Bernstrasse 18 • 3605 Thun
Telefon 033 222 86 66
Peter Fax 033 Kyburz 222 86 47 • eidg. dipl. Augenoptiker
Oberdorfstrasse 2 • 3612 Steffisburg
Telefon 033 437 11 92 • www.kyburzoptik.ch
• Boots-Satt le rei
PARKPLÄTZE FINDEN SIE HINTER DEM HAUS!
• Auto-Sattlerei
• Autofarben
• Autoglaserei
• Bootsdecken
• Autozubehör
®
Saufen bis zum Umfallen – ein ernst zu nehmendes Problem
Die Zahl der jungen «Komasäufer» hat in den letzten Jahren zugenommen. «Am Wochenende
landen bei uns in der Notfallstation des Spitals Thun jeweils drei bis zehn
bewusstlose, betrunkene Menschen, im Alter zwischen 14 und 25 Jahren», erzählte
Dr. Jeannine Hullin. «Bei den Minderjährigen werden die Eltern benachrichtigt. Die
meisten Betrunkenen schämen sich nach dem Aufwachen.» Erschreckend seien auch
manchmal die Reaktionen der Eltern, teilte die Ärztin mit. Es gäbe solche, die ihre
Kinder nicht abholen, sondern am Telefon mitteilen: «Lassen sie ihn (oder sie) den
Rausch ausschlafen und schicken sie ihn dann nach Hause.» Eltern sollten wissen,
wie gefährlich ein Saufgelage sein kann und ihre Kinder entsprechend aufklären und
Grenzen setzen, betonte Dr. Hullin.
Franz-Othmar Schaad (jugendfachstelle@steffi sburg.ch) ist der Meinung, das Alkoholproblem
vieler Jugendlicher stamme daher, dass diese die Erwachsenen kopieren
und alles ausprobieren wollen. Ausserdem fi ndet er, dass Werbung für Alkohol überall
verboten werden sollte, weil sie junge Menschen zum Trinken animiere. Das Saufen
SWEDEN
am Wochenende sei leider eine Art Kult geworden. Er bedauert, dass die angebotene
Hilfe der Kinder- und Jugendarbeit nicht vermehrt in Anspruch genommen wird. «Bei
• Veloträger Rebbau Steffi sburg
uns fi ndet jeder Jugendliche ein offenes Ohr und wir versuchen, die Probleme im
Gespräch abzuklären.»
• Skiträger
• Snowboardhalter
WERTHMÜLLER + CO.
Kein Alkohol unter 18 Jahren?
• Dachboxen
Bernstrasse 18 • 3605 Thun
Grossrat Andreas Blaser, Schulleiter und Vater von vier erwachsenen Söhnen kennt
Alles
• Lastenträger
unter
Lanz Gilgen & Partner Telefon
Kontrolle
033 222 86 66
das Problem Partys und Alkohol. Wichtig sei eine offene Familiendiskussion und ein
Ortbühlweg 53 • 3612 Steffi sburg • Telefon Fax 079 033 428 222 30 86 48
gutes Verhältnis zu den Kindern pfl egen. Er ist der Meinung, dass weder moralisieren
47
noch verbieten etwas bringen. Die Jugendlichen müssen einen sinnvollen Umgang SIE HABEN DAS GEPÄCK –
mit Genussmitteln lernen, so dass sie am Wochenende nicht bis zur Bewusstlosigkeit WIR DIE TRANSPORTLÖSUNG! Öffnungszeiten:
• Auto-Satt le rei
trinken. Prävention ist wichtig. Er befürwortet die Erhöhung des Alters von 16 auf 18 Do, Fr, Sa: 16.00 – 23.30 Uhr
Jahre für jegliche Art von Alkohol.
Anderer Meinung ist Markus Werner: «Wenn Bier für 16-Jährige verboten ist, wird es
• Boots-Sattlerei
erst richtig interessant. Man sollte Bier und Schnaps nicht in den gleichen Topf werfen.»
GRABMALE
Er wies darauf hin, SKULPTUREN dass auch die Alkohol-Produzenten kein Interesse daran hätten, dass
• Autofarben
sich Jugendliche BRUNNEN masslos betrinken; weil dies dem Firmenimage schade. Ein erhöhter
RESTAURATIONEN
• Autoglaserei
engagiert
Preis halte die Teenager
persönlich
NATURSTEINARBEITEN nicht vom Trinken ab. Die Firma Feldschlösschen biete keine
Alcopops an und achte darauf, dass die Altersgrenze eingehalten werde, betonte er. WERTHMÜLLER + CO.
Jürg Werren erwähnte, dass bei den Barstreet-Festivals keinen Minderjährigen Eintritt
Autosattlerei • Autoglaserei • Bootsdecken
gewährt werde. 40% der Besucher seien 18 bis 25 Jahre alt, der Rest älter. Die jungen
Autozubehör
Leute wollen Unterhaltung, Musik und Begegnungen und nicht nur Alkoholkonsum. Bei
Bernstrasse 18 • 3605 Thun
innovativ
• Autozubehör
den Festivals gelte der Slogan «Wer fährt, trinkt nicht» und deshalb würden Moonliner Tel. 033 222 86 66 • Fax 033 222 86 47
gratis angeboten. Der Projektleiter sieht das Problem nicht an den Festivals, sondern
Solar
regional
draussen vor der Türe. Dort würde oft von Minderjährigen selbstgekaufter Alkohol 93% 76% Aussenrollladen
konsumiert.
Hitzereduktion* Hitzereduktion* montiert Solar
Aussenrollladen
Die Verantwortung liegt bei den Eltern
*
ab Mit S T A U F F E R H O L Z B A U A G
Wie die Wortmeldungen aus dem Publikum zeigten, wird es als die Hauptaufgabe der
CHF 1099.-
montiert Aussenrollladen und Markisetten
3614 Unterlangenegg • Telefon 033-453 25 24 • Telefax 033-453 25 82
Eltern angesehen, die Jugendlichen auf die Problematik des Alkoholkonsums hinzu-
von ab VELUX schlagen * Sie die Hitze www.stauffer-holzbau.ch • info@stauffer-holzbau.ch
weisen. Denn Eltern hätten eine Vorbildfunktion. Der Moderator zeigte sich überrascht,
CHF
Endlich Hitzefrei! 1099.-
dass nicht die Schule oder die Alkoholproduzenten, sondern hauptsächlich die Eltern
Sie sind der Hitze nicht schutzlos ausgeliefert!
verantwortlich gemacht werden.
Hitzeschutzprodukte von VELUX sind den VELUX
Steffi sburg/Bern: Tel. 033 335 40 46
Bei dem anschliessenden alkoholfreien Apéro wurde noch lange rege über das Thema Endlich Hitzefrei!
Dachfenstern angepasst und können jederzeit ohne Wenn Sie sich für
Natel 079 656 02 90
Jugend und Alkohol diskutiert. Susanne Maeder
Der VELUX Solar Aussenrollladen • passt Bau- perfekt und viel Wohnungsreinigung
auf Aufwand Ihr VELUX eingebaut werden – auch bei älteren
Interlaken: Tel. Dachfenster. 033 823 Bequeme 25 41 Anwendung mit der Fernbedienung ist
• Daueraufträge Fenstern. Büros/Restaurants
Entscheiden Sie selbst, wie warm Sie es
Reduktion der Wärme- Natel garantiert! Reduktion 079 Sie 656 ersparen 57 der 41 Wärme- sich nicht nur die unangenehme Hitze im
Der Sommer VELUX sondern Solar Aussenrollladen auch Energie im • Winter. passt Teppich- perfekt Die mögen! und schnelle, auf Fenster-Reinigung
Ihr www.allesunterkontrolle.ch
kabellose VELUX
einstrahlung E-Mail durch putzteufel@tcnet.ch
das Dachfenster. einstrahlung Bequeme durch Anwendung das
und unkomplizierte Montage übernehmen • Schutzbehandlung
mit der wir Fernbedienung gerne für Sie! ist
Fenster Internet bei Verwendung www.putzteufel.ch garantiert! Fenster Sie ersparen bei Verwendung sich nicht • Brand- nur die unangenehme und Wasserschäden Hitze im
eines Aussenrollladens. Sommer einer sondern Markisette. auch Energie im Winter. Die Wir schnelle, sind kabellose
* inkl. Solar Aussenrollladen (Grösse C02 Aluminium CHF 872.-), Montage (CHF mit 150.-, VELUX Hitzeschutzprodukten
und berechnet unkomplizierte für Dachfenster Montage mit max. 3m übernehmen Höhe Griffleiste - wir Boden) gerne und MwSt für Sie! (CHF 77.-),
*Berechnung nach Norm EN 13363-2 mit WIS 1.0
bestens vertraut und helfen Ihnen gerne:
Die Diskussionsrunde v.l.n.r.: Bereichsleiter offene Kinder- und Jugendarbeit Steffi sburg,
Franz-Othmar Schaad; Leitende Ärztin med. Notfall Spital Thun, Dr. Jeannine Hullin;
Moderator Patrick Rohr; Buchautor Stephan Sigg und Grossrat Andreas Blaser.
gültig vom 27. April bis 21. Juni 2009
www.wygarte.ch
* inkl. Solar Aussenrollladen (Grösse C02 Aluminium CHF 872.-), Montage (CHF 150.-,
berechnet für Dachfenster mit max. 3m Höhe Griffleiste - Boden) und MwSt (CHF 77.-),
gültig vom 27. April bis 21. Juni 2009
Ihr Velux-Profi
Stockhornstrasse 14
3612 Steffisburg
E-Mail: info@ryfholzbau.ch
Internet: www.ryfholzbau.ch
entscheiden.
S T A U F F E R H O
3614 Unterlangenegg • Telefon 033-453
www.stauffer-holzbau.ch • info
Zimmerei
Schreinerei
Tel. 033 437 28 28 info@sauser-installationen.ch
Fax 033 437 28 53 Renovationen
www.sauser-installationen.ch Innenausbau
Dachkonstruktionen Türen
Gebäudehüllen Tore
Holztreppen
Fenster

Unabhängiges Informationsblatt
für die Gemeinden des Zulgtales
Impressum:
Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von:
Buchholterberg Homberg Schwendibach
Teuffenthal Eriz Horrenbach-Buchen
Steffi sburg Unterlangenegg Fahrni
Oberlangenegg
Wangelen
Süderen Wachseldorn
Redaktion: Verlag / Inseratannahme:
Susanne Maeder-Allemann Gerber Druck AG
Ziegeleistrasse 26A, 3612 Steffi sburg Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffi sburg
Telefon 033 437 85 81 (nachmittags) Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45
redaktion.zp@gmx.ch info@gerberdruck.ch
Jahresabonnement für Auswärtige: Fr. 21.– + 2,4% MWSt
Ge mein de-News
Steffi sburg
Jugendrat kommt nicht zustande
Künftig wird es in Steffi sburg keinen Jugendrat mehr geben. Von insgesamt 1'597
Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 14 bis 23 Jahren haben sich innerhalb
der Anmeldefrist nur 6 Personen für eine Kandidatur angemeldet. Das Reglement
über den Jugendrat schreibt vor, dass der Jugendrat aus mindestens 10 Personen zu
bestehen hat.
Bereits für die Legislaturperiode 2007 – 2009 haben sich zu wenig Kandidatinnen und
Kandidaten gemeldet. Deshalb hat der Gemeinderat im Sommer 2007 beschlossen,
den Jugendrat für zwei Jahre zu sistieren, ihm aber im Frühjahr 2009 nochmals eine
Chance zu geben. Nachdem erneut zu wenig Anmeldungen vorliegen, soll der Jugendrat
defi nitiv aufgelöst werden. Dem Grossen Gemeinderat wird noch in diesem Jahr
beantragt, das Reglement über den Jugendrat aufzuheben.
Der Jugendrat wurde im Jahr 2001 ins Leben gerufen und war bis Sommer 2007 aktiv.
Der Jugendrat war ein politisches Forum, welches Jugendlichen und jungen Erwachsenen
ermöglichen sollte, Verantwortung zu übernehmen, mit politischen Rechten und
Pfl ichten umzugehen, Demokratie zu lernen und zu praktizieren, die Interessen der
Jugend in laufende und geplante politische und kulturelle Geschäfte einzubringen und
Kontakte zwischen Jung und Alt zu fördern.
Projekt «Gemeindeorientierte Tabakprävention»
Das nationale Projekt «Gemeindeorientierte Tabakprävention» wird in 16 Gemeinden
im Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis 30 Juni 2010 umgesetzt. Steffi sburg ist eine
dieser Gemeinden.
Das Projekt hat zum Ziel, Tabakpräventionsstrategien auf Gemeindeebene zu verankern.
Eine Projektgruppe von Personen aus Schulen, Geschäften, Restaurants Elternrat,
Vereine und Kirche erarbeiteten unter fachlicher Begleitung durch die Berner
Gesundheit und Radix (Schweizer Kompetenzzentrum für Gesundheitsförderung und
Prävention) folgende Themen:
– Erfassen der Probleme, der Angebote und Bedürfnisse in Steffi sburg
– Erarbeitung eines Massnahmeplans
– Umsetzungsplanung der Massnahmen
In folgenden Bereichen werden Massnahmen geplant:
– Detailhandel und Gastronomie: Schulung und Kontrolle betreffend Jugendschutz
– Konsumenteninformationen
– Rauchfreie öffentliche Gebäude und Anlagen
– Vereine: Schutz der Jugendlichen vor dem Einstieg in den Tabakkonsum
– Schule: Aufklärung und Schutz der Jugendlichen
– Lernende der Gemeinde. Rauchfrei durch die Lehre
Als nächster Schritt ist vorgesehen, für die vorerwähnten Themen konkrete Umsetzungsvorschläge
zu erarbeiten.
Ersatz des Informatik Massenspeichers in der
Gemeindeverwaltung
Der Gemeinderat hat für den Ersatz und die Erweiterung des Massenspeichers in der
Gemeindeverwaltung einen Kredit von Fr. 140'000.– bewilligt. Mit der Ausführung
des Auftrags wurde die Firma Talus Informatik AG aus Wiler bei Seedorf beauftragt.
Sanierung Sonnenrainstrasse
Der Gemeinderat hat die Sanierungsarbeiten an der Sonnenrainstrasse der Firma O.
Wyss AG aus Eggiwil vergeben. Die Arbeiten beginnen voraussichtlich Mitte Juni und
dauern rund vier Monate. Die Anwohner werden an einem Informationsanlass über
den Detailablauf direkt orientiert.
Kanalfernsehaufnahmen privater Leitungen 2009
Seit dem Jahr 2006 führt die Gemeinde Kanalfernsehaufnahmen von privaten Liegenschaftsentwässerungen
durch. Diese Aufnahmen bilden die Grundlage um das
Leitungssystem optimal zu unterhalten und Schäden zuverlässig zu lokalisieren und die
geeigneten Sanierungsmassnahmen zu bestimmen. Der Gemeinderat hat die Arbeiten
der Firma Notter AG aus Boswil vergeben.
Sanierung Decke Sanitätshilfsstelle (SanHist)
Glockenthal
Die Kirchgemeinde Steffi sburg plant, das Pfarrhaus und den Kirchenplatz Glockenthal
zu sanieren. Der Gemeinderat nutzt diese Gelegenheit, um die Decke der SanHist,
welche sich direkt unter dem Kirchenplatz befi ndet, zu sanieren. Dazu hat er einen
Nachkredit von Fr. 70'000.– bewilligt. Di Ausgabe wird durch eine Entnahme aus
der Spezialfi nanzierung «Ersatzabgabe Befreiung Schutzraumpfl icht» fi nanziert. Die
entsprechende Bewilligung des Kantons liegt vor.
Sicherheitsplan Schulanlage Au
Der Gemeinderat hat für die Projektierung zur Erarbeitung eines Sicherheitsplans in
der Schulanlage Au einen Kredit von Fr. 12'000.– bewilligt. Bereits im letzten Jahr
wurde die Schulanlage Sonnenfeld auf einen baulich sicheren Stand gebracht. Geplant
ist, dass jährlich je eine weitere Schulanlage überprüft wird mit dem Ziel, allenfalls
vorhandene Mängel zu beheben.
Feuerbrand – Kontrollen in Steffi sburg
Der Feuerbrand hat sich in unserem Gemeindegebiet festgesetzt. Frühzeitige Erkennung
des Feuerbrands kann mithelfen, die Ausbreitung zu verzögern.
Die Gemeinde Steffi sburg wird im Verlauf des Sommers 2009 durch den Feuerbrandkontrolleur
Ernst Bigler, Kontrollen durchführen. Bei Verdacht auf Befall melden Sie
sich bitte umgehend bei der Abteilung Tiefbau / Umwelt, Telefon 033 439 43 73 oder
direkt bei Ernst Bigler, Telefon 033 437 41 04. Verdächtige Pfl anzenteile sollten nicht
berührt werden, da Verschleppungsgefahr besteht.
Für weiterführende Informationen verweisen wir Sie auf den unten angefügten Link.
http://www.steffi sburg.ch/d/verwaltung_und_behoerden/verwaltung/tiefbau_
umwelt/umweltschutz/feuerbrand/
Ersatz Beleuchtungsanlage Sportplatz Schönau
Der Gemeinderat hat einen Kredit von Fr. 100'000.00 für den Ersatz der Beleuchtungsanlage
auf dem Sportplatz Schönau bewilligt. Mit der Lieferung und Montage
der Beleuchtungsanlage wurde die Firma Elektron AG in Au beauftragt. Die Arbeiten
beginnen voraussichtlich anfangs Juli 2009.
Personelles
– Michaela Stalder aus Gümligen (bisher Verwaltungsangestellte Abteilung Präsidiales)
wird per 1. September 2009 als Gemeindeschreiber-Stellvertreterin angestellt.
Sie übernimmt damit eine neue Funktion in der Gemeindeverwaltung und ersetzt
Elisabeth Kopp.
– Brian Boy aus Thun wird per 1. August 2009 in der Abteilung Finanzen als Verwaltungsangestellter
Buchhaltung angestellt. Er ersetzt Karin Krähenbühl.
– Am 1. Juli 2009 wird Agnes Dörge aus Riggisberg bei der Abteilung Soziales als
Jugendarbeiterin im Bereich der offenen Kinder- und Jugendarbeit ihre Tätigkeit
aufnehmen. Sie ersetzt Salome Heckendorn.
Einbürgerung
Der Gemeinderat hat Miroslav Panic, Stockhornstrasse 87, Staatsangehöriger von Bosnien
und Herzegowina, das Gemeindebürgerrecht von Steffi sburg, unter Vorbehalt der
Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung, zugesichert.
Projekt «Tagesschulangebote»
Der Gemeinderat hat für die Konzepterarbeitung im Hinblick auf die Einführung von
Tagesschulangeboten eine nicht ständige Kommission «Tagesschulangebote» mit folgenden
Personen eingesetzt:
– Hans Peter Bühlmann, Abteilungsleiter Bildung
– Ruth Lehmann, Schulkommissionsmitglied
– Daniela Boschi, Schulkommissionsmitglied
– Barbara Anken Schweizer, Elternrat
– Martin Ryser, Schulhausleiter Bernstrasse/Sonnenfeld
– Denise D’Orazio, Schulleiterin
Steffi sburger Schulen
REVOS
Die Teilrevision des Volksschulgesetzes seit dem 1.8.2008 (kurz REVOS 08) bewirkte
eine Verschiebung der Kompetenzen von der Schulkommission an die Schulleitungen.
