zulgpost 06/2009 - Gerber Druck AG

Steffi sburg: Coiffure Rapunzel in neuen Händen
Auf den 1. August 2009 übergibt Monika Grossniklaus ihr Coiffure-Geschäft Rapunzel
an der Oberdorfstrasse 13 in Steffi sburg an Renate Portner; dies aus gesundheitlichen
Gründen. Ihre Nachfolgerin Renate Portner blickt auf 23 Jahre Berufserfahrung zurück.
Sie wird den Salon für Damen- und Herrenfrisuren zusammen mit Angestellten führen.
«Ich freue mich, hier mein Bestes zu geben und das Geschäft mit demselben Herzblut
weiterzuführen, wie es Monika Grossniklaus getan hat», sagt die neue Besitzerin von
Coiffure Rapunzel.
Während die Einrichtung sowie die Produktelinien von Goldwell und KMS erhalten
bleiben, werden die Öffnungszeiten von der neuen Besitzerin angepasst. Coiffure Rapunzel
ist ab dem 1. August wie folgt geöffnet:
Montags geschlossen, Dienstag–Freitag 9–18 Uhr, Samstag 8–13 Uhr. pd
Kontakt:
Coiffure Rapunzel, Renate Portner, Oberdorfstrasse 13, 3612 Steffi sburg
Telefon 033 438 37 36, www.coiffure-rapunzel.ch
Die neue Besitzerin Renate Portner (links) mit Monika Grossniklaus.
Stadt Thun:
Der Entlastungsstollen ist bereit
Der Grundstein für einen besseren Hochwasserschutz in der Region Thun
ist gelegt. Am Freitag (29. Mai 2009) hat Regierungspräsidentin Barbara
Egger-Jenzer den neuen Entlastungsstollen eröffnet. Das Bauwerk ist in der
Schweiz einzigartig und ein eigentliches Pionierwerk im Hochwasserschutz.
Bei der Eröffnung des Stollens sprach die bernische Bau-, Verkehrs- und Energiedirektorin,
Regierungspräsidentin Barbara Egger-Jenzer, von einem denkwürdigen Anlass
und einem Freudentag für die Region: «Künftige Geschichtsschreiber werden den
Entlastungstollen in einem Atemzug zusammen mit der Umleitung der Kander, der
Erweiterung des Stadtgrabens und der Aarekorrektur nennen.» Mit dem Entlastungsstollen
sei der entscheidende Schritt beim Hochwasserschutz in Thun gelungen. Der
etwas mehr als einen Kilometer lange Stollen ist in der Schweiz einzigartig und ein
eigentliches Pionierbauwerk im Hochwasserschutz.
Anlass für den Bau des Stollens war das verheerende Hochwasser von 1999. Damals
haben Kanton, Bund und Gemeinden die Planungsarbeiten für einen besseren Hochwasserschutz
aufgenommen. Mehrere Möglichkeiten wurden geprüft, der Bau eines
Entlastungsstollens zwischen dem Schifffahrtskanal und dem Kraftwerk hat sich als
die beste Lösung erwiesen. Der Stollen hat einen Durchmesser von 5,4 Metern und
verläuft bis zu 15 Meter unter der Erdoberfl äche. Im Normalfall ist der Stollen nicht in
Betrieb; er wird nur bei sich abzeichnender Hochwassergefahr geöffnet. Seine maximale
Abfl usskapazität liegt bei rund 100 Kubikmetern pro Sekunde. Das Betriebsreglement
stellt sicher, dass bei einer Öffnung des Stollens die Gemeinden unterhalb von Thun
nicht zusätzlich zu Schaden kommen.
Mit dem Bau begonnen wurde im Dezember 2006. Im Herbst 2008 wurden die wesentlichen
Arbeiten abgeschlossen. Im Frühjahr 2009 wurde der Stollen erfolgreich auf
seine Funktionsfähigkeit getestet.
Über 500 Schwanenfreunde kamen nach Thun
«Kundgebung pro Schwarzschwäne» auf dem Rathausplatz Thun
Der Verein Thunersee-Schwanensee hat am Samstag zur «Kundgebung pro Schwarzschwäne»
auf den Rathausplatz Thun eingeladen. Rund 500 Schwanenfreunde
lauschten den Ansprachen der prominenten Redner.
Die Kundgebung setzte sich für ein Verbleiben des Schwarzschwans auf dem Thunersee
ein und wendete sich gegen die sture Verbotsbürokratie.