Die Schulleitungen sind neu zuständig u.a. für die Laufbahnentscheide der Schülerinnen
und Schüler oder für das Behandeln von Dispensationsgesuchen. Der Schulkommission
kommen nur noch Aufgaben zur strategischen Führung der Schule zu. Insbesondere
werden das Führen der Schulleitungen und die Qualitätssicherung und Entwicklung
die Schwerpunkte bilden.
Ausgehend von den neuen Bedingungen wird die zukünftige Organisation der Schule
Steffi sburg im Rahmen der kantonalen Vorgaben zurzeit überprüft.
Als Folge dieser Revision wurden zusätzlich folgende Projekte angegangen
oder stehen kurz vor der Umsetzung:
Tagesschulangebote
Im Herbst 2008 haben wir eine Umfrage bei allen Eltern von Schulkindern durchgeführt.
Der Bedarf an Tagesschulangeboten in Steffi sburg wurde nachgewiesen, allerdings
vorerst nur auf der Unter- und Mittelstufe. Eine Projektgruppe hat sich unterdessen
mit der Einführung entsprechender Angebote auseinandergesetzt und nach geeigneten
Möglichkeiten gesucht.
Die Suche nach Standorten und die Errichtung einer neuen Organisation erweist sich
als aufwändig. Es ist deshalb nicht möglich, bereits auf den 1. August 2009 neue Tagesschulangebote
in Steffi sburg einzuführen. Nach Möglichkeit soll ein Projekt bereits
vor dem 1. August 2010 starten können.
Die Ausgangslage hat sich seit der Umfrage vom September 2008 nicht verändert: In
den Tagesschulangeboten werden die Kinder nicht nur verpfl egt, sie lösen auch unter
fachkundiger Betreuung die Hausaufgaben und werden zu sinnvoller Freizeitgestaltung
angeregt. Indem die allgemeinen Arbeiten innerhalb der Gruppen auf alle verteilt werden,
lernen die Kinder zudem, sich in einer Gemeinschaft einzuordnen. Es müssen in
der Regel wenigstens drei Betreuungseinheiten pro Woche belegt werden.
Integratives Lehren
Der bernische Grosse Rat hat mit der Revision des Volksschulgesetzes im Artikel 17 festgelegt,
dass der Heterogenität im Schulwesen mehr Beachtung geschenkt werden muss:
Kinder und Jugendliche mit besonderem Bildungsbedarf sollen – so weit dies möglich
ist – in Regelklassen des Kindergartens und der Volksschule unterrichtet werden. Mit
einem eigenen Integrationskonzept hat Steffi sburg die vom Kanton zugesprochenen
Lektionen so verteilt, dass alle Schulstufen im gleichen Mass profi tieren können.
Folgende wichtigste Änderungen treten für das neue Schuljahr 2009/10 ein:
• Die Einschulungsklasse (KKD) und die Kleinklasse A der Unterstufe werden aufgelöst.
Die Kinder dieser bisherigen Klassen werden in die Regelklassen integriert. Die Regelklassen
erhalten mehr Lektionen zugesprochen, so dass zum Teil zwei Lehrkräfte
gleichzeitig (als Teamteaching) unterrichten können. Die bisherigen Speziallehrkräfte
wie Logopädinnen etc. bleiben in ihrer Funktion und in ihrem Einsatz bestehen;
sie können ebenfalls teilweise am Klassenunterricht teilnehmen oder sie führen
weiterhin gruppenweisen Spezialunterricht.
• Die Kleinklassen an der Mittelstufe und an der Oberstufe bleiben bestehen. So
weit als möglich werden die Schülerinnen und Schüler dieser Klassen aber in die
Regelklassen integriert.
• Ebenfalls im Zusammenhang mit der Umsetzung des Artikels 17 des Volksschulgesetzes
(sogenannter Integrationsartikel), hat die Erziehungsdirektion auch einen
Teil der Lektionen für die zusätzliche Förderung von besonders begabten Kindern
eingesetzt. Um diese wenigen Lektionen optimal zu nutzen und ein gutes Angebot
bereitzustellen, wurde mit den Gemeinden Heimberg und den Ostamtsgemeinden
eine Vereinbarung abgeschlossen. Die Kinder werden jeweils in Absprache mit den
Eltern von den Lehrkräften zur Abklärung ihrer Begabung bei der Erziehungsberatung
Thun angemeldet. Leider wurde dieses Angebot bisher zu wenig genutzt.
Kindergarten Glockenthal
Die Tage des Kindergartens Glockenthal an der Ziegeleistrasse sind gezählt! Nachdem
die Jugendfachstelle bereits im letzten Jahr die Räume im ersten Stock an der
Ziegeleistrasse 4 bezogen hat, steht die Übergabe des Kindergartens Glockenthal an
die Jugendfachstelle kurz bevor, denn beim Schulhaus Erlen werden gegenwärtig die
letzten Arbeiten für die Neuerstellung des Kindergartens Erlen 2 (so die offi zielle Bezeichnung)
ausgeführt. Im Hinblick auf eine engere Zusammenarbeit mit der Schule und
einer eventuellen Basisstufe wurde dieser Standort bewusst anstelle des Kindergartens
Glockenthal gewählt. Die Kindergärtnerin, Frau Simone Spychiger, wird das neue Kindergartenjahr
2009/10 am neuen Standort beginnen.
Für sämtliche Malerarbeiten
empfi ehlt sich
DÄHLER
LUGINBÜHL AG
MALERGESCHÄFT
3612 STEFFISBURG
Gurnigelweg 18 • Tel. 033 437 63 76 • Fax 033 437 63 79
rideshare.ch – clever unterwegs!
Die Gemeinde Steffi sburg übernimmt zusammen mit Nachbargemeinden
eine Pionierrolle bei der Effi zienzsteigerung im Bereich Mobilität: Dank
der innovativen Vermittlung von Fahrgemeinschaften rideshare.ch wird es
auch bei Alltagsfahrten möglich, den Belegungsgrad der Autos wesentlich
zu erhöhen. Voraussetzung ist, dass die Bevölkerung sich beteiligt und den
Schritt wagt, die Sorge um Klimaerwärmung und Wirtschaftskrise in ein
verantwortungsbewusstes Handeln umzusetzen.
Die Idee ist alt und doch aktueller
denn je: Wer mit dem Auto eine
Strecke fahren will, schaut zuerst,
ob es auch andere gibt, die zur
gleichen Zeit eine ähnliche Strecke
fahren wollen, so dass man
sich zusammenschliessen kann.
Statt zwei Autos ist dann nur
noch eines unterwegs, was Kosten
spart, Staus abbaut sowie die
Umwelt und besonders das Klima
weniger belastet. Auf der Internet
seite www.rideshare.ch hat die
PTV SWISS AG diese Idee mit modernster
Technik unter Einbezug
des Mobiltelefons umgesetzt. Die
Bildung von Fahrgemeinschaften
ist so besonders effi zient, komfortabel
und sicher. Das Angebot
wird von den Gemeinden der Region
Thun, darunter die Gemeinde
Steffi sburg, ihrer Bevölkerung zur Verfügung gestellt und ist kostenlos.
Seit der Sanierung der Hofstettenstrasse im Sommer 2007 ist rideshare.ch im Internet
als Dienst erhältlich. rideshare.ch wurde seit der Inbetriebnahme laufend verbessert. Vor
allem dass auch Fahrgemeinschaften vermittelt werden, bei denen Passagiere unterwegs
zu- und aussteigen, trägt zu einer hohen Erfolgsquote bei. Neu können mit
rideshare.ch zudem Fahrgemeinschaften mit mehreren Passagieren gebildet werden,
was diese Quote weiter erhöht. Das Angebot wird umso besser, je mehr Leute aus der
Region mitmachen.
Mit dem neuen Mobilitätsangebot rideshare.ch können auch Sie einen wesentlichen
Beitrag zum Klimaschutz beisteuern. Vor allem regelmässige Fahrten wie die Fahrt
zur Arbeit, zu regelmässigen Veranstaltungen und Einkäufen eignen sich gut für Fahrgemeinschaften.
Geben Sie Ihre Fahrten auf www.rideshare.ch möglichst umgehend
ein und verhelfen Sie damit Ihrer Region zu einer effi zienteren Mobilität.
rideshare.ch ist darauf angewiesen, dass es in der Region noch besser bekannt wird.
Sicher haben Sie Ideen, wo und wie sich das Angebot auch noch bekannt machen liesse
oder wer sich dadurch besonders angesprochen fühlen müsste. Teilen Sie uns Ihre Ideen
mit an untenstehende Adresse.
Die besten Ideen werden mit tollen Preisen belohnt! Übrigens: rideshare.ch hat auch
ein spezielles Angebot für Firmen. Gerne informieren wir Sie darüber genauer. Auch
wenn Sie Fragen zu rideshare.ch haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.
pd
rideshare.ch, Postfach 611, 3000 Bern 31
Telefon 031 359 24 67, info@rideshare.ch
GEMEINNÜTZIGER
FRAUENVEREIN STEF FIS BURG
Veranstaltungen
Besuch Flughafen Belp
Datum: Donnerstag, 27. August 2009
Führung beginnt um 14 Uhr. Dauer 1½ Stunden.
Abfahrt: 13.15 Uhr beim Bistro Pöstli mit Privatautos
Kosten: Mitglieder CHF 12.–, Nichtmitglieder CHF 15.–
Anmeldung schriftlich bis 17. August 2009 an:
Susanna Schwarz, Panoramaweg 11, 3612 Steffi sburg
Brockenstube im Gschwendareal Unterdorfstr. 6/8
Warenannahme: Montag 14.00 – 16.00 Uhr
Verkaufszeiten: Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr und
an jedem 1. Samstag im Monat von 09.00 – 11.00 Uhr
Das Team freut sich auf Ihren Besuch!
Die Brockenstube braucht dringend Verstärkung:
Haben Sie Zeit und Lust mitzuhelfen?
Nähere Informationen erhalten Sie von Lisabeth Gugger, Tel. 033 437 39 60
Besuchen Sie unsere Ludothek an der Oberdorfstr. 30
Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag, 14.30 – 17.00 Uhr
Neu: an jedem 1. Samstag im Monat von 09.30 – 11.30 Uhr geöffnet
Die Ludothek ist im Sommer während den Schulferien geschlossen!
Ab Mittwoch, 12. August 2009 sind die Ludofrauen wieder für Sie da.
Bistro Pöstli – Ihr Treffpunkt!
Geöffnet jeden Montag von 09.00 – 17.00 Uhr.
Wir servieren Ihnen unsere frische Hausfrauenkost zu günstigen Preisen:
Menu CHF 14.–, Teller CHF 9.–. Haben wir Sie «gluschtig» gemacht? Kommen
Sie vorbei. Das Bistro-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Das Bistro schliesst im Sommer während den Schulferien bereits um 16 Uhr.
Frauenverein im Internet: www.steffi sburg.ch/d/vereine
SCHREINEREI ZIMMEREI WIEDMER
Innenausbau
Bodenbeläge
Treppen
Küchen
GmbH
Sicherheitsdienst
Mitglied VSSU
Astrastr. 9, 3612 Steffi sburg
Tel. 033 437 53 24
Fax 033 437 53 25
Natel 079 644 65 24
sid-gmbh@bluewin.ch
www.sid-sicherheitsdienst.ch
Fenster und Türen
• Eingangs- und Eintrittskontrollen
• Verkehrs- und Parkdienst
• Bewachen mit und ohne Hund
• Ruhender Verkehr / Kassen leeren
• Ordungsdienst mit und ohne Hund
• Weibeldienste
• Ladenüberwachung in Uniform und Zivil
• Sicherheitskonzept für Grossanlässe, Ausstellungen
• Büroreinigungen in Sicherheitsbereichen
• Pfl anzen hegen bei längerer Abwesenheit
• Hundeschule / Erziehungskurse
Geschäft: Lerchenfeldstrasse 14
3603 Thun
Privat: Buechwaldstrasse 33
3627 Heim berg
Telefon 033 221 94 40
Fax 033 221 94 41
Natel 079 335 97 06
info@wiedmerholz.ch
www.wiedmerholz.ch

Jubilare im Juli 2009
Verlag und Redaktion gratulieren herzlich zum
94. Geburtstag
von Gunten-Wälchli Margaritha, 5.7., Ortbühlweg 10, Steffi sburg
Mäder-Blatt Erika, 13.7., Kapellenweg 25, Steffi sburg
92. Geburtstag
Loo-von Wild Helene, 5.7., Rosenweg 1, Steffi sburg
Stöckli-Kormann Hedwig, 5.7., Dorfstrasse, Homberg
Saurer Emil, 18.7., (Unterlangenegg,) Brunismatt, Wattenwil
91. Geburtstag
Krebs-Saurer Marie, 1.7., Hinterzäunen, Unterlangenegg
90. Geburtstag
Grossen-Handschin Elisabeth, 7.7., Astrastrasse 20a, Steffi sburg
Schmutz-Wüthrich Johanna, 9.7., Schwalbenweg 5, Steffi sburg
Gfeller Martin, 18.7., Ortbühlweg 92b, Steffi sburg
Schmidt Martin, 20.7., Kapellenweg 2, Steffi sburg
Wyssmann Ernst, 23.7., Bahnhofstrasse 93, Steffi sburg
89. Geburtstag
Burkhalter Jakob, 10.7., Flühlistrasse 23, Steffi sburg
Streit-Jampen Maria, 13.7., Gurnigelweg 12a, Steffi sburg
Mast Friedrich, 23.7., Ortbühlweg 10, Steffi sburg
88. Geburtstag
Bühler-Bühler Lydia, 10.7., Pfaffenhaltenweg 5, Steffi sburg
Fuchs-Gugger Anna, 13.7., Schlehdornweg 25, Steffi sburg
Kneubühl-Schleuniger Frieda, 15.7., Gurnigelweg 12b, Steffi sburg
Schläpfer-Berger Rosa, 21.7., Dorfstrasse, Homberg
Nydegger Werner, 28.7., Kirchfeldstrasse 45, Steffi sburg
Leuenberger Rudolf, 30.7., Ortbühlweg 10, Steffi sburg
87. Geburtstag
Oesch Alfred, 4.7., Austrasse 22a, Steffi sburg
Eggenberger Wilhelm, 10.7., Schwandenbadstrasse 12b, Steffi sburg
Furrer Maria, 17.7., Traubenweg 8, Steffi sburg
Schiffmann-Schlup Nelly, 19.7., Bahnhofstrasse 93, Steffi sburg
Schneiter Rudolf, 19.7., Hohgantweg 11, Steffi sburg
Benz-Schärer Elsbeth, 25.7., Schlossstrasse 31, Steffi sburg
Gmünder Gerhard, 26.7., Brucheggweg 18, Steffi sburg
Tschanz-Jaun Helena, 26.7., Gappen, Homberg
Schenk-Bieri Rosa, 27.7., Alleestrasse 5, Steffi sburg
Schöni Hedwig, 31.7., Flühlistrasse 25, Steffi sburg
86. Geburtstag
Waldmann-Zbinden Anna, 5.7., Gurnigelweg 12, Steffi sburg
Gafner-Fuss Martha, 6.7., Allmerüti, Schwendibach
Rüegsegger Gottfried, 7.7., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg
Bühler Emma, 8.7., Mittelstrasse 12, Steffi sburg
Kohler-Esche Elisabeth, 21.7., Bösbachstrasse 20, Steffi sburg
Spring-Wyler Hulda, 27.7., Engerainhalde 6, Steffi sburg
Trachsel Fritz, 27.7., Galgenrainweg 4, Steffi sburg
85. Geburtstag
Krähenbühl Johannes, 3.7., Hardeggweg 48, Steffi sburg
Flückiger-Balsiger Margaritha, 6.7. Astrastrasse 20, Steffi sburg
Gerber-Berger Helene, 20.7., Grünenwald, Süderen
84. Geburtstag
Jakob Marianne, 2.7., Schlossstrasse 39, Steffi sburg
Messerli Samuel, 6.7., Schibistei, Heimenschwand
Reust Hans, 8.7., Rachholtern, Fahrni
Schneeberger-Krebs Klara, 11.7., Astrastrasse 20a, Steffi sburg
Gusset-Menegaz Gemma, 13.7. Unterdorfstrasse 17, Steffi sburg
Graf Fritz, 19.7., Traubenweg 13, Steffi sburg
Jaun-Rothermann Bertha, 25.7., Ortbühlweg 10, Steffi sburg
Müller-Fuss Martha, 25.7., Schlossstrasse 10, Steffi sburg
Oesch-Streit Mathilde, 28.7., Krösch, Horrenbach
83. Geburtstag
Salzmann Martha, 1.7., Moos, Schwarzenegg
Schiffmann Hansruedi, 2.7., Schwandenbadstrasse 16, Steffi sburg
Klaus-Schneider Verena, 10.7., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg
Matti-Hofmann Alice, 10.7., Ziegeleistrasse 42, Steffi sburg
Blaser-Gasser Emma, 11.7., Industrieweg 14, Steffi sburg
Weiss Leny, 11.7., Äppeschwändi, Eriz
Jenni-Frei Verena, 14.7., Ortbühlweg 86, Steffi sburg
Neuenschwander Ulrich, 16.7., Zulgstrasse 118, Steffi sburg
Bichsel Jakob, 28.7., Thal, Eriz
Leroy-Padrun Hedwig, 31.7., Kirchfeldstrasse 16, Steffi sburg
82. Geburtstag
Berger Werner, 2.7., Dürren, Schwarzenegg
Bossard Hilda, 2.7., Gurnigelweg 10. Steffi sburg
Schiffmann Verena, 2.7., Bodenberg, Homberg
Saurer Hermann, 4.7., Rüppere, Heimenschwand
Köchli Armin, 7.7., Bahnhofstrasse 93, Steffi sburg
Kupferschmied-Wiedmer Theresa, 7.7., Staatsstrasse, Heimenschwand
Plüss-Guyaz Claudine, 7.7., Hasenweg 13, Steffi sburg
Streit-Ferrot Ariane, 11.7., Austrasse 63, Steffi sburg
Gyger Christian, 13.7., Biete, Eriz
Schütz Werner, 21.7., Dürren, Schwarzenegg
Waber-Batt Elisabeth, 23.7., Walkeweg 22, Steffi sburg
Grossenbacher-Bähler Rosa, 27.7., Kapellenweg 22, Steffi sburg
Meinen-Linder Hanna, 27.7., Mittelstrasse 12, Steffi sburg
81. Geburtstag
Zingre-Bürki Käteli, 2.7., Ziegeleistrasse 44, Steffi sburg
Handschin Alfred, 3.7., Flühlistrasse 37b, Steffi sburg
Lüthi Elisabeth, 6.7., Trübenbach, Unterlangenegg
Knecht Albert, 15.7., Bahnhofstrasse 85, Steffi sburg
Kuttnig-Ketterer Liselotte, 24.7., Kirchfeldstrasse 19, Steffi sburg
Maurer Rudolf, 29.7., Rain, Unterlangenegg
80. Geburtstag
Bänninger Adelheid, 2.7., Erlenstrasse 6, Steffi sburg
Siegenthaler Walter, 7.7., Ringweg 14, Steffi sburg
Hertig Fritz, 10.7., Schlossstrasse 8, Steffi sburg
Friedli Liseli, 12.7., Merkurstrasse 14, Steffi sburg
Leuenberger-Bischoff Alice, 16.7., Lenzweg 3, Steffi sburg
Niederhäuser-Stähli Heidi, 18.7., Maienstrasse 11, Steffi sburg
Scherler Werner, 27.7., Schlehdornweg 25, Steffi sburg
Senioren-Ecke
Fachkommission für Seniorenfragen
Projekt Senioren für Senioren (S+S)
Nachahmenswerte Freiwilligenarbeit
Vreni Thomet berichtet:
Ein Nachmittag mit der Hobby-Gruppe in der Esther Schüpbach Stiftung
Es ist Mittwochnachmittag. Wir sechs Frauen vom Frauenverein treffen uns abwechslungsweise
jeden Mittwoch in der Alterssiedlung Esther Schüpbach, zum Handarbeiten
mit den Bewohnerinnen vom Heim und der Siedlung. Nach und nach treffen diese ein,
mit Gehstock, Rollator oder sogar im Rollstuhl.
Jede Frau will etwas tun: Stricken, häkeln, sticken oder auch nur zuschauen und ein
wenig plaudern. Wir schauen, dass für alle die passende Arbeit gefunden wird und
stehen mit Rat und Tat zur Seite.
Im Nu sind 1½ Stunden verstrichen und schon kommt eine liebe Fee aus der Küche mit
dem Teewagen, wo immer etwas Leckeres für uns drauf ist. Zusammen geniessen wir die
Teepause, die uns auch Gelegenheit zum Plaudern gibt. Und schon bald verabschieden
sich die einen, andere werden vom Personal abgeholt.
So entstehen mit unserer Hilfe viele schöne Sachen zum Anziehen, Dekorieren, Spielen,
u.s.w., die wir dann am Basar oder das Jahr hindurch verkaufen können .Der Erlös
kommt wiederum den Bewohnern zugute. So machen wir jeden Sommer einen Ausfl ug
mit allen, die zum guten Gelingen der Handarbeiten beigetragen haben.
Nicht nur für die Bewohnerinnen, auch für uns Helferinnen ist der Nachmittag immer
eine schöne Abwechslung und Bereicherung.
Die Fachkommission für Seniorenfragen führte
zum dritten Mal eine Alterskonferenz durch
Im Gemeindehaus von Steffi sburg eröffnete Alfred Stähli, Präsident der Fachkommission
für Seniorenfragen (FKS), am 4. Juni, um 18 Uhr, die Alterskonferenz 2009. Die
FKS hat zu diesem Anlass alle Institutionen, die sich mit Altersfragen befassen und
Aktivitäten für Senioren organisieren, eingeladen. Das Thema der Konferenz hiess
«Geld und Geist.» Nach der Begrüssung stellte sich Gemeindepräsident Jürg Marti
den Anwesenden kurz vor.
Tätigkeit der Fachkommission
Christian Thomet informierte über die Aktivitäten der Fachkommission: Die Nachbarschaftshilfe
funktioniere und könne bereits einige Erfolge verzeichnen, teilte er mit,
doch die Nachfrage von älteren Personen nach Unterstützung sei leider noch gering.
Präsident Stähli schrieb in einem Brief an die Gemeinde Steffi sburg, dass an einigen
Stellen im Ort die Trottoirs für Rollstuhlfahrer nicht abgesenkt seien. Sein Schreiben
hat Früchte getragen; inzwischen wurde beispielsweise bei der Zufahrt zum Ziegelei-
Zentrum dieses Problem behoben. Die FKS ist gegenwärtig im Gespräch mit der STI,
weil der Einstieg in die Busse für ältere und behinderte Personen ein Problem darstellt.
Eine für alle Beteiligten positive Lösung sollte gefunden werden.
Heimfi nanzierung heute/morgen
Über die Neuordnung der Pfl egefi nanzierung KVG referierte Stefan Leutwyler, stellvertretender
Vorsteher des Alters- und Behindertenamts des Kantons Bern. Die Umsetzung
dieses Bundesgesetzes wird einige Änderungen mit sich bringen. Die Beiträge
der Krankenkasse an Pfl egeheime sollen geringer und diejenigen an die Spitex leicht
erhöht werden. Es wird eine Umverteilung der Kosten geben. «Eine Mehrbelastung
von 102 Mio Franken kommt auf Kanton/Gemeinden zu», teilte Stefan Leutwyler mit,
«Heimbewohner und Krankenkassen werden dafür entlastet.» Im weitern ist ein neues
Angebot in der Akut- und Übergangspfl ege sowie die Einführung einer Hilfl osenentschädigung
vorgesehen.
Demenz heisst aus dem lateinischen übersetzt «der Geist ist weg»
Gemeinderätin Susanna Schmid stellte Stefan Niggli, den neuen Betriebsleiter der
Esther Schüpbach Stiftung, der einen Vortrag über Demenzkranke hielt, vor. Was ist
eine Demenz?
«Demenz ist eine erworbene globale Beeinträchtigung der höheren Hirnfunktion, einschliesslich
des Gedächtnisses, der Fähigkeit Alltagsprobleme zu lösen, der Ausführung
senso-motorischer und sozialer Fertigkeiten, der Sprache, der Kommunikation sowie der
Kontrolle emotionaler Reaktionen.» Die Anzahl der Demenzkranken nimmt stetig zu.
«Da ein Mensch mit Demenz keine vernünftigen Entscheide mehr fällen kann und im
fortgeschrittenen Stadium oft starke Persönlichkeitsveränderungen auftreten, stellt er
eine grosse Anforderung an das Pfl egepersonal», erklärte Stefan Niggli. Dabei müsse
jederzeit auch die Sicherheit der anderen Heimbewohner gewährleistet sein. In einigen
Heimen sind bereits mehr als die Hälfte der Bewohner an Demenz erkrankt.
Die anwesenden Heimleiter konnten sich anschliessend zu Wort melden und über ihre
Erfahrungen und den Umgang mit Demenzkranken berichten. Susanne Maeder
Die Mitglieder der Fachkommission für Seniorenfragen, hinten v.l.n.r.: Heinz Moesch,
Christian Thomet, Hansueli Pfi ster und Alfred Stähli.
Vorne v.l.n.r.: Susanna Schmid, Brigitte Dreyer und Annamarie Schenk.
BIKINI • TANKINI •
BADEKLEIDER
bis Gr. 48
für SIE im Oberdorf-Märit
K Ü C H E N
B A D
W O H N E N
Oesch Innenausbau AG
Astrastrasse 23 · 3612 Stef fisbur g
info@oesch.ch · www .oesch.ch
T el. 033 439 70 00 · Fax 033 439 70 01
– Damen-+Herrenmode im Unterdorf
– Damenmode im Oberdorf
– Genügend Parkplätze
…UND IMMER MIT PRO BON!
BADEHOSEN-
SHORTS/-PANTS
für IHN bis Grösse 7XL
im Unterdorf
S T A U F F E R H O LZ BA U AG
3614 Unterlangenegg
Telefon 033 453 25 24 · Telefax 033 453 25 82
www.stauffer-holzbau.ch · info@stauffer-holzbau.ch
Wenn Sie sich für
– Formulare ausfüllen
– Rapporte schreiben
– aus den nächsten Ferien Karten schreiben
– Anweisungen und Texte lesen
und vertstehen
– den Kindern bei den Hausaufgaben
helfen
und noch viel mehr lernen Sie im
Lese- und Schreibkurs für Erwachsene
entscheiden!
Unsicher
beim
Schreiben?
Ort: in Thun
Wann: einmal pro Woche 2 Std. am Abend
Preis: Fr. 10.–/Std.
Anmeldung:
Lesen und Schreiben für Erwachsene
Telefon 031 318 07 07 (am Morgen)
www.lesenschreiben-bern.ch
I n s t i t u t
S a n o M e d
Schönheits- und Chinesische Medizin
messerli bauteam ag
thunstrasse 61
3612 steffi sburg
tel. 033 222 15 44
fax 033 222 15 43
info@messerli-bauteam.ch
empfi ehlt sich
für sämt li che
Bauarbeiten
Original Chinesische
Akupunktur und
Kräutertherapie
Bioresonanz
Colonhydrotherapie
Ozontherapie
Massagen/Osteopathie
Institut SanoMed
Zentrum für Schönheits- und
Komplementärmedizin
Kyburgstrasse 5 A, 3600 Thun
Tel. 033 224 00 00, Fax 033 224 00 01
info@sanomed.ch, www.sanomed.ch

«Gerbers
grüne Ecke»
Der rote Sonnenhut
Was ist ein Garten ohne Blütenstauden?
Prachtstauden wie
Lupinen, Rittersporne und Margeriten
bilden oft das Grundgerüst
einer attraktiv gestalteten
Blumenrabatte. Stauden sind
ausdauernde Pfl anzen, deren
oberirdische Teile im Winter
meist absterben. Aus dem unterirdischen
Wurzelstock treiben
sie jedes Jahr erneut aus.
Der aus Nordamerika stammende rote Sonnenhut gehört ebenfalls
zu den beliebtesten Staudenarten. Seine rosarote Form ist in Haus-
und Bauerngärten weit verbreitet und wird auch als Heilpfl anze
hoch geschätzt. Die Echinacea ist eine anspruchslose Staude, die
mit jedem humosen, wasserdurchlässigen Gartenboden zurecht
kommt. Nur an sonnigen Standorten kann sie ihre volle Pracht
entfalten. Ein Rückschnitt nach der Blüte lässt sie sicher ein weiteres
Mal nachblühen. Echinacea eignet sich gut als Schnittblume und ist
auch bei Insekten wie Bienen und Schmetterlingen sehr beliebt. In
den letzten Jahren wurde viel Energie in die Züchtung neuer Sorten
gesteckt. Durch Einkreuzung von Wildformen entstand ein breites
Farbspektrum, das heute von Weiss und Rosa über leuchtendes
Orange und Zitronengelb bis zum intensiven Purpurrot reicht.
Grosse Farbenvielfalt
Unter den purpurfarbenen Sorten sticht «Fatal Attraction» mit ihrer
besonderen Leuchtkraft heraus. Sie besitzt fast schwarze Blütenstiele
und sehr dunkle Knospen. Mit einer Höhe von 50 – 60 cm
ist sie sehr standfest und auch zum Schnitt geeignet. Für Liebhaber
gelber Blüten ist mit «Mango Meadowbrite» eine besonders schöne
Sorte im Handel. Die fi ligranen, mangogelben Lippenblüten geben
ihr ein besonders elegantes Aussehen. «Virgin» ist weiss mit auffallend
grüner Mitte und lässt sich wegen der dezenten Farbe sehr
gut mit Blütenstauden kombinieren. Weitere Farben und Sorten
News aus der Floristik!
Hochzeitszeit
Von der Autodekoration über den Brautstrauss bis hin zu einer
wunderschönen Kirchendekoration. Gerne begleiten wir Sie mit
Blumen durch den schönsten Tag Ihres Lebens und dies zu einem
fairen Preis.
Lassen Sie sich bei einem unverbindlichen Beratungsgespräch im
Blumenladen von unserer Musterkollektion inspirieren.
Grosse Auswahl an blühenden Stauden und
Blattschmuckpfl anzen
Mediterrane Kübelpfl anzen und edle Gefässe
Kräftige Gemüsesetzlinge in allen Sorten
Tag der offenen Tür
Tag der offenen Tür
Samstag, 20. Juni 2009
Samstag, 09:00-16:00 20. Juni Uhr 2009
9.00–16.00 Uhr
Mühleweg 9 • 3612 Steffi sburg
Mühleweg 9, (hinter 3612 Restaurant Steffisburg Adler) (Rest. Adler)
Telefon 033 Tel. 438 033 70 04 438 • gtstudio@bluewin.ch
70 04
gtstudio@bluewin.ch
Ausdauer-, Kraft-, Haltungs- und Vibrationstraining
Ausdauer-, Kraft-, Haltungs- und Vibrationstraining
Trainingspläne und Trainingsberatung
Trainingspläne und Trainingsberatung
Entspannungs- Entspannungs- und und Sportmassage Sportmassage
Auf Auf Deinen Besuch freut sich sich Ueli Ueli und und Team
(Inserat gilt als Gutschein für für Kaffee Kaffee und und Kuchen) Kuchen)
Wir liefern
• Schweinegülle
• Hühnermist
• Mischgülle vergoren,
auch für Biobetriebe
Wir führen
Gülle-Lohntransporte aus mit
11 m 3 oder 20 m 3 Lastwagen und
Pumpe zum Verschlauchen
Wir rechnen
Ihre Suisse-Bilanz
Wigako
Gebr. Klaus und Urs Wittwer
Vord. Schallenberg
3618 Süderen
Telefon 034 491 27 43
info@wigako.ch
PRIVATE SPITEX
für Pflege, Betreuung und Haushalt
Tag und Nacht – auch Sa /So,
von allen Krankenkassen anerkannt,
zuverlässig und mit festen Preisen.
Hausbetreuungsdienst
für Stadt und Land AG
Tel. 033 336 21 84
www.homecare.ch
Ab sofort oder nach Vereinbarung
M O N AT S A K T I O N
Wenn Sonne,
dann Daylong!
Daylong ultra SPF 25
Lotion Tube 200 ml
Fr. 29.90
statt Fr. 40.90
Sie sparen Fr. 11.–
Inserat Zulgpost
Grösse 49x102mm
zu mieten gesucht in Steffi sburg
oder Umgebung
Bastelraum oder Garage
Mietzins bis max. CHF 120.–/Monat
Wir freuen uns auf Ihr Telefon unter 079 329 36 34.
DORF
APOTHEKE
Oberdorfstrasse 17, 3612 Steffisburg, Telefon 033 437 36 36
������������
���������
��������������
��������������
�������������������������������������� ������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������������
gültig bis 30.6. 2009
Für den Monat Juli erscheint kein Veranstaltungskalender.
Der nächste Veranstaltungskalender erscheint in der
Zulgpost-Ausgabe vom 16. Juli 2009
Schwäbismattweg 12
3613 Steffi sburg
Telefon 033 437 87 67
Ornamentschnitzerei in jedem Stil
Grabmal – individuelle Gestaltung
Kropf
GmbH
Heizung • Sanitär
3616 Schwarzenegg
Telefon 033 453 24 67 Natel 079 659 25 03
Fax 033 453 24 62 kropf-heizung@bluewin.ch
MwSt Nr. 659 637 www.kropf-heizung.ch
Wir planen und installieren
Heizungs- und Sanitäre-Anlagen
– Wärmepumpen Luft–Wasser / Wasser–Wasser / Sole–Wasser
– Oelheizungen, Erd- und Flüssiggasanlagen inkl. Kamin
– Solaranlagen für Warmwasser- und Heizungsunterstützung
– Holzfeuerungen «Stückholz-, Schnitzel- oder Pelletsheizung»
– Badezimmer für Neu- und Umbauten
Kaufen Sie Ihre
Feriengarderobe mit
%%%%%
Ab 26. Juni sind die Punkte gesetzt!
für SIE + IHN im Unterdorf + Oberdorf-Märit • gratis Parkplätze
Oberdorfstr. 23 • 3612 Steffisburg • Tel. 033 437 88 48 • Fax 033 437 53 32
www.papeterie-steffisburg.ch
Gutschein für ZulgpostleserInnen
DOPPELTE
✄
– Bei Abgabe dieses Inserates
in der Dorf Papeterie
– Gültig bis 16. Juli 2009
– Nur gültig in der Dorf Papeterie

Buchholterberg
Ruth Ryser aus Oppligen wird
neue Finanzverwalterin per 1. Oktober 2009
Der Gemeinderat Buchholterberg hat eine neue Finanzverwalterin
gewählt. Ruth Ryser aus Oppligen
wird per 01. Oktober 2009 die Führung der Finanzverwaltung
Buchholterberg übernehmen und somit
die bisherige Finanzverwalterin, Christa Wyttenbach
nach über 10 Jahren Tätigkeit bei der Einwohnergemeinde
Buchholterberg ablösen. Frau Wyttenbach
nimmt bei der Finanzverwaltung Steffi sburg eine
neue Herausforderung per 1. Januar 2010 an. Ruth
Ryser war in den vergangenen Jahren bei der Einwohnergemeinde
Oppligen erfolgreich als Gemeindeverwalterin
tätig. Der Gemeinderat ist sehr froh, in
der Person von Frau Ryser eine würdige Nachfolgerin
gefunden zu haben und bedankt sich auf diesem Weg
bei der bisherigen Finanzverwalterin, Christa Wyttenbach für die hervorragende Arbeit.
Gemeinderats-Beschlüsse vom 29. April 2009
− Gemeinde-Post 2/2009; Der Gemeinderat verabschiedete die nächste Gemeinde-
Post. Sie wurde ca. am 9. 5. 2009 in die Haushalte verteilt.
− OSZ Unterlangenegg; Der Gemeinderat beschloss noch einmal eine Sitzung mit den
6 Präsidenten der Verbandsgemeinden zu organisieren.
− Feuerweier Wangelen, Bruchebüel; Der Gemeinderat beschloss, dass in den beiden
Weiern grundsätzlich weiterhin gebadet werden kann. Die Sicherheitskommission
kümmert sich vorher um die nötigen Anpassungen.
− Baugesuch Walter Aebersold, Birchbüel 205k, 3615 Heimenschwand, Eigentümer:
Max Berger, Erweiterung bestehender Unterstand für mindestens 2 Personenwagen
und Abstellraum für Velos, Anhänger, Geräte etc.; Der Gemeinderat bewilligte das
Gesuch.
− Traktandenliste der Gemeindeversammlung vom 29. 5. 2009; Der Gemeinderat
verabschiedete die Liste, die Publikation erschien am 30. 4. 2009 und 7. 5. 2009.
− Schulhaus Badhus; Der Gemeinderat beschloss, dass die Räumlichkeiten für den
Klavier- oder Keyboardunterricht unentgeltlich genutzt werden können.
− Protokoll a. o. Gemeindeversammlung vom 27. 2. 2009; Der Gemeinderat genehmigte
das Protokoll. Es lag ab dem 9. 3. 2009 30 Tage öffentlich auf, Einsprachen
sind keine eingegangen.
− Wasserbezug ab Hydrant; Der Gemeinderat bewilligte den Wasserbezug der Landi
Linden ab dem Hydrant Nr. 30 (bei Peter Beutler) und dem Hydrant Nr. 50 (Scheidweg,
Käserei) für das Jahr 2009.
− Datensicherung Gemeindeverwaltung; Der Gemeinderat beschloss einen Nachkredit
für die Auswechslung der defekten Datensicherung von Fr. 3‘679.05.