Eröffnet wurde die Kundgebung vom Vereinspräsidenten Matthias Kummer aus Spiez:
«Wir sind überwältigt, wie viele Menschen gekommen sind.». Deutliche Statements
für ein Miteinander von schwarzen und weissen Schwänen waren vom Sigriswiler
SVP-Nationalrat Adrian Amstutz sowie von den beiden Thuner SVP-Grossräten Andreas
Lanz und Carlo Kilchherr zu hören. Zum Schluss stiegen 200 schwarze und 200 weisse
Luftballone gemeinsam in den Thuner Abendhimmel.
Einen unerwarteten Grossansturm war am Infostand des Vereins Thunersee-Schwanensee
zu beobachten: Der vor einem Jahr gegründete Verein zählt heute über 200
Mitglieder.
Der innovative Partner
Pikett
033 439 10 08
U. Hauenstein · Heizung Lüftung Sanitär AG
3612 Steffi sburg · Telefon 033 439 10 00
www.hauensteinag.ch · info@hauensteinag.ch
Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG
«Geissli-Toufi » im Areal des Ziegelei-Zentrums
Vor dem Tiergehege im schönen Areal des Ziegelei-Zentrums in Steffi sburg herrschte am
Montag, 8. Juni 2009, reger Betrieb. Zwei lebhafte kleine Zicklein wurden unter freudiger
Anteilnahme der Bewohnerinnen und Bewohner, der Mitarbeitenden, der Nachbarn sowie
vieler Kinder getauft. Gegen 100 Gäste nahmen an diesem fröhlichen Anlass teil. Auf
Wunsch durften sie ein Zicklein kurz in den Armen halten. Auch die Esel, die an diesem
Nachmittag durch den Garten spazieren geführt wurden, konnten gestreichelt werden.
Am 16. April 2009 hatte im Tiergehege die Zwergziege Mona ein Geissli und ein Böckli
geboren. Nun haben sie endlich einen Namen erhalten. Das Geissli wurde Léda getauft
und das Böckli auf den Namen Boris. Pfarrer Gottfried Saurer, Seelsorger im Ziegelei-
Zentrum, sprach ein paar Worte zum Thema Tiere. Auf dem Rasen waren Tische und
Stühle aufgestellt und den «Toufi »-Gästen wurden selbstgebackene Waffeln, Kaffee und
Eistee serviert. Dazu spielte Fritz Järmann auf dem Schwyzerörgeli fl otte Musik. Auch der
Wettergott hatte ein Einsehen und liess ab und zu die Sonne durchblicken.
Über den gesunden Zuwachs im Tiergehege freuen sich nicht nur die Bewohner und das
Personal des Ziegelei-Zentrums, sondern ganz besonders auch Gärtner und Tierpfl eger
Erwin Jost und seine Frau Ruth. Die Zahl der Zwergziegen ist mit dem Zwillingspärchen
auf neun angestiegen.
Nach wie vor befi nden sich die drei Zwergesel und eine muntere Schar Kaninchen im
Tiergehege. Ein Spaziergang durch den wunderschön gepfl egten Garten des Ziegelei-
Zentrums lohnt sich zu jeder Jahreszeit. S. Maeder
Boris (mit braunem Fleck am Kopf)
und Léda mit ihrer Mutter,
Zwergziege Mona.
Schulheim Sunneschyn Steffi sburg:
Projektwettbewerb
Das Schulheim Sunneschyn Steffi sburg schreibt einen Projektwettbewerb
aus, um die pädagogisch, betrieblich, wirtschaftlich und architektonisch
beste Lösung für eine Erneuerung und teilweise Umnutzung der bestehenden
Gebäude und zusätzlich einen Ersatzneubau von Teilen des Schulheims
Sunneschyn zu fi nden.
Mit dem Ziel, geistig behinderten oder lernbehinderten Kindern und Jugendlichen einen
ansprechenden Lebensraum zu bieten, besteht seit 1913 das Schulheim Sunneschyn
in Steffi sburg.
Um den sich stetig verändernden Gegebenheiten gerecht zu werden, wuchs die Institution
über verschiedene Stufen und erfuhr immer wieder Erneuerungen, Anpassungen
und Renovationen.
Damit im Schul- und Wohnbereich den heutigen und zukünftigen Anforderungen entsprochen
werden kann, wurde 2006 die Planung von umfassenden baulichen Massnahmen
an einem Gebäude mit Schul- und Wohnnutzung in Angriff genommen.