Gemeinderats-Beschlüsse vom 20. Mai 2009
– Kleinklassen, Sonderschulen: Der Spezialunterricht soll künftig direkt in den jeweiligen
Klassen erteilt werden. Es muss daher ein neuer Gesamtvertrag mit der Sitzgemeinde
Unterlangenegg ausgehandelt werden. Der Gemeinderat hat den Vertragsentwurf
durchgearbeitet und der Sitzgemeinde verschiedene Änderungswünsche bekannt
gegeben.
– Versandweg Flugblätter, Gemeinde-Post usw.: Früher konnten die Flugblätter, die
Gemeinde-Post usw. jeweils direkt am nächsten Tag von der Post verteilt werden.
Neu müssen diese jedoch über das Verteilzentrum in Härkingen verschickt werden.
Dies kann jeweils bis zu einer Woche dauern, dadurch entstehen etliche Probleme.
Die Einwohnergemeinde Eriz hat deshalb bereits einen Brief an verschiedene Amtsstellen
verschickt. Der Gemeinderat von Buchholterberg hat beschlossen auch einen
entsprechenden Brief an die verantwortlichen Stellen zu verfassen.
– Baugesuch Andreas und Monika Bachmann, Badhus 106b, 3615 Heimenschwand:
Anbau eines unbeheizten Wintergartens auf bestehendem Balkon an der Südfassade.
Nachträgliche Bewilligung Schwimmbassin. Der Gemeinderat hat das Gesuch an
seiner Sitzung vom 20.05.2009 bewilligt.
– Baugesuch Heinz und Anita Wyss, Ibachhubel 162, 3615 Heimenschwand: Ersatz des
bestehenden Kombiherdes und Einbau einer Wärmepumpe. Der Gemeinderat hat das
Gesuch an seiner Sitzung vom 20.05.2009 bewilligt.
– Baugesuch Manuela Bürki und Beat Rutishauser, Eymattstr. 194, 3032 Hinterkappelen:
Standort: Untere Heimenegg 8. Neubau Einfamilienhaus zweigeschossig mit separater
Doppelgarage. Der Gemeinderat hat die Einsprachen von zwei Parteien zurückgewiesen.
Eine Verhandlung fi ndet noch in den nächsten Tagen statt. Das Baugesuch wurde
bereits an der Sitzung vom 08.04.2009 bewilligt. Die Bewilligung wurde an der Sitzung
vom 20.05.2009 bestätigt.
– Projektänderung Euramas AG, Klosterhubelweg 13, 3612 Steffi sburg: Standort: Birchbüel
205z. Umgebungsplan. Der Gemeinderat hat den Umgebungsplan nicht bewilligt.
Es müssen noch gewisse Anpassungen vom Bauherrn vorgenommen werden.
– Finanzverwaltung Buchholterberg: Für die Übergangslösung (Erarbeitung Finanzplan,
Voranschlag 2010 u. a.) und die Neubesetzung der Finanzverwalter-Stelle hat der
Gemeinderat einen Nachkredit von Fr. 48‘690.60 beschlossen.
– Werterhaltender Unterhalt Wasserversorgung: Der Gemeinderat hat für den Unterhalt
im Jahr 2009 einen Verpfl ichtungskredit von Fr. 20‘000.– beschlossen.
– Verordnung betreffend die Übernahme von Begräbniskosten inkl. Gesuchformular:
Der Gemeinderat hat die Verordnung betreffend die Übernahme von Begräbniskosten
an seiner Sitzung vom 20.05.2009 genehmigt. Die Verordnung inkl. Gesuch kann ab
unserer Homepage unter Reglemente und Verordnungen, heruntergeladen werden.
– Turnhalle Hasenäscht: Für den Unterhalt (Entgegennahme Rasenabschnitt) genehmigte
der Gemeinderat einen Nachkredit von Fr. 400.– für das Jahr 2009.
Wir tanken grün ...
... der neue Volks-Hybrid von Honda
3617 Fahrni, Tel. 033 438 15 74
www.dummermuth-garage.ch Vertragshändler
Gemeindeversammlung Freitag, 29. Mai 2009
Die von Gemeindepräsident Robert Oeschger geleitete Gemeindeversammlung genehmigt
die Rechnung 2008. Diese ergibt bei einem Aufwand von Fr. 5‘085‘691.08 und
einem Ertrag von Fr. 4‘990‘763.10 einen Aufwandüberschuss von Fr. 94‘927.98. Die
Besserstellung gegenüber dem Voranschlag 2008 beträgt Fr. 253‘017.02. Zur Besserstellung
haben verschiedene Faktoren geführt wie der Erhalt einer Pauschalabgeltung
vom Spital Oberdiessbach, Lotteriegewinnsteuern, Minderaufwand AVH/IV/EL, Minderaufwand
Beitrag Sozialdienst Zulg, Minderaufwand Beitrag Schwellenkorporation, Minderaufwand
Abschreibungen. Die Jahresrechnung 2008 wird einstimmig genehmigt.
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 16. 6. 2009 beschlossen, eine Voranfrage
an den Kanton (AGR) für eine eventuelle Umzonung des Schulhauses Bruchebüel und
Umgebung in eine Weilerzone einzureichen. Das Ziel des Gemeinderates war, der Bevölkerung
mehrere Varianten bezüglich dieses Schulhauses vorzuschlagen. Die Umzonung
in eine Weilerzone bringt für die Grundeigentümer gewisse Erleichterungen bei einem
Umbau oder Wiederaufbau ihres Hauses.
Der Perimeter wird vom Kanton vorgegeben. Die Voranfrage wurde vom Kanton positiv
beantwortet. Die betroffenen Grundeigentümer im Bruchebüel wurden an einer Veranstaltung
am Mittwoch, 13. 5. 2009 von der beauftragten Firma Dällenbach Ewald
Architekten AG informiert. Die Bürger werden hiermit aufgefordert, aktiv an der kommenden
Vernehmlassung teilzunehmen.
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 18. 3. 2008 beschlossen, bei der nächsten
Ortsplanungsrevision das Dorfzentrum zu stärken. Der ortsansässige Bäcker wird in naher
Zukunft pensioniert, eine Nachfolgeregelung ist noch unklar. Die Grundversorgung
muss in unserem Dorf gewährleistet sein. Ein entsprechender Auftrag zur Ausarbeitung
einer Studie «Dorfzentrum» wurde deshalb an dieser Sitzung an die Firma Dällenbach
Ewald Architekten AG vergeben. Die betroffenen Grundeigentümer wurden vorgängig
informiert. Es handelt sich hier um eine Machbarkeitsstudie, geplant ist noch nichts.
Ulrich Dummermuth, Obere Heimenegg stellt den Antrag an den Gemeinderat, dass
an der nächsten Gemeindeversammlung vom 27. 11. 2009 das Baureglement, Art. 7
(Dachgestaltung) traktandiert wird. Der Bau eines Flachdaches sollte in einer ländlichen
Gemeinde wie Buchholterberg nicht möglich sein.
Die verantwortliche Ressortleiterin, Annelies Wenger Stettler orientiert noch kurz über
den Stand des Oberstufenzentrum Unterlangenegg. Der Gemeinderat hat beschlossen,
das Projekt Oberstufenzentrum Unterlangenegg weiter zu verfolgen.
Der Präsident orientiert die Bevölkerung noch im Verschiedenen über die zusätzliche
Postauto-Verbindung nach Heimenschwand jeweils um 19.30 Uhr ab Dezember 2009.
Unterdorfstrasse 25, Telefon 033 437 95 35
• BIKES • RENNER
• ELEKTROVELOS
• Top Beratung • Top Service
Qualität +Kreation
Redaktions- und Inserateschluss
Juli-Ausgabe
6. 7.
Erscheinungsdatum:
16. Juli 2009
MHR
Wir Sind für Sie da –
Tag und Nacht
Telefon 033 437 00 33
Margrit Huber-Roost GmbH
Treuhand
Staatsstr. 42 (vis-à-vis Bootshafen
Glockentalstrasse 6
Hünegg)
3612 Steffi sburg
3652 Hilterfingen
(Gebäude Spar + Leihkasse Steffi sburg)
Ihr Partner für Treuhanddienstleistungen
Telefon 033 243 55 43
Ihr Partner für Treuhanddienstleistungen
Ihr Fachgeschäft für:
Schmuck
Partnerringe
Neuanfertigungen
Umänderungen
Reparaturen
Goldschmied Ryser, Rathausplatz 3, 3600 Thun
• Sanitär
• Heizungen
• Reparaturen
Galli AG • 3612 Steffisburg • Tel. 033 437 26 61
info@galli-ag.ch • www.galli-ag.ch
TV Video Audio Multimedia Sat
Oberdorfstrasse 16 • 3612 Steffi sburg • Tel. 033 437 23 93
e-mail: rtv-gfeller@bluewin.ch • www.rtvgfeller.ch
Ihr Fachgeschäft für: Beratung • Verkauf • Service
Reparaturen • Installationen
Beratung – Auswahl – Installation – Ser vice
Die variable Hypothek
günstig wie noch nie, transparent, bewährt, flexibel
Die Raiffeisenbank Steffisburg bietet mit der variablen Hypothek
mehrere Vorteile und die Kunden bewahren den persönlichen
und freien Handlungsspielraum in jeder Lebensphase.
a
- Rückzahlungen sind auf jeden Zinstermin hin möglich
- keine Abschlussgebühren
- halbjährliche Zinsbelastung
- jederzeit marktkonforme Konditionen
Raiffeisenbank Steffisburg
Höchhusweg 4
3612 Steffisburg
Telefon 033 4 392 392
www.raiffeisen.ch/steffisburg
Wir machen den Weg frei
2. 37 5 %
(1. Hypothek für selbstbe- wohntes Wohneigentum)
der Optiker
Bestattungsdienst Steffisburg
www.allgemeine-bestattung.ch
Andreas Schwarz Bernhard Finger
Inhaber
Marco Schärer Michael Rubin

Kommende Anlässe
Freizeit-Spass 60 plus
Zusammen unterwegs sein und miteinander etwas erleben dies ist die Absicht des neuen
Angebotes aus dem Fachbereich 60plus der Reformierten Kirchgemeinde Steffi sburg
– der Freizeit-Spass 60plus.
Mit den Ausfl ügen werden kulturelle und religiöse Aspekte angesprochen, andererseits
geht es auch darum Unbekanntes kennen zu lernen.
Als Männer in einer Gruppe unterwegs sein, kennen Sie vielleicht eher aus der Arbeitswelt
oder aus dem Militär. Die beiden Männer-Angebote laden ein, auch in der Freizeit
miteinander unterwegs zu sein, um Neues zu erfahren oder einiges zu vertiefen. Machen
Sie Freunde, Nachbarn und Bekannte auf diese Angebote aufmerksam!
Was wir anbieten:
7. Juli 2009 Kunstausstellung Trubschachen «Ausdruck des Wesens»
9. September 2009 Heiligkreuz (Entlebuch), Seelensteg
8. Oktober 2009 Berner Münster besser kennenlernen durch eine Führung
Angebote für Männer
21. Oktober 2009 Hinter die Kulissen des Flughafens Bern Belp schauen
Die Freizeit-Spass Angebote fi nden in Sommer und in der Herbstzeit statt. Die Reisen
unternehmen wir mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Jedes einzelne Angebot ist in
einem eigenen Flyer beschrieben. Den Gesamtprospekt erhalten Sie bei:
Philipp Joss, Walkeweg 1, 3612 Steffi sburg, 033 439 80 25, p.joss@ kirchesteffi sburg.ch
Kunstwochenende in der Galerie 15 in Steffi sburg
19.–21. Juni 2009, Hübelistrasse 15, Keramik- und Bilderausstellung
Auf die Besucher wartet am kommenden Wochenende eine nicht alltägliche Gemeinschaftsausstellung
mit Werken von Ursula Küpfer aus Köniz, Keramik; Kathrin Wandfl uh
aus Aeschi, Bilder mit Mischtechnik; Marguerite Hofer aus Steffi sburg, Öl-Bilder.
Das Programm sieht wie folgt aus:
– Freitag, 19. Juni 2009, 18 Uhr Vernissage; offen bis 2 Uhr
– Samstag, 20. Juni 2009, ab 10.30 Uhr Apéro, ab 17 Uhr Grillwurst;
offen bis 22 Uhr
– Sonntag, 21. Juni 2009, ab 9.30 Uhr Brunch; 16 Uhr Finissage.
Besuchen Sie die etwas andere Kunstausstellung im Haus und Garten von Marguerite
Hofer im Hübeli Steffi sburg. Die Künstler freuen sich auf Ihr Kommen. sms
Mohnblumen-Ölbild von Marguerite Hofer.
Gemeinde Steffi sburg, Abteilung Bildung:
Schwimmkurse in den Sommerferien 2009
In der ersten Sommerferienwoche vom 6. – 10 Juli 2009 werden nachmittags folgende
Schwimmkurse vom Schulsport angeboten:
ANFÄNGERKURS: Dieser Kurs ist geeignet für Kinder, die im Wasser unsicher sind
und richtig schwimmen lernen wollen.
Voraussetzungen: Keine oder nur geringe Schwimmkenntnisse
Altersgruppe: 1. – 4. Klasse
Zeit: 13.30 Uhr
Ort: Schwimmbad Steffi sburg
Kosten: Fr. 20.–
Eintritt Schwimmbad: gratis (nur für Kurs)
Kursleiterin: Monika Brandenberg, Telefon 033 438 17 01
CRAWLKURS: Dieser Kurs ist geeignet für Kinder, die bereits gut schwimmen
können und ihre Schwimmtechnik verbessern wollen.
Voraussetzungen: – gute, fl ache Wasserlage, Kopf unter Wasser (Pfeil)
– 15 m schwimmen
– 10 m tauchen
Altersgruppe: 1. – 6. Klasse
Zeit: 14.15 Uhr
Ort: Schwimmbad Steffi sburg
Kosten: Fr. 20.–
Eintritt Schwimmbad: gratis (nur für Kurs)
Kursleiterin: Monika Brandenberg, Telefon 033 438 17 01
Anmeldung für Sommerferienschwimmkurse bis Montag 22. Juni 2009 an:
Abteilung Bildung, Höchhusweg 5, 3612 Steffi sburg oder bildung@steffi sburg.ch
Anmeldung Schwimmkurs
❑ Anfängerkurs, Montag 6. Juli – Freitag 10. Juli 2009
jeweils, 13.30 Uhr – 14.00 Uhr.
❑ Crawlkurs, Montag 6. Juli – Freitag 10. Juli 2009
jeweils, 14.15 Uhr – 14.45 Uhr.
Name
Vorname
Klasse/Schulhaus
Adresse
Telefon (muss tagsüber erreichbar sein!)
Unterschrift Eltern
Steelband – Musik, die begeistert
Lust, einmal in einer Gruppe Musik zu machen?
Wir spielen auf Ölfässern Songs verschiedener Stilrichtungen. Dafür gebrauchen wir
eine Notation, die es erlaubt, auch ohne Kenntnis der Musiknoten gleich mitzuspielen.
Anfängerinnen sind willkommen.
Voraussetzungen: ein bisschen Rhythmusgefühl
Mut, etwas Neues zu wagen
Kurszeiten: Montag, 9.15 – 10.45 Uhr (ab 10. August 2009)
Kursort: Steffi sburg, Industrieweg 43
Instrumente: sind vorhanden
Kurskosten: ca. Fr. 20.– pro Lektion (1½ Std.)
Auskunft: Corinna Romano, Tel. 033 437 33 23
Lust auf ein Bergerlebnis?
Schweizer Alpen-Club SAC, Sektion Stockhorn Steffi sburg
Im Juli und August haben wir die folgenden Touren auf dem Sektionsprogramm:
Juli 4. Klettern Bire
4./ 5. Oldenhorn (Hochtour, leicht)
5. Klettersteig
11./12. Arpelistrock (Hochtour, leicht)
25./26. Weissmies (Hochtour, wenig schwierig)
August 8./ 9. Krönten (Klettern)
9.-15. Tourenwoche Graubünden (Bergwanderung)
22./23. Gross Fusshorn (Hochtour, ziemlich schwierig)
29. Klettern
30. Illhorn (Bergwanderung, leicht)
August 22./23. Familienbergsteigen / Bergweekend
Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich doch! Wir würden uns freuen,
dich als Gast auf einer Tour begrüssen zu dürfen.
Information und Anmeldung beim Tourenchef:
Hans Reuteler, Telefon 033 744 52 91
Hartlisberger Sommerabende
12.–14. August 2009, 10 Jahre Jubiläum J-point
Im Festzelt auf dem «Fussballplatz» Hartlisberg Steffi sburg
Jeweils ab 18.00 Uhr feine Verpfl egung sowie alkoholische Getränke im Festzelt.
Jeden Abend reiche Tombola mit schönen Preisen
Mittwoch, 12. August, 20.00 Uhr
Jodlerklub Steffi sburg und Alphorngruppe Echo vom Stockhorn
Eintritt: Fr. 15.−
Grusswort von Pfr. Kurt Bienz, Interview mit Susanne und Nadja Liebi, Seftigen
und kurzer Input: «Trotz Schwierigkeite guet läbe», Pfr. M. Herrmann
Donnerstag, 13. August, 20.00 Uhr
Doris Ackermann und Band: Country-Folk-Music mit Special Guest Res Nobs
Eintritt: Fr. 20.−
Kurzer Input: «Freud fi nde», Pfr. M. Herrmann
Freitag, 14. August
Jugendfestabend mit Band Narroway
Ab 18 Uhr: Welcome-Drink, Good-Food and Fun
Ab 20 Uhr: Ein Fest der Freunde mit Narroway
Was ist J-Point?
J-Point ist ein Verein innerhalb der reformierten Landeskirche des Kantons Bern, der
Einzel-, Ehepaarberatungen und Seminare durchführt. Sein Standort ist das ehemalige
Ferienheim der Stadt Bern, die sogenannten «blauen Häuser» auf dem Hartlisberg.
Der Verein ist als gemeinnützig anerkannt und funktioniert wie ein Hilfswerk. Er betreibt
einen sozialen Dienstzweig in Form eines «Begleiteten Wohnens» für vier junge,
berufstätige Männer, welcher von Bernhard und Susanne Steiner geleitet wird. Viele
ehrenamtliche Mitarbeiter/innen sind im Rahmen von J-Point in der Lebensberatung engagiert,
so dass im ganzen Kanton Bern jährlich 300−400 Menschen in ihren Problemen
begleitet werden und Hilfe erleben. Die Gesamtleitung des Werkes liegt bei Pfr. Michael
und Susi Herrmann. Mehr Infos unter: www.hartlisbergersommerabende.ch
J-Point, Seminar-Zentrum Hartlisberg, Panoramaweg 28, 3612 Steffi sburg
Tel. 033 438 70 51, Fax 033 438 70 52, E-mail: jpoint@bluewin.ch, www.j-point.ch
Besuch Kunstausstellung in Trubschachen
Dienstag, 7. Juli 2009
Unter dem Thema «Ausdruck des Wesens» präsentiert der Kulturverein Trubschachen
anlässlich der 18. Kunstausstellung wiederum eine qualitativ hochstehende Auswahl
an Kunstwerken mit Gemälden von Ernst Ludwig Kirchner, Martha Stettler, Sigismund
Righini und Andere
Durch eine Führung werden Ihnen die verschiedensten Kunstwerke näher gebracht.
Der Ausfl ug wird organisiert von Philipp Joss, Fachbereich 60plus der Kirchgemeinde
Steffi sburg.
Treffpunkt 12.45 Thun alte Schalterhalle / Zustieg in Steffi sburg Station möglich
Kosten Reise (Kollektiv und Führung)
½ Tax Fr. 30.– / GA Fr. 15.– / ohne Ermässigung 46.–
weitere Infos und Anmeldung bis 30. Juni 2009 an:
Philipp Joss, Walkeweg 1 3612, Steffi sburg 033 439 80 25, www.kirchesteffi sburg.ch
Senioren / Aktivitäten
36. Oberländischer
Kunstturnertag
Qualität+Leidenschaft
Samstag, 20. Juni 2009,
Sporthalle Musterplatz, Steffi sburg
Die Kunstturner des TV Steffi sburg organisieren einen
Oberländischen Anlass. Unter der Schirmherrschaft von
Jürg Dähler treffen sich am Samstag, 20. Juni 2009 nahezu
um die 100 Kunstturner aus allen Stärkeklassen,
um sich im Wettkampf zu messen. Dieser Anlass ist längst nicht mehr nur ein rein Oberländischer,
denn in den letzten Jahren meldeten sich immer wieder Wettkämpfer aus
dem ganzen Kanton Bern und den umliegenden Kantonen. Wir können uns wiederum
auf feinste Turnerkost freuen. Besonders erwähnenswert ist dann auch, dass sich die
jüngsten vom TV auch z.T. in ihrem ersten Wettkampf messen.
Der ganze Wettkampfplatz mit allen sechs Geräten wird in der grossen Musterplatzhalle
aufgestellt, um so den Athleten optimale Wettkampfbedingungen zu bieten.
Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Sommer-Märit im Oberdorf Steffi sburg
Samstag, 27. Juni 2009, 8.00–18.00 Uhr im Garten von Flowers and Fun
13.30–15.00 Uhr Autogrammstunde mit Oesch‘s die Dritten
Zum ersten Mal wird an der Oberdorfstrasse 7 in Steffi sburg im idyllischen Garten von
Flowers and Fun ein Sommer-Märit durchgeführt. Der kleine, aber feine Markt vom
27. Juni offeriert ein abwechslungsreiches und interessantes Angebot. Alt und Jung
werden die Möglichkeit haben, allerlei Leckeres zu degustieren. Folgende Märit-Stände-
Betreiber freuen sich auf zahlreiche Besucher:
– Alaska Wildlachs Import, Samy Gugger, Heimenschwand
Degustation und Verkauf
– Chinook Tours Alaska, Lotti Plüss, Steffi sburg
Individualreisen Alaska-Kanada
– Flowers and Fun Steffi sburg
Blumen und Geschenke, Bistro
– Mühlistübli, Steffi sburg
Mehl-Müeslimischungen, Degustation und Verkauf
– Rebbau Steffi sburg
Bio-Weine, Degustation und Verkauf
– Schmeckt fein, Thun
Italienische Spezialitäten, Degustation und Verkauf
– Travel Service Switzerland, Steffi sburg
Die erlebnis-macher
– Töpferei Stähli Daniel, Steffi sburg
Gartenkeramik
Nebst der Autogrammstunde mit den bekannten Oesch’s die Dritten erwartet die Besucher
von 11.00–11.30 Uhr ein musikalisches Intermezzo mit den Chutzenjodler
Gerzensee. Ab 12 Uhr gibt es Feines vom Grill.
Der Anlass fi ndet bei jeder Witterung statt. Der Sommer-Märit im Garten von Flowers
and Fun im Oberdorf Steffi sburg bietet allen Besuchern eine schöne Abwechslung.
S. Maeder
Der traumhafte Garten des Flowers and Fun, in welchem der Sommer-Märit stattfi ndet.
Voranzeige:
Gartenfest im Ziegelei-Zentrum Steffi sburg
Samstag, 15. August 2009, 10.00–17.00 Uhr
Das OK-Team sucht noch Waren, wie z.B. Geschirr, gut erhaltene Kleider, Kinderbücher,
CD’s, Schmuck, Spielsachen, Lampen und Bilder sowie kleine Gegenstände aller Art
für den Flohmarkt. Diese können im Ziegelei-Zentrum, Ziegeleistrasse 22, Steffi sburg,
abgegeben werden. Bitte keine elektronischen Geräte.
Ebenfalls willkommen wären Spenden für die Tombola.
Auskunft unter Telefon 033 439 95 95.
Arthur Honegger in Steffi sburg
Der Steffi sburger Kammerchor und Franziskus Abgottspon laden ein
Jede und jeder kennt Arthur Honegger. Er ist auf unseren Zwanzigernoten abgebildet.
Aber kennen Sie auch den Musiker Arthur Honegger? Er war einer der bekanntesten
Schweizer Komponisten und schrieb 1921 das faszinierende und facettenreiche Chorwerk
le Roi David. Mit diesem Werk wurde er schnell berühmt. Es erzählt die dramatische
Geschichte des König Davids aus dem Alten Testament der Bibel in drei Teilen.
Honegger komponierte die Musik dazu im Auftrag des Schriftstellers René Morat für
das Théâtre du Jorat im Waadtland. Le Roi David wurde zu einem der meist gespielten
Chorwerke der Schweiz.
Der Steffi sburger Kammerchor führt das Werk am Samstag, 20. und Sonntag, 21. Juni
in der Dorfkirche Steffi sburg auf. Als Sprecher konnten wir den bekannten Schauspieler
und ehemaligen Radiomann Franziskus Abgottspon verpfl ichten.
Wir freuen uns sehr auf unser erstes Konzert mit dem neuen Dirigenten Mark Kölliker
und laden herzlich zu einem vielversprechenden Konzertabend ein.
Bilettvorverkauf / Abendkasse
Billette können bestellt werden bei Buchhandlung Lüthi,
Tel. 033 437 36 35 oder an der Abendkasse.
Aufführungsdaten
Samstag, 20. Juni 09, 20.15 Uhr;
Sonntag, 21. Juni 2009, 17.00 Uhr, jeweils Dorfkirche Steffi sburg.
Für den Steffi sburger Kammerchor: Veronika Michel, Steffi sburg
Laufend gratis abzugeben:
kleine Holzpalette
Melden bei: Gerber Druck AG, Steffi sburg, Tel. 033 439 30 40

Vereinsnachrichten
40. CH-Schulsporttag in Schaffhausen:
Bronzemedaille für die Steffi sburger Girls
im Sportfach Handball
Auf los geht's los. Rund 3000 Jugendliche kämpften am Mittwoch, 3. Juni
09 in 10 verschiedenen Sportarten am 40. Schweizerischen Schulsporttag in
Schaffhausen um vordere Ränge. Darunter waren auch zwei Steffi sburger
Handball-Teams, die sich vorgängig über das Regionalturnier und später über
das Kantonale Turnier für diesen nationalen Anlass qualifi ziert hatten.
Früh morgens um 5.30 Uhr traten das Schulsport-Mädchenteam und das -Knabenteam
aus Steffi sburg die Reise nach Schaffhausen an. Um Punkt 9 Uhr wurden die ersten
Gruppenspiele gestartet. Das Mädchenteam startete gut ins Turnier und besiegte das
Team aus dem Kanton Thurgau mit 8:1 und auch das Team aus dem Kanton Glarus
konnte mit 9:2 klar besiegt werden. Gegen die Mittagszeit standen nacheinander die
starken Aargauerinnen aus Frick (gespickt mit mehreren RA-Spielerinnen und gar einer
U18-Nationalspielerin!), die Zugerinnen aus Cham (auch sie hatten mehrere RA-Spielerinnen)
und die St. Gallerinnen aus Wil auf dem Programm. Kurzerhand wurde die eine
Steffi sburger-Torhüterin als Manndeckerin aufs Spielfeld beordert und diese Massnahme
hatte Erfolg! Ein nie erwarteter knapper Sieg gegen die favorisierten Frickerinnen wurde
Tatsache! Da diese taktische Massnahme zum Erfolg führte, wurde gegen die Zugerinnen
nochmals die gleiche Deckung gespielt. Auch hier erkämpften sich die Steffi sburgerinnen
ein nie erwartetes Unentschieden. Auch die St. Gallerinnen konnten mit dem letzten
Einsatz und etwas Glück buchstäblich in der letzten Sekunde knapp bezwungen werden.
Vor dem Halbfi naleinzug (dieser stand bereits vor dem letzten Gruppenspiel fest) wurden
auch noch die Zürcherinnen knapp geschlagen. Als Gruppenzweite, punktgleich mit den
Zugerinnen, diese hatten aber das bessere Torverhältnis, nahmen die Steffi sburgerinnen
den kurzen Weg in die «Finalspielhalle» in Angriff.
Im Halbfi nal gegen das Team aus dem Kanton Schwyz scheiterten dann die Steffi sburgerinnen
knapp! Sie hatten zuviel Kraft in den Gruppenspielen verpufft und scheiterten
mehrere Male an der gut agierenden gegnerischen Torhüterin. Gleich 20 Minuten später
mussten die Steffi sburgerinnen wieder aufs Spielfeld und den kleinen Final bestreiten!
Aufopfernd kämpften die Girls und die Möri-Schwestern richteten es! Natürlich musste
auch noch etwas in die Trickkiste gegriffen werden und beim Stande von 2:2 wurde die
Spielerin Seline Möri ins Tor beordert, um einen gegnerischen Penalty zu parieren. Seline
parierte diesen 7 m! Und auch noch gleich den nächsten! Im Gegenzug verwertete die
gleiche Spielerin einen Penalty für Steffi sburg und auch die jüngere Schwester Michelle
(die schon vorher als «Manndeckerin» erfolgreich war) trumpfte nun ganz gross auf und
erzielte wichtige Tore. So kauften die Steffi sburgerinnen mit viel Einsatz und Siegeswillen
den Hinwilerinnen etwas den Schneid ab und konnten das Spiel sicher über die Runden
bringen – am Ende stand es 9:4 zu Gunsten der Steffi sburgerinnen! Bronzemedaille!
Ein starkes Kollektiv, toller Teamgeist und der Siegeswillen zeichnete die Mannschaft aus,
die sich im Vorfeld mit vielen Trainings auf diese Schweizermeisterschaft vorbereitet hatte.
Für das erfolgreiche Steffi sburger Mädchen-Schulsportteam spielten:
Seline Möri, Michelle Möri, Andrea Bach, Norine Franzen, Iris Kappeler, Deborah Sigrist,
Marion Blaser, Melanie Kneubühl und Jeannette Sieber. Coach: Kathrin Lüthi-Balsiger.
Das Steffi sburger Knabenteam erreichte in den Gruppenspielen den zweiten Gruppenrang
und kämpfte anschliessend in den Platzierungsspielen um die Ränge 4 bis 6. (Für den
Einzug in die Finalspiele wäre der Gruppensieg nötig gewesen.) Diese Platzierungsspiele
wurden dann allesamt gewonnen und das Steffi sburger Knabenteam belegte den guten
4. Schlussrang.
Die erfolgreichen Bronzemedaillen-Gewinnerinnen mit ihrer Trainerin Kathrin Lüthi-
Balsiger (2. Reihe, 2. von links).
Show-Abend der Majorettes Steffi sburg
Am Samstag 2. Mai fand der alljährliche Show-Abend des Vereins in der Aula der
Schulanlage Schönau in Steffi sburg statt. Unter dem Motto «Schweiz» haben die Piccolos,
Minis und Majorettes ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit Schweizer
Musik auf die Beine gestellt. Mit Basler, St. Galler, Thurgauer Märschen wurde der
Abend in den traditionellen rot-weissen Uniformen eingeläutet. Im zweiten Teil des
Programms folgten Choreographien zu Musik von Peter, Sue und Marc ebenso wie
zu den HipHop-Klängen von Stress. Selbstverständlich durfte auch Nella Martinetti
nicht fehlen. Die Outfi ts waren perfekt auf die jeweiligen Nummern abgestimmt. Vor
zahlreichem Publikum, für dessen leibliches Wohl durch die Unterstützung von vielen
helfenden Händen gesorgt war, wurde der unterhaltsame Abend zu den Klängen von
DJ Bobo im Finale abgerundet, in dem alle Aktiven auf der Bühne versammelt waren.
Im Rahmenprogramm fand eine attraktive Tombola statt, die um Mitternacht mit einer
Sonderverlosung beendet wurde. An der Fünfl iber-Bar trafen sich die Besucher zum
Schlummertrunk bevor sie den Heimweg antraten.
Nur ein Problem stellt sich den Majorettes Steffi sburg: Mangelnder Nachwuchs. Mädchen
und junge Frauen ab 6 Jahren sind jederzeit herzlich willkommen, um auch die
kommenden Show-Abende auf der Bühne zu einem Erfolg werden zu lassen.
Gemeinnütziger Frauenverein:
Ausfl ug ins Bundeshaus
Genau 50 Leute vom Frauenverein warten vor dem Besuchereingang des Bundeshauses
in Bern. Es ist ein schöner Nachmittag im Mai, kurz vor 15 Uhr.
«Es kann losgehen. Wir gehen hinein. Bitte haltet alle eure ID oder den Pass bereit», gibt
Susanne Schwarz den Wartenden bekannt. «Drinnen werdet ihr kontrolliert», ergänzt
sie. Jeder muss den eigenen Ausweis abgeben, dafür erhalten wir eine Besucherkarte.
Die Handtaschen und anderes Gepäck müssen wir in die Schliessfächer verstauen. Die
Formalitäten gehen ruhig vonstatten. So wie wir das von Beamten im Bundeshaus
erwarten.
Pünktlich begrüsst uns die Führerin. Der Dialekt verrät es sofort. Sie ist keine Bernerin;
aber sehr kompetent. Übers Bundeshaus scheint sie alles zu wissen, wie wir bald merken.
Auf der herrschaftlichen Treppe in der Kuppelhalle bleiben wir lange stehen. Wir erfahren
Details über die zahlreichen symbolischen Darstellungen zur Schweizer Geschichte. Wir
kriegen Informationen über die vier Landsknechte bei den Treppenaufgängen, welche
die vier Landessprachen verkörpern. Die Glaskuppel zeigt die eidgenössischen Wappen
der Kantone. Die vier Fenster stellen die Landesregionen und deren wirtschaftliche
Tätigkeiten dar.
Dann betreten wir den Ständeratssaal. Er liegt über dem Haupteingang gegen den
Bundesplatz und wird durch drei hohe Bogenfenster erhellt. Der Leuchter ist eines der
Schmuckstücke im Bundeshaus. Freie Platzwahl. Jede und jeder von uns setzt sich auf
einen Stuhl und erfährt sogleich, welchen Kanton man vertreten würde, auf eben diesem
Platz. Gespannt hören wir dann den Erläuterungen zum Saal zu. Es habe eine einzige
gemalte Frau auf dem riesigen Wandbild, erklärt die Führerin. Das sei doch noch ein
interessantes Detail für so viele Frauen vom Frauenverein, fügt sie an.
Im grossen Nationalratssaal erfahren wir, dass der Wandschmuck vom Maler Giron
geschaffen wurde. Das Bild zeigt die Rütliwiese, die Wiege der Eidgenossenschaft, und
im Hintergrund die beiden Mythen. Wir erfahren Neues über Statuen und Sagen und
wer wo genau sitzt, wenn die vereinigte Bundesversammlung tagt.
Zum Schluss schreiten auch wir einmal durch die berühmten Wandelhallen, wo die
Parlamentarier irgendwelche Komplotte schmieden, neue Kontakte suchen und Strategien
entwickeln. Wir können uns das hier sparen und geniessen das gediegene
Ambiente einfach so.
Bald müssen wir unsere Ausweise wieder abholen. Wir verlassen das Regierungsgebäude.
Der informative und schöne Nachmittag beschliessen wir mit einer gemütlichen
Kaffeerunde.
Haben Sie, liebe Leserin, auch Interesse an solchen und ähnlichen Ausfl ügen?
Werden Sie Mitglied beim Gemeinnützigen Frauenverein Steffi sburg
und Sie erhalten für einen bescheidenen Jahresbeitrag immer das aktuellste
Programm. www.steffi sburg.ch/d/vereine
Bei wunderbarem Wetter geniessen die wartenden Frauen die Sonne vor der Führung
durchs Bundeshaus.
Gemeinnütziger Frauenverein Steffi sburg:
Brockenstube
Die Brockenstube des Gemeinnützigen Frauenvereins wurde im Jahr 1928 gegründet.
Eingerichtet war sie damals am Schulgässli. Nach 60 Jahren, im 1988 zügelten die
Frauen ihr Hab und Gut an die Unterdorfstrasse 35 (ehemals alter Konsum). Seit Juni
2002 befi ndet sich die Brocki nun an der Unterdorfstr. 6/8 im Gschwendareal.
Lisabeth Gugger ist die aktuelle und übrigens erst sechste Präsidentin seit der Gründung
im Jahr 1928. Zusammen mit weiteren neun Frauen und zwei Männern (wenn Not am
Mann ist) betreut und organisiert sie die Brockenstube des Frauenvereins.
Am Montag Nachmittag werden die Waren angenommen. Am Dienstag Nachmittag
wird verkauft. Schmuck, Kleider, Stricknadeln, Geschirr, Spielzeug, Lampen, Küchengeräte…
das Angebot ist sehr vielfältig und zu kaufen gibt es alles. Oftmals ist die
angepriesene Ware sehr schön und neuwertig. Sogenannte Renner gibt es keine. Die
Kunden sind verschieden. Jeder sucht etwas anderes. Die Preise schwanken ungefähr
zwischen 50 Rappen bis 30 Franken pro Artikel.
Das erwirtschaftete Geld wird vom Frauenverein selbstverständlich wieder für gute
Zwecke gespendet. E. Stadler
Brockenstube Frauenverein, Unterdorfstr. 6/8
Öffnungszeiten: Mo, 14 – 16 Uhr Annahme der Ware
Di, 14 – 16 Uhr Verkauf
Erster Sa im Monat, 9 – 11 Uhr Verkauf
Mit grossem Einsatz verzauberten die Majoretten ihr Publikum. Fleissige Hände schreiben Preise an und sortieren die Waren.
Wichtige Arbeiten der Zivilschutzorganisation
(ZSO) Steffi sburg-Zulg
Die Zivilschutzorganisation (ZSO) Steffi sburg-Zulg hat mit rund 30 Zivilschutzangehörigen
unter der Leitung von Oliver Trummer, wichtige Hilfsarbeiten
in den Partnergemeinden Fahrni, Eriz und Oberlangenegg geleistet.
Zudem leistete der Unterstützungszug seinen jährlichen Wiederholungskurs.
«Kein Schaden an Mensch und Maschine», getreu dem Aufruf von Guido Sohm, Zivilschutzkommandant
der ZSO Steffi sburg-Zulg begaben sich die Zivilschutzangehörigen
in 4 Gruppen in die Gemeinden Fahrni, Eriz und Oberlangenegg. Dort wurden sie von
den jeweiligen Gemeindevertretern empfangen und erhielten letzte Anweisungen.