Ein von der kantonalen Gesundheits- und Fürsorgedirektion verlangtes Unterhalts-,
Entwicklungs- und Energiekonzept zeigte auf, dass nicht nur eine Erweiterung und
Sanierung der Gebäude, sondern auch ein Teilersatz durch einen Neubau geplant
werden muss.
Nun sind die Vorabklärungen der Baukommission des Schulheim Sunneschyn unter
Leitung von Frau Jutta Strasser, Architektin, Bern abgeschlossen. Ein Projektwettbewerb
wird ausgeschrieben, um die pädagogisch, betrieblich, wirtschaftlich und architektonisch
beste Lösung für eine Erneuerung und teilweise Umnutzung der bestehenden
Gebäude und zusätzlich einen Ersatzneubau des Schulheims Sunneschyn zu fi nden.
Die Aufgabenstellung des Wettbewerbsprogramms umfasst:
• Neubau mit zwei Wohngruppen und zwei Schulräume sowie der Versorgungs- und
Gemeinschaftsräume
• Neuorganisation Schulnutzung
• Energiekonzept für Neu- und Umbau
• Neugestaltung Gärtnerei; Aussenspielfl äche und Ballspielplatz
Das Wettbewerbsverfahren untersteht dem GATT-/WTO-Übereinkommen über das
öffentliche Beschaffungswesen. Der Projektwettbewerb ist als offenes Verfahren, gemäss
Gesetz und Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖBG/ÖBV)
ausgeschrieben. Die Wettbewerbsunterlagen stehen im Internet unter http:// www.
simap.ch unter der Rubrik «Projekte / Ausschreibungen» zum Downloaden seit 8.6.09
zur Verfügung. Zusätzlich wird der Wettbewerb im Thuner Amtsanzeiger und Sia Tec
21 publiziert.
Der Verwaltungsrat und die Baukommission des Schulheim Sunneschyn werden zu
gegebener Zeit über die Resultate des Wettbewerbs orientieren.
Benötigen Sie Hilfe?
Die offi zielle Spitex ist
für ALLE da
Meteo
Spitex-Ecke
Die offizielle Spitex in ihrer Gemeinde –
nur echt mit diesem Firmenlogo:
Wir bieten Ihnen qualifi zierte Dienstleistungen • leistet Einsätze bei allen an: Bürgerinnen und Bürgern
Gesundheits- und Krankenpfl ege, Hauspfl ege, Beratungen und Abklärungen,
Vermittlungen weiterer Angebote.
Die offi zielle Spitex:
• arbeitet im Auftrag der Gemeinden
S P I T E X
Hi l f e u n d P f l e g e z u Ha u s e
• hat einen Vertrag mit der Gemeinde
• bietet die im KVG vorgesehenen Grundleistungen an
• offeriert oder vermittelt Zusatzleistungen (Mahlzeiten, Fusspflege, usw.)
• verrechnet die vom Kanton vorgeschriebenen Tarife
• ermöglicht dadurch subventionierte Tarife
• verrechnet keine Wegzeiten und Fahrkilometer bei Grund- und
Behandlungspflegeleistungen
– Rechtes Zulggebiet Tel. 033 453 22 40
• ist an 7 Tagen von 7.00 – 22.00 Uhr im Einsatz
– Linkes Zulggebiet Tel. 033 442 24 42
• leistet ihre Arbeit unbesehen der fi nanziellen Verhältnisse bei ALLEN
– Steffisburg Tel. 033 439 97 97
• verrechnet die vom Kanton vorgeschriebenen und subventionierten Tarife
• stellt Fahrzeiten und Kilometer bei Pfl egeleistungen nicht in Rechnung
• setzt Mitarbeiterinnen nach den Qualitätsanforderungen des schweizerischen
Spitex-Verbandes ein
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.
Spitex Steffi sburg Telefon 033 439 97 97
Spitex Rechtes Zulggebiet Telefon 033 453 22 40
Spitex Linkes Zulggebiet Telefon 033 439 97 97
www.spitex-region-thun.ch
R. Kropf+Sohn Telefon 033 453 16 79 • Fax 033 453 16 73
Transporte und Mul den ser vice
3616 Schwarzenegg • 3612 Steffi sburg
Meteorologische Daten für den Monat Mai 2009
Temperaturen:
Da ich zwei Wochen im Ausland weilte, kann ich für den Mai 2009 keine Durchschnittswerte
der Temperaturen melden.