Im Eriz wurde eine vor knapp 20 Jahren gebaute und mittlerweile marode Brücke abgerissen
und durch eine neue, stabile Holzbrücke ersetzt. Eine erste positive Rückmeldung
aus der Bevölkerung erhielt Gruppe 3 vom Ehepaar Frutiger, Eriz: «Tolle Arbeit haben
Sie hier geleistet! Von nun an freuen wir uns noch mehr auf die wöchentlichen Spaziergänge
an der Zulg». Weiter oben spitzten die Angehörigen der ZSO den Wanderweg
«Scheidzaun» wieder frei, welcher durch den abgerutschten Hang unpassierbar wurde.
Die Verbindungsbrücke, welche gefährlich abgeknickt war, wurde stabilisiert. Auch in
der Gemeinde Oberlangenegg hat der harte Winter Spuren auf den Waldwegen hinterlassen.
Diese wurden von Steinen, Aesten und umgekippten Bäumen frei gemacht und
sind nun wieder problemlos befahrbar. In Fahrni befreiten die Zivilschutzangehörigen
viele Jungpfl anzen vom Wildschutz.
Donnerstag und Freitag leistete der Unterstützungszug seinen jährlichen Wiederholungskurs.
In einer Nachtübung wurden unter der Leitung von Francis Mollet im Gebiet
Hartlisberg unter erschwerten Bedingungen zwei Bachverbauungen saniert.
Der einwöchige Einsatz der Zivilschutzorganisation Steffi sburg-Zulg kann als voller
Erfolg gewertet werden. «Die Qualität der erledigten Arbeiten ist sehr hoch und es ist toll
zu sehen wie motiviert die Zivilschutzangehörigen die Abwechslung zum Arbeitsalltag
angehen», resümiert der Einsatzleiter Oliver Trummer. Die Gemeinden bedankten sich
mit einem Imbiss vor dem Abtreten bei den Angehörigen der ZSO für die geleisteten
Arbeiten. fg
Ueli Tschanz, Wegmeister Eriz (links) bedankt sich bei Oliver Trummer, Einsatzleiter ZSO
Steffi sburg-Zulg (rechts) bei der neu gebauten Brücke im Eriz.
93. Vereinsversammlung des Handwerker- und
Gewerbevereins Steffi sburg und Umgebung (HGV)
Rund 50 Personen nahmen an 19. Mai 2009
im Restaurant Landhaus in Steffi sburg an der
HGV-Versammlung teil. Präsident Fred Kunz
(Foto) führte den Vorsitz. Er freute sich, elf neue
Aktivmitglieder begrüssen zu können. Da fünf
Austritte zu verzeichnen sind, zählt der Verein
neu 225 Mitglieder. An diesem Abend wurden
davon zwölf zu Ehrenmitgliedern ernannt.
Erfolgsrechnung und
Tätigkeitsprogramm
Die Traktanden konnten zügig erledigt werden.
Die Jahresrechnung schloss – entgegen
dem Budget – nicht mit einem Verlust, sondern
mit einem Gewinn von 2850 Franken ab. Für
das Vereinsjahr 2009/10 ist ein Minus von über 3000 Franken budgetiert.
Der zur Tradition gewordene Pétanque-Abend wird am 11. August 2009 in der Hofbeiz
Wygarte Steffi sburg durchgeführt (Verschiebedatum 17.8.09). Der OHA-Gewerbeabend
vom 31. August fi ndet auch dieses Jahr in der Expo Thun statt. Eine Betriebsbesichtigung
im November sowie voraussichtlich eine im Frühling 2010 stehen ebenfalls
auf dem Tätigkeitsprogramm. In diesem Jahr waren die Vereinsmitglieder in der Kunz
Bäume und Pfl anzen AG zu Gast. Auch ein geselliger HGV Jahresendapéro wird wieder
organisiert.
Wiederwahl des Vorstands
Der Präsident Fred Kunz sowie die bisherigen Vorstandsmitglieder Annerös Dutly, Nataly
Jungclaus, Jürg Gerber, Reto Hess, Rolf Luginbühl, Beat Salzmann, Jürg Wenger und
Doris Baumann stellten sich weiterhin zur Verfügung. Sie wurden mit viel Applaus in
ihrem Amt bestätigt. Nach wie vor ist der Posten des Vize-Präsidenten vakant. Als neue
Rechnungsrevisoren wurden Margrith Huber und Bruno Sohm einstimmig gewählt.
Wichtigstes Thema: GEWA 11
Das Interesse an einer Gewerbeausstellung im 2011 ist trotz Standortproblem vorhanden.
Der Rücklauf der Fragebogen betreffend GEWA 11 hat seit der Versammlung stark
zugenommen. Die HGV-Mitglieder bevorzugen den Standort Steffi sburg. Ein Ausweichen
auf das Expo-Areal Thun ist nicht erwünscht. Gegenwärtig wird abgeklärt, ob der
Anlass auf dem AMP-Gelände im Schwäbis, trotz Umstrukturierungen dieses Areals,
stattfi nden kann. Gemeinderat Marcel Schenk, der die Grüsse des Gemeinderates von
Steffi sburg überbrachte, sicherte dem HGV die Unterstützung der Gemeinde für die
GEWA 11 zu.
Im Anschluss an die Vereinsversammlung fand das traditionelle «Gwerbler-Znacht»
statt. S. Maeder
Jakob und Erika Cafl isch-Berger
3619 ERIZ
Telefon Steffi sburg 033 437 24 26
Telefon Eriz 033 453 14 58
Bestattungsdienst Eriz

Senioren-Wandergruppe der Kirchgemeinden
Steffi sburg und Heimberg
Anfangs Mai führte die Wanderung mit der ersten Gruppe von Meikirch durch den
frisch-grünen Wald über den Frienisberg ins gleichnamige Dorf. Das ebenfalls unter
diesem Namen bekannte Wohn- und Pfl egeheim war ursprünglich ein im Jahr 1131
gegründetes Kloster. Von hier aus startete auch die zweite Gruppe. Der Weg führte durch
eine reizvolle Landschaft, vorbei an stattlichen Bauernhöfen, mit herrlichem Ausblick
auf die Jurakette. Das Ziel war Lyss.
Zwei Wochen später fuhr die eine Gruppe mit der Bahn nach Estavayer, die andere
eine Stunde später bis nach Cheyres an den Neuenburgersee. Am Strand bei Cheyres
lud ein geeigneter Platz zum Picknick-Halt ein. Hier konnte man auch den See und die
gegenüberliegenden Juraberge auf sich einwirken lassen, den Enten und Schwänen
zusehen oder auch die warmgelaufenen Füsse im Wasser etwas abkühlen. Der ebene
Weg im Naturschutzgebiet führte im ersten Teil vorwiegend durch Wald, später auch
über Holzstege durch das Schilf. Vor der Rückfahrt trafen sich alle in einem Gartenrestaurant
zu einem Getränk samt Rhabarber- oder Apfelkuchen. pw
SSC Bärgchutze mit neuem Präsident
An der Frühlingshauptversammlung löste Anton Nafzger als neuer Präsident Jürg Müller
ab. Der Beifall galt ebensoviel Jürg Müller für seine Arbeit wie auch dem neuem Klub-
Manager. Susi Müller stellte sich als neue Sekretärin für die zurückgetretene Ursula
Kupferschmied zur Verfügung. Marina Wyss übernahm die Finanzen von Ruth Jaberg.
Zur Wiederwahl stellten sich der Vizepräsident Niki Aebersold und Sascha Schmid für
den Breitensport zur Verfügung.
Mit diesen Neuwahlen können die Chutze doch wieder getrost in die Zukunft sehen
nachdem auch sie mit Nachfolgeschwierigkeiten zu kämpfen haben.
Unter den Anwesenden konnten Manfred Küenzi, Walter Zysset und Fritz Beutler für
40 Jahre Vereinstreue geehrte werden.
Bärgchutze wohin?
Zu dieser Frage haben sich einige Mitglieder anfangs April getroffen und die Antwort
lautete klar, nicht aufgeben, neue Herausforderungen suchen, wenn auch vorübergehend
mit etwas kürzeren Schritten vorwärts gegangen werden muss.
Der Entscheid im kommenden Winter mit der Organisation des beliebten Leki Super G
zu pausieren war ein deutliches Zeichen um etwas Luft zu holen.
Die Teilnahme am Thuner Innenstadtfest und Bar & Pubfestival Oberlangenegg werden
die Chutzen aber auch dieses Jahr als Standbetreiber vertreten sein.
Der Traditionsskiclub ist nicht nur an Festen präsent, er ist auch stolz auf Monika
Dumermuth und Marc Gehrig. Monika hat sich als Mitglied des A-Kaders und Marc im
C-Kader des Swiss Ski für die kommende Saison selektioniert.
Aus gesundheitlichen Gründen mussten leider Pascal Oesch ebenfalls ein C-Kader
Mitglied und Patrick Nyffeler der dem BOSV Kader angehörte den Rücktritt erklären.
www.baergchutze.ch hus
Der neue Präsident Anton Nafzger (links) und der scheidende Jürg Müller.
oberdorfstrasse 12
3612 steffi sburg
Tel. 033 437 57 73
Aus Erfahrung
ICH WILL MAL ZUM
MOND FLIEGEN.
Sparen für jeden Lebenstraum.
Wir unterstützen Sie dabei.
www.aekbank.ch
Verschiedenes
Frühlingsverlosung bei Hänsenberger Mode
Bei Hänsenberger Mode fand die Verlosung der eingelösten Frühlingskarten
statt. Neben 12 modischen Schals, 12 Schlüsselanhängern haben folgende
Kunden eine MAC-Uhr gewonnen:
Familie Aeschlimann Elsbeth+Christian Oberei 3618 Süderen
Familie Blatti Marlise+Jürg Oberzelgweg 12 3612 Steffi sburg
Frau Boss Doris Wiesenstr. 12 3612 Steffi sburg
Familie Dähler Sonja+Markus Allmend 3616 Schwarzenegg
Frau Herzog Gabriela Weberweg 18 3612 Steffi sburg
Frau Marfaing Barbara Sonnenweg 28 3073 Gümligen
Familie Nydegger Elsbeth+Hans Hubel 19 3671 Herbligen
Familie Schäfer Elisabeth+Max Aumattweg 50 3613 Steffi sburg
Familie Sieber Hans-Rudolf Embergweg 49 3612 Steffi sburg
Frau Tschanz Theres Fischbachweg 4 3612 Steffi sburg
Frau Wenger Barbara Lueg 23B 3617 Fahrni
Frau Würsten Beatrice Schörizweg 4 3612 Steffi sburg
Das ganze Team dankt den Kunden für ihre Treue und freut sich, sie bald wieder
beraten zu dürfen!
Qualität+Leidenschaft
schweiz.bewegt
Schweizer Sportwoche vom 4.–12. Mai 2009
Homberg gewinnt das Duell gegen Rubigen souverän!
Unter der Federführung der Schule duellierte sich Homberg mit der Gemeinde Rubigen.
Im Rahmen der Organisation schweiz.bewegt, welche vom Bund iniitiert und unterstützt
wird. Das Ziel war, möglichst viele Bewegungsminuten und -stunden zu sammeln. Zum
zweiten Mal kann Homberg mit dem linken Zulggbiet zusammen ein weiteres Duell
für sich entscheiden. Die Schülerinnen und Schüler, Bekannte,Verwandte, Vereine und
zahlreiche Personen aus den Gemeinden im linken Zulggebiet sammelten für sich und
für Homberg rund 1612 Bewegungsstunden. Rubigen konnte für sich 1549 Stunden
verbuchen. Diese Stunden werden Anteilsmässig in Bezug auf die Einwohnerzahl der
beiden Gemeinden Homberg mit rund 500 und Rubigen mit rund 2700 Einwohner
aufgerechnet. Das heisst, dass die Bewegungsstunden von Homberg mit dem Faktor
3 aufgerechnet werden. Was zu einem noch deutlicheren Sieg von 4838 Stunden zu
1549 Stunden führte.
Der Bewegungsparcours wurde intensiv genutzt. Aufgerundet starteten rund 2000
Sportlerinnen und Sportler für die Homberger während des Parcours. Das ist rund die
doppelte Einwohnerzahl, des gesamten linken Zulggebietes. Die zahlreichen Besucher
bewegten sich auf dem Parcours, welche die Schüler ausgesteckt hatten. Die Startenden
bewegten sich mit dem Velo zu Fuss, joggend, mit Hund, mit Rollerblades. Der freundschaftliche
Duellpartner von Homberg sammelte nur 63 Stunden weniger.
Am Donnerstag besuchte eine sechser Delegation des Gemeinderates von Rubigen
den Parcours von Homberg. Angekommen auf 997 Meter über Meer, beim Schulhaus
Enzenbühl, gingen die Rubiger auf den Homberger-Parcours. Belohnt wurden die Gemeinderäte
von Rubigen mit einem Apéro. Im Gegenzug besuchte eine Hombergerdelegation
der Schule den Anlass in Rubigen. Neben dem Schulkommissionspräsidenten
Markus Meyer radelte und besuchte auch der Schulleiter und die gesamte Familie
Fahrni aus Homberg Rubigen. Diese Bewegungszeit wurde den Hombergern auch
angerechnet. Es zählte jede Minute. Das kollegiale Verhältnis zwischen Homberg und
Rubigen konnte so vertieft werden.
Die Absichtserklärung beider Seiten erfolgte, sich im nächsten Jahr zwischen dem 8.–12.
Mai 2010 wieder zu duellieren. Elias Rüegsegger
«Gotte- und Götti-Tag» in der Schreinerei
Am Samstag, 9. Mai 2009 führte die Feuz Innenausbau AG in Steffi sburg den «Gotte-
und Götti-Tag» mit dem Bau eines Wildbienenhotels durch. Der Anlass wurde vom
Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten (VSSM) ins Leben
gerufen und organisiert.
Die jungen und älteren Teilnehmenden wurden unter fachkundiger Anleitung der Mitarbeiter
der Feuz Innenausbau AG in die Welt des Wildbienenhotel-Baus eingeführt.
Die Patenkinder bauten mit Unterstützung von Gotte oder Götti ein Hotel für die am
Aussterben bedrohten Wildbienen. Der Anlass weckte bei Jung und Alt reges Interesse
und sorgte für strahlende Augen.
Bernhard Graf, Mitarbeiter der Feuz Innenausbau AG, hilft einem Knaben beim Zusammenbauen
des Wildbienenhotels.
Vier selbst gemachte «Hotels» für die Wildbienen mit dem Namen der Kinder.
Riesentöpfe zieren Steffi sburg
In Steffi sburg blüht es am Strassenrand. In grossen weissen Töpfen wachsen rote Geranien
und gelbe Goldmarie, Gehölzpfl anzen haben frischgrüne Blätter gebildet und blaue
Beetpfl anzen zeigen ihre Blüten. Topf of Switzerland heisst die Aktion, die Passanten
nicht nur im Oberdorf ins Auge sticht. Der Unternehmerverband der Schweizer Gärtner
Jardin Suisse macht damit Werbung in eigener Sache. Bis im Herbst sind in der ganzen
Schweiz verteilt gegen 500 bepfl anzte Riesentöpfe zu bewundern. Nicht nur möglichst
kreativ, sondern auch wind- und wetterfest, wurden die Blumentöpfe grösse XXXL
bepfl anzt und aufgestellt. «Mit der Aktion wollen wir grüne Akzente setzen», sagt der
Steffi sburger Gartenbauer Manfred Wüthrich. Er hat gemeinsam mit der Baumschule
Kunz Bäume und Pfl anzen AG und der Gärtnerei Blumen Gerber & Co. gleich mehrere
dieser Riesentöpfe auf eigene Kosten im Dorf installiert. «Die Blumen sollen die Leute
erfreuen», betont Manfred Wüthrich. Ein Unterfangen welches auch Gemeindepräsident
Jürg Marti erfreut: «Es ist immer schön, wenn es grünt und blüht», sagt er. Bunte
Blumen seien im Dorf durchaus willkommen.
Die Aktion, welche sich «Top(f) of Switzerland» nennt, ist auch mit einem Wettbewerb
verbunden. Aus den insgesamt über 500 im ganzen Land verteilten Riesentöpfen können
Gross und Klein den Schönsten wählen. Der Unternehmerverband der Schweizer
Gärtner Jardin Suisse hat dazu eigens eine spezielle Website eingerichtet. Unter www.
topfofswitzerland.ch kann der schönste Riesentopf der Schweiz gewählt werden. Natürlich
gehören auch die drei Steffi sburger Gartenfi rmen zu den Kandidaten.
Als Hauptgewinn winkt eine Reise für zwei Personen zum «Top of Europe» auf dem
Jungfraujoch. Der Wettbewerb läuft bis zum 15. August. sku
Weiter Infos: www.topfofswitzerland.ch.
In Steffi sburg stehen Blumentöpfe grösse XXXL am Strassenrand. Topf of Switzerland
nennt sich die Aktion der lokalen Gärtner. (Bild sku)
Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40
Naturpark Thunersee-Hohgant:
Erste Informationen zu den «Kennenlernrouten»
Auf den Wanderungen, auf den sogenannten «Kennenlernrouten» können vermeintlich
bekannte Landschaften spielerisch mit einem Fotorätsel entdeckt werden. Verschiedene
Fotosujets von offensichtlichen Schönheiten und weniger augenfälligen Bijous gilt es
während der Wanderung wiederzufi nden. Dies animiert den Wanderer zu genauer
Beobachtung der Umgebung. Auch den Kennern des Gebiets erschliessen sich so ganz
neue Facetten ihrer Region.
Die Kennenlernroute von Interlaken nach Merligen, die am 20. Mai eingeweiht wurde
führt durch das malerische Städtchen Unterseen und entlang der mediterran anmutenden
Riviera des Thunersees. Das steile Seeufer ist geprägt von sonnenexponierten
Trockenstandorten, von warmen Felsen und duftenden Föhrenwäldern. Der Weg selber
ist historisch von herausragender Bedeutung: Die Wanderung führt über den historischen
Pilgerweg von nationaler Bedeutung und führt zu den Beatushöhlen – im
Mittelalter waren diese ein wichtiger Wallfahrtsort. Alte Mauerreste zeugen von der
ehemaligen Pilgerherberge und der ehemaligen Wallfahrtskirche.
Mit der Realisierung der Kennenlernrouten werden folgende Ziele verfolgt:
– Der geplante Naturpark soll erlebbar werden und in seinen räumlichen Dimensionen
erfassbar werden
– Die Zusammenarbeit unter Gemeinden und Tourismusorganisationen soll durch die
Kennenlernrouten gestärkt werden
– Die Kennenlernrouten verbinden parkintern Geländekammern, Gemeinden und
Regionen
– Nachhaltige Mobilität: Die Routenverläufe führen von A nach B. Dies bedingt eine
gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel
– Gesteigerte Wertschöpfung: Die Kennenlernrouten sollen eine Wertschöpfung generieren
und in den von ihnen durchquerten Regionen (wenn auch bescheidene)
wirtschaftliche Inputs liefern.
Weitere Kennenlernrouten sind in Erarbeitung und werden im Verlaufe dieses Sommers
eröffnet. Sie werden jeweils ebenfalls durch eine charakteristische Landschaft des
Naturparks führen und so die grosse Vielfalt an verschiedenen Landschaften im Naturpark
aufzeigen.
Feldschützen Reust-Horrenbach:
Hohe Familienresultate am Feldschiessen
Familie Hadorn
Hadorn Walter 70 Punkte
Hadorn Marcel 70 Punkte Jungschütze
Hadorn Jasmin 66 Punkte Jungschütze
Hadorn Anita 66 Punkte
Hadorn Hans 66 Punkte
Hadorn Urs 65 Punkte
Hadorn Martin 64 Punkte
Hadorn Sandra 62 Punkte
Hadorn Mathias 55 Punkte
Hadorn Danilo 54 Punkte Jugendlich
Familie Saurer
Saurer Tobias 68 Punkte
Saurer Hans 64 Punkte
Saurer Franz 64 Punkte
Saurer Kaspar 64 Punkte
Saurer Michael 61 Punkte
Saurer Valentin 54 Punkte Jungschütze
Saurer Mathias Blüer 57 Punkte Jungschütze
Saurer Werner Blüer 60 Punkte

Neuer AHV-Versichertenausweis – InfoRegister –
Kostenloser Auszug aus Ihrem AHV-Konto
Neuer Versichertenausweis (AHV-Ausweis)
Mit Einführung der neuen AHV-Nummer am 1. Juli 2008 wurde die bisherige graue
AHV-Karte durch einen neuen AHV-Ausweis im Kreditkartenformat ersetzt. Um den
aktuellen Anforderungen des Datenschutzes Rechnung zu tragen, enthält der neue
AHV-Ausweis nur noch den Namen und Vornamen, das Geburtsdatum sowie die neue
13-stellige AHV-Nummer. Die Kassenstempel, wie sie auf der bisherigen AHV-Karte zu
fi nden waren und die Rückschlüsse auf frühere Arbeitsverhältnisse zuliessen, gibt es
nicht mehr.
InfoRegister zeigt Ihre kontenführenden AHV-Kassen
Damit sich die Versicherten trotzdem darüber informieren können, bei welchen Kassen
ihre AHV-Beiträge abgerechnet wurden und folglich ein individuelles Konto (IK) geführt
wird, wurde ein webbasiertes Informationssystem erstellt, das InfoRegister.
Mit dem InfoRegister können sich die Versicherten diejenigen AHV-Kassen anzeigen
lassen, bei denen für sie ein IK geführt wird. Die Anwendung ist auf der Internetseite
der AHV-IV www.ahv-iv.info, Rubrik Dienstleistungen, zugänglich und steht in den drei
Landessprachen zur Verfügung.
Um eine Liste der IK-führenden AHV-Kassen zu erhalten, muss die versicherte Person
auf der Startseite des InfoRegisters ihre neue AHV-Nummer, das Geburtsdatum sowie
ein Sicherheitselement eingeben. Bei korrekter Eingabe und Übereinstimmung der
Daten erhält sie eine nach Kassennummer sortierte Liste der AHV-Kassen. Ausserdem
werden Kontaktinformationen wie Telefonnummer, E-Mailadresse und Postleitzahl der
Kassen angezeigt. Zusätzlich enthält die Anwendung eine Seite mit Erklärungen und
häufi g gestellten Fragen (FAQs) zur Hilfestellung.
Rentenhöhe ist abhängig von Beitragszahlungen und Beitragsdauer
Deshalb ist es wichtig, ob die im Lohnausweis aufgeführten AHV-Beiträge von den
Arbeitgebenden auch abgerechnet wurden. Die Ausgleichskassen führen für jede
versicherte Person ein individuelles Konto (IK) laufend nach. Darin sind die für die
Rentenfestsetzung massgebenden Angaben eingetragen, vor allem Höhe und Erwerbszeitpunkt
von Einkünften.
Ein Kontoauszug zeigt Beitragslücken
Sie können selbst mit wenig Aufwand prüfen, ob alle Ihre AHV/IV/EO-Beiträge korrekt
und lückenlos abgerechnet wurden: Schicken Sie eine E-Mail an ik@akbern.ch und verlangen
Sie einen kostenlosen Auszug aus allen Ihren individuellen Konten. Anzugeben
sind in jedem Fall AHV-Nummer, Name, Vorname, Geburtsdatum und Zustelladresse
(kein Postfach). Oder Sie bestellen den Auszug im Internet unter www.akbern.ch. Unsere
Homepage führt Sie in der Rubrik «Informationen» via «Versicherungsausweise und
individuelle Konti» zu «Kostenlosem Auszug aus Ihrem AHV-Konto», wo ein elektronischer
«Antrag für einen Kontoauszug» geöffnet werden kann. Die Inanspruchnahme
dieser Gratisdienstleistung empfi ehlt sich alle vier Jahre.
Wer muss besonders auf Beitragslücken achten?
Wer viele und kurze Arbeitseinsätze bei verschiedenen Arbeitgebenden leistet, muss
besonders auf eine lückenlose Beitragsabrechnung achten. Behalten Sie darum Ihre
Lohnausweise bis zur Kontrolle des Auszugs aus Ihrem individuellen Konto, denn nicht
abgerechnete Beiträge können von der Ausgleichskasse innert fünf Jahren noch nachgefordert
werden. Wer als selbständigerwerbende oder nichterwerbstätige Person
noch von keiner Ausgleichskasse betreut wird, muss sich selbst bei der kantonalen
Ausgleichskasse im Wohnsitzkanton (Nichterwerbstätige) resp. derjenigen des Geschäftssitzes
(Selbständigerwerbende) melden.
Ihre Rente hängt auch von Ihren zukünftigen Beiträgen ab
Im Gegensatz zu einer Lebensversicherung sind Ihre künftigen Beitragsleistungen heute
unbekannt, vor allem weil sie einkommensabhängig sind. Deshalb kann eine künftige
Altersrente erst kurz vor der Pensionierung einigermassen zuverlässig ermittelt werden.
Klar ist aber: Beitragslücken in Form fehlender Beitragsjahre bzw. nicht abgerechneter
Einkünfte führen später zu lebenslanger Rentenkürzung.
Arbeitnehmende sollten deshalb den Versicherungsnachweis aufbewahren, den sie
seit Einführung der neuen AHV-Nummer am 1. Juli 2008 von jedem ihrer Arbeitgeber
erhalten. Der Versicherungsnachweis bestätigt dem Arbeitnehmenden, dass er von
seinem Arbeitgeber bei der zuständigen Ausgleichskasse angemeldet wurde. So hat
der Arbeitnehmer die Gewissheit, dass die ausstellende Kasse ein individuelles Konto
für ihn führt. Im Laufe des Berufslebens kann es also sein, dass der Versicherte mehrere
Versicherungsnachweise von unterschiedlichen Ausgleichskassen erhält.
Der Versicherungsnachweis ersetzt gewissermassen den Stempel auf der alten AHV-
Karte. Versicherungsnachweise werden erst bei einem Wechsel des Arbeitgebers nach
dem 1. Juli 2008 ausgestellt. Es ist deshalb ratsam, die grauen alten AHV-Ausweise
noch aufzubewahren.
Selbständigerwerbende und Nichterwerbstätige erhalten keinen Versicherungsnachweis.
Sie ermitteln die AHV-Kassen, die für sie individuelle Konti führen, am einfachsten
durch Konsultation des InfoRegisters.
Was ist zu tun ..... ?
– bei Verlust des AHV-Versichertenausweises: Wenden Sie sich an Ihren Arbeitgebenden,
die Ausgleichskasse, die Ihre Beiträge bezieht oder an die nächste AHV-
Zweigstelle. Für ein Duplikat des Versicherungsausweises müssen Sie ein amtliches
Dokument vorweisen.
– wenn die Personalien auf dem AHV-Versichertenausweis nicht mehr
stimmen: Bei einer Namensänderung gehen Sie gleich vor, wie beim Verlust des
Ausweises.
– wenn Sie eine Beitragslücke feststellen: Setzen Sie sich mit der Ausgleichskasse
in Verbindung, die für den Beitragsbezug zuständig war, als die Beitragslücke
entstand, oder mit derjenigen, welche heute Ihre Beiträge bezieht. Liefern Sie Belege
(z.B. Lohnausweise und -abrechnungen), welche Ihre Lohnansprüche zumindest
glaubhaft machen.
– bei Scheidung: Verlangen Sie bei einer Ausgleichskasse, die für Sie ein individuelles
Konto führt die Einkommensteilung (Splitting). Diese ist auf amtlichem Formular
(erhältlich bei jeder Ausgleichskasse oder der AHV-Zweigstelle) zu beantragen. Die
Rechtskraft der Scheidung müssen Sie belegen.
– bei Schwarzarbeit oder vermuteter Schwarzarbeit: Informieren Sie sich im
Internet unter www.vol.be.ch/site/home/beco/beco-schwarz.htm. Im Übrigen gehen
Sie gleich vor, wie wenn Sie eine Beitragslücke festgestellt haben.
– bei geplanter oder bevorstehender vorzeitiger Pensionierung: Analysieren
Sie Ihre gesamte Einkommens- und Vermögenssituation. Prüfen Sie die Frage eines
Rentenvorbezugs (vgl. Merkblatt 3.04, im Internet unter www.ahv-iv.info, Rubrik
Merkblätter). Verlangen Sie bei der Ausgleichskasse, welche aktuell Ihre Beiträge
bezieht, auf amtlichem Formular (zu fi nden unter www.ahv-iv.info, Rubrik Formulare)
eine Rentenvorausberechnung.
Auskünfte
www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen
Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40
Seit über 30 Jahren
Ihr Reinigungsspezialist für:
– Damen- und Herrenbekleidung
– Vorhänge
– Polster- und Matratzenbezüge
– Rheumadecken
– Duvets
– Hemdenservice
Annahmestellen bei:
Hänsenberger Mode, Unterdorfstrasse 15, 3612 Steffi sburg
Maxi-Märit, Merkurstrasse 12, 3613 Steffi sburg
AEK BANK 1826:
Ausgezeichneter Zahlungsverkehr
Für die Qualität ihres Auslandzahlungsverkehrs erhielt die AEK BANK 1826
den «STP Award 2008» von der deutschen Commerzbank Frankfurt. Der
Preis wird jährlich verliehen und ging für das Jahr 2008 an insgesamt neun
von 70 Schweizer Banken.
Der STP (Straight Through Processing)-Award zeichnet Banken aus, die im internationalen
Zahlungsverkehr mindestens 95% aller Transaktionen so verarbeiten, dass
keine Ergänzungen oder Korrekturen durch ausländische Korrespondenzbanken mehr
vorgenommen werden müssen. Die AEK BANK 1826 erreichte bei der Jahresanalyse
2008 eine Quote von 97.85% und rangiert somit unter den Top 5 der Schweizer Banken.
«Diese erfreuliche Quote werten wir als Resultat unserer sorgfältigen internen Verarbeitungsqualität»
sagt Martin Berner, Verantwortlicher für den Zahlungsverkehr Ausland
der AEK BANK 1826. «Dank eines gut ausgebauten Korrespondenzbankennetzes können
wir für unsere Kundinnen und Kunden weltweit rasch und zuverlässig Zahlungen
abwickeln – die Nachfrage nach diesen Dienstleistungen wird stetig grösser», so Martin
Berner weiter.
Die AEK BANK 1826 ist die älteste Universalbank des Berner Oberlandes und mit
einer Bilanzsumme von mehr als 2.5 Milliarden Franken die drittgrösste unabhängige
Regionalbank der Schweiz. Sie verarbeitet im Dienste ihrer Kunden jährlich rund 1.6
Millionen Zahlungen, mehr als die Hälfte davon wird über die E-Banking-Plattform
der Bank abgewickelt, die den Kunden unter www.aekbank.ch zur Verfügung steht.
Ein öffentlicher «Wöschtag» wie anno dazumal
Am 26. Mai 2009 demonstrierten die «Wöschfroue» vom Heimat- und Rebbaumuseum
Spiez im Areal des Ziegelei-Zentrums Steffi sburg den Bewohnern,
dem Personal sowie allen interessierten Besuchern und Gästen wie
früher gewaschen wurde. Anno dazumal gingen die Wäscherinnen – früher
«Wöschwyber» genannt – zum Teil von Hof zu Hof auf die Stör.
Die drei «Wöschfroue» Karin Maeder, Erika Sutter und Rösi Steiner führten mit Original-
Waschutensilien aus dem Heimat- und Rebbaumuseum Spiez den Anwesenden vor, wie
in vergangenen Zeiten mit viel Handarbeit die Wäsche gesäubert werden musste: Zuerst
wurde die schmutzige Wäsche im hölzernen «Wöschzuber» eingeweicht und dann mit
selbstgemachter Schmierseife auf dem «Wöschbrett» eingerieben. Anschliessend im
grossen «Wöschhafe» im aufgeheizten Wasser gekocht und dann im kalten Wasser im
Brunnen gespült. Mühsam war dann das anschliessende «Uswinge» von Hand. Erst
danach konnte die Wäsche zum Trocknen aufgehängt werden. Wer Lust hatte, durfte
bei dieser Wäscherei sogar ein wenig mithelfen. Das Interesse an diesem Anlass war
gross und die ältere Generation konnte sich noch gut an diese aufwändigen «Wöschzyte»
erinnern. Natürlich stiess auch der angebotene «Wöschwyber-Schnaps» bei den
Anwesenden auf regen Zuspruch. Die auswärtigen Besucher erhielten zum Abschluss
ein Dösli mit Spiezer Schmierseife als Geschenk.
Dieser «Wöschtag» wurde vom Team der Aktivierungstherapie des Ziegelei-Zentrums
organisiert und fand nachträglich im Rahmen der Themenwoche «Bräuche» statt.
S. Maeder
v.l.n.r. Die «Wöschfroue» Karin Maeder, Erika Sutter und Rösi Steiner mit dem alten
«Wöschhafe».
Brot
Unser tägliches Brot
Ohne das wär grosse Not.
Man kann’s fast nicht glauben
Was man sehen muss mit den eigenen Augen.
Da spazieren wir am Ufer des Flusses
und entdecken Spuren des Ueberflusses.
In einem Garten-Abfallcontainer, es ist kaum zu glauben,
es könnte einem die Sinne rauben,
eine dicke Schicht von Gipfeli, Weggli und weissem Brot,
warum wirft man solches fort?
Brot gehört nicht auf den Kompost,
bedenke man, wie viel es hat gekost.
So viel Feines lässt sich von altem Brot machen,
mit etwas Fantasie gibt es feine Sachen
Pferden, Ziegen, Kaninchen, Schafen, Schweinen, um des Himmels Willen,
auch diesen geliebten Tieren kann man den Hunger stillen.
Liebe Leute, seid dankbar für’s tägliche Brot,
ohne das wär bittere Not.
Einmal kommt wieder eine knappe Zeit
Und laufen müssen wir für’s tägliche Brot, weit.
Johanna Saurer, Steffisburg
InnoZulg: Innovation und Mehrwert der NetZulg AG
Neben ihrem Versorgungsauftrag engagiert sich die NetZulg AG im Schaffen
von Mehrwert in der ganzen Region. InnoZulg heisst das Innovationskonzept
der NetZulg AG. InnoZulg fördert aktiv verschiedene Projekte und
sucht laufend neue kreative Eingaben, auch aus der Bevölkerung. Erzählen
Sie also InnoZulg von Ihren innovativen Ideen.
Ein Beispiel: Verschiedentlich wurde von den Besucherinnen und Besuchern des
Schwimmbades Steffi sburg das Bedürfnis für Warmwasser-Duschen im Garderobenbereich
geäussert. InnoZulg hat dieses Anliegen aufgenommen und zusammen mit
dem Gewerbe und Schülern der Oberstufenschule Zulg eine Dusche mit solarer Wassererwärmung
gebaut. Die Gemeinde Steffi sburg als Eigentümerin des Schwimmbades
hat die Initiative von InnoZulg begrüsst. Der Steffi sburger Gemeindepräsident Jürg
Marti: «Das Projekt demonstriert eindrücklich, was gemeinsam mit Engagement erreicht
werden kann.»
Neun Firmen aus der Region waren am Projekt «zusammen bauen» beteiligt. Die
Firmen haben nur das Material verrechnet (Finanzierung durch InnoZulg) und stellten
Arbeitskräfte und Lernende zur Verfügung. Gerade der Austausch zwischen den
Lernenden aus verschiedenen Berufen und Schülern im Berufswahlprozess war sehr
wertvoll. Die Achtklässler der Klasse 2f (Oberstufenschule Zulg) dokumentierten die
Arbeit der Handwerker, führten Gespräche, fotografi erten und skizzierten. Am Schluss
ist eine Dokumentation über das Funktionieren einer Baustelle und über verschiedene
Bauberufe entstanden.
Das Bauvorhaben wurde aus Rücksicht auf die Schule etappiert. Im November wurde
der Rohbau ausgeführt; im März/April hat der Innenausbau und die Installation der
Solarpanels stattgefunden. An der feierlichen Übergabe der Anlage an die Gemeinde
Steffi sburg präsentierten die stolzen Schülerinnen und Schüler ihre Erlebnisse. Seit der
Badesaison-Eröffnung am 9. Mai 2009 stehen den Besucherinnen und Besuchern des
Schwimmbades Steffi sburg nun vier Warmwasser-Duschen zur Verfügung.
Die am Projekt «zusammen bauen» beteiligten Firmen:
NetZulg AG, Läderach Weibel AG, U. Hauenstein Heizung Lüftung Sanitär AG, Wenger
Holzbau AG, Wymann Elektro AG, Hansruedi Maurer Bedachungen, Galli Metallbau
AG, Holzbau W. Stauffer AG, Maler Peter Spring AG, Rychener Zeltner Architekten AG.
NetZulg AG Geschäftsleiter Anton Pieren und der Steffi sburger Gemeindepräsident Jürg
Marti eröffnen die Solarduschen im Schwimmbad Gumm.
Neues Wanderbuch mit 86 Wandervorschlägen
für die ganze Familie
Fritz Fahrni-Wittwer (Bild), pensionierter Landwirt, ehemaliger
Gemeindeschreiber von Oberlangenegg und Hobbywanderer,
hat ein zweites Buch mit Wandervorschlägen
geschrieben. Sein erstes Buch aus dem Jahr 2001, das 116
Wandervorschläge beinhaltete, ist vergriffen.
Der Autor (Jahrgang 1928) ist seit 30 Jahren Mitglied des
Schweizer Alpenclubs und ein geübter Wanderer und erfahrener
Berggänger. 15 Viertausender hat er bestiegen,
darunter den Mont Blanc und das Finsteraarhorn. Er liebt
auch einfache Wanderungen, wie beispielsweise von Thun
nach Bern der Aare entlang. Wenn man die Augen offen hält, sieht man unterwegs viel
Schönes, weiss der Naturliebhaber Fritz Fahrni zu berichten.