Niederschläge: 2009: 113,0 mm 2005: 105,4 mm
2008: 37,4 mm 2004: 105,2 mm
2007: 203,8 mm 2003: 80,2 mm
2006: 181,5 mm 2002: 153,2 mm
Wolkig-schön fi ng der dritte Frühlingsmonat an. Am 2. war aber bereits mit 2,8 mm
Regen der erste Niederschlag des Monats zu messen.
20,8° registrierte ich am 3.Mai mittags bei schönem Wetter, doch schon am Nachmittag
zogen Wolken auf, und nach 20 Uhr begann es zu regnen. Die Temperatur ging stark
zurück. Das Thermometer zeigte am Mittag des 4. nur noch 8,8°, und bis zum Abend
fi elen 12,7 mm Regen. Bereits am 5. hellte sich der Himmel wieder auf, und rasch
stiegen die Temperaturen auf sommerliche Werte an mit 20° am 6., 21,8° am 7. und
23,6° am Mittag des 8. Mai.
Nach meiner Rückkehr aus den Ferien am 24. Mai registrierte ich 30° und am 25. gar
31°, bevor ein heftiges Gewitter mit viel Regen der Hitze ein Ende setzte. Vom Hagel
wurden wir hier glücklicherweise verschont. Während der Nacht regnete es intensiv
weiter, was einen Niederschlag von 52,7 mm ergab.
In der Zeit meiner Abwesenheit waren 44,8 mm Regen gefallen.
Der 31. Mai war nochmals ein schöner Tag mit der angenehmen Temperatur von 18,7°.
Gegen Abend wurde es merklich kühler, da eine heftige Bise aufkam.
Laut Meteo im TV war der Mai 2009 der wärmste Mai seit 140 Jahren. Meteo
Wandervorschlag
Erlenbach – Weissenburg
Diese Wanderung verläuft vorwiegend auf der rechten Seite der Simme. Ab Bahnstation
Erlenbach gehen wir zuerst durch das Areal des Sägereibetriebes und dann über den
Bahnübergang. Wir wandern auf dem Fussweg zwischen Bahngeleise und der Simme
ca. einen Kilometer taleinwärts bis zur nächsten Brücke, wo wir den Fluss queren. Auf
der rechten Seite gehen wir auf dem Fahrsträsschen aufwärts durch den Wald bis zu
einer Brätlistelle mit Blockhaus. Hier verlassen wir den Wald und kommen auf offenes
Gelände. Das Strässchen führt uns fl ach und leicht abwärts bis zu einer gedeckten
Holzbrücke, vor der wir links auf einen Flurweg abbiegen. Dem Waldsaum entlang
gelangen wir bald in den Wald, wo uns ein Karrweg steil aufwärts führt und dann in
einen Fussweg übergeht. Weiter führt uns die Wanderung abwechselnd durch Wald
und Weiden bis Chloschter und der Kirche Därstetten. Dann folgen wir dem Strässchen
durch Felder und vorbei an Bauernhöfen und gelangen nach Moos und zum bekannten
Knuttihaus – ein Kunstwerk von einem Holzbau aus dem Jahr 1756.
Bald geht es leicht abwärts, vorbei an einem Campingplatz und durch eine gedeckte
Holzbrücke nach Weissenburg. Ein Fussweg führt uns von da in 5 Minuten steil hinauf
zur Bahnstation von Weissenburg, von wo wir die Rückfahrt nach Erlenbach antreten
können. F. Fahrni/sms
Marschzeit 2¾ Std.; Kartenmaterial: Blatt Niesen 1:25000
• Minimulde 2,5 m 3
• Mulden 4 – 36 m 3
• Spezielle Flachmulden 5 – 9 m 3
• Palette klein + gross
• Klein Welaki
• Zwei- und Dreiachs-Welaki
• Lastwagen mit Hiab-Kran und Greifer
• Zwei- und Dreiachskipper
• Vierachs-Hakengerät
• Thermomulde für eine Sorte Belag 12 to.
• Thermomulde für zwei Sorten Belag 18 to.
• Betonmuldensilo 7 m 3 für Beton, Kies, Belag
WIR LIEFERN FRANKO BAUSTELLE:
• Kies jeder Art
• Strassenkies
• Beton
• Belag
• Planiematerial
• Humus
• Recyclingmaterial
• Vorlag- und Natursteine aller Art