Seit 15 Jahren leitet der ehemalige Gemeindeschreiber von Oberlangenegg eine Wandergruppe
in Schwarzenegg. Die rund 20 Mitglieder zählende Gruppe wandert im
Sommer alle 14 Tage und im Winter einmal pro Monat. «Dazu muss ich mir immer neue
Wanderrouten ausdenken», erzählt Fritz Fahrni, dessen bevorzugte Wanderregionen
die Umgebung von Thun, das Berner Oberland, das Emmental und das Wallis sind. «Ich
kaufe mir dazu Landkarten, marschiere eine bestimmte Strecke ab und zeichne den Weg
auf. Es sind Wanderungen, die für Familien und Senioren geeignet sind und nicht länger
als drei Stunden dauern. Damit diese vielen Wanderideen nicht verloren gehen, hat er
ein zweites Buch geschrieben. Ermutigt dazu hätten ihn auch die positiven Echos, die
er von den Menschen, die seine Wandervorschläge ausprobiert hätten, erhalten habe,
sagte der Autor. Fritz Fahrni hat sein zweites Wanderbuch ebenfalls in eigener Regie
herausgegeben und verlegt.
Die 86 Wandervorschläge sind zum Preis von Fr. 22.– erhältlich bei:
Fritz Fahrni-Wittwer, Fischbach, 3616 Schwarzenegg (Oberlangenegg)
Telefon 033 453 25 85
Seit vielen Jahren werden von ihm auch regelmässig Wandervorschläge in der Zulgpost
veröffentlicht. S. Maeder
• SKG-Welpenspielgruppe, Samstag 14 – 15 Uhr
• Obligatorische Hundekurse
• Erziehungskurse
• Familienplauschgruppe
Ort: Moos, 3616 Schwarzenegg
Auskunft: Hanni Berger, 033 453 28 52, 079 682 44 29, hanni@welpi.ch
THOMAS RUBIN
BESTATTUNGSDIENST
Bestatter mit eidg. Fachausweis, Verbandsmitglied
Steffi sburg
Telefon 033 438 74 74
www.thomasrubin-bestattungen.ch
Beratung nach telefonischer Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause

Steffi sburg: Coiffure Rapunzel in neuen Händen
Auf den 1. August 2009 übergibt Monika Grossniklaus ihr Coiffure-Geschäft Rapunzel
an der Oberdorfstrasse 13 in Steffi sburg an Renate Portner; dies aus gesundheitlichen
Gründen. Ihre Nachfolgerin Renate Portner blickt auf 23 Jahre Berufserfahrung zurück.
Sie wird den Salon für Damen- und Herrenfrisuren zusammen mit Angestellten führen.
«Ich freue mich, hier mein Bestes zu geben und das Geschäft mit demselben Herzblut
weiterzuführen, wie es Monika Grossniklaus getan hat», sagt die neue Besitzerin von
Coiffure Rapunzel.
Während die Einrichtung sowie die Produktelinien von Goldwell und KMS erhalten
bleiben, werden die Öffnungszeiten von der neuen Besitzerin angepasst. Coiffure Rapunzel
ist ab dem 1. August wie folgt geöffnet:
Montags geschlossen, Dienstag–Freitag 9–18 Uhr, Samstag 8–13 Uhr. pd
Kontakt:
Coiffure Rapunzel, Renate Portner, Oberdorfstrasse 13, 3612 Steffi sburg
Telefon 033 438 37 36, www.coiffure-rapunzel.ch
Die neue Besitzerin Renate Portner (links) mit Monika Grossniklaus.
Stadt Thun:
Der Entlastungsstollen ist bereit
Der Grundstein für einen besseren Hochwasserschutz in der Region Thun
ist gelegt. Am Freitag (29. Mai 2009) hat Regierungspräsidentin Barbara
Egger-Jenzer den neuen Entlastungsstollen eröffnet. Das Bauwerk ist in der
Schweiz einzigartig und ein eigentliches Pionierwerk im Hochwasserschutz.
Bei der Eröffnung des Stollens sprach die bernische Bau-, Verkehrs- und Energiedirektorin,
Regierungspräsidentin Barbara Egger-Jenzer, von einem denkwürdigen Anlass
und einem Freudentag für die Region: «Künftige Geschichtsschreiber werden den
Entlastungstollen in einem Atemzug zusammen mit der Umleitung der Kander, der
Erweiterung des Stadtgrabens und der Aarekorrektur nennen.» Mit dem Entlastungsstollen
sei der entscheidende Schritt beim Hochwasserschutz in Thun gelungen. Der
etwas mehr als einen Kilometer lange Stollen ist in der Schweiz einzigartig und ein
eigentliches Pionierbauwerk im Hochwasserschutz.
Anlass für den Bau des Stollens war das verheerende Hochwasser von 1999. Damals
haben Kanton, Bund und Gemeinden die Planungsarbeiten für einen besseren Hochwasserschutz
aufgenommen. Mehrere Möglichkeiten wurden geprüft, der Bau eines
Entlastungsstollens zwischen dem Schifffahrtskanal und dem Kraftwerk hat sich als
die beste Lösung erwiesen. Der Stollen hat einen Durchmesser von 5,4 Metern und
verläuft bis zu 15 Meter unter der Erdoberfl äche. Im Normalfall ist der Stollen nicht in
Betrieb; er wird nur bei sich abzeichnender Hochwassergefahr geöffnet. Seine maximale
Abfl usskapazität liegt bei rund 100 Kubikmetern pro Sekunde. Das Betriebsreglement
stellt sicher, dass bei einer Öffnung des Stollens die Gemeinden unterhalb von Thun
nicht zusätzlich zu Schaden kommen.
Mit dem Bau begonnen wurde im Dezember 2006. Im Herbst 2008 wurden die wesentlichen
Arbeiten abgeschlossen. Im Frühjahr 2009 wurde der Stollen erfolgreich auf
seine Funktionsfähigkeit getestet.
Über 500 Schwanenfreunde kamen nach Thun
«Kundgebung pro Schwarzschwäne» auf dem Rathausplatz Thun
Der Verein Thunersee-Schwanensee hat am Samstag zur «Kundgebung pro Schwarzschwäne»
auf den Rathausplatz Thun eingeladen. Rund 500 Schwanenfreunde
lauschten den Ansprachen der prominenten Redner.
Die Kundgebung setzte sich für ein Verbleiben des Schwarzschwans auf dem Thunersee
ein und wendete sich gegen die sture Verbotsbürokratie.
Eröffnet wurde die Kundgebung vom Vereinspräsidenten Matthias Kummer aus Spiez:
«Wir sind überwältigt, wie viele Menschen gekommen sind.». Deutliche Statements
für ein Miteinander von schwarzen und weissen Schwänen waren vom Sigriswiler
SVP-Nationalrat Adrian Amstutz sowie von den beiden Thuner SVP-Grossräten Andreas
Lanz und Carlo Kilchherr zu hören. Zum Schluss stiegen 200 schwarze und 200 weisse
Luftballone gemeinsam in den Thuner Abendhimmel.
Einen unerwarteten Grossansturm war am Infostand des Vereins Thunersee-Schwanensee
zu beobachten: Der vor einem Jahr gegründete Verein zählt heute über 200
Mitglieder.
Der innovative Partner
Pikett
033 439 10 08
U. Hauenstein · Heizung Lüftung Sanitär AG
3612 Steffi sburg · Telefon 033 439 10 00
www.hauensteinag.ch · info@hauensteinag.ch
Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG
«Geissli-Toufi » im Areal des Ziegelei-Zentrums
Vor dem Tiergehege im schönen Areal des Ziegelei-Zentrums in Steffi sburg herrschte am
Montag, 8. Juni 2009, reger Betrieb. Zwei lebhafte kleine Zicklein wurden unter freudiger
Anteilnahme der Bewohnerinnen und Bewohner, der Mitarbeitenden, der Nachbarn sowie
vieler Kinder getauft. Gegen 100 Gäste nahmen an diesem fröhlichen Anlass teil. Auf
Wunsch durften sie ein Zicklein kurz in den Armen halten. Auch die Esel, die an diesem
Nachmittag durch den Garten spazieren geführt wurden, konnten gestreichelt werden.
Am 16. April 2009 hatte im Tiergehege die Zwergziege Mona ein Geissli und ein Böckli
geboren. Nun haben sie endlich einen Namen erhalten. Das Geissli wurde Léda getauft
und das Böckli auf den Namen Boris. Pfarrer Gottfried Saurer, Seelsorger im Ziegelei-
Zentrum, sprach ein paar Worte zum Thema Tiere. Auf dem Rasen waren Tische und
Stühle aufgestellt und den «Toufi »-Gästen wurden selbstgebackene Waffeln, Kaffee und
Eistee serviert. Dazu spielte Fritz Järmann auf dem Schwyzerörgeli fl otte Musik. Auch der
Wettergott hatte ein Einsehen und liess ab und zu die Sonne durchblicken.
Über den gesunden Zuwachs im Tiergehege freuen sich nicht nur die Bewohner und das
Personal des Ziegelei-Zentrums, sondern ganz besonders auch Gärtner und Tierpfl eger
Erwin Jost und seine Frau Ruth. Die Zahl der Zwergziegen ist mit dem Zwillingspärchen
auf neun angestiegen.
Nach wie vor befi nden sich die drei Zwergesel und eine muntere Schar Kaninchen im
Tiergehege. Ein Spaziergang durch den wunderschön gepfl egten Garten des Ziegelei-
Zentrums lohnt sich zu jeder Jahreszeit. S. Maeder
Boris (mit braunem Fleck am Kopf)
und Léda mit ihrer Mutter,
Zwergziege Mona.
Schulheim Sunneschyn Steffi sburg:
Projektwettbewerb
Das Schulheim Sunneschyn Steffi sburg schreibt einen Projektwettbewerb
aus, um die pädagogisch, betrieblich, wirtschaftlich und architektonisch
beste Lösung für eine Erneuerung und teilweise Umnutzung der bestehenden
Gebäude und zusätzlich einen Ersatzneubau von Teilen des Schulheims
Sunneschyn zu fi nden.
Mit dem Ziel, geistig behinderten oder lernbehinderten Kindern und Jugendlichen einen
ansprechenden Lebensraum zu bieten, besteht seit 1913 das Schulheim Sunneschyn
in Steffi sburg.
Um den sich stetig verändernden Gegebenheiten gerecht zu werden, wuchs die Institution
über verschiedene Stufen und erfuhr immer wieder Erneuerungen, Anpassungen
und Renovationen.
Damit im Schul- und Wohnbereich den heutigen und zukünftigen Anforderungen entsprochen
werden kann, wurde 2006 die Planung von umfassenden baulichen Massnahmen
an einem Gebäude mit Schul- und Wohnnutzung in Angriff genommen.
Ein von der kantonalen Gesundheits- und Fürsorgedirektion verlangtes Unterhalts-,
Entwicklungs- und Energiekonzept zeigte auf, dass nicht nur eine Erweiterung und
Sanierung der Gebäude, sondern auch ein Teilersatz durch einen Neubau geplant
werden muss.
Nun sind die Vorabklärungen der Baukommission des Schulheim Sunneschyn unter
Leitung von Frau Jutta Strasser, Architektin, Bern abgeschlossen. Ein Projektwettbewerb
wird ausgeschrieben, um die pädagogisch, betrieblich, wirtschaftlich und architektonisch
beste Lösung für eine Erneuerung und teilweise Umnutzung der bestehenden
Gebäude und zusätzlich einen Ersatzneubau des Schulheims Sunneschyn zu fi nden.
Die Aufgabenstellung des Wettbewerbsprogramms umfasst:
• Neubau mit zwei Wohngruppen und zwei Schulräume sowie der Versorgungs- und
Gemeinschaftsräume
• Neuorganisation Schulnutzung
• Energiekonzept für Neu- und Umbau
• Neugestaltung Gärtnerei; Aussenspielfl äche und Ballspielplatz
Das Wettbewerbsverfahren untersteht dem GATT-/WTO-Übereinkommen über das
öffentliche Beschaffungswesen. Der Projektwettbewerb ist als offenes Verfahren, gemäss
Gesetz und Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖBG/ÖBV)
ausgeschrieben. Die Wettbewerbsunterlagen stehen im Internet unter http:// www.
simap.ch unter der Rubrik «Projekte / Ausschreibungen» zum Downloaden seit 8.6.09
zur Verfügung. Zusätzlich wird der Wettbewerb im Thuner Amtsanzeiger und Sia Tec
21 publiziert.
Der Verwaltungsrat und die Baukommission des Schulheim Sunneschyn werden zu
gegebener Zeit über die Resultate des Wettbewerbs orientieren.
Benötigen Sie Hilfe?
Die offi zielle Spitex ist
für ALLE da
Meteo
Spitex-Ecke
Die offizielle Spitex in ihrer Gemeinde –
nur echt mit diesem Firmenlogo:
Wir bieten Ihnen qualifi zierte Dienstleistungen • leistet Einsätze bei allen an: Bürgerinnen und Bürgern
Gesundheits- und Krankenpfl ege, Hauspfl ege, Beratungen und Abklärungen,
Vermittlungen weiterer Angebote.
Die offi zielle Spitex:
• arbeitet im Auftrag der Gemeinden
S P I T E X
Hi l f e u n d P f l e g e z u Ha u s e
• hat einen Vertrag mit der Gemeinde
• bietet die im KVG vorgesehenen Grundleistungen an
• offeriert oder vermittelt Zusatzleistungen (Mahlzeiten, Fusspflege, usw.)
• verrechnet die vom Kanton vorgeschriebenen Tarife
• ermöglicht dadurch subventionierte Tarife
• verrechnet keine Wegzeiten und Fahrkilometer bei Grund- und
Behandlungspflegeleistungen
– Rechtes Zulggebiet Tel. 033 453 22 40
• ist an 7 Tagen von 7.00 – 22.00 Uhr im Einsatz
– Linkes Zulggebiet Tel. 033 442 24 42
• leistet ihre Arbeit unbesehen der fi nanziellen Verhältnisse bei ALLEN
– Steffisburg Tel. 033 439 97 97
• verrechnet die vom Kanton vorgeschriebenen und subventionierten Tarife
• stellt Fahrzeiten und Kilometer bei Pfl egeleistungen nicht in Rechnung
• setzt Mitarbeiterinnen nach den Qualitätsanforderungen des schweizerischen
Spitex-Verbandes ein
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.
Spitex Steffi sburg Telefon 033 439 97 97
Spitex Rechtes Zulggebiet Telefon 033 453 22 40
Spitex Linkes Zulggebiet Telefon 033 439 97 97
www.spitex-region-thun.ch
R. Kropf+Sohn Telefon 033 453 16 79 • Fax 033 453 16 73
Transporte und Mul den ser vice
3616 Schwarzenegg • 3612 Steffi sburg
Meteorologische Daten für den Monat Mai 2009
Temperaturen:
Da ich zwei Wochen im Ausland weilte, kann ich für den Mai 2009 keine Durchschnittswerte
der Temperaturen melden.
Niederschläge: 2009: 113,0 mm 2005: 105,4 mm
2008: 37,4 mm 2004: 105,2 mm
2007: 203,8 mm 2003: 80,2 mm
2006: 181,5 mm 2002: 153,2 mm
Wolkig-schön fi ng der dritte Frühlingsmonat an. Am 2. war aber bereits mit 2,8 mm
Regen der erste Niederschlag des Monats zu messen.
20,8° registrierte ich am 3.Mai mittags bei schönem Wetter, doch schon am Nachmittag
zogen Wolken auf, und nach 20 Uhr begann es zu regnen. Die Temperatur ging stark
zurück. Das Thermometer zeigte am Mittag des 4. nur noch 8,8°, und bis zum Abend
fi elen 12,7 mm Regen. Bereits am 5. hellte sich der Himmel wieder auf, und rasch
stiegen die Temperaturen auf sommerliche Werte an mit 20° am 6., 21,8° am 7. und
23,6° am Mittag des 8. Mai.
Nach meiner Rückkehr aus den Ferien am 24. Mai registrierte ich 30° und am 25. gar
31°, bevor ein heftiges Gewitter mit viel Regen der Hitze ein Ende setzte. Vom Hagel
wurden wir hier glücklicherweise verschont. Während der Nacht regnete es intensiv
weiter, was einen Niederschlag von 52,7 mm ergab.
In der Zeit meiner Abwesenheit waren 44,8 mm Regen gefallen.
Der 31. Mai war nochmals ein schöner Tag mit der angenehmen Temperatur von 18,7°.
Gegen Abend wurde es merklich kühler, da eine heftige Bise aufkam.
Laut Meteo im TV war der Mai 2009 der wärmste Mai seit 140 Jahren. Meteo
Wandervorschlag
Erlenbach – Weissenburg
Diese Wanderung verläuft vorwiegend auf der rechten Seite der Simme. Ab Bahnstation
Erlenbach gehen wir zuerst durch das Areal des Sägereibetriebes und dann über den
Bahnübergang. Wir wandern auf dem Fussweg zwischen Bahngeleise und der Simme
ca. einen Kilometer taleinwärts bis zur nächsten Brücke, wo wir den Fluss queren. Auf
der rechten Seite gehen wir auf dem Fahrsträsschen aufwärts durch den Wald bis zu
einer Brätlistelle mit Blockhaus. Hier verlassen wir den Wald und kommen auf offenes
Gelände. Das Strässchen führt uns fl ach und leicht abwärts bis zu einer gedeckten
Holzbrücke, vor der wir links auf einen Flurweg abbiegen. Dem Waldsaum entlang
gelangen wir bald in den Wald, wo uns ein Karrweg steil aufwärts führt und dann in
einen Fussweg übergeht. Weiter führt uns die Wanderung abwechselnd durch Wald
und Weiden bis Chloschter und der Kirche Därstetten. Dann folgen wir dem Strässchen
durch Felder und vorbei an Bauernhöfen und gelangen nach Moos und zum bekannten
Knuttihaus – ein Kunstwerk von einem Holzbau aus dem Jahr 1756.
Bald geht es leicht abwärts, vorbei an einem Campingplatz und durch eine gedeckte
Holzbrücke nach Weissenburg. Ein Fussweg führt uns von da in 5 Minuten steil hinauf
zur Bahnstation von Weissenburg, von wo wir die Rückfahrt nach Erlenbach antreten
können. F. Fahrni/sms
Marschzeit 2¾ Std.; Kartenmaterial: Blatt Niesen 1:25000
• Minimulde 2,5 m 3
• Mulden 4 – 36 m 3
• Spezielle Flachmulden 5 – 9 m 3
• Palette klein + gross
• Klein Welaki
• Zwei- und Dreiachs-Welaki
• Lastwagen mit Hiab-Kran und Greifer
• Zwei- und Dreiachskipper
• Vierachs-Hakengerät
• Thermomulde für eine Sorte Belag 12 to.
• Thermomulde für zwei Sorten Belag 18 to.
• Betonmuldensilo 7 m 3 für Beton, Kies, Belag
WIR LIEFERN FRANKO BAUSTELLE:
• Kies jeder Art
• Strassenkies
• Beton
• Belag
• Planiematerial
• Humus
• Recyclingmaterial
• Vorlag- und Natursteine aller Art